1 00:00:46,440 --> 00:00:49,944 [ナレーション男性] 奇妙な理由で、 時の霧の中に迷い込んで、 2 00:00:50,039 --> 00:00:53,612 異常な事がある ウェールズでは姓が不足している。 3 00:00:53,707 --> 00:00:57,985 ほぼ全員がそうだと思われる ウィリアムズ、ジョーンズ、またはエバンス。 4 00:00:58,073 --> 00:01:00,383 広範囲にわたる混乱を避けるため、 5 00:01:00,473 --> 00:01:04,353 ウェールズ人はよくこう付け加えます 名前に職業。 6 00:01:04,440 --> 00:01:07,284 たとえば、次のようなものがありました。 ウィリアムズ・ザ・ペトロリアム… 7 00:01:07,373 --> 00:01:09,944 -そしてウィリアムズ・ザ・デス。 - [吠える] 8 00:01:10,039 --> 00:01:14,488 ジョーンズ・ザ・ボトルがありました そしてジョーンズ賞のキャベツ、 9 00:01:14,573 --> 00:01:17,281 彼の趣味を説明したもの そして彼の人柄。 10 00:01:17,373 --> 00:01:21,879 エヴァンス・ザ・ベーコン… そして世界の終わりのエヴァンス。 11 00:01:21,973 --> 00:01:23,884 主なる神は私たちに告げられます。 それはすべて彼の本の中にあります。 12 00:01:23,973 --> 00:01:26,078 しかし、ある男の名前が パズルだった。 13 00:01:26,173 --> 00:01:30,588 そしてそれは私が10歳になるまでのことでした おじいちゃんに聞いてみたら… 14 00:01:30,673 --> 00:01:35,213 一番長い男について そして何よりも謎めいた名前。 15 00:01:35,306 --> 00:01:39,448 丘を登ったイギリス人 しかし、山を下りてきたのですか？ 16 00:01:39,540 --> 00:01:42,851 さて、あなたの長い名前があります。 そして長い話。 17 00:01:46,906 --> 00:01:49,147 あなたは行かない そわそわしますよね？ 18 00:01:49,240 --> 00:01:52,619 これは物語だから―― 壮大な物語。 19 00:01:52,707 --> 00:01:54,983 はい、叙事詩です。 20 00:03:24,006 --> 00:03:26,213 [クラクション] 21 00:03:26,306 --> 00:03:29,219 [おじいさん]そうだね 1917年の日曜日、 22 00:03:29,306 --> 00:03:33,755 2人の退役軍人がいたとき フィノン・ガルに到着。 23 00:03:33,839 --> 00:03:38,083 若い男、アンソンは、 人生を楽しみ始めたばかりだった、 24 00:03:38,173 --> 00:03:41,017 最近退院した フランスでの勤務後。 25 00:03:41,106 --> 00:03:45,350 ところが、彼の上司は、 ジョージ・ガラッド 26 00:03:45,440 --> 00:03:47,647 退職していた 陸地測量局へ… 27 00:03:47,739 --> 00:03:50,686 これが役立つことを願って 彼の軍隊の士気、 28 00:03:50,772 --> 00:03:53,753 酒に駆り立てられたのは誰だ 彼の面倒な性格によって。 29 00:04:03,772 --> 00:04:05,877 多くの男たちが去っていった 第一次世界大戦へ、 30 00:04:05,973 --> 00:04:08,749 そして村の残りの人々 チャペルにいました。 31 00:04:08,839 --> 00:04:11,547 ヤギのモーガンを除く全員、 もちろんです。 32 00:04:11,639 --> 00:04:16,554 [ウェールズ語を話す] 33 00:04:16,639 --> 00:04:21,019 ああ、あの、すみません。 さて、ここに英語を話せる人はいますか? 34 00:04:21,106 --> 00:04:24,280 [ウェールズ語でつぶやく] ああ、英語ですか？ 35 00:04:24,373 --> 00:04:26,944 はぁ？はぁ。そうすれば すべてを説明してください。 36 00:04:27,039 --> 00:04:31,454 - さて、日曜日です。彼らは全員チャペルにいます。 - 私たちが疑問に思っているのは、えっと-- 37 00:04:31,540 --> 00:04:34,419 魅力的です。 引き続き進めていきます。 38 00:04:38,906 --> 00:04:42,115 - [アンソンうめき声] - さて、入りたいですか、入りたくないですか？ 39 00:04:44,806 --> 00:04:47,912 [祖父] 言った通り、残りは 村の人々は礼拝堂にいた、 40 00:04:48,006 --> 00:04:50,509 母親も含めて 赤ちゃんと一緒に。 41 00:04:50,606 --> 00:04:55,316 若者たちが戦争に行って以来、 生姜色の髪の赤ちゃんが多かったように見えました。 42 00:04:55,406 --> 00:04:58,353 でも、そんな大変な時期に、 誰も気にしていないようでした... 43 00:04:58,440 --> 00:05:00,716 ジョーンズ牧師を除いて、 もちろんです。 44 00:05:00,806 --> 00:05:05,084 全員悪人なのか ドイツだけ？ 45 00:05:05,173 --> 00:05:08,245 それはいいですね もしすべての悪人たちが... 46 00:05:08,340 --> 00:05:10,911 戦場にいた フランスの？ 47 00:05:11,006 --> 00:05:14,112 [祖父] ああ、ジョーンズ牧師 その日は調子が良かった。 48 00:05:14,206 --> 00:05:16,812 ほぼ毎週日曜日 彼は戦争反対を説いた... 49 00:05:16,906 --> 00:05:19,614 そしてヤギのモーガン、 その順序で、 50 00:05:19,706 --> 00:05:22,949 彼は決して言及しなかったが もちろん、名前はヤギのモーガンです。 51 00:05:23,039 --> 00:05:26,452 彼らもここにいる私たちの中にいます... 52 00:05:26,540 --> 00:05:30,044 まさにこの村で。 53 00:05:30,139 --> 00:05:32,050 あなたのは何ですか？ 54 00:05:33,139 --> 00:05:35,676 そうですね、ええと、 それはとても親切です。 55 00:05:35,772 --> 00:05:38,685 私は、ええと、持っています 1パイントの苦い、ありがとう。 56 00:05:40,106 --> 00:05:42,916 [鶏の鳴き声] 57 00:05:43,006 --> 00:05:44,952 [女性] モーガン? 58 00:05:49,873 --> 00:05:53,218 まあ、十分楽しいです みたいな場所ですね。 59 00:05:53,306 --> 00:05:56,185 そうだと思いますが、 それがウェールズであることを考えると。 60 00:05:58,139 --> 00:06:00,779 大切なゲストです。 常連さん。 61 00:06:00,873 --> 00:06:04,013 非常に特殊です。 洗練されていても。 62 00:06:06,206 --> 00:06:10,621 【車両接近】 63 00:06:10,706 --> 00:06:13,778 - ここはかなり混雑していることが判明しました。 - [クラクション] 64 00:06:13,873 --> 00:06:16,444 [階段の足音] 65 00:06:16,539 --> 00:06:20,715 [喘ぎ声] それでは。おお。 66 00:06:20,806 --> 00:06:22,752 ああ、夏は嫌いだ。 67 00:06:22,839 --> 00:06:24,876 [モーガン] ああ、おはようございます、軍曹。 68 00:06:24,973 --> 00:06:28,045 朝。 私の名前はガラッドです。ジョージ・ガラッド。 69 00:06:28,139 --> 00:06:32,053 ああ、私たちはここにいます 旅館で。 70 00:06:32,139 --> 00:06:35,382 荷物から推測しました。 英語ですよね？ 71 00:06:35,473 --> 00:06:37,453 さらに石炭を求めて、 たぶん。 72 00:06:37,539 --> 00:06:40,019 いいえ。 実は地図製作者。 73 00:06:40,106 --> 00:06:42,017 はい、測量士のようなものです。 よかったら。 74 00:06:42,106 --> 00:06:44,177 私たちは地図を作ります。私たちはここにいます 山を測るために。 75 00:06:44,273 --> 00:06:46,184 とても便利ですよ、きっと。 76 00:06:46,273 --> 00:06:48,879 それを知ってもらいます 戦争遂行の重要な部分。 77 00:06:48,973 --> 00:06:50,884 知っておくべきこと 自分の地形。 78 00:06:50,973 --> 00:06:53,283 [モーガン] 右に来ましたね 測定値を合わせて配置します。 79 00:06:53,373 --> 00:06:57,412 なんか地形あるよ。それは 山。ウェールズで初めての山。 80 00:06:59,273 --> 00:07:01,719 - それは何と呼ばれていますか？ - [一緒に] フィノン・ガー。 81 00:07:01,806 --> 00:07:04,582 [ガラッド、笑い] 親切ですね、 これらのウェールズ語の名前。 82 00:07:04,672 --> 00:07:07,380 よろしいでしょうか またそんなこと言うの？ 83 00:07:07,472 --> 00:07:10,385 「フッ、ノン・ガル・ルー」、おい。 それは簡単です。聞く。 84 00:07:10,472 --> 00:07:12,611 書いておきます 今のあなたのために... 85 00:07:12,706 --> 00:07:14,686 そうすれば正しく理解できます あなたの地図上の行動。 86 00:07:14,772 --> 00:07:19,949 ありがとう。どうもありがとうございます。もちろん、それは 1000フィートを超える場合にのみ表示されます。 87 00:07:20,039 --> 00:07:22,747 twpになるなよ、おい。 それは優に千を超えています。 88 00:07:22,839 --> 00:07:24,375 【スニッカーズ】 89 00:07:24,472 --> 00:07:26,509 それでは。 90 00:07:31,073 --> 00:07:33,986 ああ、そうだね-- すみません。 91 00:07:34,073 --> 00:07:36,485 - 思うに -- - 次の準備はできていますか? 92 00:07:36,572 --> 00:07:39,644 小銭をそのままにしておくことができるので、 モーガンさん！ 93 00:07:39,739 --> 00:07:43,050 ありがとう、エリザベスさん。 どうもありがとうございます。 94 00:07:43,139 --> 00:07:45,119 ああ、あのモーガンだ！ 95 00:07:47,973 --> 00:07:51,352 ほら、ごめんなさい。 ビターを1パイントいただけますか？ 96 00:07:51,439 --> 00:07:54,181 取得する必要はありません それについてはすべて英語です。 97 00:08:08,206 --> 00:08:12,177 おい、イギリス人はパブにいる、そして彼らは 彼らは山の測りに来たと言う。 98 00:08:12,273 --> 00:08:14,844 ここまでずっと 私たちの山を測るためだけに。 99 00:08:14,939 --> 00:08:17,510 測定中ですか？ 100 00:08:17,606 --> 00:08:21,110 さて、誰が知る必要がありますか 山の高さは？と私は尋ねます。 101 00:08:24,273 --> 00:08:28,085 [ハエのブンブン音] 102 00:08:31,373 --> 00:08:34,183 - 皆さん、もう一杯飲みますか？ - [ガラド] あはは！いいえ、いいえ。 103 00:08:34,273 --> 00:08:37,186 - いいえ、ありがとう。最も親切です。 - はい、いいえ、いいえ、ありがとう。 104 00:08:37,273 --> 00:08:39,583 - 他に何かありますか? - いいえ。 105 00:08:39,672 --> 00:08:43,415 わかりました。犬を連れて行きます 散歩に。午前中にお会いしましょう。 106 00:08:43,505 --> 00:08:46,042 ああ、一つあります。 107 00:08:46,139 --> 00:08:50,212 このご時世でスタッフを見つけるのが難しいのは分かっていますが、 戦争中ですが、助手が必要です。 108 00:08:50,306 --> 00:08:52,411 かなり強い人が、 できれば。 109 00:08:52,505 --> 00:08:54,883 きっと見つかると思います 陛下の陸地測量… 110 00:08:54,973 --> 00:08:57,078 提供します 公平な報酬。 111 00:08:58,672 --> 00:09:00,674 彼らは支払います、 しかし、それほどではありません。 112 00:09:00,772 --> 00:09:03,343 おお。 113 00:09:03,439 --> 00:09:06,511 まあ、そうでない人は フランスでは鉱山の地下にいます。 114 00:09:06,606 --> 00:09:09,280 - もちろん、ジョニー・シェルシ​​ョックドもいます。 - ごめん。誰が？ 115 00:09:09,372 --> 00:09:12,285 ジョニー・ジョーンズ、戦争から帰ってきた。 ちょっとした落書きの路地をタップしました。 116 00:09:12,372 --> 00:09:15,581 - 彼は妹と一緒に住んでいます、可哀想に。でも強い。 - ああ、なるほど。 117 00:09:15,672 --> 00:09:18,016 そうしない限り 彼が話すことを期待してください...または考えてください。 118 00:09:18,106 --> 00:09:21,315 [ガラッド] 必要となります 彼のサービスは単なるポーターとしてです。 119 00:09:21,405 --> 00:09:24,352 [モーガン] ああ、そうですね。 ジョニーならそれをなんとかできるはずだ。 120 00:09:24,439 --> 00:09:28,353 - もしかしたら彼に会えるかも知れません。 - ああ、確かに。朝一番。 121 00:09:30,939 --> 00:09:34,512 彼はむしろ持っているようです せっかちな犬だと思いませんか？ 122 00:09:34,606 --> 00:09:37,348 [クスクス笑う] そうだね。 123 00:09:59,539 --> 00:10:02,782 - [モーガン] どうしてですか? - なぜなら、彼は準備ができていないからです。 124 00:10:02,873 --> 00:10:05,183 彼がしなければならないことはすべて ポールをまっすぐに持ちます。 125 00:10:05,273 --> 00:10:09,119 twpにならないでください。誰も給料をもらえない ポールを持っているだけだから。 126 00:10:09,206 --> 00:10:11,914 あなたがベティでない限り カーディフから。 127 00:10:12,006 --> 00:10:14,646 - 二度と始めないでください。 - ミーガンは彼女を見たと言った、 128 00:10:14,739 --> 00:10:17,549 すべてが再び盛り上がった 土曜日にパブで。 129 00:10:17,639 --> 00:10:20,711 彼女は私に次のようにアドバイスしてきた 私の施設の改装。 130 00:10:20,806 --> 00:10:23,218 改装中 あなたの施設！ 131 00:10:23,305 --> 00:10:25,876 聞いたことがない 以前はそう呼んでいました。 132 00:10:34,973 --> 00:10:36,884 [手拍子] 133 00:10:40,706 --> 00:10:42,617 おはよう、ジョニー。 134 00:10:44,372 --> 00:10:48,320 パブに滞在して少し英語を勉強しました。 地図作ってるよ、クソ野郎。 135 00:10:48,405 --> 00:10:51,352 [クスクス笑い] もちろん、彼らには助けが必要です。 136 00:10:51,439 --> 00:10:54,079 運んでくれる人 彼らができないこと、あるいはやろうとしないこと。 137 00:10:54,173 --> 00:10:56,653 お金はあるよ。 138 00:10:56,739 --> 00:10:59,117 それで彼らに伝えるべきですか 興味がありますか？ 139 00:11:02,173 --> 00:11:06,019 まあ、まあ、来てください 後でパブに行きます、いいですか？ 140 00:11:07,372 --> 00:11:10,717 ああ！おはようございます、 ジョーンズ牧師。 141 00:11:10,806 --> 00:11:14,310 私は神の天にいるのが見えます そして世界はすべて順調です。 142 00:11:14,405 --> 00:11:16,942 - 恥ずかしくないんですか？ - いいえ！ 143 00:11:19,873 --> 00:11:22,479 どこに置いてきたのか思いつきません。 [クスクス笑う] 144 00:11:40,873 --> 00:11:44,753 [ジョーンズ牧師] 丘はいつ起こるのか 山になる？ 