1 00:00:38,370 --> 00:00:45,080 Η ΤΑΞΗ 2 00:01:25,160 --> 00:01:26,500 Γεια σου. 3 00:01:26,670 --> 00:01:28,370 -Εντάξει, Φρανσουά; -Κι εσύ; 4 00:01:28,540 --> 00:01:30,210 Στέφανος. Φρανσουά. 5 00:01:31,380 --> 00:01:34,880 -Ακόμα στην ομάδα; -Έτοιμοι όσο ποτέ. 6 00:01:41,220 --> 00:01:42,720 Γειά σου. 7 00:01:46,850 --> 00:01:47,890 Αυτό; 8 00:01:48,060 --> 00:01:50,690 Στο πίσω μέρος, παρακαλώ. 9 00:02:00,200 --> 00:02:02,910 Γεια, είμαι ο Ερβέ. 10 00:02:03,080 --> 00:02:05,750 Δάσκαλος αθλητισμού εδώ για τρία χρόνια. 11 00:02:06,540 --> 00:02:09,540 Καλώς ήρθατε σε όλους τους νέους συναδέλφους μας. 12 00:02:09,710 --> 00:02:11,540 Οι μαθητές μπορεί να είναι σκληροί... 13 00:02:11,710 --> 00:02:14,960 ...αλλά είναι καλά παιδιά. 14 00:02:15,130 --> 00:02:20,090 Γεια, είμαι ο Olivier. Διδάσκω φυσική επιστήμη... 15 00:02:20,260 --> 00:02:23,220 ...και είμαι εδώ τέσσερα χρόνια. 16 00:02:24,560 --> 00:02:26,100 Είμαι ο Πάτρικ... 17 00:02:26,270 --> 00:02:29,810 ...και διδάσκω πίνακες πολλαπλασιασμού... 18 00:02:29,980 --> 00:02:32,150 ...και μερικές φορές μαθηματικά. 19 00:02:32,310 --> 00:02:36,480 Έχω πάει σε αυτό το σχολείο επί σειρά ετών. 20 00:02:36,690 --> 00:02:37,740 Γεια σας, είμαι η Anne. 21 00:02:37,900 --> 00:02:42,740 Δούλευα στα προάστια της Λυών. Διδάσκω αγγλικά. 22 00:02:42,910 --> 00:02:45,450 Αναζητώ τους νέους μου συναδέλφους. 23 00:02:45,620 --> 00:02:47,290 Γεια, είμαι η Isabelle. 24 00:02:47,450 --> 00:02:50,080 Είμαι η Χριστιανή. 25 00:02:50,290 --> 00:02:53,750 Είμαι ο Φρεντερίκ, Διδάσκω ιστορία και γεωγραφία... 26 00:02:53,920 --> 00:02:57,260 ...και δούλευα έξω στα προάστια του Παρισιού. 27 00:02:57,590 --> 00:03:00,260 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι στην πόλη τώρα. 28 00:03:01,590 --> 00:03:03,640 Είμαι η Τζούλι, η επόπτρια του έτους. 29 00:03:03,800 --> 00:03:07,430 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους και σας εύχομαι καλή χρονιά. 30 00:03:08,310 --> 00:03:10,560 Είμαι η Aline και είμαι η μαγείρισσα. 31 00:03:10,730 --> 00:03:13,310 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους. 32 00:03:13,480 --> 00:03:15,270 Ευχαριστώ, Aline. 33 00:03:16,980 --> 00:03:19,610 Γειά σου. Είμαι ο Gilles. 34 00:03:19,900 --> 00:03:24,950 Διδάσκω μαθηματικά για πολλά χρόνια. 35 00:03:25,120 --> 00:03:27,950 Αποσύρομαι στο τέλος του τρέχοντος έτους. 36 00:03:28,120 --> 00:03:33,000 Θα ήθελα να ευχηθώ στις νέες αφίξεις άφθονο θάρρος. 37 00:03:36,880 --> 00:03:38,340 Είμαι ο Φρανσουά. 38 00:03:38,510 --> 00:03:42,470 Διδάσκω γαλλικά και ξεκινάω τον τέταρτο χρόνο μου εδώ. 39 00:03:42,720 --> 00:03:44,640 Καλώς ήρθατε όλοι. 40 00:03:53,650 --> 00:03:55,940 Θα βρεθούμε όλοι το μεσημέρι... 41 00:03:56,150 --> 00:03:59,320 ...στην καντίνα για ποτό για να σηματοδοτήσει το νέο έτος. 42 00:04:11,830 --> 00:04:14,000 Περνάς την Τετάρτη όπως ήθελες. 43 00:04:14,170 --> 00:04:16,540 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τις τάξεις μας. 44 00:04:19,880 --> 00:04:21,880 Ωραίο, ωραίο. 45 00:04:22,050 --> 00:04:24,590 Όχι ωραίο, καθόλου ωραίο. 46 00:04:24,760 --> 00:04:26,220 Είναι ωραίος. 47 00:04:26,390 --> 00:04:29,390 Δεν είναι ωραίος, προσέξτε τον, καθόλου ωραίος. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,220 Ωραίο, όχι ωραίο. 49 00:04:32,480 --> 00:04:34,350 Δεν είναι καθόλου ωραία. 50 00:04:42,360 --> 00:04:44,740 Άρθουρ, το καπέλο σου. 51 00:04:46,490 --> 00:04:48,410 Καλημέρα. 52 00:04:50,870 --> 00:04:52,080 Αυτός είναι ο τόπος μου. 53 00:04:52,250 --> 00:04:53,830 Χαθείτε. 54 00:05:24,110 --> 00:05:26,240 Ηρέμησε τώρα. 55 00:05:28,740 --> 00:05:30,120 Σταματήστε να ανακατεύετε τα πράγματα. 56 00:05:30,280 --> 00:05:32,740 Αφαιρέστε την κουκούλα σας, παρακαλώ. 57 00:05:32,910 --> 00:05:35,750 Εσείς οι δύο εκεί πίσω, υπάρχει ένα μέρος εδώ. 58 00:05:35,910 --> 00:05:38,210 - Ένα μπροστά. -Υπάρχει χώρος και εδώ. 59 00:05:38,380 --> 00:05:40,960 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 60 00:05:46,630 --> 00:05:49,390 Χάνουμε πέντε λεπτά ουρά έξω... 61 00:05:49,550 --> 00:05:54,220 ...πέντε έρχονται, πέντε εγκαθίστανται: 15 λεπτά από μια ώρα. 62 00:05:54,390 --> 00:05:57,270 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνουν 15 χαμένα λεπτά; 63 00:05:57,440 --> 00:05:58,770 Με 25 ώρες την εβδομάδα... 64 00:05:58,940 --> 00:06:02,820 ...και 30 εβδομάδες το χρόνο, χάνουμε χιλιάδες λεπτά. 65 00:06:03,320 --> 00:06:05,820 Σε άλλα σχολεία κάνουν μια ολόκληρη ώρα. 66 00:06:05,990 --> 00:06:09,110 Φανταστείτε πόσο μπροστά γίνονται σε ένα χρόνο. 67 00:06:10,910 --> 00:06:12,320 Υπολογίστε το. 68 00:06:12,490 --> 00:06:14,200 Δεν κάνουμε ποτέ μια ώρα. 69 00:06:14,370 --> 00:06:16,160 Σηκώστε το χέρι για να μιλήσετε. 70 00:06:16,790 --> 00:06:17,830 Τι; 71 00:06:18,000 --> 00:06:20,830 Δεν κάνουμε ποτέ μια ώρα. Πάντα το λες αυτό. 72 00:06:21,000 --> 00:06:24,920 Οι δάσκαλοι λένε ότι κάνουμε μάθημα μιας ώρας αλλά ποτέ δεν το κάνουμε. 73 00:06:26,880 --> 00:06:30,680 Οκτώ τριάντα έως 9:25 δεν κάνει μια ώρα. 74 00:06:30,840 --> 00:06:33,010 Εντάξει, είναι 55 λεπτά. 75 00:06:33,180 --> 00:06:35,560 Αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο. 76 00:06:35,720 --> 00:06:38,850 Σταματήστε να λέτε ότι άλλα σχολεία κάνουν μια ώρα. 77 00:06:39,020 --> 00:06:40,900 Δεν το κάνουν. 78 00:06:41,060 --> 00:06:44,940 Το μόνο που λέω είναι ότι χάνουμε χρόνο. Όπως τώρα. 79 00:06:45,110 --> 00:06:48,990 Για αρχή, βγάλε ένα φύλλο χαρτί... 80 00:06:49,150 --> 00:06:52,700 ...διπλώστε το στα δύο για να σταθεί... 81 00:06:52,870 --> 00:06:55,580 ...στην άκρη του γραφείου σου ξεκάθαρα... 82 00:06:55,740 --> 00:06:59,410 ...και, χρησιμοποιώντας κεφαλαία κεφαλαία... 83 00:06:59,580 --> 00:07:02,120 ...γράψτε το πλήρες όνομά σας. 84 00:07:02,330 --> 00:07:03,630 Γιατί να γράψουμε τα ονόματά μας; 85 00:07:03,840 --> 00:07:05,540 Για να ξέρεις ποιος είσαι. 86 00:07:05,710 --> 00:07:07,210 Μα μας ξέρεις. 87 00:07:07,380 --> 00:07:08,800 Σε είχαμε πέρυσι. 88 00:07:08,970 --> 00:07:12,840 Esmeralda, τα μισά από τα παιδιά εδώ είναι νέα. 89 00:07:13,010 --> 00:07:16,430 Να είσαι ευτυχισμένος. Με αυτόν τον τρόπο, οι άνθρωποι θα ξέρουν το όνομά σου. 90 00:07:16,600 --> 00:07:17,720 Δεν το κάνω. 91 00:07:17,890 --> 00:07:20,680 Δεν θα το κάνω αν δεν το κάνεις εσύ. 92 00:07:21,230 --> 00:07:22,270 εχεις δικιο. 93 00:07:22,440 --> 00:07:25,650 Για όσους από εσάς δεν το κάνετε μάθε με, είμαι ο κύριος Μάριν. 94 00:07:25,860 --> 00:07:27,320 κα Μαρίν. 95 00:07:27,480 --> 00:07:29,190 - Ένας πεζοναύτης; -Πολύ αστείο. 96 00:07:29,360 --> 00:07:30,900 Κακής ποιότητος. 97 00:07:32,610 --> 00:07:34,990 Σας εξαφάνισε, κύριε. 98 00:07:35,490 --> 00:07:38,580 Έλα, δεν πρέπει να πάρει τόσο πολύ. 99 00:07:40,870 --> 00:07:43,580 Πέντε λεπτά για να γράψετε ένα όνομα. 100 00:07:43,750 --> 00:07:45,500 Είναι γελοίο. 101 00:08:08,610 --> 00:08:10,730 Ένα μπισκότο για την πρώτη μέρα; 102 00:08:10,900 --> 00:08:12,280 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 103 00:08:15,280 --> 00:08:18,740 Ρέιτσελ, ένα μπισκότο θα σε πιάσει. 104 00:08:22,750 --> 00:08:23,830 Εντάξει. 105 00:08:24,000 --> 00:08:25,580 "Πνευματώδης." 106 00:08:25,750 --> 00:08:27,380 Αυτή είναι μια λέξη... 107 00:08:27,540 --> 00:08:30,170 ...θα προσπαθήσουμε να εξηγήσουμε αργότερα. 108 00:08:30,340 --> 00:08:32,460 Υπάρχουν άλλα λόγια… 109 00:08:32,630 --> 00:08:36,260 ...ότι δεν καταλαβαίνεις; 110 00:08:36,430 --> 00:08:37,470 Μπουράκ. 111 00:08:37,640 --> 00:08:39,850 Η λέξη «συγκατάβαση». 112 00:08:40,020 --> 00:08:42,390 Ναι, αυτή είναι μια περίπλοκη λέξη. 113 00:08:42,560 --> 00:08:44,480 εχετε καμια ιδεα... 114 00:08:44,640 --> 00:08:46,770 ...τι μπορεί να σημαίνει αυτό; 115 00:08:46,940 --> 00:08:49,060 Μια αόριστη ιδέα αλλά δεν είμαι σίγουρος. 116 00:08:49,690 --> 00:08:51,320 Δεν είσαι σίγουρος; 117 00:08:51,480 --> 00:08:54,610 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 118 00:08:54,780 --> 00:08:56,410 Ναι, Damien; 119 00:08:56,570 --> 00:08:57,910 «Αργεντίτης». 120 00:08:58,070 --> 00:09:00,830 Αργεντίτης. Τι σημαίνει αυτό; 121 00:09:00,990 --> 00:09:03,790 Είναι άνθρωποι που ζουν στην Αργεντινή. 122 00:09:03,960 --> 00:09:06,670 Σωστά, οι κάτοικοι της Αργεντινής. 123 00:09:06,830 --> 00:09:09,210 Φυσικά και όχι. 124 00:09:09,790 --> 00:09:11,880 Damien, που ζει στην Αργεντινή; 125 00:09:12,050 --> 00:09:13,710 Οι Αργεντίτες. 126 00:09:13,880 --> 00:09:15,380 Σε αγώνα ποδοσφαίρου... 127 00:09:15,550 --> 00:09:18,140 ...Οι παίκτες της Αργεντινής καλούνται.... 128 00:09:18,300 --> 00:09:20,180 Ποδοσφαιριστές. 129 00:09:21,560 --> 00:09:22,640 Ας προχωρήσουμε. 130 00:09:23,140 --> 00:09:26,560 Οποιαδήποτε άλλη δύσκολη λέξη σε αυτό το κείμενο; 131 00:09:27,850 --> 00:09:29,100 Henriette; 132 00:09:30,480 --> 00:09:34,320 Υπάρχει κάτι ότι δεν κατάλαβες; 133 00:09:40,660 --> 00:09:43,910 «Εδώ και πέρα». 134 00:09:44,080 --> 00:09:46,660 Ευχαριστώ για την προτροπή, Σαμάνθα. 135 00:09:50,290 --> 00:09:54,510 Νομίζω ότι αυτό θα κάνει. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτές τις λέξεις. 136 00:09:54,670 --> 00:09:57,340 Εντάξει. "Αυστριακός." 137 00:09:57,510 --> 00:10:01,050 Ο Γουέι ήταν αυτός που διάλεξε τη λέξη «Αυστριακός». 138 00:10:01,220 --> 00:10:02,470 Ναι, Εσμεράλντα. 139 00:10:02,640 --> 00:10:05,020 Όλοι ξέρουμε τι είναι «αυστριακός». 140 00:10:05,390 --> 00:10:08,980 -Άνθρωποι από την Αυστρία. - Ο Γουέι δεν ξέρει και... 141 00:10:09,150 --> 00:10:11,270 Ίσως, αλλά όλοι οι άλλοι ξέρουν. 142 00:10:11,440 --> 00:10:12,900 Λαμβάνουμε το μήνυμα. 143 00:10:13,070 --> 00:10:14,900 Δεν ήξερες το "παραπλανητικό"... 144 00:10:15,070 --> 00:10:18,320 ...άρα δεν είσαι πραγματικά σε οποιαδήποτε θέση να μιλήσει. 145 00:10:18,530 --> 00:10:21,320 Όλοι όμως ξέρουν τι σημαίνει «αυστριακός». 146 00:10:21,530 --> 00:10:23,530 Κανείς δεν είναι τέλειος. 147 00:10:25,160 --> 00:10:28,790 «Αυστριακός» δεν είναι μια πολύ σημαντική λέξη, Wei. 148 00:10:28,960 --> 00:10:32,250 Αναφέρεται σε κάποιον από τη γη της Αυστρίας... 149 00:10:32,420 --> 00:10:34,750 ...που είναι μια πολύ μικρή χώρα. 150 00:10:34,920 --> 00:10:36,880 Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς τη λέξη. 151 00:10:37,050 --> 00:10:40,880 Μπορεί κανείς να αναφέρει έναν διάσημο Αυστριακό; 152 00:10:41,050 --> 00:10:42,970 Μότσαρτ. 153 00:10:43,140 --> 00:10:44,930 Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. 154 00:10:45,100 --> 00:10:47,890 -ΠΟΥ; -Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. 155 00:10:48,060 --> 00:10:51,940 Ο Βόλφγκανγκ ίσως αν ήταν Άγγλος, όχι Αυστριακός. 156 00:10:52,110 --> 00:10:54,610 Κάποιος άλλος διάσημος Αυστριακός; 157 00:10:54,770 --> 00:10:59,030 Η Αυστρία μπορεί να εξαφανιστεί, κανείς δεν θα προσέξει. 158 00:10:59,200 --> 00:11:02,610 Σοβαρά, είναι νότια της Γερμανίας. Δείτε λοιπόν έναν χάρτη, Γουέι. 159 00:11:02,780 --> 00:11:05,410 Θα δεις που είναι. 160 00:11:05,580 --> 00:11:08,910 Σουλεϊμάν, μπορείτε να σημειώσετε και τις λέξεις; 161 00:11:09,080 --> 00:11:10,460 Ξέχασα τα πράγματά μου. 162 00:11:10,620 --> 00:11:13,460 Κανείς δεν μπορεί να σου δανείσει χαρτί; 163 00:11:13,630 --> 00:11:16,210 -Θα το κάνω στο σπίτι. -Θα το κάνεις στο σπίτι. 164 00:11:16,380 --> 00:11:19,260 Σίγουρα θα το κάνετε. Αυτή είναι η προσέγγισή σας. 165 00:11:19,420 --> 00:11:20,630 Εργαστείτε μόνο στο σπίτι. 166 00:11:20,800 --> 00:11:22,130 Είμαι σοβαρός. 167 00:11:22,300 --> 00:11:25,140 Αν μπορούσα να είμαι σίγουρος για αυτό... 168 00:11:25,310 --> 00:11:27,220 Μην ανησυχείς. 169 00:11:27,390 --> 00:11:28,600 Θα είναι εντάξει. 170 00:11:28,770 --> 00:11:29,810 Ευχαριστώ. 171 00:11:29,980 --> 00:11:33,190 Ας περάσουμε στο «χυμώδες». Το "παχύφυτο" είναι μια λέξη... 172 00:11:33,360 --> 00:11:36,400 ...που θα προσπαθήσουμε να μαντέψουμε η έννοια του. 173 00:11:37,650 --> 00:11:39,150 Τι υπάρχει στο "παχύφυτο"; 174 00:11:39,320 --> 00:11:40,360 Ρουφώ. 175 00:11:40,530 --> 00:11:42,610 Ρουφήστε. 176 00:11:43,910 --> 00:11:45,320 Πολύ αστείο, Μπουμπακάρ. 177 00:11:45,490 --> 00:11:46,910 Πολύ πνευματώδης πράγματι. 178 00:11:49,000 --> 00:11:50,290 Ορίστε μια πρόταση... 179 00:11:51,250 --> 00:11:53,040 ...με «παχύφυτο». 180 00:11:53,210 --> 00:11:58,460 Ο Μπιλ απολαμβάνει ένα παχύφυτο... 181 00:12:00,010 --> 00:12:01,090 ...τσιζμπέργκερ. 182 00:12:01,260 --> 00:12:02,800 Τα τσίζμπεργκερ βρωμάνε. 183 00:12:04,800 --> 00:12:06,760 -Ποιος το είπε αυτό; -Μου. 184 00:12:06,930 --> 00:12:08,350 Γιατί ένα cheeseburger; 185 00:12:08,520 --> 00:12:11,270 Λοιπόν, αφού λες ότι βρωμάνε... 186 00:12:11,430 --> 00:12:14,520 ...νομίζεις cheeseburgers δεν είναι χυμώδεις. 187 00:12:14,690 --> 00:12:16,860 Ίσως, αλλά είναι χάλια. 188 00:12:17,020 --> 00:12:21,490 Εντάξει, αλλά αυτό που μόλις είπα θα έπρεπε να ρίξει τη δεκάρα. 189 00:12:21,650 --> 00:12:22,820 Τι σημαίνει αυτό; 190 00:12:22,990 --> 00:12:25,570 -Τι; -Η δεκάρα. 191 00:12:27,490 --> 00:12:29,700 Για να πέσει η δεκάρα. 192 00:12:29,870 --> 00:12:31,750 Κανείς δεν ξέρει την έκφραση; 193 00:12:31,910 --> 00:12:34,160 Αν πέσει η δεκάρα, σημαίνει ότι καταλαβαίνεις. 194 00:12:34,330 --> 00:12:36,040 Όταν λέω... 195 00:12:36,210 --> 00:12:40,670 ...αν βρωμάνε τα cheeseburger, δεν είναι χυμώδεις... 196 00:12:40,840 --> 00:12:44,220 ...αυτό θα σε βοηθήσει να δεις τι σημαίνει «παχύφυτο». 197 00:12:44,380 --> 00:12:47,470 -Τι συμβαίνει με τους λογαριασμούς; -Τι λογαριασμούς; 198 00:12:47,680 --> 00:12:49,010 Το όνομα Bill. 199 00:12:49,510 --> 00:12:51,810 Χρησιμοποιείτε πάντα περίεργα ονόματα. 200 00:12:51,980 --> 00:12:55,310 Αλλόκοτος; Πρόσφατος πρόεδρος των ΗΠΑ λεγόταν Μπιλ. 201 00:12:55,480 --> 00:12:59,900 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το Aïssata ή το Rachid ή Αχμέντ ή...; 202 00:13:00,070 --> 00:13:01,980 Χρησιμοποιείτε πάντα λευκά ονόματα. 203 00:13:02,190 --> 00:13:04,450 -Τι ονόματα; -Μεγάλα ονόματα. 204 00:13:04,610 --> 00:13:06,410 Τι είναι το honky; 205 00:13:06,570 --> 00:13:10,410 Honkies, Frenchies, βατράχια. 206 00:13:10,580 --> 00:13:11,740 Δεν είσαι Γάλλος; 207 00:13:11,910 --> 00:13:14,250 -Όχι, δεν είμαι Γάλλος. -Δεν το ήξερα. 208 00:13:14,410 --> 00:13:16,580 Είμαι, αλλά όχι περήφανος γι' αυτό. 209 00:13:16,750 --> 00:13:18,670 Ωραία, ούτε εγώ είμαι. 210 00:13:18,840 --> 00:13:20,040 Τον εξαφάνισε. 211 00:13:20,210 --> 00:13:21,550 Γιατί να χρησιμοποιήσετε αυτά τα ονόματα; 212 00:13:22,050 --> 00:13:26,590 Χούμπα, αν αρχίσω να διαλέγω ονόματα... 213 00:13:26,760 --> 00:13:29,550 ...για να ταιριάζει σε όλες τις καταβολές σας, δεν θα τελειώσει ποτέ. 214 00:13:29,720 --> 00:13:31,260 Απλά άλλαξε λίγο. 215 00:13:33,350 --> 00:13:35,640 Τι προτείνετε; 216 00:13:35,810 --> 00:13:37,940 Αισάτα. Φάτου. 217 00:13:38,100 --> 00:13:40,900 Όχι, Αισάτα. 218 00:14:10,850 --> 00:14:14,470 Με συγχωρείτε. Έχετε τάξη 4/3 στα γαλλικά; 219 00:14:14,640 --> 00:14:16,390 Είμαι και προϊστάμενος τάξης. 220 00:14:16,560 --> 00:14:19,230 Ξέρετε τι βιβλίο θα διαβάσετε; 221 00:14:19,400 --> 00:14:21,810 Όχι, δεν έχω αποφασίσει. 222 00:14:22,900 --> 00:14:27,690 Στην ιστορία, θα ξεκινήσω με το αρχαίο καθεστώς. 223 00:14:27,860 --> 00:14:30,240 Αν θέλετε να συνδεθείτε σε αυτό... 224 00:14:30,410 --> 00:14:33,410 ...τι είδους βιβλία υπάρχουν; 225 00:14:34,870 --> 00:14:38,120 Ο Διαφωτισμός θα είναι σκληρός για αυτούς. 226 00:14:38,290 --> 00:14:41,290 Τι θα λέγατε για τον Βολταίρο; Είναι σκληρός; 227 00:14:41,460 --> 00:14:43,340 Δεν είναι εύκολος. 228 00:14:44,090 --> 00:14:45,550 Ο Candide είναι απλός. 229 00:14:46,550 --> 00:14:48,170 Όχι στη χρονιά τους. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,630 Ο Ζαντίγ. 231 00:14:50,800 --> 00:14:52,470 Ναι, αλλά... 232 00:14:52,640 --> 00:14:54,640 Θα ήταν δύσκολο. 233 00:15:28,720 --> 00:15:32,550 -Είκοσι δευτερόλεπτα απομένουν. -Όχι, κύριε, παρακαλώ. 234 00:15:32,720 --> 00:15:34,800 Δεν έχουμε τελειώσει. 235 00:15:34,970 --> 00:15:37,890 Δεν μπορούμε να περάσουμε δύο ώρες στο ατελές. 236 00:15:41,520 --> 00:15:43,900 Ντάλα, μπορώ να σου δώσω τον χρόνο. 237 00:15:47,570 --> 00:15:49,280 Κύριε, το στυλό μου διαρρέει συνέχεια. 238 00:15:49,990 --> 00:15:51,990 -Είναι χάλια. -Ποιος έχει μαντήλι; 239 00:15:52,160 --> 00:15:54,070 Μου. 240 00:15:54,240 --> 00:15:55,820 Ραμπάχ. 241 00:15:55,990 --> 00:15:57,870 Ρωτήστε πριν σταθείτε. 242 00:15:59,120 --> 00:16:01,160 -Μπορώ; -Ναί. 243 00:16:03,710 --> 00:16:06,630 -Απαλά, εντάξει. -Το περβ. 244 00:16:06,790 --> 00:16:08,050 Άγγιξε τα βυζιά της. 245 00:16:08,210 --> 00:16:10,590 Απλά δώσε του το μαντήλι. 246 00:16:11,880 --> 00:16:12,970 Επιφυλάξτε μας τα σχόλιά σας. 247 00:16:13,130 --> 00:16:15,220 Καταραμένος παιδόφιλος. 248 00:16:17,100 --> 00:16:19,390 -Ησυχία. -Κύριε. 249 00:16:21,890 --> 00:16:24,020 Γιατί το ατελές ενδεικτικό; 250 00:16:25,060 --> 00:16:27,020 Κόψτε το. 251 00:16:28,110 --> 00:16:31,860 -Γιατί όχι απλώς ατελής; -Ησυχία, Σουλεϊμάν. 252 00:16:32,030 --> 00:16:35,030 Εντάξει, Εσμεράλντα, γιατί το ενδεικτικό; 253 00:16:35,200 --> 00:16:38,490 Αν ήξερα, δεν θα ρωτούσα. 254 00:16:38,660 --> 00:16:39,740 Μπορώ να φανταστώ. 255 00:16:39,910 --> 00:16:43,660 Ξέρει κανείς γιατί διευκρινίζουμε το ατελές ενδεικτικό; 256 00:16:43,830 --> 00:16:45,830 Γιατί όχι μόνο το ατελές; 257 00:16:46,000 --> 00:16:48,710 -Νασίμ. -Μπορώ να πλύνω τα χέρια μου; 258 00:16:48,920 --> 00:16:51,510 Συνεχίστε, πλύντε τα και να το τελειώσεις. 259 00:16:52,010 --> 00:16:53,970 Κάντε το γρήγορα. 260 00:16:54,130 --> 00:16:55,840 Θα του πάρει μια εβδομάδα. 261 00:16:56,800 --> 00:16:58,850 -Θα πάω μαζί του. -Αρκετά. 262 00:17:00,680 --> 00:17:05,440 Το ατελές ενδεικτικό είναι διαφορετικό παρά ένα άλλο ατελές. 263 00:17:06,440 --> 00:17:08,190 Ποιο ατελές είναι αυτό; 264 00:17:08,650 --> 00:17:11,360 -Agame; -Η ατελή υποτακτική. 265 00:17:11,530 --> 00:17:12,820 Ακριβώς. 266 00:17:12,990 --> 00:17:14,780 Η ατελής υποτακτική. 267 00:17:14,950 --> 00:17:17,490 Μπορεί κάποιος να μου δώσει ένα παράδειγμα; 268 00:17:19,950 --> 00:17:22,290 Δεν το πιστεύω, Χούμπα, αλλά συνεχίστε. 269 00:17:25,080 --> 00:17:26,580 μπορεί να κάνω λάθος. 270 00:17:26,750 --> 00:17:28,790 -Κι εγώ έτσι νομίζω. -Ήμουν. 271 00:17:28,960 --> 00:17:30,210 ήμουν. 272 00:17:30,380 --> 00:17:32,460 Από το ρήμα «είναι»; 273 00:17:32,630 --> 00:17:34,550 -Δεν ξέρω. -Ήμουν. 274 00:17:34,720 --> 00:17:37,260 Ήμουν, ήμασταν, ήσουν. 