1
00:00:07,758 --> 00:00:10,094
ഫ്രെഡ്: അതൊരു കപ്പലായിരിക്കും
ആരും മറക്കില്ല.

2
00:00:10,178 --> 00:00:12,763
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള മോർമോണുകളും

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,099
100 വർഷത്തെ യാത്രയിൽ
ഒരു പുതിയ ലോകത്തേക്ക്.

4
00:00:15,266 --> 00:00:17,977
മില്ലർ: ഇറോസ് ആണ്
ബെൽറ്ററുകളിൽ പരീക്ഷണം.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,937
ഹോൾഡൻ: ആരോ ആയിരുന്നു
ഒരു ആയുധം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

6
00:00:20,021 --> 00:00:21,290
അവർ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഡാറ്റ.

7
00:00:21,314 --> 00:00:22,857
ഹോൾഡൻ: ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആ സ്റ്റേഷൻ എടുക്കുക.

8
00:00:25,151 --> 00:00:26,235
അലക്സ്: നിൽക്കൂ!

9
00:00:29,155 --> 00:00:30,323
അലക്സ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

10
00:00:34,118 --> 00:00:35,870
മില്ലർ: എനിക്ക് വേണം
ഈ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

11
00:00:36,162 --> 00:00:37,288
ഈ മനുഷ്യന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,626
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ആയിരുന്നില്ല
ആകസ്മികമായി ഇവിടെ അയച്ചു.

13
00:00:41,959 --> 00:00:43,961
നമ്മൾ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയാൽ,
നമുക്ക് അത് പ്രയോഗിക്കാം.

14
00:00:44,128 --> 00:00:45,379
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം ദൈവങ്ങളായി മാറുന്നു.

15
00:00:45,463 --> 00:00:48,758
ഈ ജോലി കൂടാതെ, മനുഷ്യത്വം
നിരായുധരായി വിടും...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,137
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയെ ചൊവ്വ നശിപ്പിച്ചു
ചെലവാക്കാവുന്ന അടിത്തറയും.

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,223
നമ്മൾ ശക്തമായി പ്രതികരിക്കണം.

18
00:00:55,306 --> 00:00:56,783
ക്രിസ്ജെൻ: ഡീമോസ് ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും ചെറിയ നീക്കം

19
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
സെക്രട്ടറി ജനറൽ
വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

20
00:00:58,726 --> 00:01:01,229
ഇത് മിക്കവാറും ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആണ്,
കുറഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

21
00:01:01,312 --> 00:01:02,647
നാശനഷ്ടങ്ങൾ നിസ്സാരമായിരിക്കും.

22
00:01:02,730 --> 00:01:04,357
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചൊവ്വയുടെ ചന്ദ്രൻ?

23
00:01:04,649 --> 00:01:05,816
അതൊരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനമാണ്.

24
00:02:39,618 --> 00:02:41,495
വാർത്താ റിപ്പോർട്ടർ:
സ്റ്റേഷനിൽ 17 പേരും

25
00:02:41,579 --> 00:02:43,039
തൽക്ഷണം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

26
00:02:43,289 --> 00:02:45,666
വൻ സ്ഫോടനങ്ങൾ
ചന്ദ്രനെ തകർത്തു

27
00:02:45,750 --> 00:02:47,585
ഫലവും
പരിക്രമണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിർബന്ധിതമായി

28
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
ഗ്രഹത്തിലുടനീളം ഫ്ലൈറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ

29
00:02:49,754 --> 00:02:51,255
അത് പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും.

30
00:02:51,630 --> 00:02:53,924
കോൺഗ്രസ് സമ്മേളിച്ചതുപോലെ
അടിയന്തര സെഷനിൽ,

31
00:02:54,008 --> 00:02:56,427
പ്രതിരോധ മന്ത്രി കോർഷുനോവ്
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആക്രമണത്തെ അപലപിച്ചു

32
00:02:56,510 --> 00:02:58,054
നിയമവിരുദ്ധവും ഭീരുവുമായ പ്രവൃത്തിയായി

33
00:02:58,137 --> 00:02:59,197
ഭൂമിയാൽ അത് ചെയ്യില്ല
ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോവുക...

34
00:02:59,221 --> 00:03:00,556
അവർ നമ്മുടെ ആകാശം നശിപ്പിച്ചു.

35
00:03:02,516 --> 00:03:04,101
ഒരു ലോഡ് എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കനത്ത അസ്ഥികൾ.

36
00:03:04,810 --> 00:03:06,979
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇത് യുദ്ധമല്ലാതെ മറ്റെവിടെയും പോകുന്നു.

37
00:03:07,063 --> 00:03:08,943
ഹിൽമാൻ: എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഭൂമി ആദ്യം അടിക്കും.

38
00:03:09,231 --> 00:03:10,691
ശരിയല്ലേ, മണ്ണുകാരനോ?

39
00:03:11,233 --> 00:03:12,753
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

40
00:03:13,110 --> 00:03:14,487
ഇന്നല്ല!

41
00:03:15,279 --> 00:03:16,530
പട്ടാളക്കാരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:16,655 --> 00:03:17,656
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാകില്ല

43
00:03:17,740 --> 00:03:18,991
ഒരു സഹ ചൊവ്വയെ അനാദരിക്കുന്നു.

44
00:03:19,241 --> 00:03:21,786
അയാൾക്ക് അത്രയും പൊടിയുണ്ട്
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ അവൻ്റെ രക്തം.

45
00:03:22,620 --> 00:03:24,538
നാവികർ. ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ പോരാടുന്നത്?

46
00:03:24,622 --> 00:03:25,664
രണ്ടും: ചൊവ്വ.

47
00:03:26,123 --> 00:03:27,500
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ പോരാടുന്നത്?

48
00:03:27,583 --> 00:03:29,710
എല്ലാം: ചൊവ്വ! യോജിക്കുക.

49
00:03:29,919 --> 00:03:31,170
നമുക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

50
00:03:32,129 --> 00:03:33,589
യുദ്ധം വരുന്നു.

51
00:03:37,885 --> 00:03:41,389
ചൊവ്വ ഇതുവരെ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന.

52
00:03:42,223 --> 00:03:44,475
അവർക്കില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇതുവരെ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

53
00:03:46,394 --> 00:03:49,772
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഗ്രഹങ്ങൾക്ക് പേരിട്ടു
പുരാതന ദൈവങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

54
00:03:49,855 --> 00:03:51,607
ഡീമോസ് ഒരു ദൈവമായിരുന്നില്ല.

55
00:03:52,566 --> 00:03:54,068
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിനിധിയായിരുന്നു

56
00:03:54,151 --> 00:03:57,405
ഭയാനകമായ ഭയത്തിൻ്റെ
അത് യുദ്ധത്തോടൊപ്പം വരുന്നു.

57
00:03:57,655 --> 00:03:58,864
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ

58
00:03:58,948 --> 00:04:01,242
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
ചന്ദ്രനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?

59
00:04:01,325 --> 00:04:02,451
നമ്മുടെ ചന്ദ്രൻ?

60
00:04:02,535 --> 00:04:04,495
ഒരിക്കലും കാണാതിരിക്കാൻ
വീണ്ടും രാത്രി ആകാശത്ത്?

61
00:04:04,578 --> 00:04:05,704
അതുതന്നെയല്ല.

62
00:04:06,247 --> 00:04:08,749
ചൊവ്വയിൽ നിന്ന്, deimos ആണ്
ഒരു ചെറിയ ഡോട്ട്,

63
00:04:08,833 --> 00:04:10,668
ശുക്രൻ നമുക്ക് തുല്യമാണ്.

64
00:04:11,043 --> 00:04:13,129
നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അർജുനും കൊച്ചുമക്കളും,

65
00:04:13,212 --> 00:04:15,464
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഴിവിലും കൂടുതലാണ്
ലൂണയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

66
00:04:15,548 --> 00:04:17,383
ക്രിസ്ജെൻ: നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ചെയ്യുന്നത് ശ്രമിക്കുന്നതാണ്

67
00:04:17,466 --> 00:04:20,052
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

68
00:04:20,428 --> 00:04:21,846
സദാവീർ: എനിക്ക് പേടിയില്ല.

69
00:04:21,929 --> 00:04:23,472
നമ്മുടെ നേവി ആയിരിക്കാം
പഴയതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും

70
00:04:23,556 --> 00:04:25,766
എന്നാൽ അക്കങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

71
00:04:25,850 --> 00:04:27,560
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്
അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ.

72
00:04:27,643 --> 00:04:29,329
നമുക്ക് ചൊവ്വയെ തട്ടിയെടുക്കാം
നമ്മുടെ ആകാശത്ത് നിന്ന് നല്ലതിന്.

73
00:04:29,353 --> 00:04:30,438
അങ്ങനെ വന്നാൽ.

74
00:04:30,521 --> 00:04:32,273
ക്രിസ്ജെൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചൊവ്വയിലെ നാവികർ

75
00:04:32,356 --> 00:04:35,776
എപ്പോഴും ഒരു ഗ്രാമിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുക
ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം?

76
00:04:36,318 --> 00:04:38,446
അവർ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വേഗതയിൽ പറക്കുന്നു.

77
00:04:38,946 --> 00:04:40,781
അത് അവിടെ അവസാനിക്കില്ല.

78
00:04:42,158 --> 00:04:44,201
നമ്മൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ കൈ നിർബന്ധിക്കാൻ,

79
00:04:44,535 --> 00:04:47,204
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
അവർ ആക്രമിക്കും.

80
00:04:47,496 --> 00:04:49,123
ചൊവ്വ ഒരു ദ്വീപാണ്.

81
00:04:49,206 --> 00:04:52,042
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ നാവികസേനയെ തളർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

82
00:04:52,209 --> 00:04:53,461
ക്രിസ്ജെൻ: എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താലോ?