145 00:11:45,139 --> 00:11:47,176 きっと比較級の言葉だと思います。 つまり、 146 00:11:47,239 --> 00:11:49,742 あなたはヒマラヤを取る インドの。 147 00:11:49,839 --> 00:11:54,015 そこには10,000フィートの山々があり、 丘陵地帯と呼ばれていると思います。 148 00:11:54,106 --> 00:11:56,882 しかし、私たちの山を取ってください。 それは麓ではありません！ 149 00:11:56,973 --> 00:12:00,682 そうですね、やはりアルプスに位置します。 ヒロックともみなされないでしょう。 150 00:12:00,772 --> 00:12:05,243 - でも、ここはアルプスではありません！ここだよ！ここウェールズです！ - ああ、そうですね。 151 00:12:05,339 --> 00:12:10,687 それで誰が...誰が決めるのか イギリスの地図では？ 152 00:12:13,339 --> 00:12:17,151 デイビスさん、 これで自信を持って。 153 00:12:18,572 --> 00:12:20,677 - 彼らが言ってるのは -- - えっ、英語？ 154 00:12:20,772 --> 00:12:26,313 はい！彼らはそう言っています 高度は 1,000 フィートを超えているはずです。 155 00:12:26,405 --> 00:12:30,547 本当に！想像してた 5,000が標準でした。 156 00:12:30,639 --> 00:12:32,812 しかし、フィノン・ガーの身長はどれくらいなのでしょうか？ 157 00:12:32,906 --> 00:12:35,648 1万超えてるかな？ 2万以上？ 158 00:12:35,739 --> 00:12:38,686 千？いつも想像してた それは数百でした。 159 00:12:42,073 --> 00:12:46,283 まあ。ああ、そして私は思いました あなたは教養のある人でした。 160 00:12:46,372 --> 00:12:48,318 まあ。 まあ。 161 00:12:49,606 --> 00:12:51,916 【おじいさん】最初の山 ウェールズで。 162 00:12:52,006 --> 00:12:56,477 はい、それは私たちが持っているものです 昔から自慢してました。 163 00:12:56,572 --> 00:12:59,610 最大の山はありませんでした 北の… 164 00:12:59,706 --> 00:13:02,687 美しい山々も ウェールズ中部の、 165 00:13:02,772 --> 00:13:06,743 しかし、私たちは生きていたと主張することはできます 最初の山の影で... 166 00:13:06,839 --> 00:13:08,750 ウェールズ国境の内側。 167 00:13:08,839 --> 00:13:11,877 これらの山々 すべての侵略者を倒しました。 168 00:13:11,973 --> 00:13:13,884 ここが 英国人は逃亡した… 169 00:13:13,973 --> 00:13:16,476 彼らが侵略されたとき ローマ人、アングル人によって、 170 00:13:16,572 --> 00:13:19,075 サクソン人、ヴァイキング、 ノルマン人。 171 00:13:19,172 --> 00:13:23,348 ああ、そうだ、彼らは全員侵入した このイギリスの島、 172 00:13:23,439 --> 00:13:25,976 しかし、彼らは決して 私たちから山を奪いました。 173 00:13:26,073 --> 00:13:29,077 彼らは一度も取ったことがない 古代イギリス。 174 00:13:46,606 --> 00:13:51,612 [クスクス笑い] ああ、なんてことだ。最後のもの ストレッチは見た目よりも急です。 175 00:13:51,706 --> 00:13:54,619 - うん。 - あなたの歩数計の数値は、とても低いと思います... 176 00:13:54,706 --> 00:13:56,617 大いに役立つでしょう。 177 00:13:56,706 --> 00:14:01,052 ええと、あまり多くはありませんが、 でも、それにもかかわらず-- 178 00:14:01,138 --> 00:14:06,053 それで、どちらか見えますか ここからチェックポイントへ？ 179 00:14:06,138 --> 00:14:08,982 えー、 180 00:14:09,072 --> 00:14:10,983 いや、いや。 181 00:14:11,072 --> 00:14:14,053 でも見えるよ またあの二人。 182 00:14:14,138 --> 00:14:16,778 â™ã ™ã [かすかな歌声] 183 00:14:16,873 --> 00:14:21,845 むしろ不気味です。思い出します 88年にアビシニアを測量したときのこと。 184 00:14:23,305 --> 00:14:25,808 - [おしゃべりする男性] - [モーガン] さあ、皆さん。 185 00:14:25,873 --> 00:14:30,413 これ以上の賭けはありますか？ これが最後のチャンスかもしれません。 186 00:14:30,505 --> 00:14:32,917 【男性】2,300。 187 00:14:33,006 --> 00:14:35,418 2,300。 188 00:14:35,505 --> 00:14:38,577 ウィリアムズ・ザ・ペトロリアムの場合。 いい人、いい人。 189 00:14:40,405 --> 00:14:43,045 そうだよ、アンソン。 190 00:14:43,138 --> 00:14:45,118 ああ、そうですね、 191 00:14:47,038 --> 00:14:48,949 あなたと同じように、 想像します。 192 00:14:49,038 --> 00:14:51,018 うーん、そうです。 多かれ少なかれ。 193 00:14:51,105 --> 00:14:53,016 良い。 194 00:14:55,439 --> 00:14:58,909 まさに私たちが必要としている男性たちです。 ガラッドさん、先生。 195 00:14:59,005 --> 00:15:02,248 賭けを解決してください。 私たちの山はどのくらい高いですか? 196 00:15:02,339 --> 00:15:04,319 ごめんなさい。 まだ言えません。 197 00:15:04,405 --> 00:15:07,011 まだやったばかりです 最初のレッキ。 198 00:15:07,105 --> 00:15:10,245 何かアイデアがあるはずです。 199 00:15:10,339 --> 00:15:12,979 まあ、正確なことは何もない まだ、残念です。 200 00:15:14,505 --> 00:15:16,678 - おやすみ。 - 夜。 - [つぶやく男たち] 201 00:15:19,672 --> 00:15:22,516 ああ、見てください。 202 00:15:22,606 --> 00:15:26,918 間違っているかもしれないけど、25年も経てば このようなことをするのは疑問です。 203 00:15:27,005 --> 00:15:30,851 約930フィートだと思います。 204 00:15:32,305 --> 00:15:34,615 紳士諸君。 205 00:15:37,572 --> 00:15:41,019 - 930? - 930? 206 00:15:41,105 --> 00:15:43,016 [犬の鳴き声] 207 00:15:45,072 --> 00:15:47,848 - [ノック] - 入ってください。 208 00:15:47,938 --> 00:15:50,942 -アンソンさん！ - ああ、モーガンさん。 209 00:15:51,038 --> 00:15:53,279 はい。もしかしたらあなたが助けてくれるかもしれません。 210 00:15:53,372 --> 00:15:57,514 あの二人の紳士が誰なのか知っていますか 通りの下にあるの？ 211 00:15:57,606 --> 00:15:59,517 彼らはそうしてきました 一日中私たちを追っています。 212 00:15:59,606 --> 00:16:02,610 [モーガン] トーマス・トゥップ そしてトーマス・トゥップも。地元の農家さん。 213 00:16:02,706 --> 00:16:05,312 完全ではありません それには――触れた。 214 00:16:05,405 --> 00:16:07,851 - おお。 - バカ。トゥプ。 215 00:16:07,938 --> 00:16:11,511 左がトーマス・トゥップです そして彼の弟、トーマス・トゥップ。 216 00:16:13,072 --> 00:16:16,178 - ごめん？ - ああ、彼は Thomas Twp です。 217 00:16:16,272 --> 00:16:19,685 - 彼はそうです。 - それともその逆ですか? 218 00:16:19,772 --> 00:16:23,049 うーん、どっちでもいいよ。そ、それでいいよ。 ただ彼らはそうだった、ええと-- 219 00:16:23,138 --> 00:16:26,381 - 私たちは少し心配になり始めていました。 - ああ、まったく無害ですね。 220 00:16:26,472 --> 00:16:28,383 今思うと 安心して言えます... 221 00:16:28,472 --> 00:16:31,885 私は全員を代表して話します 私の常連客――村人から男まで―― 222 00:16:31,972 --> 00:16:35,010 私が感じていると言うと-- 私たちは感じます-- 223 00:16:35,105 --> 00:16:38,951 あなたのガラッドさんはきれいなことをしたと フィノン・ガーの測定をする下世話な仕事、 224 00:16:39,038 --> 00:16:41,541 つまり、訓練された目には、 山。 225 00:16:41,639 --> 00:16:44,916 - ごめんなさい？ - おお。受け入れられました。 226 00:16:45,005 --> 00:16:48,851 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。つまり--ごめんなさい。 私は、あなたの言うことを完全には理解していませんが、 227 00:16:48,938 --> 00:16:51,919 930フィート、おい？ 228 00:16:52,005 --> 00:16:57,079 彼が固執するつもりがないことを願っています これは明らかに幸福感に満ちた測定です。 229 00:16:57,172 --> 00:17:02,554 いいえ、その、問題は、モーガンさん、私たちはまだしていないということです 本当に測定しました、ええと、あなたの山はまだです。 230 00:17:02,639 --> 00:17:07,418 私たちは予備的な偵察を行っただけですが、 これにより、非常に近似的な数値が得られました。 231 00:17:07,505 --> 00:17:10,782 [すべて] クリック、クリック、 クリック、クリック、クリック。 232 00:17:10,872 --> 00:17:13,853 - 頂上までずっと。 - それでおしまい？ 233 00:17:13,938 --> 00:17:16,851 - はい。 - まあ、彼らがとんでもない勘違いをしたのも不思議ではありません。 234 00:17:16,938 --> 00:17:19,851 [笑う男たち] 235 00:17:19,938 --> 00:17:25,251 そして最後に、えー、作ります これを使って測定します。 236 00:17:25,339 --> 00:17:27,341 ああ、でも、でも これを使うには、 237 00:17:27,439 --> 00:17:29,350 私たちがそう呼ぶもの トランジット、 238 00:17:29,439 --> 00:17:33,615 私たちは頂上をはっきりと見ることができなければなりません ニュートン・ビーコンとウィッチチャーチ・ヒルの 239 00:17:33,706 --> 00:17:37,210 - でも、それらは山ではありません。 - いいえ、山ではありません、モーガンさん。そうではありません。 240 00:17:37,305 --> 00:17:40,115 しかし、陛下の 1887 年の陸地測量... 241 00:17:40,205 --> 00:17:42,947 自分たちの高さを確立した そして二人の距離は… 242 00:17:43,038 --> 00:17:46,281 そして彼らの間の距離 そしてフィノン・ガー。 243 00:17:46,372 --> 00:17:49,012 そして、そして、そして、ええと、 これらの測定値を考慮すると、 244 00:17:49,105 --> 00:17:53,212 私たち、それを確認できるはずです フィノンの本当の身長-- 245 00:17:53,305 --> 00:17:55,285 うーん、この標高。 246 00:17:55,372 --> 00:18:00,515 ああ、そう言ってるんですね おそらく930フィートではないでしょう。 247 00:18:00,606 --> 00:18:05,112 まあ、もし今日だったらとても驚くだろう はい、測定は正確でした。 248 00:18:05,205 --> 00:18:08,243 ああ、良かった。 それでは、バーでお会いしましょう。 249 00:18:08,339 --> 00:18:10,512 はい、はい、はい。 モーガンさん、覚えておいてください。 250 00:18:10,606 --> 00:18:15,316 あなたの、あの、山 - 何でも - おそらく930フィートを超える可能性があります。 251 00:18:15,405 --> 00:18:18,682 - はい！ - しかし、それは少ないかもしれません。 252 00:18:21,938 --> 00:18:23,849 [全員] 少ないですか？ 253 00:18:23,938 --> 00:18:25,975 - [男性のつぶやき] - いいえ！ 254 00:18:27,706 --> 00:18:30,585 [祖父] この大騒ぎ。 何について？ 255 00:18:30,672 --> 00:18:33,243 丘ですか？ 山ですか？ 256 00:18:33,339 --> 00:18:37,185 おそらくそれは問題ではないでしょう 他の場所ではありますが、ここはウェールズです。 257 00:18:37,272 --> 00:18:40,845 エジプト人はピラミッドを建てました。 ギリシャ人は神殿を建てました。 258 00:18:40,938 --> 00:18:44,818 しかし、私たちはそんなことは何もしませんでした 山があったから。 259 00:18:44,905 --> 00:18:48,614 そう、ウェールズ人 山によって作られました。 260 00:18:48,706 --> 00:18:51,687 山が始まるところ、 そこからウェールズが始まります。 261 00:18:51,771 --> 00:18:54,081 ここが山じゃなかったら―― 262 00:18:54,172 --> 00:18:58,177 そうだな、ここが山じゃないならアンソンだ 境界線を再描画することもできます... 263 00:18:58,272 --> 00:19:02,015 そして私たち全員をイギリスに置き、 神は禁じます。 264 00:19:11,972 --> 00:19:14,452 [モーガン] おはようございます、トーマス。 そしてトーマス。 265 00:19:14,539 --> 00:19:17,452 - おはよう。 - おはよう。 - 何をしてあげられますか? 266 00:19:17,539 --> 00:19:20,418 私たちは男たちに会いに来た 山を測っている人たち。 267 00:19:22,539 --> 00:19:24,450 えー、こんにちは。 268 00:19:24,539 --> 00:19:27,110 こちらはガラッドさんです。 そして、私の名前はアンソンです。 269 00:19:27,205 --> 00:19:29,947 そしてご覧のとおり、 私たちはとても忙しいです。 270 00:19:30,038 --> 00:19:33,884 こちらは私の弟、トーマス・トゥップです。 そして私はトーマス・トゥップ・トゥーです。 271 00:19:33,972 --> 00:19:37,510 私たちは何も学んでいない、 そしてほとんどの人は私たちがtwpだと言います。 272 00:19:37,606 --> 00:19:40,780 でも、私たちはそこまで気の置けない人ではない 私たちがtwpであることを知りません。 273 00:19:45,038 --> 00:19:48,850 まあ、なんと斬新なことでしょう。 お会いできてとても嬉しかったです。 274 00:19:48,938 --> 00:19:52,147 どのような意図があるのか知りたいです 山を測るために。 275 00:19:52,239 --> 00:19:55,482 私たちは見たいですし、見たいです あなたのルールを実践するのに喜んで協力してください。 276 00:19:55,572 --> 00:19:58,849 本当に？そうですね、ありがとう。 それは素晴らしいですね。 277 00:19:58,938 --> 00:20:01,418 彼らは電話しません 無駄にね。 278 00:20:46,539 --> 00:20:49,179 [ガラッド] 良い神よ。 279 00:20:51,539 --> 00:20:56,215 [ウェールズ語を話す] 280 00:20:56,305 --> 00:20:58,911 トーマス、私は違うよ まったく幸せです... 281 00:20:59,005 --> 00:21:01,781 あなたが背負っていることについて この装備はイギリス人向けです。 282 00:21:01,872 --> 00:21:04,580 適切ですか 報われましたか？ 283 00:21:04,671 --> 00:21:07,675 分かりません、先生、 でも、置いておきます。 