275 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 Εντάξει. 276 00:17:38,760 --> 00:17:41,350 Δεν είναι κακό αλλά το χρησιμοποιείς λάθος. 277 00:17:41,510 --> 00:17:45,980 Θυμάσαι αμυδρά η ατελής υποτακτική. 278 00:17:46,640 --> 00:17:48,350 Φαντάσου να λέω: 279 00:17:48,730 --> 00:17:53,480 «Επιμένει να είμαι... 280 00:17:55,990 --> 00:17:58,570 ...σε φόρμα». 281 00:17:59,410 --> 00:18:01,410 Τι είναι το "be" σε αυτό το παράδειγμα; 282 00:18:01,580 --> 00:18:04,410 -Εύα; -Η ενεστώτα υποτακτική. 283 00:18:04,580 --> 00:18:06,080 Πολύ καλό. 284 00:18:06,250 --> 00:18:08,250 Για την ατελή υποτακτική... 285 00:18:08,420 --> 00:18:11,790 ...ακολουθούμε την ακολουθία των χρόνων και χρησιμοποιήστε ένα παρελθόν: 286 00:18:12,000 --> 00:18:13,420 «Επέμενε». 287 00:18:13,590 --> 00:18:17,170 «Επέμενε να...» Χούμπα; 288 00:18:17,340 --> 00:18:19,010 Ήταν. 289 00:18:19,180 --> 00:18:21,600 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα πω στη μαμά μου: 290 00:18:21,760 --> 00:18:24,560 «Επέμενε ότι ήμουν σε φόρμα"; 291 00:18:24,850 --> 00:18:27,100 Όχι «Ήμουν». 292 00:18:27,270 --> 00:18:29,020 Μάθετε να το χρησιμοποιείτε πρώτα. 293 00:18:29,190 --> 00:18:31,770 «Ότι ήμουν σε φόρμα». 294 00:18:31,940 --> 00:18:34,820 -Η ακολουθία των χρόνων. -Κανείς δεν το λέει αυτό. 295 00:18:35,690 --> 00:18:37,280 είχα δίκιο. 296 00:18:37,450 --> 00:18:38,740 ήμουν. 297 00:18:40,030 --> 00:18:42,200 Θα με αφήσεις να απαντήσω... 298 00:18:42,370 --> 00:18:43,530 ...η ερώτηση; 299 00:18:43,700 --> 00:18:45,330 -Αν σε νοιάζει. -Μπορείς. 300 00:18:45,540 --> 00:18:50,540 Πριν κατακτήσεις κάτι, η ατελής υποτακτική... 301 00:18:50,710 --> 00:18:53,380 ...μου λες δεν ωφελεί. 302 00:18:53,540 --> 00:18:58,380 Ξεκινήστε κατακτώντας το, μετά εσείς μπορεί να θέσει υπό αμφισβήτηση τη χρήση του. 303 00:18:58,550 --> 00:19:02,390 Κύριε, γιατί μας κατακρίνετε; 304 00:19:02,550 --> 00:19:07,100 Έχουν δίκιο, αυτός είναι ο τρόπος οι άνθρωποι μιλούσαν παλιά. 305 00:19:08,060 --> 00:19:09,980 Ούτε η γιαγιά μου δεν το είπε αυτό. 306 00:19:10,140 --> 00:19:13,060 Ή ο προπάππος σου. Είναι από τον Μεσαίωνα. 307 00:19:13,230 --> 00:19:14,860 Όχι, δεν είναι. 308 00:19:15,070 --> 00:19:16,570 Είναι. 309 00:19:16,730 --> 00:19:18,110 Είναι αστικό. 310 00:19:18,280 --> 00:19:21,150 Πες μου πότε ήταν η τελευταία φορά... 311 00:19:22,110 --> 00:19:25,120 ...άκουσες κάποιον να μιλάει έτσι; 312 00:19:25,280 --> 00:19:28,790 Χθες, με φίλους, χρησιμοποιήσαμε την ατελή υποτακτική-- 313 00:19:28,960 --> 00:19:31,210 Όχι, κάποιος κανονικός. 314 00:19:34,840 --> 00:19:36,590 Εντάξει, εντάξει. 315 00:19:36,750 --> 00:19:38,210 Μπορώ να απαντήσω; 316 00:19:40,170 --> 00:19:44,010 -Ναι. -Θα το συζητήσω, αλλά ήρεμα. 317 00:19:44,180 --> 00:19:48,010 Εντάξει, δεν μιλάνε όλοι έτσι. 318 00:19:48,180 --> 00:19:51,230 Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι που το κάνουν είναι αρκετά σπάνια. 319 00:19:51,390 --> 00:19:54,150 Μόνο σνομπ θα έλεγα... 320 00:19:54,310 --> 00:19:57,610 ...χρησιμοποιώ την ατελή υποτακτική. 321 00:19:57,780 --> 00:19:59,110 Τι είναι σνομπ; 322 00:20:00,030 --> 00:20:04,110 Οι σνομπ επηρεάζονται ελαφρώς, λίγο πολύτιμοι άνθρωποι... 323 00:20:04,280 --> 00:20:06,740 ...που τείνουν να βάζουν αέρα. 324 00:20:06,910 --> 00:20:08,120 Ομοφυλόφιλοι; 325 00:20:09,660 --> 00:20:11,450 Όχι, όχι ομοφυλόφιλοι. 326 00:20:11,620 --> 00:20:14,460 Μπορείς να επηρεαστείς και να βελτιωθείς... 327 00:20:14,630 --> 00:20:17,920 ...χωρίς να είσαι ομοφυλόφιλος, Μπουμπακάρ. 328 00:20:18,130 --> 00:20:20,090 Πάντως... 329 00:20:20,260 --> 00:20:24,300 ...αυτό το μητρώο μπορεί να φαίνεται επίσημο και λίγο επηρεασμένο... 330 00:20:24,550 --> 00:20:26,470 ...και μάλιστα αστική. 331 00:20:26,640 --> 00:20:29,560 Αλλά αυτά τα διαφορετικά μητρώα υπάρχουν... 332 00:20:29,720 --> 00:20:33,060 ...όπως σου λέω συνέχεια... 333 00:20:33,230 --> 00:20:35,440 ...πρέπει να μπορείς να τα χρησιμοποιείς. 334 00:20:35,650 --> 00:20:37,270 Γνωστό, επίκαιρο, επίσημο... 335 00:20:37,440 --> 00:20:39,860 ...προφορικά και γραπτά. Μετακινηθείτε ανάμεσά τους... 336 00:20:40,030 --> 00:20:41,940 ...και χρησιμοποιήστε τα όλα. Ναι, Λούσι; 337 00:20:42,450 --> 00:20:46,360 Πώς ξέρουμε τι προορίζεται για γραπτό και τι είναι για το στόμα; 338 00:20:46,660 --> 00:20:50,040 Γιατί είναι μια λέξη παραπάνω για ένα μητρώο; 339 00:20:50,200 --> 00:20:52,700 Κανονικά, αυτό είναι κάτι... 340 00:20:52,870 --> 00:20:56,750 ...που μαζεύεις καθώς προχωράς. 341 00:20:56,920 --> 00:20:59,670 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη διαίσθηση. 342 00:21:01,670 --> 00:21:03,130 Τι είναι η «διαίσθηση»; 343 00:21:03,300 --> 00:21:06,470 Διαίσθηση είναι όταν εσύ δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκέψη. 344 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 Όταν πραγματικά δεν μπορείς… 345 00:21:08,850 --> 00:21:10,310 Δεν ξέρει... 346 00:21:10,470 --> 00:21:13,600 ...αλλά περισσότερο σαν να αισθάνομαι κάτι. 347 00:21:13,770 --> 00:21:15,310 Όταν αισθάνεσαι πράγματα. 348 00:21:15,810 --> 00:21:17,520 Κι αν δεν αισθάνεστε; 349 00:21:19,270 --> 00:21:21,780 Αν δεν τα αισθάνεσαι, καλά… 350 00:21:21,940 --> 00:21:24,690 Κερδίζεις διαίσθηση με τη χρήση της γλώσσας. 351 00:21:24,860 --> 00:21:27,490 Τότε είναι που μαθαίνεις να ξεχωρίζεις... 352 00:21:27,700 --> 00:21:31,740 ...σχεδόν αυτόματα μεταξύ προφορικού και γραπτού στυλ. 353 00:21:32,450 --> 00:21:35,290 -Ο Σουλεϊμάν θέλει να πει κάτι. -Κλείσε το. 354 00:21:35,460 --> 00:21:37,870 Τι θέλει να πει; 355 00:21:38,040 --> 00:21:41,090 -Προχωρώ. -Ηρεμώ. 356 00:21:41,250 --> 00:21:43,550 Αν πει, θα πεις. 357 00:21:43,710 --> 00:21:45,550 Κόψτε το. Όχι μάχες. 358 00:21:45,720 --> 00:21:48,220 -Θα σε κλέψω. -Μην συμπεριφέρεσαι σκληρά. 359 00:21:48,390 --> 00:21:49,470 Τι συμβαίνει; 360 00:21:49,640 --> 00:21:52,010 Μπουμπακάρ, γύρνα. 361 00:21:54,270 --> 00:21:56,100 -Τι είναι αυτό; -Τίποτα. 362 00:21:56,270 --> 00:21:59,150 - Προφανώς όχι. -Μην τον στείλεις στον διευθυντή. 363 00:22:01,230 --> 00:22:03,730 Αν σου πω, Είμαι καλός για το Γκουαντάναμο. 364 00:22:05,780 --> 00:22:07,030 Θα γευθώ. 365 00:22:07,240 --> 00:22:08,320 Δεν θα γευθείτε. 366 00:22:10,030 --> 00:22:11,070 Έχετε μια ερώτηση; 367 00:22:11,240 --> 00:22:12,700 -Ναι. -Ρωτήστε το λοιπόν. 368 00:22:12,870 --> 00:22:14,410 -Είναι πολύ κακό. -Δεν είναι. 369 00:22:14,580 --> 00:22:16,040 Είναι τα pits για σένα. 370 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 -Απλά ρώτα το. -Έχω το λόγο σου; 371 00:22:18,420 --> 00:22:19,710 Κάνε γρήγορα. 372 00:22:19,880 --> 00:22:23,750 Αυτό άκουσα, εντάξει; Δεν το είπα αλλά άκουσα. 373 00:22:24,300 --> 00:22:27,130 Ο κόσμος λέει ότι σου αρέσουν οι άντρες. 374 00:22:32,760 --> 00:22:35,060 -Δεν το είπα. -Ποιος το λέει αυτό; 375 00:22:35,270 --> 00:22:37,100 Μόνο άνθρωποι. 376 00:22:37,270 --> 00:22:39,190 Λένε ότι στον κύριο Μάριν αρέσουν οι άντρες. 377 00:22:39,350 --> 00:22:41,310 Άλλοι το λένε, εσύ όχι; 378 00:22:42,480 --> 00:22:44,110 -Δεν σε ενδιαφέρει; -Αποκλείεται. 379 00:22:44,280 --> 00:22:46,690 -Λοιπόν γιατί ρωτάς; -Για τους άλλους. 380 00:22:46,860 --> 00:22:48,320 Είμαι εκπρόσωπος. 381 00:22:48,490 --> 00:22:51,570 -Μα δεν σε νοιάζει; -Αν σου αρέσουν οι άντρες, εντάξει. 382 00:22:51,780 --> 00:22:52,910 Ακριβώς. 383 00:22:53,080 --> 00:22:55,240 -Δηλαδή είναι αλήθεια; -Με ρωτάς. 384 00:22:55,410 --> 00:22:59,000 Ο ομοφυλόφιλος δεν είναι προσβολή, κύριε. 385 00:22:59,290 --> 00:23:02,750 Λες ότι δεν είναι αλλά φαίνεται να είναι πρόβλημα για σένα. 386 00:23:02,920 --> 00:23:06,420 Το βρίσκεις περίεργο, οι άντρες αρέσουν στους άντρες. 387 00:23:06,590 --> 00:23:10,430 Ίσως είναι, δεν ξέρω. Είναι αλήθεια ή όχι; 388 00:23:11,010 --> 00:23:13,010 Όχι, δεν είναι. Νιώθεις καλύτερα τώρα; 389 00:23:13,180 --> 00:23:16,180 Ναι; Σίγουρος. 390 00:23:17,730 --> 00:23:19,390 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 391 00:23:21,480 --> 00:23:24,520 Εντάξει, αν ο Σουλεϊμάν δεν πειράζει... 392 00:23:24,690 --> 00:23:26,650 ...τώρα έχει τακτοποιήσει το κλείσιμο του... 393 00:23:26,820 --> 00:23:29,740 ...να επιστρέψουμε στο ατελές ενδεικτικό. 394 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Ναι, έτσι. Δεν είναι κακό. 395 00:23:43,330 --> 00:23:44,790 Τι κάνεις; 396 00:23:44,960 --> 00:23:46,500 -Τι συμβαίνει; -Χαθείτε. 397 00:23:50,340 --> 00:23:53,050 Ποιος σε ρώτησε; Κοίτα την κούπα σου. 398 00:23:53,220 --> 00:23:55,010 Είναι εντάξει. 399 00:23:55,180 --> 00:23:57,470 Πάρε αυτά τα τρανταχτά και μετά βλέπουμε. 400 00:23:57,640 --> 00:23:59,560 Συνέχισε, δείξε μου τις πλάτες σου. 401 00:24:00,060 --> 00:24:01,270 Αυτοί οι τύποι είναι χάλια. 402 00:24:01,440 --> 00:24:02,730 Άλλο ένα. 403 00:24:03,270 --> 00:24:05,310 - Αριστοκρατική οθόνη. -Στοιχηματίζεις. 404 00:24:05,480 --> 00:24:08,150 -Έχεις ένα για μένα; -Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 405 00:24:08,360 --> 00:24:09,980 -Πόσα; -Πάρα πολύ. 406 00:24:10,150 --> 00:24:12,950 Σταμάτα να νομίζεις ότι είμαι σπασμένος όπως εσύ. 407 00:24:18,410 --> 00:24:22,330 Εκείνη τα χάλασε. Νομίζει ότι είναι κανονικό ρήμα. 408 00:24:22,500 --> 00:24:24,750 Όχι, το ρήμα «κολυμπάω». Κολύμπησε. 409 00:24:32,760 --> 00:24:34,380 Justine. 410 00:24:34,550 --> 00:24:35,890 Κολύμπησε. 411 00:24:37,890 --> 00:24:40,140 Justine, δούλεψε το μόνος σου. 412 00:24:41,680 --> 00:24:45,100 Κολύμπησε. Αυτό είναι καλύτερο, ανακατεύει τα δύο. 413 00:24:46,020 --> 00:24:48,110 Κολύμπησε. 414 00:24:50,690 --> 00:24:54,070 Έβαλε «κολύμβησε». 415 00:24:56,660 --> 00:24:57,950 Εντάξει, ευχαριστώ. 416 00:24:58,120 --> 00:24:59,990 Δοκιμάστε το "swommed". 417 00:25:00,830 --> 00:25:02,580 Μπορείτε να καθίσετε. 418 00:25:03,330 --> 00:25:05,830 Ας δούμε. 419 00:25:07,040 --> 00:25:08,330 Δεν μπορεί να γράψει. 420 00:25:09,130 --> 00:25:11,380 Δεν μπορεί να γράψει; Μπορείς, Ραμπάχ; 421 00:25:11,550 --> 00:25:13,260 -Στοιχηματίζεις. - Συνέχισε τότε. 422 00:25:13,420 --> 00:25:15,180 Συζεύξτε το σωστά. 423 00:25:16,050 --> 00:25:17,430 Πρώτα, κολύμπησε. 424 00:25:20,180 --> 00:25:21,760 Συνεχίζω. 425 00:25:21,930 --> 00:25:23,770 Κόψτε το. 426 00:25:23,930 --> 00:25:25,690 Κολύμπησε. 427 00:25:26,850 --> 00:25:28,020 Πάλι λάθος. 428 00:25:30,690 --> 00:25:33,650 Απλά αστειεύομαι. 429 00:25:33,820 --> 00:25:35,950 -Δεν είναι έτσι. - Λοιπόν, τι είναι; 430 00:25:36,110 --> 00:25:37,490 Ν-Δ.... 431 00:25:39,120 --> 00:25:40,370 Χωρίς «εγώ». 432 00:25:40,530 --> 00:25:42,200 Σωστά, όχι «εγώ». 433 00:25:43,700 --> 00:25:46,000 Γιατί να κοροϊδεύεις την Ιουστίν... 434 00:25:46,170 --> 00:25:47,960 ...όταν δεν μπορείς καλύτερα; 435 00:25:48,130 --> 00:25:49,170 μπορώ. 436 00:25:49,340 --> 00:25:52,500 Η Justine δεν είχε τόσο άδικο. 437 00:25:53,960 --> 00:25:55,470 Αυτό είναι αρκετό. 438 00:25:58,890 --> 00:26:02,510 Δεν μπορείς να συγκεντρωθείς για περισσότερα από 20 δευτερόλεπτα... 439 00:26:02,680 --> 00:26:04,020 ...σαν 3χρονα. 440 00:26:04,560 --> 00:26:07,890 Άτομα ηλικίας 14 ή 15 ετών όπως υποτίθεται ότι είσαι... 441 00:26:08,060 --> 00:26:10,100 ...αν κάνω μια ερώτηση... 442 00:26:10,270 --> 00:26:11,610 ...πρέπει να ξέρουν. 443 00:26:11,770 --> 00:26:14,280 Η πλάκα σου πάει πολύ μακριά. 444 00:26:14,490 --> 00:26:16,900 -Καθόλου. -Όλοι έτσι νομίζουν. 445 00:26:17,070 --> 00:26:18,110 Νεκρός σωστός. 446 00:26:18,280 --> 00:26:21,370 Όλοι έτσι νομίζουν, ή μόνο εσύ το πιστεύεις; 447 00:26:21,530 --> 00:26:23,330 Όχι όλοι. 448 00:26:23,490 --> 00:26:25,910 Νομίζω ότι το πιέζεις. 449 00:26:26,370 --> 00:26:30,750 Αν σε χαλάσω λίγο, ποτέ δεν θα φτάσεις πουθενά. 450 00:26:30,920 --> 00:26:33,000 Πας πολύ μακριά. 451 00:26:33,170 --> 00:26:35,000 Και ξέρετε γιατί. 452 00:26:40,760 --> 00:26:43,810 Έχω βαρεθεί αυτούς τους κλόουν. Αρρωστημένο από αυτά. 453 00:26:44,770 --> 00:26:46,430 Δεν αντέχω άλλο. 454 00:26:46,600 --> 00:26:49,190 Δεν είναι τίποτα, δεν ξέρουν τίποτα... 455 00:26:49,350 --> 00:26:53,560 ...βλέπουν μέσα σου όταν προσπαθείς να τους διδάξεις. 456 00:26:53,770 --> 00:26:57,780 Μπορούν να μείνουν στα χάλια τους. Δεν πρόκειται να τους βοηθήσω. 457 00:26:59,780 --> 00:27:02,120 Είναι τόσο βασικοί, τόσο ανειλικρινείς... 458 00:27:02,280 --> 00:27:04,200 ...ψάχνοντας πάντα για μπελάδες. 459 00:27:04,370 --> 00:27:05,950 Εμπρός, παιδιά. 460 00:27:06,120 --> 00:27:08,290 Μείνε στη χαζή γειτονιά σου. 461 00:27:08,460 --> 00:27:11,620 Θα είσαι εδώ όλη σου τη ζωή και σε εξυπηρετεί σωστά. 462 00:27:12,420 --> 00:27:14,340 Θα δω τον διευθυντή... 463 00:27:14,550 --> 00:27:17,670 ...και πες του ότι δεν δουλεύω με 3/2 πάλι. 464 00:27:18,130 --> 00:27:21,760 Όχι άλλη τεχνολογία για τον υπόλοιπο χρόνο. Κρίμα. 465 00:27:21,930 --> 00:27:26,640 Έχουν περάσει τρεις μήνες τώρα και δεν έχουν κάνει ούτε ένα πράγμα. 466 00:27:26,810 --> 00:27:29,020 Τα έχεις δει στην αυλή; 467 00:27:29,180 --> 00:27:30,850 Είναι σαν να έχουν ζέστη. 468 00:27:31,060 --> 00:27:33,400 Είναι ο ένας πάνω στον άλλον όπως τα ζώα. 469 00:27:33,560 --> 00:27:35,980 Είναι τρελό. Το ίδιο είναι και στην τάξη. 470 00:27:36,150 --> 00:27:39,570 Ο Κέβιν πέρασε μια ολόκληρη ώρα πηγαίνοντας… 471 00:27:41,320 --> 00:27:44,620 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο σε πέντε χρόνια. 472 00:27:48,910 --> 00:27:50,410 Αρκετά. 473 00:27:50,580 --> 00:27:51,960 Οχι άλλο. 474 00:27:52,120 --> 00:27:54,580 Δεν είμαστε ζώα. 475 00:28:01,340 --> 00:28:02,680 Συγγνώμη, είμαι.... 476 00:28:05,470 --> 00:28:06,850 Είναι χαζό. 477 00:28:13,020 --> 00:28:14,100 Ερχομαι. 478 00:28:14,900 --> 00:28:16,150 Ας πάρουμε λίγο αέρα. 479 00:28:24,490 --> 00:28:26,950 Ένα απόσπασμα δεν είναι πολύ για να διαβάσετε. 480 00:28:27,120 --> 00:28:28,990 Κανείς δεν το έκανε; 481 00:28:32,000 --> 00:28:33,830 Εδώ χάνουμε χρόνο. 482 00:28:34,710 --> 00:28:37,630 Ας το ξαναδιαβάσουμε λοιπόν. 483 00:28:37,800 --> 00:28:39,170 Ποιος θέλει να διαβάσει; 484 00:28:42,840 --> 00:28:45,930 Μεγάλος. Εξαιρετική εργασιακή ατμόσφαιρα σήμερα. 485 00:28:46,140 --> 00:28:47,850 Χούμπα, συνέχισε. 486 00:28:48,930 --> 00:28:49,970 Αποκλείεται. 487 00:28:51,180 --> 00:28:52,310 Δεν θα διαβάσεις; 488 00:28:53,020 --> 00:28:54,440 Δεν θέλω. 489 00:28:54,650 --> 00:28:57,360 Η τάξη περιστρέφεται γύρω από τις επιθυμίες σου; 490 00:28:58,020 --> 00:29:00,780 -Δεν θέλω να διαβάσω. -Δεν με νοιάζει. 491 00:29:02,950 --> 00:29:04,650 Τι έκανε ο Χούμπα; 492 00:29:05,820 --> 00:29:07,160 Χλεύη. 493 00:29:07,320 --> 00:29:10,160 Εννοούσα τη στάση της. Τι έδειξε; 494 00:29:10,910 --> 00:29:12,540 Αυθάδεια. 495 00:29:13,290 --> 00:29:15,540 Σωστά, είσαι ειδικός. 496 00:29:18,840 --> 00:29:22,710 Είστε όλοι θυμωμένοι μαζί μου. Τι είναι αυτό; 497 00:29:22,880 --> 00:29:24,380 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 498 00:29:24,550 --> 00:29:27,510 Δοκιμάστε να το πείτε στα γαλλικά. Τι είμαι; 499 00:29:28,260 --> 00:29:29,300 «Ανγκρούλο». 500 00:29:29,470 --> 00:29:31,220 Πείτε το στα καθημερινά γαλλικά. 501 00:29:31,470 --> 00:29:33,520 Μου το έχεις βάλει. 502 00:29:33,680 --> 00:29:35,560 Αυτό είναι κανονικό γαλλικό. 503 00:29:38,400 --> 00:29:39,900 Θέλω μόνο να διαβάσετε. 504 00:29:40,070 --> 00:29:43,150 έχω το δικαίωμα να σου ζητήσω να διαβάσεις, έτσι δεν είναι; 505 00:29:43,320 --> 00:29:44,940 Δεν το νομίζεις; 506 00:29:46,320 --> 00:29:49,700 Κανείς δεν το έχει διαβάσει και με διαλέγεις. 507 00:29:49,870 --> 00:29:51,910 Δεν είμαι. Θέλω να δουλέψω... 508 00:29:52,080 --> 00:29:55,410 ...και σε διάλεξα όπως έχω το δικαίωμα. 509 00:29:55,580 --> 00:29:56,870 Πέτα το. 510 00:29:57,080 --> 00:29:58,460 Ξεκινήστε να διαβάζετε. 511 00:29:58,630 --> 00:30:00,080 Δεν θα διαβάσω. 512 00:30:00,250 --> 00:30:04,090 Μου λες να σιωπήσω, μετά να διαβάσω. Τι είναι αυτό; 513 00:30:04,260 --> 00:30:05,550 Τι είναι τι; 514 00:30:05,720 --> 00:30:08,590 Βάλτε το μυαλό σας. Σκεφτείτε το καλά. 515 00:30:08,760 --> 00:30:11,300 Θα το συζητήσουμε μετά το μάθημα. 516 00:30:11,470 --> 00:30:13,260 -Δεν θα έχει πλάκα. -Σίγουρος. 517 00:30:13,770 --> 00:30:15,980 Δεν θα το πεις αργότερα. 518 00:30:16,940 --> 00:30:19,230 Εσμεράλντα απεργείς κι εσύ... 519 00:30:19,770 --> 00:30:21,110 ...ή μπορείτε να μας διαβάσετε; 520 00:30:21,270 --> 00:30:22,900 Είναι η ζωή της. 521 00:30:23,070 --> 00:30:25,780 Σε αυτή την περίπτωση, θα μας διαβάσετε; 522 00:30:25,940 --> 00:30:28,200 Θα χαιρόμουν. 523 00:30:28,360 --> 00:30:30,240 Εντάξει, ακούμε. 524 00:30:30,410 --> 00:30:31,570 "Αγαπητή Γάτα... 525 00:30:31,740 --> 00:30:34,870 ...Είμαι γνωστός ως δέσμη αντιφάσεων. 526 00:30:35,040 --> 00:30:40,290 Όπως σας έχω πει πολλές φορές, η ψυχή μου είναι χωρισμένη στα δύο. 527 00:30:40,750 --> 00:30:43,380 Από τη μια πλευρά, η πληθωρική μου χαρά... 528 00:30:43,550 --> 00:30:47,050 ...η σκωπτική μου προσέγγιση σε όλα, η χαρά μου στη ζωή... 529 00:30:47,260 --> 00:30:50,550 ...και την ικανότητά μου να παίρνω τα πράγματα ελαφρά. 530 00:30:50,760 --> 00:30:53,970 Με αυτό εννοώ ότι δεν βλέπω... 531 00:30:54,140 --> 00:30:55,640 ...κάτι λάθος στο φλερτ... 532 00:30:55,810 --> 00:30:58,600 ...δίνοντας ένα φιλί, αγκαλιάζοντας κάποιον... 533 00:30:58,770 --> 00:31:01,060 ...ή λέγοντας ένα άγευστο αστείο. 534 00:31:01,270 --> 00:31:05,780 Αυτή η πλευρά περιμένει, σπρώχνοντας πίσω την άλλη πλευρά... 535 00:31:05,940 --> 00:31:09,280 ...που είναι πιο όμορφο, καθαρότερο και βαθύτερο. 536 00:31:09,820 --> 00:31:14,240 Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν ξέρει Η καλύτερη πλευρά της Άννας... 537 00:31:14,410 --> 00:31:16,370 ...και γι' αυτό οι περισσότεροι... 538 00:31:16,540 --> 00:31:17,830 ...δεν με αντέχεις. 539 00:31:18,000 --> 00:31:22,170 Μπορώ να γίνω ένας διασκεδαστικός κλόουν για ένα απόγευμα... 540 00:31:22,330 --> 00:31:25,460 ...αλλά μετά όλοι με έχει χορτάσει. 541 00:31:26,130 --> 00:31:29,840 Η ωραία Άννα λοιπόν δεν έχει ποτέ... 542 00:31:30,010 --> 00:31:32,800 ...είναι παρέα. 543 00:31:32,970 --> 00:31:36,310 Όμως στη μοναξιά της, πάντα θριαμβεύει. 544 00:31:36,720 --> 00:31:39,350 Το καλύτερό μου για σένα. Άννα Φρανκ. Το ημερολόγιο της Άννας τελειώνει εδώ». 545 00:31:39,520 --> 00:31:41,100 Τελειώνει εδώ. Γιατί; 546 00:31:41,310 --> 00:31:44,980 Επειδή εμφανίστηκε η αστυνομία στα δωμάτια... 547 00:31:45,150 --> 00:31:47,940 ...εκεί που κρύβονταν και τους απέλασε. 548 00:31:48,110 --> 00:31:49,820 Πέθανε λίγο μετά. 549 00:31:49,990 --> 00:31:53,360 Αυτό ρώτησα νωρίτερα. Το συζητήσαμε. 