1 00:00:14,606 --> 00:00:16,826 [възпроизвеждане на оптимистична тема] 2 00:01:13,926 --> 00:01:15,450 [стрелба по телевизията] 3 00:01:31,422 --> 00:01:33,946 Хей, момчета, 4 00:01:34,077 --> 00:01:36,601 това случайно е на баща ми добър комплект за шах 5 00:01:36,732 --> 00:01:38,560 ти хвърляш в цялата всекидневна. 6 00:01:38,690 --> 00:01:41,563 Не може ли да бъдеш по-внимателен с тези неща? 7 00:01:41,693 --> 00:01:43,390 Знаете ли какво би направил, ако се прибере у дома 8 00:01:43,521 --> 00:01:44,653 и намери тези навсякъде? 9 00:01:44,783 --> 00:01:47,351 Бихте ли моля дръж тези на... 10 00:01:47,482 --> 00:01:50,528 Енгелберг, махни се от мен хладилник, колко пъти-- 11 00:01:50,659 --> 00:01:51,834 Наричаш ли това хладилник? Да. 12 00:01:51,964 --> 00:01:53,400 Тук няма нищо да ям. 13 00:01:59,232 --> 00:02:01,234 Това е частта където Уилям Бендикс го получава. 14 00:02:01,365 --> 00:02:03,019 Разболява го всеки път. 15 00:02:03,149 --> 00:02:04,934 Уилям Бендикс оцелява в това. 16 00:02:05,064 --> 00:02:07,284 Антъни Куин е този кой го получава. 17 00:02:07,414 --> 00:02:09,895 ЧОВЕК [по телевизията]: Това е Джоузеф Блейн, репортаж от Токио, Япония. 18 00:02:10,026 --> 00:02:13,290 Тук сме с японците младежки шампиони по бейзбол. 19 00:02:13,420 --> 00:02:15,684 хей Хей момчета! 20 00:02:15,814 --> 00:02:17,816 Хей момчета японските шампиони! 21 00:02:20,993 --> 00:02:23,648 И така, нашият кореспондент в Япония – попитаха японските момчета 22 00:02:23,779 --> 00:02:25,171 и техния треньор какво са си помислили 23 00:02:25,302 --> 00:02:26,738 американският отказ. 24 00:02:29,175 --> 00:02:31,090 [говоря на японски] 25 00:02:31,221 --> 00:02:33,049 ПРЕВОДАЧ: Бяхме изненадани и малко наранен. 26 00:02:33,179 --> 00:02:36,792 Това беше просто жест на спортен дух от наша страна. 27 00:02:36,922 --> 00:02:39,534 Една от причините САЩ даде за не идване 28 00:02:39,664 --> 00:02:41,405 беше, защото те казват ние сме твърде конкурентни. 29 00:02:41,536 --> 00:02:43,625 Защо не изпратим екип? 30 00:02:43,755 --> 00:02:45,322 Ами ориенталците са ни победили 31 00:02:45,452 --> 00:02:47,367 девет от последните 11 пъти изиграхме ги. 32 00:02:47,498 --> 00:02:49,718 [говоря на японски] 33 00:02:49,848 --> 00:02:52,024 Какво каза този малък гадняр? 34 00:02:52,155 --> 00:02:55,071 ПРЕВОДАЧ: Мисля, че са обикновени пиле. 35 00:02:55,201 --> 00:02:58,509 [ мъже бърборят по телевизията ] 36 00:02:58,640 --> 00:03:01,512 ЧОВЕК 1 [ по телевизията ]: Ще се видим в Токио! 37 00:03:01,643 --> 00:03:04,776 добре! Ще ти пожелаем нещо. 38 00:03:04,907 --> 00:03:06,386 [ "Химн на морския пехотинец" играе по телевизията] 39 00:03:11,696 --> 00:03:12,871 HAHN [ по телевизията ]: Добро утро на всички 40 00:03:13,002 --> 00:03:15,004 и добре дошли в Слънчевото шоу. 41 00:03:15,134 --> 00:03:17,006 Нашите гости са група млади играчи на топка 42 00:03:17,136 --> 00:03:18,877 опитвайки се да стигна до Япония. Добро утро, момчета. 