1 00:00:04,210 --> 00:00:06,840 ♪ ♪ ♪ 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,380 Περίμενε το. 3 00:00:08,580 --> 00:00:10,720 - [χτυπήματα κλανιάς] - [γέλια] 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,050 Μπόουλινγκ σύντομα, σωστά; 5 00:00:12,250 --> 00:00:13,930 Ναι. Ναι. Σίγουρα, ναι. 6 00:00:14,130 --> 00:00:15,600 Παρατηρώ ότι είσαι αγγίζοντας πολύ το λαιμό σας. 7 00:00:15,800 --> 00:00:17,270 Έχετε πόνο; 8 00:00:17,470 --> 00:00:18,520 [Abshir] Ναι, είναι απλά ο μυς και το οστό. 9 00:00:18,720 --> 00:00:19,770 Α, αυτός είναι πόνος στις αρθρώσεις. 10 00:00:19,970 --> 00:00:21,600 Χμ, είναι δυνατόν να προπληρωθεί 11 00:00:21,800 --> 00:00:23,110 για ραντεβού για κάποιον άλλον; 12 00:00:23,310 --> 00:00:24,770 Μπορούν να είναι περίεργοι 13 00:00:24,970 --> 00:00:26,280 για το σπίτι αλλά όχι επικριτικό. 14 00:00:26,480 --> 00:00:27,280 [Dougie] Έχεις αυτό το timing. 15 00:00:27,480 --> 00:00:29,450 Χωρίς αστεία, χωρίς αρνητισμό. 16 00:00:29,650 --> 00:00:32,160 Απλά καλή κουβέντα για το σπίτι. 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,450 Δροσερός; 18 00:00:33,650 --> 00:00:34,620 Αυτό μοιάζει απλώς με μια κοινότητα 19 00:00:34,820 --> 00:00:36,290 Θα ήμουν ενθουσιασμένος να είμαι μέρος του. 20 00:00:36,490 --> 00:00:37,950 Πραγματικά ξεκινάω να το ευχηθώ ρε παιδιά 21 00:00:38,150 --> 00:00:39,830 αγόραζαν πραγματικά το σπίτι. 22 00:00:40,030 --> 00:00:42,750 [Asher] τηλεφώνησα Ο μεσίτης του Μαρκ Ρόουζ. 23 00:00:42,950 --> 00:00:44,460 Και εξακολουθεί να ενδιαφέρεται, και είναι πρόθυμος να μείνει 24 00:00:44,660 --> 00:00:45,960 στην αρχική του προσφορά. 25 00:00:46,160 --> 00:00:47,630 - Παράνομος; - Α, ναι. 26 00:00:47,830 --> 00:00:49,130 - [Γουίτνεϊ] Χμμ. - Αυτός είμαι. 27 00:00:49,330 --> 00:00:51,130 Δεν μπορώ να πιστέψω απευθυνθήκατε σε αυτόν. 28 00:00:51,330 --> 00:00:53,680 Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 29 00:00:53,880 --> 00:00:55,550 Αν ήμουν στενοχωρημένος, θα το ήξερες. 30 00:00:55,750 --> 00:00:57,220 [Asher] Εντάξει. 31 00:01:11,270 --> 00:01:14,780 ♪ ♪ ♪ 32 00:01:17,910 --> 00:01:20,450 Συγχαρητήρια και καλώς ήρθες στην κοινότητα. 33 00:01:20,650 --> 00:01:22,080 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 34 00:01:22,280 --> 00:01:24,670 Αυτό το μπρελόκ ήταν κατά παραγγελία 35 00:01:24,870 --> 00:01:27,250 από τον καλλιτέχνη Diné, Reggie Mitchell. 36 00:01:27,450 --> 00:01:29,880 Και η φυλή Diné πιστεύει ότι το τιρκουάζ 37 00:01:30,080 --> 00:01:32,340 σημαίνει ζωή και το κοράλλι μας διδάσκει 38 00:01:32,540 --> 00:01:35,470 - για την ανατροφή και την αποδοχή. - Α, ουάου. 39 00:01:35,670 --> 00:01:38,010 Και αυτό είναι ένα φίδι εκεί. Τι σημαίνει αυτό; 40 00:01:38,210 --> 00:01:41,310 Α, το φίδι σημαίνει αναγέννηση, 41 00:01:41,510 --> 00:01:44,190 λόγω της απόρριψης του δέρματος. 42 00:01:44,390 --> 00:01:46,690 Λογικό. Αυτό είναι ένα είδος αναγέννησης. 43 00:01:46,890 --> 00:01:48,650 Νέο σπίτι. Νέα κοινότητα. 44 00:01:48,850 --> 00:01:50,030 - Νέα οικογένεια. - Χμμ. 45 00:01:50,230 --> 00:01:51,490 - Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα. - Ναι. 46 00:01:51,690 --> 00:01:52,490 Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ενθουσιασμένοι 47 00:01:52,690 --> 00:01:53,490 να έχει την Τζάνις και τον Πασκάλ 48 00:01:53,690 --> 00:01:54,910 μεταβείτε σε αυτή την κοινότητα. 49 00:01:55,110 --> 00:01:56,870 Και εμείς επίσης να έχεις αγγεία για σένα. 50 00:01:57,070 --> 00:01:58,870 - Αχ. - Αυτό ήταν χειροποίητο 51 00:01:59,070 --> 00:02:02,280 από την Luann Tafoya του Pojoaque Pueblo. 52 00:02:04,990 --> 00:02:09,710 Χμ, και τι είναι τόσο ιδιαίτερο σχετικά με αυτό το κομμάτι 53 00:02:09,910 --> 00:02:11,710 είναι για το ανεκπαίδευτο μάτι 54 00:02:11,910 --> 00:02:14,510 θα μπορούσε να μοιάζει με τίποτα περισσότερο από ένα λειτουργικό αντικείμενο. 55 00:02:14,710 --> 00:02:15,880 «Α, είναι ένα... είναι ένα μπολ». 56 00:02:16,090 --> 00:02:17,800 Αλλά αυτό είναι ακριβώς την ομορφιά του. 57 00:02:18,000 --> 00:02:20,560 Δεν χρειάζεται απλώς να κάθεται στο ράφι, κοιτάζοντας. 58 00:02:20,760 --> 00:02:22,890 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Τίποτα δεν πάει χαμένο. 59 00:02:23,090 --> 00:02:26,060 Και τόση γηγενή τέχνη έχει μια κοινωνική λειτουργία γύρω του. 60 00:02:26,260 --> 00:02:27,730 πιστεύω ότι δεν πρέπει να υπάρχει 61 00:02:27,930 --> 00:02:30,650 ένας διαχωρισμός μεταξύ της τέχνης και τα αντικείμενα 62 00:02:30,850 --> 00:02:32,570 αλληλεπιδρούμε με στην καθημερινότητά μας. 63 00:02:32,770 --> 00:02:37,030 Και έτσι, αυτό που κληρονομείς είναι ένα έργο τέχνης 64 00:02:37,230 --> 00:02:38,440 που μπορείς να ζήσεις. 65 00:02:40,240 --> 00:02:41,870 - Τόσο υπέροχο. - Εντάξει. 66 00:02:42,070 --> 00:02:43,250 Όταν πουλάς ένα σπίτι, δεν έχεις ιδέα 67 00:02:43,450 --> 00:02:44,750 ποιος θα μπει σε αυτή την πόρτα. 68 00:02:44,950 --> 00:02:46,080 Και ήμασταν τόσο τυχεροί 69 00:02:46,280 --> 00:02:48,210 να έχουμε αγοραστές που είναι πρόθυμοι 70 00:02:48,410 --> 00:02:50,420 να ενσωματωθούν στην τοπική κοινωνία. 71 00:02:50,620 --> 00:02:53,760 Γεια. Είμαι η Τζάνις. Χάρηκα που σε γνώρισα. 72 00:02:53,960 --> 00:02:54,970 Πονάνε τα χέρια σου; 73 00:02:55,170 --> 00:02:56,090 - [κορίτσι] Ναι. - [Τζάνις] Σωστά; 74 00:02:56,290 --> 00:02:57,890 Είναι μια προπόνηση. 75 00:02:58,090 --> 00:02:59,930 Είναι υπέροχο να είσαι εδώ με την κοινότητα να βοηθάει. 76 00:03:00,130 --> 00:03:01,600 Δεν βοηθήσαμε ποτέ αφαιρέστε γκράφιτι πριν, 77 00:03:01,800 --> 00:03:04,100 - και είναι πολύ ωραίο. - [γελάνε και οι δύο] 78 00:03:04,300 --> 00:03:06,600 - Μπορείς να πηδήξεις και να το κάνεις; - [Τζάνις] Ω, τόσο κοντά. 79 00:03:06,800 --> 00:03:07,850 [Πασκάλ] Φαίνεται τόσο όμορφο, ξέρεις... 80 00:03:08,050 --> 00:03:09,270 [Τζάνις] Δεν είναι; 81 00:03:09,470 --> 00:03:10,770 [Πασκάλ] ...απλά καλύπτοντας όλα αυτά. 82 00:03:10,970 --> 00:03:12,610 έμεινα έκπληκτος το χρώμα στέγνωσε τόσο γρήγορα. 83 00:03:12,810 --> 00:03:13,940 - Α, ουάου! - [Τζάνις] Ουάου! 84 00:03:14,140 --> 00:03:15,860 - Ναι. - [Τζάνις] Κοίτα το. 85 00:03:16,060 --> 00:03:17,450 ξέρω. Είμαστε ακριβώς εκεί. 86 00:03:17,650 --> 00:03:18,780 Υποθέτω ότι όταν χρησιμοποιείτε ρολό, 87 00:03:18,980 --> 00:03:19,910 το χρώμα στεγνώνει πολύ πιο γρήγορα 88 00:03:20,110 --> 00:03:21,580 παρά όταν χρησιμοποιείτε βούρτσα. 89 00:03:21,780 --> 00:03:22,740 - Επιπλέον είναι μια ηλιόλουστη μέρα... - [Τζάνις] Μμ-μμ. 90 00:03:22,940 --> 00:03:24,290 [Πασκάλ] ...που βοηθάει επίσης. 