1 00:00:47,680 --> 00:00:51,639 Sebuah film oleh Eran Kolirin 2 00:01:35,200 --> 00:01:40,558 Suatu ketika, belum lama ini, seorang Mesir kecil kelompok polisi tiba di Israel. 3 00:01:40,760 --> 00:01:45,709 Tidak banyak yang mengingat ini, itu tidak terlalu penting. 4 00:02:29,320 --> 00:02:30,912 Bukan mereka... 5 00:02:42,480 --> 00:02:45,836 Ada bus, kami punya alamatnya, Saya tidak dapat melihat masalahnya. 6 00:02:45,920 --> 00:02:48,275 Dan mengelolanya sendiri? - Ya. 7 00:02:48,600 --> 00:02:52,388 Mengapa tidak menelepon Kedutaan? Biarkan mereka mengurusnya. 8 00:02:52,880 --> 00:02:56,429 Band ini telah berhasil sendiri selama 25 tahun sekarang, 9 00:02:56,520 --> 00:02:59,159 Saya tidak punya niat untuk mengubah itu. 10 00:02:59,960 --> 00:03:03,748 Apalagi sekarang tidak... dalam situasi saat ini. 11 00:03:10,920 --> 00:03:13,070 Tolong gambarnya, bolehkah saya mengambil gambarnya? 12 00:03:13,240 --> 00:03:14,798 Kami sedang mengambil foto. 13 00:03:44,000 --> 00:03:48,471 KUNJUNGAN BAND 14 00:03:57,400 --> 00:03:58,389 Kotamadya, selamat pagi. 15 00:03:58,480 --> 00:03:59,469 Selamat pagi. 16 00:03:59,560 --> 00:04:03,030 Ini Tewfiq Zakaria, komandan Orkestra Upacara Alexandria. 17 00:04:03,120 --> 00:04:04,189 Apa? 18 00:04:05,040 --> 00:04:08,157 Lt adalah Tewfiq Zakaria, dari Upacara Alexandria... 19 00:04:08,240 --> 00:04:09,355 Siapa yang kamu butuhkan? 20 00:04:10,880 --> 00:04:12,950 Seperti yang saya katakan, 21 00:04:13,600 --> 00:04:15,113 itu adalah Tewfiq Zakaria 22 00:04:15,200 --> 00:04:18,272 dari Upacara Alexandria Orkestra, kami punya... 23 00:04:38,840 --> 00:04:39,875 Kotamadya, selamat pagi. 24 00:04:40,000 --> 00:04:42,753 Ini Kolonel Tewfiq Zakaria dari... 25 00:05:06,080 --> 00:05:07,513 Apakah kamu melihatnya? 26 00:05:17,200 --> 00:05:20,158 Hubungi Khaled, beritahu dia untuk bertanya di meja informasi. 27 00:05:37,880 --> 00:05:40,519 Apakah Anda keberatan bertanya bus mana yang berangkat ke Bet... 28 00:05:41,400 --> 00:05:42,958 Taruhan Hatikva. 29 00:05:43,080 --> 00:05:47,232 Anda sebaiknya mengirim orang lain. Bahasa Inggris saya tidak begitu bagus. 30 00:05:47,840 --> 00:05:49,990 Apakah Anda ingin menjadi bagian dari kepolisian? 31 00:05:50,080 --> 00:05:55,313 Kemudian belajar mengambil tanggung jawab. Pergi dan cari tahu bagaimana kita sampai di sana. 32 00:05:56,600 --> 00:05:58,158 Awas saja, oke? 33 00:06:00,960 --> 00:06:01,995 Dari apa? 34 00:06:02,080 --> 00:06:04,548 Saya tidak tahu, buka saja matamu. 35 00:06:29,840 --> 00:06:31,319 Taruhan Hatikva? 36 00:06:32,680 --> 00:06:35,831 Ya, Bet Hatikva. 37 00:06:42,680 --> 00:06:44,636 Kamu punya mata... 38 00:06:45,120 --> 00:06:47,793 Mata yang sangat indah. 39 00:06:48,920 --> 00:06:50,990 Apakah kamu suka Chet Baker? 40 00:06:51,080 --> 00:06:52,069 Apa? 41 00:06:52,160 --> 00:06:53,639 Chet Baker. 42 00:07:14,600 --> 00:07:17,239 aku bermain biola... dalam sebuah orkestra. 43 00:07:18,200 --> 00:07:20,668 Tapi aku bermain terompet... 44 00:07:21,280 --> 00:07:22,679 juga. 45 00:07:46,600 --> 00:07:49,353 Tentang karya baru bahwa kita akan bermain besok, 46 00:07:50,320 --> 00:07:52,390 apakah kamu ingin aku memimpin? 47 00:07:52,600 --> 00:07:55,990 Jika ya, saya harus bekerja pada orkestrasi. 48 00:07:58,240 --> 00:08:00,708 Kita sudah cukup berada dalam masalah, Simon. 49 00:08:01,560 --> 00:08:03,596 Lain waktu. 50 00:08:06,920 --> 00:08:08,478 Tentu saja. 51 00:08:08,960 --> 00:08:10,313 Tapi... 52 00:08:10,400 --> 00:08:14,518 Jika rencana mereka di kantor pusat disetujui, 53 00:08:14,640 --> 00:08:17,757 mungkin tidak ada waktu lain. 54 00:08:18,080 --> 00:08:21,550 Rencana mereka tidak akan disetujui. 55 00:08:21,680 --> 00:08:23,352 Itu sebabnya kami di sini, 56 00:08:23,640 --> 00:08:25,392 bukankah begitu? 57 00:08:30,960 --> 00:08:33,520 Kami mengadakan tiga konser pada bulan April, 58 00:08:33,640 --> 00:08:35,870 dua di bulan Juni. 59 00:08:36,520 --> 00:08:39,637 Tidak seorang pun boleh berbicara dengan kami tentang efisiensi dan tidak akan. 60 00:08:40,240 --> 00:08:46,952 Upacara Polisi Alexandria Orkestra berjalan dengan baik, titik. 61 00:10:26,120 --> 00:10:27,951 Sejajarkan mereka. 62 00:10:42,760 --> 00:10:44,239 Selamat siang. 63 00:10:45,360 --> 00:10:46,588 Dina, kemarilah. 64 00:10:46,680 --> 00:10:49,399 Beberapa Jenderal ingin berbicara denganmu. 65 00:10:59,840 --> 00:11:00,989 Selamat siang. 66 00:11:01,080 --> 00:11:02,877 Selamat siang juga untukmu. 67 00:11:03,520 --> 00:11:07,638 Saya ingin tahu apakah Anda bisa berbaik hati arahkan saya ke Pusat Kebudayaan Arab? 68 00:11:07,760 --> 00:11:09,239 Permisi? 69 00:11:09,360 --> 00:11:11,920 Kami diundang oleh departemen kebudayaan setempat untuk bermain 70 00:11:12,000 --> 00:11:14,878 pada upacara inisiasi dari Pusat Kebudayaan Arab. 71 00:11:15,000 --> 00:11:16,638 Apa? 72 00:11:16,760 --> 00:11:18,239 Asalmu dari mana? 73 00:11:18,360 --> 00:11:19,759 Kami dari Mesir. 