83
00:04:53,544 --> 00:04:55,838
തന്ത്രപ്രധാനമായ ഏതാനും ബോംബ് തുള്ളികൾ,

84
00:04:55,921 --> 00:04:58,340
തീർച്ചയായും
ഈ ശോചനീയമായ കെട്ടിടത്തിൽ

85
00:04:58,424 --> 00:05:01,302
ഞങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുകയും ചെയ്യും
ചൊവ്വയിലെ നാവികരുടെ മുഖങ്ങൾ.

86
00:05:02,303 --> 00:05:04,597
ഇത് നമ്മുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം
വിജയിക്കാൻ, ക്രിസ്ജെൻ.

87
00:05:06,182 --> 00:05:07,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെയാണ്.

88
00:05:08,225 --> 00:05:10,311
"ഭൂമിയാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത്."

89
00:05:39,632 --> 00:05:41,675
നവോമി: ആമോസ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

90
00:05:41,759 --> 00:05:43,928
പുറം വാതിലും സ്ഫോടന ഷീൽഡുകളും
വെടിവെച്ചുകൊന്നു.

91
00:05:44,011 --> 00:05:45,554
എനിക്ക് സീൽ കിട്ടുന്നില്ല.

92
00:05:46,430 --> 00:05:48,599
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അത് കാർഗോ ബേയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

93
00:05:49,517 --> 00:05:50,768
നവോമി: ശരി, എങ്കിൽ.

94
00:05:51,519 --> 00:05:53,354
നമുക്ക് നമ്മുടെ ത്രസ്റ്റർ പായ്ക്കുകൾ പരിശോധിക്കാം.

95
00:05:53,437 --> 00:05:55,814
സെക്കൻഡിൽ 40 മീറ്ററാണ് സ്പിൻ.

96
00:05:55,898 --> 00:05:58,359
ഒരു നരകയാതനയായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ വിടുമ്പോൾ.

97
00:05:59,193 --> 00:06:00,712
അലക്സ്: ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കും
രണ്ട് ബാൻഡ് എയ്ഡുകളേക്കാൾ

98
00:06:00,736 --> 00:06:02,905
റോസിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
അവളുടെ കാലുകൾ വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

99
00:06:02,988 --> 00:06:06,033
ഹോൾഡൻ: റോസി ഏറ്റവും കുറവാണ്
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ദയനീയമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

100
00:06:07,785 --> 00:06:09,912
നമുക്ക് പോകാം!
ബെൽറ്റുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

101
00:06:10,704 --> 00:06:11,914
ഫ്രെഡ്: ഡിയോഗോ!

102
00:06:14,124 --> 00:06:15,543
ഈ മനുഷ്യരെ പിടിച്ചു നിർത്തൂ.

103
00:06:16,001 --> 00:06:17,378
കാവലിൽ.

104
00:06:17,461 --> 00:06:18,462
ഡിയോഗോ: മില്ലറും?

105
00:06:18,629 --> 00:06:20,172
ഫ്രെഡ്: അവനെ ഇവിടെ വിടൂ.
ഹോൾഡൻ: ഹേയ്!

106
00:06:20,673 --> 00:06:23,050
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
തടവുകാർക്ക് സമീപം എവിടെയും.

107
00:06:23,175 --> 00:06:24,301
അവൻ ആകില്ല.

108
00:06:24,510 --> 00:06:26,345
ഈ ആളുകളെ പിടിച്ചുനിർത്തുക!

109
00:06:26,428 --> 00:06:27,805
തീർച്ചയായും, ബോസ് മാൻ.

110
00:06:28,556 --> 00:06:30,140
കൂടുതൽ ഉപദ്രവം കൂടാതെ!

111
00:06:30,599 --> 00:06:31,767
ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ?

112
00:06:31,809 --> 00:06:34,061
നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല
ഈ സ്റ്റേഷൻ. ആരാ, ആരാ.

113
00:06:34,228 --> 00:06:35,771
ഹേയ്, ഹേയ്. അതൊരു കാര്യമാണ്

114
00:06:35,854 --> 00:06:36,957
നീ ഇറങ്ങണം
നിൻ്റെ നെഞ്ച് അവിടെയോ?

115
00:06:36,981 --> 00:06:38,816
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! നിർത്തുക!

116
00:06:39,066 --> 00:06:40,651
നിർത്തൂ.

117
00:06:41,151 --> 00:06:43,237
ഹോൾഡൻ. വരിക.

118
00:06:53,497 --> 00:06:54,999
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമാണ്.

119
00:06:55,708 --> 00:06:58,252
ഡസൻ കണക്കിന് കപ്പലുകൾ
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വിടുക.

120
00:06:58,335 --> 00:07:00,838
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ എത്തിക്കും.

121
00:07:01,213 --> 00:07:02,506
നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

122
00:07:06,135 --> 00:07:07,428
എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

123
00:07:30,576 --> 00:07:32,369
ക്യാപ്റ്റന് ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സ് വൃത്തിയാക്കുക.

124
00:07:33,078 --> 00:07:34,747
നവോമി വീണു
കുറച്ച് കാൻസർ മെഡിൻ ചാർജറുകൾ

125
00:07:34,830 --> 00:07:35,956
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.

126
00:07:38,500 --> 00:07:40,294
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂർക്കംവലി വേണോ?

127
00:07:44,465 --> 00:07:46,050
സൗജന്യ മദ്യം സൗജന്യ മദ്യമാണ്.

128
00:07:46,133 --> 00:07:47,217
ടീന.

129
00:07:49,303 --> 00:07:53,098
ശരി, അവർ എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അവളെ യാത്ര രക്ഷിക്കാൻ കുപ്പി.

130
00:07:55,809 --> 00:07:56,894
ഹൂ.

131
00:07:58,228 --> 00:07:59,396
എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ.

132
00:08:03,776 --> 00:08:06,153
അതിനാൽ, ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോയി
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

133
00:08:06,654 --> 00:08:09,907
ഓ, ഇല്ല, ഈ ചതി ശാശ്വതമാണ്.

134
00:08:10,240 --> 00:08:12,368
ക്യാപ്റ്റന് നിന്നെ വേണ്ട
ഇനി ചുറ്റും.

135
00:08:14,578 --> 00:08:15,746
ഹും.

136
00:08:16,413 --> 00:08:18,248
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ചുറ്റും ഒന്നുമില്ല.

137
00:08:19,375 --> 00:08:20,417
ഹൂ.

138
00:08:21,168 --> 00:08:22,878
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

139
00:08:23,087 --> 00:08:25,214
അവൻ നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊന്നു
നീ അവനെ വെടിവെച്ചു.

140
00:08:28,133 --> 00:08:30,344
വെറുമൊരു പയ്യൻ
ആരാണ് ഇറങ്ങേണ്ടത്.

141
00:08:31,220 --> 00:08:32,700
എപ്പോഴും ക്യാപ്റ്റൻ
അല്പം കുതിച്ചു ചാടുന്നു

142
00:08:32,763 --> 00:08:35,432
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുമ്പോൾ
ആദ്യം സംസാരിക്കാതെ.

143
00:08:35,516 --> 00:08:38,644
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അനുവാദവും ചോദിച്ചു.

144
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
ശരി, ഇവിടെ കാര്യം.

145
00:08:41,855 --> 00:08:43,899
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഒരുപോലെയാണ്.

146
00:08:45,984 --> 00:08:47,486
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

147
00:08:48,445 --> 00:08:49,613
എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ,

148
00:08:50,489 --> 00:08:52,950
അവൻ നീതിമാന്മാരോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ.

149
00:08:53,367 --> 00:08:56,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് അവൻ പറയുമ്പോൾ,
അത് അങ്ങനെയാണ്,

150
00:08:57,079 --> 00:08:59,665
കാരണം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതിയിൽ,
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

151
00:08:59,998 --> 00:09:01,101
നരകത്തിന് ഇതിലും നല്ല അവസരമുണ്ട്

152
00:09:01,125 --> 00:09:02,418
എന്നെക്കാൾ ശരിയാണ്.

153
00:09:03,836 --> 00:09:04,962
ഹും.

154
00:09:11,969 --> 00:09:14,471
നിങ്ങൾ വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുക
തെറ്റായ ആളുകളുമായി.

155
00:09:43,542 --> 00:09:45,127
അകത്തേക്ക് വരൂ.

156
00:09:49,173 --> 00:09:50,841
വളരെ മോശമല്ല, അല്ലേ?

157
00:09:52,134 --> 00:09:54,511
ഫ്രെഡിൻ്റെ മുതൽ
ടാബ് എടുക്കുന്നു

158
00:09:54,595 --> 00:09:56,555
റോസിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വരെ

159
00:09:56,638 --> 00:09:59,433
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ധാരാളം റൂം സേവനം.

160
00:10:07,316 --> 00:10:08,358
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

161
00:10:08,442 --> 00:10:09,902
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോരാടി.

162
00:10:10,778 --> 00:10:11,945
ആളുകൾ മരിച്ചു.

163
00:10:12,321 --> 00:10:14,490
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മരിച്ചു.
പിന്നെ മില്ലർ വെറും...

164
00:10:14,615 --> 00:10:16,241
അവൻ നിങ്ങളെ ഈറോസിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു.

165
00:10:16,492 --> 00:10:18,535
നിരായുധനായ ഒരു മനുഷ്യനെ അയാൾ വെടിവച്ചു
തലയിൽ തന്നെ.

166
00:10:18,619 --> 00:10:20,370
നിരായുധനായ ഒരു കൂട്ട കൊലപാതകി.

167
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

168
00:10:26,543 --> 00:10:27,711
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല...

169
00:10:27,878 --> 00:10:29,797
അവൻ പുറത്തായിരുന്നു
പ്രതികാരമായിരുന്നു.