91 00:03:24,490 --> 00:03:25,870 [Τζάνις] Και το το φιλικό προς το περιβάλλον χρώμα 92 00:03:26,070 --> 00:03:27,540 είναι ένα πραγματικά σημαντικό κομμάτι από τι... 93 00:03:27,740 --> 00:03:28,580 - Ναι, πραγματικά είναι. - ...κάνουμε για να βοηθήσουμε 94 00:03:28,780 --> 00:03:30,540 την κοινότητα επίσης. 95 00:03:30,740 --> 00:03:32,540 [Πασκάλ] Όταν το έμαθα αυτό το χρώμα που χρησιμοποιούμε σήμερα 96 00:03:32,750 --> 00:03:34,920 συγκεντρώθηκε από εκατομμύρια από γαλόνια ανεπιθύμητης βαφής 97 00:03:35,120 --> 00:03:36,920 μέσω της πολιτείας προγράμματα ανακύκλωσης, 98 00:03:37,120 --> 00:03:38,630 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. 99 00:03:38,830 --> 00:03:40,470 Είναι απλά καταπληκτικό για το περιβάλλον, 100 00:03:40,670 --> 00:03:42,140 καταπληκτικό για την κοινότητα, 101 00:03:42,340 --> 00:03:44,810 καταπληκτικό για εμάς ως ανθρώπους. 102 00:03:45,010 --> 00:03:47,270 Απλώς είναι καλύτερα παντού για όλους μας. 103 00:03:47,470 --> 00:03:49,020 Ήμουν περίεργος για πόσο καιρό θα έπαιρνε 104 00:03:49,220 --> 00:03:50,850 πριν χρειαστεί να κάνουμε ένα δεύτερο παλτό. 105 00:03:51,060 --> 00:03:53,820 Δεν ξέρω τίποτα από βαφή, ρωτούσα λοιπόν ένα 106 00:03:54,020 --> 00:03:55,150 από τους άλλους εθελοντές, και η Τζάνις κι εγώ 107 00:03:55,350 --> 00:03:57,320 πραγματικά το χτύπησε μαζί τους. 108 00:03:57,520 --> 00:03:58,650 [Τζάνις] Αποδεικνύεται ότι και οι δύο έχουν διαδικτυακές επιχειρήσεις, 109 00:03:58,850 --> 00:04:00,410 που νόμιζα ότι ήταν πολύ προσεγμένο. 110 00:04:00,610 --> 00:04:02,280 Μας κάλεσαν στο σπίτι τους για φαγητό. 111 00:04:02,480 --> 00:04:04,330 Στην πραγματικότητα είναι μόνο επτά λεπτά με τα πόδια από εμάς. 112 00:04:04,530 --> 00:04:06,120 [Τζάνις] Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι που πάμε. 113 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 Ευχαριστώ πολύ παιδιά που μας είχες από πάνω. 114 00:04:08,280 --> 00:04:09,290 - Αυτό είναι υπέροχο. - Μμ-μμ. 115 00:04:09,490 --> 00:04:11,170 Ναι. Είναι απλά τρελό. 116 00:04:11,370 --> 00:04:13,000 Εμείς, είδαμε εσείς παιδιά εκεί έξω και, 117 00:04:13,200 --> 00:04:15,000 Η γυναίκα μου είπε, «Ας καλέστε τους να φάνε». 118 00:04:15,200 --> 00:04:16,340 - Ξέρεις; - [Τζάνις] Μμ-μμ. 119 00:04:16,540 --> 00:04:18,010 - Γοητεία. - [άνθρωπος] Ναι. 120 00:04:18,210 --> 00:04:19,130 [Πασκάλ] Και ο άλλος κόσμος λειτουργεί... 121 00:04:19,330 --> 00:04:20,430 [Τζάνις] Ήταν τέλειο, σωστά; 122 00:04:20,630 --> 00:04:22,180 - [άνθρωπος] Ναι. - [Η Τζάνις γελάει] 123 00:04:22,380 --> 00:04:23,850 Χμμ. 124 00:04:24,050 --> 00:04:25,260 [Πασκάλ] Ναι, κάνει πολύ ζέστη. Ναι. 125 00:04:25,460 --> 00:04:26,970 [Πασκάλ] Έχει πολύ ζέστη εδώ έξω. 126 00:04:27,170 --> 00:04:28,350 [άνθρωπος] Ναι. Υποτίθεται ότι θα κάνει ζέστη σήμερα. 127 00:04:28,550 --> 00:04:29,430 - [γυναίκα] Ναι. - [άνθρωπος] Ναι. 128 00:04:29,640 --> 00:04:31,100 Και μπορείς να το νιώσεις στην πλάτη μου, 129 00:04:31,300 --> 00:04:32,440 αρχίζω να παίρνω λίγο καμένο. 130 00:04:32,640 --> 00:04:35,360 - Α, ναι. - [γελάνε και οι δύο] 131 00:04:35,560 --> 00:04:37,530 - Τοστάρισμα; - [άνθρωπος] Ναι. Ναι. 132 00:04:37,730 --> 00:04:40,280 Αλλά... θα γίνει είναι ζεστό για λίγες μέρες 133 00:04:40,480 --> 00:04:42,200 και μετά σκέφτομαι θα κρυώσει λίγο. 134 00:04:42,400 --> 00:04:45,120 Χμ, αυτό είναι... αυτό είναι λίγο πολύ. 135 00:04:45,320 --> 00:04:47,320 Αυτό είναι λίγο πολύ όλα όσα ήθελες εκεί μέσα. 136 00:04:50,990 --> 00:04:52,710 Κάτι φαντάζει. 137 00:04:52,910 --> 00:04:54,250 Είναι σαν... 138 00:04:55,830 --> 00:04:57,670 Θέλω να πω, είναι καλά επεξεργασμένο. 139 00:04:59,000 --> 00:05:00,460 Αλλά είναι... 140 00:05:03,420 --> 00:05:05,180 Μια ιδέα είχα που ανέφερα... 141 00:05:05,380 --> 00:05:06,760 Σσσ. 142 00:05:07,760 --> 00:05:09,260 Τι νιώθεις; 143 00:05:12,470 --> 00:05:17,730 Απλώς αισθάνεται άψυχο ή, ή κάτι τέτοιο. 144 00:05:17,930 --> 00:05:20,740 Α, εννοώ, είναι, αυτή είναι πραγματικά η καλύτερη έκδοση 145 00:05:20,940 --> 00:05:22,530 από αυτά που πυροβολήσαμε; 146 00:05:30,620 --> 00:05:31,910 Γειά σου; 147 00:05:34,370 --> 00:05:36,710 Απλώς νιώθω πολύ άβολα βάζω τη γνώμη μου εκεί 148 00:05:36,910 --> 00:05:39,590 γιατί πραγματικά θέλω αυτό να είναι το όραμά σας. 149 00:05:39,790 --> 00:05:40,920 - Ω, Θεέ μου, Ντάγκι σταμάτα. - Σωστά; 150 00:05:41,120 --> 00:05:43,510 - Τι; Είναι... - Να ρωτήσω. 151 00:05:43,710 --> 00:05:45,930 Προφανώς, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 152 00:05:46,130 --> 00:05:47,510 Δεν νιώθει πάντα έτσι. 153 00:05:47,710 --> 00:05:49,560 Ω, Θεέ μου. Είναι αυτό... είναι διασκεδαστικό για σένα; 154 00:05:49,760 --> 00:05:51,350 Όχι. Όχι. 155 00:05:51,550 --> 00:05:54,600 Κοίτα, αν θέλεις τη γνώμη μου, πρέπει να πεις 156 00:05:54,800 --> 00:05:56,400 το όνομά μου τρεις φορές, όπως ο Beetlejuice. 157 00:05:56,600 --> 00:05:58,440 [γέλια] Όχι, δεν θα το κάνω. Όχι. 158 00:05:58,640 --> 00:05:59,900 [Dougie] Εντάξει. Ας το εξάγουμε αυτό 159 00:06:00,100 --> 00:06:01,240 και στείλτε το στο δίκτυο. 160 00:06:01,440 --> 00:06:03,230 Θεέ μου, Ντούγκι. Ντούγκι. Ντούγκι. 161 00:06:04,980 --> 00:06:07,570 Εντάξει. [Αναστεναγμοί] 162 00:06:07,770 --> 00:06:09,620 Η γνώμη του Dougie. Πάμε. 163 00:06:09,820 --> 00:06:12,410 Εμ, ας τραβήξουμε το, ε, η σκηνή κλειδί. 164 00:06:14,330 --> 00:06:18,500 Κοίτα, τι έχουμε εδώ είναι μια παράσταση χωρίς τριβές. 165 00:06:18,700 --> 00:06:20,420 Δεν υπάρχει σύγκρουση, δεν υπάρχει δράμα. 166 00:06:20,620 --> 00:06:22,090 Και αυτό δεν είναι κάτι οι άνθρωποι θέλουν να παρακολουθήσουν. 167 00:06:22,290 --> 00:06:23,800 Και καταλαβαίνω ότι προσπαθείς 168 00:06:24,000 --> 00:06:25,880 να βάλεις αυτή την πόλη εκεί έξω, βάλτο στον χάρτη, 169 00:06:26,080 --> 00:06:28,050 και δεν μπορείς να μιλήσεις οποιαδήποτε από τις φυλετικές εντάσεις 170 00:06:28,250 --> 00:06:30,100 ή το έγκλημα, τέτοια πράγματα. 171 00:06:30,300 --> 00:06:31,550 Λοιπόν, τι μένει; 172 00:06:32,680 --> 00:06:33,970 Εσύ και ο Άσερ. 173 00:06:36,180 --> 00:06:37,770 - [Γουίτνεϊ] Χμμ. - Παίξτε. 174 00:06:39,350 --> 00:06:40,940 [Whitney] Αυτό ήταν χειροποίητο 175 00:06:41,140 --> 00:06:44,150 από την Luann Tafoya του Pojoaque Pueblo. 176 00:06:46,940 --> 00:06:49,320 Χμ, και τι είναι τόσο ιδιαίτερο... 177 00:06:49,530 --> 00:06:50,990 Τι ήταν αυτό; Κάντε παύση. 178 00:06:51,190 --> 00:06:53,620 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 179 00:06:53,820 --> 00:06:56,080 Εσύ, κοίταξες κάτω και μετά γούρλωσες τα μάτια σου πάνω του. 180 00:06:56,280 --> 00:06:57,830 Γιατί; 181 00:06:58,030 --> 00:07:01,210 Περιμένετε. Αυτός, είχε τα γαμημένα του κινητό στο χέρι του 182 00:07:01,410 --> 00:07:03,260 ενάντια στην κεραμική ενώ τους το δίναμε. 