74 00:11:20,160 --> 00:11:21,479 Mesir? 75 00:11:23,280 --> 00:11:25,794 Kami adalah Alexandria Orkestra Upacara... 76 00:11:25,880 --> 00:11:27,632 Tidak ada Pusat Arab di sini. 77 00:11:29,800 --> 00:11:31,279 Tidak Ada Pusat Kebudayaan Arab? 78 00:11:31,360 --> 00:11:35,911 Tidak ada budaya. Bukan budaya Israel, bukan Arab, tidak ada budaya sama sekali. 79 00:11:36,000 --> 00:11:37,672 Tidak ada tempat. 80 00:11:45,800 --> 00:11:47,472 Siapa yang mengundangmu? 81 00:11:56,040 --> 00:11:58,554 Departemen Kebudayaan Betah Tikva. 82 00:11:58,720 --> 00:12:00,517 Petah Tikva? - Betah Tikva. 83 00:12:00,600 --> 00:12:03,319 Saya pikir dia membutuhkan Petah Tikva. - Apakah kamu memerlukan Petah Tikva? 84 00:12:03,400 --> 00:12:06,392 Beta Tikva. - Bukan Betah... Petah! 85 00:12:45,760 --> 00:12:48,797 Segera setelah kami kembali, Anda harus melakukannya laporkan ke komisi disiplin! 86 00:12:49,040 --> 00:12:52,430 Saya akan memastikan Anda tidak akan tinggal bersama kami satu hari lagi! 87 00:12:52,760 --> 00:12:54,273 Apakah itu jelas? 88 00:12:55,040 --> 00:12:56,678 Jernih? 89 00:13:27,200 --> 00:13:30,078 Jenderal, Anda butuh bantuan, Jenderal? 90 00:13:39,240 --> 00:13:40,719 Bajingan! 91 00:13:59,200 --> 00:14:00,952 Bukankah kita makan hari ini? 92 00:14:07,080 --> 00:14:08,513 Permisi? 93 00:14:08,760 --> 00:14:10,637 Saya bertanya apakah kami akan makan. 94 00:14:11,200 --> 00:14:14,078 Saya tidak bergabung dengan polisi mati kelaparan. 95 00:14:14,560 --> 00:14:17,916 Lagi pula, aku tidak begitu yakin agar kamu tahu ke mana kita akan pergi. 96 00:14:19,720 --> 00:14:21,392 Maafkan saya? 97 00:14:25,000 --> 00:14:27,389 Apakah ada orang lain yang merasa seperti Khaled? 98 00:14:27,840 --> 00:14:30,718 Kami belum makan sejak tadi pagi, Pak. 99 00:14:31,400 --> 00:14:32,958 kita semua. 100 00:14:36,320 --> 00:14:38,834 Tunggu sebentar... 101 00:14:39,640 --> 00:14:41,995 Khaled, maukah kamu... 102 00:14:47,680 --> 00:14:49,910 Mereka belum makan sejak pagi ini, 103 00:14:50,240 --> 00:14:52,629 ini mungkin mempengaruhi permainan mereka. 104 00:14:53,280 --> 00:14:56,238 Mungkin kita bisa mengatur sesuatu dengan orang-orang di belakang sana. 105 00:14:56,360 --> 00:14:58,794 Setelah itu, segala sesuatunya akan terjadi pada tempatnya. 106 00:15:15,800 --> 00:15:17,358 Halo lagi, Jenderal. 107 00:15:19,160 --> 00:15:20,878 Nyonya, saya ingin... 108 00:15:22,280 --> 00:15:25,158 atas nama Alexandria Orkestra Upacara, 109 00:15:30,320 --> 00:15:33,437 kami akan berterima kasih jika Anda bisa berbaik hati membantu kami, 110 00:15:34,120 --> 00:15:36,759 mengingat keadaan yang ada. 111 00:15:38,160 --> 00:15:39,639 Apa yang bisa saya bantu? 112 00:15:41,400 --> 00:15:43,789 Apakah mungkin untuk makan di sini? 113 00:15:44,600 --> 00:15:46,397 Ini ada restoran di sini, bukan? 114 00:15:47,120 --> 00:15:48,712 Ya, tapi... 115 00:15:48,840 --> 00:15:52,628 kami hanya punya sedikit uang Israel yang tersisa. Kita tidak memerlukan sesuatu yang istimewa, 116 00:15:52,720 --> 00:15:54,915 hanya roti, sesuatu yang ringan. 117 00:15:55,520 --> 00:15:57,750 Bisakah kami membayar dengan uang Mesir? 118 00:16:08,480 --> 00:16:10,948 Jangan mengambil disiplin ini hal ke hati. 119 00:16:11,040 --> 00:16:12,871 Itu semua omong kosong. 120 00:16:13,080 --> 00:16:15,640 Katakan kamu menyesal dan kamu akan melakukannya turun dengan peringatan. 121 00:16:15,760 --> 00:16:18,593 Dia bisa memecatku untuk semua yang aku pedulikan. 122 00:16:19,120 --> 00:16:22,237 Apakah saya menghabiskan lima tahun di akademi untuk ini? 123 00:16:22,640 --> 00:16:24,915 Bermain pawai di padang pasir? 124 00:16:27,560 --> 00:16:30,518 Bagaimana kamu bisa tahan dengannya? 125 00:16:31,880 --> 00:16:35,077 Tanyakan pada Simon bagaimana rasanya menjadi orang seperti itu bersamanya selama 20 tahun. 126 00:16:35,360 --> 00:16:39,399 Simon, kamu memimpin besok atau tidak? 127 00:17:39,680 --> 00:17:40,999 Mengapa kamu berhenti? 128 00:17:41,480 --> 00:17:43,311 Saya tidak menyelesaikannya. 129 00:17:47,000 --> 00:17:48,353 Anda menulis ini? 130 00:17:48,520 --> 00:17:49,873 Ya. 131 00:17:50,000 --> 00:17:53,595 Ini adalah pembukaan untuk sebuah konser 132 00:17:54,080 --> 00:17:55,957 tapi aku tidak menyelesaikannya. 133 00:18:47,400 --> 00:18:48,913 Bakgamon? 134 00:18:54,080 --> 00:18:55,638 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 135 00:19:02,280 --> 00:19:05,875 Kami akan segera berangkat. Anda sangat baik kepada kami. 136 00:19:07,760 --> 00:19:09,273 Terima kasih kembali. 137 00:19:10,640 --> 00:19:12,358 Anda memutuskan apa yang harus dilakukan? 138 00:19:12,960 --> 00:19:14,439 Kami akan mengaturnya. 139 00:19:16,160 --> 00:19:18,151 Tidak ada bus lagi hari ini. 140 00:19:19,080 --> 00:19:20,229 Tidak ada bis lagi? 141 00:19:20,400 --> 00:19:22,516 Tidak. Selesai. 142 00:19:23,680 --> 00:19:24,999 Hotel? 