43 00:03:19,008 --> 00:03:20,531 МОМЧЕ 1: Благодаря за отговора нашето писмо. 44 00:03:20,662 --> 00:03:21,837 ХАН: Знаеш ли, като отидеш в Япония 45 00:03:21,967 --> 00:03:23,795 щяхте да отидете против желанията 46 00:03:23,926 --> 00:03:25,623 на вашата национална организация. Защо искаш да отидеш? 47 00:03:25,754 --> 00:03:27,494 МОМЧЕ 1: Това е главно насока на Светия Дух. 48 00:03:27,625 --> 00:03:28,974 ХАН: какво? 49 00:03:29,105 --> 00:03:30,628 E.R.W.: Чувстваме го като американски отбор 50 00:03:30,759 --> 00:03:32,282 трябва да представляват себе си в Япония. 51 00:03:32,412 --> 00:03:34,153 И плюс, ние не сме страхливци и няма 52 00:03:34,284 --> 00:03:36,329 майка [BLEEP] nip ще застане на пътя ни. 53 00:03:36,460 --> 00:03:38,505 ХАН: Какво каза той? МОМЧЕ 2: Енгелберг! 54 00:03:38,636 --> 00:03:40,725 ХАН: Не мисля, че можеш да кажеш това в 6:00 сутринта. 55 00:03:40,856 --> 00:03:42,858 E.R.W: Също така чувстваме, че ако американски отбор не отиде, 56 00:03:42,988 --> 00:03:44,250 наистина би напрегнало отношения 57 00:03:44,381 --> 00:03:45,991 между иначе приятелски нации. 58 00:03:46,122 --> 00:03:47,906 Какво ви кара да мислите момчета че си 59 00:03:48,037 --> 00:03:49,995 един наистина представителен отбор на Съединените щати? 60 00:03:50,126 --> 00:03:51,867 МАРДЖ [на телефона]: Обслужване. 61 00:03:51,997 --> 00:03:54,217 Мардж, Марвин е. Някакви съобщения? 62 00:03:54,347 --> 00:03:56,088 Купчина. къде беше 63 00:03:56,219 --> 00:03:58,395 Правих кастинг до 5 на сутринта. какво има 64 00:03:58,525 --> 00:04:00,397 МАРДЖ: Имаш ли молив, Марв? МАРВИН: Имам спомен. 65 00:04:00,527 --> 00:04:02,573 какво става хайде 66 00:04:02,704 --> 00:04:04,531 МАРДЖ: Луис се обади от Лас Вегас. 67 00:04:04,662 --> 00:04:07,665 Той иска своите $75 000 или ти ще искаш никога повече да не работя в този град. 68 00:04:07,796 --> 00:04:09,232 Седемдесет и пет хиляди 69 00:04:09,362 --> 00:04:10,668 или по друг начин той ще ти счупи краката. 70 00:04:10,799 --> 00:04:12,539 добре О, между другото, 71 00:04:12,670 --> 00:04:15,891 вашите чекове за издръжка са дължими за март, април и май. 72 00:04:16,021 --> 00:04:18,545 Но къде са парите идващи от? 73 00:04:18,676 --> 00:04:20,635 E.R.W.: Основно чрез спестяване и вземане на заеми 74 00:04:20,765 --> 00:04:22,288 така ще платим за пътуването. 75 00:04:22,419 --> 00:04:24,334 Но ние в никакъв случай не сме по-горе приемане на дарения. 76 00:04:24,464 --> 00:04:25,814 Ха, ти и аз, хлапе. 77 00:04:25,944 --> 00:04:27,206 МАРДЖ: Какво? Не, не ти, Мардж. 