1
00:00:04,838 --> 00:00:06,549
¿Ves algo inusual?
2
00:00:06,551 --> 00:00:09,388
No, pero no me gusta, Raymond.
3
00:00:09,891 --> 00:00:11,560
Llegaremos a usted en menos de una hora.
4
00:00:11,562 --> 00:00:13,864
Y Ian cada momento para abrir la tienda.
puede suceder
5
00:00:13,866 --> 00:00:15,801
El paquete de soporte llegará algún tiempo después.
6
00:00:15,803 --> 00:00:16,904
tengo que estar contigo
7
00:00:16,906 --> 00:00:18,707
Estarás allí en menos de una hora.
8
00:00:18,709 --> 00:00:21,447
Ah, y ese es un problema.
No olvides de lo que hablamos.
9
00:00:21,449 --> 00:00:22,951
¿Otro problema?
10
00:00:22,953 --> 00:00:24,253
Esta es la primera edición
11
00:00:24,255 --> 00:00:26,392
El libro "La vida en Mississippi".
Él me lo trajo
12
00:00:26,394 --> 00:00:29,164
multitarea
13
00:00:29,166 --> 00:00:31,135
Hasta aquí la historia
14
00:00:31,137 --> 00:00:33,173
Ian Bartleby y su esposa
15
00:00:33,175 --> 00:00:35,712
y criador de abejas
con él en la isla de Skye
16
00:00:35,714 --> 00:00:37,014
¿Definí estar en la cama?
17
00:00:37,016 --> 00:00:39,253
Una historia interesante e informativa.
18
00:00:39,255 --> 00:00:40,822
Oh, ha sido un largo viaje
19
00:00:40,824 --> 00:00:42,592
A veces es posible que sea una historia.
20
00:00:42,594 --> 00:00:44,531
Ian y el criador de abejas.
¿Puedo oírlo después de ducharme?
21
00:00:45,034 --> 00:00:46,234
si
22
00:00:46,135 --> 00:00:48,071
Ponte azul en la cabeza y la cara.
lleno el tanque
23
00:00:48,073 --> 00:00:49,441
compraré algo de comer
24
00:00:49,443 --> 00:00:51,311
...Lizzy
25
00:00:51,313 --> 00:00:53,349
Nos volvimos muy cercanos
26
00:00:53,351 --> 00:00:55,653
todo terminará pronto
27
00:01:51,709 --> 00:01:52,842
me disculpo
28
00:01:52,844 --> 00:01:54,513
Mi amigo estuvo aquí hace un momento
29
00:01:54,515 --> 00:01:55,916
...um, con un abrigo marrón, un sombrero
30
00:01:55,918 --> 00:01:58,388
¿Viste por casualidad adónde fue?
31
00:01:58,391 --> 00:01:59,892
quien -
Fue aquí -
32
00:01:59,894 --> 00:02:01,094
Estaba bombeando gasolina con la bomba 5.
33
00:02:01,096 --> 00:02:03,132
Tal vez con una tarjeta de crédito
pagó el dinero
34
00:02:03,134 --> 00:02:04,768
No, cuenta efectivo
35
00:02:04,770 --> 00:02:06,573
No, han pasado horas
El efectivo no se cuenta
36
00:02:06,575 --> 00:02:09,078
Muy bien, este tema es muy importante.
37
00:02:09,080 --> 00:02:11,483
Mi amigo... no me soltó así.
38
00:02:11,485 --> 00:02:13,288
Lo siento señora, ¿hay algún problema?
39
00:02:13,290 --> 00:02:15,559
Él piensa que algo le ha pasado a su amigo.
40
00:02:15,561 --> 00:02:17,129
¿Puedes describir a tu amigo?
41
00:02:17,131 --> 00:02:18,732
Si quieres se lo puedo preguntar al encargado de la tienda.
42
00:02:18,734 --> 00:02:20,770
Podemos ver cámaras de circuito cerrado.
Míralo o no
43
00:02:20,772 --> 00:02:24,211
Gracias. no
Estoy seguro de que es de este lado.
44
00:02:24,213 --> 00:02:26,348
Gracias por su preocupación, señor.
45
00:02:30,292 --> 00:02:32,829
Reddington, ¿dónde estás?
46
00:02:34,836 --> 00:02:36,939
oh dios
47
00:02:50,168 --> 00:02:52,305
Hila
48
00:02:52,329 --> 00:02:56,329
: Sincronizado con la versión Blu-ray
www.IranFilm.Net
49
00:02:56,703 --> 00:03:01,909
Alireza y Mehrdad presentes con orgullo
mehrdadss - oceánico 6
50
00:03:02,098 --> 00:03:04,641
Sultanes de la carretera
(n° 108)
51
00:03:04,367 --> 00:03:05,900
Por favor di que Reddington te llamó
52
00:03:05,902 --> 00:03:08,406
no, ¿qué tal si ha sucedido algo?
53
00:03:08,408 --> 00:03:09,542
Él estuvo aquí hace un minuto.
54
00:03:09,544 --> 00:03:11,445
Estaba bombeando gasolina
Y ahora ya no lo es
55
00:03:11,447 --> 00:03:14,084
lo llamé mucho
No contesta su teléfono
56
00:03:14,587 --> 00:03:15,854
Isabel, ¿dónde estás?
57
00:03:15,856 --> 00:03:17,157
No debes salir de la tienda.
58
00:03:17,159 --> 00:03:18,694
...si Raymond está en problemas
59
00:03:18,696 --> 00:03:20,230
Estoy seguro de que hay una razón
60
00:03:20,232 --> 00:03:22,703
Pero hasta que obtenga el paquete de soporte
no deberías salir de ahí
61
00:03:22,705 --> 00:03:24,440
Si hay noticias de Redington
llamame
62
00:03:33,193 --> 00:03:34,461
soy nawabi
63
00:03:34,463 --> 00:03:36,232
Reddington no está
64
00:03:36,234 --> 00:03:37,635
¿Qué quieres decir con "perdido"?
65
00:03:37,637 --> 00:03:39,540
Samar, tienes que prometerme algo.
66
00:03:39,541 --> 00:03:41,277
...si te doy su número de teléfono de crédito
67
00:03:41,279 --> 00:03:43,080
Si te pido que encuentres su lugar
68
00:03:43,082 --> 00:03:45,752
¿Prometes no decírselo a Ressler?
69
00:03:48,360 --> 00:03:50,363
¿Cuál es el número?
70
00:03:50,365 --> 00:03:54,405
240-555-0146
71
00:03:57,312 --> 00:03:59,849
Samar, sé que estoy en una situación difícil, estoy saliendo contigo.
72
00:03:59,851 --> 00:04:01,854
No creo que lo sepas bien
73
00:04:01,856 --> 00:04:04,158
Pero Redington ha desaparecido.
74
00:04:04,160 --> 00:04:07,432
Fuera de Davis Creek, 2436 Branson Ave
75
00:04:07,434 --> 00:04:10,004
Parece un almacén abandonado.
76
00:04:10,006 --> 00:04:12,243
Almacén de papel
77
00:04:12,245 --> 00:04:14,548
buena suerte
78
00:04:20,329 --> 00:04:21,964
hola
79
00:04:21,966 --> 00:04:23,667
hola
80
00:04:23,669 --> 00:04:25,839
¿Crees que deberíamos ir a trabajar por separado?
81
00:04:25,841 --> 00:04:27,509
Vamos juntos, no lo creerán.
¿Estamos ahorrando combustible?
82
00:04:27,511 --> 00:04:29,814
no
83
00:04:33,055 --> 00:04:34,658
Lo pasé bien anoche
84
00:04:34,660 --> 00:04:36,495
si eso es correcto
85
00:04:39,804 --> 00:04:41,138
no llegues tarde
86
00:04:41,140 --> 00:04:43,543
Escuché, jefe... es un cambio en todos los sentidos.