143 00:19:26,240 --> 00:19:28,071 Hotel? Di Sini? 144 00:19:30,240 --> 00:19:31,593 Tentu saja. 145 00:19:34,760 --> 00:19:36,273 Kapan pertunjukanmu? 146 00:19:36,680 --> 00:19:38,511 Itu besok malam. 147 00:19:45,360 --> 00:19:46,634 Katakanlah, ltzik... 148 00:19:48,200 --> 00:19:50,031 Bisakah kamu mengambil tiga di antaranya? 149 00:19:50,560 --> 00:19:51,629 Apa? 150 00:19:52,000 --> 00:19:54,275 Musisi. Mereka tidak punya tempat untuk tidur. 151 00:19:55,000 --> 00:19:56,911 Bawa mereka kemana? 152 00:19:57,080 --> 00:20:00,038 Apa masalahnya? Dua di ruang tamu, satu dengan anak itu, 153 00:20:00,200 --> 00:20:02,714 Saya akan mengambil tiga, empat di sini, berapa jumlah mereka? 154 00:20:03,360 --> 00:20:04,634 Aku tidak tahu. 155 00:20:04,760 --> 00:20:07,069 Kami akan mengatur sesuatu. Maksudku, mereka terjebak. 156 00:20:07,240 --> 00:20:09,549 Beri aku istirahat, ini hari ulang tahun Iris. 157 00:20:09,680 --> 00:20:11,238 Bahkan lebih baik. 158 00:20:16,600 --> 00:20:18,238 Anda tahu, Jenderal? 159 00:20:18,360 --> 00:20:21,238 Anda bisa tinggal di sini bersama kami malam ini, jika kamu mau. 160 00:20:21,640 --> 00:20:23,119 Apa maksudmu di sini? 161 00:20:23,440 --> 00:20:26,591 Di sini, bersama kami. Anda bisa tidur di sini malam ini. 162 00:20:27,360 --> 00:20:28,793 Saya bisa mengambil beberapa, 163 00:20:29,120 --> 00:20:30,838 Papi bisa memberi ruang di sini, 164 00:20:30,920 --> 00:20:33,593 Aku punya ruang di restoran dan saya berbicara dengan ltzik. 165 00:20:33,680 --> 00:20:36,069 Tidak apa-apa, kita bisa menyelesaikan sesuatu. 166 00:20:36,520 --> 00:20:38,272 Besok pagi kamu ambil bus. 167 00:20:40,240 --> 00:20:42,913 Tidak, tidak, terima kasih. Anda sudah melakukan terlalu banyak. 168 00:20:43,960 --> 00:20:47,270 Kami akan menghubungi Kedutaan Besar kami, mereka akan mengurus semuanya. 169 00:20:50,800 --> 00:20:52,074 Oke. 170 00:20:52,400 --> 00:20:56,234 Tapi aku hanya ingin kamu mengetahuinya jika Anda mau, kami di sini di Bet Hatikva, 171 00:20:56,320 --> 00:20:59,995 kami akan merasa sangat terhormat memilikinya Orkestra Polisi Alexandria bersama kami. 172 00:21:01,160 --> 00:21:02,559 Benar-benar. 173 00:21:07,400 --> 00:21:09,311 Apakah suami Anda akan menyetujuinya? 174 00:21:15,400 --> 00:21:17,436 Suatu ketika ketika saya melihatnya, saya bertanya kepadanya. 175 00:21:17,880 --> 00:21:19,472 Anda belum menikah. 176 00:21:19,640 --> 00:21:20,834 Aku? 177 00:21:21,480 --> 00:21:22,833 Tidak. 178 00:21:25,040 --> 00:21:26,917 Ngomong-ngomong, aku Dina. 179 00:21:28,360 --> 00:21:29,759 Tewfiq. 180 00:21:31,960 --> 00:21:33,552 Apa yang kamu katakan? 181 00:21:35,200 --> 00:21:36,633 Silakan. 182 00:21:37,640 --> 00:21:39,119 Silakan. 183 00:21:41,080 --> 00:21:43,071 Kami akan bermalam di sini. 184 00:21:43,160 --> 00:21:44,388 Tidak apa-apa. 185 00:21:44,480 --> 00:21:46,118 Khaled! 186 00:21:47,440 --> 00:21:51,319 Saya harap tidak perlu mengingatkan Anda tentang situasi sulit yang kita hadapi, 187 00:21:51,440 --> 00:21:55,149 juga tidak berpengaruh keseluruhan cerita ini akan terjadi 188 00:21:55,240 --> 00:21:57,595 pada perjuangan kita berakhir anggaran tahun depan. 189 00:21:58,720 --> 00:22:02,076 Harap diingat: Kami di sini mewakili Mesir, 190 00:22:02,160 --> 00:22:05,948 dan saya berharap Anda semua melakukannya dirimu dengan bermartabat. 191 00:22:06,280 --> 00:22:09,158 Kita perlu melaksanakannya misi ini bersama, 192 00:22:09,240 --> 00:22:13,279 dan buktikan kepada siapapun yang membutuhkan bukti terbuat dari apa kita. 193 00:22:13,480 --> 00:22:18,270 Mari kita semua menjaga nama baik Orkestra Polisi Alexandria! 194 00:22:19,120 --> 00:22:20,633 Semoga sukses untuk kalian semua. 195 00:22:21,120 --> 00:22:22,712 Khaled tinggal bersamaku. 196 00:22:33,680 --> 00:22:35,511 Kami akan bermalam di sini, di restoran. 197 00:22:42,520 --> 00:22:44,750 Jadi, kamu datang? 198 00:23:10,160 --> 00:23:12,037 Bagaimana kabarmu, Ny. Maimon? 199 00:23:31,680 --> 00:23:33,079 aku tidak... 200 00:23:33,280 --> 00:23:35,748 Saya tidak membukanya terlalu banyak. Tidak banyak tamu. 201 00:23:36,920 --> 00:23:39,309 Apakah Anda lebih suka dinding atau jendela? 202 00:23:41,920 --> 00:23:43,148 Jadi... 203 00:23:44,280 --> 00:23:45,952 Kopi? 204 00:23:46,080 --> 00:23:48,150 Ya. - Tidak, kumohon, kami baik-baik saja. 205 00:24:14,280 --> 00:24:15,633 Apa yang kamu lihat? 206 00:24:19,240 --> 00:24:21,435 Ayo, bawakan kami kopi. 207 00:24:33,360 --> 00:24:35,078 Sangat sepi di sini. 208 00:24:35,560 --> 00:24:36,993 Mati. 209 00:24:40,000 --> 00:24:42,673 Alexandria adalah kota besar, ya? 210 00:24:42,880 --> 00:24:45,075 Banyak orang, dan lampu. 211 00:24:45,160 --> 00:24:46,559 Dan kebisingan. 212 00:24:46,640 --> 00:24:50,633 Itu bagus. Anda merasa Anda hidup, tidak seperti di sini. 213 00:24:51,520 --> 00:24:53,351 Anda tidak suka berada di sini? 214 00:24:54,680 --> 00:24:57,148 Ini hidupku. Saya sudah terbiasa. 215 00:24:57,280 --> 00:24:59,840 Tapi terkadang... 