170
00:10:29,880 --> 00:10:31,548
ഇല്ല, അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരോടും കരുതിയിരുന്നു.

171
00:10:31,840 --> 00:10:34,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രെസ്ഡൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
സംസാരിക്കാൻ, നമുക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു ...

172
00:10:34,176 --> 00:10:36,386
നമുക്ക് എന്തായിരിക്കാം?
ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയോ?

173
00:10:36,595 --> 00:10:39,556
ആകസ്മികമായി ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം
എണ്ണമറ്റ ബെൽറ്റുകളെ കൊന്നു.

174
00:10:39,723 --> 00:10:41,767
ഭീഷണിയായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
എല്ലാ മനുഷ്യജീവിതത്തിനും,

175
00:10:42,059 --> 00:10:43,286
അതുകൊണ്ടാണ് മില്ലർ അവനെ വെടിവെച്ചത്.

176
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
അവന് അവകാശമില്ലായിരുന്നു
ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

177
00:10:45,562 --> 00:10:46,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

178
00:10:48,315 --> 00:10:51,568
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവൻ്റെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

179
00:11:04,039 --> 00:11:05,082
ഹേയ്.

180
00:11:05,916 --> 00:11:08,001
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.

181
00:11:08,085 --> 00:11:09,378
ഹേയ്. ശ്രദ്ധയോടെ. എളുപ്പം.

182
00:11:09,461 --> 00:11:11,380
യാം സെങ്. യാം സെങ്.

183
00:11:11,755 --> 00:11:14,424
സഞ്ചി. ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

184
00:11:14,508 --> 00:11:16,885
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ കുണ്ണയെ കൊല്ലുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിൽ, ബെരത്ന.

185
00:11:16,969 --> 00:11:19,054
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ പാർട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നീ ഒരു നായകൻ, മനുഷ്യാ!

186
00:11:19,137 --> 00:11:20,931
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്. ഞാൻ അല്ല...

187
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
അത് പറയരുത്.

188
00:11:22,099 --> 00:11:23,284
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം വേണം
അവരെല്ലാം തടവുകാരും,

189
00:11:23,308 --> 00:11:24,643
എന്നാൽ വലിയ മനുഷ്യൻ ഇല്ല എന്നു പറയുന്നു.

190
00:11:24,726 --> 00:11:25,811
Eaflhen

191
00:11:25,894 --> 00:11:28,355
ഞാൻ വെറുമൊരു പോലീസുകാരനാണ്. ഒരു പോലീസുകാരൻ.

192
00:11:28,438 --> 00:11:30,607
പണ്ട് ഒരു പോലീസുകാരൻ.

193
00:11:32,276 --> 00:11:34,194
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പുറത്തായി.

194
00:11:36,280 --> 00:11:38,115
അതാണ് എൻ്റെ നുറുങ്ങ്.

195
00:11:38,448 --> 00:11:39,575
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

196
00:11:39,658 --> 00:11:42,327
ഡിയോഗോ: ശരി, ശരി.
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

197
00:11:42,744 --> 00:11:45,956
ഓ. നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രിക്. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

198
00:11:46,039 --> 00:11:47,374
ഹും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

199
00:11:47,624 --> 00:11:50,127
ഡിയോഗോ: ഓ, നിനക്ക് അത് വേണം
ഡിയോഗോയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനായി!

200
00:11:52,254 --> 00:11:53,338
അയ്യോ! പമ്പ!

201
00:11:53,630 --> 00:11:56,383
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

202
00:11:56,466 --> 00:11:59,469
പിന്നെന്താ, നീ ഹോട്ടലിൽ പോണോ? ഒരുപക്ഷേ.

203
00:12:00,304 --> 00:12:02,598
ഓ, ഷിറ്റ്, മില്ലർ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റും ഇല്ല!

204
00:12:02,681 --> 00:12:04,141
എന്താ, നീ ഡോക്കിൽ ഉറങ്ങിയോ?

205
00:12:04,224 --> 00:12:06,852
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

206
00:12:07,227 --> 00:12:09,980
ഓ, വരൂ, വരൂ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.

207
00:12:10,272 --> 00:12:12,649
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ...

208
00:12:15,903 --> 00:12:17,154
ഈ വഴി. ഈ വഴിയേ.

209
00:12:18,655 --> 00:12:22,159
ഒന്നിലധികം pdc ഉണ്ട്
റെയിൽ തോക്കുകളുടെ ആഘാതങ്ങളും,

210
00:12:22,534 --> 00:12:25,037
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പാനൽ സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്
പകരം വയ്ക്കാൻ ഇവിടെ

211
00:12:25,120 --> 00:12:26,705
ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലിയ ദ്വാരങ്ങൾക്ക്.

212
00:12:28,206 --> 00:12:29,249
ഓ-ഹോ-ഹോ!

213
00:12:29,333 --> 00:12:32,169
അത് വെറുതെ വിട്ടു
നിങ്ങളുടെ റിയാക്ടറിൽ പഞ്ചർ ചെയ്യുന്നു, കണ്ടോ?

214
00:12:32,294 --> 00:12:34,379
നിങ്ങൾക്കു കിട്ടുമായിരുന്നു
ഉരുകി. തൽക്ഷണം.

215
00:12:34,671 --> 00:12:35,839
യേശുക്രിസ്തു.

216
00:12:36,173 --> 00:12:37,549
ഒരെണ്ണം എന്നെ ഏതാണ്ട് കുത്തി.

217
00:12:37,883 --> 00:12:40,344
ഡ്രമ്മർ: കൊള്ളാം. അത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അകത്തെ പുറംചട്ടയിലേക്ക് പോയി,

218
00:12:40,594 --> 00:12:42,137
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
രണ്ടായി പൊട്ടി.

219
00:12:42,220 --> 00:12:43,820
മിക്ക കപ്പലുകളും ആകുമായിരുന്നു
ഊതിക്കെടുത്തി

220
00:12:43,847 --> 00:12:45,015
അത്തരം അടിക്ക് ശേഷം.

221
00:12:45,349 --> 00:12:47,100
അതെ, റോസി അല്ല.

222
00:12:48,810 --> 00:12:50,145
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നരകമായി മതിപ്പുളവാക്കി

223
00:12:50,228 --> 00:12:51,855
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

224
00:12:52,439 --> 00:12:55,442
നിങ്ങൾ ഒരു ചൊവ്വയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ ആളുകളെ ഉണ്ടോ?

225
00:12:57,736 --> 00:13:00,113
എനിക്കറിയില്ല.
നീ എത്തിയില്ലേ?

226
00:13:00,656 --> 00:13:02,074
ഡീമോസിന് ശേഷം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

227
00:13:05,202 --> 00:13:06,787
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

228
00:13:08,455 --> 00:13:10,332
ഞാൻ ഇറങ്ങി എന്ന്
ദാതാവിൻ്റെ മേൽ.

229
00:13:12,250 --> 00:13:13,543
വീരനായി മരിച്ചു.

230
00:13:15,963 --> 00:13:17,881
അതുപോലെയാണ് റോസിയും
ശരിയാകും, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

231
00:13:18,382 --> 00:13:21,635
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ പോകും
അവളോട് നമ്മുടെ സ്വന്തം പോലെ പെരുമാറുക.

232
00:13:24,930 --> 00:13:28,850
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നീരാവി ഊതാനാകും.

233
00:13:29,142 --> 00:13:31,186
നീ ഏതോ പാറയിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

234
00:13:31,687 --> 00:13:33,105
ഇടാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
പന്ത് ചുമരിലേക്കോ?

235
00:13:33,939 --> 00:13:35,524
പഷാങ്, അതെ!

236
00:13:36,900 --> 00:13:38,652
ഫ്രെഡ്: സ്റ്റേഷൻ
ലാഘവത്തോടെ കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി,

237
00:13:38,735 --> 00:13:40,654
എൻ്റെ പടയാളികളായിരുന്നു
കൂടുതൽ ട്രിഗർ സന്തോഷം

238
00:13:40,737 --> 00:13:41,905
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ.

239
00:13:42,197 --> 00:13:43,407
അവരാണ് രക്ഷപ്പെട്ടവർ.

240
00:13:43,532 --> 00:13:45,742
മിക്കവാറും താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ
സുരക്ഷാ തരങ്ങളും,

241
00:13:45,826 --> 00:13:47,953
അത് ഒഴികെ.

242
00:13:48,996 --> 00:13:50,414
അവൻ ഡാറ്റാ സെൻ്ററിലായിരുന്നു.

243
00:13:50,580 --> 00:13:52,374
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആദ്യം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

244
00:13:52,916 --> 00:13:55,002
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിനെക്കുറിച്ച്

245
00:13:55,085 --> 00:13:56,128
മറ്റാരേക്കാളും.

246
00:13:56,253 --> 00:13:57,921
ഡ്രെസ്ഡനെക്കാൾ കൂടുതലല്ല.

247
00:13:58,755 --> 00:14:01,383
ഞങ്ങൾക്ക് ഐഡി സ്കാനുകൾ ലഭിച്ചു
അവർക്കു മുഴുവൻ.

248
00:14:01,466 --> 00:14:04,553
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമാണ്
എല്ലാവർക്കും പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്,

249
00:14:04,803 --> 00:14:06,054
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,

250
00:14:06,221 --> 00:14:08,640
അവരെല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു
അതേ കമ്പനി, പ്രോട്ടോജൻ.

251
00:14:08,932 --> 00:14:11,518
ഹേയ്! ഫ്രെഡ്: അത് ഒരു
ഭൂമി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബയോടെക് കരാറുകാരൻ

252
00:14:11,727 --> 00:14:13,311
സൗകര്യങ്ങളോടെ
സിസ്റ്റത്തിലുടനീളം.

