1 00:00:07,299 --> 00:00:10,291 Sechs und eins. Sieben. Bis später. 2 00:00:10,302 --> 00:00:14,966 Da ist es, da ist es! Vier und eine Zwei. 3 00:00:33,992 --> 00:00:35,983 Hey, hey! 4 00:00:35,994 --> 00:00:40,454 An wen denkt er? Das ist er, oder? 5 00:00:54,012 --> 00:00:56,469 Hey! Lass uns gehen! 6 00:00:56,473 --> 00:00:57,804 Sandy, lass uns gehen! 7 00:00:57,808 --> 00:01:02,973 Mmm! Wie kannst du sie küssen nach dem, was du ihr angetan hast? 8 00:01:03,897 --> 00:01:05,637 Komm schon. Was ist los mit dir? 9 00:01:05,649 --> 00:01:08,641 Er ist gleich wieder da. Er ist Ich werde mir ein paar Würstchen besorgen. 10 00:01:08,652 --> 00:01:11,644 Tschüss, Sandy. Hey, Red, hat er dich bezahlt? 11 00:01:11,655 --> 00:01:14,271 Die Iren, sie zahlen nicht. 12 00:01:15,742 --> 00:01:18,984 Hier ist ein Pfund für dich, Schatz. 13 00:01:23,125 --> 00:01:24,990 Wie geht es euch, Jungs? 14 00:01:25,002 --> 00:01:26,993 Hey, du gibst mir eine große Anhäufung? 15 00:01:27,004 --> 00:01:28,869 Hat sie gefragt? über mich? 16 00:01:28,880 --> 00:01:30,996 Sie sind bereit Irgendein ehrlicher Dieb? 17 00:01:31,008 --> 00:01:36,002 Warum nicht? In Ordnung. Lass uns gehen. 18 00:02:12,591 --> 00:02:15,003 Eine Schönheit. 19 00:02:21,475 --> 00:02:23,932 Jesus Christus! 20 00:02:23,935 --> 00:02:26,301 Stell es da drüben hin. Entschuldigung, Tone. 21 00:02:27,981 --> 00:02:31,144 Sandy, hier drüben. Gus, da drüben. 22 00:02:31,151 --> 00:02:33,437 Bewegen Sie es in meine Richtung. 23 00:02:33,445 --> 00:02:38,155 - Was soll ich tun? - Nichts. 24 00:02:43,997 --> 00:02:47,455 Schwingen Sie es zu mir. Kippen Sie es jetzt auf die Rückseite. Vinnie! 25 00:02:47,459 --> 00:02:50,496 � Hä? - Steck deinen Arsch da hin. 26 00:02:50,504 --> 00:02:52,460 Wo? Wo ist mein Finger? 27 00:02:52,464 --> 00:02:55,001 Hier? Steck deinen Arsch da hin. 28 00:02:56,134 --> 00:02:59,592 Was willst du? Halte es fest. 29 00:03:00,514 --> 00:03:03,506 Vinnie, unten. 30 00:03:03,517 --> 00:03:04,973 Hol mir das Brecheisen. 31 00:03:05,018 --> 00:03:09,978 Vinnie, würdest du bitte nach unten gehen? und das Auto aufheizen? 32 00:03:09,981 --> 00:03:14,645 Warum gibst du mir das? Und diese Tasche – zu klein. 33 00:03:14,653 --> 00:03:18,066 Tony, ich glaube, ich habe es gefunden hier eine Geldkassette. 34 00:03:20,450 --> 00:03:24,409 Au! Ich gehe! Ich gehe, Tone! 35 00:03:28,834 --> 00:03:30,699 Holen Sie sich den Schraubstock. 36 00:03:34,464 --> 00:03:39,003 - Zweiter Stock? - Nein, es ist das dritte. 37 00:03:46,101 --> 00:03:50,390 Ich scheiße nicht! Lasst uns hier verschwinden! 38 00:04:04,661 --> 00:04:08,449 Decken Sie diesen Korridor ab. 39 00:04:10,208 --> 00:04:13,996 Ich habe sie gesehen! Es sind vier davon. 40 00:04:17,507 --> 00:04:19,543 Sandy, wo zum Teufel gehst du? 41 00:04:19,551 --> 00:04:22,714 Hier entlang, Gus. Die Rutsche runter. 42 00:04:23,388 --> 00:04:26,175 Oh Scheiße. 43 00:04:28,018 --> 00:04:31,977 Gehen Sie die Aufwärtsrampe hinunter. Seien Sie vorsichtig, Dave. 44 00:04:33,607 --> 00:04:35,848 Aah! 45 00:04:36,359 --> 00:04:39,101 Da drin. 46 00:04:39,988 --> 00:04:42,070 Hände hoch! 47 00:04:46,161 --> 00:04:50,996 Du musst Akzente setzen das Positive 48 00:04:50,999 --> 00:04:53,991 das Negative beseitigen 49 00:04:54,002 --> 00:04:57,745 einrasten zur Bejahung 50 00:04:57,756 --> 00:04:59,542 Mach dir keine Sorgen mit Mr. In�between 51 00:04:59,549 --> 00:05:04,168 Du musst Freude verbreiten Bis zum Maximum 52 00:05:04,179 --> 00:05:08,172 Bringen Sie Trübsinn Auf das Minimum reduziert 53 00:05:08,183 --> 00:05:10,515 dann sonst Ansonsten 54 00:05:10,519 --> 00:05:14,262 Pandämonium ist haftbar den Tatort betreten 55 00:05:14,272 --> 00:05:16,354 zu veranschaulichen Nun, veranschaulichen Sie es 56 00:05:16,358 --> 00:05:18,690 meine letzte Bemerkung Du hast gerade angefleht 57 00:05:18,693 --> 00:05:20,604 Jona Jona im Wal 58 00:05:20,612 --> 00:05:26,949 Pino, wenn du meine alte Dame siehst, Sag ihr, dass ich zu spät zum Abendessen komme! 59 00:05:26,952 --> 00:05:29,284 Tony? 60 00:05:55,730 --> 00:05:58,972 Ich habe euch alle die früheren Ausgaben, Tony. 61 00:05:59,776 --> 00:06:01,482 Wer ist das? Captain Marvel Junior? 62 00:06:01,486 --> 00:06:04,978 Ja, Captain Marvels Kind. Er hatte nie ein Kind. 63 00:06:04,990 --> 00:06:07,527 Sicherlich hat er das getan, mit Lois Lane. Lois Lane? 64 00:06:07,534 --> 00:06:11,527 Lois Lane ist Supermans Freundin. Sie kannte Captain Marvel nicht einmal. 65 00:06:11,538 --> 00:06:13,574 Während du in der Dose warst, Sie hat Superman verlassen. 66 00:06:13,582 --> 00:06:15,868 Sie fing an, sich zusammenzureißen mit Captain Marvel. 67 00:06:15,876 --> 00:06:17,161 Du weißt schon das Problem mit dir? 68 00:06:17,168 --> 00:06:21,036 Du liest keine Comics. Schauen Sie sich einfach die Bilder an. 69 00:06:25,010 --> 00:06:27,342 Während du weg warst, Ich habe in Salem eine Bäckerei eröffnet. 70 00:06:27,345 --> 00:06:32,931 Was hast du bekommen? Ein Dollar fünfundsiebzig und vier Monate in der Dose. 71 00:06:56,416 --> 00:07:00,455 Tony! Wie ist alles? 72 00:07:00,462 --> 00:07:02,919 Wo ist Mary? 73 00:07:09,346 --> 00:07:11,678 Erinnere dich an mich? 74 00:07:12,223 --> 00:07:15,306 Oh! 75 00:07:36,331 --> 00:07:38,868 Wie geht es dir? 76 00:07:38,875 --> 00:07:41,742 Ich kann nicht treten. 77 00:07:49,177 --> 00:07:53,261 Ich bin Joe McGinnis. Mir gehört die Bar auf der anderen Straßenseite. 78 00:07:53,264 --> 00:07:55,801 Ich habe von dir gehört. 79 00:07:59,646 --> 00:08:02,262 Chippy Ruben sagt, er weiß es Sie von Deer Island. 80 00:08:02,273 --> 00:08:05,982 Ja, wir waren beide Partner mit Johnny Two Hands. 81 00:08:05,986 --> 00:08:08,398 Hast du John kürzlich gesehen? Nein. 82 00:08:08,405 --> 00:08:09,986 Völlig kahl. 83 00:08:09,990 --> 00:08:13,699 Kennen Sie Walter von drüben in Chelsea? Walter wer? 84 00:08:13,702 --> 00:08:16,535 Ja, Walter, wer. Er ist ein anständiger Kerl. 85 00:08:16,538 --> 00:08:18,529 Sieht so aus, als ob wir sind Nachbarn, 86 00:08:18,540 --> 00:08:21,828 Ich dachte vielleicht wir sollten reden. 87 00:08:23,003 --> 00:08:25,619 Wie wäre es mit einem Kaffee? 88 00:08:25,630 --> 00:08:27,996 Wie wäre es mit einem Radio? 89 00:08:29,009 --> 00:08:30,795 Konsolenmodell? 90 00:08:30,802 --> 00:08:32,884 Ja, das ist es die Frau will. 91 00:08:32,887 --> 00:08:36,004 Das Konsolenmodell. Unten. 92 00:08:42,272 --> 00:08:44,263 Dieses hier... 93 00:08:44,274 --> 00:08:46,686 oder dieses hier. 94 00:08:46,985 --> 00:08:49,772 Wie viel? Vierzig Dollar. Treffen Sie Ihre Wahl. 95 00:08:49,779 --> 00:08:52,737 Das ist mehr, als ich bezahlen möchte zu dieser besonderen Zeit. 96 00:08:52,741 --> 00:08:55,824 Vierzig ist der Preis. Wer bist du? 97 00:08:55,827 --> 00:08:58,694 Das ist mein Schwager. Vinnie Costa. 98 00:08:58,705 --> 00:09:00,821 Ja, oder? Ja. 99 00:09:00,832 --> 00:09:05,371 Achten Sie auf die Vorderseite. Bewegen! Das Mädchen ist allein. 100 00:09:13,011 --> 00:09:15,627 Joe, du brauchst etwas Unterwäsche? 101 00:09:15,638 --> 00:09:18,004 Vielleicht später. 102 00:09:24,314 --> 00:09:26,976 Ich habe an dich gedacht Und ich sollte etwas tun. 103 00:09:26,983 --> 00:09:29,395 Meine Spezialität ist die Planung von Aufträgen dass andere Leute ziehen... 104 00:09:29,402 --> 00:09:31,893 während ich zu Hause sitze und Beobachten Sie, wie das Geld hereinkommt. 105 00:09:31,905 --> 00:09:37,901 Du hast Talent als Spotter, und ich bin der beste Planer im Land. 106 00:09:37,911 --> 00:09:41,699 Ich glaube, ich habe etwas für dich, Joe. 107 00:09:47,670 --> 00:09:52,004 Hier, nimm dieses Radio, Joe. Sei mein Gast. 108 00:09:53,009 --> 00:09:55,421 Du hast ein großzügiges Herz, Tony. 109 00:09:55,428 --> 00:09:58,545 Was hattest du? im Sinn, Joe? 110 00:09:58,556 --> 00:10:02,094 Eine Partnerschaft. Partnerschaft? 111 00:10:02,644 --> 00:10:05,477 Ich sage dir, Joe, Mir geht es im Moment gar nicht so schlecht. 112 00:10:05,480 --> 00:10:08,722 Ich habe eine nette Crew. Sie sind alle Freunde von mir. 113 00:10:08,733 --> 00:10:09,973 Die Stunden sind gut. Ich brauche nicht viel. 114 00:10:09,984 --> 00:10:14,853 Ich war an einigen der größten Jobs beteiligt in Neuengland in den letzten zehn Jahren. 115 00:10:14,864 --> 00:10:16,604 Ich habe noch nie einen Tag gemacht in der Dose. 116 00:10:16,616 --> 00:10:22,361 Ich habe meinen eigenen Saloon nie verlassen. Denken Sie darüber nach. 117 00:10:22,372 --> 00:10:25,205 Kein Verkauf, Joe. 118 00:11:08,334 --> 00:11:12,577 Nicht bewegen! Dreh dich nicht um. 119 00:11:13,006 --> 00:11:18,501 Jetzt möchte ich eine Bestellung aufgeben. Gehen Sie zu dieser Kasse. 120 00:11:27,187 --> 00:11:30,975 Legen Sie jetzt das Geld ein auf der Theke. 121 00:11:35,737 --> 00:11:37,978 Jetzt bewegen. 122 00:11:41,701 --> 00:11:45,319 Okay, ist das alles Geld? Ja. 123 00:11:45,330 --> 00:11:49,073 Du verlogener Bastard. 124 00:11:49,083 --> 00:11:51,665 Sandy, du Hurensohn! 125 00:11:51,669 --> 00:11:55,002 Du bescherst mir fast einen Herzinfarkt. Hast du mich vermisst, Tony? 126 00:11:55,006 --> 00:11:57,873 Du hast mich fast umgebracht, du Sohn einer Waffe! 127 00:11:57,884 --> 00:11:59,590 Oh, ich liebe dich, Tony. 128 00:11:59,594 --> 00:12:01,130 Was zum Teufel trägst du? 129 00:12:01,137 --> 00:12:03,002 Es gefällt dir? Ich habe Zeit für mein Land verbracht. 130 00:12:03,014 --> 00:12:06,177 Wie viele Japaner tötest du? Ich habe noch nie in meinem Leben einen Japaner gesehen. 131 00:12:06,184 --> 00:12:08,049 Aber ich wurde zweimal torpediert. Also, wo sind deine Medaillen? 132 00:12:08,061 --> 00:12:13,101 Medaillen? Sie geben mir eine trockene Uniform, stecken fest Ich bin zurück auf einem Schiff, um erneut torpediert zu werden. 133 00:12:13,107 --> 00:12:18,227 Es ist, als hätte ich dir immer gesagt, dass ich versetzt wurde auf dieser Erde hintergangen zu werden. 134 00:12:18,238 --> 00:12:20,854 Also, hier ist die Frage vor dem Vorstand. 135 00:12:20,865 --> 00:12:22,981 Sind Sie dazu bereit? Irgendein ehrlicher Dieb? 136 00:12:22,992 --> 00:12:26,985 Ich habe die Hälfte meiner 48-Stunden-Freiheit hinter mir. Ich war noch nicht einmal betrunken. 137 00:12:26,996 --> 00:12:29,362 Nehmen Sie sich also ein paar Stunden Zeit. Wir schnappen uns einen Pete. 138 00:12:29,374 --> 00:12:32,707 Wo werde ich das Geld ausgeben? Die Marinebrigg in Portsmouth? 139 00:12:32,710 --> 00:12:36,077 Ich habe noch 90 Tage, Tony. Lass es mich zu Ende bringen. 140 00:12:36,089 --> 00:12:39,456 Ich steige aus, Wir treffen uns wieder wie früher. 141 00:12:39,467 --> 00:12:42,630 Ich habe keine Jungs. Ich habe keine Jungs. Ich kann mich nicht bewegen. 142 00:12:42,637 --> 00:12:44,002 Ich stecke hier fest Schiebe Nierenkuchen. 143 00:12:44,013 --> 00:12:48,006 Hier oben ist ein Typ, der im Ausland war mit mir. Er ist ein Stück Arbeit. 144 00:12:48,017 --> 00:12:54,104 Sein Name ist Jazz Maffie. Wir haben ein paar gezogen Dutzende zusammen, während wir weg waren. 145 00:12:54,107 --> 00:12:56,974 Ich suche keine Neulinge. Wer ist er? 146 00:12:56,985 --> 00:13:00,944 Er ist Buchmacher. Er steigt aus. Er mag die Aufregung. 147 00:13:00,947 --> 00:13:06,362 Ich kann Robbin' ohne Buchmacher nicht sehen. Wo wohnt er? 148 00:13:08,371 --> 00:13:11,329 Wer ist es? 149 00:13:11,332 --> 00:13:14,039 Tony. Tony wer? 150 00:13:14,043 --> 00:13:16,409 Tony Pino. 151 00:13:20,008 --> 00:13:21,669 Sind Sie Jazz Maffie? 152 00:13:21,676 --> 00:13:25,009 Wie geht es dir? Komm rein. Trinken Sie etwas. 153 00:13:25,013 --> 00:13:27,550 Ich trinke nicht, aber ich werde es tun trotzdem etwas trinken. 154 00:13:27,557 --> 00:13:30,014 Gut. Was darf's sein? Hast du Chianti? 155 00:13:30,018 --> 00:13:32,350 Nein. Das behalte ich nicht billige Sachen im Haus. 156 00:13:32,353 --> 00:13:35,891 Dann vergiss es. Ohne geht es mir besser. 157 00:13:35,898 --> 00:13:39,982 Ein Freund von mir hat mich gefragt um einen Blick auf Dich zu werfen. 158 00:13:40,486 --> 00:13:42,818 Oh, welcher Freund wäre das? Äh, Sandy. 159 00:13:42,822 --> 00:13:47,065 Sandig. Ja, nun ja, Sandy ist ein guter Kerl. Wie geht es Sandy? 160 00:13:47,076 --> 00:13:50,534 Er wollte, dass ich dich frage wenn Sie etwas Arbeit wollten. 161 00:13:50,538 --> 00:13:52,654 Was für eine Arbeit wäre das? 