216 00:25:00,040 --> 00:25:04,397 Terkadang aku berpikir mungkin aku bisa... 217 00:25:06,160 --> 00:25:07,673 Kenapa kamu tidak melakukannya? 218 00:25:07,800 --> 00:25:09,836 Saya bertemu suami pertama saya. 219 00:25:10,320 --> 00:25:14,632 Dan Anda, Jenderal? Apakah kamu punya seseorang menunggumu di Mesir? 220 00:25:17,520 --> 00:25:18,873 Seorang istri? 221 00:25:19,200 --> 00:25:20,553 Tidak, tidak. 222 00:25:38,480 --> 00:25:42,439 Mungkin setelahnya, jika Anda mau, kita bisa keluar sebentar. 223 00:25:43,400 --> 00:25:46,710 Tidak, terima kasih, Nyonya, sudah terlambat. 224 00:25:46,840 --> 00:25:50,230 Ini bukan masalah besar. Ajak saja kamu berkeliling. 225 00:25:50,360 --> 00:25:52,191 Ada tempat, tidak jauh dari sini. 226 00:25:52,280 --> 00:25:54,999 Bagus, sedikit makanan, sedikit minuman. 227 00:25:56,400 --> 00:25:59,358 Wanita itu ingin keluar, kenapa tidak membawanya keluar? 228 00:26:00,720 --> 00:26:02,472 Kamu ingin ikut juga, Khaled? 229 00:26:03,480 --> 00:26:05,755 Tidak, terima kasih, Nyonya. aku akan tinggal. 230 00:26:23,240 --> 00:26:24,593 Bagaimana penampilanku? 231 00:26:25,200 --> 00:26:26,997 Benar sekali. 232 00:26:29,600 --> 00:26:31,670 Menurutmu jika Anda berpikir sebaliknya? 233 00:26:40,280 --> 00:26:42,430 Apakah kamu tidak ingin mengambil angkat topimu? 234 00:26:42,520 --> 00:26:43,839 Permisi? 235 00:26:44,480 --> 00:26:47,392 Cuacanya sangat panas jika memakai topi. Anda bisa melepasnya. 236 00:26:51,360 --> 00:26:52,554 Ya. 237 00:26:53,720 --> 00:26:56,029 Lebih baik, bukan? 238 00:26:57,080 --> 00:26:59,310 Seorang pria tidak seharusnya bersembunyi di balik topi. 239 00:27:01,720 --> 00:27:03,551 Punya dirimu seorang Jenderal, Dina? 240 00:27:03,640 --> 00:27:05,278 Ada apa? Apakah dia sudah menelepon? 241 00:27:05,360 --> 00:27:07,794 Segera. Dia akan menelepon sebentar lagi. 242 00:27:07,880 --> 00:27:09,598 Tuhan membantumu. 243 00:27:17,880 --> 00:27:19,279 Oh maaf! 244 00:27:21,800 --> 00:27:22,915 Tidak apa-apa. 245 00:27:24,480 --> 00:27:25,913 Anda melihat anak ini? 246 00:27:27,440 --> 00:27:29,795 Setiap malam dia menunggu untuk ditelepon pacarnya. 247 00:27:33,960 --> 00:27:35,393 Oh sial! saya lupa! 248 00:27:35,480 --> 00:27:38,472 Lihat, bisakah kamu... Saat aku memberitahumu, oke? 249 00:27:39,040 --> 00:27:40,314 Dengan kuncinya. 250 00:27:52,960 --> 00:27:55,918 Hampir sebulan seperti ini. Setiap kali saya lupa memperbaikinya. 251 00:28:52,000 --> 00:28:53,274 Maaf. 252 00:28:57,720 --> 00:28:59,551 Anda tahu, dia berulang tahun hari ini? 253 00:29:01,400 --> 00:29:02,435 Selamat ulang tahun. 254 00:29:02,560 --> 00:29:03,595 Terima kasih. 255 00:29:03,720 --> 00:29:04,835 Tahun-tahun yang membahagiakan. 256 00:29:04,920 --> 00:29:06,239 Terima kasih. 257 00:29:09,160 --> 00:29:10,479 Lihat mereka baik-baik saja? 258 00:29:13,240 --> 00:29:14,673 Orang baik, bukan? 259 00:29:14,760 --> 00:29:16,113 Mengapa tidak demikian? 260 00:29:16,480 --> 00:29:17,993 Jadi kamu sudah bangun? 261 00:29:19,360 --> 00:29:20,349 Bagus sekali. 262 00:29:20,440 --> 00:29:22,351 Sayang sekali mereka tidak berkunjung sepanjang waktu. 263 00:29:22,440 --> 00:29:24,351 Anda harus mengundang mereka lebih sering. 264 00:29:27,160 --> 00:29:30,152 Jadi apa yang kamu lakukan di orkestra? Apa yang kamu mainkan? 265 00:29:30,240 --> 00:29:33,994 Saya memainkan klarinet, dan saya juga memimpin. 266 00:29:39,800 --> 00:29:41,631 Terkadang. 267 00:29:41,720 --> 00:29:44,871 Anda tahu, Avrum, Simon menulis sebuah konser. 268 00:29:45,000 --> 00:29:45,796 Sebuah konser? 269 00:29:46,640 --> 00:29:49,108 Sebelumnya, di restoran, dia bermain untukku. 270 00:29:49,840 --> 00:29:54,516 Sebenarnya ini bukan konser, Saya tidak menyelesaikannya. 271 00:29:54,680 --> 00:29:57,240 Kita semua akan menangis sekarang... 272 00:29:57,640 --> 00:29:59,073 Schubert. 273 00:30:00,880 --> 00:30:02,393 Mengapa tidak selesai? 274 00:30:02,680 --> 00:30:06,116 Saya mulai menulis ini setelahnya Saya menyelesaikan akademi, 275 00:30:07,800 --> 00:30:10,792 tapi kemudian, istriku, hamil dan... 276 00:30:10,920 --> 00:30:13,070 waktu, dan... 277 00:30:17,160 --> 00:30:19,116 Apakah Anda bekerja di restoran? 278 00:30:22,840 --> 00:30:26,116 Tidak terlalu. Aku sedang di sela-sela pekerjaan sekarang. 279 00:30:26,320 --> 00:30:28,356 Antara selama hampir satu tahun. 280 00:30:32,120 --> 00:30:33,553 Ini bersih, oke? 281 00:30:36,880 --> 00:30:38,916 Dia seharusnya mengucapkan terima kasih, alih-alih membuat wajah. 282 00:30:41,600 --> 00:30:46,276 Anda tahu, saya juga bermain biola. 283 00:30:46,560 --> 00:30:48,118 Itu dia lagi. 284 00:30:49,520 --> 00:30:51,431 Aku pernah bermain di... 285 00:30:51,960 --> 00:30:54,520 pernikahan, perayaan... 286 00:30:55,920 --> 00:30:57,638 Begitulah cara saya bertemu istri saya. 287 00:30:57,960 --> 00:31:01,157 Cerita itu lagi... Kami tidak bertemu di sana, kita bertemu di rumah bibimu. 