87
00:04:48,688 --> 00:04:51,093
hola
88
00:04:51,095 --> 00:04:53,531
Ron Wright te está esperando en la oficina del Sr. Cooper.
89
00:04:56,873 --> 00:04:59,711
Alguien buscó con él.
y borré el historial
90
00:04:59,713 --> 00:05:01,582
Una lista de todas las direcciones IP
91
00:05:01,584 --> 00:05:03,051
que en las últimas 24 horas
quiero visitarlos
92
00:05:03,053 --> 00:05:04,221
¿Quieres estar en el departamento de documentos?
¿Debería registrarlo?
93
00:05:04,223 --> 00:05:06,826
No, no, solo revisa el historial de su navegador.
94
00:05:06,828 --> 00:05:08,530
Te perdiste un botón
95
00:05:10,669 --> 00:05:12,639
vine con prisa
96
00:05:12,641 --> 00:05:15,111
Cooper nos vendió
97
00:05:15,113 --> 00:05:16,447
No sabes esto
98
00:05:16,449 --> 00:05:18,652
Escuché a Kane y su exmarido.
citas por telefono
99
00:05:18,654 --> 00:05:20,690
Se lo acabo de decir... Harold Cooper
100
00:05:20,692 --> 00:05:23,128
fui a arrestarlos
Pero no en el restaurante.
101
00:05:23,631 --> 00:05:25,466
¿Cómo es posible, Cooper?
¿Le has advertido a Kane?
102
00:05:25,468 --> 00:05:26,970
¿Cómo contactaste con él?
103
00:05:26,972 --> 00:05:28,840
Cooper no se ha puesto en contacto con Kane
le dijo a tom
104
00:05:28,842 --> 00:05:29,943
Él coopera con Tom.
105
00:05:29,945 --> 00:05:31,479
tienen una especie
106
00:05:31,481 --> 00:05:33,236
Realizan la absolución de Kane
107
00:05:33,238 --> 00:05:36,443
Nos traicionó
¿De dónde sacaste lo de Suleiman? -
108
00:05:36,445 --> 00:05:38,748
Ex agente de la CIA tras la guerra en Eritrea
rechazado
109
00:05:38,750 --> 00:05:40,719
Hablaré con Laurel Hichin al respecto.
110
00:05:40,721 --> 00:05:41,988
Él está familiarizado con esos temas.
111
00:05:41,990 --> 00:05:43,792
al mismo tiempo
112
00:05:43,794 --> 00:05:46,966
Descubra Harold Cooper con Tom Kane
¿Qué pasa con él?
113
00:05:46,968 --> 00:05:49,872
No tenemos que quedarnos aquí y jugar.
Madre, ¿puedo conocer a Donald Ressler?
114
00:05:49,874 --> 00:05:51,676
Juguemos, ¿vale?
115
00:05:51,678 --> 00:05:52,712
tienes una placa
116
00:05:52,714 --> 00:05:54,716
Córtelo y llévelo al Departamento de Policía de Washington.
117
00:05:54,718 --> 00:05:56,018
Hablé con Redington
118
00:05:56,020 --> 00:05:57,722
Él tiene un plan, pero hay que trabajar en él.
Guárdalo en un lugar seguro
119
00:05:57,724 --> 00:05:58,590
hasta que todo esté listo
120
00:05:58,992 --> 00:06:00,127
Genial, así que unamos nuestras manos.
121
00:06:00,129 --> 00:06:01,831
quiero irme de aqui
122
00:06:01,833 --> 00:06:03,134
pronto lo prometo
123
00:06:03,136 --> 00:06:04,436
tenemos un invitado
124
00:06:04,438 --> 00:06:06,474
Harold, ¿qué pasa?
125
00:06:06,476 --> 00:06:08,111
Dime que tienes un arma en casa
126
00:06:08,113 --> 00:06:09,113
solo uno
127
00:06:09,115 --> 00:06:11,418
cortar
128
00:06:27,421 --> 00:06:29,256
estoy aquí
¡No dispares!
129
00:06:32,164 --> 00:06:33,967
¡Ah!
130
00:06:36,607 --> 00:06:38,644
Salgan todos. llegar temprano
131
00:06:44,524 --> 00:06:46,126
hola
132
00:06:46,128 --> 00:06:47,361
oye
133
00:06:47,363 --> 00:06:48,598
¿En qué estás trabajando?
134
00:06:48,600 --> 00:06:50,302
nada -
realmente -
135
00:06:50,304 --> 00:06:51,404
... porque parece
136
00:06:51,406 --> 00:06:53,174
Sinceramente, ¿puedo preguntarte algo?
137
00:06:55,347 --> 00:06:57,417
Agente Ressler... Esta es una computadora portátil.
138
00:06:57,419 --> 00:06:59,489
Me pidió que revisara sus registros de búsqueda.
139
00:06:59,491 --> 00:07:00,924
¿Y por qué debería querer hacer esto?
140
00:07:00,926 --> 00:07:02,996
¿Por qué quiere saber en su computadora?
¿Qué se busca?
141
00:07:04,833 --> 00:07:08,642
Me dijo que le informara tan pronto como me enterara.
142
00:07:09,044 --> 00:07:10,946
No deberías hacer esto
143
00:07:10,948 --> 00:07:13,150
¿Por qué no puedo?
144
00:07:14,955 --> 00:07:18,362
porque yo soy para liz
yo busqué
145
00:07:18,364 --> 00:07:20,232
Me llamo y me dijo que el redington estaba perdido
146
00:07:20,234 --> 00:07:22,070
Y me pidió que le diera su número de teléfono.
147
00:07:22,072 --> 00:07:23,706
Me hizo prometer
No le digas nada a Ressler.
148
00:07:23,708 --> 00:07:28,050
Sabes dónde están y no quieres decírselo a Ressler.
149
00:07:28,052 --> 00:07:30,689
Por leer la verdad sobre
150
00:07:30,691 --> 00:07:32,392
entiendo a mi hermano
151
00:07:32,394 --> 00:07:35,098
le debo esta vez
152
00:07:35,100 --> 00:07:37,503
¿Por qué usaste la computadora portátil del agente Ressler?
153
00:07:37,505 --> 00:07:39,641
Cuando Liz llamó
no pensé bien
154
00:07:39,643 --> 00:07:42,647
Su computadora portátil debe haber estado abierta en mi escritorio.
155
00:07:42,649 --> 00:07:44,619
No lo sé Estaba ahí
156
00:07:44,621 --> 00:07:46,824
Cálmate, por favor.
Me di cuenta -
157
00:07:46,826 --> 00:07:49,362
lo entiendo totalmente
158
00:07:49,364 --> 00:07:51,533
Cualquier ayuda que necesites está a mi servicio.
159
00:07:51,535 --> 00:07:52,869
Es un secreto entre nosotros
160
00:07:54,240 --> 00:07:55,775
gracias
161
00:08:03,090 --> 00:08:05,128
Gracias por llegar hasta aquí
162
00:08:58,023 --> 00:08:59,691
buenos dias mi querida
163
00:08:59,693 --> 00:09:02,564
Un tipo rudo, ¿no?
164
00:09:02,566 --> 00:09:06,137
¿Tienes un silenciador de James Bond?
165
00:09:06,139 --> 00:09:09,544
¿Qué crees que deberíamos hacer con ello?
166
00:09:09,546 --> 00:09:11,414
En mi opinión, átalo a la furgoneta.
167
00:09:11,416 --> 00:09:12,584
Siempre y cuando algo más que sus zapatos sea una muestra.
168
00:09:12,586 --> 00:09:13,953
En el camino, déjalo en el suelo.
169
00:09:13,955 --> 00:09:16,959
creo que es gracioso
170
00:09:18,029 --> 00:09:19,497
No toques el sexo, mujer.
171
00:09:19,499 --> 00:09:21,334
no tenía idea
172
00:09:21,336 --> 00:09:24,206
déjalo ir
173
00:09:24,208 --> 00:09:26,010
Gilly solo esta jugando
174
00:09:29,952 --> 00:09:33,492
Déjame adivinar cuál es el procedimiento.