183 00:07:03,460 --> 00:07:05,050 Και είναι, σαν, δεν μπορείς καν βάλε αυτό το πράγμα κάτω 184 00:07:05,250 --> 00:07:06,090 ενώ κάνουμε δώρο; 185 00:07:06,290 --> 00:07:09,220 Συγγνώμη, ήταν... ήταν... 186 00:07:09,420 --> 00:07:10,220 - [Dougie] Εντάξει. - Οτιδήποτε. 187 00:07:10,420 --> 00:07:12,890 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 188 00:07:13,090 --> 00:07:16,350 Θέλω να το ξαναπείς, 189 00:07:16,550 --> 00:07:18,350 όπως ακριβώς το είπες. 190 00:07:18,550 --> 00:07:19,730 - Τι; - Ακριβώς έτσι. 191 00:07:19,930 --> 00:07:20,730 - Γιατί; - Πήγαινε. 192 00:07:20,930 --> 00:07:22,230 Απλά κάντε το, σας παρακαλώ. 193 00:07:23,480 --> 00:07:24,810 Πάω. 194 00:07:26,770 --> 00:07:29,320 Είχε το κινητό του στο χέρι του 195 00:07:29,520 --> 00:07:31,330 ενώ τους έδινε η κεραμική. 196 00:07:31,530 --> 00:07:33,700 Και... 197 00:07:33,900 --> 00:07:36,710 Απλώς νιώθω ότι, δεν μπορείς να το βάλεις κάτω 198 00:07:36,910 --> 00:07:39,120 ενώ δίνεις σε κάποιον ένα δώρο; 199 00:07:41,160 --> 00:07:42,840 - Καταπληκτικό. -Ε... 200 00:07:43,040 --> 00:07:45,380 Εδώ. Ανεβάστε το και το βάζουμε στο κόψιμο. 201 00:07:45,580 --> 00:07:47,880 Και εμείς επίσης να έχεις αγγεία για σένα. 202 00:07:48,080 --> 00:07:50,470 Αυτό ήταν χειροποίητο από την Luann Tafoya 203 00:07:50,670 --> 00:07:51,970 του Pojoaque Pueblo. 204 00:07:55,090 --> 00:07:56,850 Είχε το κινητό του στο χέρι 205 00:07:57,050 --> 00:07:59,520 ενώ τους έδινε η κεραμική. 206 00:07:59,720 --> 00:08:01,310 Και... 207 00:08:01,510 --> 00:08:04,020 Απλώς νιώθω ότι, δεν μπορείς να το βάλεις κάτω 208 00:08:04,220 --> 00:08:06,230 ενώ δίνεις καποιος δωρο? 209 00:08:07,520 --> 00:08:09,950 Χμμ. Βλέπω; 210 00:08:10,150 --> 00:08:13,410 Τι ήταν... σκηνή που ήταν άψυχο και βαρετό 211 00:08:13,610 --> 00:08:15,790 τώρα έχει λίγη γεύση. 212 00:08:15,990 --> 00:08:17,750 Και υπάρχει... και υπάρχει χιλιάδες στιγμές 213 00:08:17,950 --> 00:08:20,660 όπως αυτό μεταξύ οι δυο σας, πραγματικά. 214 00:08:22,660 --> 00:08:24,170 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις όραμα 215 00:08:24,370 --> 00:08:27,090 που θέλετε να διαδώσετε σε όλο τον κόσμο, σωστά; 216 00:08:27,290 --> 00:08:28,970 Αλλά για να συμβεί αυτό, 217 00:08:29,170 --> 00:08:30,880 χρειάζεσαι ανθρώπους για να παρακολουθήσετε την παράσταση. 218 00:08:31,080 --> 00:08:33,890 Γιατί αν δεν το δουν, τότε δεν θα δουν 219 00:08:34,090 --> 00:08:35,680 όλα τα καλά που κάνεις. 220 00:08:35,880 --> 00:08:37,520 Πουλάω μια βλακώδη έκδοση του εαυτού σου 221 00:08:37,720 --> 00:08:39,020 δεν θα πάει πουθενά. 222 00:08:39,220 --> 00:08:40,270 Ξέρεις ότι το κάνεις. 223 00:08:40,470 --> 00:08:41,770 Ξέρω ότι το κάνεις. 224 00:08:41,970 --> 00:08:44,360 Όταν έχεις παράσταση αυτό το αμυντικό, 225 00:08:44,560 --> 00:08:46,860 που γίνεται μέρος της ιστορίας. 226 00:08:47,060 --> 00:08:48,360 Νομίζεις ότι το κρύβεις, 227 00:08:48,560 --> 00:08:50,280 αλλά αυτό γίνεται η ιστορία που οι άνθρωποι 228 00:08:50,480 --> 00:08:52,780 παρακολουθούν, μια γυναίκα με κάτι να κρύψει. 229 00:08:52,980 --> 00:08:55,240 Και δεν ξέρω από πού προέρχεται. 230 00:08:55,440 --> 00:08:57,540 Έχω πραγματικά καμία γαμημένη ιδέα, Γουίτ. 231 00:08:57,740 --> 00:08:59,290 Δεν ξέρω αν έχει κάτι να κάνεις με τους γονείς σου 232 00:08:59,490 --> 00:09:00,790 και τι κάνουν, ή αν είναι απλά... 233 00:09:00,990 --> 00:09:02,870 Ουάου, τι εννοείς; 234 00:09:04,370 --> 00:09:06,290 Είναι... Είναι κάτι που ανέφερε ο Άσερ 235 00:09:06,500 --> 00:09:08,550 μπορεί να είσαι ευαίσθητος. 236 00:09:08,750 --> 00:09:09,760 - Αυτό είναι όλο. - Ε... ω! Αχ! 237 00:09:09,960 --> 00:09:11,340 Και κοίτα, κοίτα, κοίτα. λυπάμαι. 238 00:09:11,540 --> 00:09:13,180 Μπορεί να κάνω συνδέσεις όπου δεν το κάνουν, 239 00:09:13,380 --> 00:09:14,640 - όπου δεν έχουν νόημα. - Ναι. 240 00:09:14,840 --> 00:09:15,890 Αλλά δεν δίνω τίποτα, πραγματικά. 241 00:09:16,090 --> 00:09:17,680 Θέλω απλώς να κάνω μια υπέροχη παράσταση. 242 00:09:17,880 --> 00:09:19,560 Θέλω να κάνω μια υπέροχη παράσταση που ο κόσμος θα παρακολουθήσει. 243 00:09:19,760 --> 00:09:22,690 Και αν εμείς... Αν συμπεριλάβουμε αυτές τις στιγμές, 244 00:09:22,890 --> 00:09:24,770 μιλάς για αυτές τις στιγμές απογοήτευσης 245 00:09:24,970 --> 00:09:26,270 ανάμεσα σε σένα και τον Άσερ, 246 00:09:26,470 --> 00:09:28,400 τότε οι άνθρωποι είναι θα συνδεθώ μαζί σου, 247 00:09:28,600 --> 00:09:30,530 και θα σκεφτούν είσαι ειλικρινής. 248 00:09:30,730 --> 00:09:33,820 Και αν πιστεύουν ότι είσαι λέγοντάς τους την αλήθεια, 249 00:09:34,020 --> 00:09:35,820 τότε δεν έχουν λόγο να σκεφτεί 250 00:09:36,020 --> 00:09:37,700 ότι κρύβεις οτιδήποτε. 251 00:09:37,900 --> 00:09:41,120 Και μπορούμε απλά να ξεχάσουμε για όλα τα άλλα. 252 00:09:41,320 --> 00:09:42,370 Αυτό είναι καλό για εσάς. 253 00:09:42,570 --> 00:09:45,170 Είναι καλό για την όρασή σας. 254 00:09:45,370 --> 00:09:47,710 Και είναι καλό για τη Μητέρα Γη, σωστά; 255 00:09:50,790 --> 00:09:53,840 Αλλά, αλλά εννοώ, τότε ο Άσερ θα μιλούσε 256 00:09:54,040 --> 00:09:56,090 και για μένα, σωστά; 257 00:09:58,470 --> 00:09:59,680 Δεν ξέρω, ίσως. 258 00:09:59,880 --> 00:10:02,680 Αλλά, εμ, Πραγματικά πιστεύω τους ανθρώπους 259 00:10:02,880 --> 00:10:04,520 θέλω να δω αυτή τη σχέση μέσα από τα μάτια σου. 260 00:10:04,720 --> 00:10:06,150 Ξέρεις, είδατε την ομάδα εστίασης. 261 00:10:06,350 --> 00:10:08,690 Είναι σαν, «Γιατί είναι με αυτόν τον τύπο;» 262 00:10:08,890 --> 00:10:09,860 Δεν θέλουν να τον ακούσουν. 263 00:10:10,060 --> 00:10:11,650 Θέλουν να ακούσουν από σένα. 264 00:10:11,850 --> 00:10:14,820 Και νομίζω ότι το μόνο που έχουμε να κάνουμε 265 00:10:15,020 --> 00:10:16,860 απλά τον ενθαρρύνει να είναι ο εαυτός του. 266 00:10:18,400 --> 00:10:19,830 Και αυτό είναι όλο. 267 00:10:20,030 --> 00:10:22,370 Δεν του λέμε τίποτα άλλο. 268 00:10:22,570 --> 00:10:26,040 [γέλια] 269 00:10:26,240 --> 00:10:28,330 Χμμ. 270 00:10:31,330 --> 00:10:34,590 Ήταν ενδιαφέρον βλέποντας εσένα και την Κάρα μαζί. 271 00:10:34,790 --> 00:10:36,840 Φαινόταν ότι είστε εσείς τα πάνε αρκετά καλά. 272 00:10:37,040 --> 00:10:38,550 Ναι. 273 00:10:38,750 --> 00:10:40,560 Χμ, είναι αστεία, και στέλνουμε λίγο μήνυμα, 274 00:10:40,760 --> 00:10:43,180 αλλά, εμ, είναι λίγο άσχημη για μένα. 275 00:10:43,380 --> 00:10:45,180 Ω, Θεέ μου. 276 00:10:46,060 --> 00:10:47,560 Αυτό είναι τρελό. 277 00:10:47,760 --> 00:10:49,230 Αυτό είναι τρελό. Είναι πανέμορφη. 