253
00:14:13,395 --> 00:14:15,605
ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ
ഫോബിയിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

254
00:14:19,568 --> 00:14:20,944
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

255
00:14:23,947 --> 00:14:25,615
ഓപ്പ ഗാർഡ്:
മതിലിന് നേരെ. ഇപ്പോൾ!

256
00:14:28,076 --> 00:14:30,287
ഇതായിരിക്കണം
രസകരമായ ഒരു സംഭാഷണം.

257
00:14:35,917 --> 00:14:37,127
ട്രാവിസ്: ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

258
00:14:38,086 --> 00:14:39,171
ക്രാഫ്റ്റ്.

259
00:14:39,254 --> 00:14:40,714
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് പ്രചോദനമായിരിക്കും.

260
00:14:40,797 --> 00:14:42,632
അത് സ്നേഹപൂർവമായ പുനഃസൃഷ്ടിയാണ്.

261
00:14:43,133 --> 00:14:44,509
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുകയാണോ?

262
00:14:44,593 --> 00:14:46,887
ഒരു അഭിനന്ദനം എടുക്കുക.
ടെക്സാസ് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

263
00:14:46,970 --> 00:14:48,305
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണ്, അല്ലേ?

264
00:14:48,388 --> 00:14:49,788
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ മാത്രം

265
00:14:49,848 --> 00:14:51,224
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അതിനെ ബാധിച്ചു

266
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
ചില ഹൈപ്പർ ബ്രീഡിംഗ് എലികളെ പോലെ.

267
00:14:52,809 --> 00:14:55,270
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
യഥാർത്ഥ പൊടി തിന്നുന്ന ചൊവ്വക്കാർ.

268
00:14:55,353 --> 00:14:56,563
അത് പോലെ തന്നെ വളരെയധികം മണ്ണുമാന്തിയന്ത്രം.

269
00:14:56,646 --> 00:14:57,647
ഗണ്ണി: ഹേയ്.

270
00:14:58,023 --> 00:14:59,024
എന്ത്?

271
00:15:00,442 --> 00:15:03,070
ഞാൻ വഴി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കൂ. അല്ലേ?

272
00:15:03,945 --> 00:15:05,655
ഞാൻ ഇവിടെ പെടാത്ത പോലെ.

273
00:15:07,491 --> 00:15:09,284
ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രാജ്യസ്നേഹം.

274
00:15:09,367 --> 00:15:10,869
വേവിക്കുക, അവിടെ, കൗപോക്ക്.

275
00:15:10,994 --> 00:15:13,163
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം,
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരുമ്പ് സമ്പാദിച്ചു, കുന്നിൻ.

276
00:15:13,246 --> 00:15:15,058
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയതാണ്
കോർപ്സിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

277
00:15:15,082 --> 00:15:17,125
അത് മതി.
സഈദ്: താമസിക്കൂ.

278
00:15:17,959 --> 00:15:18,960
പോയി കൊണ്ടുവരിക.

279
00:15:23,465 --> 00:15:25,217
ഗണ്ണി: ഹേയ്! ഹേയ്!

280
00:15:29,679 --> 00:15:30,889
ദൈവമേ!

281
00:15:32,933 --> 00:15:34,184
ആമോസ്: ഇരിക്കൂ.

282
00:15:37,187 --> 00:15:38,688
ഫ്രെഡ്: പൗലോ കോർട്ടസാർ.

283
00:15:39,064 --> 00:15:41,441
നിങ്ങൾ ഒരു അംഗമായിരുന്നു
ഇറോസ് പഠിക്കുന്ന ഒരു ടീമിൻ്റെ...

284
00:15:41,525 --> 00:15:44,778
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.
നാനോ ഇൻഫോർമാറ്റിക്സ്.

285
00:15:45,112 --> 00:15:47,072
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അത്.

286
00:15:47,948 --> 00:15:51,034
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിനെക്കുറിച്ച്.

287
00:15:51,368 --> 00:15:53,328
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഡോ. ഡ്രെസ്ഡനുമായി സംസാരിക്കുക.

288
00:15:53,620 --> 00:15:55,455
ഫ്രെഡ്: അവൻ മരിച്ചു. എന്ത്?

289
00:15:55,539 --> 00:15:57,124
അവന് നിങ്ങളെ ഇനി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:15:57,207 --> 00:15:58,875
പദ്ധതി,
പദ്ധതിയുടെ കാര്യമോ?

291
00:15:59,042 --> 00:16:00,544
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിന് ഉത്തരം പറയണം.

292
00:16:00,627 --> 00:16:03,713
ഇറോസിലെ വംശഹത്യ.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം.

293
00:16:03,797 --> 00:16:05,257
നിങ്ങൾ പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?

294
00:16:05,340 --> 00:16:06,883
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു വാക്സിൻ ഉണ്ടാക്കണം.

295
00:16:09,052 --> 00:16:10,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

296
00:16:14,224 --> 00:16:17,310
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലോണ്ട്രിനയിൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി.

297
00:16:17,394 --> 00:16:18,562
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

298
00:16:19,521 --> 00:16:21,398
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

299
00:16:21,731 --> 00:16:24,234
അത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രശംസനീയമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി,

300
00:16:24,943 --> 00:16:26,653
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നഷ്ടത്തിന് ശേഷം.

301
00:16:27,737 --> 00:16:30,115
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം,

302
00:16:30,699 --> 00:16:32,367
നിൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നത് നോക്കി.

303
00:16:32,868 --> 00:16:36,371
ടൈപ്പ്-സി ഹണ്ടിംഗ്ടൺസ് രോഗം.
അത് അത്രയും ക്രൂരമായ ക്രൂരതയാണ്.

304
00:16:36,913 --> 00:16:38,206
അവൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെട്ടില്ല.

305
00:16:39,666 --> 00:16:43,253
അതിനാണോ നീ ജോലിക്ക് പോയത്
പ്രോട്ടോജൻ, ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടുപിടിക്കാൻ?

306
00:16:44,754 --> 00:16:47,007
മറ്റുള്ളവർ പോകാതിരിക്കാൻ
അവൾ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി?

307
00:16:47,090 --> 00:16:49,426
കാരണം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

308
00:16:49,926 --> 00:16:52,721
കൂടുതൽ മാന്യമായ ശ്രമം.

309
00:16:54,681 --> 00:16:57,559
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ.

310
00:17:02,397 --> 00:17:04,107
അവളുടെ തലച്ചോർ വറുത്തിരുന്നു.

311
00:17:05,692 --> 00:17:08,069
അവൾ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല
അവളോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

312
00:17:08,987 --> 00:17:10,864
ചോര വീഴുമ്പോഴും
അവളുടെ ചുണ്ടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു

313
00:17:10,947 --> 00:17:13,783
മണിക്കൂറുകളോളം,
അത് അവളുടെ താടിയിൽ പതിക്കും വരെ

314
00:17:14,451 --> 00:17:16,953
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് വീണു
മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ.

315
00:17:18,038 --> 00:17:19,748
അവൾ പോയിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

316
00:17:19,831 --> 00:17:21,875
ബുദ്ധനെപ്പോലെ ശാന്തൻ.

317
00:17:24,920 --> 00:17:27,380
യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കാനുള്ള ഒരു മോശം മാർഗമല്ല.

318
00:17:32,928 --> 00:17:34,763
ഇറോസിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

319
00:17:35,680 --> 00:17:38,391
യഥാർത്ഥ വേദനയും മരണവുമുണ്ട്.

320
00:17:39,935 --> 00:17:42,354
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്,
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

321
00:17:43,313 --> 00:17:44,981
ഡ്രെസ്ഡൻ പോയി.

322
00:17:45,065 --> 00:17:47,108
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി അവനോട് ഉത്തരം പറയുക.

323
00:17:48,109 --> 00:17:51,446
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയുമായിരുന്നു.

324
00:17:52,364 --> 00:17:54,783
അവൻ എന്നെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിലാക്കി.

325
00:18:16,680 --> 00:18:18,598
കൊണ്ടുവരിക എൻ്റെ
അവസാന യുദ്ധ സിമുലേഷൻ.

326
00:18:19,808 --> 00:18:22,644
എല്ലാ സെൻസർ ഡാറ്റയും ഉപയോഗിക്കുക
യഥാർത്ഥ റെയ്ഡിൽ നിന്ന്

327
00:18:22,727 --> 00:18:24,437
ഫ്ലൈറ്റ് പാരാമീറ്ററുകൾ ശരിയാക്കാൻ.

328
00:18:27,816 --> 00:18:29,693
ഇപ്പോൾ സിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
തുടക്കം മുതൽ.

329
00:18:31,194 --> 00:18:34,614
ശരിയാണ്. ഒമ്പത് ഡിഗ്രി,
മൂന്ന് ഗ്രാം പൊള്ളൽ.

330
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
ടാർഗെറ്റ് പിഡിസികൾ. തീ.

331
00:18:41,413 --> 00:18:42,831
ഒരു മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട് പോകൂ.

332
00:18:43,540 --> 00:18:44,708
വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

333
00:19:02,892 --> 00:19:04,686
പരാജിതരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?

334
00:19:06,229 --> 00:19:10,150
വെറുതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

335
00:19:10,567 --> 00:19:12,652
സ്റ്റീനാംനെ കോമോൺ

336
00:19:12,944 --> 00:19:14,362
നമുക്ക് ജലാംശം നൽകണം...

337
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
കൂടെ കുറച്ച് ബിയറും.

338
00:19:26,374 --> 00:19:28,418
ദയവായി കഴിയുമോ
ഇത് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

339
00:19:28,626 --> 00:19:31,338
ഇതാണ് പുതിയ ബംഗർ,
ഇറോസിൽ നിന്ന് പുതിയത്!

340
00:19:31,629 --> 00:19:33,798
സംഗീതമില്ല
ഇറോസിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത്.