288 00:31:01,240 --> 00:31:02,673 Ayolah, bukankah kita pernah bertemu di Calypso? 289 00:31:02,800 --> 00:31:04,199 Kita bertemu di rumah bibimu. 290 00:31:04,280 --> 00:31:05,838 Oke, tapi dari mana cinta dimulai? 291 00:31:06,040 --> 00:31:06,836 Cinta apa? 292 00:31:06,920 --> 00:31:09,309 Selain itu, kenapa kamu sangat peduli dengan detail? 293 00:31:11,040 --> 00:31:13,031 Apakah Anda benar-benar peduli jika mereka mau melakukannya pikir kita bertemu di Calypso? 294 00:31:13,120 --> 00:31:14,917 Itu tidak masalah. 295 00:31:15,000 --> 00:31:16,638 Saya tidak peduli apa yang mereka pikirkan. 296 00:31:19,320 --> 00:31:23,518 Saya dulu bermain di sana dengan sebuah band. Semua lagu. 297 00:31:23,720 --> 00:31:27,998 Beatles, Rolling Stones, Klezmer, semuanya. 298 00:31:29,040 --> 00:31:32,953 Lalu suatu hari saya sedang bermain dan dia sedang menari. 299 00:31:34,240 --> 00:31:35,832 Dan saya melihat... 300 00:31:36,400 --> 00:31:40,678 dan mungkin selama tiga atau empat menit Saya berhenti bermain. 301 00:31:51,960 --> 00:31:53,393 Saya seperti batu. 302 00:31:55,480 --> 00:31:59,155 Dan tentu saja aku sudah berpakaian bagus dan dimainkan, 303 00:31:59,640 --> 00:32:01,756 jadi dia sedang jatuh cinta. 304 00:32:05,280 --> 00:32:06,838 Anda tahu itu? 305 00:33:37,040 --> 00:33:38,393 Selamat malam. 306 00:33:38,520 --> 00:33:40,476 Kedutaan Besar Mesir? 307 00:33:41,600 --> 00:33:45,832 Ini Kamal Abdel Azim dari Orkestra Polisi Alexandria. 308 00:33:46,000 --> 00:33:47,956 Kami dalam masalah. 309 00:33:48,720 --> 00:33:52,952 Kamal Abdel Azim dari Orkestra Polisi Alexandria. 310 00:33:54,560 --> 00:33:56,755 Kami dalam masalah. 311 00:33:58,160 --> 00:34:00,958 Orkestra Polisi Alexandria! 312 00:34:02,120 --> 00:34:03,633 Ya, tolong. 313 00:34:04,000 --> 00:34:09,438 08-6583000. 314 00:34:09,520 --> 00:34:11,670 Ya, tolong. 315 00:34:11,760 --> 00:34:14,672 Selamat tinggal, Pak. 316 00:34:29,080 --> 00:34:30,593 salad arab, 317 00:34:32,000 --> 00:34:33,513 saus tahini, 318 00:34:34,440 --> 00:34:36,078 kentang goreng, banyak. 319 00:34:37,720 --> 00:34:39,233 Tambahkan lagi. 320 00:34:47,040 --> 00:34:48,758 Anda yakin tidak menginginkan sesuatu? 321 00:34:49,600 --> 00:34:51,079 Kopi, mungkin? 322 00:34:51,840 --> 00:34:53,831 Ya, mungkin kopi. Terima kasih. 323 00:34:56,280 --> 00:34:58,032 Kopi. Dapatkan kami kopi. 324 00:35:06,240 --> 00:35:08,515 Tewfiq, beritahu aku sesuatu dalam bahasa Arab. 325 00:35:09,600 --> 00:35:10,476 Apa? 326 00:35:10,600 --> 00:35:14,275 Sesuatu. Saya tidak tahu, hanya untuk mendengarkan musik. 327 00:35:24,640 --> 00:35:26,119 Apa maksudnya? 328 00:35:26,880 --> 00:35:29,269 Di musim dingin, bawalah payung, 329 00:35:29,360 --> 00:35:32,557 di musim panas, kenakan topi di kepalamu, 330 00:35:32,640 --> 00:35:35,757 di musim gugur, tinggallah di rumah. 331 00:35:49,200 --> 00:35:50,633 Semuanya baik-baik saja? 332 00:35:50,920 --> 00:35:54,310 Ya, itu hanya... Orang-orang menatap. 333 00:35:54,440 --> 00:35:57,512 Biarkan saja. Orang-orang di sini berada di Zaman Batu, tahu? 334 00:36:13,280 --> 00:36:15,953 Jadi apa yang kamu mainkan di orkestra? 335 00:36:16,360 --> 00:36:19,989 Anda bermain seperti musik tentara? Anda tahu, seperti... 336 00:36:25,200 --> 00:36:29,591 Kami adalah orkestra tradisional. Kami memainkan musik klasik Arab. 337 00:36:30,560 --> 00:36:32,790 Apa, seperti um Kulthoum? Farid? 338 00:36:32,920 --> 00:36:34,319 Ya. 339 00:36:36,240 --> 00:36:38,356 Mengapa polisi perlu bermain um Kulthoum? 340 00:36:40,560 --> 00:36:43,472 Ini seperti bertanya mengapa seorang pria membutuhkan jiwa. 341 00:36:54,120 --> 00:36:58,238 Saya minta maaf. aku tidak bermaksud begitu... Maksudku, itu bagus. 342 00:37:01,760 --> 00:37:04,558 Tidak apa-apa. Anda bukan satu-satunya siapa yang berpikiran seperti itu. 343 00:37:05,480 --> 00:37:08,278 Musik saat ini tidak itu penting lagi. 344 00:37:08,920 --> 00:37:10,319 Apa maksudmu? 345 00:37:10,880 --> 00:37:13,838 Ya, orang-orang saat ini peduli hal lain: 346 00:37:13,960 --> 00:37:16,793 Uang, efisiensi, tidak akan. 347 00:37:18,080 --> 00:37:20,435 Orang-orang itu bodoh, bukan? 348 00:37:22,920 --> 00:37:25,992 Ya, terkadang memang demikian. 349 00:37:58,080 --> 00:37:59,433 Ayah... 350 00:37:59,840 --> 00:38:02,035 Oh tidak, bukan dia... 351 00:38:02,520 --> 00:38:05,432 Keluar? Waktu yang tepat? 352 00:38:05,640 --> 00:38:06,914 Tidak tahu. 353 00:38:07,040 --> 00:38:08,678 Pergi saja... 354 00:38:08,800 --> 00:38:10,552 keluar. 355 00:38:11,640 --> 00:38:14,074 Saya tidak mengunci. Anda bisa masuk. 356 00:38:15,080 --> 00:38:18,595 Aku juga bisa pergi, kamu tahu. Selamat bersenang-senang. 357 00:38:19,280 --> 00:38:23,831 Saya tidak tidur, jadi mungkin Aku ikut denganmu, seperti turis. 358 00:38:23,920 --> 00:38:25,353 Lihatlah kotanya. 359 00:38:25,440 --> 00:38:26,919 Tidak... 360 00:38:28,120 --> 00:38:29,792 Tidak, lihat... 