278 00:10:49,430 --> 00:10:50,400 - Λοιπόν, καπνίζει. - Τρελός... 279 00:10:50,600 --> 00:10:51,400 Καπνίζει, οπότε... 280 00:10:51,600 --> 00:10:52,900 - Εντάξει. - Ναι. 281 00:10:53,100 --> 00:10:54,030 Δεν θα χάσω τον χρόνο μου πλησιάζοντας 282 00:10:54,230 --> 00:10:55,690 με κάποιον που θα... 283 00:10:57,860 --> 00:10:58,990 Τι; 284 00:11:03,030 --> 00:11:04,240 Τίποτα. 285 00:11:09,870 --> 00:11:13,920 Τι πιστεύετε για την αλλαγή το όνομα της παράστασης; 286 00:11:14,120 --> 00:11:16,760 Επειδή η Fliplanthropy ποτέ δεν ένιωθε καλά μαζί μου. 287 00:11:16,960 --> 00:11:18,720 Είναι σαν να αναποδογυρίζεις είναι τόσο χαμηλό ενοίκιο. 288 00:11:18,920 --> 00:11:20,760 Κάθε... ούτε καν αναποδογυρίζουμε. 289 00:11:20,960 --> 00:11:22,680 Είναι σαν γεμάτα teardown. 290 00:11:22,880 --> 00:11:24,430 Δεν έχει καν νόημα. 291 00:11:24,630 --> 00:11:27,560 Χμμ. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, σίγουρα, ξέρεις; 292 00:11:27,760 --> 00:11:28,980 -Εμ, μάλλον είναι... - Μμ-μμ. 293 00:11:29,180 --> 00:11:31,820 ...μεγαλύτερη συνομιλία HGTV, 294 00:11:32,020 --> 00:11:34,110 και ίσως μια δύσκολη πώληση για αυτούς, 295 00:11:34,310 --> 00:11:35,400 αλλά θα προσπαθήσουμε. 296 00:11:35,600 --> 00:11:36,740 Ξέρετε, αγαπούν τον Flip. 297 00:11:36,940 --> 00:11:39,320 - Ξέρεις; - Σκεφτόμουν... 298 00:11:42,030 --> 00:11:43,950 Πράσινη Βασίλισσα. 299 00:11:50,200 --> 00:11:51,370 Εκπληκτική επιτυχία. 300 00:11:52,750 --> 00:11:56,630 Αυτό είναι απίστευτο. 301 00:11:56,830 --> 00:11:59,630 - Περίμενε, σοβαρολογείς; - [Dougie] Όπως, 100% σοβαρά. 302 00:11:59,840 --> 00:12:01,470 Αυτό είναι απλά... ω, Θεέ μου. 303 00:12:01,670 --> 00:12:02,970 - Το εννοείς; - Πάρε μου μια τηλεόραση. 304 00:12:03,170 --> 00:12:04,720 Θέλω να παρακολουθήσω που δείχνουν αυτή τη στιγμή. 305 00:12:04,920 --> 00:12:06,270 - τζιαι! - Εντάξει. 306 00:12:06,470 --> 00:12:07,730 [Dougie] Ουάου! 307 00:12:07,930 --> 00:12:10,480 Λοιπόν, αν, αν, αν είσαι η βασίλισσα, 308 00:12:10,680 --> 00:12:11,890 τι κάνει αυτό τον Άσερ; 309 00:12:13,560 --> 00:12:14,730 Ο Βασιλιάς; 310 00:12:14,930 --> 00:12:15,980 [χλευάζει] 311 00:12:16,180 --> 00:12:18,070 Όχι. 312 00:12:18,270 --> 00:12:19,570 Ο ηλίθιος του χωριού. 313 00:12:19,770 --> 00:12:21,570 [γέλια] 314 00:12:35,460 --> 00:12:36,670 Μπιλ! 315 00:12:36,870 --> 00:12:37,840 Νομοσχέδιο! 316 00:12:46,970 --> 00:12:48,260 Νομοσχέδιο! 317 00:12:51,930 --> 00:12:54,560 [Λούις] Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 318 00:12:54,760 --> 00:12:56,520 Ψάχνω για το Goof Off. 319 00:12:56,730 --> 00:12:57,650 Τι; 320 00:12:57,850 --> 00:12:59,400 [Λούις] Γκοφ Απ. 321 00:12:59,600 --> 00:13:00,780 - [Asher] Δεν καταλαβαίνω. - [Λούις] Ωχ, έφυγε. 322 00:13:00,980 --> 00:13:02,820 - Έφυγε; Γκου... - [Λούις] Γκού έφυγε. 323 00:13:03,020 --> 00:13:05,620 Εμ, δοκιμάστε τον διάδρομο εννέα. Είναι... 324 00:13:05,820 --> 00:13:08,120 [Λούις] Ευχαριστώ, φίλε μου. 325 00:13:15,500 --> 00:13:18,630 Είσαι γρήγορος. Σε κυνηγούσα κάτω. 326 00:13:21,300 --> 00:13:22,800 Νομοσχέδιο. 327 00:13:24,760 --> 00:13:27,970 ♪ ♪ ♪ 328 00:13:59,210 --> 00:14:01,050 Δεν με άκουσες εκεί πίσω; 329 00:14:01,250 --> 00:14:02,880 - Φώναζα το όνομά σου. - Γεια σου φίλε. 330 00:14:03,080 --> 00:14:04,930 -Πως τα πας; - Γεια σου. Καλός. 331 00:14:05,130 --> 00:14:07,140 Νόμιζα ότι είχες ακουστικά ή κάτι τέτοιο. 332 00:14:07,340 --> 00:14:10,060 Όχι, όχι, δεν είχα οποιαδήποτε ακουστικά μέσα. 333 00:14:10,260 --> 00:14:12,140 Καλό. Πώς ήσουν; 334 00:14:12,340 --> 00:14:13,520 Καλός. Καλός. 335 00:14:13,720 --> 00:14:15,440 Καλός. 336 00:14:15,640 --> 00:14:18,770 Ναι. Απλά πρέπει να... πάρε κάτι για στέγες. 337 00:14:18,970 --> 00:14:19,900 Ναι. Καλή σου μέρα. 338 00:14:20,100 --> 00:14:22,020 Ναι. Ναι. Κι εσύ. 339 00:14:25,900 --> 00:14:29,110 ♪ ♪ ♪ 340 00:14:37,080 --> 00:14:38,630 Αυτά είναι δύο προς ένα. 341 00:14:38,830 --> 00:14:40,370 [μπιπ του σαρωτή] 342 00:15:00,600 --> 00:15:03,400 Ξέρατε ότι μπορείτε σβήνω φωτιές με τον ήλιο; 343 00:15:03,600 --> 00:15:05,320 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τρόπος! 344 00:15:05,520 --> 00:15:06,910 Λοιπόν, κάπως. 345 00:15:07,110 --> 00:15:08,950 Είμαστε εδώ σήμερα με τους γενναίους άνδρες και γυναίκες 346 00:15:09,150 --> 00:15:10,780 της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας της Española 347 00:15:10,980 --> 00:15:13,620 για να τους δείξω πώς λίγοι μικρές αλλαγές στο σταθμό τους 348 00:15:13,820 --> 00:15:15,080 μπορεί να κάνει παθητική ενέργεια 349 00:15:15,280 --> 00:15:17,580 ο νεότερος νεοσύλλεκτος στην ομάδα τους. 350 00:15:27,880 --> 00:15:30,090 - Καλά; - [Dougie] Ένα ακόμη. 351 00:15:32,380 --> 00:15:35,020 Ξέρατε ότι μπορείτε σβήνω φωτιές με τον ήλιο; 352 00:15:35,220 --> 00:15:37,140 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τρόπος! 353 00:15:37,340 --> 00:15:38,650 Καλά. Μπορώ... Μπορώ να μιλήσω για 354 00:15:38,850 --> 00:15:39,980 το σύστημα ανάκτησης θερμότητας εκεί πέρα, 355 00:15:40,180 --> 00:15:41,610 αλλά νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε 356 00:15:41,810 --> 00:15:42,860 να μιλήσουμε για το έργο που κάναμε στην ταράτσα 357 00:15:43,060 --> 00:15:44,530 μέχρι να βγούμε έξω από το τανκ. 358 00:15:44,730 --> 00:15:46,150 [Dougie] Εντάξει, αυτό είναι λογικό. 359 00:15:46,350 --> 00:15:47,990 Αμ, ακριβώς πότε τους μιλάς... 360 00:15:48,190 --> 00:15:49,450 - Ναι. - ...απλά να είσαι πραγματικά χαμογελαστός. 361 00:15:49,650 --> 00:15:51,320 - Ξέρεις; - Εντάξει. 362 00:15:51,520 --> 00:15:53,620 Θα έχω... Θα κάνω να έχεις μια κάμερα ακριβώς στον Άσερ, 363 00:15:53,820 --> 00:15:54,740 - έτσι θα είναι καλό. - Εντάξει. 364 00:15:54,940 --> 00:15:56,330 [Dougie] Εμ... 365 00:15:56,530 --> 00:15:58,210 [Whitney] Ναι, ναι, ναι, Μπορώ να το κάνω αυτό. 366 00:15:58,410 --> 00:15:59,210 - [Dougie] Θα είναι καλά. - [Whitney] Θα είναι καλά. 367 00:15:59,410 --> 00:16:00,210 [Dougie] Ναι. 368 00:16:00,410 --> 00:16:02,090 Ήταν τόσο παράξενο. 369 00:16:02,290 --> 00:16:05,800 Φώναζα το όνομά του, και με αγνοούσε ενεργά. 370 00:16:06,000 --> 00:16:09,380 Ε, πότε είναι η τελευταία φορά του μίλησες; 371 00:16:09,580 --> 00:16:10,890 Όπως, πριν από τρεις μέρες. 372 00:16:11,090 --> 00:16:12,220 Απλώς στέλναμε μηνύματα για το μπόουλινγκ. 373 00:16:12,420 --> 00:16:14,140 Δεν έχει κανένα νόημα. 374 00:16:14,340 --> 00:16:17,140 Δεν ξέρουμε τι είναι οι άνθρωποι περνούν στη ζωή τους. 375 00:16:17,340 --> 00:16:19,600 Η Cara δεν έχει υπογράψει ακόμα το έντυπο απελευθέρωσης 376 00:16:19,800 --> 00:16:21,150 για το έργο τέχνης της όντας στην εκπομπή. 