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,125 Sandy hat es dir nicht gesagt? Nicht, dass ich mich erinnern würde. 163 00:13:57,712 --> 00:14:00,203 Wo bist du hingekommen? diese Krawatte? 164 00:14:00,214 --> 00:14:03,251 Sie sind handgefertigt. Tu mir einen Gefallen. 165 00:14:03,259 --> 00:14:06,171 Wenn Sie das nächste Mal im North End sind, Booste ein paar für mich. 166 00:14:06,179 --> 00:14:07,965 Ich gebe sie gerne Weg zu meiner Hilfe. 167 00:14:07,972 --> 00:14:11,305 Hören Sie, Herr, das habe ich nicht getan Kommen Sie hierher, um über Kleidung zu sprechen. 168 00:14:11,309 --> 00:14:12,799 Ich nehme Petes. 169 00:14:12,810 --> 00:14:15,051 Ich bin der Beste, verdammt Pete Mann, den es jemals gab, 170 00:14:15,063 --> 00:14:17,679 und ich brauche niemanden mit, wer das nicht weiß. 171 00:14:17,690 --> 00:14:20,432 Na ja, ich schätze, das brauchst du nicht Dann bin ich doch dabei, ja? 172 00:14:20,443 --> 00:14:23,901 Jesus Christus, Junge. Du machst mir viel Kummer. 173 00:14:23,905 --> 00:14:27,989 Warum gehst du nicht etwas trinken? Ich will kein verdammtes Getränk! 174 00:14:27,992 --> 00:14:30,984 Ich möchte wissen, ob du gut bist und wenn du Lust hast, komm mit. 175 00:14:30,995 --> 00:14:36,991 Du wirst es nicht erfahren, bis ich Kommt doch tatsächlich mit, oder? 176 00:14:38,044 --> 00:14:41,332 Wirst du das Abendessen nicht zu Ende bringen? Das glaube ich nicht, Mama. 177 00:14:41,339 --> 00:14:44,001 Ich kann nicht essen. Ich bin zu nervös, bevor ich zur Arbeit gehe. 178 00:14:44,008 --> 00:14:45,999 Hast du alle deine Sachen? Ja, ich bin bereit. 179 00:14:46,010 --> 00:14:50,003 Wo ist dein Schraubenzieher? Ich habe es. Wo zum Teufel ist es? 180 00:14:50,014 --> 00:14:52,005 Wie wäre es mit deinen Handschuhen? Ich habe sie. 181 00:14:52,016 --> 00:14:57,556 Hier. Nehmen Sie dies für alle Fälle mit Du wirst später hungrig, okay? 182 00:14:57,563 --> 00:14:59,975 Nehmen Sie es einfach. 183 00:16:06,174 --> 00:16:09,007 Warum haben wir das nicht alle getan? einfach zusammen hierherfahren? 184 00:16:09,010 --> 00:16:12,002 Weil ich der Boss bin, und wir machen die Dinge auf meine Art. 185 00:16:12,013 --> 00:16:18,009 Hören Sie, Herr, Sie fangen besser an, es zu zeigen etwas Respekt hier. 186 00:17:16,202 --> 00:17:18,989 Sei einfach ein guter Kerl. 187 00:17:18,996 --> 00:17:22,238 Sei jetzt ein guter Kerl. 188 00:17:37,515 --> 00:17:39,471 Sei da, Baby. 189 00:17:47,400 --> 00:17:49,982 Jesus Christus! 190 00:17:49,986 --> 00:17:51,726 Draußen! 191 00:17:51,737 --> 00:17:54,149 Das ist meine Punktzahl, Tony. 192 00:17:54,156 --> 00:17:56,693 Draußen! 193 00:17:56,701 --> 00:18:00,068 Bewegen! Bewegen! 194 00:18:00,997 --> 00:18:02,783 Pferdearsch! 195 00:18:02,790 --> 00:18:05,907 Es ist meine Punktzahl, Tony! 196 00:18:07,003 --> 00:18:10,291 Verschwinde, weil du laut geweint hast. Ich versuche es. 197 00:18:17,972 --> 00:18:20,588 Was ist passiert? Was? Was? 198 00:18:42,955 --> 00:18:46,994 Wo ist es? Hol deine Sachen. Aufleuchten. 199 00:18:50,004 --> 00:18:52,996 Gleich um die Ecke. Wir haben dieses Ding geleckt. 200 00:18:53,007 --> 00:18:57,000 Es ist ein Kinderspiel. Seien Sie in kürzester Zeit hier weg. 201 00:19:08,105 --> 00:19:12,519 Hurensohn. Dieser Pete ist brandneu. 202 00:19:12,526 --> 00:19:16,769 Vinnie, dieser Pferdearsch! Er sagte, das sei ein alter Mossler. 203 00:19:16,781 --> 00:19:20,865 Dann werde ich mir diesen Saal ansehen. Wozu? 204 00:19:20,868 --> 00:19:24,486 Wenn du schälen willst, es wird lange dauern. 205 00:19:24,497 --> 00:19:29,617 Wer sagt, dass ich schälen werde? Wer sagt, dass ich es nicht vermasseln werde? 206 00:19:29,627 --> 00:19:32,585 So wie du warst Schwing die Tasche herum, 207 00:19:32,588 --> 00:19:34,544 Ich weiß, dass du es bist Ich habe kein Nitro dabei. 208 00:19:34,548 --> 00:19:37,005 Es gibt keine Möglichkeit um diesen Pete zu schälen, 209 00:19:37,009 --> 00:19:40,968 Weil es aus gemacht ist dieser neue Kriegsmetall. 210 00:19:40,971 --> 00:19:43,883 Pino, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit. Nehmen wir sie mit. 211 00:19:43,891 --> 00:19:48,976 Sicher. Ich stecke es in meine Gesäßtasche. Es wiegt nur eine Tonne. 212 00:19:56,779 --> 00:20:00,692 Du gehst voll aufs Ganze für einen Leistenbruch, Herr! 213 00:20:18,467 --> 00:20:20,048 Weißt du, Tony, ich, äh... 214 00:20:20,052 --> 00:20:24,136 Ich wollte nichts sagen vor dem Neuen, Tony, aber... 215 00:20:24,140 --> 00:20:29,385 Wir müssen ein paar Dinge klarstellen zwischen uns, verstehst du? 216 00:20:29,437 --> 00:20:31,974 Ich meine, das ist meine Punktzahl, oder? 217 00:20:35,818 --> 00:20:38,275 Ich muss etwas Respekt haben. 218 00:20:38,279 --> 00:20:40,270 Was bin ich, ein Zweig zum Biegen? 219 00:20:40,281 --> 00:20:45,947 Während du im Knast warst, Viele Leute hätten dich umgehauen. 220 00:21:51,435 --> 00:21:54,472 Hurensohn! 221 00:21:59,568 --> 00:22:02,150 Dreizehn Dollar. 222 00:22:05,991 --> 00:22:08,983 Ihr könnt behalten mein Anteil. 223 00:22:12,998 --> 00:22:14,113 Ich wusste es nicht. 224 00:22:14,124 --> 00:22:16,991 Du dummer Hurensohn! Ich bring dich um, du Pferde-� 225 00:22:17,002 --> 00:22:21,996 Komm schon. Lass mich in ruhe. Ich wusste es nicht, okay? 226 00:22:30,599 --> 00:22:32,760 Hä? Ach wirklich? 227 00:22:32,768 --> 00:22:35,680 Was bist du, ein Dieb? 228 00:22:35,688 --> 00:22:37,269 Hä? Nein. 229 00:22:37,273 --> 00:22:39,559 Was hast du? in diesem Hut? 230 00:22:39,567 --> 00:22:41,649 Lass es mich haben fünf Pfund. 231 00:22:41,652 --> 00:22:44,815 Was ist mit dem Salat? Was ist da los? 232 00:22:44,822 --> 00:22:49,657 Zwei Köpfe für ein Viertel. Zwei? Lass mich einen Kopf haben. 233 00:23:06,260 --> 00:23:08,342 Hallo. 234 00:23:08,345 --> 00:23:10,882 - Kann ich Ihnen helfen? - Nun, mein Partner und ich, 235 00:23:10,890 --> 00:23:13,677 Wir haben große Investitionen getätigt in dieser Nachbarschaft, 236 00:23:13,684 --> 00:23:18,804 und wir waren sehr beeindruckt davon So wie du die Dinge in Ordnung gebracht hast. 237 00:23:18,814 --> 00:23:21,021 Was ich meine ist, die Art der Arbeit, die du machst... 238 00:23:21,025 --> 00:23:24,517 lässt die Preise für Gebäude steigen, und das hilft uns auf unserer Seite. 239 00:23:24,528 --> 00:23:29,989 Also dachten wir, dieses Outfit sei ein guter Zweck, und wir möchten eine Spende machen. 240 00:23:29,992 --> 00:23:31,732 Wie sehr schön. 241 00:23:31,744 --> 00:23:35,908 Es ist ungewöhnlich, dass jemand kommt persönlich mit ihrer Spende. 242 00:23:35,915 --> 00:23:38,452 Der größte Teil unserer Hilfe kommt per Post. 243 00:23:38,459 --> 00:23:44,204 Wirklich? Ja, nun ja, ähm, Wir waren einfach nur in der Nachbarschaft unterwegs, 244 00:23:44,214 --> 00:23:47,627 und wir checkten ein auf einige unserer Immobilien. 245 00:23:47,635 --> 00:23:49,045 Für wie viel soll ich dich hinlegen? Wie geht es Ihnen, Ma'am? 246 00:23:49,053 --> 00:23:54,013 - Äh, Sie könnten uns für fünfzig Cent hinlegen. - Du solltest besser einen Dollar daraus machen. 247 00:23:54,016 --> 00:23:55,552 Fünfzig Cent pro Stück. 248 00:23:55,559 --> 00:23:59,017 Was habe ich dir gesagt? Das hier ist Schokoladenkuchen. 249 00:23:59,021 --> 00:24:00,761 Es gibt keine Möglichkeit du kannst vermissen. 250 00:24:00,773 --> 00:24:03,685 Du hast den Pete gesehen. Es stand weit offen da. 251 00:24:03,692 --> 00:24:06,149 Das muss es zumindest geben jeden Tag zwei Riesen drin. 252 00:24:06,153 --> 00:24:10,817 Zwei Riesen? Es sind ein paar alte Damen Ich spiele mit Viertelmünzen und Groschen. 253 00:24:10,824 --> 00:24:12,485 Du spielst nicht mit vollem Deck. 254 00:24:12,493 --> 00:24:15,826 Zwei Riesen! Tony, du hast diese alten Damen gesehen. 255 00:24:15,829 --> 00:24:17,990 Wir könnten da reingehen mit Mützenpistolen. 256 00:24:17,998 --> 00:24:19,989 Nicht ich. Ich packe Ich gehe auf die Schweren ein. 257 00:24:20,000 --> 00:24:22,787 Ich werde dir keine Angst machen eine von diesen alten Damen. 258 00:24:22,795 --> 00:24:24,251 Was ist, wenn sie tot umfällt? eines Herzinfarkts? 259 00:24:24,254 --> 00:24:28,873 Du willst für das Töten verantwortlich sein Eine dieser kleinen alten Damen? 260 00:24:47,236 --> 00:24:49,852 Mutter Gottes. 261 00:25:18,851 --> 00:25:20,967 Da hast du eine Karte, Herr, äh...- 262 00:25:20,978 --> 00:25:25,312 Lacey. Lacey, ja. Du bleibst in meiner Nähe. 263 00:25:25,315 --> 00:25:27,727 Bitte schön. 264 00:25:31,447 --> 00:25:35,531 Warum gehst du nicht hoch und wartest im Büro? nicht wahr? 265 00:25:48,172 --> 00:25:50,504 Wie geht das? 266 00:26:03,771 --> 00:26:07,980 - Wo sind die Schlüssel zu 706? � Sollte da sein. 267 00:26:07,983 --> 00:26:09,814 Sie sind nicht hier. 268 00:26:11,695 --> 00:26:14,983 Vielleicht ist es vorbei in der Wartung. 269 00:26:16,200 --> 00:26:19,943 Ich habe sie. 270 00:26:24,792 --> 00:26:28,501 Jake, deine A- und P-Gehaltsliste hier. 271 00:26:30,547 --> 00:26:34,290 Herrgott noch mal! Da oben wurde ihnen überhaupt keine Beachtung geschenkt. 272 00:26:35,260 --> 00:26:37,967 Ich mache gerade meine verdammte Pause. 273 00:27:00,702 --> 00:27:02,533 Paul, du gehst zum Mittagessen? 274 00:27:02,538 --> 00:27:06,497 Jesus Christus. Ist es so spät? Ja, es ist 12:30 Uhr. 275 00:27:06,500 --> 00:27:08,456 Ja, das ist es. 276 00:27:08,460 --> 00:27:12,294 Ich wusste nicht was Zum Teufel war es. 277 00:27:14,842 --> 00:27:19,211 Herr Lacey? Ich bin Hank Rightmire, Vizepräsident von Brink's. 278 00:27:19,221 --> 00:27:21,758 Nun, worum geht es? ein kostenloses Angebot? 279 00:27:21,765 --> 00:27:23,801 Nun, Herr, Was ich tun möchte ist, äh... 280 00:27:23,809 --> 00:27:28,473 Ich habe hier etwas, das ich dir zeigen möchte, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 281 00:27:28,480 --> 00:27:31,972 Sie sehen, ich komme aus der Globe Spark Plug Company. 282 00:27:31,984 --> 00:27:36,318 Wir sind ein Top-Outfit, genau wie Brinks, 283 00:27:36,321 --> 00:27:37,982 und hier ist was Ich habe es im Sinn. 284 00:27:37,990 --> 00:27:41,983 Ich möchte Ihnen ein paar Kostproben geben... ein paar neue Zündkerzen... 285 00:27:41,994 --> 00:27:46,408 und ein Satz dieser Dura-Life-Fächer Riemen für alle Ihre LKWs. 286 00:27:46,415 --> 00:27:49,578 Das sind kostenlose Muster? Nur wenn sie dir gefallen. 287 00:27:49,585 --> 00:27:52,622 Beginnen Sie mit 100 $ kostenlose Vorräte im Wert von 288 00:27:52,629 --> 00:27:55,621 Ich gebe sie dir über ein Jahr lang. Du musst eine Sache tun. 289 00:27:55,632 --> 00:27:59,841 Du musst uns die Brink's benutzen lassen Name in unserer Werbung. 290 00:27:59,845 --> 00:28:02,962 Nun, Mr. Lacey, ich habe Angst Da kann ich nicht mitmachen. 291 00:28:02,973 --> 00:28:07,137 Ich spreche vom Life-Magazin und Saturday Evening Post. 292 00:28:07,186 --> 00:28:10,144 Mr. Lacey, Brink's ist ein sehr renommiertes Unternehmen. 293 00:28:10,147 --> 00:28:13,184 Wir haben unseren Namen nie verliehen zu jeglicher Werbung. 294 00:28:13,192 --> 00:28:15,183 Wir nicht einmal wir machen Werbung für uns. 295 00:28:15,194 --> 00:28:18,152 Nun, ich höre was du sagst, und, äh, 296 00:28:18,155 --> 00:28:20,988 Um ehrlich zu sein, Ich habe keine Antwort. 297 00:28:20,991 --> 00:28:23,448 Alles klar, lass mich Tu das für dich. 298 00:28:23,452 --> 00:28:25,693 Nur so war es nicht eine Zeitverschwendung, 299 00:28:25,704 --> 00:28:28,036 Lassen Sie mich ein kostenloses auswählen Auswahl an Proben. 300 00:28:28,040 --> 00:28:30,247 Du benutzt sie, und wenn du sie magst, 301 00:28:30,250 --> 00:28:32,992 und wenn du dich erinnern kannst dass ich zehn Kinder zum Füttern habe, 302 00:28:33,003 --> 00:28:34,994 vielleicht rufst du mich doch mal an und ein Angebot machen. 303 00:28:35,005 --> 00:28:38,998 Ist das fair genug? Nun, das klingt vernünftig. 304 00:28:39,009 --> 00:28:40,294 Du gehst einfach Deine Sachen hier, 305 00:28:40,302 --> 00:28:45,012 und ich lasse unseren Servicemanager nachsehen dabei, wenn er vom Mittagessen zurückkommt. 306 00:28:45,015 --> 00:28:48,382 Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. Ich habe es genossen. 307 00:29:32,271 --> 00:29:34,603 Das hätten sie tun können irgendein elektrisches System... 308 00:29:34,606 --> 00:29:36,392 das wird dich braten wenn du die Tür berührst. 