550 00:31:53,530 --> 00:31:56,120 Μαθαίνω για την Άννα Φρανκ... 551 00:31:56,330 --> 00:32:00,000 ...γιατί μιλάει για τον εαυτό της και έτσι την γνωρίζω. 552 00:32:00,540 --> 00:32:04,710 Όταν σου ζητώ να γράψεις τις δικές σου αυτοπροσωπογραφίες... 553 00:32:05,000 --> 00:32:06,670 ...θα περιμένω το ίδιο. 554 00:32:06,840 --> 00:32:10,720 Με άλλα λόγια, να μάθουν πράγματα μέσα από τα συναισθήματά σου. 555 00:32:10,880 --> 00:32:13,010 Μπορείς να μιλήσεις για γεγονότα... 556 00:32:13,890 --> 00:32:18,100 ...αυτό θα μου επιτρέψει για να σε γνωρίσω καλύτερα. 557 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Ναι, Λούσι; 558 00:32:20,770 --> 00:32:25,650 Αυτά που γράφουμε δεν θα είναι τόσο συναρπαστικό όσο... 559 00:32:25,860 --> 00:32:28,150 ...όπως έγραψε η Άννα Φρανκ. 560 00:32:30,190 --> 00:32:32,150 Η ζωή μας δεν είναι τόσο συναρπαστική. 561 00:32:32,360 --> 00:32:33,740 Εντάξει. 562 00:32:33,910 --> 00:32:36,160 Juliette; 563 00:32:36,370 --> 00:32:40,160 Κάποιος 70 ετών θα μπορούσαν να μιλήσουν για τη ζωή τους... 564 00:32:40,370 --> 00:32:43,750 ...αλλά δεν έχουμε τίποτα να πούμε στα 13. 565 00:32:44,880 --> 00:32:48,790 Στα 14, 15 ή και 13, είχες εμπειρίες. 566 00:32:49,250 --> 00:32:53,670 Λιγότερο από κάποιον ηλικίας 70 ετών. Έχουν ζήσει πολύ περισσότερα. 567 00:32:54,090 --> 00:32:56,140 -Καλά. -Έχουν δει τη ζωή. 568 00:32:56,300 --> 00:33:00,220 Είναι αστείο. Δεν νομίζεις η ζωή σου είναι ενδιαφέρουσα. 569 00:33:00,390 --> 00:33:04,100 Μόλις ερχόμαστε στο σχολείο, πηγαίνουμε σπίτι, φάτε και κοιμηθείτε. 570 00:33:04,900 --> 00:33:07,770 Έρχεσαι στο σχολείο, τρως, κοιμάσαι. Πρόστιμο. 571 00:33:07,940 --> 00:33:10,730 Τα γυμνά γεγονότα της ζωής σας είναι βαρετά. 572 00:33:10,900 --> 00:33:14,900 -Αλλά αυτό που νιώθεις είναι ενδιαφέρον. -Αυτό είναι δουλειά μου. 573 00:33:15,070 --> 00:33:17,530 Ίσως, αλλά με ενδιαφέρει. 574 00:33:17,700 --> 00:33:19,410 Αυτό είναι διαφορετικό. 575 00:33:19,580 --> 00:33:20,990 Γιατί είναι διαφορετικό; 576 00:33:22,290 --> 00:33:24,330 Επειδή είσαι δάσκαλος. 577 00:33:25,120 --> 00:33:26,870 Δεν μιλάει ο δάσκαλος. 578 00:33:27,040 --> 00:33:29,420 -Δουλειά σου είναι. -Είναι ο άνθρωπος. 579 00:33:31,920 --> 00:33:35,720 Νομίζω ότι μόνο αυτό λες να μας βάλουν να μιλήσουμε και άλλα... 580 00:33:35,930 --> 00:33:37,180 ...αλλά δεν είναι αλήθεια. 581 00:33:38,510 --> 00:33:39,850 Δεν είναι; 582 00:33:40,010 --> 00:33:41,140 Τι δεν είναι αλήθεια; 583 00:33:41,310 --> 00:33:44,810 Το γεγονός ότι σε ενδιαφέρει στη γνώση όλων αυτών. 584 00:33:44,980 --> 00:33:46,980 Οπότε δεν με ενδιαφέρει καθόλου... 585 00:33:47,150 --> 00:33:49,480 ...και πιέζω σε αυτό... 586 00:33:49,650 --> 00:33:51,900 ...για να σε πείσω ότι είναι ενδιαφέρον; 587 00:33:52,070 --> 00:33:54,610 Όχι τόσο όσο λες. 588 00:33:55,280 --> 00:33:57,820 Ίσως υπερβάλλω λίγο. 589 00:33:59,120 --> 00:34:02,370 Είναι φυσικό αφού δεν συμφωνείς μαζί μου. 590 00:34:02,540 --> 00:34:05,000 Όμως, κατά βάθος, είμαι απόλυτα ειλικρινής. 591 00:34:05,160 --> 00:34:08,960 Γιατί είναι τόσο πρόβλημα για εσάς... 592 00:34:09,130 --> 00:34:10,460 ...να μιλήσουμε για τη ζωή σας; 593 00:34:10,630 --> 00:34:11,670 Μπουμπακάρ; 594 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 Λοιπόν, υπάρχουν πράγματα .... 595 00:34:15,170 --> 00:34:16,800 Υπάρχουν ιδιωτικά πράγματα. 596 00:34:17,180 --> 00:34:19,180 Φυσικά. 597 00:34:19,640 --> 00:34:23,350 Τι θα μπορούσε να είναι δύσκολο να πω για την ιδιωτική σου ζωή; 598 00:34:24,140 --> 00:34:25,520 Μπουράκ; 599 00:34:25,680 --> 00:34:28,770 Μπορεί να ντρεπόμαστε να πω ορισμένα πράγματα. 600 00:34:29,150 --> 00:34:32,110 Ναι, έχει να κάνει με την ντροπή. 601 00:34:32,270 --> 00:34:35,780 Πράγματα που δυσκολεύεσαι να πεις και ακόμα πιο δύσκολο να γραφτεί. 602 00:34:37,860 --> 00:34:40,360 Στη ζωή σου, πότε ντρεπόσουν; 603 00:34:40,530 --> 00:34:43,700 Μπορεί να ντρέπεσαι για τη μαμά ενός φίλου. 604 00:34:43,870 --> 00:34:47,200 Γιατί; Επειδή τη βρίσκεις άσχημη; 605 00:34:49,210 --> 00:34:51,920 Όχι. Για παράδειγμα, η μαμά του Rabah. 606 00:34:52,090 --> 00:34:54,340 Μου πρόσφερε μεσημεριανό αλλά αρνήθηκα... 607 00:34:54,500 --> 00:34:56,420 ...γιατί ντρεπόμουν. 608 00:34:56,590 --> 00:34:58,090 Ντρέπεσαι να φας μαζί της; 609 00:34:58,720 --> 00:35:01,010 Επειδή είναι από κάτω σου; 610 00:35:01,680 --> 00:35:04,180 Δεν καταλαβαίνω. Πες μου γιατί. 611 00:35:05,390 --> 00:35:08,350 Ντρέπομαι να φάω μαζί της γιατί τη σέβομαι. 612 00:35:08,520 --> 00:35:11,810 Δεν τρως ποτέ με ανθρώπους που σέβεσαι; 613 00:35:12,020 --> 00:35:14,900 Θέλω να πω, δεν είναι η κοπέλα μου. 614 00:35:16,190 --> 00:35:20,070 Μπορείτε μόνο να φάτε με μια κοπέλα; 615 00:35:20,240 --> 00:35:22,700 Πες μου γιατί. με ενδιαφέρει. 616 00:35:22,870 --> 00:35:27,080 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Σε κάθε περίπτωση, ντρέπομαι. 617 00:35:27,250 --> 00:35:29,660 Πάντα κάνω παρέα με τη Ραμπά... 618 00:35:29,830 --> 00:35:32,250 ...άρα σέβομαι τη μαμά του. 619 00:35:32,420 --> 00:35:34,040 Δεν τρώω μπροστά της. 620 00:35:34,540 --> 00:35:38,670 Αν λοιπόν ο Μπουμπακάρ φάει μπροστά μας, δεν μας σέβεται. 621 00:35:39,220 --> 00:35:40,930 Όχι, δεν είναι αυτό. 622 00:35:42,550 --> 00:35:44,430 Δεν μπορείς να καταλάβεις. 623 00:35:44,600 --> 00:35:46,260 Δεν είμαι αρκετά έξυπνος; 624 00:35:46,430 --> 00:35:48,600 Απλώς δεν μπορείς να καταλάβεις. 625 00:35:49,180 --> 00:35:52,940 -Ραμπά; -Ήμουν σε ένα πάρτι με τους Camemberters. 626 00:35:53,100 --> 00:35:54,730 "Camemberters;" 627 00:35:54,900 --> 00:35:56,020 Ναι, όπως εσύ. 628 00:35:56,190 --> 00:35:57,320 Τι είναι ένα Camemberter; 629 00:35:57,480 --> 00:35:59,940 Κάποιος που μυρίζει τυρί. 630 00:36:00,110 --> 00:36:03,280 Έτσι οι άνθρωποι στο πάρτι μυρωδιά τυριού; 631 00:36:04,570 --> 00:36:06,910 Ήταν όλοι με κοστούμια και γραβάτες. 632 00:36:07,080 --> 00:36:10,120 Ήμουν στις τσάντες μου και πήρε αυτά τα περίεργα βλέμματα. 633 00:36:10,290 --> 00:36:11,910 -Ντρεπόσουν; -Ναι. 634 00:36:12,080 --> 00:36:13,620 Λόγω της εμφάνισης. 635 00:36:13,790 --> 00:36:16,340 Ήταν ντροπιασμένοι εξαιτίας σου... 636 00:36:16,500 --> 00:36:18,300 ...και ένιωθες το ίδιο. 637 00:36:18,460 --> 00:36:19,920 Δεν ντρέπονταν. 638 00:36:20,090 --> 00:36:23,220 Με κοιτούσαν σαν να ήμουν E.T. 639 00:36:23,640 --> 00:36:24,720 Είσαι Ε.Τ. 640 00:36:24,890 --> 00:36:26,640 «Γιατί είναι αυτός ο Άραβας εδώ;» 641 00:36:26,810 --> 00:36:28,680 Εντάξει, ήταν θέμα αγώνα. 642 00:36:28,850 --> 00:36:30,220 Δεν ξέρω. 643 00:36:31,810 --> 00:36:33,940 Αλλά τα σνακ ήταν με γεύση μπέικον. 644 00:36:35,230 --> 00:36:36,400 Ετσι; 645 00:36:37,150 --> 00:36:39,650 Οπότε απείχα. 646 00:36:39,820 --> 00:36:43,280 Δικαίωμα. Μπέικον, ζαμπόν. Εντάξει, κατάλαβα. 647 00:36:43,950 --> 00:36:45,110 Wei; 648 00:36:45,280 --> 00:36:48,330 Οι νέοι πλέον δεν ντρέπονται. 649 00:36:48,490 --> 00:36:50,620 Νέοι τώρα; Όπως εσύ; 650 00:36:52,120 --> 00:36:53,290 Πέτα το σλιπ. 651 00:36:53,460 --> 00:36:54,960 Δεν έχουν ντροπή. 652 00:36:55,750 --> 00:36:58,040 Είναι φυσιολογικό. Πάντα φυσιολογικό. 653 00:36:58,630 --> 00:37:00,880 -Είσαι σαν αυτούς; -Όχι, δεν είμαι. 654 00:37:01,050 --> 00:37:02,170 Ντρέπεσαι; 655 00:37:02,340 --> 00:37:04,300 Ναι, ντροπή για αυτούς. 656 00:37:07,470 --> 00:37:09,810 Θα σπαταλήσω την άσχημη κούπα σου. 657 00:37:11,020 --> 00:37:14,350 Ο καθένας μπορεί να μιλήσει αλλά μείνετε ευγενικοί, εντάξει. 658 00:37:15,150 --> 00:37:17,770 Γιατί λοιπόν τους ντρέπεσαι; 659 00:37:17,940 --> 00:37:19,480 Δεν έχουν ντροπή. 660 00:37:19,650 --> 00:37:22,440 Φωνάζουν, χτυπιούνται μεταξύ τους. 661 00:37:22,650 --> 00:37:25,990 Κάνουν αστεία, ενοχλούν τους άλλους. Καμία ντροπή. 662 00:37:26,530 --> 00:37:28,280 Wei, δεν μπερδεύεσαι... 663 00:37:28,450 --> 00:37:29,990 ...ντροπή και πειθαρχία; 664 00:37:30,160 --> 00:37:32,540 Βρίσκεις τους άλλους... 665 00:37:32,700 --> 00:37:34,410 ...ταραχώδης και αγενής; 666 00:37:36,000 --> 00:37:38,750 -Μπορεί να είναι και ντροπή. -Λουίζα; 667 00:37:38,920 --> 00:37:41,550 Μπορεί να ντρέπεσαι της εμφάνισής σου. 668 00:37:41,710 --> 00:37:43,510 Απολύτως. 669 00:37:44,670 --> 00:37:46,300 Πες μου Λουίζ... 670 00:37:47,010 --> 00:37:49,050 ...τι ντρέπεσαι; 671 00:37:52,680 --> 00:37:54,100 Τα αυτιά μου. 672 00:37:54,270 --> 00:37:55,640 Τα αυτιά σου; 673 00:37:55,810 --> 00:37:56,890 Μπορούμε να δούμε; 674 00:37:57,060 --> 00:37:58,980 Ντρέπεσαι για τα αυτιά σου; 675 00:37:59,190 --> 00:38:01,730 Τι συμβαίνει με αυτούς; 676 00:38:02,190 --> 00:38:03,690 Προεξέχουν. 677 00:38:03,860 --> 00:38:06,280 -Νομίζεις ότι ξεκολλάνε. -Και το δικό μου. 678 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 Νομίζω ότι αυτό τα καλύπτει όλα. 679 00:38:08,570 --> 00:38:12,030 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε για να το καταλάβω. 680 00:38:12,200 --> 00:38:14,910 Βγάλτε τα τετράδια ασκήσεων. 681 00:38:16,370 --> 00:38:20,960 Σημειώστε την παρακάτω άσκηση για την ερχόμενη Πέμπτη. 682 00:38:24,210 --> 00:38:28,720 Είναι πολύ απλό: «Γράψε την αυτοπροσωπογραφία σου». 683 00:38:34,430 --> 00:38:36,930 Η αυτοπροσωπογραφία δεν είναι μια αυτοβιογραφία. 684 00:38:37,100 --> 00:38:39,770 Δεν θέλω την ιστορία της ζωής σου. 685 00:38:40,610 --> 00:38:42,860 Περιγράψτε τον εαυτό σας και την προσωπικότητά σου. 686 00:38:45,070 --> 00:38:48,240 Θα τα διαβάσουμε στην τάξη και να δούμε πώς μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε. 687 00:38:50,240 --> 00:38:51,320 Μην ξεχνάτε. 688 00:39:00,670 --> 00:39:02,130 Χούμπα. 689 00:39:02,750 --> 00:39:04,590 Ξέρεις ότι θέλω να σε δω. 690 00:39:10,550 --> 00:39:12,430 Δώσε μου το βιβλίο αναφοράς σου. 691 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 Γιατί; 692 00:39:13,810 --> 00:39:15,640 Ξέρεις γιατί. 693 00:39:21,650 --> 00:39:25,820 Όχι, δώσε μου. Ευγενικά. Αυτό είναι αρκετό τώρα. 694 00:39:27,110 --> 00:39:29,450 Βάλτε τη φωτογραφία σας σε αυτό. 695 00:39:35,330 --> 00:39:39,000 Είναι φυσιολογικό να αρνείσαι να διαβάσει όταν σου το ζητάει ένας δάσκαλος; 696 00:39:39,160 --> 00:39:42,170 -Είναι φυσιολογικό αυτό; -Υπάρχουν άλλοι στην τάξη. 697 00:39:42,580 --> 00:39:44,960 Δεν μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια σε αυτό. 698 00:39:45,130 --> 00:39:46,300 Μπορώ; 699 00:39:50,930 --> 00:39:52,930 Τι έγινε αυτό το καλοκαίρι; 700 00:39:54,970 --> 00:39:57,140 Τι έγινε στις διακοπές; 701 00:39:57,350 --> 00:39:59,020 -Δεν σε είδα. -Το ξέρω. 702 00:39:59,180 --> 00:40:02,440 με ιντριγκάρει. Στο τέλος του έτους τον Ιούνιο... 703 00:40:02,600 --> 00:40:05,060 ...τα πήγαμε πολύ καλά μαζί. 704 00:40:05,230 --> 00:40:07,900 Συμμετείχατε στην τάξη. Από τον Σεπτέμβριο... 705 00:40:08,070 --> 00:40:10,320 ...από την αρχή του τρέχοντος έτους... 706 00:40:10,820 --> 00:40:12,530 ...δεν είσαι συνεργάσιμος... 707 00:40:13,450 --> 00:40:14,700 ...συνεχίζεις να μουτρώνεις... 708 00:40:14,870 --> 00:40:17,200 ...αρνείστε να διαβάσετε. Τι συνέβη; 709 00:40:17,370 --> 00:40:20,540 Δεν μου αρέσει να διαβάζω τώρα. Μπορείτε να βιαστείτε, παρακαλώ; 710 00:40:20,960 --> 00:40:22,540 Όχι, δεν θα βιαστώ. 711 00:40:29,550 --> 00:40:33,630 Εξηγώ. Γιατί άλλαξαν τα πράγματα ξαφνικά; 712 00:40:34,340 --> 00:40:36,390 Δεν μπορώ να μείνω παιδί για πάντα. 713 00:40:37,390 --> 00:40:39,890 Δηλαδή είναι παιδί να συνεργάζεσαι; 714 00:40:40,060 --> 00:40:41,520 Αυτό είναι όλο. 715 00:40:41,680 --> 00:40:43,310 Υπάρχουν άλλοι στην τάξη. 716 00:40:43,480 --> 00:40:45,560 Φυσικά όταν δουλεύεις είναι.... 717 00:40:47,400 --> 00:40:48,860 δεν εχω τελειωσει. 718 00:40:49,030 --> 00:40:50,730 Η μαμά μου με περιμένει. 719 00:40:50,900 --> 00:40:52,860 Θέλω πρώτα μια συγγνώμη. 720 00:40:53,360 --> 00:40:55,570 Μια συγγνώμη για αυτό που έκανες. 721 00:40:56,870 --> 00:40:58,910 «Ζητώ συγγνώμη για την αυθάδεια, κύριε». 722 00:40:59,080 --> 00:41:00,370 Συγνώμη. Καλά; 723 00:41:00,540 --> 00:41:02,540 Όχι, όχι «συγγνώμη». 724 00:41:02,710 --> 00:41:04,750 «Ζητώ συγγνώμη για την αυθάδεια». 725 00:41:05,040 --> 00:41:06,170 Προχωρήστε. 726 00:41:08,250 --> 00:41:09,710 Ζητώ συγγνώμη κύριε.... 727 00:41:09,880 --> 00:41:12,760 Όχι, «Ζητώ συγγνώμη για την αυθάδεια». 728 00:41:12,920 --> 00:41:15,550 Να είστε ειλικρινείς. Θέλω μια πραγματική συγγνώμη. 729 00:41:15,720 --> 00:41:17,680 Μπορείτε να βιαστείτε, παρακαλώ; 730 00:41:17,890 --> 00:41:20,140 -Η μαμά μου περιμένει... -Για τη συγγνώμη σου. 731 00:41:20,310 --> 00:41:21,680 Ας ασχοληθούμε με αυτό. 732 00:41:21,890 --> 00:41:23,770 Θέλω μια ειλικρινή συγγνώμη... 733 00:41:23,940 --> 00:41:26,900 ...αυτό θα σταθεί για τον υπόλοιπο χρόνο. 734 00:41:27,230 --> 00:41:29,110 Δεν θα συνεχίσουμε έτσι. 735 00:41:29,730 --> 00:41:32,780 Ζητώ συγγνώμη για την αυθάδεια. 736 00:41:34,200 --> 00:41:35,280 Περισσότερη πεποίθηση. 737 00:41:36,410 --> 00:41:39,780 -Δεν το λέω 50 φορές. -Εσείς οι δύο. 738 00:41:39,950 --> 00:41:41,080 τι κάνεις; 739 00:41:41,240 --> 00:41:42,370 περιμένουμε. 740 00:41:42,540 --> 00:41:43,580 Μπορώ; 741 00:41:43,750 --> 00:41:45,460 Βιάσου, ακούω. 742 00:41:46,120 --> 00:41:49,960 Ζητώ συγγνώμη για την αυθάδεια. Μπορώ να πάω τώρα, παρακαλώ; 743 00:41:57,260 --> 00:41:58,300 Κόψτε το. 744 00:41:58,470 --> 00:42:00,300 Δεν το εννοούσα. 745 00:42:11,190 --> 00:42:15,780 Πριν από δύο εβδομάδες, στην τελευταία συνάντηση... 746 00:42:15,950 --> 00:42:17,650 ...οι καθηγητές πρότειναν... 747 00:42:18,660 --> 00:42:22,490 ... εισαγωγή συστήματος πόντων ποινής για τους μαθητές... 748 00:42:22,660 --> 00:42:25,450 ...με βάση την άδεια οδήγησης σύστημα. 749 00:42:26,160 --> 00:42:28,790 Αν οι μαθητές παραβίασαν έναν κανόνα... 750 00:42:29,290 --> 00:42:31,460 ...θα έχαναν βαθμούς. 751 00:42:31,630 --> 00:42:34,840 Καθώς είναι ιδέα των δασκάλων, Θα τους αφήσω να μιλήσουν. 752 00:42:35,010 --> 00:42:36,970 Από τον περασμένο Σεπτέμβριο... 753 00:42:37,130 --> 00:42:42,260 ...παρατηρήσαμε αύξηση σε προβλήματα μέσα στο σχολείο. 754 00:42:42,850 --> 00:42:45,770 Η τιμωρία δεν έχει αποτέλεσμα στους μαθητές. 755 00:42:45,980 --> 00:42:47,310 Είχαμε λοιπόν την ιδέα... 756 00:42:47,480 --> 00:42:49,020 ... ενός συστήματος ποινής. 757 00:42:49,190 --> 00:42:53,690 Οι μαθητές θα είχαν, για παράδειγμα, έξι βαθμούς ο καθένας... 758 00:42:53,860 --> 00:42:58,200 ...και, ανάλογα με το παράπτωμα, θα έχαναν έναν ή δύο βαθμούς. 759 00:42:58,360 --> 00:43:00,780 Και όταν τους τελειώνουν οι βαθμοί; 760 00:43:00,990 --> 00:43:03,990 Πηγαίνουν πριν η πειθαρχική επιτροπή. 761 00:43:04,330 --> 00:43:06,660 Ως εκπρόσωπος των γονέων... 762 00:43:06,830 --> 00:43:11,170 ...αυτό είναι χαρακτηριστικό από τις κακές συνήθειες του σχολείου. 763 00:43:11,880 --> 00:43:15,050 Πάντα καταδικάζετε τους μαθητές... 764 00:43:15,510 --> 00:43:17,050 ...αλλά ποτέ μην τους επαινείτε. 765 00:43:17,220 --> 00:43:19,220 Κερδίζουν τον έπαινο από μόνοι τους. 766 00:43:19,380 --> 00:43:23,390 Το κάνουν με τους βαθμούς τους, ανεβαίνοντας τάξη... 767 00:43:23,550 --> 00:43:26,060 ...και το κάνουμε στις συναντήσεις του προσωπικού... 768 00:43:26,220 --> 00:43:28,770 ...ενθαρρύνοντάς τους να εργαστούν. 769 00:43:28,940 --> 00:43:33,110 Εδώ είναι ο τιμητικός κατάλογος, τα συγχαρητήρια.... 770 00:43:33,270 --> 00:43:34,860 Όλα αυτά μετράνε. 771 00:43:35,020 --> 00:43:36,690 Στο σύστημά σας... 772 00:43:36,860 --> 00:43:39,400 ... αφαιρείς πόντους για παραπτώματα... 773 00:43:39,740 --> 00:43:41,240 ...αλλά γιατί να μην πάμε παρακάτω... 774 00:43:41,410 --> 00:43:44,570 ...και δώσε βαθμούς σε αυτούς ποιοι κανουν καλα πραγματα 775 00:43:44,740 --> 00:43:46,370 Σαν χρυσά αστέρια. 776 00:43:46,910 --> 00:43:49,580 Είμαι για να επαινέσω τους μαθητές... 777 00:43:49,750 --> 00:43:53,960 ...αλλά αν οι μαθητές συγκεντρώσουν βαθμούς και καταλήγουμε με 34 βαθμούς, ας πούμε... 778 00:43:55,170 --> 00:43:57,960 ...που αφήνει χώρο για κάθε είδους προβλήματα... 779 00:43:58,130 --> 00:43:59,380 ...δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 780 00:43:59,550 --> 00:44:03,590 Χωρίς να πάει τόσο μακριά όπως αυτά τα φανταστικά 34 σημεία... 781 00:44:03,760 --> 00:44:07,010 Έξι βαθμοί για αρχή... 782 00:44:07,180 --> 00:44:10,480 ...σημαίνει ότι μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα χωρίς τιμωρία. 783 00:44:10,640 --> 00:44:14,860 Χάνοντας έναν ή δύο βαθμούς δεν είναι πραγματική τιμωρία. 784 00:44:15,270 --> 00:44:18,570 Μπορεί να δημιουργήσει μια επικίνδυνη αίσθηση ατιμωρησίας. 785 00:44:18,740 --> 00:44:21,950 Για μένα η ιδέα είναι εντελώς άδικο. 786 00:44:22,570 --> 00:44:23,700 Σε αυτή την περίπτωση... 787 00:44:23,870 --> 00:44:26,410 Θα μπορούσαμε να βρούμε μια τιμωρία... 788 00:44:26,580 --> 00:44:30,950 ...όπου οι μαθητές χάνουν όλους τους πόντους τους με μια κίνηση. 789 00:44:31,580 --> 00:44:35,130 Αλλά γιατί να ασχοληθείτε με τα σημεία σε αυτή την περίπτωση; 790 00:44:36,090 --> 00:44:37,920 Είναι δύσκολο. 791 00:44:38,300 --> 00:44:42,380 Αυτό που ονομάζετε αίσθηση ατιμωρησίας μας δίνει χώρο για ελιγμούς. 792 00:44:42,590 --> 00:44:45,970 Όταν έχεις να κάνεις με τιμωρίες... 793 00:44:46,140 --> 00:44:48,600 ...που κόβονται και ξεραίνονται... 794 00:44:48,770 --> 00:44:51,560 ...δεν μπορείς να τα προσαρμόσεις σε κάθε περίπτωση. 795 00:44:51,730 --> 00:44:53,640 Δεν συμφωνώ. 796 00:44:53,810 --> 00:44:57,940 Οι κανόνες ισχύουν με τον ίδιο τρόπο σε όλους τους μαθητές. 797 00:44:58,110 --> 00:44:59,820 Τα σπάνε, τιμωρούνται. 798 00:44:59,980 --> 00:45:02,650 Εάν όχι, γιατί να ασχοληθείτε με τους κανόνες; 799 00:45:02,990 --> 00:45:07,490 Αντιμετώπιση εξαιρετικά αυστηρών κανόνων δημιουργεί τη μεγαλύτερη ένταση. 800 00:45:07,660 --> 00:45:09,030 Πάρτε κινητά τηλέφωνα. 801 00:45:09,200 --> 00:45:10,830 Συμφωνήσαμε σε έναν κανόνα... 802 00:45:11,000 --> 00:45:14,500 ...τα κινητά τηλέφωνα δεν επιτρεπόταν στην τάξη. 803 00:45:14,670 --> 00:45:17,250 Συγγνώμη, αλλά παραβιάζω αυτόν τον κανόνα... 804 00:45:17,420 --> 00:45:19,800 ...γιατί δεν ήταν πρόβλημα για μένα. 805 00:45:20,420 --> 00:45:23,170 Υπάρχει χώρος για ανεκτικότητα. 806 00:45:23,340 --> 00:45:25,260 Η βασιλεία των αυθαιρέτων. 807 00:45:25,840 --> 00:45:28,390 Όχι, ο νόμος και το πνεύμα του νόμου. 808 00:45:28,550 --> 00:45:31,640 Θα μπορούσαμε να μιλάμε όλο το βράδυ αλλά δεν γίνεται. 809 00:45:32,180 --> 00:45:34,810 Έχουμε άλλα θέματα να ασχοληθούμε. 810 00:45:35,020 --> 00:45:39,480 Συγκεκριμένα, ένα ζωτικής σημασίας θέμα... 811 00:45:40,020 --> 00:45:44,530 ...