284 00:21:11,838 --> 00:21:13,749 - 朝。 - 朝。 285 00:21:13,838 --> 00:21:16,478 私たちは歴史を支持します 測定。 286 00:21:16,572 --> 00:21:19,280 会ったことがありますか ジョーンズ牧師？ 287 00:21:22,339 --> 00:21:25,445 ん、いや、いや。 ごきげんよう？ 288 00:21:25,539 --> 00:21:28,019 これから頑張れよ、 確かに、うーん？ 289 00:21:50,339 --> 00:21:53,013 - 良い？ - 結果はどうなりましたか? 290 00:21:53,105 --> 00:21:55,346 [ガラッド] お願いします。私たちは持っています 私たちの前には何時間もの計算が待っています。 291 00:21:55,439 --> 00:21:59,080 申し訳ありませんが、少し辛抱していただく必要があります。 でも、ええと、今夜はわかるはずです。 292 00:21:59,172 --> 00:22:01,083 さて、すみません、 紳士諸君。 293 00:22:03,205 --> 00:22:05,116 おお。ありがとう。 294 00:22:06,439 --> 00:22:08,350 ご注意ください。 295 00:22:08,439 --> 00:22:13,684 - 後でどうやって知るのですか？ - そうですね、これら 2 つの丘で測定を行いました。 296 00:22:13,771 --> 00:22:17,218 そして私たちはすでに高さを知っています ニュートン・ビーコンとウィッチチャーチ・ヒルの 297 00:22:17,305 --> 00:22:21,253 - しかし、どのように測定されたのでしょうか? - 同じように。他の丘と比較してみましょう。 298 00:22:21,339 --> 00:22:23,478 でも誰が測ったんだろう 最初の丘？ 299 00:22:23,571 --> 00:22:26,950 さて... 神様、息子よ。神様！ 300 00:22:28,938 --> 00:22:31,077 [祖父] その夜、居酒屋で 大きなビジネスをした... 301 00:22:31,172 --> 00:22:33,618 全員が集まったので 結果を聞くために。 302 00:22:33,705 --> 00:22:36,879 ジョーンズ牧師を除く全員 もちろん、 303 00:22:36,972 --> 00:22:40,112 誰が足を踏み入れないのか まさに不正の巣窟。 304 00:22:40,205 --> 00:22:43,709 [おしゃべりする男たち] 305 00:22:43,805 --> 00:22:47,617 - また同じですか？ - いいえ、賭けを変更したいです。 306 00:22:47,705 --> 00:22:51,152 -そんなことはできません。 - では、もう一つ置きたいと思います。 307 00:22:51,239 --> 00:22:53,185 【チャタリングが止まる】 308 00:22:53,272 --> 00:22:55,479 - 気分は良くなりましたか？ - いいえ。 309 00:22:55,571 --> 00:22:59,951 いや、びっくりするほど頭が痛くなってきた。 横になったほうがいいと思います。 310 00:23:02,038 --> 00:23:05,417 あなたは、ええと、私が欲しいですか？ それで彼らに伝えるには？ 311 00:23:07,205 --> 00:23:12,416 素晴らしいアイデアではありますが、 本当は私であるべきだ。一方、 312 00:23:12,504 --> 00:23:15,747 これはあなたにとって良いチャンスかもしれません ネイティブと話す練習をするために。 313 00:23:15,838 --> 00:23:19,445 - いつ便利になるかわかりません。 - うーん。はい、もちろん。 314 00:23:21,905 --> 00:23:25,114 - 980フィート。 - ああああ！ 315 00:23:25,205 --> 00:23:27,685 異議は「支持される」。 316 00:23:29,005 --> 00:23:32,680 私は何も賭けていない 千フィート以下。 317 00:23:32,771 --> 00:23:35,183 - 裏切り者。 - 裏切り者？ 318 00:23:35,272 --> 00:23:37,183 [ウェールズ語を話す] 319 00:23:40,605 --> 00:23:43,051 本当に持っていないのですか あなたにはイギリス人の血が流れていますか？ 320 00:23:50,205 --> 00:23:52,446 - 何か結果はありましたか？ - いいえ！ 321 00:23:56,605 --> 00:23:59,142 彼らは行かない とても気に入っていますよね？ 322 00:23:59,239 --> 00:24:02,550 いいえ、それでも、 これらの数字は科学です。 323 00:24:02,638 --> 00:24:04,982 そして科学とは何か、 アンソンさん？ 324 00:24:05,072 --> 00:24:06,983 いつもあれを忘れてしまうのですが、 そうじゃないですか？ 325 00:24:07,072 --> 00:24:11,214 - ああ、さあ。 - ええと、科学は冷静です。 326 00:24:11,305 --> 00:24:13,216 その通り。 327 00:24:17,504 --> 00:24:20,713 - [チャタリング] - ふむふむ。えへん！ 328 00:24:20,738 --> 00:24:22,649 【チャタリングが止まる】 329 00:24:28,138 --> 00:24:30,209 ああ。夕方。 330 00:24:33,605 --> 00:24:36,916 - では、モーガンさん、許可を得て。 - うーん、うーん。 331 00:24:37,005 --> 00:24:40,578 紳士諸君。ええと、今は... [頭をぶつけ、クスクス笑う] 332 00:24:40,671 --> 00:24:43,277 完了しました、 えー、調査、えー、 333 00:24:43,372 --> 00:24:45,613 [発音の間違い] フィノン・ガー... 334 00:24:45,705 --> 00:24:48,914 そして、ええと、お知らせしなければなりません それは... 335 00:24:49,005 --> 00:24:51,451 984フィート。 336 00:24:51,538 --> 00:24:53,916 - 何？ - [叫ぶ男性] 337 00:24:54,005 --> 00:24:57,885 今、私は、これが あなたにとっては失望するかもしれませんが、 338 00:24:57,972 --> 00:25:01,351 ええと、でも覚えておいていただきたいのですが それは単なる測定です... 339 00:25:01,438 --> 00:25:06,751 そして決してその価値を損なうものであってはなりません 美しさ、あるいは実際にあなたの愛情、 340 00:25:06,838 --> 00:25:09,819 これ、えっと、えと-- 341 00:25:09,905 --> 00:25:12,078 [どもり] 342 00:25:15,239 --> 00:25:17,719 H-ヒル。 ありがとう。 343 00:25:21,239 --> 00:25:23,241 - 丘？ - [おしゃべりする男性] 344 00:25:25,905 --> 00:25:28,215 結果は？ 教えて。彼らは結果を持っていますか？ 345 00:25:28,305 --> 00:25:31,286 それは…丘です。 346 00:25:35,438 --> 00:25:37,349 [ささやき声] 丘。 347 00:25:39,571 --> 00:25:41,482 ああ。 348 00:25:45,671 --> 00:25:48,811 もしかしたら違っていたかもしれない もし戦争がなかったら、 349 00:25:48,905 --> 00:25:53,820 しかしこれは 1917 年のことであり、 人々は喪失感に疲れ果てていました。 350 00:25:55,471 --> 00:25:57,815 滞在を許可された方 ピットに人員を配置し、 351 00:25:57,905 --> 00:26:00,351 石炭を採掘する それは船に燃料を供給することになる。 352 00:26:00,438 --> 00:26:03,442 1日24時間 彼らは苦労した。 353 00:26:03,538 --> 00:26:07,145 角がカットされていました。 石炭は急いでハッキングされ、 354 00:26:07,239 --> 00:26:11,312 そして生き残った人たち 塹壕は石炭のために死んだ。 355 00:26:13,305 --> 00:26:15,216 悲しい時でした。 356 00:26:15,305 --> 00:26:18,343 私たちの友達が連れて行かれてしまったのですが、 私たちの息子たち、私たちの夫。 357 00:26:18,438 --> 00:26:22,511 かつては閉鎖的だったコミュニティ ゆっくりと破壊されつつあった。 358 00:26:22,605 --> 00:26:27,076 生き残った人々とどうやって向き合えるのか 戻っても山がなかったら？ 359 00:26:27,172 --> 00:26:31,712 彼らがドイツ人と戦っている間、私たちは イギリス人に山を失ったのだろうか？ 360 00:26:31,805 --> 00:26:35,947 私たちの村は廃墟となり、今では 彼らは私たちの山を奪おうとしていた... 361 00:26:36,038 --> 00:26:38,075 そして私たちのウェールズ性。 362 00:26:44,504 --> 00:26:47,849 - 村役場でのミーティング。 - 村役場で集合！ 363 00:26:47,938 --> 00:26:50,043 でのミーティング 村役場！ 364 00:26:50,138 --> 00:26:53,347 [喘ぎ声] ジョーンズ牧師… 365 00:26:53,438 --> 00:26:55,349 会議を組み立てています 村役場で。 366 00:26:55,438 --> 00:26:58,647 - 今！ - あのオオバンは何をしようと思っているの? 367 00:26:58,738 --> 00:27:02,208 - 山を上げる？ - 彼は正式な苦情をまとめるつもりだ。 368 00:27:02,304 --> 00:27:05,183 さあ、みんな。 来てたんですか？ 369 00:27:05,271 --> 00:27:08,115 苦情ですか？ 370 00:27:08,205 --> 00:27:10,310 【町民のおしゃべり】 371 00:27:15,705 --> 00:27:18,914 ありがとう、ありがとう、 ありがとう。 372 00:27:19,005 --> 00:27:23,044 ほら、提案するよ 嘆願書… 373 00:27:23,138 --> 00:27:26,779 包含を要求する フィノン・ガーウの... 374 00:27:26,872 --> 00:27:30,445 最初の山として ウェールズでは、 375 00:27:30,538 --> 00:27:35,351 すべてに含まれる 陛下の地図。 376 00:27:42,605 --> 00:27:47,076 そして誰がこの嘆願書を読むのでしょうか？ はぁ？誰が同意するでしょうか？ 377 00:27:47,172 --> 00:27:50,415 - モーガンさん、あなたからのアドバイスは必要ないと思います。 - まだ終わってないよ。 378 00:27:50,938 --> 00:27:52,747 まだ終わってないんです。 379 00:27:52,771 --> 00:27:56,275 フィノン・ガーはいらない 地図に載るように… 380 00:27:56,371 --> 00:28:00,080 私たちがそれを懇願したので、 なぜなら私たちは――私たちが懇願したからです。 381 00:28:00,172 --> 00:28:03,619 いいえ！フィノン・ガーの場合 1,000フィートあるはずですが、 382 00:28:03,705 --> 00:28:06,015 それから私は言います 千フィートにしましょう！ 383 00:28:06,105 --> 00:28:09,678 二十フィート！ 必要なのはそれだけです！ 384 00:28:09,771 --> 00:28:12,513 6フィートの段差 そして私たちには私たちの山があります。 385 00:28:12,605 --> 00:28:16,280 - それがどの程度合法なのかはわかりません。 - はい。あるいは倫理的。 386 00:28:16,371 --> 00:28:18,282 "法律上​​の"？ 「倫理的」？ 387 00:28:18,371 --> 00:28:22,285 それを言うのはどの程度合法だったのか 千フィートは山です... 388 00:28:22,371 --> 00:28:24,851 984は違うよね？ 389 00:28:24,938 --> 00:28:30,251 背の低い男性を少年と呼びますか それとも、それとも、小型犬と猫？ 390 00:28:30,338 --> 00:28:32,841 - [笑い] - いいえ！ 391 00:28:32,938 --> 00:28:35,817 ここは山だ―― 私たちの山-- 392 00:28:35,905 --> 00:28:40,376 そして、それが1000フィートである必要がある場合、 神様、千フィートにしましょう。 393 00:28:40,471 --> 00:28:43,008 私はその方が良いと思いますが、 モーガンさん、 394 00:28:43,105 --> 00:28:46,245 取らなかったら 主の御名は無駄です。 395 00:28:46,338 --> 00:28:48,340 はい、はい、アイヴァー、続けてください。 ぜひ行ってみてください。 396 00:28:49,671 --> 00:28:54,313 - ああ... ヤギのモーガン -- - [町民の笑い声] 397 00:28:56,138 --> 00:28:58,709 ごめんなさい、モーガン。 398 00:28:58,805 --> 00:29:02,048 モーガンの言うことも一理ある。 399 00:29:02,137 --> 00:29:06,779 頂上にある山を訪れたことがあります 古代の埋葬室によって、 400 00:29:06,872 --> 00:29:11,014 そしてそれはそのフルハイトです それは測定されます。 401 00:29:11,105 --> 00:29:15,884 何の問題もありません フィノン・ガーに追加。 402 00:29:15,972 --> 00:29:18,213 - [町民のつぶやき] - ロンダ・ファウルでは、 403 00:29:18,304 --> 00:29:22,013 上に巨大な石炭の先端がある 村、それが地図に載っています。 404 00:29:22,105 --> 00:29:25,109 [つぶやく人々] 405 00:29:25,204 --> 00:29:29,448 と思うのは私だけでしょうか これは鋭い練習の匂いがする -- 406 00:29:29,538 --> 00:29:31,449 浮気の？ 407 00:29:31,538 --> 00:29:35,850 何をすればいいでしょうか？下の一部 Ffynnon Garw が別の子を育てるには？ 408 00:29:35,938 --> 00:29:38,942 あなたの庭から取ってください 気分が良くなります。 409 00:29:39,038 --> 00:29:42,645 はい！はい！そうなるだろう 気分が良くなります。 410 00:29:42,738 --> 00:29:44,684 もっと幸せだったらいいのに... 411 00:29:44,771 --> 00:29:49,049 もし山が隆起していたら 苦労して、汗を流して、 412 00:29:49,137 --> 00:29:51,447 仕事によって、 犠牲によって。 413 00:29:51,538 --> 00:29:55,884 はい！地球を手に入れよう 私たちの庭から。 414 00:29:55,972 --> 00:30:00,182 - そうすれば気分も良くなりますよ。 -あなたはそれを不可能にしているだけです。 415 00:30:00,271 --> 00:30:02,842 いいえ、モーガンさん、 私は違います！ 416 00:30:02,938 --> 00:30:04,849 ああ、あの人ね。 417 00:30:10,605 --> 00:30:12,516 J-ジョニー。 418 00:30:20,838 --> 00:30:23,011 - そうですね、これは -- - いや、聞いてください。 [つぶやき] 419 00:30:25,738 --> 00:30:28,116 フランスでは―― 420 00:30:28,204 --> 00:30:31,583 フランスでは溝を掘りました 長さ10マイル。 421 00:30:34,104 --> 00:30:37,483 私たちはここから地球を奪いました そしてそこに丘を築きました。 422 00:30:37,571 --> 00:30:41,018 畑を移動しました。 私たちがやったことは信じられないでしょう。 423 00:30:47,071 --> 00:30:49,745 それは可能です。 ただ大変な作業です。 424 00:30:49,838 --> 00:30:51,749 お手伝いします。 425 00:30:54,438 --> 00:30:57,044 [おじいさん] そういうわけで それはすべて始まりました。 426 00:30:57,137 --> 00:31:01,483 牧師にはアイデアがあったが、モーガンにはアイデアがあった より良いもの、牧師が変更したもの... 427 00:31:01,571 --> 00:31:04,142 そしてジョニーはそれが可能だと信じていた。 