377 00:16:21,350 --> 00:16:23,350 Της έχω στείλει email τρεις φορές. 378 00:16:25,230 --> 00:16:27,320 [Asher] Λοιπόν, εννοώ, είναι απασχολημένη. 379 00:16:27,520 --> 00:16:29,610 - Ασχολημένος, υποθέτω. - Ω. 380 00:16:30,610 --> 00:16:31,570 [γυναίκα] Τέλεια. Ναι. 381 00:16:31,770 --> 00:16:32,740 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 382 00:16:32,940 --> 00:16:34,160 Κυλήστε το. 383 00:16:34,360 --> 00:16:35,580 [Whitney] Καλά; 384 00:16:35,780 --> 00:16:36,820 Ναι. 385 00:16:38,030 --> 00:16:40,580 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι ξέρετε 386 00:16:40,780 --> 00:16:43,080 ένα-δυο πράγματα για τη ζέστη. 387 00:16:43,280 --> 00:16:45,340 - Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. - [Η Whitney γελάει] 388 00:16:45,540 --> 00:16:47,050 Λοιπόν, ξέρω ότι περνάς τις περισσότερες μέρες 389 00:16:47,250 --> 00:16:48,840 προσπαθώντας να απαλλαγώ από τη ζέστη, 390 00:16:49,040 --> 00:16:51,510 αλλά τώρα θέλω να μιλήσουμε σε σας για την εξοικονόμηση θερμότητας 391 00:16:51,710 --> 00:16:53,890 αυτό είναι ήδη μέσα αυτό το κτίριο. 392 00:16:54,090 --> 00:16:58,730 Και φαίνεται έχει πολλή ζέστη εδώ μέσα. 393 00:16:58,930 --> 00:17:00,730 Ουάου! Αχ! 394 00:17:00,930 --> 00:17:02,400 [γέλιο] 395 00:17:02,600 --> 00:17:04,310 [Η Whitney εισπνέει, εκπνέει] 396 00:17:04,510 --> 00:17:06,690 Γιατί σε ευχαριστώ μωρό μου. 397 00:17:06,890 --> 00:17:08,530 [πυροσβέστης] εννοώ, σίγουρα μας ενδιαφέρει 398 00:17:08,730 --> 00:17:10,700 στο να έχουμε το σταθμό μας να είναι πιο ενεργειακά αποδοτικοί. 399 00:17:10,900 --> 00:17:11,910 [Whitney] Αυτό είναι τόσο υπέροχο. Λοιπόν, αν κοιτάξετε 400 00:17:12,110 --> 00:17:13,530 ακριβώς από πάνω σου, 401 00:17:13,730 --> 00:17:16,410 αυτός ο νέος αγωγός είναι ο Αναπνευστήρας Ανάκτησης Θερμότητας. 402 00:17:16,610 --> 00:17:18,200 - [Dougie] Τι συμβαίνει, φίλε; - Γεια, τι συμβαίνει; 403 00:17:18,400 --> 00:17:20,290 -Είσαι καλά; Ναι; - Ναι, είμαι καλά, φίλε. Ναι. 404 00:17:20,490 --> 00:17:22,830 Λοιπόν, κάπως σου έδινε το μάτι εκεί πίσω, ε; 405 00:17:23,030 --> 00:17:25,210 Σκέφτεσαι ποτέ να το δώσεις λίγο πίσω ή... 406 00:17:25,410 --> 00:17:26,420 εννοώ... 407 00:17:26,620 --> 00:17:28,380 Τι εννοείς; 408 00:17:28,580 --> 00:17:30,720 Δεν ξέρω. Όπως, την επόμενη φορά, απλά, σαν, χμ... 409 00:17:30,920 --> 00:17:32,130 Δεν ξέρω, πες της, 410 00:17:32,330 --> 00:17:33,590 «Ε, γιατί δεν το κάνω να σε φέρει πίσω 411 00:17:33,790 --> 00:17:34,970 και να σε διδάξει πώς να χρησιμοποιήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα" 412 00:17:35,170 --> 00:17:36,300 ή κάτι τέτοιο, ξέρεις; 413 00:17:37,680 --> 00:17:39,600 Δηλαδή, είναι στην τηλεόραση, 414 00:17:39,800 --> 00:17:41,270 και η γυναίκα μου δεν θα ασχολούνταν με αυτό. 415 00:17:41,470 --> 00:17:43,140 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. Πρέπει να το δοκιμάσεις, σωστά; 416 00:17:43,340 --> 00:17:44,560 Μπορεί να της αρέσει. 417 00:17:45,730 --> 00:17:47,480 Θα το σκεφτώ, εντάξει; 418 00:17:47,680 --> 00:17:49,650 Εντάξει. Εννοώ, κάνε περισσότερα από σκέψου το, εντάξει; 419 00:17:49,850 --> 00:17:51,240 Εντάξει. 420 00:17:51,440 --> 00:17:52,490 Χωρίς βέρα, ε; 421 00:17:52,690 --> 00:17:53,990 Δεν μου λες ψέματα, σωστά; 422 00:17:54,190 --> 00:17:56,570 Όχι, φίλε, όχι. Α, στη δουλειά, δεν το φοράω. 423 00:17:56,770 --> 00:17:59,160 - Θα μπορούσε να σου βγάλει το δάχτυλο. - Λοιπόν, είναι καλό να το ξέρεις. 424 00:17:59,360 --> 00:18:01,450 [πυροσβέστης 2] Ναι, ασφάλεια... ασφάλεια πρώτα. 425 00:18:01,650 --> 00:18:03,080 [Asher] Είναι εκεί ένα μπάνιο που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 426 00:18:03,280 --> 00:18:05,830 - Κάτω από το διάδρομο στα δεξιά. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 427 00:18:31,730 --> 00:18:33,700 [η ούρηση σταματά] 428 00:18:33,900 --> 00:18:36,990 ♪ ♪ ♪ 429 00:19:10,520 --> 00:19:12,320 - Εντάξει. - Κατάλαβα. Καφές. 430 00:19:12,520 --> 00:19:13,990 Εμ, εντάξει. Αυτή τη φορά λοιπόν, 431 00:19:14,190 --> 00:19:15,490 Νομίζω ότι πρέπει απλά αγγίξτε τον. 432 00:19:15,690 --> 00:19:17,320 Ξέρεις, αν πει κάτι, γελάστε 433 00:19:17,520 --> 00:19:18,910 και του βόσκουν τον ώμο, ξέρεις; 434 00:19:19,110 --> 00:19:20,240 Θα σας φανεί τυρί; 435 00:19:20,440 --> 00:19:21,530 Θα είναι διασκεδαστικό, λίγο αστείο. 436 00:19:21,730 --> 00:19:23,040 Ω, Πάτρικ. Με συγχωρείτε. 437 00:19:23,240 --> 00:19:24,370 Θα μπορούσες να με αρπάξεις ένα νερό, παρακαλώ; 438 00:19:24,570 --> 00:19:26,620 - Νερό, ναι, ναι. - Ευχαριστώ. 439 00:19:26,820 --> 00:19:29,000 [Dougie] Ash-man. Τι συμβαίνει; 440 00:19:30,120 --> 00:19:31,790 Καλή. 441 00:19:33,170 --> 00:19:36,260 Ερχομαι. Το κοτόπουλο; 442 00:19:36,460 --> 00:19:37,880 [Dougie] Τι λες; 443 00:19:38,080 --> 00:19:41,600 Υπάρχει κοτόπουλο στο νεροχύτη στο μπάνιο. 444 00:19:41,800 --> 00:19:43,010 λυπάμαι. Δεν ξέρω αυτό που λες. 445 00:19:43,210 --> 00:19:44,770 [Asher] Εντάξει. Σοβαρά, με κατάλαβες. 446 00:19:44,970 --> 00:19:46,640 - Λοιπόν, κερδίζεις, μπορείς να μου πεις. - Περίμενε. Τι συνέβη; 447 00:19:46,840 --> 00:19:48,440 Υπάρχει χαλαρό κοτόπουλο στο νεροχύτη στο μπάνιο. 448 00:19:48,640 --> 00:19:50,100 Το είπα στον Ντούγκι το κοτόπουλο με τη Νάλα. 449 00:19:50,310 --> 00:19:52,070 - Με γαμάει. - Ω. 450 00:19:52,270 --> 00:19:53,940 Ω. 451 00:19:54,140 --> 00:19:56,610 Η κατάρα. Αυτό είναι σωστό. 452 00:19:56,810 --> 00:19:58,280 Στάση. Σοβαρά δεν ήσουν; 453 00:19:58,480 --> 00:19:59,950 Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν ήμουν εγώ. 454 00:20:00,150 --> 00:20:01,280 Θα υπήρχαν κάμερες κυλώντας αν ήταν. 455 00:20:01,480 --> 00:20:02,280 [Τόνια] Παιδιά, είμαστε έτοιμοι έξω. 456 00:20:02,480 --> 00:20:03,280 Ας το κάνουμε. 457 00:20:03,480 --> 00:20:04,700 Εντάξει. 458 00:20:04,900 --> 00:20:06,040 Είδα ένα κοτόπουλο στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας 459 00:20:06,240 --> 00:20:07,460 όταν ήμουν εκεί στο ψυγείο σου. 460 00:20:07,660 --> 00:20:09,040 [Dougie] Α, αυτό είναι σωστό. 461 00:20:09,240 --> 00:20:10,460 Είχα κοτόπουλο στο ψυγείο μου πριν μια βδομάδα. 462 00:20:10,660 --> 00:20:12,130 Πρέπει να ήμουν εγώ, σωστά; 463 00:20:12,330 --> 00:20:15,300 Εντάξει, Freckle. Έλα, μπες στη θέση σου. 464 00:20:15,500 --> 00:20:16,960 Καλά. Πού στο διάολο είναι ο Ρέμι; 465 00:20:17,170 --> 00:20:18,220 [Τόνια] Γεια σου, Ρέμι, μπορούμε να σε βγάλουμε έξω. 466 00:20:18,420 --> 00:20:19,590 [Dougie] Remy, ναι, 467 00:20:19,790 --> 00:20:22,140 Νόμιζα ότι είπες ήμασταν έτοιμοι. 