πολύ ευαίσθητο, σχετικά με την καφετιέρα προσωπικού. 812 00:45:44,950 --> 00:45:47,490 Είναι ένα ευαίσθητο θέμα, εντάξει. 813 00:45:47,990 --> 00:45:52,700 Υπάρχει πραγματικό πρόβλημα φέτος. 814 00:45:52,870 --> 00:45:57,830 Η τιμή του καφέ έχει ανέβει από 40 εκατοστά... 815 00:45:58,170 --> 00:45:59,960 ...έως 50 εκατοστά. 816 00:46:00,340 --> 00:46:03,840 Αυτό μπορεί να φαίνεται ασήμαντο αλλά με αρκετούς καφέδες την ημέρα... 817 00:46:04,050 --> 00:46:07,380 ...στις 8, στις 10 ή στις 4 το απόγευμα... 818 00:46:07,550 --> 00:46:09,970 ... δουλεύει πολύ. 819 00:46:12,560 --> 00:46:15,890 Οπότε μαζευτήκαμε κλαμπ να αγοράσω καφετιέρα. 820 00:46:16,060 --> 00:46:20,270 Έτσι, μπορούμε να πιούμε όσο καφέ θέλουμε... 821 00:46:20,440 --> 00:46:23,020 ...χωρίς να χρειάζεται να μετρήσω. 822 00:46:24,690 --> 00:46:27,740 Ο κ. Pierre θα χαρεί να απαντήσει. 823 00:46:29,370 --> 00:46:33,660 Πρώτα απ 'όλα, αυτό το μηχάνημα εγκαταστάθηκε το 2001... 824 00:46:33,830 --> 00:46:35,580 ...για αντικατάσταση μηχανήματος... 825 00:46:35,750 --> 00:46:40,710 ...που χρειαζόταν την παρέμβαση ενός Εξωτερική εταιρεία για ανανέωση... 826 00:46:40,880 --> 00:46:42,710 ...επισκευές κ.λπ. 827 00:46:42,880 --> 00:46:46,210 Ήταν πολύ ακριβό και καθόλου κερδοφόρο. 828 00:46:46,840 --> 00:46:50,720 Περάσαμε στο νέο μηχάνημα που δεν είναι ακόμη κερδοφόρο. 829 00:46:51,100 --> 00:46:52,930 Λυπάμαι που το ακούω. 830 00:46:53,100 --> 00:46:54,890 Κι έτσι αυξήσαμε... 831 00:46:55,520 --> 00:46:59,270 ...η τιμή του καφέ κατά 10 εκατοστά. 832 00:46:59,560 --> 00:47:02,560 Το πράγμα πρέπει να είναι οικονομικά βιώσιμη. 833 00:47:03,230 --> 00:47:04,610 Κανείς δεν είναι σοκαρισμένος; 834 00:47:04,780 --> 00:47:06,740 Μου είναι ξεκάθαρο και λογικό. 835 00:47:33,550 --> 00:47:34,680 Καλησπέρα. 836 00:47:35,260 --> 00:47:36,470 Μην κουνηθείς. 837 00:47:36,640 --> 00:47:39,430 Πρέπει να πάμε. Δεν έχουμε τελειώσει. 838 00:47:54,910 --> 00:47:56,280 Σεβασμός. 839 00:47:57,660 --> 00:48:00,790 Έφηβοι μάθουν να σέβονται τους δασκάλους τους... 840 00:48:00,960 --> 00:48:02,670 ...λόγω απειλών... 841 00:48:02,830 --> 00:48:05,290 ...ή ο φόβος να έχεις προβλήματα. 842 00:48:05,880 --> 00:48:08,210 Για αρχή, σε σέβομαι... 843 00:48:08,380 --> 00:48:10,420 ...και ο σεβασμός πρέπει να είναι αμοιβαίος. 844 00:48:11,470 --> 00:48:14,510 Για παράδειγμα, Δεν λέω ότι είσαι υστερικός... 845 00:48:14,680 --> 00:48:16,680 ...γιατί λέτε λοιπόν ότι είμαι; 846 00:48:18,640 --> 00:48:20,890 Πάντα σε σέβομαι... 847 00:48:21,060 --> 00:48:24,310 ...άρα δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το γράψω αυτό. 848 00:48:25,940 --> 00:48:31,030 Ξέρω ότι το έχεις για μένα αλλά δεν ξέρω γιατί. 849 00:48:32,910 --> 00:48:35,620 Θα κάτσω πίσω... 850 00:48:35,830 --> 00:48:37,830 ...για να αποφευχθούν τυχόν άλλες συγκρούσεις... 851 00:48:38,660 --> 00:48:40,660 ...εκτός αν έρθεις να τους βρεις. 852 00:48:41,620 --> 00:48:43,540 Παραδέχομαι ότι μπορεί να είμαι αυθάδης... 853 00:48:43,710 --> 00:48:46,040 ...αλλά μόνο αν προκληθεί. 854 00:48:46,750 --> 00:48:49,130 Δεν θα σε ξανακοιτάξω... 855 00:48:49,340 --> 00:48:52,340 ...άρα δεν μπορείς να πεις το βλέμμα μου είναι αυθάδικο. 856 00:48:52,720 --> 00:48:54,630 Θεωρητικά, σε ένα μάθημα γαλλικών... 857 00:48:54,930 --> 00:48:58,310 ...μιλάς για γαλλικά, όχι η γιαγιά σου, η αδερφή σου... 858 00:48:58,470 --> 00:49:00,100 ...ή περιόδους κοριτσιών. 859 00:49:01,350 --> 00:49:05,060 Και έτσι, από εδώ και πέρα, Δεν θα σου ξαναμιλήσω. 860 00:49:05,230 --> 00:49:07,110 Υπέγραψε ο Χούμπα. 861 00:49:07,980 --> 00:49:09,570 -Τι συμβαίνει; -Είναι μυστικό. 862 00:49:09,730 --> 00:49:10,860 Ένα μυστικό; 863 00:49:11,740 --> 00:49:14,200 Δεν θα μείνει μυστικό για πολύ. 864 00:49:20,080 --> 00:49:22,410 Γιατί αλλάξατε θέση; 865 00:49:22,580 --> 00:49:24,080 Κανένας λόγος. 866 00:49:24,370 --> 00:49:25,500 Μου άρεσε. 867 00:49:26,250 --> 00:49:29,170 -Πρόβλημα; -Όχι, καθόλου. 868 00:49:30,210 --> 00:49:31,670 Κανένα πρόβλημα. 869 00:49:31,880 --> 00:49:33,920 Ήθελα μια αλλαγή σκηνής. 870 00:49:41,560 --> 00:49:43,270 Εντάξει, φτάνει. 871 00:49:43,430 --> 00:49:44,680 Ας πιάσουμε δουλειά. 872 00:49:44,890 --> 00:49:46,230 Όχι, κύριε, παρακαλώ. 873 00:49:47,520 --> 00:49:48,560 Παρακαλώ, κύριε. 874 00:49:48,730 --> 00:49:51,730 Απλώς αντιγράφεις τι έκανες στο σπίτι. 875 00:49:51,900 --> 00:49:54,280 Είχες πολύ χρόνο. 876 00:49:56,240 --> 00:49:57,320 Εσμεράλντα. 877 00:49:59,490 --> 00:50:00,530 πρέπει; 878 00:50:01,200 --> 00:50:02,700 Ναι, απολύτως. 879 00:50:06,420 --> 00:50:09,380 Με λένε Esmeralda Ouertani, είμαι 14. 880 00:50:09,540 --> 00:50:12,210 Μένω στο Allée du Père Dhuit... 881 00:50:12,420 --> 00:50:13,460 ...Παρίσι 20... 882 00:50:13,630 --> 00:50:17,470 ...με τους δύο γονείς μου και τα τρία αδέρφια και τις αδερφές μου. 883 00:50:17,680 --> 00:50:20,720 Αργότερα, θα ήθελα να γίνω αστυνομικός... 884 00:50:20,930 --> 00:50:24,600 ...γιατί λέει ο κόσμος όλοι οι αστυνομικοί είναι κακοί... 885 00:50:24,770 --> 00:50:26,770 ...και έτσι χρειαζόμαστε καλούς. 886 00:50:26,940 --> 00:50:29,650 Αν όχι, θα ήθελα να γίνω ράπερ... 887 00:50:29,810 --> 00:50:32,900 ...και είμαι θαυμαστής του Bakar... 888 00:50:33,070 --> 00:50:36,490 ...Médine, Younes, Marvin and Mafiak'1 Fry. 889 00:50:36,740 --> 00:50:41,120 Κατά τα άλλα, μου αρέσει να τρώω, να κοιμάμαι και παρέα στην κουκούλα. 890 00:50:41,950 --> 00:50:42,950 Ή μάλλον; 891 00:50:43,450 --> 00:50:44,790 Η γειτονιά. 892 00:50:45,330 --> 00:50:47,210 Μπορείς να το πεις σωστά. 893 00:50:47,620 --> 00:50:50,500 Όταν γράφεις, χρησιμοποιείτε το τυπικό στυλ. 894 00:50:50,670 --> 00:50:52,500 Μη με αναγκάσεις να σε διορθώσω. 895 00:50:53,630 --> 00:50:54,960 Γουέι, συνέχισε. 896 00:50:57,840 --> 00:50:59,970 Με λένε Wei, είμαι Κινέζος... 897 00:51:00,140 --> 00:51:03,810 ...Είμαι 15, έχω δύο αδερφές, Είμαι ο μικρότερος. 898 00:51:04,010 --> 00:51:08,100 Το χόμπι μου είναι να παίζω βιντεοπαιχνίδια, τουλάχιστον τέσσερις ώρες την ημέρα. 899 00:51:09,520 --> 00:51:13,020 Μου είναι δύσκολο να χρησιμοποιήσω σωστά τα γαλλικά. 900 00:51:13,190 --> 00:51:17,780 Είναι τόσο δύσκολο να εκφραστώ ότι οι άλλοι δεν με καταλαβαίνουν. 901 00:51:17,990 --> 00:51:20,570 Γι' αυτό δεν το κάνω επικοινωνούν πολύ. 902 00:51:21,990 --> 00:51:26,200 Δεν βγαίνω σχεδόν ποτέ έξω. Τίποτα δεν με ενδιαφέρει ιδιαίτερα έξω. 903 00:51:26,370 --> 00:51:31,370 Το περιβάλλον δεν μου ταιριάζει εδω μιας και ειμαι αλλεργικη... 904 00:51:31,540 --> 00:51:33,330 ...αλλά δεν ξέρω τι. 905 00:51:34,000 --> 00:51:36,550 Αλλεργία στον εαυτό σου, αυτό είναι. 906 00:51:36,710 --> 00:51:38,260 Είναι καλό, Γουέι. 907 00:51:38,880 --> 00:51:41,130 Νιώθω ότι σε ξέρω καλύτερα... 908 00:51:41,300 --> 00:51:44,890 ...αφού άκουσα την αυτοπροσωπογραφία σου. Αυτός είναι ο στόχος. 909 00:51:45,060 --> 00:51:48,140 -Για να μας πει πράγματα. -Έπρεπε να είναι αυτός. 910 00:51:48,560 --> 00:51:51,350 Τυχαίνει να είναι καλός, όχι το δικό μας. 911 00:51:51,520 --> 00:51:53,400 Όχι, καθόλου. 912 00:51:53,560 --> 00:51:55,520 Μπορώ να δώσω συγχαρητήρια στον Wei... 913 00:51:55,690 --> 00:52:01,030 ...και θα σας συγχαρώ ευχαρίστως αν τα κατάφερες καλά. 914 00:52:01,200 --> 00:52:02,410 Ραμπά, διάβασε μας... 915 00:52:02,570 --> 00:52:03,990 -...η αυτοπροσωπογραφία σου. -Οχι. 916 00:52:04,160 --> 00:52:06,740 Πώς να σας συγχαρώ αν δεν το κάνεις; 917 00:52:06,910 --> 00:52:08,200 Δεν το χρειάζομαι. 918 00:52:08,370 --> 00:52:10,500 Βάλτε το μυαλό σας. 919 00:52:10,660 --> 00:52:11,830 Ακούμε. 920 00:52:12,920 --> 00:52:14,750 Με λένε Ραμπά, είμαι 14... 921 00:52:14,920 --> 00:52:16,540 ...Ακούω ραπ. 922 00:52:17,050 --> 00:52:20,550 Αγαπώ το χωριό μου στην Καβύλια και πηγαίνετε εκεί κάθε χρόνο. 923 00:52:20,880 --> 00:52:24,260 Μου αρέσει η μουσική, το ραπ και το σλαμ. 924 00:52:24,430 --> 00:52:27,260 Έχω δύο αδέρφια αλλά δεν μου αρέσει το σχολείο. 925 00:52:27,430 --> 00:52:29,220 Δεν μου αρέσουν οι αλήτες. 926 00:52:29,390 --> 00:52:30,560 Μου αρέσει ο Ζιντάν... 927 00:52:31,270 --> 00:52:34,060 ...Μου αρέσει να μιλάω και μου αρέσουν τα βίντεο του Psy 4 de la Rime. 928 00:52:34,230 --> 00:52:35,480 Πήγαινε Μασσαλία. 929 00:52:36,270 --> 00:52:39,440 -Μπορούμε να τα καταφέρουμε χωρίς τη Μασσαλία. -Πήγαινε Παρίσι. 930 00:52:39,610 --> 00:52:41,990 Δεν το χρειαζόμαστε σε αυτοπροσωπογραφία. 931 00:52:42,150 --> 00:52:43,780 Πήρε δύο γραμμές. 932 00:52:43,950 --> 00:52:44,990 Αυτό είναι όλο. 933 00:52:45,740 --> 00:52:47,700 Κόψτε το. 934 00:52:48,080 --> 00:52:49,450 Πήγαινε ρε φίλε. 935 00:52:49,830 --> 00:52:52,290 «Μου αρέσει να κάνω έρωτα». 936 00:52:52,790 --> 00:52:54,120 Δεν το έγραψα ποτέ αυτό. 937 00:52:54,290 --> 00:52:56,960 «Μου αρέσει να δείχνω καλά για τις γυναίκες... 938 00:52:57,130 --> 00:52:58,460 Και μου αρέσει το καλοκαίρι... 939 00:52:58,630 --> 00:53:00,420 ...να δω το ντεκολτέ κοριτσιών». 940 00:53:02,510 --> 00:53:04,430 Γιατί όχι, Ραμπάχ; 941 00:53:04,890 --> 00:53:06,590 Δεν το έγραψα ποτέ αυτό. 942 00:53:07,430 --> 00:53:09,680 Μοιάζει με το γράψιμό σου. 943 00:53:10,680 --> 00:53:11,720 Αποκλείεται. 944 00:53:11,890 --> 00:53:14,600 Δεν είναι ντροπή να σου αρέσει το ντεκολτέ. 945 00:53:16,230 --> 00:53:18,310 Δεν είναι αμαρτία. 946 00:53:19,150 --> 00:53:22,780 Σουλεϊμάν, σταμάτα να λικνίζεσαι και διάβασε την αυτοπροσωπογραφία σου. 947 00:53:22,950 --> 00:53:24,320 Είμαι περίεργος. 948 00:53:25,360 --> 00:53:26,910 Όχι, όχι ε. 949 00:53:27,620 --> 00:53:28,830 Δεν έγραψα τίποτα. 950 00:53:28,990 --> 00:53:30,660 Σε είδα να γράφεις νωρίτερα. 951 00:53:30,830 --> 00:53:32,790 -Όχι, δεν έγραψα τίποτα. -Έκανες. 952 00:53:32,960 --> 00:53:35,370 -Τίποτα. -Ακούμε. 953 00:53:37,670 --> 00:53:38,750 Είμαι ο Σουλεϊμάν. 954 00:53:38,920 --> 00:53:42,760 Δεν έχω τίποτα να πω για μένα γιατί κανείς δεν με ξέρει εκτός από εμένα. 955 00:53:45,630 --> 00:53:46,970 Εντάξει. 956 00:53:47,300 --> 00:53:49,390 Αυτό είναι καλό. Λίγο μακρύ ίσως. 957 00:53:53,850 --> 00:53:56,690 Δεν μπορείς να κάνεις τον κόπο που έκαναν οι άλλοι; 958 00:53:58,020 --> 00:53:59,650 Δεν μιλάω για τον εαυτό μου. 959 00:54:00,190 --> 00:54:02,190 Πώς γίνεται οι άλλοι; 960 00:54:02,360 --> 00:54:06,200 Αυτό είναι το πρόβλημά τους. Δεν μιλάω για τη ζωή μου. 961 00:54:06,990 --> 00:54:09,490 Απλώς δεν μπορεί να γράψει, αυτό είναι όλο. 962 00:54:09,660 --> 00:54:11,030 Τι συμβαίνει ρε μπάτσο; 963 00:54:11,200 --> 00:54:12,990 Μου μιλάς, μπάτσο; 964 00:54:13,160 --> 00:54:16,040 -Μπορώ να ζήσω με αυτό. -Αρκετά. 965 00:54:16,210 --> 00:54:18,670 Συλλάβετε παιδιά αντί να μου μιλήσετε. 966 00:54:18,830 --> 00:54:19,880 Έχεις τις μανσέτες σου; 967 00:54:20,040 --> 00:54:23,050 -Ψύχρα. -Η ανάσα σου βρωμάει. 968 00:54:23,840 --> 00:54:25,720 -Ψύχρα. -Ακούσατε για το Aquafresh; 969 00:54:25,880 --> 00:54:29,260 Σουλεϊμάν, δεν χρειάζεται να είσαι προσβλητικός. 970 00:54:29,430 --> 00:54:31,550 Χρειάζεστε οδοντόβουρτσα; 971 00:54:31,720 --> 00:54:37,770 Είσαι πολύ καλύτερος στις προφορικές προσβολές από το γράψιμο. 972 00:54:37,940 --> 00:54:40,310 Δεν μπορεί να γράψει ούτε το όνομά του. 973 00:54:40,810 --> 00:54:42,940 Κλείστε το με φερμουάρ. Τι λέει αυτό; 974 00:54:43,110 --> 00:54:44,650 Φύλασέ μας το Κοράνι σου. 975 00:54:44,820 --> 00:54:47,200 Κλείσε το. Τι φταίει με το Κοράνι; 976 00:54:47,360 --> 00:54:49,910 -Θα σε γλιτώσω όταν ηρεμήσεις. -Ηρεμώ. 977 00:54:50,070 --> 00:54:51,910 -Είναι το Κοράνι. -Μαλακίες. 978 00:54:53,540 --> 00:54:55,660 Τι είναι αυτό το τατουάζ, Σουλεϊμάν; 979 00:54:55,830 --> 00:54:57,290 Γιατί το δείχνεις; 980 00:54:57,460 --> 00:54:59,330 Ισχυρίζεται ότι είναι Κοράνι. 981 00:55:01,130 --> 00:55:03,880 Τι είναι αυτό; Γιατί μας το δείχνεις; 982 00:55:04,050 --> 00:55:06,210 Σημαίνει κλείσε το στόμα σου. 983 00:55:06,380 --> 00:55:08,970 Δεν σημαίνει αυτό. 984 00:55:09,130 --> 00:55:12,600 Δώστε μας λοιπόν την πραγματική μετάφραση. Συνέχισε, πες μας. 985 00:55:12,760 --> 00:55:13,930 Δεν θέλω. 986 00:55:14,560 --> 00:55:17,520 Το δείχνεις στην τάξη μου, οπότε πες μας. 987 00:55:19,520 --> 00:55:22,060 Λέει εδώ, εδώ ακριβώς: 988 00:55:22,230 --> 00:55:26,320 «Αν τα λόγια σου είναι λιγότερο σημαντικά παρά σιωπή, μείνε σιωπηλός». 989 00:55:26,490 --> 00:55:27,530 Αυτό που είπα. 990 00:55:27,740 --> 00:55:28,780 Το είπα αυτό. 991 00:55:28,950 --> 00:55:31,410 Δεν είναι αυτό που είπες. 992 00:55:34,120 --> 00:55:35,950 Γιατί δεν είναι το ίδιο; 993 00:55:36,120 --> 00:55:38,870 Είναι διαφορετικό. Νομίζω ότι ακούγεται καλύτερα. 994 00:55:39,040 --> 00:55:40,620 Ναι, είναι καλύτερα να το θέσουμε. 995 00:55:41,460 --> 00:55:45,460 Αν μπορούσες να γράψεις τόσο ενδιαφέροντα πράγματα στο χαρτί... 996 00:55:45,630 --> 00:55:47,130 ...θα ήταν υπέροχο. 997 00:55:47,300 --> 00:55:48,800 Κι εγώ έτσι νομίζω. 998 00:55:48,970 --> 00:55:51,050 Αυτό αποδεικνύει ότι μπορείς να το κάνεις. 999 00:55:52,090 --> 00:55:55,600 Μετά από αυτές τις πρώτες αυτοπροσωπογραφίες, Θα σε ήθελα... 1000 00:55:55,760 --> 00:55:58,310 ...να τα ξαναγράψω και να τα γυαλίσω... 1001 00:55:58,480 --> 00:56:02,980 ...φροντίζοντας να απαντήσετε οι ερωτήσεις που παραθέσαμε: 1002 00:56:03,150 --> 00:56:05,270 Τι μου αρέσει και τι δεν μου αρέσει... 1003 00:56:05,440 --> 00:56:07,940 ...τα προσόντα και τα ελαττώματά μου, ποιος θα ηθελα να ειμαι.... 1004 00:56:09,070 --> 00:56:10,150 Έλα μέσα. 1005 00:56:13,660 --> 00:56:16,330 Σηκωθείτε, παρακαλώ. Καλημέρα. 1006 00:56:16,620 --> 00:56:21,000 Αυτό ισχύει και για εκείνους που βρίσκονται πίσω. Έλα, σήκω. 1007 00:56:22,670 --> 00:56:26,170 Σερίφ, με άκουσες; Όλοι πρέπει να σταθούν όρθιοι. 1008 00:56:26,340 --> 00:56:30,090 Είναι ένας τρόπος να χαιρετήσεις έναν ενήλικα. 1009 00:56:30,300 --> 00:56:33,010 Δεν σημαίνει υποταγή ή ταπείνωση. 1010 00:56:33,180 --> 00:56:34,800 Καλός. Κάτσε πίσω. 1011 00:56:36,680 --> 00:56:40,270 Ήρθα να συστήσω ένας νέος μαθητής. 1012 00:56:40,430 --> 00:56:44,810 Καρλ. Προσπάθησε να τον κάνεις ευπρόσδεκτο... 1013 00:56:44,980 --> 00:56:47,520 ...μέχρι το τέλος του χρόνου. 1014 00:56:47,860 --> 00:56:49,860 Σας ευχαριστώ. 1015 00:56:52,110 --> 00:56:56,820 Καρλ, κάτσε στην τρίτη σειρά, σε εκείνο τον ελεύθερο χώρο. 1016 00:56:56,990 --> 00:56:58,410 Χούμπα, κούνησε τα πράγματά σου. 1017 00:57:02,330 --> 00:57:07,500 Πάρτε ένα φύλλο χαρτιού και ένα στυλό και προσπαθήστε να προλάβετε τους άλλους. 1018 00:57:07,710 --> 00:57:08,960 Θα τα πούμε μετά. 1019 00:57:12,550 --> 00:57:16,140 Μην ξεχνάτε την εργασία για το σπίτι για Δευτέρα χωρίς αποτυχία. 1020 00:57:16,720 --> 00:57:18,550 Ας τελειώσουμε με αυτό. 1021 00:57:19,100 --> 00:57:20,220 Αντίο. 1022 00:57:20,390 --> 00:57:23,230 Καρλ, μείνε εδώ ένα ή δύο λεπτά. 1023 00:57:33,070 --> 00:57:34,780 Καλωσόρισμα. 1024 00:57:34,950 --> 00:57:38,410 Δεν ξέρω αν ξέρεις αλλά είμαι ο κύριος Μάριν... 1025 00:57:38,580 --> 00:57:40,370 ...τον προϊστάμενο της τάξης σας. 1026 00:57:40,990 --> 00:57:43,160 Αν υπάρχει πρόβλημα, πες μου. 1027 00:57:45,250 --> 00:57:48,250 Ξέρω ποιος είσαι, γιατί είσαι εδώ. 1028 00:57:48,590 --> 00:57:52,090 Μου είπε ο διευθυντής αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 1029 00:57:52,550 --> 00:57:54,880 Εδώ θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 1030 00:57:56,090 --> 00:57:57,760 Όλα θα πάνε καλά. 1031 00:57:58,890 --> 00:58:00,350 Είδατε ότι εμείς.... 1032 00:58:00,510 --> 00:58:04,350 Είμαστε σε αυτοπροσωπογραφίες θα παραδοθεί την ερχόμενη Δευτέρα. 1033 00:58:04,520 --> 00:58:07,690 Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε κι εσείς ένα. 1034 00:58:07,900 --> 00:58:09,480 Ξέρετε πότε είναι το επόμενο μάθημα; 1035 00:58:12,190 --> 00:58:13,900 Δευτέρα, στις 9:30. 1036 00:58:14,070 --> 00:58:15,110 Καλός. 1037 00:58:18,530 --> 00:58:19,620 Σου αρέσουν τα γαλλικά; 1038 00:58:21,120 --> 00:58:22,790 Όπως όλοι, υποθέτω. 1039 00:58:26,420 --> 00:58:28,580 Αυτό δεν σημαίνει πολλά. Εντάξει, φύγε. 1040 00:58:34,460 --> 00:58:36,420 Ξέρεις τι είναι αυτοπροσωπογραφία; 1041 00:58:37,550 --> 00:58:39,050 Είσαι σίγουρος; 1042 00:58:40,300 --> 00:58:41,600 Καλή σου μέρα. 1043 00:58:54,230 --> 00:58:55,780 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1044 00:58:57,110 --> 00:58:58,570 Κάτσε, σε παρακαλώ. 1045 00:59:00,160 --> 00:59:02,330 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1046 00:59:02,830 --> 00:59:04,330 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 1047 00:59:05,790 --> 00:59:08,290 Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με τον Wei. 1048 00:59:08,460 --> 00:59:12,920 Πολύ ευχαριστημένος. Όλοι οι δάσκαλοι στη συνεδρίαση του προσωπικού το είπε. 1049 00:59:13,090 --> 00:59:15,590 Είναι ευγενικός, είναι ευχάριστος. 1050 00:59:15,760 --> 00:59:18,170 Είναι καλό να τον έχουμε στην τάξη. 1051 00:59:18,680 --> 00:59:22,470 Και φαίνεται στους βαθμούς του. Έχουμε... 1052 00:59:23,260 --> 00:59:25,140 ...οι συνήθεις καλοί βαθμοί στα μαθηματικά. 1053 00:59:25,350 --> 00:59:26,720 Τα πάει καλά εκεί. 1054 00:59:27,980 --> 00:59:31,350 13/20. Στα γαλλικά, έχουμε ένα εννιά εδώ. 1055 00:59:31,520 --> 00:59:33,230 Όχι πολλά. 1056 00:59:34,020 --> 00:59:38,690 Δεν μιλάει ακόμα καλά γαλλικά αλλά αυτό είναι φυσιολογικό. 1057 00:59:39,200 --> 00:59:43,030 Μιλάει πολύ. Μου λέει για πολλά πράγματα. 1058 00:59:43,200 --> 00:59:45,120 Μιλάει για τον υπολογιστή του. 1059 00:59:45,700 --> 00:59:47,830 - Είναι σε αυτό. -Πάντα πολύ αργά. 1060 00:59:48,620 --> 00:59:50,040 Δουλεύει πολύ αργά; 1061 00:59:50,210 --> 00:59:52,330 Ναι, πολύ αργά, δεν κοιμάσαι καλά. 1062 00:59:52,630 --> 00:59:54,380 Μετά, το σχολείο δεν είναι καλό. 1063 00:59:55,550 --> 00:59:57,880 Τα μάτια αρρωσταίνουν μετά. 1064 00:59:58,300 --> 00:59:59,510 Ναι, τα μάτια του. 1065 01:00:00,220 --> 01:00:03,140 Μπορεί να περάσει πολύ χρόνο στον υπολογιστή... 1066 01:00:03,300 --> 01:00:06,010 ...αλλά τα πράγματα είναι καλά στο σχολείο προς το παρόν. 1067 01:00:06,180 --> 01:00:09,020 Λειτουργεί καλά και δεν φαίνεται κουρασμένος. 1068 01:00:12,060 --> 01:00:14,810 Νασίμ. θα ηθελα να κανει.... 1069 01:00:15,020 --> 01:00:16,400 Μπορεί να πάει μακριά. 1070 01:00:16,570 --> 01:00:18,070 Έχει όλα όσα χρειάζεται. 1071 01:00:21,240 --> 01:00:23,780 Στην ηλικία του δεν ήμουν τόσο τυχερός. 1072 01:00:24,780 --> 01:00:25,830 Είμαι πίσω του. 1073 01:00:26,580 --> 01:00:28,950 Ό,τι χρειαστεί, το παίρνω. 1074 01:00:29,370 --> 01:00:30,910 Αλλά πρέπει να κάνει σωστά. 