175
00:09:33,494 --> 00:09:36,264
Solía robar a los conductores pobres.
Vacías su cajero de banco.
176
00:09:36,266 --> 00:09:37,733
Terminas usando su tarjeta de crédito.
177
00:09:37,735 --> 00:09:39,804
Y los dejas al costado del camino
178
00:09:39,806 --> 00:09:41,207
dinero o vida
179
00:09:41,209 --> 00:09:44,781
un bandido
180
00:09:46,854 --> 00:09:49,491
LOSA
181
00:09:49,493 --> 00:09:51,093
...el caballero
182
00:09:52,498 --> 00:09:54,834
Sultanes de la carretera
183
00:09:54,836 --> 00:09:57,105
que romantico
184
00:09:57,107 --> 00:09:58,776
Algo como esto
185
00:09:58,778 --> 00:10:01,213
Pero eso cuando lo dejamos ir
estar vivo
186
00:10:01,215 --> 00:10:02,516
...o muerto
187
00:10:02,518 --> 00:10:06,658
Depende totalmente de esto
que educado
188
00:10:06,660 --> 00:10:09,096
Me encanta usar tu abrigo
189
00:10:09,098 --> 00:10:11,602
Debes haber pagado todo el dinero.
190
00:10:11,604 --> 00:10:14,440
No hay duda de que el precio se ha reducido ahora.
191
00:10:16,847 --> 00:10:21,888
me gusta este
me gusta su estilo
192
00:10:21,890 --> 00:10:24,156
me gusta su arma
193
00:10:26,225 --> 00:10:29,859
me gusta el reloj
rolex
194
00:10:29,861 --> 00:10:30,959
Shirin vale 10 mil dólares.
195
00:10:30,961 --> 00:10:32,260
Si llegamos a un acuerdo mutuo
196
00:10:32,262 --> 00:10:34,994
Se necesita mucho más que esto
197
00:10:34,996 --> 00:10:37,562
eso es así
198
00:10:37,564 --> 00:10:40,964
Porque todo lo que tienes aquí
700 dolares
199
00:10:40,966 --> 00:10:43,664
Y una licencia de conducir de Florida.
200
00:10:43,666 --> 00:10:48,200
Entonces dime, Kenneth Ruthers.
201
00:10:48,202 --> 00:10:49,701
un idiota como tu
202
00:10:49,703 --> 00:10:52,669
¿Por qué debería montar una cadera así, hmm?
203
00:10:54,039 --> 00:10:57,805
tu personalidad es extraña
¿O está huyendo?
204
00:10:58,307 --> 00:11:01,173
Sí, ese soy exactamente yo, Kash.
205
00:11:01,175 --> 00:11:02,506
estoy huyendo
206
00:11:09,477 --> 00:11:11,177
Me preguntaba cuándo llegaremos a esta discusión.
207
00:11:11,179 --> 00:11:13,611
Bueno, llegamos a eso ahora.
208
00:11:13,613 --> 00:11:16,313
¡Ah!
209
00:11:16,315 --> 00:11:20,065
Tienes que explicarnos, hijo.
210
00:11:23,734 --> 00:11:26,401
Entonces, ¿lo comprobaste?
211
00:11:26,802 --> 00:11:28,301
si
212
00:11:28,303 --> 00:11:30,868
¿Y...?
213
00:11:30,870 --> 00:11:32,770
...una pregunta
214
00:11:32,772 --> 00:11:36,638
tengo instrucciones
215
00:11:36,640 --> 00:11:38,940
Cuando encontramos al agente Kane
216
00:11:38,942 --> 00:11:42,275
¿Estás seguro de que podemos?
¿Deberíamos protegerlo?
217
00:11:42,277 --> 00:11:43,976
Aram, ¿qué encontraste?
218
00:11:43,978 --> 00:11:46,344
¿Cuáles son las instrucciones?
219
00:11:48,645 --> 00:11:51,746
Kane está aquí bajo nuestra supervisión.
220
00:11:51,748 --> 00:11:54,480
Su traslado a la cancha federal con un equipo
Elegido por mi mismo
221
00:11:54,482 --> 00:11:56,014
yo guío
222
00:11:56,016 --> 00:11:58,182
sin excepción
223
00:11:58,184 --> 00:12:00,350
Su recorrido por el juzgado del departamento
224
00:12:00,352 --> 00:12:02,085
Tiene un nivel de permiso especial.
225
00:12:02,087 --> 00:12:05,218
y por Hechin y Wright
comprobado
226
00:12:05,221 --> 00:12:08,654
Se hace para que no tenga nada que ver con la camarilla
227
00:12:08,656 --> 00:12:10,420
muy bien
228
00:12:13,857 --> 00:12:15,723
Están en Virginia Occidental
229
00:12:15,725 --> 00:12:17,491
Búsqueda relacionada con número de teléfono de crédito
Era el señor Reddington.
230
00:12:17,493 --> 00:12:21,393
cuya ubicación está fuera... Davis Creek
231
00:12:27,633 --> 00:12:31,535
Tenemos que hablar entre nosotros
232
00:12:33,369 --> 00:12:37,737
...así que... los estás protegiendo
¿Kane y Reddington?
233
00:12:37,739 --> 00:12:40,371
Samar, sé de la búsqueda que hiciste con mi computadora.
234
00:12:40,873 --> 00:12:42,573
Kane llamó
el rastro se pierde
235
00:12:42,575 --> 00:12:44,952
Entonces sabías dónde y no me lo dijiste.
después -
236
00:12:45,029 --> 00:12:48,274
El señor Reddington le ayudó con lo de su hermano.
El no pudo decir
237
00:12:48,276 --> 00:12:50,577
no fue por el
238
00:12:50,579 --> 00:12:52,410
...¿no fue así? dijiste
239
00:12:52,412 --> 00:12:54,444
Si capturamos a Liz, ella morirá.
240
00:12:54,846 --> 00:12:56,612
Primero, Cooper sobre el restaurante chino.
Infórmales
241
00:12:56,614 --> 00:12:57,980
Y ahora los estás protegiendo
242
00:12:57,982 --> 00:13:00,547
No era el trabajo de Cooper. dije
243
00:13:00,549 --> 00:13:03,414
¿Te dije dónde estaban y les informaste?
244
00:13:03,416 --> 00:13:05,216
si
245
00:13:06,518 --> 00:13:09,052
Dios mío, le dije a Ron Wright.
...que Cooper nos traicionó
246
00:13:09,054 --> 00:13:10,552
me traicionó
247
00:13:10,554 --> 00:13:13,486
Chico, ¿me equivoqué?
No era su trabajo. era tu trabajo
248
00:13:15,655 --> 00:13:19,523
Lo quiero para el final de hoy
sal de aquí
249
00:13:29,362 --> 00:13:33,329
No, hay un cajero de banco.
¿Sin tarjeta de crédito?
250
00:13:33,331 --> 00:13:36,586
Oye chico, cuando lo robé
no tuviste quejas
251
00:13:36,587 --> 00:13:38,020
fue un buen tema
252
00:13:38,021 --> 00:13:39,253
Buen tema y veneno de serpiente.
253
00:13:39,255 --> 00:13:41,622
Ese tipo parece un criminal.
254
00:13:41,624 --> 00:13:44,023
creo que quiere dinero
255
00:13:44,025 --> 00:13:46,224
hay dinero en ello
256
00:13:46,226 --> 00:13:49,058
Desde que llegamos a esta ciudad
el mejor ladron
257
00:13:49,060 --> 00:13:50,493
Puede que no tenga mucho dinero con él.
258
00:13:50,495 --> 00:13:53,194
Pero una persona es posible por su libertad.
dar dinero
259
00:13:53,196 --> 00:13:56,196
Yo digo torturarlo
hablar
260
00:13:56,198 --> 00:13:58,196
tu tonto
261
00:13:58,198 --> 00:14:00,363
Si alguien está dispuesto a pagar por ello.