341
00:19:35,717 --> 00:19:38,428
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് അവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

342
00:19:38,553 --> 00:19:40,764
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

343
00:19:41,222 --> 00:19:42,682
പാറ സംസാരിക്കുന്നു, പമ്പ.

344
00:19:44,684 --> 00:19:45,935
അത് പാടുന്നു.

345
00:19:46,936 --> 00:19:50,607
അതൊക്കെ എന്നോടാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇറോസിൽ നിന്ന് ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:19:50,940 --> 00:19:52,817
ടൈക്കോയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ബീറ്റ് മേക്കർ.

347
00:19:52,901 --> 00:19:54,569
ഭ്രാന്തൻ ഓപ്പ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനും.

348
00:19:54,778 --> 00:19:56,279
അവൾ ജാക്ക് ചെയ്തു 'ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു
ഡാറ്റ സ്ട്രീം

349
00:19:56,363 --> 00:19:57,364
ആ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു,

350
00:19:57,447 --> 00:19:59,449
പക്ഷെ അത് ഇറോസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്...
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

351
00:20:08,792 --> 00:20:11,044
നിങ്ങൾ ജാം ചെയ്യുന്ന ആ ബെൽറ്ററുകൾ

352
00:20:11,127 --> 00:20:12,796
മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു.

353
00:20:14,214 --> 00:20:15,465
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

354
00:20:16,132 --> 00:20:18,343
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നമ്മുടെ ദേശീയഗാനം,
പമ്പ!

355
00:20:18,426 --> 00:20:20,470
യുദ്ധത്തിനുള്ള ആഹ്വാനം. ഓ, അതെ?

356
00:20:21,012 --> 00:20:23,390
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണോ? ഹും?

357
00:20:23,681 --> 00:20:25,141
എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

358
00:20:25,600 --> 00:20:27,477
ഭൂമി, ചൊവ്വ, ബെൽറ്റ്.

359
00:20:27,936 --> 00:20:29,979
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുക പോലുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടിയത്.

360
00:20:31,773 --> 00:20:34,150
നീ ആ ആളെ കൊല്ല്.
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?

361
00:20:37,779 --> 00:20:39,572
ഞാൻ ഒരു തല വെട്ടിമാറ്റി.

362
00:20:40,240 --> 00:20:41,741
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

363
00:20:42,158 --> 00:20:45,245
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ തലകളും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഭരിക്കുക.

364
00:20:45,495 --> 00:20:47,414
സിസ്റ്റം നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു, കുട്ടി.

365
00:20:48,289 --> 00:20:49,457
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

366
00:20:50,625 --> 00:20:52,710
അതിലും കൂടുതൽ കാരണം
ഞാൻ പോരാടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

367
00:20:53,962 --> 00:20:55,713
നിങ്ങൾ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

368
00:20:56,339 --> 00:20:59,843
നിങ്ങൾ അതിൽ ജനിച്ചവരാണ്, മനുഷ്യാ.
ഒരു വശം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

369
00:21:00,176 --> 00:21:01,344
നിങ്ങൾ അത് കളിക്കൂ.

370
00:21:07,684 --> 00:21:10,895
എപ്പോൾ ആ ആന്തരിക, അവർ
ഇറോസിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക

371
00:21:11,020 --> 00:21:13,148
അവർ അവസാനം കൊല്ലും
അത് കിട്ടാൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

372
00:21:14,023 --> 00:21:15,608
ബെൽറ്ററുകൾ.

373
00:21:19,320 --> 00:21:20,697
ഞങ്ങൾ ബെൽറ്ററുകൾ.

374
00:21:28,538 --> 00:21:29,747
ബെൽറ്റലോഡ.

375
00:22:21,591 --> 00:22:23,051
ടാർഗെറ്റ് പിഡിസികളും...

376
00:22:23,134 --> 00:22:24,135
തീ!

377
00:22:28,097 --> 00:22:29,098
ഒരു മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട് പോകൂ.

378
00:22:36,231 --> 00:22:37,273
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

379
00:22:52,956 --> 00:22:55,500
അവൻ്റെ വലതുവശത്തുള്ള ന്യൂറോണുകൾ
temporo-parietal ജംഗ്ഷൻ

380
00:22:55,583 --> 00:22:57,168
തടസ്സപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

381
00:22:57,252 --> 00:22:58,711
തെറ്റായ വയറിംഗ്?

382
00:22:58,795 --> 00:23:01,005
ഓ, അവൻ ഇങ്ങനെയല്ല ജനിച്ചത്.
അവൻ മാറി,

383
00:23:01,089 --> 00:23:03,967
ഒരുപക്ഷേ ട്രാൻസ്ക്രാനിയൽ
കാന്തിക ഹൈപ്പർ ഉത്തേജനം.

384
00:23:04,259 --> 00:23:06,320
അവൻ്റെ ടെമ്പറൽ ലോബിൻ്റെ ഭാഗം
ഫലപ്രദമായി ഇല്ലാതാക്കി.

385
00:23:06,344 --> 00:23:07,345
ഏത് ഭാഗം?

386
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
ഡോക്ടർ: ഭാഗം
അത് സഹാനുഭൂതിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

387
00:23:09,222 --> 00:23:10,848
ഒരു കാന്തം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

388
00:23:10,932 --> 00:23:12,159
ഞാൻ മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ
നടപടിക്രമം.

389
00:23:12,183 --> 00:23:14,310
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, പക്ഷേ
അതും സങ്കീർണ്ണമല്ല.

390
00:23:14,477 --> 00:23:15,478
ഇത് ആക്രമണാത്മകമല്ല.

391
00:23:15,562 --> 00:23:18,106
അങ്ങനെ ഒരാൾ ഒരു കാന്തം വീശുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ വലതുവശത്ത്,

392
00:23:18,189 --> 00:23:20,066
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
100,000 ആളുകൾ

393
00:23:20,149 --> 00:23:21,776
വേദനയോടെ മരിക്കുക
അല്ലാതെ കൊടുക്കുന്നില്ലേ?

394
00:23:22,860 --> 00:23:25,339
മറ്റ് തടവുകാരെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
എല്ലാവരോടും അതു ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

395
00:23:25,363 --> 00:23:27,240
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ
ആ സ്റ്റേഷനിൽ

396
00:23:27,323 --> 00:23:28,992
കലാപത്തിൻ്റെ വെടിയുണ്ടകളാൽ സായുധരായിരുന്നു.

397
00:23:29,075 --> 00:23:31,411
ഒരുപക്ഷേ അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്.

398
00:23:31,494 --> 00:23:33,134
ഡോക്ടർ: ശരി, അവൻ അല്ല
ഒരു കൊലപാതക ഭ്രാന്തൻ,

399
00:23:33,162 --> 00:23:34,581
അവന് ഇനി ഇല്ല
ശേഷി

400
00:23:34,664 --> 00:23:36,664
മറ്റേതെങ്കിലും ജീവിതത്തെ പരിഗണിക്കാൻ
സ്വന്തം അർത്ഥവത്തായതിനേക്കാൾ.

401
00:23:37,458 --> 00:23:38,710
അവൻ്റെയോ...

402
00:23:39,669 --> 00:23:41,087
അവസ്ഥ മാറ്റാനാകുമോ?

403
00:23:41,963 --> 00:23:43,298
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

404
00:23:44,173 --> 00:23:46,467
ഹോൾഡൻ: എങ്ങനെയുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ സമീപിക്കണോ?

405
00:23:50,054 --> 00:23:52,849
ട്രാവിസ് എങ്ങനെ സ്വകാര്യമായി എന്ന് പറയാമോ
തകർന്ന പരിക്രമണപഥത്തിൽ അവസാനിച്ചോ?

406
00:23:53,016 --> 00:23:54,601
സർ. നീ ചോദിച്ചോ
സ്വകാര്യ ട്രാവിസ്, സർ?

407
00:23:54,684 --> 00:23:56,352
അത് എനിക്ക് തരരുത്, ഗണ്ണീ.

408
00:23:57,562 --> 00:23:59,415
നമ്മൾ വെറുതെ പോവുകയാണോ
ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം തിന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക

409
00:23:59,439 --> 00:24:01,000
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പോകുകയാണോ
അവരെ പുറത്താക്കി ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

410
00:24:01,024 --> 00:24:03,151
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ ഒരു സർജൻ്റിനൊപ്പം

411
00:24:03,234 --> 00:24:04,444
സ്വകാര്യ വ്യക്തിയെ ആക്രമിക്കുകയാണോ?

412
00:24:05,153 --> 00:24:07,322
അടിയേ പറ്റൂ
മുമ്പ് വളരെക്കാലം ചുറ്റും

413
00:24:07,405 --> 00:24:08,685
അത് ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നു.

414
00:24:09,032 --> 00:24:10,992
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
സ്വകാര്യ ട്രാവിസിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം.

415
00:24:11,075 --> 00:24:13,453
അവനു കിട്ടുന്ന ചാണകവും
ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചതിന്.

416
00:24:13,536 --> 00:24:14,871
പിന്നെ അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,

417
00:24:14,954 --> 00:24:16,348
നിങ്ങൾ എറിയപ്പെടും
ഇപ്പോൾ ബ്രിഗിൽ.

418
00:24:16,372 --> 00:24:18,458
പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
അങ്ങനെയാണ് അവൻ ചൊവ്വക്കാരൻ.

419
00:24:19,834 --> 00:24:21,753
നിലവിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ
നേരെ മറിച്ച്,

420
00:24:21,836 --> 00:24:24,380
അവൻ ഏറ്റവും കർക്കശക്കാരനാണ്
ഞാൻ സേവിച്ച ഡസ്റ്ററുകൾ.

421
00:24:28,593 --> 00:24:29,802
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

422
00:24:29,886 --> 00:24:31,638
ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഇതിനായി.