428 00:31:04,238 --> 00:31:07,378 もちろん事実は変わりません あのヤギのモーガンが… 429 00:31:07,471 --> 00:31:09,382 話さないだろう ジョーンズ牧師へ… 430 00:31:09,471 --> 00:31:12,611 そしてジョーンズ牧師 ヤギのモーガンとは話さなかった。 431 00:31:12,705 --> 00:31:15,584 そしてジョニーはめったにできませんでした 誰とでも話してください。 432 00:31:18,671 --> 00:31:21,515 [ノック] 433 00:31:23,605 --> 00:31:25,243 軍曹。 434 00:31:25,338 --> 00:31:27,716 - 紳士諸君。 - アンソンさん。 435 00:31:27,805 --> 00:31:31,651 村を代表して、私たちはこう願います。 ガラッドさんを説得するために… 436 00:31:31,738 --> 00:31:35,413 もっと長く滞在することと、 もう一度山を測ります。 437 00:31:35,504 --> 00:31:40,078 また？そうですね、申し訳ありませんが、私はそう思います 今日の読みは正確でした。 438 00:31:40,171 --> 00:31:43,812 追加していきます 20フィート。 439 00:31:43,905 --> 00:31:47,114 - [アンソン] 20 フィート追加とはどういう意味ですか? - 「それは合法ですよね？」 440 00:31:47,204 --> 00:31:51,346 他の山の高さ 古墳が含まれる場合もあります。 441 00:31:51,438 --> 00:31:54,442 - 石炭チップも。 - そうだ！ - ええと、それは本当です - 442 00:31:54,538 --> 00:31:57,178 その永続的な機能 時々許可されますが、ええと-- 443 00:31:57,271 --> 00:31:59,774 いいですね。 それから20フィートです。 444 00:31:59,872 --> 00:32:02,546 待ちきれません その間あなたは、ええと、 445 00:32:05,071 --> 00:32:06,982 20--20フィート追加します。 446 00:32:07,071 --> 00:32:10,075 - つまり、どうやってこれをやるつもりですか？ - 気にしないでください。 447 00:32:10,171 --> 00:32:13,152 なんとかなりますよ。あなたはただ ガラッド氏を説得する。 448 00:32:13,238 --> 00:32:16,583 [どもり] うーん、いや、わかってるよ 息を無駄にしてしまうだろう。 449 00:32:16,671 --> 00:32:20,278 私たちは非常にタイトなスケジュールを持っています、そして、 ガラッドさんはとても乗り気です。 450 00:32:20,371 --> 00:32:24,114 - 私たちが求めているのはすべて -- - いいえ、とても遅い時間なので、よろしければ、 451 00:32:24,204 --> 00:32:26,115 私たちは出発します 朝一番。 452 00:32:26,204 --> 00:32:28,184 ありがとう。 453 00:32:31,538 --> 00:32:35,611 - ああ、それはとても恥ずかしいことだよ、おい。 - 心配しないで。彼らはどこにも行かない。 454 00:32:35,705 --> 00:32:38,686 ごめんなさい、モーガン？ それを見逃してしまいました。 455 00:32:38,771 --> 00:32:41,251 きっと耳が聞こえなくなってしまうだろう この耳の中で、おい。 456 00:32:41,338 --> 00:32:44,251 - おやすみと言いました、軍曹。 - そうだ、そうだ。 457 00:32:44,338 --> 00:32:46,249 おやすみなさい。 458 00:32:47,404 --> 00:32:49,748 - モーガン？ - 砂糖が2ポンド必要です。 459 00:32:49,838 --> 00:32:52,045 - [大声で] 2ポンド！ - しー！ 460 00:32:52,137 --> 00:32:55,175 - [ささやき] 配給制です。 - 配給制であることは知っています。 461 00:32:55,271 --> 00:32:58,616 さあ、アイヴァー。 これは国家非常事態だ。 462 00:32:58,705 --> 00:33:01,686 はい、でも... 2ポンド？ 463 00:33:01,771 --> 00:33:05,685 人に言わなくていいよ あなたのせいで失敗したのよ、アイヴァー。 464 00:33:12,705 --> 00:33:14,946 それで、彼らは残っているのですか？ 465 00:33:15,037 --> 00:33:18,712 ああ、私は、ええと、私は思います 私は彼らを説得しました、愛する人よ。 466 00:33:18,805 --> 00:33:20,716 私は彼らを説得できたと思います。 467 00:33:24,338 --> 00:33:26,579 お願いです、アンソン、 もっと強くクランクしてください。 468 00:33:26,671 --> 00:33:29,880 私は最善を尽くしています。 試してみたいと思うかもしれません。 469 00:33:29,971 --> 00:33:32,281 あなたがそうしなければならないのは嫌です 少しだけ頑張ってください。 470 00:33:32,371 --> 00:33:34,282 - [バックファイア] -何て言いましたか？ 471 00:33:37,204 --> 00:33:39,115 トラブルですか？ 472 00:33:40,204 --> 00:33:42,741 ああ、はい。 残念ですが。 473 00:33:42,838 --> 00:33:45,512 おお。親愛なる、ああ、親愛なる、 まあ。 474 00:33:45,605 --> 00:33:47,949 [アンソン] ああ、モーガンさん。 ちなみに、 475 00:33:48,037 --> 00:33:51,484 私は不思議に思った：何が起こったのか えー、旗竿まで？ 476 00:33:52,571 --> 00:33:54,573 乾燥腐敗。 477 00:33:54,671 --> 00:33:58,585 乾腐？ ウェールズでは？ 478 00:34:10,605 --> 00:34:14,951 - それは20フィート以上に見えます、おい。 - ああ、20歳だよ。 479 00:34:15,037 --> 00:34:20,680 - 血まみれの地獄。必要になります それを覆うためにたくさんの土が必要です。 - そうだね。 480 00:34:22,071 --> 00:34:25,382 - [ノック] - 9時ではありません-- 481 00:34:25,471 --> 00:34:29,419 - おはようございます。 - ジョーンズ牧師。 482 00:34:30,504 --> 00:34:33,451 えー、お邪魔してますか？ 483 00:34:33,538 --> 00:34:36,883 あなただと思ってた 子供の一人。 484 00:34:36,971 --> 00:34:38,882 [笑い] ああ。 485 00:34:38,971 --> 00:34:41,315 ああ。 486 00:34:41,404 --> 00:34:44,248 必要なものだけを について話すこと。 487 00:34:44,338 --> 00:34:47,251 今日は 歴史的な日。 488 00:34:47,338 --> 00:34:49,545 歴史的！ 489 00:34:49,638 --> 00:34:53,279 世代を超えた一日 ...について話します 490 00:34:53,371 --> 00:34:55,282 これから何年も！ 491 00:34:56,804 --> 00:34:59,375 - 前線からのニュースはありますか？ - いいえ。 492 00:34:59,471 --> 00:35:01,883 ニュースはこちらです。 493 00:35:03,071 --> 00:35:05,517 ニュースがそこにあります。 494 00:35:08,037 --> 00:35:10,074 今日は... 495 00:35:10,171 --> 00:35:13,448 私たちは構築しています 山！ 496 00:35:13,538 --> 00:35:16,747 そして私はあなたの生徒が欲しいです 助けるために。 497 00:35:16,837 --> 00:35:19,113 私の生徒たちよ。 労働すること。 498 00:35:19,204 --> 00:35:21,775 改ざんを助けるため の高さ-- 499 00:35:21,871 --> 00:35:25,444 改ざんするには？ ああ、デイヴィスさん、 500 00:35:25,538 --> 00:35:30,317 お互いのコミュニティ意識 そしてあなたの語彙力... 501 00:35:30,404 --> 00:35:32,350 たくさん残す 望まれること。 502 00:35:32,438 --> 00:35:34,782 [ピアノの鍵盤を叩く] 503 00:35:34,871 --> 00:35:37,112 - [うめき声] - [バックファイア] -それで？ 504 00:35:38,271 --> 00:35:40,911 えへん。 そうですね、ええと... 505 00:35:41,004 --> 00:35:43,382 さて、何でしょうか？ 506 00:35:43,471 --> 00:35:46,315 そうですね、伝えるのは難しいです。 507 00:35:46,404 --> 00:35:49,317 そして今では、 おそらく水浸しになったでしょう。 508 00:35:49,404 --> 00:35:51,315 そのままにしておいたほうがいいですよ 10分間。 509 00:35:53,004 --> 00:35:54,915 飲み物はいかがですか？ 510 00:36:20,404 --> 00:36:22,714 許してください、主よ。 511 00:36:22,804 --> 00:36:25,580 - [空気シュー] - し、し、-- 512 00:36:25,671 --> 00:36:28,652 いいえ、彼らは知りません あなたが言ったように、彼らは何をしているのですか。 513 00:36:30,704 --> 00:36:33,446 「天国のパン」 514 00:36:33,538 --> 00:36:36,610 天国のパン 515 00:36:38,605 --> 00:36:42,610 そこにいます。私は立っています あのバーではレモンのように。 516 00:36:42,704 --> 00:36:44,706 私は忙しいです。 軽食。 517 00:36:44,804 --> 00:36:47,876 - おい、分かった。 - ふむふむ。 518 00:36:47,971 --> 00:36:50,781 - 彼らに何と言えばいいでしょうか？ - 何も言わないでください。 519 00:36:50,871 --> 00:36:53,715 ガレージに押し込むだけです そしてエンジンを分解します。 520 00:36:53,804 --> 00:36:56,842 ああ、でも私はこれを一度も飲んだことがない 別に。 ２ストロークじゃないよ。 521 00:36:56,937 --> 00:37:01,943 - 今が学ぶチャンスです。 - もう一度組み立てられなくなったらどうしますか? 522 00:37:02,037 --> 00:37:04,847 あなたはやったでしょう 素晴らしいサービスです。 523 00:37:08,504 --> 00:37:11,883 よし、これをやめよう ガレージへ、え？ 524 00:37:11,971 --> 00:37:14,247 ああ、地獄だ。 525 00:37:14,338 --> 00:37:17,410 - とても。 - 雨が降ると土砂降りですよね？ 526 00:37:17,504 --> 00:37:20,110 それで、知っていますか この背後にいるのは誰ですか？ 527 00:37:21,504 --> 00:37:23,848 何か分かりません あなたが示唆しているのです。 528 00:37:23,937 --> 00:37:25,974 私が提案しているのは、 ウィリアムズさん、 529 00:37:26,071 --> 00:37:29,075 それが私たちの問題ですか 非常に偶然のようですが... 530 00:37:29,171 --> 00:37:32,448 私の資格で あなたの山を丘のように。 531 00:37:32,538 --> 00:37:36,486 疑い始めています 幼稚な復讐、悪いスポーツマンシップ―― 532 00:37:36,571 --> 00:37:40,576 やめて！さあ、言う前にやめてください 後悔することになるでしょう。 533 00:37:40,670 --> 00:37:44,083 はい、本当です 多くの人が動揺していますが、 534 00:37:44,171 --> 00:37:46,082 しかし、それを考えるには 誰でもそうするでしょう-- 535 00:37:47,304 --> 00:37:50,945 ガラッドさん、 私たちは名誉ある民族です。 536 00:37:52,171 --> 00:37:55,209 ごめんなさい。 ごめんなさい。 537 00:37:55,304 --> 00:37:57,784 どうやらそうらしい とても、とても奇妙です。 538 00:37:57,871 --> 00:38:02,081 まあ、それはとりあえず忘れて、 これをガレージに降ろしてください。 539 00:38:02,171 --> 00:38:06,551 そして、えーっと、どれくらいだと思いますか 修理は正確にかかりますか？ 540 00:38:06,637 --> 00:38:09,379 ああ、そうするよ、あの-- すぐにお迎えに上がります。 541 00:38:09,471 --> 00:38:13,283 良い。そうしないと、 代替手配をしなければならない。 542 00:38:13,371 --> 00:38:15,317 そんな必要はありませんが、 紳士諸君。 543 00:38:15,404 --> 00:38:17,850 よろしければ 荷物を外して… 544 00:38:17,937 --> 00:38:20,713 そして私を押してください。 545 00:38:20,804 --> 00:38:22,715 押す？ 546 00:38:24,438 --> 00:38:26,349 押す。 547 00:38:40,204 --> 00:38:43,083 - トミーは入ってる？ - 彼は眠っているよ。夜勤。 548 00:38:43,171 --> 00:38:46,778 - 彼に会わなければなりません。 - 彼はあなたのためにどこにも行きません。 549 00:38:46,871 --> 00:38:49,613 彼を起こしてください、女性！ これは生死に関わる問題だ！ 550 00:39:12,537 --> 00:39:16,007 ああ、とても良い、とても良い。 素晴らしい。 551 00:39:16,104 --> 00:39:18,209 - バケツ 3 つ。素晴らしい、素晴らしい。 - こんにちは、こんにちは。 552 00:39:18,304 --> 00:39:22,013 - 暑い日を選びました。 - ああ、雨よりはいいよ。 553 00:39:22,104 --> 00:39:24,209 でもそれは進んでいる 後で雨が降るでしょう。 554 00:39:26,737 --> 00:39:30,275 まあ、それはなおさらです 私たちをリフレッシュするためです。 555 00:39:30,371 --> 00:39:33,477 楽観的になってください。さあ、続けてください。掘る。 3 番目の項目をすぐに入力してください。 556 00:39:35,503 --> 00:39:38,245 カーディフに向かう途中の家に聞いてみましょう。 直ぐに見つけられます。 557 00:39:38,338 --> 00:39:40,249 でも、モーガン、 私は夜も働いています。 558 00:39:40,338 --> 00:39:43,376 私たちの中にも何人かいるよ 昼も夜も働いている。 559 00:39:43,471 --> 00:39:46,816 人にすべてを話したくない トミー・ツーストロークのせいで失敗した。 560 00:40:03,704 --> 00:40:05,684 資本、資本。 561 00:40:05,770 --> 00:40:09,684 右。させてください 私の道具を手に入れてください。 562 00:40:09,770 --> 00:40:12,876 そして、ルウェリンについて話しているとき 最後に、あなたはそれを思い出すでしょう-- 563 00:40:12,971 --> 00:40:15,076 - [ノック] - 入ってください。 564 00:40:17,338 --> 00:40:20,319 - 私たちは子供たちを迎えに来ました。 - 家にも必要なんです。 565 00:40:21,804 --> 00:40:23,977 まあ、これは最もイレギュラーです。 566 00:40:56,904 --> 00:41:00,181 軽食！ 軽食が必要な人はいますか? 567 00:41:17,670 --> 00:41:19,581 えへん。 568 00:41:23,670 --> 00:41:26,742 続けてください。 家に帰ってください。 569 00:42:10,871 --> 00:42:14,614 この村が好きとは言えません。 まったく静かすぎます。 570 00:42:16,104 --> 00:42:18,607 はい、気づきました。 むしろ好きです。 571 00:42:21,937 --> 00:42:24,645 彼に手がかりがあると思いますか 彼が何をしているのか？ 572 00:42:26,937 --> 00:42:29,247 そうですね、確かに彼はそうです 自信を持って剥がします。 573 00:42:29,337 --> 00:42:32,181 - わかっていますが、-- - 申し訳ありませんが、私は自動車についてまったく知りません。 574 00:42:32,271 --> 00:42:34,478 残念ながら、 私もそうではありません。 