78 00:04:27,337 --> 00:04:28,947 Нещо друго, скъпа моя? 79 00:04:29,078 --> 00:04:30,645 МАРДЖ: Дължите телефонния секретар 82,50. 80 00:04:30,775 --> 00:04:32,864 Прекрасно. Зареди ми го. 81 00:04:32,995 --> 00:04:37,695 МОМЧЕ 3: Хей, слушай, победихме хубавец мощен екип. 82 00:04:37,826 --> 00:04:40,350 Може би най-доброто в страната. 83 00:04:40,480 --> 00:04:41,917 ХАН: Имате добър екип добре, 84 00:04:42,047 --> 00:04:43,919 но нашите открития показват това 85 00:04:44,049 --> 00:04:45,790 вие сте просто отбор на второ място от Ван Нуйс. 86 00:04:45,921 --> 00:04:47,096 О, боже... 87 00:04:47,226 --> 00:04:49,228 МОМЧЕ 3: Добре за вашите открития. 88 00:04:49,359 --> 00:04:50,969 [ мърморене ] 89 00:04:53,493 --> 00:04:57,802 E.R.W.: Дайте парите си на мечките, Пощенска кутия 1941. 90 00:04:57,933 --> 00:04:59,804 [стене] 91 00:04:59,935 --> 00:05:02,764 МОМЧЕ 3: Получихме това от Пърл Харбър, 1941 г. 92 00:05:02,894 --> 00:05:05,418 E.R.W.: Много пари ще отидат основно за инокулация. 93 00:05:05,549 --> 00:05:08,030 О, лудо. 94 00:05:08,160 --> 00:05:10,772 Какъв клиент. 95 00:05:10,902 --> 00:05:13,252 О, можех да купя Roots 96 00:05:13,383 --> 00:05:15,472 ако прочетох ръкописа. 97 00:05:15,602 --> 00:05:18,257 Какъв живот. 98 00:05:18,388 --> 00:05:21,260 Деца, бейзбол. Ха-ха-ха. 99 00:05:21,391 --> 00:05:23,698 [ мърморене ] 100 00:05:23,828 --> 00:05:27,179 Те отиват в Япония да играя на японците. 101 00:05:27,310 --> 00:05:31,618 Толкова са глупави тези деца. 102 00:05:31,749 --> 00:05:34,012 ЕНГЕЛБЕРГ: Трябва да има много хора които искат да видят 103 00:05:34,143 --> 00:05:35,840 поне някой да защити националното забавление. 104 00:05:35,971 --> 00:05:37,537 да-- 105 00:05:37,668 --> 00:05:41,367 МОМЧЕ 2: Ние сме единствените готов да отиде. 106 00:05:41,498 --> 00:05:45,763 Бихте ли страница Марвин П. Лазар? благодаря 107 00:05:45,894 --> 00:05:47,199 има голямото ти число, а? 108 00:05:47,330 --> 00:05:48,679 Това е. Куп деца. 109 00:05:48,810 --> 00:05:51,334 вярно Куп рагамъфин, американски деца 110 00:05:51,464 --> 00:05:54,032 отидете в Токио, Япония, за да защитавате националното забавление. 111 00:05:54,163 --> 00:05:56,731 Това не е ли естествено? Говоря за националната телевизия, 112 00:05:56,861 --> 00:05:58,471 Ще бъде осветено сателит. казвам ти, 113 00:05:58,602 --> 00:06:00,691 Чаках нещо така от години. 114 00:06:00,822 --> 00:06:03,215 Това е естествено. Луис, всичко, което искам от теб 115 00:06:03,346 --> 00:06:06,828 е 10 бона. Десет хиляди ви дава 25 процента. 116 00:06:06,958 --> 00:06:09,134 Двадесет и пет процента от целия пакет. 117 00:06:09,265 --> 00:06:10,745 Какво ще кажеш, Луис? какво ще кажеш 118 00:06:10,875 --> 00:06:12,181 Не поставям нищо, Марвин. 