1075 01:00:31,920 --> 01:00:34,580 Τα πράγματα είναι καλά στο σπίτι μαζί του... 1076 01:00:34,750 --> 01:00:37,550 ...αλλά θα τον ήθελα να συνεχίσει να μελετά. 1077 01:00:37,920 --> 01:00:39,420 Εγώ και η μητέρα του... 1078 01:00:39,590 --> 01:00:41,720 ...θα θέλαμε να είμαστε περήφανοι για αυτόν. 1079 01:00:41,930 --> 01:00:43,630 Αυτό του ζητάμε. 1080 01:00:44,340 --> 01:00:47,560 Νομίζω ότι συμφωνούμε όλοι για το τι πρέπει να κάνουμε. 1081 01:00:50,100 --> 01:00:51,930 Είναι τρελό πόσο μοιάζετε. 1082 01:00:52,100 --> 01:00:54,060 Είμαστε αναζητητές στην οικογένεια. 1083 01:00:54,230 --> 01:00:55,400 εχεις δικιο. 1084 01:00:56,440 --> 01:01:00,740 Ένας έφηβος που μιλάει με την οικογένειά του... 1085 01:01:00,900 --> 01:01:03,860 ...που έχει καλούς βαθμούς... 1086 01:01:04,240 --> 01:01:06,120 ...που έχει φίλους... 1087 01:01:06,280 --> 01:01:09,200 ...ακόμα κι αν είναι λίγο μοναχικός. 1088 01:01:09,370 --> 01:01:10,700 Είναι παρίας; 1089 01:01:10,870 --> 01:01:15,420 Είναι ένα αγόρι που μιλάει με μεγάλους, που ανταλλάσσει μαζί τους. 1090 01:01:15,880 --> 01:01:18,460 Ίσως δεν είναι μαζί σου... 1091 01:01:18,630 --> 01:01:19,960 ...αλλά αυτό σημαίνει... 1092 01:01:20,590 --> 01:01:24,300 ...είναι απλώς ένας έφηβος προσπαθώντας να ορίσει τον εαυτό του. 1093 01:01:25,430 --> 01:01:28,470 Ήμουν άχρηστος στο σχολείο για χρόνια. 1094 01:01:28,640 --> 01:01:32,600 Απέρριψα την ιδέα να μας κάνει να ταιριάξουμε με το σύστημα. 1095 01:01:32,770 --> 01:01:37,100 Σας ενοχλούν τα μαύρα ρούχα του; Ο τρόπος που φαίνεται; 1096 01:01:38,270 --> 01:01:39,650 Δεν το καταλαβαίνω. 1097 01:01:41,400 --> 01:01:45,240 Θα ήθελα να πάει στους καλύτερους, στον Henri IV. 1098 01:01:45,950 --> 01:01:46,990 Henri IV; 1099 01:01:49,160 --> 01:01:50,410 Γιατί; 1100 01:01:50,620 --> 01:01:52,330 Και πάλι πρότυπα. 1101 01:01:52,500 --> 01:01:55,250 Γιατί έχουν πολύ υψηλών προδιαγραφών. 1102 01:01:55,420 --> 01:01:59,090 Μια μητέρα θέλει το καλύτερο για τον γιο της. 1103 01:01:59,250 --> 01:02:03,670 Φοβάται ότι θα νιώσω χαμένη στο Λύκειο γιατί οι άλλοι... 1104 01:02:03,840 --> 01:02:09,220 ...πήγε σε φανταχτερά ιδιωτικά σχολεία και το Dolto High δεν είναι έτσι. 1105 01:02:10,310 --> 01:02:14,140 Κρίμα που οι δάσκαλοι.... 1106 01:02:14,520 --> 01:02:17,140 Δεν θέλω να κατηγορήσω κανέναν… 1107 01:02:17,310 --> 01:02:19,730 Συνεχίστε, κατηγορήστε μας. Είναι απόλαυση. 1108 01:02:21,480 --> 01:02:23,190 Γιατί δεν προσπαθείς... 1109 01:02:24,150 --> 01:02:29,200 ...να ωθήσει τους καλύτερους μαθητές λίγο πιο δύσκολο, ας πούμε; 1110 01:02:29,780 --> 01:02:33,200 Βολώνουν από άλλους μαθητές... 1111 01:02:33,450 --> 01:02:35,830 ...που δεν είναι τόσο καλοί. 1112 01:02:36,000 --> 01:02:38,870 Η μαμά μου φτιάχνει πράγματα. Το Dolto High δεν είναι άχρηστο. 1113 01:02:40,960 --> 01:02:43,210 Δεν είπα άχρηστο, μέσο όρο. 1114 01:02:44,170 --> 01:02:45,840 Δεν το χαρακτήρισα άχρηστο. 1115 01:02:48,720 --> 01:02:52,470 Μιλήσαμε για τον Σουλεϊμάν πολύ... 1116 01:02:53,180 --> 01:02:54,680 ...στη συνεδρίαση του προσωπικού. 1117 01:02:55,520 --> 01:03:00,520 Πολλοί δάσκαλοι έχουν παραπονεθεί για τη στάση του... 1118 01:03:01,940 --> 01:03:03,400 ...αυτό είναι πολύ αρνητικό. 1119 01:03:03,570 --> 01:03:08,030 Πολλοί παραπονιούνται ότι έρχεται χωρίς τα πράγματά του. 1120 01:03:08,530 --> 01:03:11,820 Όταν έρθει, καθώς απουσιάζει συχνά. 1121 01:03:11,990 --> 01:03:13,580 Νομίζω ότι το ξέρεις. 1122 01:03:13,740 --> 01:03:15,370 Όχι, δεν ξέραμε. 1123 01:03:16,080 --> 01:03:18,410 Ο Souleymane μας λέει ότι δουλεύει σκληρά. 1124 01:03:36,600 --> 01:03:38,520 -Συγνώμη; -Δεν το νομίζει. 1125 01:03:39,270 --> 01:03:42,860 Υπήρξαν σημειώσεις στο βιβλίο αναφοράς του... 1126 01:03:43,020 --> 01:03:45,520 ...από τον Σεπτέμβριο, τρεις μήνες τώρα. 1127 01:03:45,730 --> 01:03:49,740 Σημειώσεις για τα προβλήματα είχε. 1128 01:03:49,910 --> 01:03:53,740 Τα υπογράφει χωρίς να ξέρει γιατί δεν ξέρει να διαβάζει. 1129 01:03:55,240 --> 01:03:56,870 Διάβασες και τις σημειώσεις; 1130 01:03:57,370 --> 01:04:00,080 Ναι, αλλά είμαι απλά ο αδερφός του. Βλέπεις; 1131 01:04:00,580 --> 01:04:03,630 Ήξερες όμως ότι υπήρχε πρόβλημα; 1132 01:04:03,790 --> 01:04:07,800 Όχι, δεν ήξερα. Λέει ότι τα πράγματα είναι καλά όταν ρωτάω. 1133 01:04:07,960 --> 01:04:09,470 Δουλεύει στο σπίτι; 1134 01:04:10,050 --> 01:04:11,380 Μένει στο δωμάτιό του. 1135 01:04:11,550 --> 01:04:13,140 βλέπω. 1136 01:04:25,770 --> 01:04:28,280 Δεν καταλαβαίνει τις σημειώσεις. 1137 01:04:28,440 --> 01:04:29,610 Το συνειδητοποιώ. 1138 01:04:30,070 --> 01:04:32,240 Ξέρετε τώρα την κατάσταση. 1139 01:04:32,410 --> 01:04:35,620 Στο λέω επίσημα υπάρχει πρόβλημα. 1140 01:04:35,780 --> 01:04:36,990 Μίλα του. 1141 01:04:37,160 --> 01:04:39,160 Θα του μιλήσω για αυτό. 1142 01:04:43,500 --> 01:04:46,090 Απλά έχοντας ένα.... 1143 01:04:47,300 --> 01:04:49,920 Ίσως μια συζήτηση με τον πατέρα του... 1144 01:04:50,090 --> 01:04:51,130 ...θα μπορούσε να βοηθήσει. 1145 01:04:51,300 --> 01:04:55,510 Θα μιλήσω με τον πατέρα μου και να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 1146 01:04:56,680 --> 01:04:58,390 Δεν ξεκαθαρίζουμε. 1147 01:04:58,850 --> 01:05:00,520 Θέλουμε να βελτιώσουμε τα πράγματα. 1148 01:05:17,870 --> 01:05:19,160 -Η μαμά σου; -Στοιχηματίζεις. 1149 01:05:19,330 --> 01:05:20,370 Άσχημο γέρο κοράκι. 1150 01:05:20,540 --> 01:05:22,910 Η μαμά σου είναι άσχημη, το ίδιο κι εσύ. 1151 01:05:23,080 --> 01:05:25,580 -Μουρκώνει; -Όχι, μισεί τις φωτογραφίες. 1152 01:05:27,540 --> 01:05:29,840 Εγώ και ο αδερφός μου την εξοργίσαμε. 1153 01:05:30,010 --> 01:05:31,630 -Ας ξεκινήσουμε. -Κύριε. 1154 01:05:31,840 --> 01:05:34,510 Ο Souleymane έχει φωτογραφίες για το πορτρέτο του. 1155 01:05:34,680 --> 01:05:36,800 Κόψτε το, οι φωτογραφίες μου είναι χάλια. 1156 01:05:36,970 --> 01:05:38,220 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1157 01:05:38,930 --> 01:05:40,010 Αποκτήστε το δικό σας. 1158 01:05:40,180 --> 01:05:42,390 Οι ζωγράφοι κάνουν αυτοπροσωπογραφίες. 1159 01:05:42,560 --> 01:05:43,730 Δεν είμαι ζωγράφος. 1160 01:05:43,890 --> 01:05:46,400 Ναι, το ξέρω. Πάμε. 1161 01:05:46,980 --> 01:05:48,360 Καπέλα, παρακαλώ. 1162 01:05:58,580 --> 01:06:02,240 Περνάω όλο τον ελεύθερο χρόνο μου παίζοντας κιθάρα. 1163 01:06:02,410 --> 01:06:07,040 Εάν πληκτρολογείτε, βιαστείτε και ολοκληρώστε να αφήσω τους άλλους... 1164 01:06:07,210 --> 01:06:09,420 ...δακτυλογραφήστε τις αυτοπροσωπογραφίες τους. 1165 01:06:12,590 --> 01:06:14,420 Μην ανατινάξετε το μέρος. 1166 01:06:14,590 --> 01:06:17,260 -Δεν πειράζει. -Ξέρεις τι κάνεις; 1167 01:06:18,430 --> 01:06:21,600 Ως ιδιοφυΐα υπολογιστή, θα τα βάλεις όλα πίσω μετά. 1168 01:06:21,770 --> 01:06:23,430 Μην ανησυχείς. 1169 01:06:23,600 --> 01:06:25,100 Βασίζομαι σε σένα. 1170 01:06:30,480 --> 01:06:31,570 Εντάξει, Καρλ; 1171 01:06:31,730 --> 01:06:32,780 Ναι, κύριε. 1172 01:06:34,030 --> 01:06:36,400 -Δεν μπορώ να το δω; -Όχι, όχι ακόμα. 1173 01:06:39,280 --> 01:06:41,240 Πώς γράφεται το Λαφαγιέτ; 1174 01:06:41,910 --> 01:06:42,950 Πώς εννοείς; 1175 01:06:43,120 --> 01:06:44,950 Όπως η Galeries Lafayette. 1176 01:06:45,410 --> 01:06:46,790 Γιατί να το αναφέρω; 1177 01:06:46,960 --> 01:06:49,630 Πηγαίνω εκεί συχνά, οπότε θέλω να το προσθέσω. 1178 01:06:50,210 --> 01:06:52,250 Εκπληκτική επιτυχία. Τέσσερις στάσεις με το μετρό. 1179 01:06:52,420 --> 01:06:54,760 Ένα τεράστιο άλμα από τη γειτονιά σου. 1180 01:06:55,130 --> 01:06:58,760 -Δεν είμαστε χίκες. -Είμαστε παιδιά της πόλης. 1181 01:06:58,930 --> 01:07:00,090 Πραγματικά; 1182 01:07:00,260 --> 01:07:02,720 Πας στο κέντρο του Παρισιού; 1183 01:07:03,140 --> 01:07:07,600 Πάω παντού. Το πρώτο, το πέμπτο, η 20η, η 12η, η 19η. 1184 01:07:08,060 --> 01:07:09,650 Γιατί πας στο πέμπτο; 1185 01:07:09,810 --> 01:07:14,150 Στο πέμπτο, πάω να δω φίλους στο γυμνάσιο. 1186 01:07:14,480 --> 01:07:15,730 Κοντά στο Λουξεμβούργο. 1187 01:07:16,150 --> 01:07:17,740 Οι κήποι του Λουξεμβούργου; 1188 01:07:17,950 --> 01:07:20,110 Όχι οι κήποι, Λουξεμβούργο. 1189 01:07:20,740 --> 01:07:22,070 Η χώρα; 1190 01:07:22,240 --> 01:07:26,660 Όχι, ο σταθμός του μετρό του Λουξεμβούργου. 1191 01:07:28,120 --> 01:07:30,330 Οπότε βγαίνεις έξω. 1192 01:07:31,330 --> 01:07:33,340 Βλέπω ότι έχετε φτιάξει τους δύο. 1193 01:07:33,500 --> 01:07:35,840 - Είναι δική μας δουλειά. -Και όχι το δικό σου. 1194 01:07:37,010 --> 01:07:38,760 Πώς γράφεται λοιπόν το Λαφαγιέτ; 1195 01:07:39,090 --> 01:07:40,300 Η Λαφαγιέτ είναι.... 1196 01:07:40,470 --> 01:07:43,850 Λ-Α-Φ-Α-Υ-Ε-Τ-Τ-Ε. 1197 01:07:44,760 --> 01:07:46,010 Με κεφαλαίο. 1198 01:07:49,140 --> 01:07:50,190 Πολύ καλύτερα τώρα. 1199 01:07:50,980 --> 01:07:52,190 Πολύ καλύτερα. 1200 01:07:52,770 --> 01:07:55,110 Ναι, είναι καλή φωτογραφία. 1201 01:07:55,480 --> 01:07:57,690 -Θα μπορούσατε να προσθέσετε έναν μύθο. - Ένας θρύλος; 1202 01:07:58,190 --> 01:07:59,990 Όπως μια ιστορία ή μια ιστορία. 1203 01:08:00,160 --> 01:08:04,030 Μια λεζάντα κάτω από τη φωτογραφία όπως στα χαρτιά. 1204 01:08:04,200 --> 01:08:06,700 Δηλαδή, όπως στο Le Parisien; 1205 01:08:06,870 --> 01:08:08,830 Ναι, όπως στο Le Parisien. 1206 01:08:09,000 --> 01:08:11,120 Τι θα μπορούσατε να βάλετε; Ποια είναι αυτή; 1207 01:08:11,290 --> 01:08:12,330 Γριά μου. 1208 01:08:12,500 --> 01:08:13,880 -Εννοια; -Η μητέρα μου. 1209 01:08:14,040 --> 01:08:16,550 Θα μπορούσες να πεις ότι είναι η μητέρα σου. 1210 01:08:16,710 --> 01:08:18,630 Τότε θα μπορούσες να εξηγήσεις... 1211 01:08:18,800 --> 01:08:22,220 ...γιατί κάνει αυτή τη χειρονομία στον φωτογράφο. 1212 01:08:22,390 --> 01:08:24,050 Την είχαν εξοργίσει. 1213 01:08:24,220 --> 01:08:26,390 Δεν θα το γράψω. 1214 01:08:26,560 --> 01:08:28,430 Γιατί λοιπόν το κάνει αυτό; 1215 01:08:28,600 --> 01:08:29,640 Μισεί τις φωτογραφίες. 1216 01:08:29,810 --> 01:08:30,850 Γράψε το λοιπόν. 1217 01:08:31,020 --> 01:08:34,020 «Η μητέρα μου μισεί να έχει η φωτογραφία της τραβήχτηκε». 1218 01:08:36,900 --> 01:08:38,320 Αυτό είναι ένας θρύλος. 1219 01:08:39,030 --> 01:08:40,570 Καταλαβαίνω; 1220 01:08:40,740 --> 01:08:44,030 Κάντε το με όλες τις φωτογραφίες και είσαι έτοιμος. 1221 01:09:04,430 --> 01:09:07,600 Είμαι 5 πόδια 6 και μπορώ να τρελαθώ πολύ 1222 01:09:07,760 --> 01:09:09,770 -Τύπωσε τα πάντα; -Ναι, είμαι καλά. 1223 01:09:13,850 --> 01:09:15,440 Εξοχος. 1224 01:09:18,110 --> 01:09:19,940 Τι κάνετε τώρα κύριε; 1225 01:09:20,110 --> 01:09:21,400 Όπως μπορείτε να δείτε... 1226 01:09:21,570 --> 01:09:24,030 ...Βάζω τις φωτογραφίες... 1227 01:09:24,200 --> 01:09:25,780 ...για να αποκτήσετε μια σφαιρική άποψη. 1228 01:09:28,410 --> 01:09:31,290 Οι άλλοι διάβασαν οι αυτοπροσωπογραφίες τους... 1229 01:09:32,250 --> 01:09:34,410 άρα θα βάλεις το δικό σου... 1230 01:09:34,710 --> 01:09:35,960 ...στην παράσταση. 1231 01:09:36,130 --> 01:09:38,210 Ξέρεις ότι οι φωτογραφίες μου είναι χάλια. 1232 01:09:38,380 --> 01:09:40,960 Καθόλου, είναι πολύ καλοί. 1233 01:09:41,130 --> 01:09:42,300 Σίγουρος. 1234 01:09:42,470 --> 01:09:46,640 Όταν ένας μαθητής κάνει καλή δουλειά, Άφησα όλη την τάξη να το δει. 1235 01:09:47,600 --> 01:09:49,560 Απλώς με κουρδίζεις. 1236 01:09:49,720 --> 01:09:52,060 Όχι, σε κουράζω αν νιώθω... 1237 01:09:52,230 --> 01:09:54,310 ...μπορείς καλύτερα. Αυτό είναι καλό. 1238 01:09:56,650 --> 01:09:57,770 Αυτό είναι μαλακία. 1239 01:09:57,940 --> 01:09:58,980 Αν τελείωσες... 1240 01:09:59,150 --> 01:10:03,990 ...έλα να ρίξεις μια ματιά στο αριστούργημα του Σουλεϊμάν. 1241 01:10:04,610 --> 01:10:05,650 Αργά. 1242 01:10:09,950 --> 01:10:11,410 Θα τα ισιώσω. 1243 01:10:11,620 --> 01:10:12,830 Δείτε το τατουάζ. 1244 01:10:24,510 --> 01:10:26,130 Είσαι απαίσια. 1245 01:10:48,870 --> 01:10:50,780 Μου αρέσει να παίζω ποδόσφαιρο. 1246 01:10:51,160 --> 01:10:53,330 Μου αρέσει να παίζω παιχνίδια στον υπολογιστή. 1247 01:10:53,870 --> 01:10:56,040 Μου αρέσει να παίζω με όμορφα κορίτσια. 1248 01:10:56,370 --> 01:10:58,830 Μου αρέσουν οι διακοπές στην Καραϊβική. 1249 01:10:59,040 --> 01:11:02,170 Μου αρέσουν οι πατάτες, ζουκ και μουσική αίθουσα χορού. 1250 01:11:02,880 --> 01:11:05,710 Μου αρέσει να βλέπω MTV Base... 1251 01:11:06,340 --> 01:11:08,680 ...και μου αρέσουν οι γονείς μου και ο αδερφός μου. 1252 01:11:08,890 --> 01:11:11,800 Μου αρέσουν οι φίλοι μου και ξενύχτια. 1253 01:11:12,310 --> 01:11:14,890 Μου αρέσει η σειρά για το δουλεμπόριο. 1254 01:11:15,350 --> 01:11:16,730 Μου αρέσει η κουκούλα μου. 1255 01:11:17,190 --> 01:11:20,060 Μου αρέσει η σειρά Homeland Security. 1256 01:11:20,690 --> 01:11:24,190 Μου αρέσει να τρώω σε εστιατόρια και αγριεύει. 1257 01:11:25,740 --> 01:11:28,200 Μισώ τους ανθρώπους να κλαίνε χωρίς λόγο. 1258 01:11:28,360 --> 01:11:30,740 Μισώ την techno και την τεκτονική. 1259 01:11:31,030 --> 01:11:33,240 Μισώ τους άντρες και τα κορίτσια που επιδεικνύονται. 1260 01:11:34,080 --> 01:11:36,410 Μισώ να επισκέπτομαι τον αδελφό μου στη φυλακή. 1261 01:11:37,370 --> 01:11:40,210 Μισώ τις εκπομπές διαγωνισμών ταλέντων στην τηλεόραση. 1262 01:11:40,380 --> 01:11:42,710 Μισώ τους πολιτικούς... 1263 01:11:43,000 --> 01:11:44,420 ...ο πόλεμος στο Ιράκ... 1264 01:11:45,050 --> 01:11:46,840 ...Γότθοι και σκέιτερ. 1265 01:11:47,510 --> 01:11:50,010 Μισώ τους δασκάλους που είναι πολύ αυστηροί. 1266 01:11:50,590 --> 01:11:53,050 Μισώ τα μαθηματικά, τους ρατσιστές... 1267 01:11:53,390 --> 01:11:55,220 ...και μισώ τον Ματεράτσι. 1268 01:11:55,560 --> 01:11:57,890 Μισούσα το σχολείο Paul Eluard... 1269 01:11:58,350 --> 01:11:59,940 ...και μου αρέσει να είμαι εδώ. 1270 01:12:06,570 --> 01:12:08,690 Έχω κάτι να πω. 1271 01:12:09,740 --> 01:12:11,910 Μπορείτε να με ακούσετε, παρακαλώ; 1272 01:12:12,070 --> 01:12:13,870 Έχω κάτι να πω. 1273 01:12:14,030 --> 01:12:17,580 Η μητέρα του Wei, μαθήτριας στα 4/3 έχει συλληφθεί. 1274 01:12:17,750 --> 01:12:21,250 Βρισκόταν παράνομα στη Γαλλία. 1275 01:12:21,420 --> 01:12:26,250 Την έχουν συλλάβει και μπορεί να δικαστεί την επόμενη εβδομάδα. 1276 01:12:26,420 --> 01:12:29,590 Μπορεί να απελαθεί στην Κίνα. Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις... 1277 01:12:29,760 --> 01:12:31,090 ...καθώς είναι σημαντικό. 1278 01:12:31,260 --> 01:12:33,760 Είναι εδώ τρία χρόνια τώρα. 1279 01:12:33,930 --> 01:12:35,260 ξερω... 1280 01:12:35,760 --> 01:12:41,270 ...αλλά έτσι πάει... λάθος μέρος, λάθος ώρα. 1281 01:12:41,440 --> 01:12:43,100 Όχι ο πατέρας; 1282 01:12:43,270 --> 01:12:47,270 Ούτε χαρτιά έχει αλλά δεν τον ενοχλούν. 1283 01:12:48,780 --> 01:12:54,070 Για αρχή, καθώς οι δικηγόροι κοστίζουν πολύ... 1284 01:12:54,240 --> 01:12:57,120 ...θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συλλογή... 1285 01:12:58,290 --> 01:13:00,250 ...και ίσως και να πάτε στο δικαστήριο... 1286 01:13:00,410 --> 01:13:03,960 ...να προσπαθήσω να ασκήσω κάποια επιρροή στην ετυμηγορία. 1287 01:13:04,290 --> 01:13:05,960 Θα πρέπει να φύγει ο Γουέι; 1288 01:13:06,130 --> 01:13:09,460 Όχι προς το παρόν αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 1289 01:13:14,390 --> 01:13:15,470 Λοιπόν. 1290 01:13:16,140 --> 01:13:19,470 Αισθάνομαι κάπως αξιολύπητος μετά από αυτό. 1291 01:13:19,810 --> 01:13:24,440 κάτι είχα να σου πω, αλλά δεν είναι καλή στιγμή. 1292 01:13:24,600 --> 01:13:26,480 Είπες πάρα πολλά τώρα. 1293 01:13:30,650 --> 01:13:31,940 Είμαι έγκυος. 1294 01:13:35,620 --> 01:13:37,820 Αυτό απαιτεί γιορτή. 1295 01:13:41,700 --> 01:13:42,950 Πόσο μακριά; 1296 01:13:43,120 --> 01:13:45,830 Δύο μήνες. Θα έχω μόνο μια σταγόνα. 1297 01:13:46,000 --> 01:13:47,670 Μόνο μια σταγόνα. 1298 01:13:51,510 --> 01:13:52,630 Μπράβο, Βίνσεντ. 1299 01:13:52,800 --> 01:13:56,180 - Είναι ειδικός. -Δεν το έκανα επίτηδες. 1300 01:13:57,180 --> 01:13:58,350 Ποιος το τίναξε; 1301 01:14:00,520 --> 01:14:01,680 Κάποια ονόματα ακόμα; 1302 01:14:01,850 --> 01:14:03,140 Αν είναι αγόρι, ας πούμε; 1303 01:14:03,310 --> 01:14:06,140 Αν είναι αγόρι, μου αρέσει το Enguerran. 1304 01:14:06,350 --> 01:14:07,980 -Ενγκεράν; -Ναί. 1305 01:14:08,150 --> 01:14:09,190 Σοβαρά; 1306 01:14:09,690 --> 01:14:13,030 Τι μειονέκτημα. Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 1307 01:14:13,190 --> 01:14:16,200 Ελπίζω όχι. Ευχαριστώ πολύ. 1308 01:14:19,830 --> 01:14:21,540 Έχετε όλοι ένα ποτήρι; 1309 01:14:21,700 --> 01:14:23,660 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1310 01:14:23,830 --> 01:14:25,000 Δικαίωμα. 1311 01:14:26,370 --> 01:14:31,710 Έχω δύο ευχές. 1312 01:14:31,880 --> 01:14:33,550 Η πρώτη μου ευχή... 1313 01:14:33,710 --> 01:14:37,550 ...είναι ότι η μαμά του Γουέι μένει στη Γαλλία. 1314 01:14:39,850 --> 01:14:41,390 Και η δεύτερη ευχή μου... 1315 01:14:41,560 --> 01:14:45,180 ...είναι ότι το παιδί μου θα είναι τόσο έξυπνος όσο ο Γουέι. 1316 01:14:59,240 --> 01:15:00,570 Τζάκι Τσαν. 1317 01:15:01,870 --> 01:15:03,410 Έλα, παίξε. 1318 01:15:11,090 --> 01:15:13,210 Δεν έκανα τίποτα. 1319 01:15:14,920 --> 01:15:16,260 Μόλις έπεσε. 1320 01:15:34,780 --> 01:15:36,820 Παίξτε, Σουλεϊμάν. 1321 01:15:40,450 --> 01:15:42,120 Τι λες, φίλε Μαλι; 1322 01:15:42,280 --> 01:15:44,410 Τι συμβαίνει, ρε κουκλάρα της Καραϊβικής; 1323 01:15:48,040 --> 01:15:49,120 Κώλος. 1324 01:15:49,620 --> 01:15:50,960 Έλα, ας παίξουμε. 1325 01:15:51,130 --> 01:15:52,960 Θα σπαταλήσω τον χαμένο. 1326 01:15:53,130 --> 01:15:54,840 Καραϊβική κούκλα. 1327 01:15:58,470 --> 01:16:00,130 Βίδα Τιερί Ανρί. 1328 01:16:04,310 --> 01:16:07,470 Σταθείτε εκεί. Μίλα αρκετά δυνατά για να ακούσουν... 1329 01:16:07,640 --> 01:16:11,140 ...και προσπάθησε να τους πείσεις. Προχωρήστε. 1330 01:16:11,310 --> 01:16:14,650 Το Κύπελλο Εθνών Αφρικής θα ξεκινήσει σύντομα. 1331 01:16:15,650 --> 01:16:17,610 Χαίρομαι που παίζει το Μαρόκο. 1332 01:16:17,780 --> 01:16:21,280 Είναι η καλύτερη ομάδα στον κόσμο κατά τη γνώμη μου. 1333 01:16:21,490 --> 01:16:25,490 Το άρρωστο είναι ότι οι φίλοι μου, οι Μαλιοί δεν παίζουν. 1334 01:16:25,830 --> 01:16:27,160 Είναι δύσκολο για αυτούς. 1335 01:16:27,830 --> 01:16:30,660 Δεν ήταν αρκετά καλοί να προκριθεί. 1336 01:16:31,500 --> 01:16:36,000 Το Μαρόκο θα τους άφηνε να παίξουν σε φιλική βάση... 1337 01:16:36,300 --> 01:16:39,340 ...αλλά το 4-0 πονάει πολύ. 1338 01:16:41,180 --> 01:16:42,470 4-0 πως; 1339 01:16:42,640 --> 01:16:45,470 Την τελευταία φορά που το Μάλι έπαιξε με το Μαρόκο... 1340 01:16:45,640 --> 01:16:47,010 ...τους σπατάλησαν 4-0. 1341 01:16:48,680 --> 01:16:50,100 Το περίεργο όμως είναι... 