575 00:42:36,570 --> 00:42:41,144 ああ！皆さん、私はそう思います。 問題が見つかりました。 576 00:42:42,904 --> 00:42:44,815 えへん。うん。 577 00:42:47,570 --> 00:42:49,675 で、それは何ですか？ 578 00:42:49,770 --> 00:42:52,717 まあ、わかりません 英語ですがウェールズ語では、 579 00:42:52,804 --> 00:42:55,284 私たちはそれを--と呼んでいます ベサンガル。 580 00:42:55,370 --> 00:42:57,748 - え、何？ - 「ベアタンガルー」。 581 00:42:57,837 --> 00:43:01,649 - うん。十分近い。 - それで、どこで交換品を入手できますか? 582 00:43:01,737 --> 00:43:04,684 - ああ、カーディフ。 - カーディフ！ 583 00:43:04,770 --> 00:43:07,944 トミー・ツーストロークを送ります 彼が戻ってきたら。 584 00:43:10,171 --> 00:43:12,082 右。 585 00:43:30,270 --> 00:43:32,181 - トミー！ -私はそう思いました-- 586 00:43:32,270 --> 00:43:34,272 あなたがどう思ったかは気にしないでください。 ここで一体何をしているのですか？ 587 00:43:34,370 --> 00:43:37,579 - モーガンが送ってくれました。 - モーガンは何がしたいのですか？木曜日です。仕事は終わった。 588 00:43:37,670 --> 00:43:41,015 - 彼はあなたにすぐに来てほしいと思っています。 - それで仕事を失うの？ 589 00:43:41,104 --> 00:43:45,348 緊急です。彼はこう言いました。 「彼女なしではやっていけないと伝えてください。」 590 00:43:48,937 --> 00:43:52,908 - 私なしではやっていけないの？ - うーん、そんな感じですね。 591 00:44:01,337 --> 00:44:04,341 [モーガン] 半ペニー小銭です。 ありがとう。 592 00:44:04,437 --> 00:44:08,852 - ああ！おはようございます、牧師。 - 「おはようございます、牧師」って言わないでください。 593 00:44:08,937 --> 00:44:11,144 これは典型的なものです。 594 00:44:11,237 --> 00:44:16,516 一方、村全体が デイヴィス・ザ・スクールの注目すべき例外-- 595 00:44:16,604 --> 00:44:19,608 この英雄的な任務に苦労し、 596 00:44:19,704 --> 00:44:24,744 あなたは労力を費やしました 、、、利益を上げるために... 597 00:44:24,837 --> 00:44:30,116 そしてさらなる普及へ アルコールの害悪。 598 00:44:30,203 --> 00:44:33,616 さあ、さあ、牧師。暑さはあると思います 機嫌が良くなる。 599 00:44:33,704 --> 00:44:36,651 - サービスを提供しています。 - [嘲笑] 600 00:44:36,737 --> 00:44:40,412 本当のサービス 無料だろう。 601 00:44:40,503 --> 00:44:42,505 私を信じて。 利益は出ていません。 602 00:44:42,604 --> 00:44:44,811 おおほほ、あなた。 603 00:44:44,904 --> 00:44:49,011 信じますか？ まだ日は明けていない… 604 00:44:49,104 --> 00:44:52,051 私があなたを信頼するとき。 605 00:44:52,503 --> 00:44:55,347 ああ、さあ、ジョージ。 世界の終わりではありません。 606 00:44:55,470 --> 00:44:58,383 つまり、私たちはそうしなければならないということです もう数日ここに滞在してください。 607 00:45:00,904 --> 00:45:03,612 交通手段はありますか そもそもレンタル用ですか？ 608 00:45:03,704 --> 00:45:06,878 いいえ、すべてです 使用されています、ええと、そのために、ええと-- 609 00:45:07,770 --> 00:45:10,182 はい？何のために？ 610 00:45:11,370 --> 00:45:14,180 - 戦争です。 - ああ、戦争だ。はい。 611 00:45:14,270 --> 00:45:16,181 聞いた気がした 昨夜の電車。 612 00:45:16,270 --> 00:45:18,841 それもあるよ ここに駅があるの？ 613 00:45:18,937 --> 00:45:21,645 - そうですね、ええと-- - 素朴な質問です。 614 00:45:21,737 --> 00:45:24,877 あるのか、ないのか 鉄道の駅？ 615 00:45:24,971 --> 00:45:27,383 いや、そうではありません。 616 00:45:27,470 --> 00:45:29,973 あまり？ 617 00:45:31,237 --> 00:45:33,615 【汽笛吹鳴】 618 00:45:37,871 --> 00:45:40,181 [シンソングのおしゃべり] 619 00:45:42,403 --> 00:45:44,906 [おしゃべりは続く] 620 00:45:45,004 --> 00:45:47,883 - [クーイング] - [チャタリング] 621 00:45:47,971 --> 00:45:51,180 - ああ。朝。 - おお。 622 00:45:51,270 --> 00:45:53,773 持っていますか 電車の時刻表？ 623 00:45:55,704 --> 00:45:58,378 - 電車？ - はい、電車です。 624 00:45:58,470 --> 00:46:01,212 ああ、あなたはイギリス人ですよね？ 625 00:46:01,303 --> 00:46:03,214 アンソン？ 626 00:46:04,237 --> 00:46:07,218 ああ、はい。 はい、そうです。えー、 627 00:46:07,303 --> 00:46:09,544 そして私たちは--そうしたいのです 電車に乗るために。 628 00:46:09,637 --> 00:46:12,447 ああ。電車はありません。 629 00:46:12,537 --> 00:46:14,448 神様、おい、 一つだけ聞きました。 630 00:46:14,537 --> 00:46:19,179 それらは石炭です。石炭列車もあるよ 一日中、石炭列車は一晩中。 631 00:46:19,270 --> 00:46:21,341 しかし、旅客列車はありません。 632 00:46:21,437 --> 00:46:26,182 - 乗客は見えませんね？ - [クーイング] 633 00:46:26,270 --> 00:46:28,944 [モーガン] ミートパイ！ 634 00:46:29,037 --> 00:46:31,881 リンゴ！梨！ 635 00:46:48,437 --> 00:46:50,348 [ホイッスル] 636 00:46:59,103 --> 00:47:02,448 [ため息、うめき声] 637 00:47:42,437 --> 00:47:44,348 さあ、さあ。 638 00:47:44,437 --> 00:47:48,214 善き主は一日かかりました 天と地を分けること。 639 00:47:48,303 --> 00:47:50,749 期待できません より良くするために。 640 00:47:50,837 --> 00:47:53,545 そして、そして、そして私たちは壊れてしまった その裏側。 641 00:47:53,637 --> 00:47:56,584 - それが重要なことです。 - 裏側は壊していません。 642 00:47:56,670 --> 00:47:58,581 はい、あります。 [ウェールズ語を話す] 643 00:47:58,670 --> 00:48:01,412 もうすぐです 最大14フィート。 644 00:48:01,503 --> 00:48:03,813 上位になるほどさらに必要になります そして裾野も広がっていきます。 645 00:48:03,904 --> 00:48:06,612 -彼の言う通りです。 - おお！ 646 00:48:06,704 --> 00:48:09,378 悲観主義者の皆さん。 あなたも！ 647 00:48:11,503 --> 00:48:15,007 - あなた！雨が降るって言ってたよね。 -そしてそうなります。 648 00:48:15,103 --> 00:48:17,242 神様、親愛なる。ああ。 649 00:48:29,704 --> 00:48:31,911 モーガン、悪魔がどうしたの？ トミー・ツーストロークを持っています... 650 00:48:33,103 --> 00:48:35,481 家に来ます という絶望的なメッセージとともに。 651 00:48:35,570 --> 00:48:38,176 絶望的な！ それが言葉だよ、ベティ。 652 00:48:38,270 --> 00:48:41,843 絶望的な時代、絶望的な対策、 絶望的なイギリス人たち。 653 00:48:43,437 --> 00:48:48,011 暗示をかけないほうがいいよ あなたが示唆していることは何だと思いますか。 654 00:48:48,136 --> 00:48:50,047 [ガラスの音] 655 00:48:52,270 --> 00:48:55,012 ああ。こんにちは。 656 00:48:55,103 --> 00:48:57,014 えーっと-- [頭をぶつける] 657 00:48:57,103 --> 00:48:59,709 ごめんなさい。ええと、いいですか？ ビールを一杯飲んでみてはいかがでしょうか？ 658 00:48:59,804 --> 00:49:02,717 - 私はバーテンダーに似ていますか？ - バーテンダー？一度もない！ 659 00:49:02,804 --> 00:49:05,410 あなたには驚きました、アンソンさん、 そのような間違いを犯します。 660 00:49:05,503 --> 00:49:09,349 こちらは私たちの名誉あるゲストです、 エリザベスさん。 661 00:49:09,437 --> 00:49:12,384 ごめんなさい。私は単純に推測しました あなたがバーの後ろにいたから-- 662 00:49:12,470 --> 00:49:17,818 そうですね、常連さんたちにここはパブではないと感じてもらいたいのです。 家から離れた家です。 663 00:49:17,904 --> 00:49:20,407 - 家？ - そんなに早く戻ってくるの？恥。 664 00:49:20,503 --> 00:49:23,916 また呼吸困難になりましたか？ 彼女の胸にはひどい悩みがある。 665 00:49:24,003 --> 00:49:27,416 あなたがカーディフに戻ることは知っていました 早すぎる。そう言いました。 666 00:49:27,503 --> 00:49:29,915 彼女は兵士として行動する 逆境の下で。 667 00:49:30,003 --> 00:49:32,483 何をもらえますか 飲むために、ね？ 668 00:49:34,170 --> 00:49:36,480 - ビターを1パイントください。 - 近づいてきます。 669 00:49:36,570 --> 00:49:38,675 そしてそれを置きます 私のアカウントで。 670 00:49:38,770 --> 00:49:40,772 あなたのアカウントは？ 671 00:49:40,871 --> 00:49:44,182 あることを示すために 難しい感情はありません。 672 00:49:45,837 --> 00:49:49,182 ああ、本当にあるんですよ その必要はありません。 673 00:49:49,270 --> 00:49:51,944 とにかくありがとう。 ああ、レジナルド・アンソン。 674 00:49:52,036 --> 00:49:55,017 エリザベス。さん。 それは私にとって嬉しいことです。 675 00:49:55,103 --> 00:49:59,381 さて、そこで。お飲み物をお楽しみください。 きっと話したいことがたくさんあると思います。 676 00:49:59,470 --> 00:50:01,381 ああ―― 677 00:50:02,970 --> 00:50:05,280 ああ、怖いです モーガンさん… 678 00:50:05,370 --> 00:50:09,409 議論するのがとても好きです 自分のプライベートな事柄を公の場で話すこと。 679 00:50:09,503 --> 00:50:12,109 ひどく後味が悪い、 分かりました。 680 00:50:12,203 --> 00:50:14,911 [大声で] かなり一般的です。 681 00:50:15,003 --> 00:50:18,951 そうですね -- [笑い] できますよ 私に完全な裁量権を委ねてください。 682 00:50:19,036 --> 00:50:22,483 私は確信しています。さて、 失礼しますか？ 683 00:50:24,470 --> 00:50:28,850 最初は諦めた 本物の、誠実な仕事！ 684 00:50:28,936 --> 00:50:30,847 ガラッドさん、先生！ 685 00:50:30,936 --> 00:50:33,041 ああ、すみません。 686 00:50:35,003 --> 00:50:37,244 何をしてあげられるでしょうか？ 687 00:50:45,903 --> 00:50:49,248 - [ささやき] アンソン。あるよ 交差点での汚い仕事。 - ふーむ？ 688 00:50:49,337 --> 00:50:52,318 モーガンと話したところです もう一泊することについて、 689 00:50:52,403 --> 00:50:54,940 そして彼はそうではなかった 少なくとも少しは驚いた。 690 00:50:55,036 --> 00:50:57,710 ああ、いや、いや、いや。 結論を急ぐべきではありません。 691 00:50:57,804 --> 00:51:01,684 ガレージマンのウィリアムズはすでに持っていた 車は運転不能だと言った。 692 00:51:01,770 --> 00:51:04,649 彼は持っていましたか？ ああ、なるほど。 693 00:51:04,737 --> 00:51:07,980 用心しすぎることはない 外国の気候では。 694 00:51:08,070 --> 00:51:11,847 - そうですね、それはウェールズだけです、ジョージ。 - それはまだ異質です、レジナルド。 695 00:51:11,936 --> 00:51:14,678 わかりました。 そうだね！完全に！ 696 00:51:14,770 --> 00:51:16,772 特に 彼らは英語なので。 697 00:51:16,870 --> 00:51:18,781 モーガン、あなたは 要点が抜けています。 698 00:51:18,870 --> 00:51:20,781 いいえ、あなたがいなくなっています 要は、女の子。 699 00:51:20,870 --> 00:51:24,147 やるべきことはすべて 魅力は老人の愚か者です... 700 00:51:24,237 --> 00:51:26,342 だから彼の日々 そんなに空いていないようだ。 701 00:51:26,437 --> 00:51:28,781 モーガン、頭が空っぽだよ。 702 00:51:31,136 --> 00:51:33,616 地図だけでこれだけのことができます。 703 00:51:33,704 --> 00:51:36,810 ただの地図？ それはトミー・ツーストロークが言ったことですか？ 704 00:51:36,903 --> 00:51:39,406 半分ウィット！ ただの地図！ 705 00:51:40,870 --> 00:51:44,682 地図、親愛なるベティ、 それは-- 706 00:51:44,769 --> 00:51:48,114 ああ、下着 ある国の。 707 00:51:48,203 --> 00:51:52,413 - それらは大陸に形を与えます。 - あなた - ！ 708 00:51:59,070 --> 00:52:02,210 ああ、ジョージ。 L-紹介しましょう。 709 00:52:02,303 --> 00:52:05,978 これは、ええと、 カーディフ出身のエリザベスさん。 710 00:52:06,070 --> 00:52:08,414 良いことのために来てください 山の空気。 711 00:52:08,503 --> 00:52:10,414 そしてこれは ジョージ・ガラッド氏。 712 00:52:10,503 --> 00:52:12,278 - お会いできてうれしいです。 - 私は確信しています。 713 00:52:29,936 --> 00:52:32,143 くそー、爆破だ！ ああ、神様。 714 00:52:35,136 --> 00:52:37,047 [降る雨] 715 00:52:39,437 --> 00:52:41,348 そうなると言いました。 716 00:52:43,237 --> 00:52:46,741 神にかけて、それは私に思い出させます 熱帯地方のモンスーンの影響。 717 00:52:49,470 --> 00:52:51,780 それで、あなたは今までに行ったことがありますか 熱帯へ？ 718 00:52:54,437 --> 00:52:56,348 すみません。 719 00:52:57,703 --> 00:53:00,343 ひどい土砂崩れ こんな夜には。 720 00:53:13,769 --> 00:53:17,581 ウィリアムズ！ウィリアムズ！ 721 00:53:17,669 --> 00:53:21,242 - モーガン？ - 急いで山の上に防水シートが必要です。 722 00:53:21,337 --> 00:53:23,283 私たちのすべての仕事 流されてしまうよ！ 