119 00:06:12,311 --> 00:06:13,486 какво каза 120 00:06:13,617 --> 00:06:15,010 Длъжен си ми на група коне 121 00:06:15,140 --> 00:06:17,012 които все още не са пресече финалната линия 122 00:06:17,142 --> 00:06:18,970 Да, ще го... искам до петък. 123 00:06:19,101 --> 00:06:21,277 петък? Не мога да измисля такива пари до петък. 124 00:06:21,407 --> 00:06:24,106 Пейджинг Марвин П. Лазар. 125 00:06:24,236 --> 00:06:26,761 Пейджинг Марвин П. Лазар. 126 00:06:26,891 --> 00:06:29,415 Е, на кого ще пейджинг? Някой, когото не познавам? 127 00:06:29,546 --> 00:06:31,940 [момчета бърборят] 128 00:06:32,070 --> 00:06:34,638 Вие момчета ли сте търсиш някой? 129 00:06:34,769 --> 00:06:37,510 [момчета бърборят] 130 00:06:37,641 --> 00:06:39,686 Всичко е наред, госпожо, те са с мен. 131 00:06:39,817 --> 00:06:42,428 как си С Мечките ли си? 132 00:06:42,559 --> 00:06:43,647 Да. Това са Мечките? 133 00:06:43,778 --> 00:06:44,822 вярно Влизайте, момчета. 134 00:06:44,953 --> 00:06:46,041 Ето, направете си у дома. 135 00:06:46,171 --> 00:06:47,520 Взех ни хубав, голяма централна маса. 136 00:06:47,651 --> 00:06:48,870 как си радвам се да те видя 137 00:06:49,000 --> 00:06:51,089 Чувствайте се като у дома си. как си 138 00:06:51,220 --> 00:06:54,789 Чувствайте се като у дома си. Стой далеч от краката ми. 139 00:06:54,919 --> 00:06:57,095 да моля Седнете, момчета. 140 00:06:57,226 --> 00:06:59,489 Ето ви. Настанете се удобно. 141 00:06:59,619 --> 00:07:04,494 Добре, казвам се Марвин Лазар и добре дошли в шоубизнеса. 142 00:07:04,624 --> 00:07:07,976 Сега, кой съм бил говоря по телефона, 143 00:07:08,106 --> 00:07:09,499 E.R.W. Тилярд III? 144 00:07:09,629 --> 00:07:10,935 Това съм аз, г-н Лазар. 145 00:07:11,066 --> 00:07:12,937 О, да, добре, моля не ме наричайте г-н Лазар. 146 00:07:13,068 --> 00:07:14,939 Марвин е моето име. Всички ме наричат ​​Марвин. 147 00:07:15,070 --> 00:07:16,680 Прости ми, че получих точно към въпроса, Марвин, 148 00:07:16,811 --> 00:07:19,378 но ти вече си вдигнал парите за нашето пътуване до Япония? 149 00:07:19,509 --> 00:07:21,554 аз имам? О, да, имам. Разбира се, че имам. 150 00:07:21,685 --> 00:07:23,948 Добре. МАРВИН: Сега за скучната част. 151 00:07:24,079 --> 00:07:27,691 Договори. Сега, вашите хора са виждали всички тези. 152 00:07:27,822 --> 00:07:29,911 Това на практика са 153 00:07:30,041 --> 00:07:32,957 споразумения между мен като ваш промоутър, 154 00:07:33,088 --> 00:07:36,004 и вие като играчи на топката. 155 00:07:36,134 --> 00:07:38,223 Както знаете, вашите родители всички са съгласни с всичко 156 00:07:38,354 --> 00:07:40,835 това е повдигнато в тези договори. 