1342 01:16:51,020 --> 01:16:53,350 ...όταν το Μάλι δεν παίζει... 1343 01:16:54,190 --> 01:16:56,520 Είναι όπως όλοι οι Αφρικανοί εδώ... 1344 01:16:57,190 --> 01:16:58,360 ...δεν είναι Αφρικανοί. 1345 01:16:58,530 --> 01:17:01,530 Με κάθε φλιτζάνι τρελαίνονται όλοι... 1346 01:17:01,990 --> 01:17:05,820 ...αλλά όταν το Μάλι δεν παίζει, κρατούν χαμηλό προφίλ. 1347 01:17:05,990 --> 01:17:07,030 Αλλόκοτος. 1348 01:17:07,200 --> 01:17:11,870 Είτε παίζει λοιπόν το Μάλι στο Κύπελλο Εθνών Αφρικής ή όχι... 1349 01:17:12,040 --> 01:17:16,710 ...οι Αφρικανοί σε αυτή την κατηγορία νιώθουν λίγο πολύ Αφρικανοί. Καλά. 1350 01:17:17,380 --> 01:17:19,380 Ευχαριστώ, Νασίμ. 1351 01:17:20,170 --> 01:17:23,220 Έχω την αίσθηση τα λόγια σου είναι κατευθυνόμενα... 1352 01:17:23,380 --> 01:17:25,680 ...στο γείτονά σου, Σουλεϊμάν. 1353 01:17:25,850 --> 01:17:28,390 Ο τρανός του Μαρόκου δεν είναι καν στο ραντάρ μου. 1354 01:17:30,520 --> 01:17:32,060 Ο Άρθουρ είναι ο επόμενος. 1355 01:17:36,360 --> 01:17:38,360 Βλέπω ότι έχεις τις σημειώσεις σου... 1356 01:17:38,520 --> 01:17:40,190 ...όπως ένας πολιτικός. 1357 01:17:40,360 --> 01:17:41,400 Αυτό είναι καλό. 1358 01:17:41,570 --> 01:17:44,900 Μίλα, Άρθουρ. Εσμεράλντα, άσε τον να μιλήσει πρώτα. 1359 01:17:45,070 --> 01:17:46,570 Θέλω να υπερασπιστώ το βλέμμα μου. 1360 01:17:46,740 --> 01:17:50,580 Πολλοί λένε ότι είναι χάλια. 1361 01:17:52,080 --> 01:17:54,080 Δεν σου βγάζω τα ρούχα... 1362 01:17:54,250 --> 01:17:56,210 ...για να μην διακρίνεις το δικό μου. 1363 01:17:58,540 --> 01:18:00,420 Τα ρούχα είναι ελευθερία του λόγου. 1364 01:18:01,210 --> 01:18:02,420 Ντύνομαι όπως θέλω... 1365 01:18:02,590 --> 01:18:05,090 ...ντύνεσαι όπως θέλεις, εντάξει. 1366 01:18:05,550 --> 01:18:10,890 Ντύνομαι έτσι για να είμαι διαφορετικός και να μην ακολουθούν τους άλλους σαν πρόβατα. 1367 01:18:11,220 --> 01:18:13,100 Εσύ είσαι το πρόβατο εδώ. 1368 01:18:14,270 --> 01:18:16,440 Νιώθω καλύτερα που είμαι ο εαυτός μου... 1369 01:18:16,600 --> 01:18:19,440 ...και να μην είσαι σαν τους άλλους. 1370 01:18:21,110 --> 01:18:24,110 Κι εγώ σκέφτομαι αν υπήρχαν 22 Γότθοι εδώ... 1371 01:18:24,280 --> 01:18:27,280 ...και έναν τύπο σαν εσένα, τότε θα ησυχάζατε. 1372 01:18:30,410 --> 01:18:33,290 Υπάρχει μια αντίφαση σε αυτό που λες. 1373 01:18:33,450 --> 01:18:36,250 Θέλεις να είσαι εσύ. Εσύ είσαι αυτά τα ρούχα; 1374 01:18:36,420 --> 01:18:40,420 Αυτά τα ρούχα είναι φορεμένα από έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων. 1375 01:18:40,590 --> 01:18:43,800 Οι περισσότεροι που τα φοράνε είναι σκοτεινές μέσα... 1376 01:18:43,960 --> 01:18:46,470 ...άρα είμαστε όλοι ίδιοι. 1377 01:18:46,800 --> 01:18:51,100 Είστε όλοι ίδιοι, είστε όλοι μελαγχολικοί, άρα δεν είσαι εσύ. 1378 01:18:51,260 --> 01:18:52,470 Με το να είσαι διαφορετικός. 1379 01:18:52,640 --> 01:18:54,770 Είσαι διαφορετικός και ίδιος. 1380 01:18:56,640 --> 01:18:58,650 Ευχαριστώ που λάβατε θέση... 1381 01:18:58,810 --> 01:19:01,650 ...και να είσαι αρκετά γενναίος για να το κάνεις. 1382 01:19:02,270 --> 01:19:03,480 Μπουμπακάρ, συνέχισε. 1383 01:19:03,980 --> 01:19:05,650 Μπουμπακάρ, φίλε μου. 1384 01:19:07,490 --> 01:19:08,490 Ακούστε τον. 1385 01:19:11,280 --> 01:19:13,830 Ήρθα να απαντήσω στον Νασίμ. 1386 01:19:14,290 --> 01:19:18,330 Λέει ότι από το Μάλι δεν είναι στο Κύπελλο Εθνών Αφρικής... 1387 01:19:18,500 --> 01:19:21,460 ...μαύροι Αφρικανοί δεν έχουν ομάδα να υποστηρίξουν. 1388 01:19:21,960 --> 01:19:24,170 Αλλά ξεχνά την Ακτή Ελεφαντοστού. 1389 01:19:24,340 --> 01:19:26,800 Με άσο τον Ντιντιέ Ντρογκμπά. 1390 01:19:27,510 --> 01:19:29,130 Κερδίζει οποιονδήποτε Μαροκινό. 1391 01:19:31,800 --> 01:19:33,350 Παίζει στην Τσέλσι. 1392 01:19:33,510 --> 01:19:36,180 Τι παίζει ο Μαροκινός στην Αγγλία; 1393 01:19:36,850 --> 01:19:38,390 Δεν είναι στο ύψος τους. 1394 01:19:38,560 --> 01:19:40,350 -Τελείωσα. -Ευχαριστώ, Μπουμπακάρ. 1395 01:19:41,190 --> 01:19:43,690 Νομίζω ότι αυτή η διόρθωση ήταν όντως... 1396 01:19:44,690 --> 01:19:46,030 ...απαραίτητο. 1397 01:19:48,530 --> 01:19:50,200 Ποιος θέλει να μιλήσει τώρα; 1398 01:19:50,870 --> 01:19:52,030 Καρλ, συνέχισε. 1399 01:19:59,330 --> 01:20:01,040 Βασικά, θα ήθελα να πω... 1400 01:20:01,210 --> 01:20:05,040 ...αρχίζουν να μας εκνευρίζουν με το Κύπελλο Αφρικής. 1401 01:20:05,210 --> 01:20:09,340 Στο διάλειμμα είσαι εκεί, εξοργίζοντάς μας με το φλιτζάνι σου. 1402 01:20:09,510 --> 01:20:11,720 Δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα. 1403 01:20:11,890 --> 01:20:14,510 Καρλ, θα είμαι ευγενικός μαζί σου. 1404 01:20:14,680 --> 01:20:18,560 Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά πες μου, ποια είναι η εθνική σου ομάδα; 1405 01:20:18,730 --> 01:20:20,440 Γαλλία. 1406 01:20:21,520 --> 01:20:25,020 Γιατί λες ότι είσαι Καραϊβική παρά γαλλικά; 1407 01:20:25,190 --> 01:20:26,270 Είμαστε Γάλλοι. 1408 01:20:26,440 --> 01:20:29,190 Είναι γαλλική περιοχή. 1409 01:20:29,740 --> 01:20:32,070 Γιατί δεν το λες ποτέ είσαι Γάλλος; 1410 01:20:32,240 --> 01:20:34,070 -Το ίδιο είναι. -Δεν νομίζω. 1411 01:20:34,240 --> 01:20:39,250 Δείτε τους παίκτες. Τιερί Ανρί, Wiltord, Abidal, Thuram. 1412 01:20:39,910 --> 01:20:41,580 Πού παίζει η Diarra; 1413 01:20:41,870 --> 01:20:45,080 Δεν θα παίξει στο Μάλι, αδερφέ, δεν είναι αρκετά τρελός. 1414 01:20:45,250 --> 01:20:48,630 Κλείσε το στόμα σου φίλε, Δεν είμαι ο αδερφός σου. 1415 01:20:48,840 --> 01:20:50,920 Ένας πίθηκος σαν αυτόν τον τράνταγμα. 1416 01:20:52,430 --> 01:20:54,260 Δεν χρειάζεται να χάσεις την ψυχραιμία σου. 1417 01:20:54,430 --> 01:20:56,390 Νέο και ήδη το μεγάλο πλάνο. 1418 01:20:57,430 --> 01:20:59,270 Μπορούμε να μιλήσουμε ήρεμα. 1419 01:21:01,100 --> 01:21:03,230 Αυτό δεν είναι ένα ματς αργκό. 1420 01:21:03,400 --> 01:21:04,600 Είναι μια συζήτηση. 1421 01:21:04,770 --> 01:21:07,440 Souleymane, πρόσεχε τη γλώσσα σου. 1422 01:21:07,610 --> 01:21:08,780 Αφρίζει. 1423 01:21:08,940 --> 01:21:11,240 Σιωπώ. Βιδώστε. 1424 01:21:11,610 --> 01:21:13,610 Χωρίς χυδαιότητα. 1425 01:21:13,780 --> 01:21:16,280 -Δεν σου μιλάω φίλε. -Σε εσένα μιλάω. 1426 01:21:17,790 --> 01:21:20,790 Είναι κάποιος τρόπος να μιλήσεις με έναν δάσκαλο; 1427 01:21:20,960 --> 01:21:22,960 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 1428 01:21:23,460 --> 01:21:24,920 Έρχεσαι μαζί μου. 1429 01:21:25,080 --> 01:21:26,290 σου μιλάω. 1430 01:21:26,460 --> 01:21:28,960 Μην αρχίσεις να μου φωνάζεις, εντάξει. 1431 01:21:31,630 --> 01:21:33,260 Θα σε πάρω, κουκλάκι. 1432 01:21:33,430 --> 01:21:35,640 Απλώς δεν μπορείς να μιλήσεις κανονικά; 1433 01:21:37,810 --> 01:21:39,310 Κανείς άλλος δεν κινείται. 1434 01:21:56,410 --> 01:21:57,490 Βιαστείτε. 1435 01:22:01,330 --> 01:22:03,450 -Κουνήστε το. -Κάτω τα χέρια. 1436 01:22:18,180 --> 01:22:20,510 Δεν σε έχει βαρεθεί να τριγυρνάς; 1437 01:22:31,150 --> 01:22:32,190 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1438 01:22:32,530 --> 01:22:36,860 Έχω έναν ταραχοποιό που ήταν ασεβής στην τάξη. 1439 01:22:40,700 --> 01:22:43,370 Δεν σου ζήτησα να καθίσεις. 1440 01:22:48,540 --> 01:22:49,880 Η τάξη μου περιμένει. 1441 01:22:50,040 --> 01:22:51,380 Θα το δω αυτό. 1442 01:23:00,890 --> 01:23:03,060 Κάτσε τώρα. 1443 01:23:09,900 --> 01:23:11,690 ακούω. 1444 01:23:16,240 --> 01:23:18,360 Θα μου πεις τι έγινε; 1445 01:23:19,410 --> 01:23:23,740 Ένας δάσκαλος πρέπει να φύγει η τάξη του να σε φέρει εδώ; 1446 01:23:31,750 --> 01:23:33,210 «Αποτελέσματα... 1447 01:23:34,130 --> 01:23:35,710 ...πολύ άνισα. 1448 01:23:36,630 --> 01:23:38,720 Πολύ κουβέντα στην τάξη». 1449 01:23:44,310 --> 01:23:46,770 Τώρα ας περάσουμε στη Λουίζ... 1450 01:23:47,100 --> 01:23:48,770 ...παρών εδώ σήμερα. 1451 01:23:49,270 --> 01:23:52,230 Πλήρης καταστροφή. Τι μπορούμε να κάνουμε μαζί σας; 1452 01:23:53,230 --> 01:23:54,440 Όχι, καλή δουλειά. 1453 01:23:54,610 --> 01:23:56,280 Πάντα καλό, θα έλεγα. 1454 01:23:56,440 --> 01:24:00,780 Είναι χαρά να έχεις μια μαθήτρια σαν αυτήν. Πρέπει να το πούμε. 1455 01:24:01,620 --> 01:24:04,780 Να προσφέρουμε αυτή τη νεαρή κυρία ένας έπαινος; 1456 01:24:05,830 --> 01:24:09,120 λυπάμαι, αλλά δεν συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 1457 01:24:09,420 --> 01:24:14,670 Είναι σχετικά καλά τοποθετημένη στην τάξη από αριθμητική γωνία. 1458 01:24:14,840 --> 01:24:16,300 Έπαινος όμως; 1459 01:24:16,460 --> 01:24:21,180 Υπάρχει χώρος για πρόοδο, τεράστιο περιθώριο προόδου... 1460 01:24:21,340 --> 01:24:24,140 ...και δεν νομίζω η γενική της στάση... 1461 01:24:24,300 --> 01:24:26,350 ...αξίζει πραγματικά έναν έπαινο. 1462 01:24:26,560 --> 01:24:28,770 Αυτό είναι το πρόβλημα με επαίνους. 1463 01:24:28,930 --> 01:24:30,770 Είναι καθαρά αριθμητικά... 1464 01:24:30,940 --> 01:24:33,860 ...και μαθηματικά ή μήπως να κάνουν και... 1465 01:24:34,060 --> 01:24:38,940 ...με τη στάση και τη συμπεριφορά της ως κορυφαίος της τάξης; 1466 01:24:39,110 --> 01:24:42,360 Αυτό σημαίνει, για να πάρεις έπαινο... 1467 01:24:42,570 --> 01:24:45,490 ...πρέπει να είσαι εξαιρετικός μαθητής... 1468 01:24:45,700 --> 01:24:49,830 ...και ταυτόχρονα, να είσαι αρχηγός τάξης; 1469 01:24:53,330 --> 01:24:55,670 Έπαινος λοιπόν αυτός ο όρος. 1470 01:24:55,840 --> 01:25:01,510 Η Λουίζ είναι έξυπνη και θα το καταλάβει μπορεί να κάνει καλύτερα για να σε ικανοποιήσει. 1471 01:25:07,720 --> 01:25:10,180 Τώρα, Σερίφ. 1472 01:25:10,850 --> 01:25:12,350 Ο φίλος μας ο Σερίφ. 1473 01:25:12,520 --> 01:25:14,400 Έχω ένα πρόβλημα με τον Σερίφ. 1474 01:25:14,610 --> 01:25:17,520 Είναι ένα παιδί με ικανότητες, μπορούσε να κάνει καλά. 1475 01:25:17,690 --> 01:25:20,190 Θα μπορούσα άνετα να του δώσω 17/20... 1476 01:25:20,360 --> 01:25:25,200 ...αλλά ξοδεύει τόσο πολύ χρόνο μιλώντας και ενοχλεί την τάξη... 1477 01:25:25,370 --> 01:25:28,370 ...ο μέσος όρος του είναι κακός. Και αυτό είναι κρίμα. 1478 01:25:28,540 --> 01:25:31,700 Η συμπεριφορά του είναι ακανόνιστη. Μπορεί να γίνει καταστροφή... 1479 01:25:31,870 --> 01:25:35,120 ...και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μαζί του... 1480 01:25:35,380 --> 01:25:37,540 ...ή μπορεί να είναι πολύ καλός. 1481 01:25:38,050 --> 01:25:39,710 Τι παίρνει ο Chérif; 1482 01:25:39,880 --> 01:25:42,880 Μια προειδοποίηση για το έργο του ή η συμπεριφορά του; 1483 01:25:43,050 --> 01:25:45,380 Για μένα συμπεριφορά, όχι δουλειά. 1484 01:25:45,550 --> 01:25:48,050 Στην τάξη μου, είναι περισσότερο δουλειά του. 1485 01:25:48,220 --> 01:25:51,720 Μοιάζει περισσότερο με πρόβλημα εργασίας κοιτάζοντας τους βαθμούς του. 1486 01:25:51,890 --> 01:25:54,890 Μαθηματικά: 6. 1487 01:25:55,060 --> 01:25:57,400 Γαλλικά: 8. 1488 01:25:58,900 --> 01:26:00,900 Ιστορία και γεωγραφία: 9. 1489 01:26:01,570 --> 01:26:03,900 Αγγλικά: 9.5. 1490 01:26:04,740 --> 01:26:06,070 Με συγχωρείτε. 1491 01:26:09,280 --> 01:26:11,910 Επιστήμη: 12. Μουσική: 11. 1492 01:26:12,080 --> 01:26:16,250 Οι βαθμοί του είναι αρκετά χαμηλοί αλλά είναι φαίνεται να είναι πρόβλημα συμπεριφοράς. 1493 01:26:16,420 --> 01:26:21,590 Γιατί δεν το βάλουμε προς το παρόν και λες ότι μπορεί να δουλέψει περισσότερο; 1494 01:26:21,760 --> 01:26:23,590 Θα βάλω λοιπόν το "Chérif... 1495 01:26:24,260 --> 01:26:27,430 ...μπορεί να πετύχει όσο... 1496 01:26:27,760 --> 01:26:30,430 ...αλλάζει η στάση του... 1497 01:26:30,600 --> 01:26:32,270 ...σε σχέση με τη δουλειά του». 1498 01:26:35,940 --> 01:26:38,440 Ας προχωρήσουμε στο Souleymane. 1499 01:26:39,110 --> 01:26:42,280 Σουλεϊμάν. Κάποιος άλλος μπορεί να ξεκινήσει. 1500 01:26:43,610 --> 01:26:44,780 Τι λέμε; 1501 01:26:44,950 --> 01:26:47,110 -Τίποτα καλό. -Τι άλλο; 1502 01:26:47,280 --> 01:26:50,320 Τον έχουμε ήδη συζητήσει στην πρώτη περίοδο. 1503 01:26:51,290 --> 01:26:52,740 Τα είπαμε όλα. 1504 01:26:52,910 --> 01:26:56,500 Έχει τεράστιες αδυναμίες, κυρίως στα γραπτά γαλλικά. 1505 01:26:57,000 --> 01:26:59,630 Δεν νομίζω να υπάρχει κάτι... 1506 01:26:59,790 --> 01:27:01,500 ...ιδιαίτερα νέο... 1507 01:27:02,710 --> 01:27:03,920 ...αυτός ο όρος. 1508 01:27:04,090 --> 01:27:05,970 Νιώθεις καλύτερα, Εσμεράλντα; 1509 01:27:06,590 --> 01:27:09,720 Δεν ήξερα ότι είμαι εκπρόσωπος της τάξης ήταν τόσο διασκεδαστικό. 1510 01:27:10,350 --> 01:27:12,640 Μιλούσαμε για τον Σουλεϊμάν. 1511 01:27:12,810 --> 01:27:16,310 Σε σχέση σε αυτό που μόλις είπε ο Φρανσουά... 1512 01:27:16,480 --> 01:27:20,810 ...ξέχασε τα πράγματά του τις περισσότερες φορές αυτός ο όρος... 1513 01:27:21,650 --> 01:27:23,150 ...και δεν έκανε πολλά. 1514 01:27:23,320 --> 01:27:26,990 Δεν είναι μόνο αυτό, είναι πολύ πέρα από αυτό. 1515 01:27:27,150 --> 01:27:32,370 Είναι όλο και πιο απείθαρχος. Αυτός εμποδίζει τους άλλους να εργαστούν. 1516 01:27:32,740 --> 01:27:34,450 Μπορώ να πω κάτι; 1517 01:27:34,620 --> 01:27:38,830 Αν αφήσετε τα μπισκότα. Θυμηθείτε, δεν επιτρέπεται... 1518 01:27:39,000 --> 01:27:40,670 ...να τρώμε σε μια τάξη. 1519 01:27:41,630 --> 01:27:46,510 Λοιπόν, ο γενικός βαθμός του έχει πάει από 6,75 σε 7,25. 1520 01:27:47,670 --> 01:27:48,760 Ετσι. 1521 01:27:49,510 --> 01:27:55,010 Δεν συζητάμε για τους βαθμούς του αλλά η συμπεριφορά του προς το παρόν. 1522 01:27:55,180 --> 01:27:57,060 εχω την εντυπωση... 1523 01:27:57,270 --> 01:27:59,890 ...πρέπει να σκεφτούμε πειθαρχική δίωξη. 1524 01:28:00,650 --> 01:28:02,190 Η στάση του είναι λάθος. 1525 01:28:02,360 --> 01:28:05,690 Είναι απλό. Κάθε άλλη τάξη, τον πετάω έξω. 1526 01:28:06,320 --> 01:28:09,360 Δεν τον πετάω πια. 1527 01:28:09,820 --> 01:28:13,030 Είναι πολύ χαρούμενος μόνο όταν το κάνω. 1528 01:28:13,200 --> 01:28:16,540 Δεν νομίζω πειθαρχικά μέτρα θα βοηθήσει... 1529 01:28:16,700 --> 01:28:19,710 ...γιατί τα πράγματα θα γίνουν πολύ άσχημα τότε. 1530 01:28:19,870 --> 01:28:23,750 Είναι ήδη πολύ κακοί. Έχει πάει πολύ μακριά. 1531 01:28:23,920 --> 01:28:27,590 Είναι σαν να είναι θυμωμένος με τους άλλους για να είσαι φυσιολογικός. 1532 01:28:28,880 --> 01:28:33,340 Θα σας θυμίσω, κύριε Μάριν, μου τον έφερες χθες. 1533 01:28:34,050 --> 01:28:36,930 Ναι, αλλά ήταν φέτος πρώτο περιστατικό. 1534 01:28:37,100 --> 01:28:39,730 Ήταν ασεβής, έβαλα ένα όριο. 1535 01:28:39,890 --> 01:28:42,900 Έκανα αυτό που έκανα αλλά δεν νομίζω... 1536 01:28:43,400 --> 01:28:46,190 ...θα πάει παραπέρα από αυτό. 1537 01:28:47,440 --> 01:28:50,070 Δεν έχω κανένα πραγματικό παράπονο... 1538 01:28:50,240 --> 01:28:51,900 ...εκτός από χθες. 1539 01:28:52,070 --> 01:28:54,030 Η δουλειά μας δεν είναι να διασφαλίσουμε... 1540 01:28:54,200 --> 01:28:58,080 ...οι μαθητές κάθονται ήσυχοι στο πίσω μέρος και μην προκαλείτε κανένα πρόβλημα. 1541 01:28:58,410 --> 01:29:00,250 Πρέπει να τα βγάλουμε. 1542 01:29:00,960 --> 01:29:04,250 Δεν θα το κάνω αυτό με απειλές ή τιμωρίες. 1543 01:29:04,420 --> 01:29:08,300 Προτιμώ να τονίσω την καλή του δουλειά. Κάποια πράγματα τον ενδιαφέρουν. 1544 01:29:08,460 --> 01:29:11,380 Μπορεί να βγει με αρκετά καλά πράγματα. 1545 01:29:11,550 --> 01:29:15,390 Απλά επειδή το κάνει κάτι θετικό πότε πότε... 1546 01:29:16,390 --> 01:29:19,430 ...τον αφήσαμε να βουλιάξει και κύλησε στην τρύπα του... 1547 01:29:19,600 --> 01:29:20,890 ...και δεν κάνουμε τίποτα. 1548 01:29:21,060 --> 01:29:24,400 Απλώς θέλεις να αγοράσει την κοινωνική αρμονία. 1549 01:29:27,270 --> 01:29:28,480 Αυτό είπε... 1550 01:29:28,650 --> 01:29:32,110 ...τι λέμε; Τι κάνουμε; Προειδοποίηση; 1551 01:29:33,280 --> 01:29:36,410 Δεν νομίζω ότι είναι προειδοποίηση αυτό που χρειάζεται. 1552 01:29:37,160 --> 01:29:40,490 Ίσως θα έπρεπε να πούμε έχει φτάσει στα όριά του... 1553 01:29:40,660 --> 01:29:43,500 ...γιατί είναι περιορισμένος σχολαστικά. 1554 01:29:49,300 --> 01:29:53,630 Καλά όλα αυτά αλλά είμαι αμυδρός και έχω μια γραμμή να γεμίσω. 1555 01:29:53,970 --> 01:29:55,430 Τι βάζουμε; 1556 01:29:56,180 --> 01:29:59,140 Δεν είναι σωστό να το λες αυτό. 1557 01:30:08,150 --> 01:30:10,690 Τρεις ρίμες ανά στίχο. Πώς το λες αυτό; 1558 01:30:10,900 --> 01:30:12,990 Στίχοι τριών γραμμών. Wei; 1559 01:30:13,150 --> 01:30:15,650 -Ένα τερσέ. -Πολύ καλό. 1560 01:30:16,660 --> 01:30:18,450 Και τέσσερις ομοιοκαταληξίες θα ήταν; 1561 01:30:19,330 --> 01:30:20,620 Ένα τετράστιχο. 1562 01:30:21,500 --> 01:30:23,000 Από τετράγωνο, τέσσερα. 1563 01:30:23,160 --> 01:30:25,500 Tercet, τρεις ομοιοκαταληξίες. Τετράστιχο, τέσσερα. 1564 01:30:25,670 --> 01:30:29,340 Πόσες συλλαβές ανά γραμμή; Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; 1565 01:30:29,500 --> 01:30:31,340 -Χούμπα; -Ξέρω ότι εδώ είναι 10. 1566 01:30:31,840 --> 01:30:32,960 Το ξέρεις αυτό; 1567 01:30:33,130 --> 01:30:34,720 -Θες να σου δείξω; -Ναί. 1568 01:30:39,140 --> 01:30:40,640 -Αυτό είναι 10. -Λες: 1569 01:30:43,310 --> 01:30:45,180 Έχετε δύο επιπλέον συλλαβές... 1570 01:30:45,560 --> 01:30:47,480 ...μετρώντας τον βουβό Ες. 1571 01:30:47,650 --> 01:30:49,860 Μην τους μετράτε, είναι βουβοί. 1572 01:30:52,030 --> 01:30:53,650 Αυτό κάνει οκτώ. 1573 01:30:54,440 --> 01:30:56,530 Μπορούμε να υπογραμμίσουμε κάθε συλλαβή. 1574 01:31:00,030 --> 01:31:02,160 Θα επανέλθω σε αυτό. 1575 01:31:02,330 --> 01:31:05,660 Δύο οκτασύλλαβοι και μια τετρασύλλαβη γραμμή. 1576 01:31:05,830 --> 01:31:08,250 -Τι είναι αυτό; -11.47, αυτό κάνει.... 1577 01:31:08,710 --> 01:31:10,000 Έντεκα σημείο πέντε; 1578 01:31:10,380 --> 01:31:13,250 Είναι ο αριθμός των συλλαβών εδώ; 1579 01:31:13,460 --> 01:31:15,010 Όχι, ο βαθμός μου. Είναι κάτω. 1580 01:31:15,510 --> 01:31:17,340 Τι σχέση έχει αυτό με την ποίηση; 1581 01:31:17,510 --> 01:31:19,890 Μου κατέβασαν το βαθμό. 11,47 είναι 11,5. 1582 01:31:20,260 --> 01:31:22,050 Ποιος σου έδωσε τον βαθμό σου; 1583 01:31:22,350 --> 01:31:24,220 Δεν πρέπει να το έχεις ακόμα. 1584 01:31:24,390 --> 01:31:26,060 μου είπε η Εσμεράλντα. 1585 01:31:27,350 --> 01:31:30,600 Έτσι οι εκπρόσωποι της τάξης έκανε κάτι τελικά. 1586 01:31:31,270 --> 01:31:33,070 Πήρα ένα σωρό σημειώσεις. 1587 01:31:33,610 --> 01:31:38,400 Έχω την εντύπωση ότι δεν ήσουν πραγματικά μετά τη συνάντηση. 1588 01:31:38,610 --> 01:31:40,410 Λουίζ, είμαι ευχαριστημένος. 1589 01:31:40,570 --> 01:31:43,740 Έχετε κάνει καλή δουλειά μεταβίβαση πληροφοριών. 1590 01:31:43,910 --> 01:31:45,910 Ας επιστρέψουμε σε αυτό το ποίημα. 1591 01:31:46,080 --> 01:31:50,920 Ο κανόνας είναι να μετράς μπροστά από ένα σύμφωνο. 1592 01:31:51,080 --> 01:31:52,590 Τι; 1593 01:31:52,750 --> 01:31:57,420 Άκουσα ότι πραγματικά με εξαφάνισες στη χθεσινή συνεδρίαση. 1594 01:31:57,720 --> 01:32:00,430 Άλλη μια παρατήρηση για την ποίηση, βλέπω. 