423
00:24:32,555 --> 00:24:35,141
ഇപ്പോൾ അത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:24:35,224 --> 00:24:37,144
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
ഭൂമിയോടൊപ്പം, നല്ലത്.

425
00:24:37,310 --> 00:24:39,020
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

426
00:24:39,103 --> 00:24:40,563
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

427
00:24:40,688 --> 00:24:42,315
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

428
00:24:42,398 --> 00:24:43,608
ഭക്ഷ്യ വിതരണം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

429
00:24:43,691 --> 00:24:46,110
ഫാം പട്രോളിംഗ്? ഞങ്ങൾ നാവികരാണ്...

430
00:24:46,194 --> 00:24:48,196
ഞങ്ങൾ എവിടെ സേവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സേവിക്കാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

431
00:24:48,279 --> 00:24:50,239
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ നടപ്പിലാക്കും

432
00:24:50,323 --> 00:24:52,992
അഭിമാനത്തോടും അർപ്പണബോധത്തോടും കൂടി
സൈനികർക്ക് അനുയോജ്യം

433
00:24:53,076 --> 00:24:54,836
മാർഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ.
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ, ഗുന്നി?

434
00:24:56,913 --> 00:24:58,665
അതെ സർ. പിരിച്ചുവിട്ടു.

435
00:25:18,142 --> 00:25:19,936
ഇതാണോ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

436
00:25:20,436 --> 00:25:22,897
ഒരു സുരക്ഷിത ചാനൽ
ഫ്രെഡ് ജോൺസനോട്? അതെ.

437
00:25:23,272 --> 00:25:24,816
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

438
00:25:28,778 --> 00:25:30,297
സംതൃപ്തി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അത് എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു

439
00:25:30,321 --> 00:25:31,489
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ...

440
00:25:31,572 --> 00:25:34,242
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ളതെല്ലാം
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ്,

441
00:25:34,325 --> 00:25:36,035
സന്ദേശവും
അവൻ്റെ അടുക്കൽ ലഭിക്കും.

442
00:25:36,119 --> 00:25:38,413
അത് ഉറച്ചതാണ്. എന്നാൽ opa
ഒരു അരിപ്പ പോലെ ഒഴുകുന്നു...

443
00:25:38,579 --> 00:25:40,081
എന്നിട്ട് എനിക്ക് തന്നിട്ട് പോയാൽ മതി.

444
00:25:40,206 --> 00:25:42,458
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഇതൊരു മോശം ആശയം മാത്രമാണ്.

445
00:25:43,418 --> 00:25:45,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക അമർത്തുക
അത് രാജ്യദ്രോഹവുമാണ്.

446
00:25:46,212 --> 00:25:47,755
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

447
00:25:48,297 --> 00:25:50,049
ദശലക്ഷങ്ങൾ മരിക്കാം.

448
00:25:52,593 --> 00:25:53,753
ദയവായി. അത് എനിക്ക് തന്നിട്ട് പോകൂ.

449
00:25:53,803 --> 00:25:55,847
ആവശ്യമില്ല
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ വേണ്ടി.

450
00:25:56,222 --> 00:25:58,850
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ ഞങ്ങളെ വെവ്വേറെ തൂക്കിലേറ്റും.

451
00:26:00,226 --> 00:26:01,561
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാഴ്ച ലഭിക്കും.

452
00:26:03,980 --> 00:26:05,606
കേണൽ ജോൺസൺ.

453
00:26:05,898 --> 00:26:07,483
ഞാൻ chrisjen avasarala ആണ്.

454
00:26:08,818 --> 00:26:11,154
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു,

455
00:26:11,779 --> 00:26:13,906
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയ കാര്യങ്ങൾ,

456
00:26:13,990 --> 00:26:15,992
ആ വാക്കുകൾ നുണയായിരുന്നു

457
00:26:16,784 --> 00:26:20,496
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു മുൻഭാഗം,
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

458
00:26:21,622 --> 00:26:23,040
ആളുകളുണ്ട്
എൻ്റെ സർക്കാരിൽ

459
00:26:23,124 --> 00:26:26,210
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്
നാശത്തിൻ്റെ വക്കിലേക്ക്,

460
00:26:26,294 --> 00:26:29,046
കാരണങ്ങളാൽ
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്.

461
00:26:29,338 --> 00:26:32,717
പക്ഷെ നിന്നെ പോലെ,
ഈ യുദ്ധം നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
00:26:33,342 --> 00:26:35,970
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

463
00:26:36,471 --> 00:26:38,055
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം.

464
00:26:38,723 --> 00:26:42,643
തിരിയാൻ എനിക്ക് എന്തും ഉപയോഗിക്കാം
ഭൂമിയുടെയും ചൊവ്വയുടെയും തോക്കുകൾ

465
00:26:42,727 --> 00:26:45,313
പരസ്പരം അകലെ
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

466
00:26:45,563 --> 00:26:48,566
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാർഡുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അവശേഷിക്കുന്നു,

467
00:26:49,567 --> 00:26:52,028
ഇപ്പോൾ അവരെ കളിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

468
00:26:55,156 --> 00:26:56,949
ആ ദിവസം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

469
00:26:58,534 --> 00:26:59,994
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

470
00:27:03,039 --> 00:27:04,081
അതെ.

471
00:27:07,627 --> 00:27:09,921
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

472
00:27:10,922 --> 00:27:13,800
നിങ്ങൾ ഇടം നൽകി
ഒരു കറുത്ത ആകാശ വിഭാഗം നേതാവ്

473
00:27:13,883 --> 00:27:16,385
കാരണം അവർ ഇട്ടു
ആ സ്ത്രീക്ക് നേരെ ഒരു ഹിറ്റ്.

474
00:27:16,469 --> 00:27:18,638
അവർ അത് പഠിച്ചാൽ
നീ അവളെ സഹായിക്കുന്നു,

475
00:27:18,721 --> 00:27:21,140
opa ഇടും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ഔട്ട്.

476
00:27:22,558 --> 00:27:24,143
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ഉണ്ടായിരിക്കും

477
00:27:24,227 --> 00:27:25,603
നമ്മുടെ ചെറിയ രഹസ്യം, അല്ലേ?

478
00:27:54,924 --> 00:27:56,425
ഞാൻ ഇറോസിൽ ആയിരുന്നു.

479
00:27:57,260 --> 00:27:58,719
ഞാൻ ജൂലി മാവോയെ കണ്ടു.

480
00:28:00,096 --> 00:28:01,514
ഇരിക്കൂ.

481
00:28:09,689 --> 00:28:12,024
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ
ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തി?

482
00:28:13,150 --> 00:28:14,569
അതൊരു തകർച്ചയായിരുന്നു.

483
00:28:15,361 --> 00:28:18,823
എല്ലാ സ്ക്രീനുകളും ലൈറ്റുകളും
തകർത്തു തകർത്തു.

484
00:28:19,073 --> 00:28:20,783
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല
തന്ത്രപരമായ അക്രമം,

485
00:28:20,867 --> 00:28:22,307
നീ പൊട്ടുന്നത് പോലെയല്ല
ആ ആളുടെ തല

486
00:28:22,368 --> 00:28:23,595
കാരണം അവൻ കുഴപ്പത്തിലായി
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

487
00:28:23,619 --> 00:28:26,080
അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി.

488
00:28:26,455 --> 00:28:30,126
അല്ല, ആ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ,
ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:28:31,586 --> 00:28:34,046
അത് അസുഖ മരണത്തിൻ്റെ നാറ്റവും.

490
00:28:35,047 --> 00:28:36,883
നോക്കൂ, നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേരിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

491
00:28:36,966 --> 00:28:39,468
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മണം അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

492
00:28:39,844 --> 00:28:43,764
ഒപ്പം ഒരു കുളവും ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീല-തവിട്ട് സ്ലിം,

493
00:28:44,265 --> 00:28:45,993
കിടക്കയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്
അത് പുരട്ടി,

494
00:28:46,017 --> 00:28:47,351
തറയിൽ ഉടനീളം.

495
00:28:48,311 --> 00:28:50,980
അവൾ സ്വയം വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കണം,
മരിക്കുന്ന മൃഗത്തെപ്പോലെ.

496
00:28:51,564 --> 00:28:55,151
നീല-തവിട്ട്,
ഉപാപചയ വിസർജ്ജനം.

497
00:28:56,319 --> 00:28:58,654
അവൾ ഇരുന്നു
ഷവർ തറയിൽ.

498
00:28:59,322 --> 00:29:03,326
പുറത്തേക്ക് ചാഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന നീല ബാർനക്കിളുകൾ
അവളുടെ വായ, അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്,

499
00:29:03,451 --> 00:29:06,829
അവളുടെ തലമുടിയിൽ നിന്ന് പതുങ്ങി,
മതിലുകൾക്കെതിരെ വളരുന്നു.

500
00:29:07,997 --> 00:29:09,874
അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

501
00:29:10,541 --> 00:29:12,126
ഹവ്വായെപ്പോലെ നഗ്നയായി...

502
00:29:13,002 --> 00:29:14,503
മരിച്ചു. മനോഹരം

503
00:29:16,505 --> 00:29:17,965
മനോഹരമായി മരിച്ചു.

504
00:29:19,467 --> 00:29:20,676
മരിച്ചിട്ടില്ല.

505
00:29:21,260 --> 00:29:22,345
ആയിത്തീരുന്നു.

506
00:29:23,512 --> 00:29:24,847
ബാർനക്കിളുകൾ?