361 00:38:31,840 --> 00:38:33,831 Seorang gadis. Oke? 362 00:38:36,440 --> 00:38:37,429 Seorang gadis? 363 00:38:37,520 --> 00:38:39,317 Ya. Seorang gadis. 364 00:38:40,400 --> 00:38:44,075 Oke. Saya hanya melihat kotanya. 365 00:38:45,440 --> 00:38:47,396 Anda dan gadis itu melakukan apa yang Anda inginkan. 366 00:38:49,280 --> 00:38:50,679 Khaled. 367 00:38:51,000 --> 00:38:52,513 Ayah. 368 00:38:56,520 --> 00:38:58,238 Nah, hal ini menimbulkan pertanyaan. 369 00:38:58,920 --> 00:39:01,832 Mereka semua seperti itu. 370 00:39:02,760 --> 00:39:04,273 Sangat dipertanyakan. 371 00:39:08,480 --> 00:39:11,153 Saya suka pakaian. Pakaian bagus. 372 00:39:11,280 --> 00:39:12,793 Ya. 373 00:39:13,200 --> 00:39:15,156 Seperti Michael Jackson. 374 00:39:33,080 --> 00:39:34,718 Ini sepupunya? 375 00:39:35,560 --> 00:39:36,709 Dengan baik? 376 00:39:36,920 --> 00:39:39,912 Mustahil, itu gadis suram itu. 377 00:39:40,120 --> 00:39:42,475 Anda memperbaiki saya dengan gadis murung itu? 378 00:39:42,560 --> 00:39:43,515 Apakah dia murung? 379 00:39:43,600 --> 00:39:45,238 Tentu saja dia murung. 380 00:39:45,360 --> 00:39:46,315 Dia tidak murung. 381 00:39:46,400 --> 00:39:47,469 Dia adalah! 382 00:39:47,600 --> 00:39:49,431 Ayolah, kamu melebih-lebihkan. 383 00:39:51,000 --> 00:39:52,194 Hai. 384 00:39:53,240 --> 00:39:55,629 Papi, temui sepupuku, Julia. 385 00:39:56,680 --> 00:39:57,908 Hai. 386 00:39:59,600 --> 00:40:00,953 Buatlah ruang. 387 00:40:08,800 --> 00:40:12,110 Saya hanya melihat kotanya. Tidak masalah. 388 00:40:30,160 --> 00:40:32,958 Tewfiq, kamu lihat orang ini? 389 00:40:41,320 --> 00:40:43,038 Dia seseorang yang... 390 00:40:43,640 --> 00:40:48,156 Maksudku, aku dan dia, terkadang kita, kau tahu... 391 00:40:51,960 --> 00:40:53,393 Saya mengerti. 392 00:41:04,880 --> 00:41:06,393 Hai, Sami. 393 00:41:07,880 --> 00:41:11,475 Temui Tewfiq, teman baik milikku. 394 00:41:13,360 --> 00:41:16,511 Silakan bertemu. Ini Sammy. 395 00:41:27,280 --> 00:41:30,875 Tewfiq adalah seorang konduktor. Mereka datang ke sini untuk konser khusus. 396 00:41:31,000 --> 00:41:32,319 Apa kabarmu? 397 00:41:38,640 --> 00:41:39,914 Apa kabarmu? 398 00:41:45,360 --> 00:41:46,588 Dasar bajingan. 399 00:41:46,880 --> 00:41:48,996 Benar-benar bajingan! 400 00:41:54,520 --> 00:41:55,714 Satu menit. 401 00:42:25,320 --> 00:42:26,833 Ini untukmu. 402 00:45:45,160 --> 00:45:46,479 Ayo, Papi. 403 00:45:48,280 --> 00:45:49,599 Tidak... 404 00:45:49,960 --> 00:45:51,837 Ini bukan untukku. 405 00:45:52,000 --> 00:45:53,718 Ayolah, jangan takut. 406 00:45:55,000 --> 00:45:56,513 akan kutunjukkan padamu. 407 00:45:58,560 --> 00:45:59,515 Tidak, tolong... 408 00:45:59,600 --> 00:46:00,476 Jangan takut. 409 00:46:00,560 --> 00:46:01,993 Hentikan, turun dari punggungku! 410 00:46:19,520 --> 00:46:21,636 Kamu jarang pergi dengan perempuan, ya? 411 00:46:22,240 --> 00:46:23,639 Tidak. 412 00:46:26,760 --> 00:46:28,751 Aku mendengar laut di telingaku. 413 00:46:29,400 --> 00:46:31,709 Laut? Di telingamu? 414 00:46:31,800 --> 00:46:33,153 Ya. 415 00:46:33,280 --> 00:46:36,317 Saya tidak tahu harus berkata apa, apa yang harus dilakukan. 416 00:46:37,240 --> 00:46:40,357 Aku ingin bicara, tapi aku mendengar laut di telingaku. 417 00:46:42,880 --> 00:46:44,438 Seperti itu... 418 00:46:54,480 --> 00:46:57,119 Jadi kamu dan para gadis, kamu tidak pernah... 419 00:46:59,000 --> 00:47:00,831 Kamu tidak pernah...? 420 00:47:03,760 --> 00:47:04,670 Anda? 421 00:47:04,760 --> 00:47:06,352 Ya. 422 00:47:09,520 --> 00:47:11,033 Seperti apa rasanya? 423 00:47:13,080 --> 00:47:16,709 Aku bisa memberitahumu, tapi... 424 00:47:16,840 --> 00:47:18,512 hanya dalam bahasa Arab. 425 00:48:03,280 --> 00:48:04,793 Ini adalah tamannya. 426 00:48:07,360 --> 00:48:10,079 Ini tidak terlihat seperti taman, tapi itu taman. 427 00:48:10,840 --> 00:48:12,273 Anda harus membayangkan. 428 00:48:14,320 --> 00:48:15,673 Anda lihat? 429 00:48:16,000 --> 00:48:17,831 Ini rumputnya. 430 00:48:19,040 --> 00:48:22,191 Dan ada dimana anak-anak bermain. 431 00:48:25,200 --> 00:48:26,599 Dan ini... 432 00:48:27,760 --> 00:48:29,478 Ini adalah laut. 433 00:48:35,320 --> 00:48:37,788 Katakan padaku, bagaimana rasanya? 434 00:48:39,200 --> 00:48:44,115 Maksud saya bermusik, memiliki orkestra, bagaimana rasanya? 435 00:48:45,840 --> 00:48:47,273 Ya... 436 00:48:48,640 --> 00:48:52,679 Agar semua orang menunggu untukmu, dan semua mata untukmu... 437 00:48:53,400 --> 00:48:54,753 Anda tahu... 438 00:48:55,800 --> 00:48:57,119 Itu... 439 00:48:58,840 --> 00:49:00,273 Itu... 440 00:49:00,600 --> 00:49:02,113 Ya... 441 00:49:03,720 --> 00:49:05,278 Apa? 442 00:49:30,200 --> 00:49:32,714 Sepertinya yang paling penting hal di dunia. 443 00:49:32,880 --> 00:49:35,633 Tidak, yang terpenting di dunia adalah memancing. 444 00:49:35,800 --> 00:49:37,552 Apa? Penangkapan ikan? 445 00:49:39,320 --> 00:49:40,514 Ini sangat membosankan! 446 00:49:40,600 --> 00:49:41,635 Tidak, itu tidak membosankan. 