262
00:14:00,365 --> 00:14:03,165
Ciertamente no le gusta que lo entreguen a los heridos.
263
00:14:05,234 --> 00:14:06,900
querida
264
00:14:09,103 --> 00:14:12,203
¿Por qué no haces una prueba, han?
265
00:14:12,205 --> 00:14:13,137
bien
266
00:14:13,139 --> 00:14:15,104
Tal vez pite como un ruiseñor
267
00:14:23,876 --> 00:14:27,577
...esa chica es más crujiente que una bolsa de almendras molidas
268
00:14:28,880 --> 00:14:31,145
Y dos veces más delicioso
269
00:14:32,746 --> 00:14:36,148
Ok han
Lo traje esta mañana
270
00:14:36,150 --> 00:14:38,181
Pertenece a un médico jubilado y su esposa.
271
00:14:38,583 --> 00:14:40,949
Querían ir a ver a su hija a Baltimore.
272
00:14:40,951 --> 00:14:42,650
que será destruido
273
00:14:42,652 --> 00:14:45,417
¿Cómo lo trajiste aquí? -
caché de repuesto -
274
00:14:45,419 --> 00:14:49,420
Un niño llamado Jasper en la carretera 119.
Realiza servicios en carretera.
275
00:14:49,422 --> 00:14:51,654
¿Puedes decirme dónde puedo encontrarlo?
276
00:15:00,894 --> 00:15:02,726
¡Oh!
¿Qué es esto? -
277
00:15:02,728 --> 00:15:03,959
perdóname
278
00:15:03,961 --> 00:15:05,261
Déjame conseguirte otro
279
00:15:05,263 --> 00:15:06,628
Ah, dos
280
00:15:09,397 --> 00:15:11,863
oh ¿Cómo se llama?
281
00:15:11,865 --> 00:15:13,598
¿El que te rompió el corazón?
282
00:15:13,600 --> 00:15:15,998
ámbar
283
00:15:16,000 --> 00:15:17,632
Ámbar es una puta
284
00:15:17,634 --> 00:15:19,935
Sí, lo fue
285
00:15:19,937 --> 00:15:21,902
mi nombre es jaspe
286
00:15:21,904 --> 00:15:23,236
yo soy kenia
287
00:15:23,238 --> 00:15:24,570
Vaya... tienes un nombre
288
00:15:24,572 --> 00:15:27,404
Bueno, yo también soy una chica pez.
289
00:15:29,606 --> 00:15:32,207
No viene a salvarte
Vinieron a matarte
290
00:15:32,209 --> 00:15:34,675
¿Quieres sobrevivir?
Dime como te encontraron
291
00:15:34,677 --> 00:15:37,008
Entonces, ¿adónde vamos? -
No sé -
292
00:15:37,010 --> 00:15:39,843
Lo siento, Shar. Ojalá tuviera un plan
pero no tengo
293
00:15:39,845 --> 00:15:41,578
Dicen que hacen esto para protegerme.
294
00:15:41,580 --> 00:15:43,612
¿Qué fue?
Un chip de seguimiento...
295
00:15:45,180 --> 00:15:47,646
Ingrese a la carretera 95 sur
Ir a Roanoke
296
00:15:47,648 --> 00:15:48,914
¿Cómo es en Roanoke?
297
00:15:48,916 --> 00:15:51,082
... hay una cabaña
Lago Iván
298
00:15:51,084 --> 00:15:53,083
se donde esta la llave
299
00:15:53,085 --> 00:15:54,488
Nos siguieron
300
00:16:05,605 --> 00:16:07,646
No podemos escapar de ellos
chip de radiofrecuencia
301
00:16:07,648 --> 00:16:08,583
vale, ¿dónde está?
302
00:16:08,585 --> 00:16:09,822
en mi pecho
303
00:16:09,824 --> 00:16:11,663
Bueno, te enojarás mucho.
304
00:16:11,665 --> 00:16:13,572
Tenemos que pasar a la clandestinidad para cortar la señal.
305
00:16:15,748 --> 00:16:18,425
todavía aquí
306
00:16:33,592 --> 00:16:34,762
Date prisa, te robará la cabeza.
307
00:16:40,556 --> 00:16:42,061
¡Quédate quieto!
308
00:16:47,987 --> 00:16:49,258
oh dios
309
00:16:49,260 --> 00:16:51,033
¡Vaya! ¡Ir! llegar temprano
310
00:17:05,027 --> 00:17:06,868
Aquí se corta la señal
311
00:17:06,870 --> 00:17:11,353
Pero tan pronto como entramos
puedo conectarlo de nuevo
312
00:17:11,355 --> 00:17:14,601
Parece que tenemos que ir a cazar ratones.
313
00:17:27,363 --> 00:17:28,735
es la hora del te
314
00:17:28,737 --> 00:17:31,011
Oh, diviértete, Jilly.
315
00:17:31,013 --> 00:17:33,256
¿Sándwich de pepino?
316
00:17:33,258 --> 00:17:35,599
y pastel
317
00:17:35,601 --> 00:17:37,038
que delicioso
318
00:17:37,040 --> 00:17:39,850
¿Una cuchara o dos?
319
00:17:39,852 --> 00:17:41,558
dos por favor
320
00:17:41,560 --> 00:17:44,303
tienes que decirme tu nombre
321
00:17:44,305 --> 00:17:48,487
Es muy grosero si no puedo dirigirme a usted correctamente.
322
00:17:48,489 --> 00:17:50,162
contar
323
00:17:50,164 --> 00:17:52,907
el nombre de la realidad
324
00:17:52,909 --> 00:17:55,183
contar
325
00:18:00,257 --> 00:18:03,504
Mira lo que hiciste
Derramaste todo el té, querida.
326
00:18:06,316 --> 00:18:09,162
Tienes que decirme el nombre de la realidad.
327
00:18:09,164 --> 00:18:12,341
Si no lo dices me harán daño
328
00:18:12,343 --> 00:18:15,522
Te gusta hacer daño, Jilly.
329
00:18:15,524 --> 00:18:18,803
De lo contrario no estarías aquí ahora
330
00:18:18,805 --> 00:18:20,343
¿Crees que sí?
331
00:18:20,345 --> 00:18:22,652
si
332
00:18:22,654 --> 00:18:24,561
han
333
00:18:24,563 --> 00:18:26,604
... bueno
334
00:18:26,606 --> 00:18:28,577
Tal vez tengas razón
335
00:18:31,023 --> 00:18:34,571
oh
336
00:18:34,573 --> 00:18:36,947
¿Qué es esto?
337
00:18:44,950 --> 00:18:47,694
No está mal querida
338
00:18:47,696 --> 00:18:49,568
Mmmm
339
00:18:51,511 --> 00:18:55,024
Más de 25 mil dólares están aquí.
340
00:18:55,026 --> 00:18:57,369
25?
341
00:18:57,371 --> 00:19:00,782
Pueden ser 6 mil dólares por persona.
342
00:19:00,784 --> 00:19:03,294
Barikla Gilly
343
00:19:04,536 --> 00:19:05,939
¡Ja, ja!
344
00:19:05,941 --> 00:19:07,579
oye que pasa jaspe
345
00:19:07,581 --> 00:19:09,152
dividir por 5
346
00:19:09,154 --> 00:19:11,497
Jasper no es parte de nosotros.
347
00:19:11,499 --> 00:19:13,739
Lo contratamos para ayudar, ¿vale?
348
00:19:13,741 --> 00:19:16,451
Le damos todo lo que queremos.
349
00:19:20,637 --> 00:19:23,146
No lo aprietes demasiado, querida.
350
00:19:23,148 --> 00:19:24,620
Eso es todo
351
00:19:24,622 --> 00:19:26,327
¡Ah!
352
00:19:29,843 --> 00:19:32,888
¿Qué tal otra ronda de tragos?