723 00:53:23,370 --> 00:53:25,475 - それが私が持っている唯一のものです。 - 右。それでいいでしょう。 724 00:53:25,570 --> 00:53:29,916 - モーガン！ - ジョニー・シェルシ​​ョックを受けて、急いで山に登りましょう！ 725 00:53:30,003 --> 00:53:34,509 - でも、モーガン！ - まあ、すべてを自分で行うことはできません。 726 00:53:34,604 --> 00:53:38,142 人に言わなきゃいけないの？ 全部あなたのせいで失敗したの？ 727 00:53:42,769 --> 00:53:47,240 もうすぐそこです、 ジョニーボーイ、もうすぐそこです。 728 00:53:52,070 --> 00:53:54,846 [叫ぶ] 729 00:53:54,936 --> 00:53:58,474 - 降りてください！ - [叫び続ける] 730 00:54:04,803 --> 00:54:07,716 降りろ、ジョニー、 この馬鹿野郎！ライトニン！ 731 00:54:07,803 --> 00:54:11,273 降りろ！ 来て！来て！ 732 00:54:11,370 --> 00:54:14,544 [叫び声は続く] 733 00:54:14,636 --> 00:54:16,809 さあ！ 来て！ 734 00:54:18,470 --> 00:54:21,144 よし。 よし。 735 00:54:21,237 --> 00:54:24,514 - 落ち着け。落ち着け。しー！来て。 - [嘆き] 736 00:54:24,603 --> 00:54:29,109 いい子だよ。 もう起きてもいいよ。来て。 737 00:55:01,870 --> 00:55:05,181 それで私たちはパレスチナを突破しました。 そしてそこから、 738 00:55:05,270 --> 00:55:10,276 カイロへ、そして最後に そこからアデンに入りました。 739 00:55:10,370 --> 00:55:12,748 聞こえますか、 エリザベスさん？ 740 00:55:12,836 --> 00:55:15,976 ガラッドさんの アデンに行ってきました。 741 00:55:16,070 --> 00:55:17,981 アデン？ 742 00:55:20,337 --> 00:55:23,079 アデンに行ったことはありますか？ アンソンさん？ 743 00:55:23,170 --> 00:55:27,175 [アンソン] うーん、いや、いや。 744 00:55:27,270 --> 00:55:29,375 まだだけど、私は-- 魅力的ですね。 745 00:55:29,470 --> 00:55:31,416 もうひとつあなたに、 ガラッドさん？ 746 00:55:32,870 --> 00:55:34,872 大丈夫ですよ、 アンソンさん？ 747 00:55:34,970 --> 00:55:38,213 - うーん。 - もう一ついただきます。 748 00:55:38,303 --> 00:55:42,911 そしてもう1つはアンソン氏へ。 そしてそれらを私のアカウントに入れてください。 749 00:55:43,003 --> 00:55:47,179 どうもありがとうございます。なんて魅力的なんだろう 女性に飲み物をご馳走になりました。 750 00:55:47,270 --> 00:55:51,184 ああ、エリザベスさんの 慈悲には限界がありません。 751 00:55:55,170 --> 00:55:59,016 - 血まみれの地獄。 - それはただひどい雷鳴と血まみれの稲妻だけでしたね。 752 00:55:59,103 --> 00:56:01,709 哀れな盗賊を運転した 半分狂った。 753 00:56:01,803 --> 00:56:03,612 [震える] 754 00:56:03,703 --> 00:56:07,446 -マウンドはどうですか？ - ああ、私たちはあなたのマウンドを無事に守りました。 755 00:56:09,370 --> 00:56:12,010 彼をここに置いておくわけにはいかないよ。 彼をブラッドのところに連れて行ったほうがいいよ。 756 00:56:12,103 --> 00:56:14,845 もう十分やったよ 一晩の間。 757 00:56:17,203 --> 00:56:19,979 [泣き声] 758 00:56:23,203 --> 00:56:25,114 タオルを用意してください それと毛布を急いで。 759 00:56:25,203 --> 00:56:28,207 まったく恥ずべきことだ、かわいそうな男だ。たくさん見ました セバストポルではこういうことがある。 760 00:56:28,303 --> 00:56:30,874 バガー・セバストポル、ジョージ。 ジャケットをください。 761 00:56:32,669 --> 00:56:36,173 来て！大きなブランデー、 お願いします。素早く。 762 00:56:36,270 --> 00:56:38,682 右。噛み締めない 彼の指。 763 00:56:38,769 --> 00:56:42,046 彼のシャツを元に戻してください。彼のシャツを脱がせて、 指を緩める。分かった、分かった。 764 00:56:42,136 --> 00:56:44,275 彼がそうかどうか見てみましょう 舌を飲み込んだ。 765 00:56:44,370 --> 00:56:47,579 それでおしまい。来て。 そこには。ただリラックスしてください。 766 00:56:51,136 --> 00:56:54,083 - 血だ！ - 彼と何をしましたか? 767 00:56:54,170 --> 00:56:56,081 [モーガン] 何もしてないよ！ 768 00:56:57,270 --> 00:56:59,341 ベティ、その人にあげて ブランデー。 769 00:56:59,437 --> 00:57:03,681 ベティ？それで、これはベティですか？ 彼女はここで一体何をしているのでしょうか？ 770 00:57:03,769 --> 00:57:07,376 いいえ、ブラッド、あなたは--理解しないでください 間違った考え。こちらは別の女性です。 771 00:57:07,469 --> 00:57:10,746 この紳士たちと一緒に。 そうじゃないですか？ 772 00:57:13,469 --> 00:57:18,111 ええと、はい、はい、私たちはロンドンから来ました。さあ、できるでしょうか この哀れな男を助けてください。 773 00:57:18,203 --> 00:57:21,343 - 彼はひどく動揺している。そこには。 - ごめんなさい。別人だと思ってた。 774 00:57:21,436 --> 00:57:24,383 さあ、モーガン。彼を家に連れて帰るのを手伝ってください。 何をすべきかはわかっています。 775 00:57:24,469 --> 00:57:26,380 よし。 優しく、優しく。 776 00:57:45,970 --> 00:57:50,476 さて、私はあまりにも多くを持っていました ある夜の興奮。 777 00:57:50,536 --> 00:57:55,212 失礼いたしますが、 言います...おやすみ。 778 00:57:55,303 --> 00:57:57,214 - そうだけど、ジョージ - - おやすみ！ 779 00:58:18,569 --> 00:58:22,813 ああ、モーガンのことは心配しないでください。これは違います 初めて彼の世話をしました。 780 00:58:22,903 --> 00:58:25,315 彼は戻ってこない 今夜。 781 00:58:28,237 --> 00:58:30,148 そして、ありがとう... 782 00:58:30,237 --> 00:58:32,217 ブラッドを助けてくれて。 783 00:58:34,870 --> 00:58:38,079 ああ、大丈夫です。 784 00:58:38,170 --> 00:58:41,845 ただ、ああ、どうやら-- 本当にやるべきことのように思えた。 785 00:58:54,336 --> 00:58:58,648 ということです。 ありがとう。 786 00:58:58,736 --> 00:59:00,647 それはいいです。 787 00:59:08,402 --> 00:59:10,313 良い。 788 00:59:12,703 --> 00:59:18,585 まあ、ええと、おやすみ、 えー、エリザベスさん、そして、えー、 789 00:59:18,669 --> 00:59:21,548 ベティ。 790 00:59:21,636 --> 00:59:24,082 ベティ。はい。えー、 791 00:59:24,170 --> 00:59:27,811 そして、えー、ありがとう 素敵な夜、そして、ええと-- 792 00:59:27,903 --> 00:59:30,281 結婚していますか？ 793 00:59:30,369 --> 00:59:33,907 - ごめんなさい？ - あなたは結婚していますか？ 794 00:59:34,003 --> 00:59:35,914 いいえ。 795 00:59:40,003 --> 00:59:41,914 おやすみ、アンソンさん。 796 00:59:43,836 --> 00:59:46,680 あなたは紳士ですね。 797 01:00:01,703 --> 01:00:03,614 ばか。 798 01:00:05,803 --> 01:00:08,044 【階段を登る】 799 01:00:18,136 --> 01:00:21,583 - 静かに寝てる？ - いいえ、ありがとう。 800 01:00:21,669 --> 01:00:24,411 まあ、戻って施錠してみます。 長くはかからないよ。 801 01:00:24,502 --> 01:00:27,915 1分間も考えないでください あなたが今夜ここに居ることを。 802 01:00:28,003 --> 01:00:30,005 - ジョニーにやったことのその後は？ - ブラッド。 803 01:00:30,103 --> 01:00:33,710 そしてもう一つ、モーガン。 もしこれがすべて無駄だったとしたら、 804 01:00:33,803 --> 01:00:37,444 暗くなることについては考えないでください 私のドアをもう一度。 805 01:00:37,536 --> 01:00:40,449 - 今は無謀にならないでください、お嬢さん。 - うるさいよ、モーガン。 806 01:00:43,269 --> 01:00:45,909 [うなり声] ああ、いや！ 807 01:00:54,369 --> 01:00:56,280 ベティ！ 808 01:00:58,469 --> 01:01:00,380 [うめき声] 809 01:01:01,703 --> 01:01:03,649 くそー、爆破だ！ 810 01:01:19,003 --> 01:01:21,074 [泣き言] 811 01:01:34,003 --> 01:01:36,244 おはようございます。 眠れなかったのですか？ 812 01:01:36,336 --> 01:01:38,247 私は丸太のように眠りました。 813 01:01:38,336 --> 01:01:41,715 何もなければとても静かです モーガンがバンバンやってる。 814 01:01:41,803 --> 01:01:44,044 [クスクス笑う] 朝。 815 01:01:44,136 --> 01:01:46,309 そうかもしれないと思った もう行ってしまった。 816 01:01:46,402 --> 01:01:48,473 あなたはかなりせっかちに見えました 昨夜。 817 01:01:48,569 --> 01:01:53,348 ああ、いや、いや、いや。私はその一人ではありません 雨の中走り回るためだ。 818 01:01:53,436 --> 01:01:56,883 私はぴったりにいるのが好きです 暖かいベッドの中でただ見つめてください。 819 01:01:58,769 --> 01:02:02,808 - うーん、うーん。 - 濡れているほうがすべてが良く見えると思いませんか? 820 01:02:09,836 --> 01:02:11,941 - [きしむ音] うーん！ - お腹がすきましたか？ 821 01:02:12,036 --> 01:02:15,279 見てたんですか？ 何か食べるため？ 822 01:02:15,369 --> 01:02:19,476 - 私は家族です -- お腹が空いたのです。お腹が空いた。 - はい、お腹が空いているようですね。 823 01:02:19,569 --> 01:02:21,571 - ああ！ - ジョージ。 824 01:02:21,669 --> 01:02:23,706 ああ。すみません。 825 01:02:23,803 --> 01:02:26,249 ありがとう。 826 01:02:26,336 --> 01:02:30,250 そうです、アンソン、今日の順番です。 この自動車を整理してください。アンソン！ 827 01:02:30,336 --> 01:02:33,180 - はい？ - いつまでもここに座っているわけにはいかない... 828 01:02:33,269 --> 01:02:35,943 ジョーカーを待っている バイクに乗って。 829 01:02:36,036 --> 01:02:40,883 - 休みましょう。 - イングランドに戻るのか、それともさらにウェールズに戻るのか？ 830 01:02:40,970 --> 01:02:44,315 ああ、北へ、北へ、 北はウェールズです、本当に。 831 01:02:44,402 --> 01:02:48,646 ここで雨が降っているなら、もっと雨が降る そこに。ここで待っていてもいいかもしれません。 832 01:02:48,736 --> 01:02:51,546 [ドアを叩く] 833 01:02:51,636 --> 01:02:53,673 そして旅館も 北ウェールズで -- うわー！ 834 01:02:53,769 --> 01:02:56,909 - さあ、お嬢さん。入れてください。 - 馬小屋で寝てるみたいに。 835 01:02:59,269 --> 01:03:02,216 溶けるほど濡れています。 ああ。おはようございます。 836 01:03:02,302 --> 01:03:04,748 朝。 837 01:03:10,569 --> 01:03:12,606 - それで？ - だから何？ 838 01:03:12,703 --> 01:03:17,243 あなたが知っている！昨晩。 ミス・エリザベスとイギリス人。 839 01:03:23,102 --> 01:03:27,050 まずはエリザベスさん 彼女は眠っている間に亡くなった。 840 01:03:27,135 --> 01:03:31,311 そして第二に、彼らは あなたのような動物ではありません、モーガン。 841 01:03:31,402 --> 01:03:33,245 彼らは紳士だ。 842 01:03:43,803 --> 01:03:45,714 動物です。 843 01:03:55,803 --> 01:03:59,307 あなたはこれがあまり得意ではありませんよね？ 来て。集中。 844 01:03:59,402 --> 01:04:02,474 あの愚か者はそうすると言った 11時までにここに来てください。 845 01:04:02,569 --> 01:04:06,540 「ニュースがあるよ」と彼は言った。 「そうします カーディフからその一部をもらっている」と彼は言った。 846 01:04:06,636 --> 01:04:09,344 もうすぐ正午です！ 847 01:04:09,436 --> 01:04:11,347 神様、私はウェールズ人が大嫌いです。 848 01:04:12,703 --> 01:04:14,683 道路はおそらく 雨で悪い。 849 01:04:17,803 --> 01:04:19,714 さあ、アンソン。 850 01:04:19,803 --> 01:04:22,147 ふーむ？ 851 01:04:22,236 --> 01:04:24,147 ごめん。どこで 私たちは行きますか？ 852 01:04:24,236 --> 01:04:28,207 さて、一体どこに 思いますか？車を手に入れるため。 853 01:04:28,302 --> 01:04:30,976 車を手に入れるため。 車を手に入れるため。はい。はい。 854 01:04:32,402 --> 01:04:34,348 [チェッカーがボードをタップ] 855 01:04:34,936 --> 01:04:38,247 【おじいさん】実は、 私たちウェールズ人は信じたいのですが... 856 01:04:38,269 --> 01:04:41,216 それは山だったということ 次々と襲来する侵略者を倒し、 857 01:04:41,302 --> 01:04:45,307 まさに天気でした それは山とともにあります。 858 01:04:45,402 --> 01:04:49,373 - あらゆる侵略者を打ち破ったのは雨だった。 - [ジョージ] アンソン！ 859 01:04:49,469 --> 01:04:52,382 [おじいさん] はい、ただの雨です。 860 01:05:05,069 --> 01:05:07,310 [おしゃべり] 861 01:05:07,402 --> 01:05:10,713 [おしゃべり] 862 01:05:10,803 --> 01:05:14,216 [おしゃべり] 863 01:05:17,502 --> 01:05:20,745 - はい、先生？ - 欲しいのですが-- 864 01:05:20,836 --> 01:05:24,807 ああ、神様。アンソン。 865 01:05:24,903 --> 01:05:27,042 - 電報を送りたいのですが。 - はい、先生。 866 01:05:32,969 --> 01:05:35,711 アドバイスを受けました 私の部署によって... 867 01:05:35,803 --> 01:05:39,012 電車に乗れること ここからポンティプリッドへ。 868 01:05:41,603 --> 01:05:45,210 - 旅客列車。 - はい。 869 01:05:45,302 --> 01:05:48,215 でもあなたは私にこう言いました 旅客列車はありませんでした。 