447 00:49:41,760 --> 00:49:44,877 Untuk duduk sepanjang hari seperti itu, mungkin empat jam 448 00:49:45,000 --> 00:49:46,956 sampai kamu menangkap sesuatu? 449 00:49:47,160 --> 00:49:48,718 Itu tidak membosankan sama sekali. 450 00:49:49,320 --> 00:49:53,552 Itu suara air, dan gelombang, 451 00:49:53,680 --> 00:49:56,956 dan anak-anak yang jauh sedang bermain di pantai, 452 00:49:57,560 --> 00:50:00,711 suara umpan jatuh di dalam air. 453 00:50:01,040 --> 00:50:04,316 Pada dini hari di laut Anda dapat mendengar seluruh dunia seperti... 454 00:50:05,440 --> 00:50:07,078 Seperti sebuah simfoni. 455 00:50:11,200 --> 00:50:13,953 Dan ikannya, kamu memasaknya? 456 00:50:14,320 --> 00:50:15,833 Biasanya saya tidak menangkapnya. 457 00:50:18,520 --> 00:50:21,432 Tapi terkadang saya mengembalikannya begitu saja di dalam air. 458 00:50:21,560 --> 00:50:22,595 Benar-benar? 459 00:50:23,720 --> 00:50:26,393 Sebelumnya, ketika istri saya masih hidup Saya biasa membawanya pulang 460 00:50:26,480 --> 00:50:28,311 dan dia biasa memasak... 461 00:50:30,600 --> 00:50:33,034 tapi sekarang aku mengembalikannya saja. 462 00:50:36,800 --> 00:50:38,153 Istrimu sudah meninggal? 463 00:50:38,960 --> 00:50:40,279 Ya. 464 00:50:42,920 --> 00:50:44,876 Apakah itu sudah lama sekali? 465 00:50:46,960 --> 00:50:49,030 Hampir 3 tahun yang lalu. 466 00:50:49,160 --> 00:50:53,870 Pada bulan September, tanggal 21. 467 00:50:55,160 --> 00:50:57,549 Maaf jika saya menanyakan sesuatu itu menyakitkan. 468 00:50:58,760 --> 00:51:03,436 Tidak, tidak apa-apa. Mereka bilang itu bagus kadang-kadang membicarakan banyak hal... 469 00:51:09,720 --> 00:51:11,278 Dia cantik? 470 00:51:12,480 --> 00:51:13,754 Ya. 471 00:51:15,200 --> 00:51:18,636 Apakah dia suka memancing? - Tidak. Tidak sama sekali. 472 00:51:20,520 --> 00:51:21,873 Bagaimana Anda bertemu? 473 00:51:22,840 --> 00:51:27,356 Di akademi, di rumah teman. Dia datang bersama teman-temannya. 474 00:51:27,760 --> 00:51:32,038 Anda tahu, kami berbicara, dia menertawakanku bersama teman-temannya, 475 00:51:32,120 --> 00:51:34,315 Saya pikir dia tidak menyukai saya, tapi... 476 00:51:35,520 --> 00:51:39,399 setelah beberapa hari dia datang untuk melihatku bermain konser. 477 00:51:44,000 --> 00:51:45,718 Apakah Anda punya anak? 478 00:51:48,000 --> 00:51:49,797 Kami punya satu anak. 479 00:51:50,360 --> 00:51:51,713 Satu?! 480 00:51:52,280 --> 00:51:53,759 Satu anak laki-laki? 481 00:51:55,400 --> 00:51:59,359 Apa, kamu, pria besar sepertimu, Arab lho, keluarga... 482 00:51:59,600 --> 00:52:01,272 dan hanya satu anak laki-laki? 483 00:52:11,000 --> 00:52:12,752 saya bercanda. 484 00:52:20,240 --> 00:52:22,310 Bisakah kita pergi sekarang? 485 00:52:24,000 --> 00:52:25,399 Oke. 486 00:53:00,600 --> 00:53:01,828 Apa? 487 00:53:02,480 --> 00:53:04,630 Sepupunya menangis. 488 00:53:04,800 --> 00:53:05,949 Kenapa dia menangis? 489 00:53:06,040 --> 00:53:07,917 Bagaimana saya tahu. 490 00:53:09,400 --> 00:53:11,516 Selesaikan saja sesuatu. 491 00:54:29,360 --> 00:54:31,032 Anda butuh minuman. 492 00:55:27,440 --> 00:55:29,510 Kamu juga minum. 493 00:55:46,480 --> 00:55:48,118 Sekarang apa? 494 00:57:05,120 --> 00:57:07,156 Kami akan tidur sekarang. 495 00:57:09,200 --> 00:57:11,509 Saya minta maaf jika kami menimbulkan masalah. 496 00:57:12,760 --> 00:57:15,718 Tidak, tidak. Itu bukan kamu. 497 00:57:16,440 --> 00:57:19,159 Sekarang selalu seperti ini. Kami bertarung, dia pergi... 498 00:57:35,640 --> 00:57:36,993 Bodoh, bukan? 499 00:58:32,400 --> 00:58:33,913 Anda tahu... 500 00:58:36,120 --> 00:58:38,998 mungkin beginilah keadaanmu konser berakhir. 501 00:58:39,320 --> 00:58:42,471 Maksudku... bukan akhir yang besar 502 00:58:42,560 --> 00:58:45,836 dengan terompet dan biola, 503 00:58:46,600 --> 00:58:48,591 mungkin ini adalah akhirnya. 504 00:58:49,760 --> 00:58:51,751 Tiba-tiba saja seperti itu. 505 00:58:52,400 --> 00:58:54,595 Tidak sedih, tidak bahagia. 506 00:58:56,040 --> 00:58:57,632 Hanya... 507 00:59:00,720 --> 00:59:02,358 sebuah ruangan kecil, 508 00:59:04,440 --> 00:59:05,873 sebuah lampu, 509 00:59:06,640 --> 00:59:08,073 tempat tidur, 510 00:59:09,560 --> 00:59:11,471 anak tidur, 511 00:59:13,040 --> 00:59:14,519 dan... 512 00:59:23,080 --> 00:59:25,230 banyak kesepian. 513 01:01:06,320 --> 01:01:07,594 Ya? 514 01:01:07,960 --> 01:01:09,996 Ini aku, Kamal. 515 01:01:10,120 --> 01:01:12,156 Apakah Anda mengirim mobil? 516 01:01:12,240 --> 01:01:13,719 Sangat bagus. 517 01:01:14,000 --> 01:01:15,877 Saya sedang menelepon. 518 01:01:16,040 --> 01:01:17,632 Sangat bagus. 519 01:01:17,840 --> 01:01:20,400 Menunggu instruksi. 520 01:01:21,080 --> 01:01:23,878 Selamat tinggal, Pak. Selamat tinggal. 521 01:01:47,120 --> 01:01:49,076 Apakah Anda suka film Arab, Tewfiq? 522 01:01:50,400 --> 01:01:52,391 Omar Sharif, Faten Hamama... 523 01:01:52,920 --> 01:01:55,718 Ketika saya masih muda, kami menggunakannya untuk dimiliki di sini, di televisi, 524 01:01:55,800 --> 01:01:57,631 Film Arab, film Mesir. 