353
00:19:32,890 --> 00:19:34,830
voy al baño
354
00:20:13,998 --> 00:20:16,417
Pablo: ¡Te golpeamos robándote a este tipo! donde estas
355
00:20:20,227 --> 00:20:21,899
No pudiste soportar nuestra distancia
356
00:20:21,901 --> 00:20:23,942
Soy un tonto. No me di cuenta de lo tarde que era
357
00:20:23,944 --> 00:20:25,247
tengo que volver a trabajar
358
00:20:25,249 --> 00:20:27,122
tengo una idea mejor
359
00:20:31,710 --> 00:20:33,482
tu casa
360
00:20:40,672 --> 00:20:42,448
ten cuidado
361
00:20:42,985 --> 00:20:44,496
siéntate
362
00:20:52,418 --> 00:20:53,361
¿Para qué es eso?
363
00:20:53,363 --> 00:20:54,609
quiero cortarte la pierna
364
00:20:54,611 --> 00:20:56,901
¿Para qué crees que es?
quiero quitar el chip
365
00:20:56,903 --> 00:20:57,811
estas loco
366
00:20:57,813 --> 00:20:59,159
No podemos quedarnos aquí
367
00:20:59,161 --> 00:21:00,777
Subamos, nos encontrarán.
368
00:21:00,779 --> 00:21:01,721
Y nos matan
369
00:21:01,723 --> 00:21:03,406
entonces tengo que conseguirlo
370
00:21:09,171 --> 00:21:10,924
¿Aún tenemos señal?
371
00:21:10,926 --> 00:21:12,474
Es débil, pero nos llevan ventaja.
372
00:21:14,868 --> 00:21:17,463
¿Qué estamos haciendo aquí, Harold?
373
00:21:17,465 --> 00:21:19,384
Olvidemos donde estamos
374
00:21:19,386 --> 00:21:21,407
Y pensar a dónde queremos ir
375
00:21:21,409 --> 00:21:24,035
...esta cabaña
Cuéntame sobre eso
376
00:21:24,037 --> 00:21:25,722
No importa ahora
377
00:21:25,724 --> 00:21:28,014
Sé que querías ir a otro lugar
378
00:21:28,016 --> 00:21:30,036
¿Se suponía que iba a ser una sorpresa?
379
00:21:32,194 --> 00:21:34,688
...Shar, lo prometo
380
00:21:34,690 --> 00:21:36,879
Esa cabaña pertenece a Doug Castro.
381
00:21:36,881 --> 00:21:40,114
¿Qué hace en tu mano la llave de la cabaña de nuestro vecino?
382
00:21:42,005 --> 00:21:44,968
Sucedió antes de que te enfermaras
383
00:21:44,971 --> 00:21:48,373
No nos entendíamos en absoluto
384
00:21:48,375 --> 00:21:50,868
Siempre estuviste en la obra de Dios.
385
00:21:50,870 --> 00:21:53,092
Y yo... estaba solo
386
00:21:53,094 --> 00:21:55,419
Bueno, la verdad es que quiero decir
387
00:21:55,421 --> 00:21:57,070
Pensando que estas enfermo
388
00:21:57,072 --> 00:21:58,587
fue como una bendicion
389
00:21:58,589 --> 00:22:01,318
porque me hizo entender
390
00:22:01,320 --> 00:22:06,137
Que tonto fui y que suerte tengo
391
00:22:20,667 --> 00:22:24,845
Entonces... ¿encontraste algo sobre Suleiman?
392
00:22:24,847 --> 00:22:27,036
...todavía no
llamé a laurel
393
00:22:27,038 --> 00:22:28,992
Encontré una pista sobre Kane
394
00:22:28,994 --> 00:22:32,229
El agente de Nawabi habló con él.
Él... lo ha estado ayudando.
395
00:22:32,231 --> 00:22:33,779
¿Ayudó?
para poder atraparlo?
396
00:22:33,781 --> 00:22:36,306
No, él lo estaba ayudando. lo despedí
397
00:22:36,308 --> 00:22:39,745
¿Despidió al agente de Nawabi por el delito de ser cómplice de un crimen?
398
00:22:39,747 --> 00:22:42,475
¿Estás sugiriendo que lo lleve a la corte?
399
00:22:42,477 --> 00:22:43,690
La decisión es tuya.
400
00:22:43,692 --> 00:22:47,565
como la decisión
Para cortejar a Harold Cooper conmigo
401
00:22:47,567 --> 00:22:49,874
Harold es una de las personas más nobles que conozco.
402
00:22:49,876 --> 00:22:54,627
¿Ser flexible viola nuestras reglas?
403
00:22:54,629 --> 00:22:56,549
Bueno, esta es exactamente la misma palabra.
404
00:22:56,955 --> 00:22:59,143
Lo que Tommy Markin solía decirle a mi padre
405
00:22:59,145 --> 00:23:02,312
Ser colega... en el Departamento de Policía de Detroit
406
00:23:02,314 --> 00:23:04,874
se trata de eso
Habló de lo mala y llena de corrupción que está esa zona
407
00:23:04,876 --> 00:23:06,661
Y como lo quieren limpiar
408
00:23:06,663 --> 00:23:08,649
haz esto -
no -
409
00:23:08,651 --> 00:23:11,009
Cuando mi padre se negó a aceptar dinero.
410
00:23:11,011 --> 00:23:12,965
Un narco lo mató
411
00:23:12,967 --> 00:23:16,773
Fue una trampa de la policía más sucia de la historia.
412
00:23:16,775 --> 00:23:19,605
Organizado por Tommy Markin.
413
00:23:19,607 --> 00:23:21,189
¿Qué le pasó?
414
00:23:21,191 --> 00:23:23,413
nada lo protege
415
00:23:23,415 --> 00:23:26,178
Mi padre murió por sus principios.
416
00:23:26,180 --> 00:23:27,492
Si violo mis principios
417
00:23:27,495 --> 00:23:30,729
Como si su muerte fuera en vano
418
00:23:42,291 --> 00:23:45,796
¿De verdad pensaste que no encontraríamos el dinero?
419
00:23:45,798 --> 00:23:48,223
no encontraste nada
420
00:23:48,225 --> 00:23:51,595
Gilli lo encontró porque
Eres tan estúpido que ni siquiera puedes buscarlo.
421
00:23:51,597 --> 00:23:53,414
No es sorprendente que Kash
422
00:23:53,416 --> 00:23:56,651
No te confiará nada más importante que tener hijos.
423
00:23:56,653 --> 00:24:01,134
...esta palabra sale de la boca de alguien que
424
00:24:07,842 --> 00:24:10,505
Sabes que hay que limpiar de vez en cuando.
425
00:24:10,507 --> 00:24:11,651
Y engrasarlos, ¿no?
426
00:24:35,890 --> 00:24:39,427
escribiré el siguiente
427
00:24:41,112 --> 00:24:42,258
¿No te lo dije?
428
00:24:42,260 --> 00:24:43,741
que cuando voltio
429
00:24:43,743 --> 00:24:48,663
Estar vivo o no
¿Depende de tu cortesía?
430
00:24:52,742 --> 00:24:55,999
creo que es suficiente
Gracias por tu tiempo
431
00:24:58,293 --> 00:25:00,112
Agente Ressler, soy Vic Katran
432
00:25:00,114 --> 00:25:01,899
Vine a ayudarte en todo lo que podamos.
433
00:25:01,901 --> 00:25:03,147
Según las palabras del dueño aquí.
434
00:25:03,149 --> 00:25:05,338
El Ferrari femenino definitivamente estuvo aquí
435
00:25:05,340 --> 00:25:07,394
Este tipo, modelo y número de matrícula.
436
00:25:07,396 --> 00:25:08,944
es el auto que esta conduciendo
437
00:25:08,946 --> 00:25:11,337
También deberíamos encontrar una grúa local.