309 00:29:36,400 --> 00:29:39,233 Ich war im Knast. Sie haben nichts. 310 00:29:39,236 --> 00:29:43,980 Sie bekamen billige Schlösser und 75-Watt-Glühbirnen. Was wäre, wenn sie Radar hätten? 311 00:29:43,991 --> 00:29:47,324 Nein, ich sage es dir, Sie haben nichts. 312 00:29:47,327 --> 00:29:49,989 Was ist Radar? 313 00:30:00,340 --> 00:30:02,922 Dort gehen sie Kaffee trinken. 314 00:30:02,926 --> 00:30:06,134 Sie liegen genau im Zeitplan. 315 00:30:06,138 --> 00:30:07,924 Ist es nicht ein tolles Land? 316 00:30:07,931 --> 00:30:11,014 Bist du nicht froh, dass du? Vater hat das Boot erwischt? 317 00:31:19,294 --> 00:31:21,831 Aufleuchten. Bewegen Sie es! 318 00:31:38,980 --> 00:31:42,347 Das sind hunderttausend, Geben oder nehmen Sie ein paar Dollar. 319 00:31:42,359 --> 00:31:44,975 Rechts. Ich gebe dir 20 Cent pro Dollar. 320 00:31:44,986 --> 00:31:46,692 Wie viel? Was? 321 00:31:46,696 --> 00:31:50,314 Wir sind hier raus. Pack es ein. Lass uns gehen. 322 00:31:50,325 --> 00:31:53,988 Du nimmst eine Haltung ein, Tony, Und niemand wird sich um dich kümmern. 323 00:31:53,995 --> 00:31:57,579 In New gibt es keinen Zaun England wird diesen Müll anfassen. 324 00:31:57,582 --> 00:32:00,824 Ich nehme dreißig. Nehmt ihr 30? 325 00:32:00,836 --> 00:32:03,623 Ich kaufe es mir selbst für 35. Nicht ich. 326 00:32:03,630 --> 00:32:05,086 Du hast es für 33 bekommen. 327 00:32:05,090 --> 00:32:07,502 Was zum Teufel lacht er über? 328 00:32:07,509 --> 00:32:12,299 Für dieses Geld haben wir verdammt hart gearbeitet. Ich kann es nicht umsonst hergeben. 329 00:32:12,305 --> 00:32:13,886 Ich will nicht mit dir streiten. 330 00:32:13,890 --> 00:32:17,007 Heute ist die Taufe meines Enkels. Ich gebe dir 22. 331 00:32:17,060 --> 00:32:20,769 Ich kann 50 davon bekommen gleichberechtigter Mann bei Narragannset. 332 00:32:20,772 --> 00:32:23,013 Warum gehst du nicht? Es ist Winter. Die Strecke ist geschlossen. 333 00:32:23,024 --> 00:32:27,393 Warten Sie bis zum Frühling. Wir brauchen diesen Blödsinn nicht, Tony. 334 00:32:27,404 --> 00:32:29,986 Bitte verwenden Sie es nicht diese Sprache in meinem Zuhause? 335 00:32:29,990 --> 00:32:33,232 Nimm es oder lass es. Was nehmen? 336 00:32:33,243 --> 00:32:35,575 Nicht 22. Nicht 33. 337 00:32:35,579 --> 00:32:37,991 Wir wurden hierher gebracht hintergangen werden. 338 00:32:37,998 --> 00:32:39,579 Zehn Jahre lang habe ich gearbeitet mit Jimmy Sincere. 339 00:32:39,583 --> 00:32:42,996 Ich habe nie weniger als 35 Cent für den Dollar bekommen, und ich habe ihn reich gemacht. 340 00:32:43,003 --> 00:32:47,838 Wir alle wissen, was mit Jimmy Sincere passiert ist, Gott schenke ihm Ruhe, aber du hast es jetzt mit mir zu tun. 341 00:32:47,841 --> 00:32:50,002 Dreiundzwanzig, und das ist endgültig. 342 00:32:50,010 --> 00:32:52,092 Machen Sie daraus ein Viertel. 343 00:32:52,095 --> 00:32:55,007 Keine Hoffnung. 344 00:32:56,433 --> 00:32:58,014 Oh! 345 00:32:58,018 --> 00:33:00,976 Oh, Poppi! Es gefällt dir? 346 00:33:00,979 --> 00:33:03,186 Oh, es ist wunderschön. 347 00:33:03,190 --> 00:33:06,523 Oh! Das ist 100 % Bisamratte. 348 00:33:06,526 --> 00:33:08,733 Man konnte es sehen. So steht es auf dem Etikett. 349 00:33:08,737 --> 00:33:12,070 Das ist das Erste, was Sie jemals tun Gib mir das als Geschenk verpackt. 350 00:33:12,073 --> 00:33:14,985 Ich werde dir nicht sagen, was ich dafür bezahlt habe, Weil es ein Geschenk ist. 351 00:33:14,993 --> 00:33:18,577 Das ist nicht richtig. Aber hier ist die Quittung. 352 00:33:18,580 --> 00:33:22,198 Nur für den Fall jemand fragt, wo du es hast. 353 00:33:49,778 --> 00:33:52,736 Ich bin mit diesen Lastwagen fertig, Mama. Kleiner Wechsel. 354 00:33:52,739 --> 00:33:56,152 Ich denke, wenn ich sie treffen kann Leute für Nickel und Groschen, 355 00:33:56,159 --> 00:33:58,525 Ich sollte es können um ihren Pete mitzunehmen. 356 00:33:58,537 --> 00:34:01,870 Die Leute haben geredet darüber schon seit Jahren, Poppi. 357 00:34:01,873 --> 00:34:03,363 Das könnte sein zu hart für dich. 358 00:34:03,375 --> 00:34:05,991 Warum glaubst du, dass sie es nie tun? gemeldet, was wir uns geschnappt haben? 359 00:34:06,002 --> 00:34:08,084 Das Einzige, was ich mir vorstellen kann, ist Sie wollen keine Schlagzeilen. 360 00:34:08,088 --> 00:34:09,999 Wer will das setzen? ihr Geld an einem Ort... 361 00:34:10,006 --> 00:34:13,669 wo man hunderttausende abziehen kann Sind sie einfach so? 362 00:34:13,677 --> 00:34:15,133 Sie haben sich einen Namen gemacht abdecken, 363 00:34:15,136 --> 00:34:18,003 und es ist ihr Ruf Das wird sie umhauen. 364 00:34:18,014 --> 00:34:19,970 Ja, aber Lastwagen sind eine Sache. 365 00:34:20,016 --> 00:34:23,258 Der Pete muss bewacht werden wie der König von England. 366 00:34:23,270 --> 00:34:25,386 Mama, Gebäude ist wie Menschen. 367 00:34:25,397 --> 00:34:28,685 Sie haben Geschichten, Und sie haben Geheimnisse, die sie dir erzählen können. 368 00:34:28,692 --> 00:34:30,023 Alles was du tun musst ist schauen. 369 00:34:30,026 --> 00:34:32,984 Manche Gebäude haben kluge Gesichter, Weißt du, was ich meine? 370 00:34:32,988 --> 00:34:36,105 Sie sind wachsam, und das sind sie Starre dich direkt an, 371 00:34:36,116 --> 00:34:38,072 und sie sagen: Ich fordere dich heraus, zu kommen und mich zu packen. 372 00:34:38,076 --> 00:34:41,944 Es gibt andere Gebäude, die dumm sind, wie die Brink's. 373 00:34:41,955 --> 00:34:43,365 Als ich ein Kind war Ich dachte mir, 374 00:34:43,373 --> 00:34:45,955 „Wenn ich jemals an einem Ort wie diesem gearbeitet hätte, Ich würde mir die Kehle durchschneiden. 375 00:34:45,959 --> 00:34:49,793 Diese Leute langweilen sich. Sie sind tot; sie wissen es noch nicht. 376 00:34:49,796 --> 00:34:51,707 Das haben sie alles Teig drin, 377 00:34:51,715 --> 00:34:53,330 und sie behandeln es als wäre es Müll. 378 00:34:53,341 --> 00:34:57,004 Sie haben kein Gefühl für ihre Arbeit. Das Gebäude schläft. 379 00:34:57,012 --> 00:35:01,051 Das ganze Geld ist da drin, und es wird gefangen gehalten, 380 00:35:01,057 --> 00:35:03,719 und es schreit mich an durch die Wände. 381 00:35:03,768 --> 00:35:07,807 Es schreit: „Hey, Tony, komm rein und schnapp mich! Holt mich hier raus!" 382 00:35:07,814 --> 00:35:12,649 Nun, ich gehe rein, und ich werde es rausholen! 383 00:35:12,652 --> 00:35:14,859 Zu Brink's, Poppi. 384 00:35:14,863 --> 00:35:17,024 Zu Brink's. 385 00:35:43,642 --> 00:35:46,179 Also gut, lass uns anrufen das große Fenster. 386 00:35:46,227 --> 00:35:49,515 Umkleideraum für Fahrer. 387 00:35:55,987 --> 00:36:00,981 Fenster zwei und drei, Zählräume. 388 00:36:02,577 --> 00:36:07,287 Fenster vier, dort ist mein Baby. 389 00:36:08,333 --> 00:36:11,325 Ich gehe! habe es! Ich habe es verstanden 390 00:36:24,265 --> 00:36:27,974 Buuuuh! Süßes oder Saures, kaufen oder essen. 391 00:36:33,650 --> 00:36:39,190 Alles klar, um viertel vor 8:00, Sie fangen an, zur Arbeit zu kommen. 392 00:36:57,006 --> 00:37:00,624 Sieben Uhr, Sie sind alle da draußen, 393 00:37:00,635 --> 00:37:04,378 außer denen vier alte Garde. 394 00:37:27,620 --> 00:37:30,783 Kein Alarm? 395 00:37:30,790 --> 00:37:33,702 Das kommt mir nicht vor. 396 00:38:18,505 --> 00:38:24,250 Heilige Scheiße. Es gibt keine Möglichkeit, diese Schlampe auszuwählen. 397 00:38:26,346 --> 00:38:28,712 Was zum... 398 00:38:39,526 --> 00:38:43,769 50-Watt-Glühbirnen? Billige Bastarde. 399 00:38:45,406 --> 00:38:50,821 Diese Kerle schlafen gerne in Lastwagen. Da muss man aufpassen. 400 00:39:37,876 --> 00:39:40,037 Jetzt weiß ich, wo ich bin. 401 00:39:40,044 --> 00:39:42,706 Rechts. 402 00:39:50,513 --> 00:39:52,424 Hier durch, das ist das... 403 00:39:52,432 --> 00:39:55,720 Richtig, das ist der Zählraum. 404 00:39:57,020 --> 00:40:01,229 Genau da durch, Durch diese Tür kommt der Pete. 405 00:40:04,861 --> 00:40:07,978 An dieser Tür gibt es kein Schloss. Nichts. 406 00:40:09,407 --> 00:40:11,272 Hurensohn. 407 00:40:11,284 --> 00:40:14,617 Was ist das? Was, ein Fenster? 408 00:40:34,390 --> 00:40:36,631 Ich muss hier durchkommen. 409 00:40:36,684 --> 00:40:38,174 Komm schon. 410 00:40:38,186 --> 00:40:41,349 Mein Gott, ich kann es nicht bekommen hier durch. 411 00:40:45,568 --> 00:40:47,980 Schmutzige Bastarde. 412 00:40:47,987 --> 00:40:50,399 Hurensohn. 413 00:40:51,449 --> 00:40:53,940 Hmm? Es ist offen. 414 00:41:12,011 --> 00:41:17,506 Ich muss mich hier wohlfühlen. Sie müssen einige Stolperdrähte auf dem Boden haben. 415 00:41:31,114 --> 00:41:34,151 Nichts. 416 00:41:36,995 --> 00:41:39,361 Schau dir das an. 417 00:41:42,834 --> 00:41:44,995 Hmm. 418 00:41:49,674 --> 00:41:53,292 Ihr billigen Hurensöhne. 419 00:41:53,302 --> 00:41:56,294 Ein Zehn-Cent-Alarm. 420 00:41:58,725 --> 00:42:00,966 Komm her, Baby. 421 00:42:03,646 --> 00:42:06,228 Ich liebe dich. 422 00:42:08,985 --> 00:42:11,271 Dieser Joint gehört mir. 423 00:42:12,447 --> 00:42:14,358 Ich besitze diesen Joint. 424 00:42:14,365 --> 00:42:17,107 „Es ist außerdem das oberste Hauptquartier... 425 00:42:17,118 --> 00:42:18,983 „von einem Privatunternehmen Panzertruppe... 426 00:42:18,995 --> 00:42:22,783 „Das funktioniert durchgehend den Vereinigten Staaten und Kanada. 427 00:42:22,790 --> 00:42:26,499 „Hinter seinen 27 Zoll hohen Wänden sind eisenvergitterte Gewölbe... 428 00:42:26,502 --> 00:42:33,169 und Arsenale von Maschinengewehren, Karabiner und verschiedene Kleinwaffen.“ 429 00:42:34,677 --> 00:42:37,214 Was für eine Menge Scheiße. 430 00:42:46,564 --> 00:42:48,555 Wieder zurück, Pino? Was ist los? 431 00:42:48,566 --> 00:42:51,103 New England Mutual wurde gestern Abend getroffen. Wie viel bekommen sie? 432 00:42:51,110 --> 00:42:53,396 Zweihunderttausend. Die ganze Gehaltsabrechnung. 433 00:42:53,404 --> 00:42:55,269 Also, was willst du? mit diesen Pennern? 434 00:42:55,281 --> 00:42:58,239 Routinemäßige Zusammenfassung zum Aufbewahren Ihr seid glücklich. 435 00:42:59,994 --> 00:43:04,613 Die verdammten Fliegerjungen waren für mich keine Überraschung sprang ein und schnappte sich den ganzen Kredit. 436 00:43:04,624 --> 00:43:07,991 Es hätte keine gegeben Landungsboot am Strand der Normandie... 437 00:43:08,002 --> 00:43:11,995 wenn ich und meine Jungs nicht gewesen wären Dort unten unter zehn Faden tiefem Wasser ... 438 00:43:12,006 --> 00:43:16,340 Ich versuche, sie in die Luft zu sprengen Hindernisse, die die Krauts hinterlassen haben. 439 00:43:16,344 --> 00:43:19,928 Winston Churchill schüttelte diese Hand. Wissen Sie, was er gesagt hat? 440 00:43:19,931 --> 00:43:22,923 Ich kann keinen Cockney-Akzent machen, aber er sagte, 441 00:43:22,934 --> 00:43:24,014 „Das habt ihr gemacht eine wirklich gute Arbeit. 442 00:43:24,060 --> 00:43:26,972 Wenn es nicht die U.D.T. gäbe, Es hätte keinen verdammten D-Day gegeben. 443 00:43:26,979 --> 00:43:29,766 Was ist U.D.T.? Unterwasser-Abbruchteam. 444 00:43:29,774 --> 00:43:33,813 Ich habe das Ganze zusammengestellt. Hast du eine Zigarette, Gus? 445 00:43:33,820 --> 00:43:34,980 Was machst du jetzt? 446 00:43:34,987 --> 00:43:39,321 Specky ist der beste Pete-Mann, den ich je hatte mit denen gearbeitet hat, außer mit dir. 447 00:43:39,325 --> 00:43:41,987 Sie haben Petes, Ich weiß nicht, ob du sie gesehen hast. 448 00:43:41,994 --> 00:43:45,828 Lust auf neue Metalle. Du kannst sie nicht verbrennen. 449 00:43:45,832 --> 00:43:49,996 Nun, der dickste Pete In der Welt gibt es vielleicht... 450 00:43:50,002 --> 00:43:51,788 vier Zoll Platte Auf ihnen sagen wir fünf. 451 00:43:51,796 --> 00:43:56,790 Aber ein deutscher Pantherpanzer schon Habe 12 Zoll Kohlenstoffstahl. 452 00:43:56,801 --> 00:43:59,543 Das ist deutscher Stahl. Das ist das Beste, was es gibt. 453 00:43:59,554 --> 00:44:02,216 Ich habe Rüstungen durchbohrt Granaten durch diesen Mist... 454 00:44:02,223 --> 00:44:06,967 als würdest du deinen Finger hineinstecken durch einen Laib Wunderbrot. 455 00:44:06,978 --> 00:44:08,093 Ordnance, das ist mein Spiel. 456 00:44:08,104 --> 00:44:14,145 Großes Zeug, wissen Sie, Kanonen, Raketen, verspätete Anklagen, so ein Mist. 457 00:44:14,152 --> 00:44:15,312 Er wurde dekoriert. 458 00:44:15,319 --> 00:44:19,187 Ja, nun ja, das war Iwo. Darüber möchte ich jetzt nicht reden. 459 00:44:19,198 --> 00:44:24,989 Du. Du im Karo Jacke, Vorderseite und Mitte. 