525 01:01:57,760 --> 01:01:59,352 Setiap hari Jumat siang, 526 01:01:59,840 --> 01:02:03,958 semua jalan di Israel kosong karena film Arab, 527 01:02:04,160 --> 01:02:07,391 dan aku, ibuku, saudara perempuanku, kami duduk dan menonton film Mesir 528 01:02:07,480 --> 01:02:09,789 dan kami menangis. 529 01:02:13,440 --> 01:02:15,749 Kami semua jatuh cinta Umar Syarif. 530 01:02:16,000 --> 01:02:18,560 Kami semua jatuh cinta dengan cinta. 531 01:02:20,840 --> 01:02:23,593 Dan menurutku sekarang, malam ini, 532 01:02:23,920 --> 01:02:26,388 kita bisa menjalani ini lagi, kamu tahu... 533 01:02:26,560 --> 01:02:29,711 cinta yang besar dalam kata-kata arab yang besar... 534 01:02:39,560 --> 01:02:42,996 Tapi aku mengacaukan semuanya seperti yang lainnya. 535 01:02:44,680 --> 01:02:46,750 Hidupku adalah film Arab. 536 01:02:58,080 --> 01:03:00,469 Istriku yang kamu punya bertanya tentang sebelumnya, 537 01:03:00,760 --> 01:03:02,637 dia meninggal karena aku. 538 01:03:03,160 --> 01:03:04,673 Kami memiliki seorang putra, 539 01:03:04,840 --> 01:03:07,274 seorang putra yang cerdas dan cantik, 540 01:03:08,160 --> 01:03:10,310 dia membuat beberapa kesalahan. 541 01:03:11,000 --> 01:03:13,070 Aku sulit bersamanya, 542 01:03:14,240 --> 01:03:16,071 Saya tidak mengerti. 543 01:03:17,600 --> 01:03:22,390 Dia lembut, rapuh, seperti dia. 544 01:03:24,280 --> 01:03:26,236 Saya tidak memahaminya. 545 01:03:28,240 --> 01:03:31,277 Dia mengambil nyawanya. 546 01:03:33,560 --> 01:03:35,232 Itu menghancurkan hatinya. 547 01:03:47,960 --> 01:03:49,951 Apa anda punya anak? 548 01:03:50,920 --> 01:03:52,148 Tidak. 549 01:03:54,960 --> 01:03:57,997 Ketika saya bisa melakukannya, saya juga melakukannya sibuk dengan omong kosong. 550 01:03:58,280 --> 01:04:00,555 Saat aku menginginkannya, aku tidak bisa. 551 01:04:02,520 --> 01:04:05,432 Sayang sekali. Anda adalah wanita yang baik. 552 01:04:09,120 --> 01:04:10,633 Menurutmu begitu? 553 01:04:12,800 --> 01:04:14,153 saya yakin. 554 01:05:06,280 --> 01:05:07,554 Dina, 555 01:05:09,160 --> 01:05:11,116 kamu suka Chet Baker? 556 01:05:11,720 --> 01:05:13,039 Siapa? 557 01:05:13,360 --> 01:05:14,998 Chet Baker. 558 01:05:31,280 --> 01:05:33,874 Tidak, aku tidak tahu. 559 01:05:39,840 --> 01:05:41,671 Aku suka Chet Baker. 560 01:05:48,080 --> 01:05:50,275 Saya memiliki semua rekamannya. 561 01:05:50,800 --> 01:05:53,917 Sejak awal, dengan Harry Babsin Oktet. 562 01:05:54,120 --> 01:05:56,350 Ke konser terakhir di tahun '88. 563 01:07:24,800 --> 01:07:26,756 Agak lemah pada kunci bawah, 564 01:07:28,120 --> 01:07:29,792 tapi tidak terlalu buruk. 565 01:07:34,080 --> 01:07:35,308 Aku tahu. 566 01:07:35,960 --> 01:07:37,473 Anggur? 567 01:07:52,560 --> 01:07:54,232 Aku masih punya sisa di lemari es. 568 01:07:54,760 --> 01:07:55,875 Terima kasih. 569 01:07:56,480 --> 01:07:59,790 Tapi aku akan tidur sekarang. Sudah terlambat. 570 01:08:00,720 --> 01:08:02,836 Anda yakin? Anda tidak menginginkannya? 571 01:08:04,400 --> 01:08:06,994 Tidak malam ini... Tidak untukku. 572 01:08:07,840 --> 01:08:09,796 Kita punya hari yang panjang besok. 573 01:08:12,920 --> 01:08:14,194 Oke. 574 01:08:23,280 --> 01:08:25,271 Kamu juga, jangan begadang. 575 01:08:25,680 --> 01:08:28,274 Kita seharusnya tidak memaksakan diri lagi. 576 01:08:30,880 --> 01:08:32,677 Ayo, nak. 577 01:08:33,520 --> 01:08:35,636 Kita punya hari yang panjang besok. 578 01:09:37,840 --> 01:09:39,273 Halo? 579 01:09:39,360 --> 01:09:40,395 Hai, Amalia. 580 01:09:40,520 --> 01:09:43,751 Bagaimana kabarmu, sayang? 581 01:09:43,840 --> 01:09:45,478 Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu? 582 01:09:45,960 --> 01:09:47,916 Apakah ibumu lebih baik? 583 01:09:48,800 --> 01:09:50,438 Aku merindukanmu! 584 01:09:51,280 --> 01:09:54,795 Tidak, aku memakai kaus. Yang putih kau berikan padaku. 585 01:09:55,680 --> 01:09:57,079 Itu membuatku tetap hangat. 586 01:09:57,200 --> 01:09:58,269 Aku mencintaimu... 587 01:12:45,600 --> 01:12:47,795 Apakah kamu mengalami malam yang tenang? 588 01:12:49,360 --> 01:12:51,476 Kukira. Semacam... 589 01:13:20,840 --> 01:13:23,229 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas keramahtamahan Anda. 590 01:13:23,760 --> 01:13:26,149 Kami akan selalu bersyukur atas bantuanmu. 591 01:13:28,160 --> 01:13:29,639 Dengan senang hati. 592 01:13:59,920 --> 01:14:02,832 Ini tempatnya: Petah Tikva. 593 01:14:15,720 --> 01:14:17,312 Selamat tinggal. 594 01:14:18,160 --> 01:14:19,878 Selamat tinggal, Nyonya. 595 01:18:02,240 --> 01:18:08,873 Sasson Gabai 596 01:18:10,800 --> 01:18:17,512 Ronit Elkabetz 597 01:18:20,640 --> 01:18:26,954 Saleh Bakri 598 01:18:29,200 --> 01:18:35,753 Khalifa Alam 599 01:18:42,760 --> 01:18:47,754 Untuk Nenekku, Shoshana, semoga dia beristirahat dalam damai 600 01:18:48,800 --> 01:18:53,032 Ditulis dan disutradarai oleh Eran Kolirin