438
00:25:11,339 --> 00:25:12,416
...llamado... Jasper
439
00:25:12,418 --> 00:25:14,506
Skihan Ha estado bajo nuestra supervisión desde hace algún tiempo.
440
00:25:14,508 --> 00:25:17,708
...creemos que es uno de los miembros de la pandilla
Sultanes de la carretera
441
00:25:17,710 --> 00:25:19,056
¿A dónde llegó nuestro trabajo con los medios locales?
442
00:25:19,058 --> 00:25:21,045
Se aceptan televisión, radio y periódicos.
443
00:25:21,047 --> 00:25:23,102
Publicar inmediatamente las fotos y descripciones que queramos
444
00:25:23,104 --> 00:25:26,574
Muy bien, cualquier avistamiento válido.
Déjamelo saber directamente
445
00:25:30,587 --> 00:25:32,337
tengo que ir al hospital
446
00:25:32,339 --> 00:25:33,989
Cállate, niño
447
00:25:33,991 --> 00:25:37,124
Tráeme de vuelta. pablo es bueno para ti
448
00:25:37,126 --> 00:25:38,135
estarás bien
449
00:25:38,541 --> 00:25:39,921
¿Está seguro de que la bala no alcanzó uno de los órganos vitales?
450
00:25:39,923 --> 00:25:41,371
Parece que estaba muy cerca del riñón.
451
00:25:41,373 --> 00:25:43,054
¡Cállate!
452
00:25:43,056 --> 00:25:46,049
No le escuches. él es quien te disparó
453
00:25:46,051 --> 00:25:47,428
el no sabe nada
454
00:25:47,430 --> 00:25:48,573
Pero de nuevo estás sangrando
455
00:25:48,575 --> 00:25:49,919
Un obsequio menos
456
00:25:49,921 --> 00:25:52,207
Yo dije... Hess.
457
00:25:52,209 --> 00:25:54,125
Lo digo en serio amigo, tal vez sea mejor dejarlo ir al hospital.
458
00:25:54,127 --> 00:25:56,649
tengo frio
459
00:25:56,651 --> 00:25:59,610
Vas a entrar en shock. perdiste mucha sangre
460
00:25:59,612 --> 00:26:00,856
Tu cuerpo está fallando lentamente
461
00:26:08,530 --> 00:26:10,715
bien
462
00:26:10,717 --> 00:26:12,465
bien
463
00:26:12,468 --> 00:26:13,475
sabes que hacer
464
00:26:13,477 --> 00:26:14,653
Dime un nombre
465
00:26:14,655 --> 00:26:17,446
Ve, te coserán la herida, saldrás, ¿entiendes?
466
00:26:19,265 --> 00:26:21,854
goma. Su foto está en la televisión.
467
00:26:23,472 --> 00:26:25,792
Autoridades de búsqueda
468
00:26:25,794 --> 00:26:27,205
Se centran en Kanawha y Rowan
469
00:26:27,207 --> 00:26:29,460
Se recomienda a los residentes de esas zonas.
470
00:26:29,462 --> 00:26:31,814
Reportar actividad sospechosa a las autoridades locales
471
00:26:31,817 --> 00:26:32,892
si
472
00:26:32,894 --> 00:26:34,609
Tenemos más de 25 mil en nuestras manos
473
00:26:35,922 --> 00:26:37,940
Acusación de asesinato y actos de terrorismo interno.
474
00:26:41,508 --> 00:26:45,074
Me divertí mucho con la decoración de tu casa.
475
00:26:45,076 --> 00:26:48,170
...si, bueno, ya sabes, solo yo
476
00:26:48,677 --> 00:26:51,065
temporal
477
00:26:52,546 --> 00:26:54,834
ven aqui
478
00:26:54,836 --> 00:26:58,198
¿No quieres darme una cerveza?
479
00:26:59,446 --> 00:27:01,160
espera aquí
480
00:27:10,051 --> 00:27:12,472
No, ve a rechazar la tarjeta.
481
00:27:12,474 --> 00:27:14,020
adelante
482
00:27:22,232 --> 00:27:24,350
Espera, espera
483
00:27:24,352 --> 00:27:26,303
Están detrás de nosotros y se mueven muy rápido.
484
00:27:26,305 --> 00:27:28,254
¿Cómo sucedió esto? -
No lo sé -
485
00:27:31,789 --> 00:27:33,740
Espera, aquí está
486
00:27:53,193 --> 00:27:54,806
muy bueno
487
00:27:58,543 --> 00:28:01,772
Pablo, ¿cuándo fue la última vez que Gir vino a visitarte?
488
00:28:01,774 --> 00:28:03,387
¿O alguna vez te han atrapado?
489
00:28:03,389 --> 00:28:04,867
Compartimos todo juntos
490
00:28:04,869 --> 00:28:07,224
Pero aparentemente no con Jasper.
491
00:28:07,226 --> 00:28:10,421
Se trata de nosotros, no de ti.
492
00:28:10,423 --> 00:28:12,574
Por cierto, es muy relevante para mí.
493
00:28:12,576 --> 00:28:14,190
De hecho, Pablo
494
00:28:14,192 --> 00:28:16,612
Nuestro trabajo es extrañamente similar.
495
00:28:16,614 --> 00:28:19,676
Aunque mi trabajo es más amplio
496
00:28:19,678 --> 00:28:21,559
Y ciertamente más limpio
497
00:28:22,065 --> 00:28:23,713
Pero al final
498
00:28:23,715 --> 00:28:25,859
Todo se reduce a una simple regla.
499
00:28:25,860 --> 00:28:29,264
Solíamos robar a los demás, pero no a los demás.
500
00:28:29,638 --> 00:28:32,664
...Cierra la boca o lo juro
501
00:28:32,666 --> 00:28:35,289
¿me matarás?
Esto arreglará todo
502
00:28:35,695 --> 00:28:38,116
Al menos hasta que esos dos decidan.
503
00:28:38,118 --> 00:28:41,278
Compartir entre dos personas es mejor que compartir entre cuatro personas
504
00:28:43,299 --> 00:28:45,923
Dime algo
¿Confías en efectivo?
505
00:28:47,674 --> 00:28:50,971
¿Confías en él lo suficiente como para entregarle tu vida?
506
00:29:00,024 --> 00:29:02,278
Hola amigo, ahora no es un buen momento.
507
00:29:02,280 --> 00:29:04,162
Te acabo de enviar una foto, ¿vale?
508
00:29:04,164 --> 00:29:05,946
...el padre que robamos hoy
509
00:29:05,948 --> 00:29:08,470
Su nombre es Raymond Reddington.
510
00:29:08,472 --> 00:29:12,541
Y la primera persona en la lista de los más buscados del FBI.
511
00:29:12,543 --> 00:29:14,191
...y la chica con la que está
512
00:29:14,193 --> 00:29:17,589
El mismo espía ruso que envió a la gente de la CIA al aire
513
00:29:17,591 --> 00:29:18,902
¿Crees que podremos encontrarlo?
514
00:29:18,904 --> 00:29:19,845
muy valioso
515
00:29:23,716 --> 00:29:26,306
¿Está todo bien?
516
00:29:26,308 --> 00:29:29,065
Si, todo esta bien
517
00:29:29,067 --> 00:29:31,488
Si, te llamaré
518
00:29:31,490 --> 00:29:33,171
...que
519
00:30:08,608 --> 00:30:10,727
¿Dónde está mi amigo?
520
00:30:15,369 --> 00:30:18,127
Jasper Skihan para el almuerzo
Se despidió pero aún no ha regresado.
521
00:30:18,129 --> 00:30:20,921
Recibí el informe del accidente de urgencias.
522
00:30:20,923 --> 00:30:22,301
El caso fue un disparo de bala en el estómago.
523
00:30:22,303 --> 00:30:24,084
Dijo que esto sucedió durante la caza.
524
00:30:24,086 --> 00:30:26,036
Pero el doctorado es un vómito calibre 38.