460 00:44:24,996 --> 00:44:27,078 Das ist er. Das ist der Typ. 461 00:44:27,081 --> 00:44:28,491 Sie sind ein verdammter Lügner, Mister. 462 00:44:28,499 --> 00:44:31,457 Nur weil ich es trage ein karierter Mantel und zweifarbige Schuhe. 463 00:44:31,460 --> 00:44:35,123 Dein Ausweis ist ein Miststück. Du willst wissen warum? 464 00:44:35,131 --> 00:44:36,712 Weil der Mann trug eine Maske. 465 00:44:36,716 --> 00:44:41,551 Ich tue euch einen Gefallen, hier aufzutauchen. Ich bin ein ehemaliger Fallschirmjäger. 466 00:44:41,554 --> 00:44:43,840 Geben Sie einfach Ihren Namen an. 467 00:44:43,848 --> 00:44:44,963 Joe. Meine Freunde Nenn mich Joe. 468 00:44:44,974 --> 00:44:47,966 Ihr Name ist James Joseph O'Keefe. Ihr Straßenname ist Specs. 469 00:44:47,977 --> 00:44:50,844 Lesen Sie es einfach weiter. Ich werde es dir sagen, wenn du falsch liegst. 470 00:44:50,855 --> 00:44:52,971 Smiley, der Clown neben ihm. 471 00:44:52,982 --> 00:44:54,768 Du weißt wer Ich spreche davon. 472 00:44:54,775 --> 00:44:57,983 Komm schon, komm schon. Vorne und in der Mitte. 473 00:44:57,987 --> 00:45:00,103 Was zum Teufel rufen sie dich an? 474 00:45:00,114 --> 00:45:02,981 Aufleuchten! Wie heißt dein Vater? 475 00:45:02,992 --> 00:45:05,984 Wir nennen ihn „Dad“. 476 00:45:07,163 --> 00:45:09,870 Ihr Name ist Stanley Gusciora. Ihr Straßenname ist Gus. 477 00:45:09,874 --> 00:45:12,581 Was ist Ihre Entschuldigung dafür? Job bei New England State Mutual? 478 00:45:12,585 --> 00:45:14,826 Ich war außerhalb der Stadt, und ich habe einen Zeugen. 479 00:45:14,837 --> 00:45:19,001 Wo ist Ihr Zeuge? Genau hier. Wir waren beide außerhalb der Stadt. 480 00:45:19,008 --> 00:45:23,001 - Wo ist mein Rindereintopf? - Ich sitze hier schon seit?ve�- 481 00:45:23,012 --> 00:45:26,971 Einfach, einfach! Was zum Teufel ist los? 482 00:45:27,016 --> 00:45:29,553 Wo ist dieser Rindereintopf? Kommst du aus China? 483 00:45:29,560 --> 00:45:34,020 Warum zum Teufel hast du eingestellt? ein Koch der Heilsarmee? 484 00:45:36,734 --> 00:45:38,850 Mutter Gottes. 485 00:45:38,861 --> 00:45:40,226 Hä? 486 00:45:40,238 --> 00:45:42,479 Was muss ich tun? um einen Rindereintopf zu bekommen? 487 00:45:42,490 --> 00:45:45,653 Alles klar, ich verstehe dich. Den Mund halten. 488 00:45:50,373 --> 00:45:54,992 Beeil dich, ja? Wo zum Teufel ist der Manager? 489 00:45:55,002 --> 00:45:57,709 Trinken Sie etwas. 490 00:46:02,635 --> 00:46:04,546 Kommt! 491 00:46:17,942 --> 00:46:20,183 Was ist mit den Wachen? Sie tragen alle Pistolen? 492 00:46:20,194 --> 00:46:25,985 Das sind keine Wachen. Sie sind nur Fahrer der Lastwagen, die ihren Dienst beenden. 493 00:46:25,992 --> 00:46:30,326 Oh, da ist mein Junge. Schau ihn dir an. Mr. America, 1920. 494 00:46:30,329 --> 00:46:34,163 Sie verbringen die Nachtschicht hier, nicht wahr? Es gibt keine Nachtschicht. 495 00:46:34,166 --> 00:46:36,999 Mr. Brinks, er glaubt nicht in Nachttarifen zahlen. 496 00:46:37,003 --> 00:46:39,619 Komm 7:15, Dieser Joint ist leer. 497 00:46:39,630 --> 00:46:42,588 Sie sperren es einfach ein und nach Hause gehen. 498 00:46:42,591 --> 00:46:44,001 Das ist es, was ich versuche um es dir zu sagen. 499 00:46:44,010 --> 00:46:50,973 Schau, er hat das Geld fallen lassen. Lass es dort. Ich hole es morgen früh! 500 00:46:52,601 --> 00:46:54,967 Wie viel schätzt du? in diesem Pete? 501 00:46:54,979 --> 00:46:58,972 Konservativ gesehen, zwei-, dreihunderttausend. 502 00:46:59,400 --> 00:47:02,517 - Tony, ist das nicht der Storch? - Storch? 503 00:47:02,528 --> 00:47:05,235 Ja, er geht wie einer Davon sind Riesenvögel. 504 00:47:05,239 --> 00:47:09,198 Was ist so lustig? 505 00:47:09,201 --> 00:47:11,988 Er sieht aus wie er ist über 90 Jahre alt. 506 00:47:11,996 --> 00:47:13,987 Sie sehen alle wie ein Haufen aus voller Antiquitäten drin. 507 00:47:13,998 --> 00:47:16,535 Ich glaube nicht, dass sie es könnten Verteidige eine Spielzeugfabrik. 508 00:47:16,542 --> 00:47:20,706 Nach 7:00, alle gehen nach Hause, 509 00:47:20,713 --> 00:47:24,376 außer den vier Kerlen. 510 00:47:24,383 --> 00:47:27,295 Wer ist er? Schwergewichtiger Typ? 511 00:47:27,303 --> 00:47:29,760 Er ist der Wächter aus der Rotunde. 512 00:47:29,805 --> 00:47:31,386 Er trägt keine Waffe. 513 00:47:31,390 --> 00:47:35,554 Er trägt nie eine Waffe. Jetzt bekommt er die Sportseite. 514 00:47:35,561 --> 00:47:37,426 Wie geht es dir? weißt du das? 515 00:47:37,438 --> 00:47:38,974 Er macht es jede Nacht. 516 00:47:38,981 --> 00:47:41,643 Ruft die Sportseite auf und geht eine Stunde lang in den Kopf. 517 00:47:41,650 --> 00:47:46,440 Ich rufe ihn an der lange Mistkerl. 518 00:47:48,532 --> 00:47:51,899 Es ist die gleiche Routine Jede Nacht, Jungs. 519 00:47:51,911 --> 00:47:54,277 Ändert sich nie. 520 00:47:54,789 --> 00:47:59,829 Um Viertel nach sieben schließen sie den Safe, und sie sind da draußen. 521 00:48:01,003 --> 00:48:05,497 Es wurde also nie geöffnet nach 7:15. 522 00:48:22,066 --> 00:48:23,397 Jesus, kalt wie ein Leichenschauhaus. 523 00:48:23,401 --> 00:48:27,394 - Haben Sie diesen Ort jemals auf Infrarotdetektoren überprüft? - Was ist das? 524 00:48:27,405 --> 00:48:30,363 Es ist ein Fehler, der a funktioniert Temperaturdifferenz. 525 00:48:30,366 --> 00:48:33,233 Halten Sie den Ort also kalt Körperwärme löst es aus. 526 00:48:33,244 --> 00:48:38,989 Dieser Ort ist kalt, genau wie Brink's zu verdammt billig, um die Heizung zu bezahlen. 527 00:48:59,228 --> 00:49:01,719 Halten Sie es. Hä? 528 00:49:01,981 --> 00:49:04,643 Von hier an in, Du musst kriechen. 529 00:49:04,650 --> 00:49:08,268 Hundemode, wie John Wayne im Sand von Iwo Jima. 530 00:49:08,279 --> 00:49:12,648 Wovon zum Teufel redest du? Im Falle von hinterhältigen Bildern. 531 00:49:12,658 --> 00:49:14,990 Aufleuchten. Bewegen. 532 00:49:16,704 --> 00:49:20,617 Ich auch? Nein, du bist etwas Besonderes. Geh auf deinen Arsch. 533 00:49:20,624 --> 00:49:23,787 Kommt schon, Jungs. Bewegen Sie es. 534 00:49:35,639 --> 00:49:39,552 Alles klar, über den Draht, und wir sind dabei. 535 00:49:41,312 --> 00:49:44,600 Es ist schwierig, hier reinzukommen, Hä, Jungs? 536 00:49:46,734 --> 00:49:50,443 Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. Ein Spaziergang im Park. 537 00:49:50,446 --> 00:49:54,985 Ich weiß es nicht wenn ich das schaffe. 538 00:49:54,992 --> 00:49:57,153 Komm schon, Vinnie. 539 00:49:57,161 --> 00:49:58,947 Machen Sie es wie eine Gazelle. 540 00:49:58,954 --> 00:50:01,787 Es gibt eine Tüte Haferflocken für dich drin. 541 00:50:01,790 --> 00:50:05,533 Aufleuchten. Lass uns gehen. Die Tür ist verschlossen. 542 00:50:07,296 --> 00:50:09,127 Es ist offen. 543 00:50:09,131 --> 00:50:11,713 Du Hurensohn. 544 00:50:27,942 --> 00:50:32,982 Hier wird nichts abgesperrt. Könnte Diebstahl verhindern. 545 00:50:33,197 --> 00:50:38,487 Seien Sie vorsichtig mit diesem Trittalarm. Ich will niemanden wecken. 546 00:50:44,625 --> 00:50:48,994 Oh, Henry Brick hat es gemacht diese Woche einige Überstunden. 547 00:50:49,004 --> 00:50:52,337 Zwei Stunden. Er könnte die Überstunden gebrauchen, nicht wahr, Tony? 548 00:50:52,341 --> 00:50:55,083 Er hat ein paar von Kindern, nicht wahr? 549 00:50:57,972 --> 00:51:00,008 Dieses Zeichen bedeutet, dass es da ist ein Kabel von diesem Pete... 550 00:51:00,015 --> 00:51:02,006 gleich vorbei der A.D.T. Telefonzentrale. 551 00:51:02,017 --> 00:51:05,509 Ich habe das hier gefunden in der Ecke da drüben. 552 00:51:06,397 --> 00:51:08,183 Wo hast du das her? 553 00:51:08,190 --> 00:51:11,148 Es war an der Wand in der Ecke. 554 00:51:11,151 --> 00:51:17,863 Mutter Gottes, Dies sind die höchsten Lohn- und Gehaltsabrechnungen im Staat. 555 00:51:18,659 --> 00:51:21,867 „General Electric“? Jesus! 556 00:51:21,870 --> 00:51:24,111 „Achthundert Riesen eine Woche.“ 557 00:51:24,123 --> 00:51:26,034 Wie viel? Schau dir das an. 558 00:51:26,041 --> 00:51:30,705 470.000 Dollar pro Woche.“ 559 00:51:30,713 --> 00:51:33,546 Lass mich das sehen. Kann ich das sehen, Tone? 560 00:51:33,549 --> 00:51:36,791 Lass es ruhig angehen. Ich habe das Ding gefunden, nicht wahr? 561 00:51:36,802 --> 00:51:40,966 168.000. 562 00:51:40,973 --> 00:51:43,806 87.000.“ 563 00:51:43,809 --> 00:51:47,427 „Tresorinhalt, Dienstag, der 6. 564 00:51:47,438 --> 00:51:50,805 Es sind vier Millionen gerade da drin. 565 00:51:51,442 --> 00:51:55,026 Wer hätte jemals gedacht, dass sie sie behalten würden? So ein Teig drin? 566 00:51:55,029 --> 00:51:57,987 Niemand würde, außer mir und meinem Schwager Tony Pino, 567 00:51:57,990 --> 00:52:00,697 der größte Dieb wer jemals gelebt hat. 568 00:52:00,701 --> 00:52:02,942 Ja. Ja? Habe ich recht? 569 00:52:02,953 --> 00:52:04,944 Das ist es. Ja. 570 00:52:06,415 --> 00:52:09,999 Was wir hier haben, ist ein Flugbahn bis zu diesem Punkt. 571 00:52:10,002 --> 00:52:15,872 Nun, von einer Geschützstellung an das Dach dieses Wohnhauses, 572 00:52:15,883 --> 00:52:19,717 wir haben ein „A“ und ein „B“ bekommen Hauptzielgebiet hier. 573 00:52:19,720 --> 00:52:22,962 Der Kopf der Muschel, nach dem Durchstechen dieser äußeren Platte, 574 00:52:22,973 --> 00:52:27,137 wird die Glocke zum Schmelzen bringen und diese befreien ... Wie nennt man das? Laschen. 575 00:52:27,144 --> 00:52:30,636 Dann wird es einer tun Springe durch das Loch... 576 00:52:30,648 --> 00:52:31,979 und die Laschen herausreißen mit einer Rohrzange. 577 00:52:31,982 --> 00:52:36,976 Außerdem werden wir zwei Leute haben Zimmer mit Schutzanzügen aus Asbest... 578 00:52:36,987 --> 00:52:43,358 während des Aufpralls, nur für den Fall, dass die Sekundärseite Explosion setzt den Inhalt in Brand. 579 00:52:43,369 --> 00:52:45,951 Was die Waffe angeht Auf dem Dach da drüben, 580 00:52:45,954 --> 00:52:48,946 Ich habe mich damit beschäftigt ohne Winden zu benutzen. 581 00:52:48,957 --> 00:52:50,868 Halten Sie es. Nur eine Minute. 582 00:52:50,876 --> 00:52:53,458 Du willst feuern eine Kanone... 583 00:52:53,462 --> 00:52:55,373 vom Dach dieses Gebäudes? 584 00:52:55,381 --> 00:53:00,842 Es ist keine Kanone. Es handelt sich um eine M91A-Panzerabwehrkanone. Es ist eine Panzerfaust. 585 00:53:00,844 --> 00:53:02,675 Eine Panzerfaust? Ja. 586 00:53:02,680 --> 00:53:04,887 Wo wirst du hinkommen? eines dieser Dinge? 587 00:53:04,932 --> 00:53:08,891 Jede Armee im Staat Habe eins. Wir werden es verstärken. 588 00:53:08,894 --> 00:53:11,260 Du hast das Geräusch jemals gehört eines dieser Dinge macht? 589 00:53:11,271 --> 00:53:14,980 Ich war in Omaha Beach. Ich habe jede verdammte Waffe gehört, die sie herstellen. 590 00:53:14,983 --> 00:53:16,814 Haubitzen, .445, Sie nennen es. 591 00:53:16,819 --> 00:53:19,731 Warten Sie eine Minute, Herr. Nur eine Sekunde. 592 00:53:19,738 --> 00:53:22,696 Du willst diesen Pete verprügeln mit einer Kanone? 593 00:53:22,700 --> 00:53:25,942 Du musst ein Loch haben in deiner Marmortasche. 594 00:53:25,953 --> 00:53:27,443 Was ist mit dem Fehler? 595 00:53:27,454 --> 00:53:30,366 Das beinhaltet eine separate Offensive... 596 00:53:30,374 --> 00:53:32,786 synchronisiert mit der Aufprall der Granate. 597 00:53:32,793 --> 00:53:36,502 Genau in diesem Moment Eine Gruppe von sieben Männern wird eine Razzia durchführen ... 598 00:53:36,505 --> 00:53:38,166 der A.D.T. Hauptquartier mit Maschinengewehren. 599 00:53:38,173 --> 00:53:41,336 Ein paar Granaten werden es tun Nehmen Sie die Schalttafel heraus, 600 00:53:41,343 --> 00:53:44,050 und die Bullen werden es nicht bekommen keine Alarme. 601 00:53:44,096 --> 00:53:49,966 Jetzt müssen wir das natürlich vielleicht tun Töte ein paar der A.D.T. Mitarbeiter, 602 00:53:49,977 --> 00:53:52,844 aber ich sehe keinen Weg in der Nähe, oder? 603 00:53:52,855 --> 00:53:55,221 Äh, hast du ein Streichholz? 604 00:54:00,988 --> 00:54:03,900 Der Typ ist verrückt. Er hat nicht den vollen Dollar. 605 00:54:03,907 --> 00:54:08,571 Vielleicht war es der Krieg. Ich habe dort viele Leute gesehen, die verrückt geworden sind. 606 00:54:08,579 --> 00:54:10,535 Sie nennen es Kampfmüdigkeit. 607 00:54:10,539 --> 00:54:12,325 Was machen wir? mit ihm? 608 00:54:12,332 --> 00:54:15,119 Er muss mit uns kommen. Wir haben keine Wahl. 609 00:54:15,127 --> 00:54:20,121 Wir sollten ihn besser anketten. Tun wir das nicht, es besteht die Gefahr, dass er sich selbst verletzt. 