468 00:20:22,340 --> 00:20:24,970 [Whitney] Λοιπόν, τώρα, μάλλον από τη βροχή ή το χιόνι σου 469 00:20:25,170 --> 00:20:27,140 εξάτμιση ή τήξη, 470 00:20:27,340 --> 00:20:29,810 κάποτε Φακίδωσε εδώ γίνεται με τη δουλειά του, 471 00:20:30,010 --> 00:20:31,810 όλα θα στραγγίσουν εδώ μέσα, 472 00:20:32,010 --> 00:20:33,190 και μετά θα βγει κατευθείαν πίσω 473 00:20:33,390 --> 00:20:34,940 στην παροχή νερού σας. 474 00:20:35,140 --> 00:20:36,860 [πυροσβέστης] Ουάου. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 475 00:20:37,060 --> 00:20:38,530 Είναι κάπως τρελό που εμείς δεν το είχα κάνει αυτό πριν. 476 00:20:38,730 --> 00:20:39,860 ξέρω. 477 00:20:40,060 --> 00:20:42,200 Λοιπόν, ποτέ δεν είναι αργά για να ξεκινήσετε. 478 00:20:42,400 --> 00:20:44,200 Γεια σου, έχεις δουλέψει ποτέ μια γραμμή πριν; 479 00:20:44,400 --> 00:20:45,990 - [Whitney] Τι είναι αυτό; - Ο πυροσβεστικός σωλήνας. 480 00:20:46,190 --> 00:20:49,330 Θεέ μου, δεν ξέρω αν μπορούσα να το χειριστώ. 481 00:20:49,530 --> 00:20:51,330 [Πυροσβέστης] Νομίζω ότι θα μπορούσες. Φαίνεσαι αρκετά δυνατός. 482 00:20:51,530 --> 00:20:53,330 Λοιπόν, εννοώ, η εμφάνιση μπορεί να είναι απατηλή. 483 00:20:53,530 --> 00:20:56,000 Νιώσε αυτό. Είναι τόσο ντροπιαστικό. 484 00:20:56,200 --> 00:20:58,510 [πυροσβέστης] Μερικοί από τα πιο επικίνδυνα μέρη 485 00:20:58,710 --> 00:21:00,220 είναι αυτά που είστε μην δεις τις φλόγες. 486 00:21:00,420 --> 00:21:02,760 Πες μου για αυτό. 487 00:21:02,960 --> 00:21:04,640 Ε... 488 00:21:04,840 --> 00:21:07,270 Τέλος πάντων, η στέρνα εδώ, 489 00:21:07,470 --> 00:21:09,430 ένα από τα σπουδαιότερα πράγματα σχετικά είναι ότι δεν χρησιμοποιεί 490 00:21:09,630 --> 00:21:11,600 οποιαδήποτε ενέργεια ή δύναμη να στραγγίσει το νερό, 491 00:21:11,800 --> 00:21:13,690 οπότε είναι απλώς η βαρύτητα αυτό τα καταρρίπτει όλα 492 00:21:13,890 --> 00:21:16,480 και μετά βάζοντάς το αμέσως πίσω στο σταθμό σας. 493 00:21:16,680 --> 00:21:20,280 Όλοι θα πάρουν πραγματικά υγρό... 494 00:21:20,480 --> 00:21:22,360 Αν θέλουν, ξέρεις; 495 00:21:22,560 --> 00:21:24,280 [πυροσβέστης] Ναι, αυτό μας αρέσει. 496 00:21:24,480 --> 00:21:25,860 Νομίζω ότι είμαστε μέσα. 497 00:21:29,950 --> 00:21:31,040 [Dougie] Είναι πολύ υπέροχο, σωστά; 498 00:21:31,240 --> 00:21:32,540 - [Whitney] Ναι. - [Dougie] Ναι. 499 00:21:32,740 --> 00:21:34,170 Δεν το σκέφτομαι καν προσέχει, 500 00:21:34,370 --> 00:21:35,840 αλλά σίγουρα υπάρχει κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό. 501 00:21:36,040 --> 00:21:37,670 [Whitney] Μμμ. 502 00:21:39,960 --> 00:21:42,220 Έχει καταφέρει πραγματικά για αυτό το κοτόπουλο, ε; 503 00:21:42,420 --> 00:21:44,840 Το έβαλες αυτό στο μπάνιο; 504 00:21:45,040 --> 00:21:46,350 Σοβαρά, μπορείς να μου πεις. Δεν θα του το πω. 505 00:21:46,550 --> 00:21:48,180 Μακάρι να ήμουν τόσο έξυπνος. 506 00:21:48,380 --> 00:21:50,560 - Ω, Θεέ μου. - Παρακαλώ. Θα... θα πέθαινα, 507 00:21:50,760 --> 00:21:54,400 αλλά δεν είμαι. Δεν είμαι. 508 00:21:54,600 --> 00:21:57,440 Τι στο διάολο κάνεις εσύ και η Κάρα κείμενο για; 509 00:21:57,640 --> 00:21:59,190 Άσε με να δω το τηλέφωνό σου. 510 00:21:59,390 --> 00:22:01,070 Δεν μπορώ να σου δείξω. Μιλάμε για σένα όλη την ώρα. 511 00:22:01,270 --> 00:22:03,650 Έτσι δέσαμε, ξέρεις, εμείς-σε κοροϊδεύουμε. 512 00:22:03,860 --> 00:22:04,820 - Δεν αστειεύομαι. - Σοβαρά μιλάς; 513 00:22:05,020 --> 00:22:06,570 Ναι, δεν αστειεύομαι. 514 00:22:06,770 --> 00:22:08,740 - Άσε με να δω το τηλέφωνό σου. - Δεν μπορώ να δείξω... Δεν μπορώ να σου δείξω. 515 00:22:08,940 --> 00:22:12,040 Ντούγκι. 516 00:22:12,240 --> 00:22:14,830 Εντάξει, εντάξει. θα σου δείξω. Δεν μιλάμε καθόλου για σένα. 517 00:22:15,030 --> 00:22:16,330 Μπορείτε να δείτε. 518 00:22:19,960 --> 00:22:21,760 Εγώ στην πραγματικότητα, Κάποτε σε είπα σκύλα, 519 00:22:21,960 --> 00:22:23,840 αλλά αυτό ήταν όταν πολεμούσαμε, λοιπόν, 520 00:22:24,040 --> 00:22:25,840 και είπα ότι είσαι ενεργώντας σαν σκύλα. 521 00:22:26,040 --> 00:22:27,430 Καλά. 522 00:22:27,630 --> 00:22:29,350 Όχι ότι ήσουν στην πραγματικότητα μια σκύλα, λοιπόν... 523 00:22:29,550 --> 00:22:30,890 Τι είναι αυτό; 524 00:22:32,720 --> 00:22:35,270 [Dougie] Αυτά είναι μερικά ρατσιστικό άγαλμα που μου έστειλε, 525 00:22:35,470 --> 00:22:37,610 κάποιο μικροσκοπικό γήπεδο γκολφ στην Αλμπουκέρκη. 526 00:22:37,810 --> 00:22:40,730 Είναι γεμάτο με like προϊστορικά ζώα 527 00:22:40,930 --> 00:22:42,740 και πράγματα για σαφάρι, 528 00:22:42,940 --> 00:22:44,110 και ο Ινδός είναι ο μόνος άνθρωπος. 529 00:22:44,310 --> 00:22:45,280 Είναι αρκετά μαλακό. 530 00:22:45,480 --> 00:22:46,990 Είναι αστείο όμως. 531 00:22:47,190 --> 00:22:49,320 - Μα ρατσιστής, πραγματικά ρατσιστής. - Ναι. 532 00:23:01,580 --> 00:23:03,630 Χμ, java. 533 00:23:03,830 --> 00:23:05,260 Θα πάρω ένα από αυτά. 534 00:23:05,460 --> 00:23:07,300 [Πυροσβέστης] Εντάξει. 535 00:23:07,500 --> 00:23:09,300 Λοιπόν, παίρνετε όλα όσα χρειάζεστε; 536 00:23:09,500 --> 00:23:11,560 - [Asher] Σκέψου. - Εντάξει. 537 00:23:11,760 --> 00:23:13,310 [Asher] Λοιπόν, πώς είναι τα γεύματα δουλεύεις γύρω από αυτό το μέρος; 538 00:23:13,510 --> 00:23:16,230 Είναι σαν να μαγειρεύει ένας τύπος για όλους; 539 00:23:16,430 --> 00:23:17,810 Ή παίρνετε εναλλάξ, ή... 540 00:23:18,010 --> 00:23:19,310 [πυροσβέστης] Μερικές φορές εναλλάσσουμε, 541 00:23:19,510 --> 00:23:20,650 αλλά συνήθως είναι ο Μαρτίνεθ αυτό το κάνει. 542 00:23:20,850 --> 00:23:22,940 - Είναι πολύ καλός σε αυτό. - Χμμ. 543 00:23:23,140 --> 00:23:24,940 Τι υπάρχει στο μενού σήμερα; 544 00:23:25,140 --> 00:23:26,780 [Πυροσβέστης] Κάτι είναι αυτό θα πρέπει να ρωτήσεις τον Μαρτίνεθ. 545 00:23:26,980 --> 00:23:28,660 Αχ. 546 00:23:28,860 --> 00:23:30,570 Ποιος είναι πάλι ο Martinez; 547 00:23:34,370 --> 00:23:36,330 [πυροσβέστης] Αυτός ο τύπος εκεί. 548 00:23:36,530 --> 00:23:38,080 [Asher] Ευχαριστώ. 549 00:23:45,630 --> 00:23:47,680 Martinez; Ή μπορώ να σε αποκαλώ Μάρτυ; 550 00:23:47,880 --> 00:23:49,680 Ω, με λένε Martinez, 551 00:23:49,880 --> 00:23:51,050 οπότε ας με αποκαλούμε Μαρτίνεζ. 552 00:23:51,250 --> 00:23:53,180 [Asher] Εντάξει. Δίκαιο, δίκαιο. 553 00:23:53,380 --> 00:23:55,390 Ακούω ότι είσαι ο Γκάι Φιέρι αυτού του τόπου. 554 00:23:55,590 --> 00:23:56,890 [Martinez] Λοιπόν, αυτές είναι οι φήμες. 555 00:23:57,090 --> 00:23:59,020 Ξέρεις, δύο φορές πιο όμορφος. 556 00:23:59,220 --> 00:24:00,810 Σχεδόν το ίδιο ταλαντούχος. Φτάνω εκεί όμως. 557 00:24:01,010 --> 00:24:03,570 Είναι αρκετά κοντά. Είναι αρκετά κοντά. 558 00:24:03,770 --> 00:24:05,480 [Asher] Λοιπόν, τι είναι στο μενού σήμερα; 559 00:24:05,690 --> 00:24:06,980 Λαζάνια. 