1595 01:32:00,590 --> 01:32:01,970 Όχι, δεν είναι. 1596 01:32:02,140 --> 01:32:04,760 Ναι, ξέρω ότι δεν πρόκειται για ποίηση. 1597 01:32:06,220 --> 01:32:07,310 Τι εννοείς; 1598 01:32:07,930 --> 01:32:10,270 Δεν ξέρω. Με εξαφάνισες. 1599 01:32:12,400 --> 01:32:17,570 Μερικοί άνθρωποι, όχι εγώ, είπε αν συνεχίσεις έτσι... 1600 01:32:17,740 --> 01:32:21,320 Είπαν κάποιοι δάσκαλοι αν συνεχίσεις έτσι... 1601 01:32:21,530 --> 01:32:23,950 ...θα έχεις πρόβλημα, δεν "εξαφανίστηκε". 1602 01:32:24,620 --> 01:32:26,620 Αυτό είναι εκδίκηση. Δεν το καταλαβαίνω. 1603 01:32:26,790 --> 01:32:28,410 Γιατί να πάμε για εκδίκηση; 1604 01:32:28,580 --> 01:32:30,620 Πώς γίνεται να είναι εκδίκηση; 1605 01:32:30,790 --> 01:32:35,590 Αν πεις πράγματα για μένα να μπεις σε μπελάδες, αυτό είναι εκδίκηση. 1606 01:32:36,460 --> 01:32:38,260 Δεν είναι καθόλου εκδίκηση. 1607 01:32:38,420 --> 01:32:40,170 -Λες να μην είναι; -Καθόλου. 1608 01:32:40,340 --> 01:32:42,130 Δεν είμαστε στους δρόμους. 1609 01:32:42,300 --> 01:32:43,970 Είναι μια προειδοποίηση. 1610 01:32:45,640 --> 01:32:50,310 Στόχος μας εδώ δεν είναι η εκδίκηση, είναι πειθαρχία. Καταλάβετε τη διαφορά; 1611 01:32:50,480 --> 01:32:51,480 Δεν το καταλαβαίνω. 1612 01:32:51,850 --> 01:32:55,310 Όταν ένας δικαστής στέλνει κάποιος στη φυλακή... 1613 01:32:55,480 --> 01:32:58,150 ...δεν το κάνει για να εκδικηθεί. 1614 01:32:58,320 --> 01:33:00,650 Βοηθά την κοινωνία να λειτουργεί ομαλά. 1615 01:33:01,360 --> 01:33:04,530 Θέλεις μόνο εκδίκηση. Είσαι μπερδεμένος μαζί μου. 1616 01:33:04,700 --> 01:33:06,660 Το μόνο που με νοιάζει είναι η εκδίκηση; 1617 01:33:06,830 --> 01:33:08,120 Ξυπνάω και λέω... 1618 01:33:08,290 --> 01:33:10,290 ...Θα πάρω τον Σουλεϊμάν σήμερα; 1619 01:33:10,460 --> 01:33:15,130 Τον προσέβαλες πάντως χθες. Πραγματικά έβαλε μέσα σου. 1620 01:33:15,290 --> 01:33:16,380 δεν το έκανα. 1621 01:33:16,590 --> 01:33:18,840 Τι είπε, Λουίζ; 1622 01:33:19,010 --> 01:33:22,680 Ότι ήσουν «περιορισμένος». Το υπογράμμισα, σοκαρίστηκα τόσο πολύ. 1623 01:33:23,390 --> 01:33:25,140 Μου; Περιωρισμένος; 1624 01:33:28,680 --> 01:33:30,020 Λαμπρός. 1625 01:33:42,240 --> 01:33:44,700 Ποιος είναι ο ρόλος σας ως εκπρόσωποι της τάξης; 1626 01:33:44,860 --> 01:33:48,240 Εκπροσωπείτε τους μαθητές για να βοηθήσω αυτή την τάξη να λειτουργήσει... 1627 01:33:48,410 --> 01:33:50,910 ...ή μου δημιουργείς προβλήματα; 1628 01:33:51,120 --> 01:33:52,540 Εμείς απλά κάνουμε τη δουλειά μας. 1629 01:33:52,710 --> 01:33:53,750 Κακός. 1630 01:33:54,170 --> 01:33:55,710 Αναφέρουμε τη συνάντηση. 1631 01:33:55,880 --> 01:33:57,080 Φυσικά. 1632 01:33:57,250 --> 01:33:58,630 δεν το κατάλαβα. 1633 01:33:58,880 --> 01:34:02,880 Όταν σε είδα να σκαρφαλώνεις στη συνάντηση, ένιωσα άσχημα. 1634 01:34:03,050 --> 01:34:04,170 Ένιωσα άσχημα για σένα. 1635 01:34:04,760 --> 01:34:09,050 Δεν ήταν ο τόπος ή ο χρόνος. Δεν φαινόταν πολύ σοβαρό. 1636 01:34:09,220 --> 01:34:11,350 Σε καμία περίπτωση δεν πείραξε κανείς. 1637 01:34:11,520 --> 01:34:13,020 -Έκαναν. -Μόνο εσύ. 1638 01:34:13,180 --> 01:34:17,150 Όχι, με ενόχλησε και νομίζω ενοχλούσε και τους άλλους. 1639 01:34:18,770 --> 01:34:20,360 Μόνο σε ενοχλούσε. 1640 01:34:22,740 --> 01:34:25,950 Συγγνώμη, αλλά γελάω έτσι σε έκανε να φαίνεσαι σαν δύο σκανκ. 1641 01:34:26,160 --> 01:34:27,240 Τι; 1642 01:34:28,160 --> 01:34:29,740 Μόλις το έχασες; 1643 01:34:30,240 --> 01:34:31,910 Αυτό είναι κακό. 1644 01:34:34,040 --> 01:34:35,250 Δεν μπορείς να μας ρίξεις. 1645 01:34:35,580 --> 01:34:37,250 Η λέξη είναι «προσβολή». 1646 01:34:37,420 --> 01:34:39,420 Είσαι τρελός, μας προσβάλλεις. 1647 01:34:39,590 --> 01:34:42,250 Λέτε «χάσιμο» ή «προσβολή». 1648 01:34:42,420 --> 01:34:44,800 Είναι είτε το ένα είτε το άλλο, εντάξει. 1649 01:34:44,970 --> 01:34:47,090 -Ναι, συνέχισε να μιλάς. - Μάλιστα... 1650 01:34:47,800 --> 01:34:50,300 ...Ποτέ δεν είπα ότι ήσουν σκανκ. 1651 01:34:50,470 --> 01:34:53,600 Το είπα κάποια στιγμή στη συνάντηση... 1652 01:34:53,770 --> 01:34:56,140 ...κάνατε σαν σκανκ. Καταλαβαίνω; 1653 01:34:56,310 --> 01:34:59,270 Μην προσπαθείς να μας εξαπατήσεις, είπες σκανκ. 1654 01:34:59,440 --> 01:35:01,980 Απλώς εξηγώ τη διαφορά. 1655 01:35:02,190 --> 01:35:04,940 Κύριε, δεν μιλάτε έτσι σε κορίτσια. 1656 01:35:05,110 --> 01:35:08,660 Κοίτα ποιος μιλάει. Πάντα προσβάλλεις τους πάντες. 1657 01:35:08,820 --> 01:35:10,620 Θέλει εκδίκηση από τα κορίτσια. 1658 01:35:10,780 --> 01:35:14,790 Αποκλείεται. Ο «ευγενής ιππότης ιππασία για διάσωση» πράξη... 1659 01:35:14,950 --> 01:35:15,950 ...δεν θα πλυθεί. 1660 01:35:16,120 --> 01:35:18,080 Δεν μου μιλάς φίλε. 1661 01:35:19,080 --> 01:35:20,460 Δείξτε λίγο σεβασμό. 1662 01:35:20,630 --> 01:35:22,210 Θα το κάνω αν θέλω. 1663 01:35:22,460 --> 01:35:24,300 Οδηγείς για μπελάδες. 1664 01:35:24,460 --> 01:35:25,760 Νομίζεις ότι είσαι σκληρός; 1665 01:35:25,920 --> 01:35:29,640 -Είναι θέμα πειθαρχίας. -Θα σε πάρω οποιαδήποτε στιγμή. 1666 01:35:29,800 --> 01:35:32,100 Σταμάτα να παίζεις το μεγάλο σουτ. 1667 01:35:32,260 --> 01:35:33,640 Ηρεμώ. 1668 01:35:35,640 --> 01:35:36,850 Μείνε έξω από αυτό. 1669 01:35:37,020 --> 01:35:38,810 Κόψτε το. 1670 01:35:38,980 --> 01:35:41,110 Μη με αγγίζεις. 1671 01:35:47,860 --> 01:35:49,990 -Είσαι τρελός. -Έφυγα από εδώ. 1672 01:35:50,160 --> 01:35:52,450 Δεν μπορείς απλά να φύγεις από την τάξη μου. 1673 01:35:52,620 --> 01:35:54,030 Είσαι τρελός; 1674 01:35:54,240 --> 01:35:56,160 -Ηρεμώ. -Άσε με. 1675 01:35:56,330 --> 01:35:57,370 Σταματήστε το. 1676 01:36:01,000 --> 01:36:03,170 -Που πάτε; -Άσε ρε μαλάκα. 1677 01:36:03,340 --> 01:36:05,000 Συγκινητικός. 1678 01:36:16,180 --> 01:36:17,270 Γαμώ. 1679 01:36:27,070 --> 01:36:28,990 Αναφορά περιστατικού 1680 01:36:30,410 --> 01:36:32,410 Τι κάνουμε; 1681 01:36:34,490 --> 01:36:38,080 Νομίζω ότι πρέπει να συνέλθουμε η πειθαρχική επιτροπή. 1682 01:36:39,710 --> 01:36:43,040 Αυτό αρχίζει να αθροίζεται. Αρχίζει... 1683 01:36:43,210 --> 01:36:48,010 ...με ασέβεια, μετά ο αγώνας, με τραυματία μαθητή... 1684 01:36:48,880 --> 01:36:52,380 ...και τελικά φεύγει από την τάξη χωρίς άδεια. 1685 01:36:52,550 --> 01:36:56,560 Υπήρξε μόνο ένα περιστατικό και όλα εξαπλώθηκαν από εκεί. 1686 01:36:56,720 --> 01:37:00,230 Το ένα οδήγησε στο άλλο, μια αλυσιδωτή αντίδραση. 1687 01:37:00,850 --> 01:37:04,270 Λοιπόν, αυτό που μπορώ να κάνω είναι να πάρω... 1688 01:37:04,440 --> 01:37:07,690 ...μέτρο προστασίας αφού αυτό είναι τόσο σοβαρό... 1689 01:37:07,860 --> 01:37:11,240 ...με την αναστολή του Σουλεϊμάν για 48 ώρες. 1690 01:37:11,910 --> 01:37:16,330 Αυτό θα μας δώσει λίγο χρόνο να καταλήξει σε μια απόφαση. 1691 01:37:18,580 --> 01:37:19,910 Θα το κάνουμε αυτό; 1692 01:37:20,580 --> 01:37:23,750 Ωστόσο, Πρέπει να σε δω αύριο. 1693 01:37:23,920 --> 01:37:27,090 Μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου; 1694 01:37:30,590 --> 01:37:31,630 Φρανσουά. 1695 01:37:33,890 --> 01:37:35,590 Χρειάζομαι μια λέξη μαζί σου. 1696 01:37:36,430 --> 01:37:39,140 Κυκλοφορεί μια φήμη. 1697 01:37:39,770 --> 01:37:41,100 Μια φήμη; 1698 01:37:41,730 --> 01:37:45,060 Κάποιοι μαθητές ήρθαν να με δουν και μου είπε... 1699 01:37:48,440 --> 01:37:50,070 ...τους προσέβαλες. 1700 01:37:52,950 --> 01:37:54,910 ΠΟΥ; Λουίζ και Εσμεράλντα; 1701 01:37:55,070 --> 01:37:58,280 Μου είπαν τους λέγατε σκανκ... 1702 01:37:58,490 --> 01:38:01,950 ...και αυτό οδήγησε στο περιστατικό με τον Σουλεϊμάν. 1703 01:38:02,120 --> 01:38:03,790 Και τους πιστεύεις; 1704 01:38:04,620 --> 01:38:06,790 Γι' αυτό είχα ανάγκη να σε δω. 1705 01:38:07,000 --> 01:38:10,250 Δεν το ανέφερες στην αναφορά περιστατικού σας. 1706 01:38:10,630 --> 01:38:14,130 Δεν το ανέφερα. Τι να πω; 1707 01:38:14,470 --> 01:38:16,470 -Το έκανες ή όχι; -Τι; 1708 01:38:16,640 --> 01:38:18,180 Μήπως...; 1709 01:38:20,310 --> 01:38:21,970 Σκανκ τους λέγατε; 1710 01:38:22,520 --> 01:38:24,430 Αλλά ο Σουλεϊμάν είναι άλλο θέμα. 1711 01:38:24,600 --> 01:38:27,480 Ξέρω ότι δεν είχε τίποτα να κάνει μαζί του. 1712 01:38:27,650 --> 01:38:29,980 Αλλά η λέξη κυκλοφορεί. 1713 01:38:30,440 --> 01:38:33,360 Ο κόσμος μιλάει. Ήθελα να σε ενημερώσω. 1714 01:38:33,530 --> 01:38:35,490 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 1715 01:38:47,500 --> 01:38:48,500 Γεια, εσείς οι δύο. 1716 01:38:48,670 --> 01:38:50,840 Παραπονέθηκες για μένα. Ευχαριστώ πολύ. 1717 01:38:51,000 --> 01:38:52,300 Καλώς ήρθες. 1718 01:38:52,960 --> 01:38:54,840 Θα μπορούσες να μου μιλήσεις. 1719 01:38:55,010 --> 01:38:58,510 Οι δάσκαλοι μπορούν να παραπονεθούν για εμάς και το αντίστροφο, σωστά; 1720 01:38:59,050 --> 01:39:01,810 Όχι, δεν λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 1721 01:39:02,970 --> 01:39:04,470 τι επιδιώκεις; 1722 01:39:04,640 --> 01:39:05,850 Να σε δω να τιμωρείται. 1723 01:39:06,020 --> 01:39:07,520 -Τιμωρημένος; -Ναί. 1724 01:39:07,690 --> 01:39:08,690 Εσύ, τιμώρησε με; 1725 01:39:08,860 --> 01:39:11,190 Μας προσέβαλες, τιμωρείσαι. 1726 01:39:11,360 --> 01:39:13,030 Πού θα σε βγάλει αυτό; 1727 01:39:13,190 --> 01:39:14,690 Θα έχω μιλήσει. 1728 01:39:15,320 --> 01:39:17,570 Τέλεια, είναι πολύ χρήσιμο. 1729 01:39:17,740 --> 01:39:19,820 Ξέρετε τι σημαίνει «σκάνκα»; 1730 01:39:19,990 --> 01:39:21,870 Ποτέ δεν σας είπα σκανκ. 1731 01:39:22,040 --> 01:39:25,040 Ναι, το έκανες. Για μένα skank σημαίνει ιερόδουλη. 1732 01:39:26,870 --> 01:39:28,870 -Δεν είναι καθόλου αυτό. -Είναι. 1733 01:39:29,040 --> 01:39:31,460 Για μένα δεν σημαίνει αυτό. 1734 01:39:32,000 --> 01:39:37,010 Δεν είναι τίποτα σημαντικό, απλά ένα κορίτσι που γελάει ανόητα. 1735 01:39:37,180 --> 01:39:40,340 Γεια, skank σημαίνει πόρνη, σωστά; 1736 01:39:40,510 --> 01:39:41,550 Βάζετε στοίχημα. 1737 01:39:41,720 --> 01:39:43,260 Θα αποβληθεί ο Σουλεϊμάν; 1738 01:39:44,560 --> 01:39:46,100 Πειθαρχική ακρόαση; 1739 01:39:46,270 --> 01:39:49,270 Δεν ξέρουμε ακόμα. Είναι μια πιθανότητα. 1740 01:39:49,480 --> 01:39:52,440 Σταμάτα να φωνάζεις πριν αποφασιστεί οτιδήποτε. 1741 01:39:52,610 --> 01:39:54,480 Όλα τακτοποιήθηκαν πάντως. 1742 01:39:55,490 --> 01:39:56,690 Γιατί να το πω αυτό; 1743 01:39:56,860 --> 01:39:58,740 Γιατί είναι πάντα το ίδιο. 1744 01:40:00,990 --> 01:40:05,080 Δεν είσαι σε θέση να μιλήσεις. Είσαι αυτός που πληγώθηκε. 1745 01:40:05,240 --> 01:40:08,790 Δεν το εννοούσε. Υπήρχε ένα μεταλλικό πράγμα στην τσάντα του. 1746 01:40:09,000 --> 01:40:12,290 Σε κάθε περίπτωση, έσκασε ένα φιτίλι και αυτό είναι κακό. 1747 01:40:12,500 --> 01:40:14,920 Κύριε, ο καθένας μπορεί να φυσήξει μια ασφάλεια. 1748 01:40:15,090 --> 01:40:16,920 Και μετά ηρέμησε. 1749 01:40:17,090 --> 01:40:18,220 Αυτό δεν είναι σίγουρο. 1750 01:40:18,420 --> 01:40:20,090 Το έκανες. 1751 01:40:20,260 --> 01:40:21,390 Τώρα είσαι πιο ήρεμος. 1752 01:40:21,800 --> 01:40:23,600 Δεν είμαι. Δεν με ξέρεις. 1753 01:40:23,760 --> 01:40:27,470 Λένε όλοι οι δάσκαλοι η στάση σου είναι τέλεια τώρα. 1754 01:40:27,640 --> 01:40:29,640 Νομίζεις ότι με εξημερώσατε; 1755 01:40:30,520 --> 01:40:34,980 Όχι, στέλνονται εδώ σε βοήθησε να καταλάβεις τα πράγματα, βλέπεις; 1756 01:40:35,150 --> 01:40:38,280 Δεν με βοήθησε. Δεν καταλαβαίνω τη μαλακία σου. 1757 01:40:38,440 --> 01:40:41,660 Ίσως οι παλιοί σου δάσκαλοι ήθελα να σε βοηθήσω... 1758 01:40:41,820 --> 01:40:44,160 ...και θα κάνουμε το ίδιο για τον Σουλεϊμάν. 1759 01:40:44,620 --> 01:40:48,330 Λέω καθηγητές που διώχνουν μαθητές είναι γαϊδούρια. 1760 01:40:48,540 --> 01:40:49,580 Ακριβώς επάνω. 1761 01:40:51,290 --> 01:40:53,250 Θέλετε να το επαναλάβετε; 1762 01:40:53,420 --> 01:40:54,500 Ναι, μαλάκες. 1763 01:40:54,670 --> 01:40:57,340 Όλοι αγριεύουν για κάποια λέξη που είπα. 1764 01:40:57,550 --> 01:40:59,920 Λες μαλάκα και δεν πρέπει να αντιδράσω; 1765 01:41:00,090 --> 01:41:02,180 -Είναι μαλάκες. -Κόψε το. 1766 01:41:02,930 --> 01:41:04,300 Σκανκς λες. 1767 01:41:04,470 --> 01:41:07,140 Μαλάκα λέμε. Είναι το ίδιο πράγμα. 1768 01:41:07,310 --> 01:41:09,020 Δεν μοιάζουν σε τίποτα. 1769 01:41:09,180 --> 01:41:11,480 Ένας δάσκαλος μπορεί να πει ορισμένα πράγματα... 1770 01:41:11,640 --> 01:41:15,190 ...που δεν μπορούν να πουν οι μαθητές. Προσπάθησε να το καταλάβεις. 1771 01:41:15,860 --> 01:41:20,320 Συνεχίζεις να μιλάς συνέχεια. Δεν σταματάς ποτέ να μιλάς. 1772 01:41:20,610 --> 01:41:23,610 Όποτε μιλάμε, φωνάζεις. Τι είναι αυτό; 1773 01:41:23,820 --> 01:41:24,870 Αρκετά. 1774 01:41:36,500 --> 01:41:37,670 Κύριε. 1775 01:41:37,840 --> 01:41:38,840 Τι; 1776 01:41:41,220 --> 01:41:44,010 Θα πάρει ακρόαση ο Souleymane; 1777 01:41:44,720 --> 01:41:46,340 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 1778 01:41:46,720 --> 01:41:50,140 Ακούγεσαι σαν να τον θέλεις. Σε πυροδοτεί. 1779 01:41:50,310 --> 01:41:53,140 Ξέρεις τι θα γίνει αν τον διώξουν; 1780 01:41:54,190 --> 01:41:55,850 Θα αλλάξει σχολείο. 1781 01:41:56,020 --> 01:41:57,980 Όχι, δεν θα αλλάξει σχολείο. 1782 01:41:58,150 --> 01:42:02,690 Είναι αυτόματο. Είναι υποχρεωτικό. Αυτό ισχύει και για τον Σουλεϊμάν. 1783 01:42:04,030 --> 01:42:05,700 Γνωρίζετε τον πατέρα του; 1784 01:42:06,370 --> 01:42:08,330 Τον έχω δει μια-δυο φορές. 1785 01:42:08,700 --> 01:42:12,750 Αν τον διώξουν, θα τον στείλει ο πατέρας του πίσω στο χωριό τους. 1786 01:42:13,920 --> 01:42:15,540 Μην γίνεσαι υπερδραματικός. 1787 01:42:16,380 --> 01:42:18,210 Θα επιστρέψει στο Μάλι. 1788 01:42:19,000 --> 01:42:21,710 Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε να κρατάμε το κεφάλι μας. 1789 01:42:22,550 --> 01:42:23,760 Μην ανησυχείς. 1790 01:42:37,400 --> 01:42:39,230 Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ, κύριε. 1791 01:42:41,400 --> 01:42:43,780 Το ξέρω, αλλά από τότε που ήμουν μόνος… 1792 01:43:07,090 --> 01:43:10,600 Εντάξει, πήγες πολύ μακριά με αυτά τα κορίτσια. 1793 01:43:10,760 --> 01:43:12,470 Όλοι τα τσαλακώνουμε. 1794 01:43:12,720 --> 01:43:14,060 Ο Σουλεϊμάν αντέδρασε υπερβολικά. 1795 01:43:14,230 --> 01:43:16,100 Έχει δίκιο. Είδα τον Χούμπα. 1796 01:43:16,690 --> 01:43:18,480 Το πρόσωπό της ήταν όλο ματωμένο. 1797 01:43:18,690 --> 01:43:20,900 Αυτό που έκανε είναι απαράδεκτο. 1798 01:43:21,070 --> 01:43:22,230 Αυτό είναι σίγουρο. 1799 01:43:22,690 --> 01:43:27,780 Το ξέρω αυτό. Η τσάντα του τη χτύπησε κατά λάθος. 1800 01:43:27,950 --> 01:43:31,070 Ένα σπαστό φρύδι αιμορραγεί πολύ. Αυτό είναι όλο. 1801 01:43:31,700 --> 01:43:34,120 Δεν μπορείς να το αγνοήσεις. 1802 01:43:34,290 --> 01:43:38,750 Μην το παίρνετε στην καρδιά. Είδατε πώς μας μιλάνε; 1803 01:43:39,460 --> 01:43:44,420 Πόσο σχετικό είναι αυτό; Ο Σουλεϊμάν πρόκειται να αποβληθεί. 1804 01:43:47,470 --> 01:43:48,970 Αυτό είναι κάπως λογικό. 1805 01:43:49,720 --> 01:43:51,800 Ας μιλήσουμε για αυτό. 1806 01:43:52,930 --> 01:43:55,310 Πόσες ακροάσεις πέρυσι; 1807 01:43:58,640 --> 01:44:00,310 Τουλάχιστον δώδεκα. 1808 01:44:01,020 --> 01:44:02,150 Όχι και τόσοι πολλοί. 1809 01:44:02,650 --> 01:44:03,940 Θα μπορούσε να έχει δίκιο. 1810 01:44:04,110 --> 01:44:07,610 Ξέρω, είμαι στην επιτροπή οπότε τους είδα όλους. 1811 01:44:07,780 --> 01:44:10,990 Κατά μέσο όρο δύο το μήνα, δώδεκα στο σύνολο... 1812 01:44:11,160 --> 01:44:12,820 ...με αποβολή κάθε φορά. 1813 01:44:12,990 --> 01:44:16,200 Η ακρόαση είναι όπου συζητάμε τα πράγματα. 1814 01:44:16,370 --> 01:44:19,330 Εντάξει, 12 μαθητές αποβλήθηκαν... 1815 01:44:19,500 --> 01:44:22,170 ...αλλά ίσως δεν υπήρχε άλλη λύση. 1816 01:44:22,540 --> 01:44:25,840 Δώδεκα στα 12. 1817 01:44:26,010 --> 01:44:28,670 Μιλήστε για μια συζήτηση. 1818 01:44:29,050 --> 01:44:31,800 Αλλά δώδεκα στα 12 σημαίνει απλώς... 1819 01:44:31,970 --> 01:44:36,140 ...όταν ένας μαθητής έχει ακοή, είναι πολύ αργά. 1820 01:44:36,310 --> 01:44:37,680 Ή δικαιολογήθηκε. 1821 01:44:37,850 --> 01:44:41,020 Εντάξει, γίνονται πράγματα που οδηγούν σε ακρόαση. 1822 01:44:41,190 --> 01:44:42,900 Αλλά μετά τι γίνεται; 1823 01:44:43,560 --> 01:44:45,860 Τι περιμένουμε από μια ακρόαση; 1824 01:44:46,030 --> 01:44:47,570 Υπάρχουν προηγούμενα στάδια. 1825 01:44:47,780 --> 01:44:50,650 Προπειθαρχικές επιτροπές. 1826 01:44:50,820 --> 01:44:54,070 Ενημερώνουμε τους γονείς, οι μαθητές προειδοποιούνται. 1827 01:44:55,080 --> 01:44:56,580 Όχι σε αυτή την περίπτωση. 1828 01:44:56,790 --> 01:44:58,370 Δεν έχουμε χρόνο. 1829 01:44:58,540 --> 01:45:00,040 Είναι αρκετά σπάνιο. 1830 01:45:00,790 --> 01:45:04,750 Είναι σπάνιο γιατί έχουμε αυτή η τελευταία τιμωρία... 1831 01:45:04,920 --> 01:45:07,800 ...αυτό μας επιτρέπει να αγνοήσει τα προηγούμενα βήματα. 1832 01:45:08,090 --> 01:45:10,670 Και ακόμα κι αν τα χρησιμοποιούσαμε... 1833 01:45:11,380 --> 01:45:14,800 ...το απλό γεγονός αποβολή μαθητή... 1834 01:45:15,100 --> 01:45:19,430 ...είναι απόρριψη από όλα όσα έχουμε δοκιμάσει. 1835 01:45:19,600 --> 01:45:23,440 Εντάξει, αλλά είναι η ευκαιρία του Σουλεϊμάν να δικαιολογήσει τον εαυτό του. 1836 01:45:23,600 --> 01:45:27,610 Σε μια ακρόαση, δεν μιλάς. Φοβάσαι. 1837 01:45:27,820 --> 01:45:30,690 -Είσαι παράλυτος. -Ακριβώς. 1838 01:45:30,950 --> 01:45:32,820 Επιτρέψτε μου να το συνοψίσω. 1839 01:45:33,110 --> 01:45:35,620 Θα υποβληθεί σε πειθαρχική ακρόαση... 1840 01:45:35,830 --> 01:45:36,950 ...θα τον διώξουν... 1841 01:45:37,120 --> 01:45:39,330 ...και ίσως ακόμη και να σταλεί πίσω στο Μάλι. 1842 01:45:39,870 --> 01:45:41,960 Γίνεσαι υπερδραματικός. 1843 01:45:42,250 --> 01:45:43,870 Όχι, δεν είμαι. 1844 01:45:44,040 --> 01:45:47,630 Μαθητές που τον γνωρίζουν καλύτερα από οποιονδήποτε από εμάς εδώ... 1845 01:45:47,840 --> 01:45:50,920 ...που γνωρίζουν τον πατέρα του, πες ότι είναι πιθανό... 1846 01:45:51,090 --> 01:45:53,880 ...να τον στείλω πίσω στο Μάλι μετά από αυτό. 1847 01:45:55,470 --> 01:45:57,930 Κάποιοι απειλούνται με οικοτροφείο... 1848 01:45:58,100 --> 01:46:01,350 ...αλλά δεν συμβαίνει ποτέ. 1849 01:46:01,980 --> 01:46:03,600 Μπορεί να συμβεί. 1850 01:46:04,060 --> 01:46:07,810 Πολλοί γονείς περνούν το χρόνο τους απειλούν τα παιδιά τους... 1851 01:46:07,980 --> 01:46:09,730 ...με αυτό. 1852 01:46:09,900 --> 01:46:11,940 Δεν μπορείς να το λάβεις υπόψη σου. 1853 01:46:12,650 --> 01:46:15,320 Ακόμα κι αν υπήρχε ένας μικρός κίνδυνος... 1854 01:46:15,490 --> 01:46:17,780 ...ότι μια ακρόαση θα μπορούσε να οδηγήσει... 1855 01:46:17,950 --> 01:46:21,750 ...για να τον στείλουν πίσω, Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 1856 01:46:24,290 --> 01:46:27,460 Είναι όπως όταν διστάζεις... 1857 01:46:27,630 --> 01:46:31,800 ...πάνω από την τιμωρία ενός παιδιού γιατί όταν πάει σπίτι... 