610 00:54:20,132 --> 00:54:21,747 Fesseln Sie ihn im Keller. 611 00:54:21,759 --> 00:54:25,047 Weißt du, Tony, Wenn wir das A.D.T. einfach kürzen könnten. Draht, 612 00:54:25,053 --> 00:54:30,639 diese Panzerfaust-Idee, die er mit dem hatte Eine panzerbrechende Granate, das macht sehr viel Sinn. 613 00:54:30,642 --> 00:54:34,760 Ich habe selbst gemerkt, dass es funktionieren könnte. Machen Sie etwas Kaffee. 614 00:54:34,772 --> 00:54:39,482 Einige der Ideen des Mannes könnte sehr viel Sinn ergeben. 615 00:54:39,485 --> 00:54:43,148 Den Eintopf erhitzen wie ich es dir gesagt habe. 616 00:54:45,616 --> 00:54:50,155 Auf dem schweren, Tony, Es gibt keinen anderen Weg. 617 00:54:53,123 --> 00:54:56,160 Was auch immer ihr wollt. 618 00:54:59,004 --> 00:55:00,164 Was sagst du, Joe? 619 00:55:00,172 --> 00:55:05,007 Wie gehts dir'? Du hast dir einen eiskalten Tag ausgesucht, um dein Auto zu waschen. 620 00:55:05,010 --> 00:55:06,341 Ich wasche es jeden Sonntag. 621 00:55:06,345 --> 00:55:09,462 Der Junge unten bei Frank Ciccones, er macht es für zwei Bits. 622 00:55:09,473 --> 00:55:12,965 Es ist nicht so, dass ich zu billig bin die beiden Bits ausgeben, 623 00:55:12,976 --> 00:55:16,889 Aber dieser Kerl hat die Antenne verbogen und es kam Wasser auf die Bremsen. 624 00:55:16,897 --> 00:55:19,263 '36. Wie viele Meilen bist du draufgekommen? 625 00:55:19,274 --> 00:55:23,017 Sechzigtausend. Sie läuft wie neu. 626 00:55:23,028 --> 00:55:26,361 Das sind Nachkriegsautos ist alles Schrott. 627 00:55:28,992 --> 00:55:32,155 Komm rein. Ich spendiere dir einen Drink. 628 00:55:40,003 --> 00:55:42,164 Jetzt das letzte Mal Wir haben geredet, Joe, 629 00:55:42,172 --> 00:55:46,757 Du hast gesagt, dass du es vielleicht schaffst etwas Bargeld bewegen. 630 00:55:49,847 --> 00:55:51,462 Das ist richtig. 631 00:55:51,515 --> 00:55:53,972 Wie viel denkst du? könntest du damit umgehen? 632 00:55:53,976 --> 00:55:56,763 Wie viel bringst du ein? 633 00:55:56,770 --> 00:55:59,637 Sehr groß. 634 00:55:59,648 --> 00:56:01,980 Brinks? 635 00:56:05,112 --> 00:56:09,105 Jesus Christus, Joe. Du bescherst mir fast einen Herzinfarkt. 636 00:56:09,116 --> 00:56:11,983 Tony, Boston eine kleine Stadt. 637 00:56:11,994 --> 00:56:13,700 Es ist meine Sache wissen. 638 00:56:13,704 --> 00:56:16,491 Ehrlich gesagt, denkt niemand Du wirst es schaffen. 639 00:56:16,498 --> 00:56:20,867 Wer ist niemand? Alle. Der Laden ist eine Festung. 640 00:56:20,878 --> 00:56:22,493 Lass mich dir etwas sagen. 641 00:56:22,504 --> 00:56:26,588 Ich habe mehr Zeit in diesem Joint verbracht als die Menschen, die dort arbeiten. 642 00:56:26,592 --> 00:56:29,254 Warum hast du mich nicht mitgebracht? das Geld aus den Lastwagen? 643 00:56:29,261 --> 00:56:32,719 Ich habe ein Viertel auf den Dollar bekommen von Mutt Murphy. 644 00:56:32,764 --> 00:56:35,597 Du hast 23 Cent bekommen. Er hat dich auseinandergenommen. 645 00:56:35,601 --> 00:56:39,719 Er bot mir 20 an. Das Zeug war heißer als ein Feuerwerkskörper. 646 00:56:39,730 --> 00:56:41,436 Ich bringe ihn auf 23. 647 00:56:41,440 --> 00:56:42,976 Du weißt wo ist das Geld weg? 648 00:56:42,983 --> 00:56:47,443 Ja, ich verstehe, dass er es hat irgendeine Verbindung in Kuba. 649 00:56:47,446 --> 00:56:48,686 Kuba? 650 00:56:48,697 --> 00:56:52,281 Seine Verbindung war drittklassig Stricher namens Shelly Bederman... 651 00:56:52,284 --> 00:56:53,990 mit dem Judenmob in Philly. 652 00:56:53,994 --> 00:56:56,736 Sie gaben ihm sechzig Cent für den Dollar. Sechzig? 653 00:56:56,747 --> 00:56:59,739 Blödsinn. Das ist das Dreifache dessen, was er uns gegeben hat. 654 00:56:59,750 --> 00:57:02,958 Er hat dich verarscht, und sie haben ihn verarscht. Weißt du warum? 655 00:57:02,961 --> 00:57:04,371 Ich sage dir warum. 656 00:57:04,379 --> 00:57:06,586 Weil er dumm ist, Mondgesichtiger Mick... 657 00:57:06,590 --> 00:57:10,378 Wer wurde reich, indem er heiße Reifen und Radkappen verkaufte? deshalb. 658 00:57:10,385 --> 00:57:14,048 Er denkt, 60 pro Dollar denn so ein Teig ist gut. 659 00:57:14,056 --> 00:57:19,892 Du hast ihm Platin eingebracht, Tony. Er hat dir Blödsinn gemacht! 660 00:57:19,895 --> 00:57:23,228 Brinks Teig ist das Beste, was es gibt. 661 00:57:23,231 --> 00:57:27,224 Ich hätte dir gegeben 80 Cent auf den Dollar! 662 00:57:27,235 --> 00:57:30,272 Komm schon, Joe. Mach mir keinen Blödsinn. 663 00:57:30,906 --> 00:57:35,821 Ich gebe dir einen Tritt dafür jeden Dollar, der reinkommt. 664 00:57:35,827 --> 00:57:38,990 Das ist mein Angebot im North End-Job. 665 00:57:38,997 --> 00:57:41,613 Aber ich habe eine Bedingung. 666 00:57:41,625 --> 00:57:43,411 Wie ist der Zustand? 667 00:57:43,418 --> 00:57:45,033 Ich will rein von Anfang an. 668 00:57:45,045 --> 00:57:49,004 Scheiße, Joe. Das ist das Einzige, was ich nicht tun kann. 669 00:57:49,007 --> 00:57:50,338 Ich gebe mein Wort. 670 00:57:50,342 --> 00:57:52,799 Wir wurden geschlagen Was wir von den Lastwagen mitgenommen haben... 671 00:57:52,803 --> 00:57:55,010 weil wir es nicht hatten Niemand, der zuverlässig das Wechselgeld vornimmt. 672 00:57:55,055 --> 00:57:57,967 Joe McGinnis hat das Beste Verbindungen im Staat. 673 00:57:57,975 --> 00:58:01,308 Wenn er die Zählung übernimmt, Wir bekommen 80 Cent auf den Dollar. 674 00:58:01,311 --> 00:58:02,892 Wir brauchen nicht Keine Jungs mehr, Pino. 675 00:58:02,896 --> 00:58:06,639 Was zum Teufel weißt du darüber? Du bist jetzt in meinem Stadion. 676 00:58:06,650 --> 00:58:09,437 Du hast eine große Punktzahl, Du musst großspurig arbeiten. 677 00:58:09,444 --> 00:58:13,437 Der Typ ist ein Blutsauger Blutegel eines Aasfressers. 678 00:58:13,448 --> 00:58:16,986 Alles, was er in die Nähe kommt, Er saugt alles aus und vermasselt es dann. 679 00:58:16,994 --> 00:58:20,361 Woher willst du die Waffen bekommen? Hast du jemals daran gedacht? 680 00:58:20,372 --> 00:58:22,613 Er hat eine Verbindung für Waffen. 681 00:58:22,624 --> 00:58:25,206 Was sind wir, ein Haufen von verkrüppelten Tierschützern? 682 00:58:25,210 --> 00:58:27,041 Hast du es ihm gesagt? darüber? 683 00:58:27,045 --> 00:58:31,004 Ich habe ihm nichts erzählt. Ich möchte wissen, wie du dich fühlst. 684 00:58:31,008 --> 00:58:33,966 Die des Kerls Ein schlechtes Omen, Tony. 685 00:58:33,969 --> 00:58:35,425 Du weißt nicht was Du redest davon. 686 00:58:35,429 --> 00:58:39,422 Joe McGinnis ist ein Stand-up-Typ und ein vernetzter Typ in dieser Stadt. 687 00:58:39,433 --> 00:58:42,721 Er hat überall Geschäfte gemacht Der Staat ist Millionen wert. 688 00:58:42,728 --> 00:58:46,892 Nun ja, ich stimme mit Nein. Ich bin nie gegen dich vorgegangen, Tony. Ich stimme genauso. 689 00:58:46,898 --> 00:58:48,980 Sie stimmen dagegen 80 Cent pro Dollar? 690 00:58:48,984 --> 00:58:51,851 Du hast ihm davon erzählt, nicht wahr? Du lügender Hurensohn. 691 00:58:51,862 --> 00:58:57,152 Lasst uns etwas klarstellen. Ihre Stimme Und Ihre Stimme stimmt nicht mit meiner Stimme überein. 692 00:58:57,159 --> 00:59:00,492 Es gibt einen richtigen Weg, ein falscher Weg und mein Weg. 693 00:59:00,495 --> 00:59:02,736 Und in diesem Punkt, Wir gehen meinen Weg. 694 00:59:02,748 --> 00:59:07,959 Und wenn es dir nicht gefällt, Macht alle drei einen Spaziergang. 695 00:59:21,683 --> 00:59:23,969 Komm rein, Joe. 696 00:59:26,146 --> 00:59:29,730 Ihr wisst es alle Joe McGinnis? 697 00:59:30,484 --> 00:59:34,978 Joe, Sandy Richardson. 698 00:59:34,988 --> 00:59:37,980 Gus Gusciora. 699 00:59:37,991 --> 00:59:40,323 Jazz Maffie. 700 00:59:40,327 --> 00:59:41,942 Specky O'Keefe. 701 00:59:41,953 --> 00:59:44,990 Und du hast meinen Schwager getroffen, Vinnie Costa. 702 00:59:52,881 --> 00:59:55,998 Gehen wir es jetzt noch einmal durch. 703 01:00:34,840 --> 01:00:37,001 Funktioniert das? Aufleuchten. Schalten Sie es ein. 704 01:00:37,008 --> 01:00:40,000 Wenn drei Leute da drin sind, was soll ich dann machen? Was meinst du? 705 01:00:40,011 --> 01:00:42,673 Wenn drei Leute im Tresorraum sind, gibst du das Signal? 706 01:00:42,722 --> 01:00:47,136 Ich warte bis alle vier Sie sind im Tresorraum. 707 01:02:07,182 --> 01:02:09,844 Wie viel Zeit haben wir? 708 01:02:14,314 --> 01:02:17,397 Vier Minuten. 709 01:02:26,868 --> 01:02:28,779 Hmm? 710 01:02:28,787 --> 01:02:31,244 Oh nein. 711 01:02:52,978 --> 01:02:55,344 Oh mein Gott. 712 01:02:55,897 --> 01:02:57,683 Das hättest du nie tun sollen stell ihn da oben hin. 713 01:02:57,691 --> 01:03:03,687 Er wird erst ein Signal geben Alles ist in Ordnung, verstehst du? 714 01:03:05,282 --> 01:03:08,991 Aufleuchten. Bring ihn nach Hause. 715 01:03:19,004 --> 01:03:21,040 Ach... 716 01:03:23,633 --> 01:03:25,874 Wir sind dran. 717 01:03:58,001 --> 01:04:00,117 Was zum Teufel ist die Sache? 718 01:04:00,128 --> 01:04:02,790 Was zum Teufel ist die Sache? 719 01:04:02,797 --> 01:04:05,004 Das verdammte Ding lässt sich nicht öffnen. 720 01:04:05,008 --> 01:04:09,251 In zwei Minuten, Sie werden den Pete schließen. 721 01:04:09,262 --> 01:04:11,503 Scheiße! 722 01:04:15,810 --> 01:04:17,971 Aussteigen. 723 01:04:21,649 --> 01:04:24,812 Herrgott, hat jemand gesagt dort ein Vorhängeschloss. 724 01:04:24,819 --> 01:04:26,605 Das ist ein schlechtes Omen. 725 01:04:26,613 --> 01:04:28,979 Es ist nicht verschlossen. Ich denke, ich kann es schaffen. 726 01:04:28,990 --> 01:04:33,279 Hast du deinen Schraubenzieher? Das ist es, wonach ich suche. 727 01:04:33,286 --> 01:04:35,652 Scheiße, ich weiß, dass ich es mitgebracht habe. 728 01:04:35,663 --> 01:04:36,994 Hast du eins? 729 01:04:36,998 --> 01:04:39,831 � Nein. - Hat jemand einen? Schraubendreher? 730 01:04:39,834 --> 01:04:42,826 Kommen wir am Freitag wieder. 731 01:05:10,990 --> 01:05:13,231 Scheiße! 732 01:05:22,168 --> 01:05:26,753 Wie viel Zeit haben wir? Weniger als eine Minute. 733 01:05:48,528 --> 01:05:52,066 Das ist eine ernste Angelegenheit Fehleinschätzung. 734 01:06:03,126 --> 01:06:07,039 Ich werde mir in die Hose pinkeln Jeden Moment weiß ich es. 735 01:06:09,007 --> 01:06:13,546 Genau richtig am Geld. 736 01:06:13,553 --> 01:06:15,965 Alles klar, Jungs. Bring sie in die Luft. 737 01:06:15,972 --> 01:06:18,213 Aufleuchten. Steht auf! 738 01:06:18,224 --> 01:06:19,964 Jetzt komm hier rüber und öffne dieses Ding. 739 01:06:19,976 --> 01:06:23,719 Tu, was dir gesagt wird, und niemand wird verletzt. 740 01:06:23,730 --> 01:06:25,971 Jetzt öffne das Tor. 741 01:06:25,982 --> 01:06:28,143 Öffne die Tür. 742 01:06:36,493 --> 01:06:38,950 Auf dem Boden! 743 01:06:44,542 --> 01:06:46,954 Kopf hoch. 744 01:07:11,236 --> 01:07:13,192 Was zum Teufel ist das? 745 01:07:13,196 --> 01:07:14,982 Es ist ein verdammter Alarm! 746 01:07:14,989 --> 01:07:18,527 Einer dieser Bastarde hat den Alarm ausgelöst. 747 01:07:22,997 --> 01:07:26,080 Was zum Teufel ist das, oder? 748 01:07:32,590 --> 01:07:36,003 Himmel, lass uns gehen Raus hier! 749 01:07:40,473 --> 01:07:43,260 Sagen Sie uns, was es ist. Sagen Sie uns, was es ist! 750 01:07:43,268 --> 01:07:44,974 Jemand versucht es hineinkommen. 751 01:07:44,978 --> 01:07:47,390 Zeig es mir. Es ist ein Knopf vor der Tür. 752 01:07:47,397 --> 01:07:50,981 Sagen Sie uns, was es ist, Sonst blase ich dir den Kopf weg! 753 01:07:50,984 --> 01:07:53,020 Wie lasse ich sie rein? 754 01:07:53,027 --> 01:07:56,190 Da draußen. Drücken Sie den Knopf. 755 01:08:34,277 --> 01:08:38,111 - Es ist der lange Mistkerl. - Was macht er? 756 01:08:38,114 --> 01:08:40,605 Er liest die Zeitung. 757 01:08:40,617 --> 01:08:43,199 Lass uns zum Teufel gehen hier raus. 758 01:08:45,997 --> 01:08:49,080 Lass uns gehen. Los geht's. 759 01:08:51,002 --> 01:08:54,586 Gehen Sie auf die Etage. Aufleuchten. 760 01:09:01,763 --> 01:09:03,970 Aufleuchten. 761 01:09:21,991 --> 01:09:25,984 Ha! Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft, Tony! 762 01:09:25,995 --> 01:09:29,908 Wir haben es geschafft, gesegnete Madonna. Wir haben es geschafft! Ha! 763 01:09:37,715 --> 01:09:40,832 Komm schon, Tony! Du kannst es schaffen! 764 01:10:08,955 --> 01:10:12,823 Ich habe es mit der Glocke versucht. Lass es mich versuchen. 765 01:10:12,834 --> 01:10:14,324 Holen Sie ein paar Männer hierher. 766 01:10:14,335 --> 01:10:16,997 Ungefähr drei oder vier Männer hier drüben. 