507
00:29:25,389 --> 00:29:28,225
എന്നതിൻ്റെ ഒരു ആവിഷ്കാരം
പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ സംവിധാനങ്ങൾ,

508
00:29:28,309 --> 00:29:30,603
ബീറ്റാ ഷീറ്റുകളെ അനുകരിക്കുന്ന ലാറ്റിസുകൾ,

509
00:29:30,686 --> 00:29:32,396
അവയിൽ വ്യാപിപ്പിക്കുക,

510
00:29:32,480 --> 00:29:36,192
എന്നാൽ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്
മസ്തിഷ്ക കലകൾ പോലെ,

511
00:29:36,484 --> 00:29:38,653
രണ്ട്-ഘട്ട പമ്പുകൾ
ഹൃദയങ്ങളിൽ നിന്ന് പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

512
00:29:38,945 --> 00:29:40,446
കൂടാതെ ഏറ്റവും കേന്ദ്രത്തിൽ,

513
00:29:40,821 --> 00:29:43,658
ഒരു കണിക ഒന്നുമില്ല
നയിക്കുന്നു, ഒരു പോലെ...

514
00:29:43,824 --> 00:29:45,034
വിത്ത് പരൽ.

515
00:29:45,284 --> 00:29:49,830
അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നൽകുന്നു,
ഒരു വലിയ ഊർജ്ജം.

516
00:29:50,706 --> 00:29:53,793
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തകർത്തത്
ലൈറ്റുകളും സ്ക്രീനുകളും?

517
00:29:53,876 --> 00:29:55,878
അവൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അതിൻ്റെ ശക്തി ഉറവിടം?

518
00:29:55,962 --> 00:29:57,421
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

519
00:29:57,880 --> 00:29:59,382
അത് ഇപ്പോഴും നീങ്ങുകയായിരുന്നോ?

520
00:30:00,007 --> 00:30:02,718
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

521
00:30:03,761 --> 00:30:05,972
കാത്തിരിക്കൂ! പോകരുത്.

522
00:30:08,099 --> 00:30:10,059
ദയവായി! എന്നോട് പറയൂ!

523
00:30:11,018 --> 00:30:12,770
അത് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

524
00:30:45,928 --> 00:30:47,388
മക്കൻ: എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

525
00:30:48,431 --> 00:30:50,141
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.

526
00:30:52,685 --> 00:30:54,562
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.

527
00:30:55,146 --> 00:30:56,272
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

528
00:30:56,480 --> 00:30:58,566
ശരി, ഞാൻ ഒരുതരം തിരക്കിലാണ്.

529
00:30:59,066 --> 00:31:00,276
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

530
00:31:00,526 --> 00:31:02,987
ശരി, അതാണ് കാര്യം.
നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഞാൻ പുറത്ത് കണ്ടു.

531
00:31:03,112 --> 00:31:05,197
അതിൽ പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു."

532
00:31:06,699 --> 00:31:09,577
എനിക്കറിയാം എന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്കും ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം.

533
00:31:10,369 --> 00:31:11,954
നിങ്ങളെ പോസിറ്റീവാക്കുന്നതെന്താണ്?

534
00:31:12,788 --> 00:31:14,266
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്
കുറച്ചുകൂടി

535
00:31:14,290 --> 00:31:15,499
നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച്?

536
00:31:16,709 --> 00:31:18,961
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇതിലാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല...

537
00:31:19,128 --> 00:31:21,922
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വലുതാണ്.

538
00:31:22,798 --> 00:31:23,966
നൗവൂ.

539
00:31:25,134 --> 00:31:27,178
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു പീഡോഫൈലിനോട് സംസാരിച്ചോ?

540
00:31:29,263 --> 00:31:30,848
നിങ്ങൾ അവരോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

541
00:31:30,931 --> 00:31:33,076
അവർ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
കൊച്ചുകുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

542
00:31:33,100 --> 00:31:34,894
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കാണിച്ചാൽ
കുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ,

543
00:31:34,977 --> 00:31:37,063
അപ്പോൾ അവർ പോകും
പിന്നെയും പിന്നെയും.

544
00:31:37,438 --> 00:31:39,482
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ചാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കോർട്ടസാറിനൊപ്പം.

545
00:31:39,982 --> 00:31:42,401
ഇറോസ് അവൻ്റെ പീഡോഫീലിയയാണ്.

546
00:31:42,485 --> 00:31:45,321
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിർത്തുന്നു, എടുത്തുകളയുന്നു.

547
00:31:45,988 --> 00:31:47,823
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തത്.

548
00:31:51,619 --> 00:31:53,496
അതാണ് ഫെബി സ്റ്റേഷൻ.

549
00:31:54,080 --> 00:31:56,957
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. അതാണ്
ചൊവ്വ ശാസ്ത്ര സംഘം.

550
00:31:58,834 --> 00:32:00,628
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

551
00:32:00,711 --> 00:32:02,254
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചു.

552
00:32:02,797 --> 00:32:05,800
പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കാൻ
ഒരു മനുഷ്യ ഹോസ്റ്റിലെ അണുബാധ.

553
00:32:06,425 --> 00:32:08,177
നിങ്ങൾ അവരെ ബാധിച്ചു
അവർ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

554
00:32:08,302 --> 00:32:09,512
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കണ്ടു.

555
00:32:10,846 --> 00:32:12,723
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
ആദ്യ തെളിവാണ്

556
00:32:12,807 --> 00:32:14,975
ജീവൻ്റെ ഒരു വൃക്ഷത്തിൻ്റെ
നമ്മുടേതിന് പുറമെ

557
00:32:15,226 --> 00:32:17,645
അതു കൊണ്ട് വന്നില്ല
ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവൽ.

558
00:32:17,728 --> 00:32:19,522
ഞങ്ങൾ അതിനെ പരിപോഷിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

559
00:32:19,772 --> 00:32:21,440
എന്നാൽ ഫെബി
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല.

560
00:32:21,774 --> 00:32:22,983
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ നിയന്ത്രിച്ചില്ല,

561
00:32:23,067 --> 00:32:24,360
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചൊവ്വയെ ദഹിപ്പിച്ചു,

562
00:32:24,443 --> 00:32:26,028
ഡാറ്റ കോറുകൾ andlefl മായ്ച്ചു.

563
00:32:26,320 --> 00:32:29,406
ഡോ. ഡ്രെസ്ഡൻ രണ്ട് കപ്പലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു, ഒന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന്, ഒന്ന് സാമ്പിളിന്.

564
00:32:30,116 --> 00:32:31,700
ഉണ്ടായിരുന്നു
മലിനീകരണ ആശങ്കകൾ.

565
00:32:31,867 --> 00:32:33,786
അദ്ദേഹം ആശങ്കപ്പെട്ടത് ശരിയായിരുന്നു.

566
00:32:33,869 --> 00:32:36,163
അത് അനുബിസിൽ വീണു.
ഞാൻ ഫലങ്ങൾ കണ്ടു.

567
00:32:36,413 --> 00:32:38,541
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അത് എന്ത് ചെയ്തു?

568
00:32:39,583 --> 00:32:42,086
കപ്പലിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
വ്യക്തമായും.

569
00:32:42,169 --> 00:32:45,047
എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്?
ഒപ്പം വ്യക്തമാക്കുക. ദയവായി.

570
00:32:46,507 --> 00:32:48,008
റിയാക്ടറിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക.

571
00:32:48,717 --> 00:32:51,554
വൈദ്യുതി നിലച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ.

572
00:32:51,637 --> 00:32:54,515
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ മരവിച്ചു
റിയാക്റ്റർ കോറിന് ചുറ്റും.

573
00:32:54,640 --> 00:32:56,308
പട്ടിണിയായിരുന്നു.

574
00:32:56,684 --> 00:32:58,144
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പവർ ഓണാക്കിയോ?

575
00:32:58,227 --> 00:33:01,021
മംമ്-ഹും. അത് നീങ്ങിത്തുടങ്ങി.

576
00:33:01,438 --> 00:33:02,898
എന്നിലേക്ക് കൈനീട്ടുന്നു.

577
00:33:03,232 --> 00:33:05,234
ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

578
00:33:05,818 --> 00:33:07,736
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ നഗ്നമാക്കി.
ഒപ്പം അതിലുള്ളതെല്ലാം.

579
00:33:10,865 --> 00:33:14,201
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു
ഇറോസിൽ ശക്തമായി.

580
00:33:16,954 --> 00:33:18,747
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? മംമ്-ഹും.

581
00:33:20,249 --> 00:33:21,584
അത് പഠിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

582
00:33:22,251 --> 00:33:23,771
അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമാണ്.

583
00:33:23,961 --> 00:33:25,504
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബയോമാസ് നൽകുമ്പോൾ,

584
00:33:25,629 --> 00:33:27,548
അത് വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ അത് മാറുന്നു.

585
00:33:27,756 --> 00:33:29,633
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിന് ഇറോസ് നൽകി.

586
00:33:30,968 --> 00:33:33,470
ഒരു മുഴുവൻ സ്റ്റേഷൻ.
ഒരു ലക്ഷം ആളുകൾ.

587
00:33:34,096 --> 00:33:36,015
ഒരു ലക്ഷം
അവസരങ്ങൾ.

588
00:33:36,974 --> 00:33:39,351
നമുക്ക് പഠിക്കാനേ കഴിയൂ
പഠിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.

589
00:33:39,810 --> 00:33:41,228
ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

590
00:33:41,312 --> 00:33:42,938
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

591
00:33:43,022 --> 00:33:44,607
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

592
00:33:48,694 --> 00:33:49,945
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡാറ്റ വേണം.

593
00:33:50,613 --> 00:33:52,448
എല്ലാം ഇറോസിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

594
00:33:53,199 --> 00:33:55,284
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം.

595
00:33:58,662 --> 00:34:01,290
രണ്ടു കിലോമീറ്റർ നീളം,
അര കിലോമീറ്റർ വീതി.