560 00:24:09,070 --> 00:24:10,570 Τι φάγατε χθες το βράδυ; 561 00:24:10,770 --> 00:24:12,610 [Martinez] Α, μόλις κάναμε tacos. 562 00:24:13,700 --> 00:24:14,790 Κοτόπουλο; 563 00:24:14,990 --> 00:24:16,040 - [Martinez] Μοσχαρίσιο κρέας. - Μμμ. 564 00:24:16,240 --> 00:24:17,870 [Martinez] Τίποτα τρελό. 565 00:24:18,070 --> 00:24:20,040 Απλώς επειδή υπήρχε, ε, λίγο κοτόπουλο στο μπάνιο. 566 00:24:20,240 --> 00:24:22,660 Νόμιζα ότι μπορεί να έχετε μόλις το είχα ή κάτι τέτοιο. 567 00:24:23,790 --> 00:24:24,710 Ναι. 568 00:24:24,910 --> 00:24:26,800 Μάρεϊ! 569 00:24:27,000 --> 00:24:29,880 - Έχασες μια θέση, φίλε. - [Μάρεϊ] Τι; 570 00:24:30,080 --> 00:24:32,390 [Martinez] Υπάρχει κοτόπουλο στο μπάνιο. 571 00:24:32,590 --> 00:24:35,010 [Murray] Κοτόπουλο; Οπου; 572 00:24:35,210 --> 00:24:36,810 Στο μπάνιο. 573 00:24:37,010 --> 00:24:38,850 Όχι pollo στο γιογιό. 574 00:24:39,680 --> 00:24:40,970 Γαμήστε σας. 575 00:24:44,350 --> 00:24:47,690 Συγγνώμη, δεν ήταν εκεί πριν μια ώρα. 576 00:24:47,890 --> 00:24:50,110 Νομίζω ότι κάποιος παίζει ένα κόλπο για μένα. 577 00:24:56,740 --> 00:24:58,410 Αυτές οι κάμερες είναι πάντα ενεργοποιημένες; 578 00:24:58,610 --> 00:25:00,040 [Murray] Νομίζω ότι ναι. 579 00:25:02,750 --> 00:25:05,290 [Asher] Βρες τον τύπο που καθάρισε το μπάνιο. 580 00:25:11,420 --> 00:25:12,430 Εντάξει, εντάξει. 581 00:25:12,630 --> 00:25:13,680 Λοιπόν, θέλω να τους δω όλους 582 00:25:13,880 --> 00:25:15,180 που μπήκε στο μπάνιο 583 00:25:15,380 --> 00:25:18,350 μεταξύ τώρα και του χρόνου που μπήκα μέσα. 584 00:25:21,180 --> 00:25:23,020 Απλώς θέλω να δω. 585 00:25:26,980 --> 00:25:29,360 Περιμένετε, σταματήστε το. Ποιος είναι αυτός; 586 00:25:29,560 --> 00:25:31,900 - Αυτός είναι ο Τζο. - Εντάξει. Συνεχίζω. 587 00:25:41,740 --> 00:25:43,950 Ω, γύρνα πίσω. Ποιος είναι αυτός; 588 00:25:45,000 --> 00:25:47,040 Αυτός είναι ο Ricoshem. 589 00:25:47,240 --> 00:25:49,300 Κρατάει φαγητό ή οτιδήποτε; 590 00:25:49,500 --> 00:25:52,300 - Δεν νομίζω. - [Asher] Εντάξει. Συνεχίζω. 591 00:25:53,710 --> 00:25:55,090 [Whitney] Γεια σου, τι κανεις 592 00:25:55,290 --> 00:25:57,510 [Asher] Είμαι απλώς κοιτάζοντας κάτι. 593 00:25:57,710 --> 00:25:59,140 [Whitney] Είμαστε περίπου για να γυρίσω την περιοδεία 594 00:25:59,340 --> 00:26:01,100 του πυροσβεστικού σταθμού τώρα. 595 00:26:02,180 --> 00:26:03,850 Καλά. Με χρειάζεσαι για αυτό; 596 00:26:05,390 --> 00:26:06,610 Μάλλον όχι. 597 00:26:06,810 --> 00:26:10,900 ♪ ♪ ♪ 598 00:26:44,760 --> 00:26:45,690 Συνέχισε να παίζεις. 599 00:26:45,890 --> 00:26:47,860 [η πόρτα κλείνει] 600 00:26:48,060 --> 00:26:50,820 Καλά. Σταματήστε εκεί. Πάω πίσω. Πάω πίσω. 601 00:26:51,020 --> 00:26:52,610 Μπήκε στο μπάνιο; 602 00:26:54,110 --> 00:26:55,610 Παιχνίδι. Παιχνίδι. 603 00:27:17,010 --> 00:27:19,550 Δεν μπήκε μέσα. 604 00:27:19,750 --> 00:27:22,470 Εντάξει. Συνεχίζω. Γρήγορα προς τα εμπρός. 605 00:27:23,680 --> 00:27:25,470 Μπαίνει ποτέ μέσα; 606 00:27:32,690 --> 00:27:35,480 Καλά. Αυτός είμαι εγώ. 607 00:27:41,200 --> 00:27:43,240 Επιστρέψτε στο... ναι, μπορούμε να επιστρέψουμε στον τύπο 608 00:27:43,440 --> 00:27:46,530 με τα... μακριά μαλλιά ποιος μιλάει σε αυτό το κορίτσι; 609 00:27:49,700 --> 00:27:52,040 [πυροσβέστης] Τι ακριβώς ψάχνεις; 610 00:27:53,670 --> 00:27:55,170 Δεν ξέρω. 611 00:27:57,000 --> 00:27:58,090 Καλά. 612 00:27:58,290 --> 00:27:59,390 Εντάξει, παύση, παύση εδώ. 613 00:27:59,590 --> 00:28:01,550 Καλά. Παίξτε από εδώ. 614 00:28:04,090 --> 00:28:05,640 Καλά. 615 00:28:05,840 --> 00:28:06,850 Παύση εδώ. 616 00:28:07,050 --> 00:28:08,770 Μπορούμε να πάμε ένα καρέ τη φορά; 617 00:28:08,970 --> 00:28:10,020 Καλά. 618 00:28:14,770 --> 00:28:16,240 Τι κάνει εδώ; 619 00:28:16,440 --> 00:28:17,980 Της δίνει κάτι; 620 00:28:19,320 --> 00:28:20,660 [Πυροσβέστης] Δεν νομίζω. 621 00:28:20,860 --> 00:28:22,160 [Asher] Εντάξει. Προχωρήστε. 622 00:28:22,360 --> 00:28:26,700 ♪ ♪ ♪ 623 00:28:33,210 --> 00:28:34,670 Τι ήταν αυτό; 624 00:28:35,460 --> 00:28:37,050 [man] Συγγνώμη! 625 00:28:37,250 --> 00:28:38,420 Αυτό έχει συμβεί από τότε που εγκαταστήσατε 626 00:28:38,620 --> 00:28:40,340 ολόκληρο το νέο ηλιακό σύστημα. 627 00:28:42,880 --> 00:28:45,390 Ω. 628 00:28:45,590 --> 00:28:48,060 Υπάρχει ισχύων νόμος στο Νέο Μεξικό 629 00:28:48,260 --> 00:28:50,770 ότι μπορείτε να εγκαταλείψετε το μωρό σας 90 ημερών ή μικρότερη 630 00:28:50,970 --> 00:28:52,810 αν πας μέσα από μια κρίση. 631 00:28:53,010 --> 00:28:55,150 Λοιπόν, αυτό το παιδικό κουτί δεν έχει χρησιμοποιηθεί, 632 00:28:55,350 --> 00:28:59,320 αλλά είναι πραγματικά μελετημένο και καλοσχεδιασμένη συσκευή, 633 00:28:59,520 --> 00:29:01,230 έχει τρεις διαφορετικούς συναγερμούς. 634 00:29:03,400 --> 00:29:06,040 Μόλις ανοίξεις την πόρτα, χτυπάει ένα ξυπνητήρι. 635 00:29:06,240 --> 00:29:08,450 Μόλις τοποθετήσετε ένα μωρό μέσα, άλλος συναγερμός χτυπάει, 636 00:29:08,650 --> 00:29:10,910 και θα ξεκαθαρίσουμε και ειδοποιήθηκε. 637 00:29:11,120 --> 00:29:12,420 Υπάρχει ένας αισθητήρας θερμότητας, 638 00:29:12,620 --> 00:29:14,000 και υπάρχει επίσης μια κάμερα εκεί μέσα 639 00:29:14,200 --> 00:29:16,330 για να μας ενημερώσετε ότι υπάρχει ένα μωρό μέσα. 640 00:29:18,790 --> 00:29:20,090 Λοιπόν, ναι, είναι πραγματικά καλά μελετημένη 641 00:29:20,290 --> 00:29:21,880 και καλοσχεδιασμένο κομμάτι του εξοπλισμού 642 00:29:22,080 --> 00:29:24,430 αυτό θα σώσει ζωές. 643 00:29:24,630 --> 00:29:26,600 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που μοιράζεστε. 644 00:29:26,800 --> 00:29:30,390 Χμ, είναι πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα. 645 00:29:30,590 --> 00:29:31,730 [αρχηγός της πυροσβεστικής] Είμαστε ενθουσιασμένοι που το έχουμε. 646 00:29:31,930 --> 00:29:32,980 Δώστε στις μητέρες μια διαφορετική επιλογή. 647 00:29:33,180 --> 00:29:34,560 Μμμ. 648 00:29:36,230 --> 00:29:38,070 Πρέπει να πάμε να ελέγξουμε το δωμάτιο με τα βάρη τώρα; 649 00:29:38,270 --> 00:29:40,940 - [αρχηγός της πυροσβεστικής] Πάμε. - Εντάξει. 650 00:29:41,150 --> 00:29:43,610 [Dougie] Καταπληκτική δουλειά. Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 651 00:29:43,810 --> 00:29:45,990 Απίστευτος. Δηλαδή, κοίτα αυτό το πράγμα. 652 00:29:46,190 --> 00:29:47,790 [χτυπώντας] 653 00:29:47,990 --> 00:29:51,120 Παιδιά σκεφτήκατε τα πάντα. Κοίτα αυτό, τρύπες αέρα. 654 00:29:51,320 --> 00:29:53,540 Λοιπόν, αν ήθελα ένα από τα παιδιά σου χωρίς πουκάμισο 655 00:29:53,740 --> 00:29:55,790 στην αίθουσα βαρών, είναι αυτό μια συζήτηση που πρέπει να κάνω; 656 00:29:55,990 --> 00:29:56,790 Ή θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 657 00:29:56,990 --> 00:29:58,000 Υποθέτω ότι μπορώ να το κάνω. 658 00:29:58,200 --> 00:29:59,630 Καλά. Θέλω τον Ζακ. Εντάξει; 659 00:29:59,830 --> 00:30:01,170 - Εντάξει. - Δροσερό. 