767 01:10:33,980 --> 01:10:38,849 Wir wissen es nicht. Wir wissen nicht, was passiert ist. 768 01:10:44,824 --> 01:10:48,988 Alles klar, zurück. Gönnen Sie uns eine Pause. 769 01:10:57,879 --> 01:11:01,542 Sie sagten: „Geh auf den Boden, Sonst blasen wir dir das Gehirn raus!“ 770 01:11:01,549 --> 01:11:03,210 Wie viele davon gab es? 771 01:11:03,217 --> 01:11:05,959 Wie viele waren es? Fünf, sechs, sieben. 772 01:11:06,012 --> 01:11:07,968 - Wie viel haben sie bekommen? � Vier Millionen Dollar. 773 01:11:07,972 --> 01:11:11,931 - Halten Sie diese Reporter von diesem Geld fern! - Schaffen Sie auch die Polizei weg! 774 01:11:11,934 --> 01:11:15,847 Als wir auf dem Boden landeten, Sie zogen Seile heraus. 775 01:11:15,855 --> 01:11:18,972 Wo sind die Taschen? Kommst du her? 776 01:11:18,983 --> 01:11:21,190 Wer hat die Tür geöffnet? 777 01:11:21,194 --> 01:11:23,310 Wie viele waren es? Hatten sie Waffen? 778 01:11:23,321 --> 01:11:27,280 Ich weiß es nicht, fünf oder sechs davon. 779 01:11:32,914 --> 01:11:36,532 Okay, hol sie aus dem Auto! Holt sie raus! 780 01:11:36,542 --> 01:11:38,783 Hände weg mein Körper! 781 01:11:38,795 --> 01:11:40,001 Öffne den Kofferraum. 782 01:11:40,004 --> 01:11:43,997 Was machst du? Warum brüllst du mich an? 783 01:11:55,394 --> 01:11:57,009 Was machst du? Was machst du? 784 01:11:57,021 --> 01:12:01,185 Hey, wo steigt ihr aus? Das kannst du mir nicht antun! 785 01:12:03,069 --> 01:12:06,436 Du hältst deinen Mund! Den Mund halten! 786 01:12:28,135 --> 01:12:31,127 Oh, es fühlt sich wunderschön an. 787 01:12:40,982 --> 01:12:43,974 Guten Abend, Herr und Frau North Amerika und alle Schiffe auf See. 788 01:12:43,985 --> 01:12:45,521 - Gehen wir zur Presse. - Boston. 789 01:12:45,528 --> 01:12:47,985 Die endgültigen Zahlen liegen vor spektakulärer Brink-Raub. 790 01:12:47,989 --> 01:12:51,982 Über zwei Millionen Dollar eingenommen Bewaffnete bei einem Kommandoangriff, 791 01:12:51,993 --> 01:12:53,529 es zum Verbrechen machen des Jahrhunderts 792 01:12:53,536 --> 01:12:57,404 Meine Quellen beim F.B.I. Bericht Beweise, die auf einen Insider-Job hinweisen, 793 01:12:57,415 --> 01:13:02,079 mit möglichen Links zu organisiert Kriminalität und kommunistische Subversive. 794 01:13:23,733 --> 01:13:26,440 Was meinst du? Du kannst nicht zählen? 795 01:13:26,444 --> 01:13:28,105 Ich bin müde und ich bin nervös. 796 01:13:28,112 --> 01:13:31,024 Außerdem war ich das nie irgendjemand gut in Zahlen. 797 01:13:31,032 --> 01:13:36,322 Hast du sie von der Regierung ausgeschlossen? Schecks, damit wir sie verbrennen können? 798 01:13:36,329 --> 01:13:38,945 Scheiße. Ich habe es vergessen alles über sie. 799 01:13:38,956 --> 01:13:40,366 Wie weit bist du gekommen? 800 01:13:40,374 --> 01:13:44,617 Ich habe zwei verschiedene Figuren bekommen. Ich weiß nicht, was richtig ist. 801 01:13:46,005 --> 01:13:48,121 Alles klar, schlag es. 802 01:13:48,132 --> 01:13:50,999 Ich werde es selbst zu Ende bringen. 803 01:13:51,010 --> 01:13:53,752 Verschwinde von hier. Beruhige dich, Skinhead. 804 01:13:53,804 --> 01:13:56,170 Ich bin stinkreich. Wir kriechen darin herum. 805 01:13:56,182 --> 01:13:58,594 Wir könnten den Rest unseres Lebens damit verbringen, zu zählen dieser Teig. 806 01:13:58,601 --> 01:14:02,685 Du kannst den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen, wenn du nicht aufpasst. 807 01:14:02,688 --> 01:14:07,307 Ja? Wie möchten Sie halten? Eines davon für eine Woche, Kumpel? 808 01:14:08,986 --> 01:14:12,649 Ich werde nicht riechen wie ein Fleischbällchen nicht mehr! 809 01:14:12,657 --> 01:14:14,989 Wir sind raus diese Müllkippe für immer. 810 01:14:14,992 --> 01:14:18,484 Kein Abendessen mehr. Was wird Tony sagen? 811 01:14:18,496 --> 01:14:21,988 Hey, hör zu, Es gibt etwas, an das du dich erinnern musst, Gladys. 812 01:14:21,999 --> 01:14:24,866 Das ist Brinks Sache war meine Idee. 813 01:14:24,877 --> 01:14:26,583 Das ist richtig. Ich habe Tony hineingesteckt. 814 01:14:26,587 --> 01:14:30,796 Nun, Tony ist ein wahres Genie. Ich werde ihm nichts wegnehmen, Schatz. 815 01:14:30,800 --> 01:14:32,540 Aber alles, was ich getan habe, Ich habe es für dich getan. 816 01:14:32,551 --> 01:14:34,963 Und Tony muss das respektieren. Für mich? 817 01:14:34,971 --> 01:14:38,589 Wer sonst? Du bist so ein kluger Kerl, Vincent. 818 01:14:38,599 --> 01:14:42,433 Habe ich dir nicht immer gesagt, was für ein warst du ein schlauer Kerl? Ja ja. 819 01:14:42,436 --> 01:14:44,392 Ich werde die Tasche behalten. Du wirfst die letzte Waffe hinein. 820 01:14:44,397 --> 01:14:47,935 Ich kann nicht nach Bohnen werfen. Versuchen Sie Ihr Glück. 821 01:14:47,942 --> 01:14:49,773 Mach weiter. 822 01:14:49,777 --> 01:14:51,358 Los geht's. 823 01:14:51,362 --> 01:14:52,977 In Ordnung. Oh, es ist nicht reingegangen. 824 01:14:52,989 --> 01:14:55,901 Es spielt keine Rolle. Es wird sinken. Ich werde es holen. 825 01:14:55,908 --> 01:14:57,444 Nein, du wirst schon auf die Beine kommen alles schlammig. 826 01:14:57,451 --> 01:15:02,286 Aber es hat meine Fingerabdrücke. Du hast keine Akte. 827 01:15:13,009 --> 01:15:14,465 Was genau bewirkt sagt das Gesetz? 828 01:15:14,468 --> 01:15:17,460 Herr Direktor, es scheint, dass das Präsidium keine wirkliche Zuständigkeit hat. 829 01:15:17,471 --> 01:15:19,712 Es waren keine Bundesgelder im Spiel, Soweit wir das beurteilen können. 830 01:15:19,724 --> 01:15:23,262 Wie wäre es mit der Küstenwache? Nationalparks, Forstverwaltung, irgendetwas? 831 01:15:23,269 --> 01:15:26,932 In einer Tüte befanden sich Schecks der Veteranen. Verwaltung. 832 01:15:26,939 --> 01:15:28,099 Das sollte uns reinbringen. 833 01:15:28,107 --> 01:15:30,689 Das Gesetz schreibt vor, dass es so sein muss Bargeld nicht weniger als 100 $... 834 01:15:30,693 --> 01:15:32,433 unterkommen unsere Gerichtsbarkeit. 835 01:15:32,445 --> 01:15:34,982 Listen Sie 100 $ in bar auf, und lasst uns weitermachen. 836 01:15:34,989 --> 01:15:38,402 Ich habe besondere Gründe dafür, dass ich diesen Fall wollte. 837 01:15:38,409 --> 01:15:40,274 Dieser Raub könnte sein das fehlende Glied... 838 01:15:40,286 --> 01:15:42,402 zwischen der Kommunistischen Partei und organisierte Kriminalität. 839 01:15:42,413 --> 01:15:45,029 Unsere Informationen sind dass es einheimische Jungs waren. 840 01:15:45,041 --> 01:15:46,997 Sie haben 20 oder 30 gute Leads. 841 01:15:47,001 --> 01:15:48,616 Was machen diese Keystone-Cops? Da oben weißt du? 842 01:15:48,627 --> 01:15:51,994 Ich muss Ihnen nicht sagen, wie viele subversive Aktivitäten... 843 01:15:52,006 --> 01:15:53,291 so viel Geld finanzieren könnte. 844 01:15:53,299 --> 01:15:58,293 Ich möchte, dass das Präsidium nicht nur einbezogen wird In diesem Fall möchte ich, dass es die Verantwortung übernimmt. 845 01:15:58,304 --> 01:16:01,717 Unser Büro in Boston ist nicht ausreichend besetzt mit etwas so Umfangreichem umgehen. 846 01:16:01,724 --> 01:16:05,842 Gehen Sie dorthin und besetzen Sie es. Legen Sie ein Dutzend Männer rein. Es ist mir egal, was es kostet. 847 01:16:05,853 --> 01:16:11,894 Dies könnte die gefährlichste Verschwörung sein Das hat diese Nation jemals bedroht. 848 01:16:12,818 --> 01:16:14,433 Das ist es. 849 01:16:14,445 --> 01:16:16,481 In Ordnung. Geht es dir gut? 850 01:16:16,489 --> 01:16:19,231 Ich glaube, ich rutsche aus. 851 01:16:20,743 --> 01:16:23,985 In Ordnung. Denken Sie daran, dies ist ein Geschenk. 852 01:16:23,996 --> 01:16:26,988 Sagen Sie alles Gute zum Geburtstag. Alles Gute zum Geburtstag. 853 01:16:26,999 --> 01:16:29,081 Ihr. 854 01:16:31,378 --> 01:16:33,994 Alles Gute zum Geburtstag, Mama. Alles Gute zum Geburtstag, Schwester. 855 01:16:34,006 --> 01:16:37,089 Was ist das? Es ist für deinen Geburtstag. Es gefällt dir? 856 01:16:37,093 --> 01:16:39,209 Mein Geburtstag ist nicht bis nächste Woche. 857 01:16:39,220 --> 01:16:40,960 Wir haben es verstanden etwas früh. 858 01:16:40,971 --> 01:16:43,963 Wo hast du es her? Wir haben es gekauft. Hier. 859 01:16:43,974 --> 01:16:46,886 Hier ist die Quittung. 860 01:16:46,894 --> 01:16:48,976 Komm schon, Vinnie. Nehmen Sie es auf. 861 01:16:48,979 --> 01:16:51,561 Wann hast du mir ein Radio besorgt? Was meinst du? 862 01:16:51,565 --> 01:16:54,272 Ich meine diese Quittung ist von einem Radiounternehmen. 863 01:16:54,276 --> 01:16:58,144 Sie verkaufen keine Kühlschränke die Brookline Electronic Company. 864 01:16:58,155 --> 01:17:00,692 Sicherlich tun sie das. Wann waren Sie das letzte Mal dort? 865 01:17:00,699 --> 01:17:04,658 Du hast es gesteigert. Ich wette, da ist das Abendessen eines Typen drin. 866 01:17:04,662 --> 01:17:07,654 Aber ich wollte es kaufen, aber ich hatte nie eine Chance. 867 01:17:07,665 --> 01:17:10,748 Das verdammte Ding Bin gerade ins Auto gegangen, 868 01:17:10,751 --> 01:17:12,412 und das hatte es auch Dein Name steht drauf. 869 01:17:12,419 --> 01:17:17,254 Es schrie immer wieder: „Nimm mich!“ Bring mich nach Hause zu Maria!“ 870 01:17:17,258 --> 01:17:20,341 Du hast eine verdammt gute Wahl getroffen Zeit rauszugehen und zu pushen. 871 01:17:20,344 --> 01:17:23,256 Du solltest aufpassen wichtiger Geschäfte. 872 01:17:23,264 --> 01:17:26,347 Das haben wir alles gemacht. Ich habe die Waffen selbst losgeworden. 873 01:17:26,350 --> 01:17:28,636 Du hast ihn loswerden lassen der Waffen? 874 01:17:31,689 --> 01:17:34,101 Partner? Ja. Wir wollen nicht, dass sich keine Ehefrauen einmischen. 875 01:17:34,108 --> 01:17:37,976 Halt deinen Mund. Zeigen Sie hier etwas Respekt. 876 01:17:37,987 --> 01:17:41,855 Was ist mit den Uniformen? Was ist mit den Masken? Es ist alles erledigt. 877 01:17:41,866 --> 01:17:43,481 Specky und Gus haben sie genommen Ich habe mich letzte Nacht darum gekümmert. 878 01:17:43,492 --> 01:17:47,610 Was ist mit dem Geld? Warum behältst du Joe nicht im Auge? 879 01:17:47,621 --> 01:17:52,115 Ich habe Sandy darauf angesprochen. Bei mir läuft alles wie am Schnürchen. 880 01:17:52,126 --> 01:17:54,162 Perfekt. 881 01:17:54,170 --> 01:17:56,502 Truthahn? 882 01:18:07,099 --> 01:18:10,307 In Zusammenarbeit mit lokalen Strafverfolgungsbehörden, 883 01:18:10,311 --> 01:18:13,428 das F.B.I. beginnt der Größte kriminelle Razzia in der Geschichte. 884 01:18:13,439 --> 01:18:16,977 Auf der Suche nach den Verantwortlichen für den spektakulären Brink's-Überfall, 885 01:18:16,984 --> 01:18:20,351 kein Stein wird übrig bleiben unverwandt, während G�mens Spur führt ... 886 01:18:20,362 --> 01:18:23,069 an bekannte Kriminelle und Subversive. 887 01:18:23,073 --> 01:18:25,985 Wo bist du geboren, Pino? Äh, Salerno. 888 01:18:25,993 --> 01:18:27,483 Hier steht Palermo. 889 01:18:27,494 --> 01:18:29,655 Oh, richtig. Ich bekomme immer die beiden sind durcheinander geraten. 890 01:18:29,663 --> 01:18:33,451 Wenn Sie nicht mit der Zusammenarbeit beginnen, Du gehst wieder rein. 891 01:18:33,459 --> 01:18:34,665 Ich dachte, ich würde kooperieren. 892 01:18:34,668 --> 01:18:38,001 Tatsächlich habe ich eine Theorie, warum das so ist Die Jungs trugen Navy-Peacoats. 893 01:18:38,005 --> 01:18:39,541 Was ist die Theorie? 894 01:18:39,548 --> 01:18:42,005 Meiner Meinung nach sind sie entkommen auf einem U-Boot. 895 01:18:42,009 --> 01:18:47,129 Sehen Sie, auf einem U-Boot würden Sie suchen verdächtig in Zivilkleidung. 896 01:18:47,139 --> 01:18:49,175 Nun, ich weiß es nicht viel über Subs, 897 01:18:49,183 --> 01:18:51,674 aber ich würde Suchen sagen die Meere. 898 01:18:51,685 --> 01:18:52,970 Könnte ein Ausländer sein. 899 01:18:52,978 --> 01:18:55,845 Ich sage dir das einfach Weil es meine patriotische Pflicht ist. 900 01:18:55,856 --> 01:18:57,938 Aber wenn ich Recht habe, will ich die Hunderttausende Belohnung. 901 01:18:57,942 --> 01:19:01,651 Holen wir diesen Affen hier raus. Aufleuchten. Aussteigen. 902 01:19:01,654 --> 01:19:05,363 Jeder von euch ist da der Markt für ein Hemd? 903 01:19:05,366 --> 01:19:07,982 Du würdest gut aussehen in braun. 904 01:19:17,544 --> 01:19:20,001 Es ist eine schöne Stadt. Nicht wahr? 905 01:19:20,005 --> 01:19:22,712 Ich habe eine Woche hier verbracht eine Nacht. 906 01:19:38,607 --> 01:19:42,065 Was denkst du? Es ist eine Schönheit. 907 01:20:07,011 --> 01:20:10,094 Wo zum Teufel sind wir? 908 01:20:10,097 --> 01:20:12,053 Towanda, Pennsylvania, Junge. 909 01:20:12,057 --> 01:20:14,389 Hmm. Wie weit ist Pittsburgh? 