1858 01:46:31,960 --> 01:46:34,170 Μόλις κλείσει αυτή η πόρτα... 1859 01:46:34,380 --> 01:46:38,180 ...θα χτυπηθεί από τους γονείς του. Το έχουμε δει όλοι. 1860 01:46:38,390 --> 01:46:43,100 Αλλά πρέπει ακόμα να τους τιμωρήσουμε όταν πάνε πολύ μακριά. 1861 01:46:43,270 --> 01:46:47,100 Όποιες κι αν είναι οι συνέπειες, που δεν σε αφορούν. 1862 01:46:47,270 --> 01:46:51,520 Άρα το αγνοώ; Ξέρω την τιμωρία μπορεί να έχει τέτοιες συνέπειες... 1863 01:46:51,690 --> 01:46:55,110 ...αλλά κάνω τα στραβά μάτια, είναι αυτό; 1864 01:46:55,280 --> 01:46:58,780 Δεν μπορείς να το λάβεις υπόψη σου σε κάθε περίπτωση. 1865 01:46:58,950 --> 01:47:01,700 Η βία, τον έστειλαν πίσω. 1866 01:47:01,910 --> 01:47:05,120 Είναι αλήθεια ότι πρέπει να το σκεφτείς αλλα μετα απο λιγο.... 1867 01:47:05,410 --> 01:47:07,790 Όχι άλλα χριστουγεννιάτικα δώρα. 1868 01:47:09,920 --> 01:47:11,800 Είναι θέμα αρχής. 1869 01:47:11,960 --> 01:47:13,960 Ο καθένας μας έχει έναν ρόλο να παίξει. 1870 01:47:14,130 --> 01:47:17,430 Δεν μπορούμε να υποκαταστήσουμε τον εαυτό μας για τους γονείς. 1871 01:47:19,050 --> 01:47:21,220 Συγγνώμη, αλλά αν επαναφέρω την ταινία... 1872 01:47:21,430 --> 01:47:24,890 ...είναι μια παράξενη αλυσίδα γεγονότων. Ξεκινάει με επιπλήξεις... 1873 01:47:25,060 --> 01:47:28,690 ...όταν ο Σουλεϊμάν ξεχνά τα πράγματά του, μιλάει πίσω. 1874 01:47:28,850 --> 01:47:31,230 Τον τιμωρούμε. Ξανά και ξανά... 1875 01:47:31,440 --> 01:47:34,860 ...μέχρι πειθαρχικής ακρόασης που οδηγεί σε ποιος ξέρει τι. 1876 01:47:35,030 --> 01:47:38,570 Όλα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 1877 01:47:38,740 --> 01:47:40,910 Βεβαίως, κοιτώντας το έτσι... 1878 01:47:41,080 --> 01:47:43,660 ...είναι πραγματικά σοκαριστικό. 1879 01:47:43,830 --> 01:47:48,160 Αλλά το σχολείο δεν θα διώξει τον Σουλεϊμάν. 1880 01:47:48,580 --> 01:47:50,960 Έχει φύγει για λίγο. 1881 01:48:28,910 --> 01:48:30,120 Φρανσουά. 1882 01:48:30,500 --> 01:48:33,000 Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα. 1883 01:48:33,290 --> 01:48:35,920 Έχετε καταλήξει σε απόφαση; 1884 01:48:36,920 --> 01:48:39,380 Δεν νομίζω ότι έχω πολλές επιλογές. 1885 01:48:45,600 --> 01:48:50,600 Παρεμπιπτόντως, μου είπε η Τζούλι είχατε μια θερμή ανταλλαγή... 1886 01:48:50,770 --> 01:48:52,650 ...με δύο κορίτσια στην τάξη σου. 1887 01:48:53,230 --> 01:48:56,820 Ναι, οι δύο εκπρόσωποι της κατηγορίας αλλά έγινε πρώτα έτσι…. 1888 01:48:57,030 --> 01:48:59,900 Προφανώς τους αποκαλούσες σκανκ. 1889 01:49:00,280 --> 01:49:01,820 Ας πούμε ότι ναι. 1890 01:49:02,320 --> 01:49:04,490 Αυτό περιπλέκει τα πράγματα... 1891 01:49:04,660 --> 01:49:06,330 ...αλλά το πρόβλημα παραμένει. 1892 01:49:06,660 --> 01:49:09,500 Θα ήθελα να το αναφέρετε στην αναφορά σας. 1893 01:49:09,660 --> 01:49:14,040 Δεν θέλω να χρησιμοποιηθεί εναντίον μας στο πειθαρχικό ακροατήριο. 1894 01:49:14,290 --> 01:49:17,590 Μην μπεις στον κόπο να το κρύψεις, απλά γράψτε το. 1895 01:49:17,760 --> 01:49:18,840 καταλαβαίνω. 1896 01:49:21,180 --> 01:49:23,510 Θα σας αφήσω να το ξαναδιαβάσετε... 1897 01:49:23,680 --> 01:49:26,050 ...πριν ξεκινήσουμε τη διαδικασία. 1898 01:49:26,640 --> 01:49:27,680 Εγώ λοιπόν.... 1899 01:49:27,850 --> 01:49:29,560 Απλά πρέπει να προσθέσω.... 1900 01:49:29,930 --> 01:49:32,190 Ναι, χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες. 1901 01:49:33,690 --> 01:49:34,850 Σας ταιριάζει αυτό; 1902 01:50:05,590 --> 01:50:07,850 Μπορείτε να πάρετε τα πρακτικά; 1903 01:50:26,620 --> 01:50:27,820 Παρακαλώ καθίστε. 1904 01:51:03,900 --> 01:51:05,780 «Ο Καρλ προσπάθησε να συζητήσει μαζί του. 1905 01:51:05,950 --> 01:51:07,610 Ο Σουλεϊμάν απελευθερώθηκε... 1906 01:51:07,780 --> 01:51:11,080 ...κουνώντας την τσάντα του που χτύπησε τον Χούμπα στο πρόσωπο. 1907 01:51:11,240 --> 01:51:14,410 Έφυγε προσβάλλοντας τους πάντες και χτυπώντας την πόρτα. 1908 01:51:14,660 --> 01:51:17,790 Δεν τον κυνήγησα γιατί Έπρεπε να βοηθήσω τον Khoumba... 1909 01:51:17,960 --> 01:51:20,790 ...του οποίου το φρύδι αιμορραγούσε». 1910 01:51:21,750 --> 01:51:25,420 Αυτά είναι τα γεγονότα που οδήγησε στη σημερινή ακρόαση. 1911 01:51:25,720 --> 01:51:29,590 Κυρία, δεν σημαίνει Ο Σουλεϊμάν είναι κακό παιδί. 1912 01:51:29,760 --> 01:51:32,060 Δεν είναι αυτό που λέμε. 1913 01:51:32,220 --> 01:51:34,890 Αλλά, μερικές φορές, μαθητής σε τάξη... 1914 01:51:35,060 --> 01:51:38,900 ...μέσω εθελοντικής ή ακούσια συμπεριφορά... 1915 01:51:39,060 --> 01:51:43,780 ...μπορεί να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα που εμποδίζει την τάξη να λειτουργήσει. 1916 01:51:58,790 --> 01:52:01,790 Καταλαβαίνεις τι λεμε 1917 01:52:03,500 --> 01:52:06,090 Αν μπορώ να πω κάτι, είναι αλήθεια... 1918 01:52:06,260 --> 01:52:10,510 ...υπήρχαν μια σειρά από σημάδια αυτό θα έπρεπε να μας είχε προειδοποιήσει. 1919 01:52:10,720 --> 01:52:12,760 Θα μπορούσαμε να είχαμε αντιδράσει νωρίτερα. 1920 01:52:14,220 --> 01:52:18,520 Τώρα όμως πρέπει να ασχοληθούμε με ένα περιστατικό... 1921 01:52:18,730 --> 01:52:22,480 ...αυτό είναι αρκετά βίαιο και αυτό είναι απλά απαράδεκτο. 1922 01:52:22,650 --> 01:52:26,730 Θα ήθελα να ξέρω αν το καταλάβεις, Σουλεϊμάν; 1923 01:52:30,530 --> 01:52:34,200 Δεν λέμε είσαι σκόπιμα βίαιος. 1924 01:52:34,370 --> 01:52:39,250 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς να ελέγξεις τι λες και τι κάνεις. 1925 01:52:41,500 --> 01:52:43,840 Souleymane, θα θέλαμε να σε ακούσουμε. 1926 01:52:44,000 --> 01:52:47,510 Είσαι εδώ για να εκφραστείς την άποψή σου. Προχωρήστε. 1927 01:52:48,260 --> 01:52:51,340 Δεν δίνω δεκάρα. Δεν έχω τίποτα να πω. 1928 01:52:51,550 --> 01:52:53,760 Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις. 1929 01:53:03,900 --> 01:53:05,020 Με συγχωρείτε. 1930 01:53:10,150 --> 01:53:11,570 Κύριε, κυρία. 1931 01:53:15,490 --> 01:53:16,780 Μπορείτε να μεταφράσετε; 1932 01:53:18,160 --> 01:53:20,040 Λέει ότι είμαι καλό παιδί. 1933 01:53:23,080 --> 01:53:24,290 Κάνω την εργασία μου. 1934 01:53:30,840 --> 01:53:35,510 Βοηθάω τα αδέρφια και τις αδερφές μου με τη δουλειά τους όταν μπορώ. 1935 01:53:40,810 --> 01:53:45,560 Πλένω πάντα τα πιάτα και να τη βοηθήσω όταν μπορώ. 1936 01:53:48,110 --> 01:53:52,110 Δεν αμφιβάλλουμε ότι είναι καλός γιος. Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 1937 01:53:52,320 --> 01:53:54,450 Ας αναλογιστούμε το σχολικό του ρεκόρ. 1938 01:53:54,620 --> 01:53:58,830 Με συγχωρείτε, αλλά μπορούμε να εστιάσουμε για τα γεγονότα εδώ; 1939 01:53:59,240 --> 01:54:01,870 Αρχικά θα ήθελα να πω... 1940 01:54:02,120 --> 01:54:06,630 ...που εκπλαγούμε βλέποντας το δάσκαλος που ενεπλάκη στο περιστατικό... 1941 01:54:06,840 --> 01:54:08,380 ...σε αυτήν την επιτροπή. 1942 01:54:08,880 --> 01:54:10,550 Το βρίσκουμε πολύ ακανόνιστο. 1943 01:54:10,960 --> 01:54:15,590 Είναι αλήθεια. Είναι περίεργο να είναι και δικαστής και διάδικος. 1944 01:54:15,760 --> 01:54:21,270 Πρώτα από όλα εξελέγη ο κ. Μαρίν στο διοικητικό συμβούλιο... 1945 01:54:21,430 --> 01:54:23,770 ...ως εκπρόσωπος των εκπαιδευτικών. 1946 01:54:23,940 --> 01:54:24,980 Επιπλέον... 1947 01:54:25,150 --> 01:54:30,480 ...Νομίζω ότι το περιστατικό που συνέβη στην τάξη του κ. Μάριν... 1948 01:54:30,650 --> 01:54:33,400 ...δεν περιλαμβάνει ο δάσκαλος απευθείας. 1949 01:54:33,570 --> 01:54:35,660 λυπάμαι... 1950 01:54:35,860 --> 01:54:40,240 ...αναφέρεις μερικά σκληρά λόγια που μίλησε ο δάσκαλος. 1951 01:54:40,410 --> 01:54:43,120 Προφανώς, χρησιμοποίησες τη λέξη "skanks"... 1952 01:54:43,290 --> 01:54:46,080 ...για να περιγράψω τους αντιπροσώπους της τάξης. Και αυτό είναι πρόβλημα. 1953 01:54:46,250 --> 01:54:47,630 Το είπα... 1954 01:54:47,790 --> 01:54:51,000 ...αλλά δεν ήταν κάτι που αφορούσε τον Σουλεϊμάν. 1955 01:54:51,170 --> 01:54:56,300 Νομίζω ότι χρησιμοποίησε τη δικαιολογία μιας μάλλον θερμής ανταλλαγής... 1956 01:54:56,470 --> 01:55:00,810 ...να εκφράσω την κακή διάθεση ότι ήταν εκείνη τη μέρα. 1957 01:55:00,970 --> 01:55:02,600 Προσπάθησε να τους υπερασπιστεί. 1958 01:55:02,770 --> 01:55:04,770 Οπότε νιώθω ότι είναι σχετικό. 1959 01:55:04,940 --> 01:55:08,770 Συγγνώμη, αλλά απολύτως τίποτα δικαιολογεί... 1960 01:55:08,940 --> 01:55:11,190 ασέβεια προς έναν δάσκαλο... 1961 01:55:11,400 --> 01:55:15,820 ...προσβάλλοντας τους πάντες και φεύγοντας τάξη χωρίς άδεια. 1962 01:55:17,990 --> 01:55:20,910 Σουλεϊμάν, εχεις τιποτα να πεις? 1963 01:55:22,160 --> 01:55:24,700 Δεν ξέρω. Τι να πω; 1964 01:55:26,460 --> 01:55:27,920 Κύριε, κυρία. 1965 01:55:38,720 --> 01:55:39,890 Τι είπε; 1966 01:55:40,050 --> 01:55:42,220 Πάλι το ίδιο. 1967 01:55:55,650 --> 01:55:57,950 Ζητά συγγνώμη εκ μέρους μου. 1968 01:57:03,600 --> 01:57:05,510 Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα. 1969 01:57:29,120 --> 01:57:31,580 Κυρία, η επιτροπή έχει παραχωρήσει... 1970 01:57:31,750 --> 01:57:33,670 ...και αποφάσισε να διώξουν τον Σουλεϊμάν... 1971 01:57:33,830 --> 01:57:35,790 ...από το σχολείο για τα καλά. 1972 01:57:35,960 --> 01:57:39,460 Θα λάβετε την απόφαση με συστημένη επιστολή... 1973 01:57:39,630 --> 01:57:42,130 ...και έχετε οκτώ ημέρες για να κάνετε έφεση. 1974 01:57:49,600 --> 01:57:54,350 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό να βρει στον Σουλεϊμάν άλλο σχολείο. 1975 01:57:58,150 --> 01:58:00,070 Αντίο, κύριοι, κυρίες. 1976 01:58:03,700 --> 01:58:08,580 Σουλεϊμάν, έλα να με δεις πριν το τέλος της εβδομάδας, παρακαλώ. 1977 01:58:41,230 --> 01:58:42,900 Μαθηματική αναλογικότητα. 1978 01:58:44,400 --> 01:58:48,030 Φέτος έμαθες μαθηματική αναλογικότητα. 1979 01:58:48,200 --> 01:58:49,410 Εντάξει. 1980 01:58:49,660 --> 01:58:51,200 Μου άρεσε η επιστήμη. 1981 01:58:51,370 --> 01:58:53,750 Αυτά που έμαθες, όχι αυτό που σου άρεσε. 1982 01:58:53,910 --> 01:58:56,120 Αν σου άρεσε, έμαθες. 1983 01:58:56,750 --> 01:58:58,630 Λοιπόν, τι έμαθες; 1984 01:58:59,250 --> 01:59:03,010 Τα πάντα για τα ηφαίστεια, τους σεισμούς... 1985 01:59:03,380 --> 01:59:04,420 ...πιάτα. 1986 01:59:04,720 --> 01:59:10,510 Σύγκλιση και απόκλιση, κίνηση των πλακών της Γης. 1987 01:59:11,770 --> 01:59:14,060 -Ήταν συναρπαστικό. -Σε ενδιέφερε; 1988 01:59:14,230 --> 01:59:15,270 Αυτό είναι καλό. 1989 01:59:16,190 --> 01:59:18,100 Λοιπόν στα μαθηματικά.... 1990 01:59:18,270 --> 01:59:19,770 Τριγωνομετρία. 1991 01:59:20,230 --> 01:59:22,440 Το θεώρημα του Πυθαγόρα, Θεώρημα Thalès. 1992 01:59:22,650 --> 01:59:24,240 Θα σε σταματήσω εκεί. 1993 01:59:24,400 --> 01:59:26,780 Δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί και να καυχιέσαι... 1994 01:59:26,950 --> 01:59:30,240 ...μάθατε το θεώρημα του Πυθαγόρα. Πες μας το. 1995 01:59:34,080 --> 01:59:35,660 Αν σε τρίγωνο... 1996 01:59:38,880 --> 01:59:41,920 ...δύο πλευρές είναι ίσες με.... 1997 01:59:42,420 --> 01:59:44,260 Αν η τετραγωνική ρίζα.... 1998 01:59:44,420 --> 01:59:47,470 Αν το τετράγωνο δύο πλευρών ισούται με το τετράγωνο.... 1999 01:59:48,390 --> 01:59:50,930 Το τετράγωνο της υποτείνουσας... 2000 01:59:51,100 --> 01:59:52,970 ...τότε το τρίγωνο είναι ορθογώνιο. 2001 01:59:54,060 --> 01:59:55,640 Λίγο-πολύ, ναι. 2002 01:59:55,810 --> 01:59:57,140 Είναι επί τόπου. 2003 01:59:57,310 --> 01:59:58,440 Εντάξει. 2004 01:59:58,900 --> 02:00:00,400 σε πιστεύω. 2005 02:00:00,810 --> 02:00:03,650 Στην ιστορία, Έμαθα για το τριγωνικό εμπόριο. 2006 02:00:03,820 --> 02:00:07,150 Το γεγονός ότι τα πλοία έφυγαν από την Ευρώπη... 2007 02:00:07,320 --> 02:00:09,490 ...με βιομηχανικά προϊόντα... 2008 02:00:09,700 --> 02:00:13,740 ...που πήγαν στην Αφρική για να κάνουν εμπόριο για άντρες που θα γίνονταν σκλάβοι... 2009 02:00:13,910 --> 02:00:16,620 ...που πήγαν στην Αμερική για να δουλέψουν. 2010 02:00:16,790 --> 02:00:20,290 Μετά πήραν τα χρήματα επέστρεψαν στην Ευρώπη. 2011 02:00:20,460 --> 02:00:22,420 Αυτό είναι τριγωνικό εμπόριο. 2012 02:00:23,340 --> 02:00:24,960 Χημεία. 2013 02:00:25,130 --> 02:00:26,460 Τι στη χημεία; 2014 02:00:27,340 --> 02:00:29,130 Καύση. 2015 02:00:29,300 --> 02:00:30,680 Τι είναι αυτό; 2016 02:00:30,840 --> 02:00:35,140 Ανάμειξη του διαλύματος Fehling και γλυκόζη. 2017 02:00:35,310 --> 02:00:36,640 Τι παίρνετε; 2018 02:00:37,100 --> 02:00:39,770 Θερμάνετε τον δοκιμαστικό σωλήνα... 2019 02:00:39,940 --> 02:00:41,730 ...και αλλάζει χρώμα. 2020 02:00:43,520 --> 02:00:45,110 Ποιο είναι το ενδιαφέρον; 2021 02:00:45,280 --> 02:00:46,440 Το ενδιαφέρον; 2022 02:00:46,610 --> 02:00:50,860 Δεν ξέρω. Γιατί να μας το μάθεις αν δεν υπάρχει ενδιαφέρον; 2023 02:00:51,740 --> 02:00:53,740 Αναπαραγωγή. 2024 02:00:55,620 --> 02:00:59,040 Τι έμαθες για την ανθρώπινη αναπαραγωγή; 2025 02:00:59,330 --> 02:01:00,830 Ανθρώπινη αναπαραγωγή. 2026 02:01:01,250 --> 02:01:03,630 Λοιπόν, το σπέρμα... 2027 02:01:04,000 --> 02:01:05,540 ...μπαίνει στο ωάριο... 2028 02:01:05,880 --> 02:01:07,500 τότε περιμένεις εννιά μήνες... 2029 02:01:07,760 --> 02:01:11,300 ...μετά κάνεις υπερηχογράφημα και μετά βγαίνει. 2030 02:01:12,180 --> 02:01:13,300 Το σπέρμα κάνει; 2031 02:01:13,760 --> 02:01:15,050 Όχι, το μωρό. 2032 02:01:15,680 --> 02:01:17,720 Ο άνθρωπος που είναι μέσα. 2033 02:01:17,890 --> 02:01:20,180 -Χούμπα; -Μου; 2034 02:01:20,350 --> 02:01:22,560 Ναί. Αυτό είναι το όνομά σου; 2035 02:01:26,150 --> 02:01:27,480 Στη μουσική... 2036 02:01:27,650 --> 02:01:30,530 ...Έμαθα να παίζω alto recorder... 2037 02:01:31,280 --> 02:01:33,200 ...και στα ισπανικά. 2038 02:01:33,700 --> 02:01:35,070 Ο καταγραφέας στα Ισπανικά; 2039 02:01:37,080 --> 02:01:40,250 Όχι, στη μουσική, Έμαθα να παίζω alto recorder. 2040 02:01:40,410 --> 02:01:42,250 Και άλλα πράγματα στα ισπανικά. 2041 02:01:42,420 --> 02:01:45,790 Πολύ καλό. Μπορείτε να πείτε κάτι για εμάς στα ισπανικά; 2042 02:01:54,220 --> 02:01:55,260 Και αυτό σημαίνει; 2043 02:01:55,430 --> 02:01:58,220 Σε λίγο είναι διακοπές ή έρχονται διακοπές. 2044 02:02:01,810 --> 02:02:03,560 Δεν έμαθα τίποτα. 2045 02:02:04,940 --> 02:02:09,320 Δεν μπορείς να περάσεις εννέα μήνες στο σχολείο και να μην μάθεις τίποτα. 2046 02:02:09,690 --> 02:02:12,190 Είμαι η ζωντανή απόδειξη. 2047 02:02:12,570 --> 02:02:15,200 Έχεις κάτι από τα βιβλία που διαβάζουμε. 2048 02:02:15,370 --> 02:02:17,410 -Τα βιβλία σου είναι σκατά. -Τι είναι; 2049 02:02:17,620 --> 02:02:18,830 Είναι άχρηστοι. 2050 02:02:20,120 --> 02:02:23,250 Τι γίνεται με ένα βιβλίο που διαβάζεις μόνος σου; 2051 02:02:25,080 --> 02:02:26,630 Τα βιβλία που διάβασα; 2052 02:02:27,340 --> 02:02:29,630 Λοιπόν, υπάρχει η Δημοκρατία. 2053 02:02:30,210 --> 02:02:31,920 Το βιβλίο Η Δημοκρατία. 2054 02:02:33,880 --> 02:02:35,090 Από τον Πλάτωνα; 2055 02:02:37,050 --> 02:02:38,140 Το διάβασες; 2056 02:02:40,350 --> 02:02:41,470 Πώς γίνεται; 2057 02:02:41,640 --> 02:02:44,560 Το είχε η μεγάλη μου αδερφή. 2058 02:02:44,730 --> 02:02:46,150 Ασχολείται με τη φιλοσοφία; 2059 02:02:46,350 --> 02:02:47,600 Όχι, νόμος. 2060 02:02:48,480 --> 02:02:49,980 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται; 2061 02:02:50,940 --> 02:02:53,320 Λοιπόν, υπάρχει αυτός ο τύπος. 2062 02:02:53,490 --> 02:02:54,990 Το όνομά του είναι Σωκράτης. 2063 02:02:55,160 --> 02:02:56,240 Σωκράτης. 2064 02:02:56,780 --> 02:03:01,660 Σταματάει τον κόσμο στο δρόμο και τους ρωτάει: 2065 02:03:01,870 --> 02:03:05,660 «Είσαι σίγουρος ότι σκέφτεσαι τι πιστεύεις; 2066 02:03:05,870 --> 02:03:08,790 Είστε σίγουροι ότι το κάνετε τι κάνεις;" Και ούτω καθεξής. 2067 02:03:08,960 --> 02:03:12,090 Μετά από αυτό, οι άνθρωποι αρχίζουν να μπερδεύονται. 2068 02:03:12,260 --> 02:03:13,880 Κάνουν ερωτήσεις. 2069 02:03:14,130 --> 02:03:15,670 Ο τύπος είναι πάρα πολύ. 2070 02:03:16,300 --> 02:03:18,510 Τι ρωτάει τον κόσμο; 2071 02:03:18,680 --> 02:03:23,180 Πάντα. Αγάπη, θρησκεία, Θεός... 2072 02:03:23,390 --> 02:03:25,600 ...άνθρωποι, τα πάντα. 2073 02:03:26,600 --> 02:03:28,400 -Είναι καλό που το διάβασες. -Το ξέρω. 2074 02:03:29,020 --> 02:03:31,020 Δεν είναι βιβλίο του σκανκ. 2075 02:03:37,030 --> 02:03:38,110 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 2076 02:03:38,280 --> 02:03:41,330 Πριν φύγεις, εδώ είναι οι αυτοπροσωπογραφίες σας. 2077 02:03:41,490 --> 02:03:44,700 Ένα προς ένα. Όταν έχεις το δικό σου, μπορείς να πας. 2078 02:03:48,790 --> 02:03:51,460 Αυτό είναι ευγενικό εκ μέρους σας. 2079 02:03:51,710 --> 02:03:52,960 Τι είναι αυτό; 2080 02:03:53,130 --> 02:03:56,220 Αυτές είναι οι αυτοπροσωπογραφίες που έγραψες... 2081 02:03:56,420 --> 02:04:00,180 ...και ότι φτιάξαμε με τη φωτογραφία της τάξης και ούτω καθεξής. 2082 02:04:03,220 --> 02:04:04,430 Δεν έχεις ένα; 2083 02:04:07,310 --> 02:04:09,230 Γιατί το έβαλες εδώ; 2084 02:04:09,440 --> 02:04:11,940 -Φαίνεσαι καλά σε αυτό. -Κόψε το. 2085 02:04:12,190 --> 02:04:14,190 Είσαι σαν ηγέτης. 2086 02:04:19,490 --> 02:04:21,990 -Καλές διακοπές. -Και εσύ. 2087 02:04:28,750 --> 02:04:29,830 Κύριε; 2088 02:04:32,460 --> 02:04:33,590 Τι είναι αυτό; 2089 02:04:34,670 --> 02:04:36,590 Δεν έμαθα τίποτα. 2090 02:04:38,760 --> 02:04:40,970 Τι; Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 2091 02:04:42,600 --> 02:04:44,680 Νωρίτερα, όλοι οι άλλοι... 2092 02:04:44,850 --> 02:04:48,060 ...είπαν ότι είχαν μάθει κάτι. 2093 02:04:49,600 --> 02:04:51,980 Σε σύγκριση με αυτούς, δεν έμαθα τίποτα. 2094 02:04:55,480 --> 02:04:59,860 Έμαθες τόσα όσα κι αυτοί. Έπρεπε επίσης να σκεφτούν πολύ. 2095 02:05:00,030 --> 02:05:01,570 Δεν είναι εύκολο... 2096 02:05:01,740 --> 02:05:05,030 ...να θυμάσαι τι έμαθες. 2097 02:05:05,490 --> 02:05:06,990 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 2098 02:05:08,120 --> 02:05:09,290 Τι εννοείς; 2099 02:05:10,000 --> 02:05:12,080 Δεν καταλαβαίνω τι κάνουμε. 2100 02:05:12,710 --> 02:05:13,750 Στα γαλλικά; 2101 02:05:15,000 --> 02:05:16,130 Σε όλα. 2102 02:05:18,010 --> 02:05:22,300 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν καταλαβαίνεις οτιδήποτε σε οποιοδήποτε θέμα. 2103 02:05:23,090 --> 02:05:25,100 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 2104 02:05:27,890 --> 02:05:30,730 Δεν θέλω να πάω στην επαγγελματική σχολή. 2105 02:05:31,730 --> 02:05:34,150 Δεν τίθεται θέμα ακόμα. 2106 02:05:35,060 --> 02:05:37,320 Προχωράς στην επόμενη χρονιά. 2107 02:05:37,900 --> 02:05:42,150 Θα έχετε αρκετό χρόνο να σκεφτείς το μέλλον σου. 2108 02:05:42,320 --> 02:05:45,620 επαγγελματική σχολή δεν είναι απόλυτη βεβαιότητα. 2109 02:05:45,780 --> 02:05:48,410 Όλα εξαρτώνται για το πώς θα τα πάτε την επόμενη χρονιά. 2110 02:05:50,120 --> 02:05:51,410 Αλλά δεν θέλω.