870 01:05:48,302 --> 01:05:52,478 東へ向かいます。知りませんでした あなたは北に行きたかったのです。 871 01:05:52,569 --> 01:05:55,015 なぜ仮定したのですか 東に行きたかったの？ 872 01:05:55,102 --> 01:05:58,982 あなたはイギリス人です、 そしてイングランドは…東です。 873 01:06:00,302 --> 01:06:02,213 アンソン。 874 01:06:03,736 --> 01:06:06,774 ええと、できますか それから、ファーストクラスが 2 つあります 875 01:06:06,870 --> 01:06:09,077 ああ、2等のチケット へ、ポンティプリッドへ？ 876 01:06:09,169 --> 01:06:10,910 北へ。 877 01:06:11,002 --> 01:06:13,482 ごめんなさい。 878 01:06:13,569 --> 01:06:17,517 昨日行っても良かったのに、 でも今日は無理です。 879 01:06:17,603 --> 01:06:20,209 - おお？ - 回線の浸水。 880 01:06:23,202 --> 01:06:25,113 フロリダ州の洪水。 881 01:06:36,469 --> 01:06:39,507 紳士諸君、成功ですか？ 882 01:06:39,603 --> 01:06:44,518 - 洪水。 - 聖書に預言されているとおりです。 [クスクス笑う] 883 01:06:44,603 --> 01:06:47,015 はい、それは実際には興味深いのですが、 なぜなら、旅客列車は… 884 01:06:47,102 --> 01:06:50,982 洪水の影響もあったようですが、 ああ、石炭列車は通常通り運行しています。 885 01:06:51,069 --> 01:06:53,208 ああ、回線が違いますね。 886 01:06:53,302 --> 01:06:56,749 ああ！はい、もちろん。あるだろうって分かってた 簡単に説明します、ジョージ。 887 01:06:56,836 --> 01:07:00,545 - ほら、彼らは違う路線にいます。 - 黙って、アンソン。 888 01:07:02,236 --> 01:07:06,776 では、送ってください... 889 01:07:06,869 --> 01:07:11,249 さらに毛布と 私の部屋にジンのボトルを。 890 01:07:11,336 --> 01:07:13,247 ありがとう。 891 01:07:16,069 --> 01:07:18,481 [おじいさん] 雨が降り始めた 木曜の夜、 892 01:07:18,569 --> 01:07:21,846 そして雨が降りました 金曜日の朝ずっと。 893 01:07:21,935 --> 01:07:24,848 そして雨が降った 金曜日の午後ずっと。 894 01:07:26,669 --> 01:07:29,707 雨が降ったようだった 決して止まらないだろう。 895 01:07:29,803 --> 01:07:33,717 そして初めてウェールズ人と 英国人はこの事実によって団結した... 896 01:07:33,803 --> 01:07:36,306 あったこと 待つ以外に何もすることはありません。 897 01:07:40,636 --> 01:07:43,207 しかしその後、 日曜日の朝に、 898 01:07:43,302 --> 01:07:45,782 二つの奇跡が起こりました。 899 01:07:45,869 --> 01:07:48,975 雨が止んで、 奇跡の中の奇跡、 900 01:07:49,069 --> 01:07:52,482 ヤギのモーガン ジョーンズ牧師と話しました。 901 01:07:54,369 --> 01:07:56,349 ああ。ジョーンズ牧師。 902 01:07:56,436 --> 01:07:58,313 モーガン。 903 01:07:58,402 --> 01:08:00,211 雨が止んだよ。 904 01:08:01,502 --> 01:08:03,413 はい、私は それは十分承知しています。 905 01:08:03,502 --> 01:08:05,914 あります 今日は電車がありません。 906 01:08:06,002 --> 01:08:10,849 はい、はい。電車はありません 主の日に。 907 01:08:10,935 --> 01:08:13,438 え、ほら、何、何？ 私が言いたいのは、それは、えー、 908 01:08:13,536 --> 01:08:17,006 今日が最後のチャンスです 山を築くために。 909 01:08:17,102 --> 01:08:19,810 でも日曜日なので、 全員がチャペルにいます。 910 01:08:21,469 --> 01:08:26,282 チャペルは10:30から始まります いつものように、モーガンさん。 911 01:08:26,369 --> 01:08:30,283 でも日曜日は誰も働きません あなたの祝福がなければ。 912 01:08:30,369 --> 01:08:35,910 そして明日は英語が朝になるだろう 練習しないとチャンスを逃してしまうだろう。 913 01:08:36,002 --> 01:08:39,415 電報もチケットもあるよ そして本社からの命令。 914 01:08:39,502 --> 01:08:41,914 ここに留めておくことはできない もう。 915 01:08:42,002 --> 01:08:44,846 今日か、それとも永遠か。 916 01:08:44,935 --> 01:08:48,781 チャペル始まります 10時半に、モーガンさん。 917 01:08:48,869 --> 01:08:54,114 そうすれば善良な主が生まれるだろう 一度ここに来ていただければとても嬉しいです！ 918 01:08:56,402 --> 01:08:58,313 [ドアを閉める] 919 01:09:03,902 --> 01:09:05,813 [鶏のカタカタ音] 920 01:09:11,469 --> 01:09:14,450 - おはようございます。 - はい、そうです。 921 01:09:14,536 --> 01:09:16,447 美しい朝ですね。 922 01:09:18,369 --> 01:09:22,317 - きれいですね。 - うーん。はい。 923 01:09:22,402 --> 01:09:24,678 でも私ほど綺麗ではありません。 924 01:09:24,768 --> 01:09:26,770 そうだね それを言うために。 925 01:09:28,669 --> 01:09:30,512 ベティ！ 926 01:09:30,603 --> 01:09:33,209 [バケツの音、鶏の鳴き声] 927 01:09:33,302 --> 01:09:36,374 私の電話が聞こえませんでしたか？ きれいなシャツが必要です。 928 01:09:36,469 --> 01:09:39,211 私を見ないでください。 929 01:09:39,302 --> 01:09:44,217 そうですね、私はあなたにそれを貸します、 でも残念ながらこれだけです 私が持っているものをきれいにしてください。 [クスクス笑う] 930 01:09:46,469 --> 01:09:49,382 [おしゃべり] 931 01:10:55,603 --> 01:10:58,174 今日の私のテキスト から来ています... 932 01:10:58,269 --> 01:11:02,843 詩篇 99: 9 節。 933 01:11:05,302 --> 01:11:08,340 「私たちの神、主を讃えよ、 934 01:11:10,502 --> 01:11:12,448 そして礼拝して… 935 01:11:12,536 --> 01:11:16,746 彼の聖なる丘で。」 936 01:11:20,169 --> 01:11:22,080 まずは明日？ 937 01:11:22,169 --> 01:11:24,376 はい。はい、残念です。 938 01:11:24,469 --> 01:11:28,645 ええと、ジョージは、ええと、かなり厳しいものを持っていました 昨夜ロンドンから注文があり、 939 01:11:28,735 --> 01:11:31,716 それで、ええと、出発します 8時半の電車で。 940 01:11:32,935 --> 01:11:35,040 彼が何であれ、ええと、 健康状態。 941 01:11:35,135 --> 01:11:38,639 [クスクス笑う] 彼は昨夜とても酔っていました。 942 01:11:38,735 --> 01:11:40,715 そして前夜。 943 01:11:40,802 --> 01:11:43,578 【ジョージの真似】「習慣」 インドで拾ったんです。」 [クスクス笑う] 944 01:11:43,668 --> 01:11:47,047 [笑い] はい、彼は持っていなかったと思います 外でやるのは十分だよ、かわいそうな男。 945 01:11:47,135 --> 01:11:50,810 そうそう。 ここでも発狂するだろう。 946 01:11:50,902 --> 01:11:55,715 いや、私は――そこに住めるかもしれない このように。私は...楽しかったです。 947 01:11:56,869 --> 01:11:59,475 あなたが持っている？ 948 01:12:01,269 --> 01:12:04,614 私にはそれが祈りのように見えます... 949 01:12:04,668 --> 01:12:08,480 土壌に現れます。 950 01:12:13,035 --> 01:12:17,484 ある日、 私たちの子供たちの子供たち... 951 01:12:17,568 --> 01:12:21,880 どこで遊ぶか 私たちは土を盛っています。 952 01:12:23,269 --> 01:12:27,581 高齢者もできるようになる 渓谷から見ると・・・ 953 01:12:27,668 --> 01:12:30,410 そして思い出してください 彼らの青春時代のこと。 954 01:12:31,969 --> 01:12:35,849 したがって、 日曜日だというのに―― 955 01:12:35,935 --> 01:12:39,246 しかし特に理由は 今日は日曜日です-- 956 01:12:39,336 --> 01:12:42,715 あなたはすぐに私に会うでしょう このサービスの後は… 957 01:12:42,802 --> 01:12:45,305 フィノン・ガルウに登る... 958 01:12:45,402 --> 01:12:47,712 神の土を手にして。 959 01:12:48,969 --> 01:12:51,643 そして私は構築します あの塚は… 960 01:12:51,735 --> 01:12:54,113 そしてそれを神に捧げます。 961 01:12:55,802 --> 01:12:57,713 私があの塚を建てます... 962 01:13:03,768 --> 01:13:08,217 私たちの愛する人たちの思い出に 誰が... 963 01:13:08,302 --> 01:13:11,511 戦争から帰ってはいけない！ 964 01:13:11,602 --> 01:13:14,242 そして私はそうします あの塚を建てて… 965 01:13:14,336 --> 01:13:16,316 ささやかなエコーとして... 966 01:13:16,402 --> 01:13:20,748 偉大な山々の… 主は私たちに与えてくださいました。 967 01:13:20,835 --> 01:13:25,045 そして私はその塚を建てます 喜びを祝って… 968 01:13:25,135 --> 01:13:28,708 私たちの山 が私たちに与えてくれました！ 969 01:13:28,802 --> 01:13:31,976 そして私は構築します あの塚は知っている... 970 01:13:32,069 --> 01:13:36,313 主なる神が 私と一緒です。 971 01:13:36,402 --> 01:13:39,542 「私たちの神、主を讃えよ、 972 01:13:39,635 --> 01:13:42,707 そして礼拝する 彼の聖なる丘で。」 973 01:13:44,035 --> 01:13:48,814 おお。そして私は期待しています 皆さんにお会いするために -- え？ 974 01:13:48,902 --> 01:13:50,813 そこまで！ 975 01:13:50,902 --> 01:13:56,580 [つぶやき] 976 01:14:04,236 --> 01:14:06,512 - ああ。 - でも、ちょっと考えないでください... 977 01:14:06,602 --> 01:14:10,175 ビールが売れるなんて 安息日に。 978 01:14:18,302 --> 01:14:21,875 私には何が見えないと言わなければなりませんが、 このような場所で便利に使えます。 979 01:14:21,902 --> 01:14:23,813 ああ、あなたにとっては簡単ですよ。 980 01:14:23,902 --> 01:14:26,405 何でもできます。 あなたは教養のある人ですね。 981 01:14:26,501 --> 01:14:29,539 まあ、本当に資格はないんだけどね とてもたくさんのことをすること。 982 01:14:29,635 --> 01:14:31,478 教えることはできると思います。 [クスクス笑う] 983 01:14:34,602 --> 01:14:37,708 ああ、親愛なる。 ごめん。いいえ、私は-- 984 01:14:37,802 --> 01:14:39,713 私は、ええと... 985 01:14:39,802 --> 01:14:43,306 何か聞いてみようと思ってたんだけど 個人的な;おそらく無分別だったのでしょう。 986 01:14:43,401 --> 01:14:45,472 私は気にしない。 987 01:14:46,568 --> 01:14:49,014 そうですね、私はただ、えーっと、 ご存知のように、私は私は-- 988 01:14:49,102 --> 01:14:52,572 私はあなたのことを私以上に知りません d-- 私は約、ええと、 989 01:14:52,668 --> 01:14:55,114 [クスクス笑う] ミスター、エリザベスさん。 990 01:14:55,202 --> 01:14:59,116 （笑）エリザベスさん。 それを長く続けることはできませんでした。 991 01:15:01,169 --> 01:15:05,618 まあ、何もないよ 私にとってはとても特別なことです。 992 01:15:05,702 --> 01:15:09,411 私はあなたと同じような女の子です 通常は気づきません。 993 01:15:09,501 --> 01:15:13,916 私はお茶の入ったトレイを持って急いで入りました、 頭を下げて走り出す。 994 01:15:14,002 --> 01:15:16,448 - 気づくと思います。 -いいえ、そうではありません。 995 01:15:18,435 --> 01:15:20,346 通常はそうではありません。 996 01:15:25,535 --> 01:15:30,211 それで、聞いてもいいですか 個人的な何か？ 997 01:15:34,702 --> 01:15:37,410 どうしてそうじゃないの フランスでは？ 998 01:15:40,635 --> 01:15:44,276 まあ、私はそうでした。 ええと、私は--私は、ええと--でした 999 01:15:44,368 --> 01:15:47,508 私は、あの、一緒に出かけました。 1914年の第一波。 1000 01:15:49,035 --> 01:15:50,946 私はヴェルダンにいました。 1001 01:15:52,702 --> 01:15:54,978 ジョニーのように戻ってきました。 1002 01:15:56,202 --> 01:15:58,204 おお。 1003 01:15:58,301 --> 01:16:00,212 ごめんなさい。 1004 01:16:02,135 --> 01:16:06,880 でも、もう大丈夫です。あなたはただ 世話が必要だ。 [クスクス笑う] 1005 01:16:09,535 --> 01:16:12,607 【馬が近づいてくる】 1006 01:16:12,702 --> 01:16:15,911 - いったい何なの？ - [モーガン] わかりました、皆さん。上でお会いしましょう。 1007 01:16:19,335 --> 01:16:21,315 持っています 今では鉱山労働者も。 1008 01:16:21,401 --> 01:16:23,312 カーニバルのようです。 1009 01:16:24,768 --> 01:16:26,748 とても気分が悪い 責任のある。私は-- 1010 01:16:26,835 --> 01:16:31,409 ガラッドさんの準備ができていることを願っています。いただきます お茶の時間の前に測ってもらう山。 1011 01:16:35,602 --> 01:16:40,517 - [いびき] - [ノック] 1012 01:16:40,602 --> 01:16:42,513 ティーワラー！ 1013 01:16:45,401 --> 01:16:47,312 わ、わ、アンソンです、ジョージ。 1014 01:16:49,835 --> 01:16:52,247 ああ、アンソン。朝。 1015 01:16:52,335 --> 01:16:55,475 ええと、私はそうかもしれないと思ったのですが、 ああ、丘を登ってみろ。 1016 01:16:55,568 --> 01:16:59,482 どうやら、村人たちが作ったらしい ほんの少し、高さの変更。 1017 01:16:59,568 --> 01:17:03,072 測定してみようかと思いました。 これ以上良いことは何もないので、... 1018 01:17:03,169 --> 01:17:07,311 首都。よかったね。できますよ おそらく新鮮な空気を使用します。 1019 01:17:08,468 --> 01:17:10,379 まあ、そういうことです と思いました。うん。 