910 01:20:14,393 --> 01:20:17,305 Mmm, ich weiß nicht, etwa hundert Meilen. 911 01:20:17,313 --> 01:20:21,397 Mmm. Whattaya hat dort unten in Pittsburgh? 912 01:20:21,400 --> 01:20:24,813 Du hast einen Zuckerdonut Da unten, oder? 913 01:20:24,820 --> 01:20:27,562 Mmm, warte, bis du sie siehst. Oh ja? 914 01:20:27,573 --> 01:20:30,030 Sie hat eine Schwester? 915 01:20:35,748 --> 01:20:40,663 Nun, lasst uns zum Teufel gehen unten. Was sagst du? 916 01:20:44,006 --> 01:20:47,544 Wegen Verstoßes des Einheitsfeuerwaffengesetzes, 917 01:20:47,551 --> 01:20:49,587 zu dem du hast bekannte sich schuldig, 918 01:20:49,595 --> 01:20:53,087 Ich verurteile dich, James Joseph O'Keefe, 919 01:20:53,098 --> 01:20:57,967 bis drei Jahre im Bradford Bezirksgefängnis und eine Geldstrafe von 3.000 US-Dollar. 920 01:20:57,978 --> 01:21:00,765 Euer Ehren, es gibt keinen Präzedenzfall für so einen Satz... 921 01:21:00,773 --> 01:21:02,934 auf einen Verstoß des Einheitsfeuerwaffengesetzes! 922 01:21:02,941 --> 01:21:07,105 Das jemals angegebene Maximum lag bei 18 Monaten der Fall Rassmussen gegen Pennsylvania. 923 01:21:07,112 --> 01:21:11,230 Dann werden wir Rechtsgeschichte schreiben und einen neuen Präzedenzfall schaffen ... 924 01:21:11,241 --> 01:21:14,950 im Fall des Commonwealth of Pennsylvania gegen O'Keefe. 925 01:21:14,953 --> 01:21:18,320 Stanley Gusciora. 926 01:21:18,332 --> 01:21:19,993 Eine Jury aus Ihren Kollegen... 927 01:21:20,000 --> 01:21:24,243 hat dich für schuldig befunden wegen zweifachen Einbruchdiebstahls, 928 01:21:24,254 --> 01:21:28,839 Besitz gestohlener Waren und Widerstand gegen die Festnahme. 929 01:21:28,842 --> 01:21:30,207 Und im Gegenzug für diese Verbrechen, 930 01:21:30,219 --> 01:21:36,135 Ich befehle, Sie in den Westen zu schicken Pennsylvania State Penitentiary... 931 01:21:36,141 --> 01:21:40,430 in Pittsburgh, wo Sie 20 Jahre dienen werden. 932 01:21:40,437 --> 01:21:44,021 Euer Ehren, Ich kann nicht nein tun, 20 Jahre. 933 01:21:44,024 --> 01:21:46,936 Nun, tun Sie das Gleiche wie du kannst, mein Sohn. 934 01:22:15,514 --> 01:22:16,720 Du musst es dir ansehen auf diese Weise. 935 01:22:16,723 --> 01:22:20,841 Sie wurden gekniffen, weil Sie sind Arschlöcher und es ist nicht unsere Schuld. 936 01:22:20,853 --> 01:22:23,265 Ja, richtig, aber wir Ich kann sie nicht untergehen lassen. 937 01:22:23,272 --> 01:22:25,183 Wir müssen es tun Das Richtige hier, Joe, 938 01:22:25,190 --> 01:22:27,932 und ich kann damit nicht umgehen nicht mehr aus eigener Tasche. 939 01:22:27,943 --> 01:22:30,184 Wir können nichts tun. Wir müssen etwas tun. 940 01:22:30,195 --> 01:22:33,562 Gus' Anwalt braucht zehn großartig für den Appell. 941 01:22:33,574 --> 01:22:36,486 Und Specky braucht sechs für den Arzt seiner Schwester. 942 01:22:36,493 --> 01:22:39,826 Sie hat eine Art Krebs, Joe. Sie wird vielleicht treten. 943 01:22:39,830 --> 01:22:42,993 Sie hat keinen Krebs. Sie ist ein Rommé-Drecksack. 944 01:22:43,000 --> 01:22:46,117 Ich habe ihr persönlich zwei Riesen gebracht. Sie hat es vollgesogen. 945 01:22:46,128 --> 01:22:47,993 Jetzt würde ich sie nicht anpissen wenn sie in Flammen stand. 946 01:22:48,005 --> 01:22:51,168 Davon können wir keinen Cent mehr ausgeben punkten, bis die Satzung abgelaufen ist. 947 01:22:51,175 --> 01:22:54,167 Dieses ganze Problem entsteht durch Du bringst zwei Leute zu viel rein. 948 01:22:54,178 --> 01:22:57,921 Hey, warte mal. Du sitzt da auf anderthalb Millionen wegen mir. 949 01:22:57,931 --> 01:23:01,094 Sie wissen, dass einige davon Taschen sind gefüllt mit neuen Scheinen und Schecks. 950 01:23:01,101 --> 01:23:04,264 Ich persönlich musste spülen 50 Riesen die Toilette runter. 951 01:23:04,271 --> 01:23:06,353 Fünfzig Riesen? 952 01:23:06,356 --> 01:23:07,846 Das ist nicht dein Geld. 953 01:23:07,858 --> 01:23:10,770 Woher kommst du beim Flushing? Fünfzig Riesen in einer Toilette? 954 01:23:10,777 --> 01:23:12,984 Es waren neue Rechnungen mit fortlaufender Seriennummer. 955 01:23:12,988 --> 01:23:15,400 Sie waren wertlos. Es hat mir das Herz gebrochen. Was kann ich tun? 956 01:23:15,407 --> 01:23:18,649 Woher weiß ich, was du bist? in der Toilette runtergespült? 957 01:23:18,660 --> 01:23:20,946 Hör zu, Tony... ich kann es nicht glauben! Fünfzig G? 958 01:23:20,954 --> 01:23:26,039 - Du ziehst meine Titten! - Ich behalte den Teig, weil du es so wolltest. 959 01:23:26,043 --> 01:23:28,500 Und ehrlich gesagt bin ich schockiert über Ihre Einstellung, Mann! 960 01:23:28,504 --> 01:23:31,462 Hey, Mick, Wo zum Teufel gehst du hin? 961 01:23:31,465 --> 01:23:35,299 Verdammt! Ich will diesen Teig! 962 01:23:35,969 --> 01:23:37,550 Und ich will es im Augenblick! 963 01:23:37,554 --> 01:23:39,966 Du bekommst keinen Teig! Es gibt keinen Teig! 964 01:23:48,190 --> 01:23:50,977 Öffne das Tor. 965 01:24:09,878 --> 01:24:12,995 Wie geht es dir, Specky? 966 01:24:18,804 --> 01:24:20,760 Du siehst okay aus. 967 01:24:20,764 --> 01:24:22,095 Ja? 968 01:24:22,099 --> 01:24:23,930 Da sind diese beiden Ärzte im Johns Hopkins Hospital. 969 01:24:23,934 --> 01:24:27,973 Sie bekamen diese neue Art der Behandlung. Wo zum Teufel ist diese Zeitschrift? 970 01:24:27,980 --> 01:24:30,517 Hier. Ich habe dich mitgebracht das Buch, das Sie wollten. 971 01:24:30,524 --> 01:24:34,312 Und ich habe dir eine Schachtel Zigaretten mitgebracht, Aber ich darf dir nur zwei Packungen geben. 972 01:24:34,319 --> 01:24:40,110 Nun gibt es diesen langen Artikel darüber Leukämie. Ich möchte, dass du es liest. 973 01:24:40,409 --> 01:24:42,991 Der verdammte Leroy muss es genommen haben während ich unter der Dusche war. 974 01:24:42,995 --> 01:24:45,953 Wie auch immer, ich möchte, dass du es bekommst meine Schwester in Johns Hopkins, 975 01:24:45,956 --> 01:24:48,914 und ich möchte, dass du sie kriegst gerade da drin. 976 01:24:48,917 --> 01:24:50,999 Joe gibt ihr zwei Riesen. Hat sie es dir erzählt? 977 01:24:51,003 --> 01:24:53,915 Oh, er hat ihren Hund nicht gequetscht, Herrgott noch mal! 978 01:24:53,922 --> 01:24:57,631 Sie ist in einer Wohltätigkeitsstation im Massachusetts General. 979 01:24:57,634 --> 01:24:59,215 In Ordnung. Ich werde sie besuchen. 980 01:24:59,219 --> 01:25:01,881 Ich möchte, dass Sie diesen Artikel lesen. Verdammt. Leroy? 981 01:25:01,888 --> 01:25:05,176 Was hast du mit meinem Popular gemacht? Wissenschaft: Ich habe es nicht gesehen, Specky. 982 01:25:05,183 --> 01:25:09,517 Ahhh, verdammter Leroy. Er hat es genommen. Ich weiß es. 983 01:25:09,521 --> 01:25:13,434 Ich sage dir, Mann, sie stehlen einfach alles von dir hier. 984 01:25:13,442 --> 01:25:16,775 All diese Typen... Himmels willen... Was? Specky. 985 01:25:16,778 --> 01:25:20,987 Nur noch neun Monate... und wir sind alle im Klaren. 986 01:25:20,991 --> 01:25:22,982 Uh-huh. 987 01:25:22,993 --> 01:25:24,984 Hey, wie hätte es dir gefallen die Fahrt hierher? 988 01:25:24,995 --> 01:25:29,455 Nun, es war alles in Ordnung. Sie haben das Straßen nach dem Schneesturm geräumt. 989 01:25:29,458 --> 01:25:32,245 Ja. Radio spielen? Ja, sicher. 990 01:25:32,252 --> 01:25:35,744 Hydromatic frisst auf die Autobahn, oder? 991 01:25:35,756 --> 01:25:38,213 Welche Farbe hast du? Zweifarbig? 992 01:25:38,216 --> 01:25:41,925 Du sitzt auf dem falschen Pferd, Specky. Ich hätte ein blaues genommen. 993 01:25:41,928 --> 01:25:45,170 Einer dieser tiefen Metalltöne Blues, wie er heutzutage ist. 994 01:25:45,182 --> 01:25:46,968 Der Olds 88 ist der schnellste Auto auf der Autobahn. 995 01:25:46,975 --> 01:25:52,436 Ich weiß es, aber wie steuert es sich? Gefällt dir das Zeug zur Servolenkung? 996 01:25:52,439 --> 01:25:54,430 Was bist du? Kommst du ran? 997 01:25:54,441 --> 01:25:58,650 Du denkst, ich sollte hier sitzen und die Statuten auslaufen lassen? 998 01:25:59,112 --> 01:26:01,728 Es ist der einzige Weg. 999 01:26:02,741 --> 01:26:03,981 Du meinst... 1000 01:26:03,992 --> 01:26:07,280 Ja, so ist es bei mir geküsst, nicht wahr? 1001 01:26:07,287 --> 01:26:11,121 Es ist die Art, wie ich hier steckenbleibe und esse ein Leben lang gestapelte Sätze ... 1002 01:26:11,124 --> 01:26:14,491 Und Leute, ihr seid da draußen In schicken Autos herumrennen ... 1003 01:26:14,503 --> 01:26:16,915 und gebe meinen Anteil aus, Herrgott noch mal. 1004 01:26:16,922 --> 01:26:20,756 Sag es mir, Mann. Niemand gibt deinen Anteil aus, 1005 01:26:20,759 --> 01:26:22,966 und niemand wird es tun Berühren Sie Ihren Anteil. 1006 01:26:22,969 --> 01:26:24,425 Oh, gib mir nicht diese Scheiße! 1007 01:26:24,471 --> 01:26:29,932 Hören. Ich sagte meiner Mutter, dass ich es nehmen würde mich um meine Schwester kümmern. Sie verstehen mich? 1008 01:26:29,935 --> 01:26:32,267 Jetzt stirbt meine Schwester in einer Wohltätigkeitsstation. 1009 01:26:32,270 --> 01:26:37,606 Nun, du gehst besser etwas von dem Teig auf, Kumpel, und ich meine, du solltest besser aufstehen. 1010 01:26:37,609 --> 01:26:39,645 Weil es mir egal ist was ich noch mache. 1011 01:26:39,653 --> 01:26:43,896 Verstehst du mich, wenn ich es erzähle? Ja, dass es mir egal ist? 1012 01:26:43,907 --> 01:26:45,989 Hast du das verstanden? 1013 01:26:45,992 --> 01:26:48,734 Specky, ich komme hier hoch um dir etwas zu sagen... 1014 01:26:48,745 --> 01:26:51,157 um dich daran zu erinnern dass du einen Eid geleistet hast. 1015 01:26:51,164 --> 01:26:55,032 Wir alle haben diesen Eid geleistet, Und jetzt musst du dem standhalten. 1016 01:26:55,043 --> 01:26:57,580 Nun ja, das kann ich nicht keine Zeit mehr! 1017 01:26:57,587 --> 01:27:00,329 Das tue ich nicht keine Zeit mehr! 1018 01:27:01,675 --> 01:27:04,963 Jetzt hören Sie zu. Meine Schwester liegt im Sterben, verdammt noch mal. 1019 01:27:04,970 --> 01:27:07,427 Ich sage es dir... 1020 01:27:07,431 --> 01:27:09,717 und das habe ich nicht keine Kontrolle mehr! 1021 01:27:09,725 --> 01:27:13,388 Es rutscht mir aus den Händen! Verstehst du das nicht? 1022 01:27:13,395 --> 01:27:15,977 Gott... verdammt! 1023 01:27:16,982 --> 01:27:18,973 Du musst durchhalten. 1024 01:27:18,984 --> 01:27:22,977 Du hältst... und ich werde Melde dich wieder. 1025 01:27:23,447 --> 01:27:25,984 Ja. Halten Sie jetzt durch. 1026 01:27:29,536 --> 01:27:32,152 Hundert Prozent, Hast du es verstanden? 1027 01:27:38,170 --> 01:27:40,627 Ich komme wieder. 1028 01:27:45,302 --> 01:27:47,293 Ja. 1029 01:27:47,304 --> 01:27:49,920 Hurensohn! 1030 01:27:54,978 --> 01:27:58,687 Alles klar, Gus, Lass es uns noch einmal durchgehen. 1031 01:27:58,690 --> 01:28:00,351 In Ordnung. 1032 01:28:00,358 --> 01:28:04,442 Jack LaRue ist eine Schwuchtel. Was willst du jetzt zuerst hören? 1033 01:28:04,446 --> 01:28:09,736 Wie ich die Lindbergh-Entführung begangen habe Oder habe ich den Koreakrieg begonnen? 1034 01:28:10,994 --> 01:28:12,700 Wie geht's Bisher, Gus? 1035 01:28:26,927 --> 01:28:29,043 Wir sehen alle aus wie der Junge Scout-Jamboree hier draußen. 1036 01:28:29,054 --> 01:28:31,966 Wir werden nicht lange hier sein. Wir wollen nur Rechnungen begleichen. 1037 01:28:31,973 --> 01:28:35,340 Es ist alles im Prozess. Welcher Prozess? 1038 01:28:35,352 --> 01:28:38,059 Der komplizierte Prozess mit dem ich den Teig wasche. 1039 01:28:38,063 --> 01:28:39,553 Du denkst, ich bin einfach Zieh es mir aus dem Ohr? 1040 01:28:39,564 --> 01:28:42,806 Du fängst besser an, es irgendwo rauszuholen. Sie halten durch, Mister. 1041 01:28:42,818 --> 01:28:45,525 Hast du gegeben? Speckys Schwester zwei Riesen? 1042 01:28:45,529 --> 01:28:48,987 Natürlich. Ja, das habe ich. Aus eigener Tasche. 1043 01:28:48,990 --> 01:28:52,482 Warum zum Teufel erzählt er es dann? Ich, das hast du nicht getan? 1044 01:28:52,994 --> 01:28:55,986 Sie hat es wahrscheinlich ausgetrunken so schnell, dass sie es vergessen haben muss. 1045 01:28:55,997 --> 01:28:57,612 Sie war betrunken seit 12 Jahren. 1046 01:28:57,624 --> 01:28:58,989 Kommen Sie mit das Geld, Joe, oder du bist tot. 1047 01:28:59,000 --> 01:29:02,993 Ich gehe erst dann zum Brunnen Die Satzung läuft aus, und zwar in zwei Wochen! 1048 01:29:03,004 --> 01:29:07,373 In zwei Wochen können Sie es bei The Ed aufschneiden Sullivan Show, wenn Sie das wollen. 1049 01:29:07,384 --> 01:29:10,968 Nicht gut, Joe. Das wird nicht zwei Wochen dauern. 