596
00:34:02,750 --> 00:34:04,835
പത്ത് ലെവലുകൾ
പരിസ്ഥിതി എഞ്ചിനീയറിംഗ്,

597
00:34:04,919 --> 00:34:08,297
ക്രൂ ക്വാർട്ടേഴ്സ്, സ്കൂളുകൾ,
മലിനജല സംസ്കരണം,

598
00:34:08,631 --> 00:34:11,967
മെഷീൻ ഷോപ്പുകൾ, വ്യാജങ്ങൾ,
കേന്ദ്രത്തിലും,

599
00:34:12,134 --> 00:34:14,595
ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി,
സ്വയം വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

600
00:34:16,305 --> 00:34:17,431
നമ്മുടെ ഏദൻ.

601
00:34:18,474 --> 00:34:20,684
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഭൂമി, പക്ഷേ അത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു

602
00:34:20,768 --> 00:34:24,313
ഒരു വലിയ, വലിയ ലോഹം
എനിക്ക് പാറ തുരങ്കം.

603
00:34:28,192 --> 00:34:29,902
സിലിണ്ടർ സീൽ ചെയ്യും,

604
00:34:29,985 --> 00:34:32,404
ശേഷം
പ്രാരംഭ ത്വരണം,

605
00:34:32,488 --> 00:34:33,989
ശരീരം കറങ്ങാൻ തുടങ്ങും.

606
00:34:34,073 --> 00:34:36,659
ഷിറ്റ്. ഇതെല്ലാം കൃഷിഭൂമിയാകും.

607
00:34:37,243 --> 00:34:39,995
നൽകാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്
പ്രകാശത്തിൻ്റെയും ചൂടിൻ്റെയും മിഥ്യാധാരണ

608
00:34:40,079 --> 00:34:42,665
അത് സൗമ്യവും ഊഷ്മളവുമാണ്
ഒരു വേനൽക്കാല ദിനമായി.

609
00:34:42,831 --> 00:34:44,083
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

610
00:34:44,833 --> 00:34:47,044
ഞാൻ തയാറാണ്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
കപ്പലിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

611
00:34:47,127 --> 00:34:49,838
കൊള്ളാം, എന്താ...
എന്താണ് ഹോൾഡ് അപ്പ്?

612
00:34:50,130 --> 00:34:52,007
ശരി, എഞ്ചിനുകൾ
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ കത്തിക്കുക.

613
00:34:52,091 --> 00:34:54,451
എന്നാൽ അന്തരീക്ഷ സംവിധാനങ്ങൾ
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

614
00:34:55,052 --> 00:34:56,428
നിങ്ങൾ 100-ലധികം വർഷം പോകുമ്പോൾ

615
00:34:56,512 --> 00:34:58,192
അത് വായുവിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുവരിക,

616
00:34:58,389 --> 00:35:00,557
നഷ്ട സഹിഷ്ണുതകൾ
സാധാരണയേക്കാൾ കർശനമാണ്.

617
00:35:01,267 --> 00:35:04,687
ഞങ്ങളുടെ കരാറുകാർ ചിലപ്പോൾ ആയിരുന്നു
സഹകരണത്തേക്കാൾ കുറവ്.

618
00:35:05,020 --> 00:35:07,064
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ യൂണിയൻ പ്രശ്നം?

619
00:35:07,147 --> 00:35:09,441
എടുക്കുന്നതായി ചിലർക്ക് തോന്നി
മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളും ഒരു യാത്രയിലാണ്

620
00:35:09,650 --> 00:35:12,528
അവരുടെ പേരക്കുട്ടികൾ ചെയ്യില്ല എന്ന്
അവസാനം മനുഷ്യത്വരഹിതമായിരുന്നു.

621
00:35:13,195 --> 00:35:15,406
ശരി, ഞാൻ മനുഷ്യത്വരഹിതവും...

622
00:35:16,532 --> 00:35:17,700
ഇതല്ല.

623
00:35:17,908 --> 00:35:20,369
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.

624
00:35:21,203 --> 00:35:22,788
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

625
00:35:23,872 --> 00:35:26,458
ബോയ്, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.

626
00:35:34,925 --> 00:35:36,427
അതാണോ...

627
00:35:36,593 --> 00:35:39,305
ഇത് ഡാറ്റ സ്ട്രീമുകളിൽ ഒന്നാണ്
ഡ്രെസ്ഡൻ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന്.

628
00:35:39,555 --> 00:35:41,598
ഇത് ഇറോസിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നു.

629
00:35:42,099 --> 00:35:44,268
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ബാറുകളിൽ shrieky ഷിറ്റ്.

630
00:35:44,393 --> 00:35:45,673
ഇത് മോശം സംഗീതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

631
00:35:46,103 --> 00:35:48,397
ഇത് പുതിയതാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.

632
00:36:02,828 --> 00:36:05,748
പ്രപഞ്ചം വെറും
എൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചു.

633
00:36:05,831 --> 00:36:07,499
ആ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

634
00:36:07,583 --> 00:36:10,127
ആളുകളല്ല, സ്പന്ദനങ്ങൾ.

635
00:36:10,586 --> 00:36:12,379
ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെ സ്ഥിരതയുള്ള.

636
00:36:13,255 --> 00:36:16,300
ഇല്ല, ഇല്ല, വേഗത കൂട്ടുന്നു.

637
00:36:18,844 --> 00:36:20,596
എണ്ണുന്നു.

638
00:36:31,148 --> 00:36:32,566
അത് പണിയുകയാണ്.

639
00:36:33,275 --> 00:36:36,445
എന്തെങ്കിലും പണിയുന്നു.

640
00:36:38,030 --> 00:36:39,073
എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?

641
00:36:41,742 --> 00:36:43,118
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

642
00:36:59,635 --> 00:37:01,553
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

643
00:37:15,818 --> 00:37:17,152
അലക്സ്: ദൈവമേ!

644
00:37:24,618 --> 00:37:28,455
എല്ലാം ശരി. വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
മുകളിൽ നിന്ന് നേരെ.

645
00:37:29,373 --> 00:37:30,999
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

646
00:37:32,835 --> 00:37:34,420
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

647
00:37:35,003 --> 00:37:37,673
അലക്സ്. ഇരുപത്തിയഞ്ച് പേർ
ആ പോഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

648
00:37:38,340 --> 00:37:39,675
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു.

649
00:37:39,842 --> 00:37:40,843
നിങ്ങൾ ആമോസിനെ രക്ഷിച്ചു.

650
00:37:40,926 --> 00:37:44,263
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് 25 പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കാരണം ഞാൻ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

651
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
അതിൽ കാര്യമില്ല...
കാര്യം,

652
00:37:48,058 --> 00:37:49,810
അടുത്ത തവണ
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം രക്ഷിക്കും.

653
00:37:51,019 --> 00:37:53,522
വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
മുകളിൽ നിന്ന് നേരെ.

654
00:38:01,029 --> 00:38:02,573
ഹോൾഡൻ: നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?

655
00:38:05,325 --> 00:38:07,828
ഞാൻ അത് കുറച്ച് ഓവർ ചെയ്തു.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

656
00:38:13,542 --> 00:38:15,627
റോസിയെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
വീണ്ടും ഒരു കഷണം...

657
00:38:15,752 --> 00:38:17,171
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

658
00:38:18,005 --> 00:38:19,256
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

659
00:38:21,467 --> 00:38:23,719
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
ഇറോസിൽ.

660
00:38:25,095 --> 00:38:26,847
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
എന്തോ പണിയുന്നു

661
00:38:27,097 --> 00:38:28,182
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

662
00:38:28,265 --> 00:38:29,433
എങ്ങനെ...

663
00:38:29,516 --> 00:38:31,477
ഞങ്ങൾക്ക് തടവുകാരിൽ ഒരാളെ കിട്ടി
സഹകരിക്കാൻ.

664
00:38:31,560 --> 00:38:35,814
വാക്കുകളുണ്ട്
ഡാറ്റ സ്ട്രീമിൽ.

665
00:38:37,357 --> 00:38:39,568
ശബ്ദങ്ങൾ. ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:38:40,068 --> 00:38:42,404
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ജൂലി മാവോയ്ക്ക്.

667
00:38:42,779 --> 00:38:44,948
നീ പറയുകയാണോ
ആ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

668
00:38:45,240 --> 00:38:47,409
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
മരിച്ചു എന്ന് ഉത്തരം പറയാം.

669
00:38:48,619 --> 00:38:50,078
ഇറോസ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

670
00:38:50,412 --> 00:38:52,247
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നമുക്കത് സംരക്ഷിക്കാം.

671
00:38:52,998 --> 00:38:55,584
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

672
00:38:57,878 --> 00:38:59,922
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

673
00:39:07,262 --> 00:39:08,639
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

674
00:40:00,315 --> 00:40:02,442
ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നു, ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

675
00:40:03,235 --> 00:40:04,319
ഇറോസ്.

676
00:40:05,195 --> 00:40:06,196
എന്ത്?

677
00:40:06,530 --> 00:40:08,699
ശരിക്കും മോശമായ എന്തോ ഒന്ന്
താഴെ നടക്കുന്നു...

678
00:40:08,865 --> 00:40:09,992
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

679
00:40:10,367 --> 00:40:12,077
അപ്പോൾ അറിയാം
നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കണം.

680
00:40:14,580 --> 00:40:15,914
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

681
00:40:15,998 --> 00:40:18,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

682
00:40:18,542 --> 00:40:20,961
ആ വസ്ത്രം
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

683
00:40:23,130 --> 00:40:25,465
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല
കാരണം അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

684
00:40:27,384 --> 00:40:29,595
കാരണം ഞാൻ അവനെ കൊന്നു
അവൻ അർത്ഥവത്തായിരുന്നു.

685
00:40:36,059 --> 00:40:38,478
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം മുഴുവൻ പുറത്തെടുക്കണോ?

686
00:40:39,021 --> 00:40:40,230
അതെ.

687
00:40:41,481 --> 00:40:42,524
അത് കൊണ്ട്.