Para eliminar de tu cuerpo
525
00:30:26,038 --> 00:30:27,551
¿Quién sale a cazar con una pistola calibre 38?
526
00:30:27,553 --> 00:30:28,526
exactamente
527
00:30:30,985 --> 00:30:33,136
no me gusta esta situación
528
00:30:33,138 --> 00:30:34,247
preparar el auto
529
00:30:34,249 --> 00:30:35,997
Si T-Bone regresa, podrá traer el trailer con él.
530
00:30:35,999 --> 00:30:37,814
De lo contrario, para entender
quiero irme de aqui
531
00:30:37,816 --> 00:30:40,607
¿Cuál es tu lectura?
532
00:30:51,074 --> 00:30:53,447
oye como estas
533
00:30:53,449 --> 00:30:54,650
no hay problema
534
00:30:54,652 --> 00:30:56,723
¿Me estoy perdiendo algo? -
no gracias -
535
00:30:59,099 --> 00:31:00,401
si lo supiera
536
00:31:00,403 --> 00:31:01,739
Cuando esto pasó, no dije nada.
537
00:31:01,741 --> 00:31:03,946
Dijiste que no dices nada
538
00:31:03,948 --> 00:31:06,319
Lo sé y lo siento, pero mentiste
539
00:31:08,561 --> 00:31:12,004
Dijiste que la computadora portátil del agente Ressler estaba sobre la mesa de juego.
540
00:31:12,006 --> 00:31:14,311
Y ambos sabemos que esto no es cierto
541
00:31:14,313 --> 00:31:17,353
dirección IP donde
tu hiciste esa busqueda
542
00:31:17,355 --> 00:31:21,824
La casa del agente Ressler estaba temprano esta mañana.
543
00:31:21,826 --> 00:31:24,298
...demasiado pronto, entonces
544
00:31:25,704 --> 00:31:29,113
Cálmate, lo siento.
545
00:31:29,616 --> 00:31:31,554
si
546
00:31:32,925 --> 00:31:34,530
Yo también
547
00:31:39,681 --> 00:31:41,886
Señor, será mejor que nos deje cuidar de usted esta noche.
548
00:31:41,888 --> 00:31:43,424
Perdóname, soy Donald Ressler. FBI
549
00:31:43,426 --> 00:31:44,861
cual es el problema
550
00:31:44,863 --> 00:31:46,767
No hay problema, señor
551
00:31:46,769 --> 00:31:49,743
solo quiero ir a trabajar
552
00:31:49,745 --> 00:31:51,147
¿Sucedió esto durante la caza?
553
00:31:51,149 --> 00:31:52,451
correcto
554
00:31:52,453 --> 00:31:53,823
Llevabas un traje interesante para cazar.
555
00:31:53,825 --> 00:31:57,500
Probablemente uno de esos sería mejor.
Solía usar chalecos naranjas, ¿verdad?
556
00:31:57,502 --> 00:31:59,372
Bueno doctor si quieren ir
557
00:31:59,374 --> 00:32:01,981
No podemos obligarlos a quedarse.
558
00:32:01,983 --> 00:32:05,023
gracias señor
559
00:32:05,025 --> 00:32:07,564
muchas gracias
560
00:32:07,566 --> 00:32:09,202
¿Queremos dejarlo ir?
561
00:32:09,204 --> 00:32:10,841
Así es el vestido de Raymond Reddington
562
00:32:10,843 --> 00:32:12,246
Veamos a dónde nos lleva
563
00:32:18,466 --> 00:32:21,507
¿Qué crees que está pasando aquí?
564
00:32:21,509 --> 00:32:22,878
Relájate amigo
565
00:32:22,880 --> 00:32:24,483
¿Estás seguro de que el caso me concierne?
566
00:32:24,986 --> 00:32:27,391
Mi valor para ellos es mucho más que tu valor.
567
00:32:27,393 --> 00:32:29,326
Si se suponía que fuera yo el de aquí
568
00:32:29,327 --> 00:32:31,426
No me sorprendería nada salir con vida.
569
00:32:31,754 --> 00:32:34,225
Pero realmente dudo que tengas tanta suerte como yo.
570
00:32:34,227 --> 00:32:37,970
¿Adónde crees que iremos con mi dinero?
571
00:32:37,972 --> 00:32:39,876
yo digo aruba
572
00:32:39,878 --> 00:32:42,284
Quizás Cancún
573
00:32:46,498 --> 00:32:48,102
jaspe
574
00:32:48,104 --> 00:32:50,912
¿Dónde estabas?
575
00:32:50,914 --> 00:32:53,388
Mi amigo está frente a ti. quiero hacer un trato
576
00:32:54,711 --> 00:32:56,951
Esa mujer es rusa
577
00:32:58,223 --> 00:32:59,359
yo escucho
578
00:32:59,361 --> 00:33:01,300
Tu amigo Jasper está frente a mí.
579
00:33:01,302 --> 00:33:03,641
...una transacción permanente
Él es a cambio de Redington.
580
00:33:04,914 --> 00:33:06,719
En ese momento pensé que querías algo de mí.
581
00:33:06,721 --> 00:33:08,927
Dame una sugerencia valiosa, hermana.
582
00:33:08,929 --> 00:33:10,398
bien para ti
583
00:33:10,400 --> 00:33:13,242
No creo que entiendas la situación.
584
00:33:13,244 --> 00:33:16,085
Las condiciones son Redington.
585
00:33:16,087 --> 00:33:18,895
Es muy valioso y Jasper, Dios lo bendiga.
586
00:33:18,897 --> 00:33:21,538
... bueno
Una carga sobre nuestros hombros
587
00:33:21,941 --> 00:33:23,377
Dile que nuestra relación era real.
588
00:33:28,932 --> 00:33:31,373
Hermano, Jasper es uno de los miembros de nuestra familia.
589
00:33:31,375 --> 00:33:35,454
Si, bueno, si es asi
Puede ser nuestro estúpido primo.
590
00:33:35,456 --> 00:33:36,791
olvídalo
591
00:33:36,793 --> 00:33:38,674
Somos una familia de 3
592
00:33:38,676 --> 00:33:40,680
eso es todo lo que importa
593
00:33:45,031 --> 00:33:47,372
¿Es muy valiosa tu lectura? -
que -
594
00:33:47,374 --> 00:33:49,346
¿Tu lectura es muy valiosa ahora?
595
00:33:49,348 --> 00:33:50,818
...si y
596
00:33:51,321 --> 00:33:53,828
No vas a matarlo, ¿verdad?
597
00:33:53,830 --> 00:33:55,817
Por supuesto que lo mataremos.
598
00:33:55,843 --> 00:33:58,470
¿Qué crees que estamos haciendo aquí?
599
00:34:03,530 --> 00:34:06,238
¿Qué estás haciendo, muchacho?
600
00:34:06,240 --> 00:34:08,880
Pablo, ¿qué es esto? -
contestar el teléfono -
601
00:34:08,882 --> 00:34:09,672
Dile que haremos un trato con él.
602
00:34:09,854 --> 00:34:11,724
¿Qué estás haciendo?
lo arruinas todo
603
00:34:11,726 --> 00:34:14,602
Verás, por eso no me gustan las reuniones familiares.
604
00:34:14,604 --> 00:34:16,509
La tía Lucy siempre está discutiendo.
605
00:34:16,511 --> 00:34:17,779
Aún no es mediodía, el tío Scott está borracho.
606
00:34:17,781 --> 00:34:22,163
Y siempre hay alguien sumergiéndose
607
00:34:25,708 --> 00:34:26,979
... bueno
608
00:34:26,981 --> 00:34:30,191
No te atreves a apretar el gatillo
609
00:34:35,978 --> 00:34:38,018
levanta el teléfono
610
00:34:38,020 --> 00:34:39,925
Ponlo en el altavoz
611
00:34:41,699 --> 00:34:43,069
Escucha y mira lo que estoy diciendo.