1050 01:29:10,971 --> 01:29:13,883 Das Ganze geht auseinander, glaub mir. 1051 01:29:13,890 --> 01:29:17,883 Dieses Pflaster O'Keefe hat dich verblüfft, dieses Stück Scheiße! 1052 01:29:17,894 --> 01:29:20,226 Den Rest wird er ausgeben seines Lebens in der Dose. 1053 01:29:20,230 --> 01:29:24,974 Wir werden alle sehen, wie Christus die Wunder tut bevor er auch nur einen Cent von dieser Partitur sieht. 1054 01:29:25,402 --> 01:29:27,939 Wir kümmern uns darum von Specky, 1055 01:29:27,946 --> 01:29:30,437 aber wir wollen unser Ende jetzt. 1056 01:29:32,868 --> 01:29:35,985 Wir sehen uns in zwei Wochen. 1057 01:29:37,998 --> 01:29:39,989 Joe. 1058 01:29:40,250 --> 01:29:44,209 Wenn du jetzt hier rausgehst, Du wirst nie wieder laufen können. 1059 01:29:44,212 --> 01:29:48,751 Du bedrohst mich, Buchmacher, Du wirst in dieser Stadt zu einem Gerücht werden. 1060 01:29:51,011 --> 01:29:53,844 Ich habe es dir gesagt er war nicht gut! 1061 01:29:57,517 --> 01:30:00,759 Hören! Wir sind keine Mörder. Wir wollen unseren Teig. 1062 01:30:00,770 --> 01:30:04,513 Töte diesen Bastard wird uns nicht unseren Teig besorgen. 1063 01:30:08,862 --> 01:30:11,524 Ahhh! 1064 01:30:11,531 --> 01:30:13,647 Ohhh! 1065 01:30:13,658 --> 01:30:15,114 Wenn ich es wäre um dir etwas zu sagen, 1066 01:30:15,118 --> 01:30:19,202 Würdest du es mir versprechen? eine Gegenleistung? 1067 01:30:19,205 --> 01:30:21,912 Wir machen keine Versprechungen. 1068 01:30:23,001 --> 01:30:25,287 Dann küss mich am Arsch. 1069 01:30:31,801 --> 01:30:34,042 Hast du eine rauchen? 1070 01:30:42,312 --> 01:30:46,225 Huh. Ich nie Habe diese schon einmal gesehen. 1071 01:30:46,816 --> 01:30:49,899 Es ist eine neue Marke, Specky. 1072 01:30:49,903 --> 01:30:51,985 Ja, Filter. 1073 01:30:51,988 --> 01:30:55,572 Nun, ich werde verdammt sein. Ich habe darüber gelesen. 1074 01:30:55,575 --> 01:30:57,987 Filtert heraus das Nikotin. 1075 01:30:59,537 --> 01:31:03,405 Die verdammten Dinger, die sie haben kommt heutzutage auf die Idee. 1076 01:31:11,007 --> 01:31:13,840 Es wird dunkel, Specky. 1077 01:31:17,973 --> 01:31:21,682 Nun ja, so wie ich es war Ich sag es euch, 1078 01:31:22,978 --> 01:31:25,936 Du wirst es nicht bekommen Nichts aus mir heraus. 1079 01:31:26,648 --> 01:31:30,732 Ich meine, du hast nichts um mir nicht mehr zu drohen. 1080 01:31:30,986 --> 01:31:34,979 Willst du Sätze über mich stapeln? Stapeln Sie sie bis zum verdammten Mond. 1081 01:31:34,990 --> 01:31:37,447 Es ist mir egal. 1082 01:31:37,742 --> 01:31:42,236 Weil ich die Zeit absitzen kann. Die Zeit stört mich nicht mehr. 1083 01:31:44,332 --> 01:31:48,826 Ich meine, zum Teufel, nach dem, was ich gemacht habe durch drüben in, äh, Tokio. 1084 01:31:49,212 --> 01:31:53,831 Du denkst, die Jungs vom alten Tojo Hast du nicht versucht, mich zum Reden zu bringen? 1085 01:31:55,218 --> 01:31:56,958 Scheiße. 1086 01:31:56,970 --> 01:32:01,134 Ich meine, ich weiß Was ist Leiden und Folter? 1087 01:32:06,021 --> 01:32:08,763 Aber ich kann durchhalten. 1088 01:32:10,025 --> 01:32:12,391 Für immer. 1089 01:32:14,696 --> 01:32:17,529 Das können Sie also auch vergiss es. 1090 01:32:19,492 --> 01:32:22,029 Ich sage dir nichts. 1091 01:32:26,041 --> 01:32:28,999 Das werde ich nicht Sag dir nichts. 1092 01:33:07,874 --> 01:33:10,035 Himmel, Junge! 1093 01:33:16,716 --> 01:33:19,628 Jesus Christus. 1094 01:33:43,535 --> 01:33:45,742 - Hallo, Mary. � Maria. 1095 01:33:45,745 --> 01:33:47,986 Wann hört ihr Penner auf zu nerven? unschuldige Menschen? 1096 01:33:47,997 --> 01:33:52,411 - Wie geht es euch, Leute? - Lass uns zur Stuart Street fahren, Tony. 1097 01:33:52,418 --> 01:33:55,251 Hey, mein Tony ist ein anständiger Familienvater. 1098 01:33:55,255 --> 01:33:57,337 Es sollte ein Gesetz geben gegen diese Art von Belästigung. 1099 01:33:57,340 --> 01:34:00,673 Wann seid ihr? Werden dir die Fragen ausgehen? 1100 01:34:00,677 --> 01:34:02,292 Weil mir die Antworten ausgehen vor langer Zeit. 1101 01:34:02,345 --> 01:34:07,305 Keine Fragen mehr, Tony. Diesmal ist es eine Anklage. Ist das eine Tatsache? 1102 01:34:07,308 --> 01:34:11,893 Mama, mach mich sauber Ein Paar Shorts, ja? 1103 01:34:12,856 --> 01:34:18,817 Warum kommst du nicht rein, setzt dich hin und genießt es eines von Marys guten hausgemachten Gerichten? 1104 01:34:18,820 --> 01:34:21,983 Du wirst dich viel besser fühlen. 1105 01:34:25,160 --> 01:34:27,867 Was zum Teufel. Warum nicht? 1106 01:34:33,334 --> 01:34:35,620 Du hast keine sauberen Shorts mehr, Poppi. Konnte keine finden. 1107 01:34:35,628 --> 01:34:39,837 Irgendwo müssen sie da sein. Ich habe gestern gerade ein Paar geboostet. 1108 01:34:40,258 --> 01:34:41,794 Nun ja, das spielt keine Rolle. 1109 01:34:41,801 --> 01:34:44,918 Ich werde rechtzeitig zu Hause sein Die Ed Sullivan Show. 1110 01:34:45,555 --> 01:34:46,670 Wir sehen uns. 1111 01:34:46,681 --> 01:34:48,967 Wir haben alles, was wir brauchen um das zu klären, Tony. 1112 01:34:48,975 --> 01:34:51,307 Tun Sie sich selbst einen Gefallen. Ihnen droht lebenslange Haft. 1113 01:34:51,311 --> 01:34:55,395 Bekomme ich eine lebenslange Haftstrafe wegen Raubüberfalls? Christus, Hier gibt es Mörder, lasst euch nichts anhaben! 1114 01:34:55,398 --> 01:35:00,392 Wir wollen das Geld, wir wollen, dass Sie es nennen Komplizen. Dann werden wir sehen, was wir tun können. 1115 01:35:00,403 --> 01:35:03,236 Du begehst eine eklige Tat Fehlgeburt der Ungerechtigkeit, 1116 01:35:03,239 --> 01:35:06,731 und eines Tages werdet ihr es tun bitte mich, dir das zu verzeihen, 1117 01:35:06,743 --> 01:35:08,529 Nur werde ich es nicht tun halte die andere Wange hin. 1118 01:35:08,536 --> 01:35:11,994 Ich werde dich für jeden verklagen Minute, die ich im Joint verbringe! 1119 01:35:11,998 --> 01:35:13,989 Wir sehen uns vor Gericht! 1120 01:35:14,000 --> 01:35:15,956 Leben? Das ist ein Witz! 1121 01:35:15,960 --> 01:35:18,827 Ich und Tony, wir haben das beste Sprachrohr im Land, das daran arbeitet, 1122 01:35:18,838 --> 01:35:24,754 und wir haben gerade drei Richter des Obersten Gerichtshofs Ich warte darauf, diesen Fall im Berufungsverfahren abzuweisen. 1123 01:35:24,761 --> 01:35:27,377 Ich werde draußen sein in weniger als einem Jahr. 1124 01:35:27,764 --> 01:35:30,506 Ich bin niemandes Ei geknackt werden. 1125 01:35:31,226 --> 01:35:33,182 Wenn Ihr Kriegsbericht wurden berücksichtigt, 1126 01:35:33,186 --> 01:35:36,474 und Sie konnten es belegen O'Keefes Aussage, 1127 01:35:36,481 --> 01:35:39,644 Du könntest enden mit weniger als fünf Jahren. 1128 01:35:42,528 --> 01:35:45,235 Der Satz ist der Tod für dich, Joe. 1129 01:35:45,240 --> 01:35:48,903 In deinem Alter, Du wirst keinen Bewährungsausschuss mehr erleben. 1130 01:35:48,993 --> 01:35:52,406 Weißt du, Jungs, das könnte sein ein Gefallen, den du mir tun wirst. 1131 01:35:52,413 --> 01:35:58,033 Du gibst mir die Chance dazu was ich immer angestrebt habe. 1132 01:35:58,711 --> 01:36:00,997 Die Förderung vom Werk des Herrn... 1133 01:36:01,005 --> 01:36:03,997 und ein Leben gewidmet das Studium der Heiligen Schrift. 1134 01:36:04,008 --> 01:36:06,966 Du schuldest diesen Leuten nichts jegliche Loyalität, Jazz. 1135 01:36:06,970 --> 01:36:10,929 Sie sind nicht dein Typ. Sie sind Abschaum. 1136 01:36:11,182 --> 01:36:12,968 Gib uns eine Pause, und wir machen einen Deal. 1137 01:36:12,976 --> 01:36:17,345 Wir könnten dich wieder bei dir haben Familie in weniger als einem Jahr. 1138 01:36:17,355 --> 01:36:18,970 Lass mich dir etwas sagen. 1139 01:36:18,982 --> 01:36:21,519 Zunächst einmal: Du sprichst mit einem unschuldigen Mann. 1140 01:36:21,526 --> 01:36:22,982 Ich war noch nicht einmal drin am Rande. 1141 01:36:22,986 --> 01:36:26,319 Ich weiß nicht, wie du zu meinem Namen gekommen bist oder warum du mich hierher gebracht hast, 1142 01:36:26,322 --> 01:36:29,405 weil ich nichts hatte mit diesem Job zu tun haben. 1143 01:36:29,742 --> 01:36:32,575 Und lass es mich dir sagen etwas anderes. 1144 01:36:33,204 --> 01:36:35,866 Jazz Maffie steht nicht zum Verkauf, 1145 01:36:35,873 --> 01:36:39,240 und er setzt niemanden sonst ein steht auch zum Verkauf. 1146 01:36:42,255 --> 01:36:44,997 Das ist gut. Genau hier. Einer hier, Sir. 1147 01:36:45,008 --> 01:36:46,748 Das ist gut. Danke schön. Herr Direktor, 1148 01:36:46,759 --> 01:36:49,751 Könnten Sie uns die Beweise zeigen, bitte? 1149 01:36:49,762 --> 01:36:51,969 Ja. 1150 01:36:53,141 --> 01:36:55,883 Könnten Sie den Hut hochziehen? ein bisschen? Danke schön. 1151 01:36:55,893 --> 01:37:00,637 Könnten Sie uns die Route zeigen? Die Räuber haben genommen, Direktor? Bitte? 1152 01:37:00,648 --> 01:37:02,980 Ja. Hier. 1153 01:37:04,027 --> 01:37:07,110 Halten Sie es einfach so. 1154 01:37:08,323 --> 01:37:10,029 Das ist gut. Stimmt es, Herr Direktor, 1155 01:37:10,033 --> 01:37:14,652 Das sind weniger als 50.000 US-Dollar von Brink Geld wurde zurückgefordert? 1156 01:37:14,871 --> 01:37:18,910 Ja, ja, aber es gibt noch etwas Untersuchung, um den Rest zu finden, 1157 01:37:18,916 --> 01:37:20,998 und ich bin zuversichtlich, dass es so ist wird eines Tages gefunden werden. 1158 01:37:21,002 --> 01:37:23,994 Danke schön. Herr Direktor, Quellen in Washington haben erwähnt... 1159 01:37:24,005 --> 01:37:28,123 das waren über 25 Millionen Dollar habe mit der Untersuchung dieses Falles verbracht. 1160 01:37:28,134 --> 01:37:29,965 Möchten Sie dazu einen Kommentar abgeben? Ja. 1161 01:37:30,011 --> 01:37:35,426 Ein Fall wie dieser kann nicht so wichtig sein daran gemessen werden, was es kostet. 1162 01:37:35,433 --> 01:37:37,799 Der Raubüberfall von Brink war das Verbrechen des Jahrhunderts. 1163 01:37:37,810 --> 01:37:40,847 Es regte die Fantasie an der Jugend Amerikas. 1164 01:37:40,855 --> 01:37:44,973 Es ist unsere feierliche Pflicht zu beweisen Für sie lohnt sich das Verbrechen nicht. 1165 01:37:44,984 --> 01:37:48,977 - Vielen Dank, Herr Direktor. - Danke schön. Danke schön. 1166 01:37:48,988 --> 01:37:50,774 Was für eine gute Zeile! 1167 01:37:53,993 --> 01:37:56,359 Es musste ein Insider-Job sein! Blödsinn! 1168 01:37:56,371 --> 01:37:58,987 Youse are all wrong. It was Tony Pino. Ich weiß es. 1169 01:37:58,998 --> 01:38:01,205 Er ist der Einzige, der das könnte Ich habe so etwas geplant. 1170 01:38:01,209 --> 01:38:04,451 - He's a friend of mine. - It was an inside job! 1171 01:38:04,462 --> 01:38:06,043 Er tat es. Ich kenne ihn. 1172 01:38:06,047 --> 01:38:08,038 Du meinst, ein Ire coulda did this? 1173 01:38:08,049 --> 01:38:11,007 Ja, ein Ire könnte das. Joe McGinnis war der Kopf. 1174 01:38:29,153 --> 01:38:33,396 Sandy, baby. You're all right, Sandy! 1175 01:38:39,747 --> 01:38:44,366 - Vincent! Vincent! - Gladys! Gladys! 1176 01:38:44,377 --> 01:38:45,662 Oh! Wie geht es dir? 1177 01:38:45,670 --> 01:38:48,878 Ich werde dich immer lieben, Vinnie! Wirst du auf mich warten, Gladys? 1178 01:38:48,881 --> 01:38:51,873 Für immer, Vinnie! Für immer! Du hast Stil. 1179 01:38:51,884 --> 01:38:56,969 Ich habe immer gesagt, du hast Stil! 1180 01:39:22,039 --> 01:39:25,998 Mach dir um nichts Sorgen. Wir kümmern uns um Maw. 1181 01:39:28,296 --> 01:39:31,003 Hey, Tony! Tony, hier drüben! 1182 01:39:32,008 --> 01:39:34,966 Unterschreibe das bitte, Tony! Du bist der Größte! 1183 01:39:35,011 --> 01:39:37,844 Erinnere dich an mich? Du hast immer meinen Laden ausgeraubt! 1184 01:39:37,847 --> 01:39:41,840 Hey, er ist mein Freund. Er hat immer meinen Laden ausgeraubt! 1185 01:39:41,851 --> 01:39:43,182 Nicht mehr! Nicht mehr! 1186 01:39:43,186 --> 01:39:46,053 um seine letzte Bemerkung zu veranschaulichen 1187 01:39:46,063 --> 01:39:50,523 Jona im Wal Noah in der Arche 1188 01:39:50,526 --> 01:39:51,982 Das haben sie getan 1189 01:39:51,986 --> 01:39:55,478 gerade als alles so dunkel aussah 1190 01:39:55,490 --> 01:39:56,946 Hey, Tony! 1191 01:39:56,949 --> 01:39:58,439 Mann, sie sagten, wir wären besser 1192 01:39:58,451 --> 01:40:02,069 das Positive hervorheben Hey, Tony! 1193 01:40:02,079 --> 01:40:05,196 Du bist der größte Dieb, der je gelebt hat! Beseitigen Sie das Negative 1194 01:40:05,208 --> 01:40:08,291 Niemand wird jemals das tun, was du getan hast, Tony! Bleiben Sie bei der Bejahung 1195 01:40:08,294 --> 01:40:11,331 Leg dich nicht mit Mr. In�between an 1196 01:40:11,339 --> 01:40:15,753 Tun Sie es, legen Sie sich nicht mit Mr. In�between an