660 00:30:03,960 --> 00:30:05,220 [χειροπράκτης] Πλέξτε τα δάχτυλά σας 661 00:30:05,420 --> 00:30:07,130 πίσω πίσω από το κεφάλι σας. 662 00:30:08,260 --> 00:30:10,470 Φέρτε τους αγκώνες σας μαζί. 663 00:30:10,670 --> 00:30:12,680 Χαλαρώστε και σκύψτε μπροστά. 664 00:30:18,020 --> 00:30:20,190 Καλός. Δώσε στον εαυτό σου μια αγκαλιά. 665 00:30:23,360 --> 00:30:24,280 Και μετά... 666 00:30:24,480 --> 00:30:25,410 Αυτό... θα πονέσει; 667 00:30:25,610 --> 00:30:26,410 [χειροπράκτης] Ω, όχι, όχι. 668 00:30:26,610 --> 00:30:27,700 Δεν θα πονέσει. 669 00:30:27,900 --> 00:30:29,320 Είσαι καλός. 670 00:30:33,030 --> 00:30:34,660 Αισθάνεται καλά. 671 00:30:38,330 --> 00:30:40,540 Και μετά ρίξε τα χέρια σου... 672 00:30:42,000 --> 00:30:44,260 και προχωρήστε και γυρίστε το... 673 00:30:44,460 --> 00:30:48,300 Γείρε το κεφάλι σου στο πλάι, και η άλλη πλευρά, 674 00:30:48,500 --> 00:30:50,050 και μετά περιστρέψτε το. 675 00:30:51,760 --> 00:30:53,850 Και ο άλλος τρόπος. 676 00:30:55,060 --> 00:30:56,310 Απλά χαλαρώστε. 677 00:30:56,510 --> 00:30:57,690 Α, πονάει. 678 00:30:57,890 --> 00:30:58,690 [χειροπράκτης] Πρέπει να χαλαρώσεις. 679 00:30:58,890 --> 00:31:00,360 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 680 00:31:00,560 --> 00:31:02,900 νομίζω... Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις. 681 00:31:03,100 --> 00:31:04,110 [χειροπράκτης] Ναι, όχι, το πήρες αυτό. 682 00:31:04,310 --> 00:31:05,780 - Είναι εντάξει. - Δεν το καταλαβαίνω. 683 00:31:05,980 --> 00:31:08,240 [χειροπράκτης] Είναι φυσιολογικό. 684 00:31:08,440 --> 00:31:09,620 - Γιατρέ... - [χειροπράκτης] Εδώ. 685 00:31:09,820 --> 00:31:11,580 - Απλά γύρνα πίσω... - Πρέπει να σταματήσεις. 686 00:31:11,780 --> 00:31:13,700 Γείρε πίσω μου... 687 00:31:13,900 --> 00:31:15,870 - και μετά... - Νομίζω ότι είναι απλά... 688 00:31:16,070 --> 00:31:19,290 [χειροπράκτης] Μόλις το πήρα για να το χαλαρώσω λίγο παραπάνω. 689 00:31:19,490 --> 00:31:21,420 Εκεί πάμε. 690 00:31:21,620 --> 00:31:23,210 - Αυτό... - [χειροπράκτης] Αυτό είναι. 691 00:31:23,410 --> 00:31:25,300 Λίγο ακόμα. 692 00:31:25,500 --> 00:31:26,930 Όχι, απλά... απλά... απλά... 693 00:31:27,130 --> 00:31:28,140 [χειροπράκτης] Λίγο ακόμα. Απλά χαλαρώστε. 694 00:31:28,340 --> 00:31:29,640 Εντάξει. 695 00:31:29,840 --> 00:31:32,800 [χειροπράκτης] Εντάξει, και εισπνεύστε... 696 00:31:33,600 --> 00:31:35,180 και έξω. 697 00:31:35,380 --> 00:31:37,020 - [ρωγμές στον λαιμό] - [γρυλίζει] 698 00:31:42,650 --> 00:31:45,060 Ω. 699 00:31:52,410 --> 00:31:53,740 [χειροπράκτης] Εντάξει. 700 00:32:01,620 --> 00:32:06,170 Και μετά εισπνεύστε και εκπνεύστε. 701 00:32:06,370 --> 00:32:09,180 - [ρωγμές στον λαιμό] - [γρυλίσματα και γκρίνια] 702 00:32:09,380 --> 00:32:10,680 [χειροπράκτης] Ορίστε. 703 00:32:10,880 --> 00:32:13,010 [γκρίνια] 704 00:32:24,480 --> 00:32:28,860 [ρωγμές οστών] 705 00:32:43,000 --> 00:32:45,120 [Νάλα] Ξέρεις καν τι κανεις 706 00:32:46,830 --> 00:32:49,460 καλύτερα. Αυτό το κάνω για να ζήσω. 707 00:32:52,670 --> 00:32:54,600 Ξέρεις τι έκανα παλιά για μεροκάματο; 708 00:32:54,800 --> 00:32:56,720 Πισινό στο tetherball. 709 00:32:56,920 --> 00:32:58,560 Τι είναι το tetherball; 710 00:32:58,760 --> 00:33:00,940 [Asher] Αυτό το πράγμα που σου έδωσα. 711 00:33:01,140 --> 00:33:02,310 Ω. 712 00:33:07,520 --> 00:33:10,740 Λοιπόν, ακόμα τα κάνεις αυτά, Μικρές κατάρες; 713 00:33:10,940 --> 00:33:12,150 Όχι. 714 00:33:12,990 --> 00:33:14,650 [Asher] Χμμ. 715 00:33:17,320 --> 00:33:19,870 Ξέρεις, χθες Ήμουν στο μπάνιο, 716 00:33:20,070 --> 00:33:22,750 και υπήρχε λίγο κοτόπουλο στο νεροχύτη. 717 00:33:22,950 --> 00:33:25,000 Δεν ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 718 00:33:25,200 --> 00:33:28,420 Ο μπαμπάς μου έπλενε κοτόπουλο στο νεροχύτη χθες, 719 00:33:28,620 --> 00:33:30,090 και ήταν χονδροειδές. 720 00:33:30,290 --> 00:33:31,420 Ναι. 721 00:33:38,510 --> 00:33:40,890 Ε, τι λέτε να παίζουμε ένα μικρό παιχνίδι, ε; 722 00:33:42,890 --> 00:33:44,230 Αυτό θα έχει πλάκα. 723 00:33:47,350 --> 00:33:48,900 Θα μου πεις... 724 00:33:50,770 --> 00:33:55,450 πόσα καρφιά είναι κάτω από αυτόν τον κουβά; 725 00:33:55,650 --> 00:33:56,780 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός. 726 00:34:02,290 --> 00:34:03,540 Τέσσερα. 727 00:34:03,740 --> 00:34:05,040 Όχι, τρεις. 728 00:34:06,790 --> 00:34:08,300 Πολύ καλό. 729 00:34:08,500 --> 00:34:09,920 Τύχη αρχαρίων. 730 00:34:11,090 --> 00:34:12,670 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 731 00:34:13,590 --> 00:34:15,380 Όχι κρυφοκοιτάγματα. 732 00:34:16,260 --> 00:34:17,550 Εντάξει. 733 00:34:24,100 --> 00:34:25,060 Πόσες αυτή τη φορά; 734 00:34:25,260 --> 00:34:26,100 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός 735 00:34:26,310 --> 00:34:27,560 από ένα έως εκατό. 736 00:34:29,560 --> 00:34:30,610 Τρία. 737 00:34:33,440 --> 00:34:34,730 Καλός. 738 00:34:36,190 --> 00:34:37,400 Καλά. 739 00:34:46,450 --> 00:34:48,920 Εντάξει. Πόσα είναι στο χέρι μου; 740 00:34:52,460 --> 00:34:53,540 Δυο. 741 00:34:56,090 --> 00:34:57,470 Είσαι σίγουρος για αυτό; 742 00:34:58,300 --> 00:34:59,680 [Nala] Νομίζω ότι ναι. 743 00:35:05,930 --> 00:35:07,600 Εντάξει. Αλλη μιά φορά. 744 00:35:21,450 --> 00:35:23,780 Καλά. Πόσοι τώρα; 745 00:35:29,000 --> 00:35:30,290 Πόσα; 746 00:35:33,170 --> 00:35:34,790 Δεν ξέρω. 747 00:35:36,670 --> 00:35:38,680 Δεν θέλετε να μαντέψετε; 748 00:35:38,880 --> 00:35:40,970 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα Band-Aid. 749 00:35:45,140 --> 00:35:46,850 Α, είναι απλώς μια γρατσουνιά. 750 00:35:47,050 --> 00:35:48,980 Είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς. 751 00:35:53,520 --> 00:35:56,530 Χμ, νομίζω Θα πάω σπίτι σύντομα 752 00:35:56,730 --> 00:35:59,570 γιατί εγώ... Είμαι... είμαι... Νομίζω ότι τελείωσα. 753 00:35:59,770 --> 00:36:03,820 ♪ ♪ ♪ 754 00:36:18,670 --> 00:36:20,550 λυπάμαι. 755 00:36:24,140 --> 00:36:25,510 Για τι; 756 00:36:28,720 --> 00:36:30,730 Εγώ... δεν ξέρω. 757 00:36:30,930 --> 00:36:35,020 ♪ ♪ ♪ 758 00:36:37,730 --> 00:36:39,240 Πας... πας να παίξεις. Είναι εντάξει. 759 00:36:39,440 --> 00:36:41,280 Απλώς θα καθαρίσω λίγο. 760 00:36:41,480 --> 00:36:42,620 Καλά. 761 00:36:42,820 --> 00:36:44,030 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 762 00:36:44,230 --> 00:36:48,370 ♪ ♪ ♪