612
00:34:43,071 --> 00:34:44,875
Estamos listos para comerciar
613
00:34:44,877 --> 00:34:47,753
Tu lectura es muy valiosa. tu mismo lo sabes
614
00:34:47,755 --> 00:34:49,625
Tú y él valen 2 millones de dólares para los agentes.
615
00:34:49,627 --> 00:34:51,466
¿Puedes pagar esa cantidad de dinero?
616
00:34:51,468 --> 00:34:53,172
puedo
617
00:34:53,174 --> 00:34:55,079
lleva algo de tiempo
618
00:34:55,081 --> 00:34:56,918
te llamaré en dos horas
619
00:34:56,920 --> 00:34:58,759
Isabel, no hagas esto
620
00:34:58,761 --> 00:35:00,097
cállate no tienes derecho a votar
621
00:35:00,099 --> 00:35:03,643
dos horas mas
De lo contrario, tu lectura morirá.
622
00:35:03,645 --> 00:35:05,282
Y trae a Jasper también.
623
00:35:05,284 --> 00:35:07,289
De lo contrario, es un acuerdo sin acuerdo.
624
00:35:09,599 --> 00:35:11,002
Pablo
625
00:35:11,004 --> 00:35:13,176
fue muy hermoso
626
00:35:31,167 --> 00:35:34,610
Dembe, creo que esto es lo que estabas esperando.
627
00:35:34,612 --> 00:35:36,583
Es más pesado de lo que parece
628
00:35:48,962 --> 00:35:50,432
¿Raymond?
629
00:35:50,434 --> 00:35:51,637
robar a raymond
630
00:35:51,639 --> 00:35:53,878
no estoy exactamente seguro
¿Quién hizo esto o cuál fue el motivo?
631
00:35:53,880 --> 00:35:55,819
Pero creo que tengo un plan para recuperarlo.
632
00:35:55,821 --> 00:35:58,227
¿Intercambio de prisioneros?
633
00:35:58,229 --> 00:36:00,603
Tanto esto como deberías darles un paquete de soporte.
634
00:36:00,605 --> 00:36:02,408
Raymond no permite esto.
635
00:36:02,410 --> 00:36:04,082
no le pedí permiso
636
00:36:04,084 --> 00:36:05,954
Lo necesitamos para exonerarte
637
00:36:05,956 --> 00:36:09,066
Si no hacemos esto, lo matarán.
638
00:36:12,245 --> 00:36:14,363
ron
639
00:36:14,472 --> 00:36:16,284
No esperaba que vinieras aquí
640
00:36:16,286 --> 00:36:18,626
Bueno, tengo algo que ver contigo. importante
641
00:36:18,628 --> 00:36:20,532
Por supuesto. ven tu
642
00:36:20,534 --> 00:36:23,510
¿Qué sabemos de la "operación retorno"?
643
00:36:24,013 --> 00:36:27,222
Operaciones de la CIA para apoyar a Somalia
644
00:36:27,223 --> 00:36:29,597
Fue contra la Unión de Tribunales Islámicos de la Sharia.
645
00:36:29,599 --> 00:36:30,601
¿Por qué preguntas?
646
00:36:30,603 --> 00:36:32,475
Mathias Suleiman fue el operador de esa operación.
647
00:36:32,477 --> 00:36:35,419
Su última misión fue antes de que lo despidieran de la agencia.
648
00:36:35,421 --> 00:36:37,192
Me pediste que te diera alguna información sobre Suleiman.
649
00:36:37,194 --> 00:36:38,897
perdóname lo olvidé por completo
650
00:36:38,899 --> 00:36:41,372
No tiene nada de malo. Yo mismo investigué un poco
651
00:36:41,374 --> 00:36:43,413
durante la operación
652
00:36:43,415 --> 00:36:46,692
Viceministro de Relaciones Exteriores
Estabas en los asuntos de los países africanos.
653
00:36:46,694 --> 00:36:47,964
Según los registros
654
00:36:47,966 --> 00:36:51,174
Los agentes recibieron cobertura del gobierno.
655
00:36:51,176 --> 00:36:54,988
El nombre de Suleiman ha sido presentado como miembro de su departamento.
656
00:36:54,990 --> 00:36:58,635
...sí, bueno, cubrimos muchos agentes, así que
657
00:36:58,637 --> 00:37:01,010
Y tal vez algunos de ellos conozcan a Suleiman.
658
00:37:01,012 --> 00:37:02,549
Si puedes darme una lista
659
00:37:02,551 --> 00:37:05,392
¿Fue idea del agente Ressler?
660
00:37:05,394 --> 00:37:07,198
No, no, todavía no se lo he dicho.
661
00:37:07,200 --> 00:37:08,871
Vine aquí tan pronto como me enteré.
662
00:37:25,330 --> 00:37:27,369
Lo siento mucho, querida
663
00:37:27,371 --> 00:37:30,079
te extraño
664
00:37:30,081 --> 00:37:32,227
lo digo en serio
665
00:37:33,605 --> 00:37:39,881
¿Tienes algo que decir antes de morir?
666
00:37:41,931 --> 00:37:44,414
Tommy Markin
667
00:38:02,508 --> 00:38:05,024
Ese es el vestido de Raymond.
668
00:38:05,026 --> 00:38:07,306
Esperemos que no sea sangre.
669
00:38:09,422 --> 00:38:10,866
donde esta
670
00:38:10,868 --> 00:38:12,981
en algún lugar no lo sé
671
00:38:12,983 --> 00:38:15,330
Entrega a Jasper y el dinero, lo liberaremos.
672
00:38:15,634 --> 00:38:17,344
¿Crees que somos estúpidos?
673
00:38:17,346 --> 00:38:18,654
no
674
00:38:20,568 --> 00:38:21,976
Isabel
675
00:38:21,978 --> 00:38:23,319
como estas
676
00:38:23,321 --> 00:38:26,005
no hagas esto no se lo des
677
00:38:26,007 --> 00:38:27,348
muy bien
678
00:38:27,350 --> 00:38:29,563
Te mostré Muéstrame también
679
00:38:38,292 --> 00:38:39,936
oh dios
680
00:38:40,441 --> 00:38:42,151
¿Son lo que creo que son?
681
00:38:42,153 --> 00:38:44,807
si
682
00:38:44,809 --> 00:38:48,659
Y su valor es mucho más que la recompensa otorgada por el FBI.
683
00:38:58,721 --> 00:39:00,213
Está bien, déjalo ir.
684
00:39:01,577 --> 00:39:05,959
Puedes coger el cajero automático.
Él ya no lo necesita
685
00:39:20,969 --> 00:39:24,586
Ayuda muy necesaria, Jilly.
686
00:39:38,202 --> 00:39:40,258
FBI
687
00:39:40,260 --> 00:39:41,255
De este lado
688
00:39:41,257 --> 00:39:43,213
¡Levanten la mano! oye -
¡No!
689
00:39:43,215 --> 00:39:45,239
¡Policía! levanta tus manos
690
00:39:45,241 --> 00:39:49,855
¡Kane!
691
00:40:15,722 --> 00:40:17,413
Lizzy, ¿dónde estás?
692
00:40:17,416 --> 00:40:20,899
donde estas
693
00:40:20,901 --> 00:40:23,855
ellos estan viniendo
694
00:41:43,612 --> 00:41:45,835
¡Suficiente!
695
00:41:46,734 --> 00:41:48,791
¡Suficiente!
696
00:41:50,055 --> 00:41:51,414
tu no haces esto
697
00:41:51,416 --> 00:41:52,975
¿Por qué lo hago?
698
00:41:52,977 --> 00:41:55,399
sabes que lo hago
699
00:41:59,317 --> 00:42:02,730
Elizabeth Kane... estás bajo arresto
700
00:42:02,744 --> 00:42:06,725
[Descarga películas y series con enlace directo]
.::iranfilm.net ::.
701
00:42:06,749 --> 00:42:10,749
: Sincronizado con la versión Blu-ray
www.IranFilm.Net