1020 01:17:10,468 --> 01:17:13,005 うーん、そうじゃない 参加したいですか？ 1021 01:17:13,102 --> 01:17:15,810 - どこ？ - ええと、丘の上です。 1022 01:17:15,902 --> 01:17:17,813 ああ、なんてことだ、いいえ、いいえ、いいえ。 1023 01:17:17,902 --> 01:17:22,647 よければここにいますよ。たくさんの書類。 追いつくためのスカッドなど。 1024 01:17:22,735 --> 01:17:24,646 絶対に。 1025 01:17:24,735 --> 01:17:28,581 よし。言って、あなたは私を必要としない 窓か何かを開けるには？ 1026 01:17:34,768 --> 01:17:36,679 [ドアの軋み音] 1027 01:17:38,301 --> 01:17:43,478 うーん、それはわかりません ガラッドさんは頼りになります。 1028 01:17:43,568 --> 01:17:46,913 でも、ええと、問題は、私、私 アシスタントが必要になります。私は-- 1029 01:17:48,702 --> 01:17:51,205 - そうは思わないでしょう、えと-- - 私ですか？ 1030 01:17:51,301 --> 01:17:53,679 え、なぜだめなの？ 1031 01:17:53,768 --> 01:17:57,079 そうですね...一度もしたことはありません アビシニアに行ってきました... 1032 01:17:58,268 --> 01:18:01,272 それともアデンへ… セバストポルとか、 1033 01:18:01,368 --> 01:18:03,814 そして私は話すことができません 上品なアクセントが長く続きます。 1034 01:18:03,902 --> 01:18:07,076 まあ、私は思う 私たちはそれを乗り越えることができます。 1035 01:18:07,168 --> 01:18:10,047 私はただの召使いです。 1036 01:18:10,135 --> 01:18:14,049 まあ、私は「ただ」という言葉はないと思います 何についても当てはまるかもしれません。 1037 01:18:15,602 --> 01:18:17,775 - それは褒め言葉でしたか？ - はい。はい。 1038 01:18:17,869 --> 01:18:20,748 そして、今から行きます 赤面する、それで、ええと、 1039 01:18:20,835 --> 01:18:24,442 どうしますか 助けてください...お願いします? 1040 01:18:24,535 --> 01:18:29,450 - お願いしますって言ったからには、 そしてあなたは赤くなっています、はい、そうします。 - いいえ！ 1041 01:18:29,535 --> 01:18:31,378 [クスクス笑い] いいですね。それから、えー、 1042 01:18:31,468 --> 01:18:33,812 エンジニアの準備をする 乗り継ぎをお願いします。 1043 01:18:33,902 --> 01:18:35,813 - それは何ですか？ - 見せてあげるよ。 1044 01:19:26,035 --> 01:19:27,946 これは異常なことだ。 1045 01:19:28,035 --> 01:19:30,276 モーガンが手に入れたとき ボンネットの中に蜂がいる―― 1046 01:19:55,235 --> 01:19:57,340 保管しておこう 手を挙げてください。 1047 01:19:57,435 --> 01:19:59,506 ご存知の通り、私は思います 彼らは成功するだろう。 1048 01:20:03,101 --> 01:20:05,809 - [ベティ] こんにちは。 - こんにちは、こんにちは。 1049 01:20:05,902 --> 01:20:07,813 山ができるよ あなたの地図のために。 1050 01:20:07,902 --> 01:20:11,315 ああ、確かにそうだと思います。私は-- 今日中に終わらせてくれることを願うばかりです。 1051 01:20:11,401 --> 01:20:14,678 雨でたくさんのものを失いましたが、 しかし、私たちにはまだチャンスがあります。 1052 01:20:14,768 --> 01:20:18,147 - そうですね、芝生で覆ったほうがいいかもしれませんね。 - 芝生？ 1053 01:20:18,235 --> 01:20:22,183 - 彼は芝生を意味します。 -ソッド？良質な芝生が必要だ。 1054 01:20:22,268 --> 01:20:24,248 良い芝生がたくさんあります。 1055 01:20:38,535 --> 01:20:40,947 これは暴挙です！ 1056 01:20:41,034 --> 01:20:43,378 どうしてですか？ 1057 01:20:43,468 --> 01:20:47,041 市議会には通報されましたか？ 書面による許可を得ている人はいますか? 1058 01:20:47,134 --> 01:20:50,138 つまり、これを見てください。 それは狂気だ！ 1059 01:20:50,235 --> 01:20:52,738 - そんな英語的な行動はやめてください。 - [笑う人々] 1060 01:20:56,869 --> 01:20:58,849 [ウェールズ語で話す] 1061 01:20:58,935 --> 01:21:01,472 - [男性] 上に行ってください。 - そうだ、それでは、皆さん。続ける。 1062 01:21:01,568 --> 01:21:04,845 [男の叫び声] 来いよ、パパ！ 来てよパパ！それでおしまい。それでおしまい。 1063 01:21:18,835 --> 01:21:22,544 [おじいちゃん] 絶対みんな その日、フィノン・ガルに登りました。 1064 01:21:22,635 --> 01:21:24,546 デイヴィス・ザ・スクールを除いて、 もちろん、 1065 01:21:24,635 --> 01:21:28,105 そしてジョニーは幸せでした 谷底で手伝うために、 1066 01:21:28,201 --> 01:21:31,011 でも怖すぎる 再びFfynnon Garwに登ります。 1067 01:21:37,435 --> 01:21:39,346 ありがとう、ジョニー。 1068 01:22:26,968 --> 01:22:28,879 それは承ります。 1069 01:22:40,501 --> 01:22:43,038 もう日の光はほとんど残っていない 測定用です。 1070 01:22:43,134 --> 01:22:45,114 まあ、やめて 周りに立って助けてください。 1071 01:22:46,735 --> 01:22:48,646 来て。 1072 01:22:55,869 --> 01:22:58,543 ほら、本当にごめんなさい 自動車について。 1073 01:22:58,635 --> 01:23:03,209 防水シートで覆いましたが、 分かりません。風が、ああ、きっと-- 1074 01:23:03,301 --> 01:23:06,009 わ、これは防水シートでしょうか？ もしかして？ 1075 01:23:07,468 --> 01:23:10,779 - はい。 - 大丈夫です、ウィリアムズさん。 1076 01:23:10,868 --> 01:23:13,576 これを見逃さなかっただろう 世界のために。 1077 01:23:30,934 --> 01:23:34,609 ジョニーだよ。 ジョニーだよ！ 1078 01:23:52,301 --> 01:23:54,212 [祖父] 一触即発だった 終わりに... 1079 01:23:54,301 --> 01:23:57,373 まだ明るいうちに アンソン氏に測定してもらいます。 1080 01:23:57,468 --> 01:24:00,312 そして、そのような人がたくさんいます 私たちは成功しただろうと今でも言いますが、 1081 01:24:00,401 --> 01:24:02,711 しかし運命にはもう一つトリックがありました 彼女の袖まで。 1082 01:24:15,134 --> 01:24:17,045 ジョーンズ牧師！ 1083 01:24:21,235 --> 01:24:23,215 【おじいさん】その後、 みんなで話したときに、 1084 01:24:23,301 --> 01:24:29,217 私たちはジョーンズ牧師が登ったことに気づきました その日、フィノン・ガーは5、6回、 1085 01:24:29,301 --> 01:24:31,941 作るのに十分な 若くて健康な体が硬い男性、 1086 01:24:32,034 --> 01:24:36,483 そして間違いなく多すぎる 82歳の男性の場合。 1087 01:24:36,568 --> 01:24:39,572 はい。しませんでした それはどちらか知っていますが、 1088 01:24:39,668 --> 01:24:42,672 しかしジョーンズ牧師は82歳でした。 1089 01:24:42,768 --> 01:24:46,409 そして私たちは考えました 彼はちょうど60代だった。 1090 01:24:48,034 --> 01:24:49,945 モーガン！ 1091 01:24:50,034 --> 01:24:52,412 - ヤギのモーガン！ - [群衆] モーガン。モーガン。 1092 01:24:56,068 --> 01:24:58,105 - 彼は私が欲しいのですか？ - はい。 1093 01:25:14,068 --> 01:25:15,979 近づいてください。 1094 01:25:16,068 --> 01:25:17,979 今すぐ私の手を取ってください。 1095 01:25:21,834 --> 01:25:26,408 私はあなたを頼りにできると知っています。 [ささやき声] 1096 01:25:27,801 --> 01:25:30,441 [ささやき声] 彼は何言ってるの？ 彼は何と言っているのですか？ 1097 01:25:30,535 --> 01:25:34,210 [ささやきは続く] 1098 01:25:34,301 --> 01:25:37,305 彼は何と言っているのですか？ [群衆のざわめき] 1099 01:25:37,401 --> 01:25:39,312 ジョーンズ・ザ・JPを手に入れろ！ 1100 01:25:44,001 --> 01:25:46,038 [祖父]軍曹 死亡が確認され、 1101 01:25:46,134 --> 01:25:49,240 しかし、JPのジョーンズならそうするだろう 大地を聖別するために… 1102 01:25:49,335 --> 01:25:53,374 ジョーンズ牧師の前で 彼の死にたい願いがあるかもしれない。 1103 01:25:53,468 --> 01:25:57,507 この地球の区画 フィノン・ガルの頂上で… 1104 01:25:57,602 --> 01:26:01,106 受け取るために正式に聖別されている 死すべき者は残っています... 1105 01:26:01,201 --> 01:26:04,978 私たちの親愛なる友人の そして精神的な指導者、 1106 01:26:05,068 --> 01:26:07,674 ロバート・ジョーンズ牧師。 1107 01:26:07,767 --> 01:26:13,308 â™ã ™ã [歌う] 1108 01:26:54,101 --> 01:26:56,877 それで始発の電車に乗るのね 朝は外ですか？ 1109 01:26:56,968 --> 01:26:59,972 はい。はい、私は そうなるのが怖い。 1110 01:27:00,068 --> 01:27:02,275 公平は公平だ。 1111 01:27:02,368 --> 01:27:06,316 とても良い戦いができましたね。 もし牧師がいなければ―― 1112 01:27:06,401 --> 01:27:09,314 牧師がいなかったらそうはならなかった 最初から構築されています。 1113 01:27:09,401 --> 01:27:11,312 - そうだね。真実。 - それはその通りです。 1114 01:27:22,101 --> 01:27:24,012 来て。 1115 01:27:27,034 --> 01:27:29,378 そうですね、もう一度測定します。 つまり、ええと-- 1116 01:27:29,468 --> 01:27:32,244 もしかしたらまた戻ってくるかもしれない 帰りはここを通って、そして-- 1117 01:27:32,335 --> 01:27:34,747 もう戻ってこないよ。 1118 01:27:34,834 --> 01:27:37,542 ここは人が集まる場所ではない 戻ってきたように。 1119 01:27:37,634 --> 01:27:40,410 まあ、やってみます。 本当にやってみます。 1120 01:27:40,501 --> 01:27:44,972 "私が試してみます" ？ それがあなたにできる最善のことですか？ 1121 01:27:45,068 --> 01:27:47,981 結局のところ、彼らはやったのです。 1122 01:27:48,068 --> 01:27:51,208 これはすべて作業です。 1123 01:27:51,301 --> 01:27:54,748 彼らにどのように言われたいですか あなたのせいで失敗したの？ 1124 01:27:54,834 --> 01:27:58,111 でも、どうすればいいのでしょうか？ 暗いところで測るの？ 1125 01:27:58,201 --> 01:28:00,738 最初の信号までここで待ってて 夜明け、そしてそれから駆け下りる―― 1126 01:28:00,834 --> 01:28:03,212 日が昇るのは5時です。 1127 01:28:03,301 --> 01:28:05,372 それはほんの数時間の距離です。 1128 01:28:10,134 --> 01:28:12,045 これからも付き合っていきたいと思います。 1129 01:28:18,134 --> 01:28:20,774 W、まあ、私は、もしそうなら そんな遅くに、そして、えー、 1130 01:28:20,868 --> 01:28:23,405 ああ、そして太陽はそうするだろう すぐ起きてください、私は、ええと-- 1131 01:28:23,501 --> 01:28:26,482 つまり、ここにいてもいいのです そして、ああ、夜明けを待ちます。 1132 01:28:26,567 --> 01:28:30,379 ああ、結局のところ、 私たちはここまで来ました。 1133 01:28:30,468 --> 01:28:32,948 - おやすみ。 - [ウェールズ語を話す] 1134 01:29:18,534 --> 01:29:20,445 飲むか、ブラッド？ 1135 01:29:21,901 --> 01:29:23,812 おやすみ、モーガン。 1136 01:29:41,634 --> 01:29:45,844 彼らは礼拝堂にいます。日曜日です。 あなたのは何ですか？ 1137 01:30:09,401 --> 01:30:14,043 [祖父] それで、ベティと アンソンはフィノン・ガーに一晩滞在しました。 1138 01:30:14,134 --> 01:30:16,580 これで、ウェールズ語が何であるかがわかりました 人のことを言う... 1139 01:30:16,667 --> 01:30:19,113 山頂に留まる人たち 夜ですよね？ 1140 01:30:19,201 --> 01:30:24,776 彼らは詩人になったり、狂人になったり、 とても、とても賢い、あるいは-- 1141 01:30:42,901 --> 01:30:45,814 â™ã‚™ã [バンド演奏] 1142 01:30:59,368 --> 01:31:01,746 そして彼らが降りてきたとき、 それは発表するためだった… 1143 01:31:01,834 --> 01:31:07,716 フィノン・ガーは確かにそうだった 標高1,002フィートの山 1144 01:31:07,801 --> 01:31:11,442 そして彼らがそうだったということ 結婚することを約束した。 1145 01:31:11,534 --> 01:31:14,037 はい、そうでした 奇妙な求愛、 1146 01:31:14,134 --> 01:31:17,274 でも男にふさわしいもの 誰が丘を登ったのか… 1147 01:31:17,368 --> 01:31:19,507 しかし山を下りてきました。 1148 01:31:20,667 --> 01:31:24,342 【町民の声援】 1149 01:31:44,367 --> 01:31:46,278 [いびき] 1150 01:32:04,934 --> 01:32:08,143 [若者] それで、考えるべきですか これはただの毛むくじゃらの犬の話です... 1151 01:32:08,235 --> 01:32:12,706 老人が彼に言った 若くて感受性豊かな孫、 1152 01:32:12,801 --> 01:32:15,042 来てもらいたいです 南ウェールズへ、 1153 01:32:15,134 --> 01:32:17,273 村へ 私が生まれた場所。 1154 01:32:17,367 --> 01:32:19,677 そして北へ車を走らせると、 カーディフから、 1155 01:32:19,767 --> 01:32:22,008 探します 最初の大きな丘―― 1156 01:32:22,101 --> 01:32:24,377 ただの丘ではなく、 でも山は―― 1157 01:32:24,467 --> 01:32:27,914 そして子供たち それを建てた人々のこと。 1158 01:32:37,734 --> 01:32:42,649 しかし、この映画が製作される直前に、 山は再測定されました... 1159 01:32:42,734 --> 01:32:46,876 そして997フィートであることが判明した。 1160 01:32:46,968 --> 01:32:50,541 こうしてマウンドは 丘に戻って定住していた。 1161 01:32:51,901 --> 01:32:53,938 [幽霊の声] 丘？ 1162 01:32:56,701 --> 01:32:58,840 [ため息]