157 00:07:40,965 --> 00:07:43,576 Защото искам да знаете всичко, което правим заедно 158 00:07:43,707 --> 00:07:46,057 винаги ще бъде нагоре и нагоре, разбра ли? 159 00:07:46,188 --> 00:07:48,755 окей О, сервитьорка? 160 00:07:48,886 --> 00:07:50,888 Скъпа моя, моля те, менюта за момчета 161 00:07:51,019 --> 00:07:53,238 и могат да си поръчат обяда. Чудесни неща тук. 162 00:07:53,369 --> 00:07:55,501 Нищо повече от един долар и половин, само сандвичи с масло. 163 00:07:55,632 --> 00:07:56,981 ха ха само се шегувам 164 00:07:57,112 --> 00:07:58,896 СЕРВИТЪРКА: Какво бихте искали? Ъъъъ, филе миньон. 165 00:07:59,027 --> 00:08:00,680 Филе миньон? СЕРВИТЬОРКА: Филе миньон. 166 00:08:00,811 --> 00:08:01,899 Коя е най-голямата пържола имаш ли? 167 00:08:02,030 --> 00:08:03,640 Портърхаус от 16 унции. 168 00:08:03,770 --> 00:08:05,120 Малко е тежко за обяд, не е ли 169 00:08:05,250 --> 00:08:06,861 Опитайте нещо по-леко, като риба тон. 170 00:08:06,991 --> 00:08:08,732 [момчета бърборят] 171 00:08:08,863 --> 00:08:10,734 Пресен натрошен рак, моля. 172 00:08:10,865 --> 00:08:12,954 Раци. Какви раци? О, рак. 173 00:08:13,084 --> 00:08:15,608 Да, пресни натрошени раци. Точно тук. 174 00:08:15,739 --> 00:08:19,395 [ всички бърборят ] 175 00:08:19,525 --> 00:08:21,832 Чакай малко. Какво, ъъ... Какво стана с питието ми? 176 00:08:21,963 --> 00:08:25,009 [ лаундж музика свирене през високоговорители] 177 00:08:26,924 --> 00:08:29,405 Видях те на Kojak другата вечер. 178 00:08:29,535 --> 00:08:32,190 Ти беше наистина добър. 179 00:08:33,888 --> 00:08:35,585 Бихте ли искали цигара? 180 00:08:39,589 --> 00:08:40,938 давай напред 181 00:08:42,374 --> 00:08:44,899 Има цяла опаковка. 182 00:08:45,029 --> 00:08:46,944 Казвам ви, момчета, Мога да ви популяризирам, момчета 183 00:08:47,075 --> 00:08:49,555 толкова добре, че всички в страната 184 00:08:49,686 --> 00:08:51,166 ще знае всичко за деветте от вас. 185 00:08:51,296 --> 00:08:52,341 Десет.Девет. 186 00:08:52,471 --> 00:08:53,951 Десет! Кога промениха правилата? 187 00:08:54,082 --> 00:08:56,736 Мустафа. Какво е Мустафа? 188 00:08:56,867 --> 00:08:58,956 Малкият ми брат трябва да си ходи и това прави десет. 189 00:08:59,087 --> 00:09:01,393 Не, не, не. съжалявам имам предвид, 190 00:09:01,524 --> 00:09:03,918 Не бях подготвен за десет. Девет, да, десет, не. 191 00:09:04,048 --> 00:09:06,224 имам предвид, Трябва да дойда с допълнително... 192 00:09:09,010 --> 00:09:10,837 къде е той Той не е тук, нали? 193 00:09:10,968 --> 00:09:12,404 Той вероятно е някъде под масата. 194 00:09:12,535 --> 00:09:14,624 Под маса? 195 00:09:14,754 --> 00:09:16,017 какво говориш 196 00:09:18,758 --> 00:09:19,890 какво правиш там 197 00:09:20,021 --> 00:09:21,457 Яденето на това голямо, старо руло. 198 00:09:21,587 --> 00:09:23,111 хайде махни се от там. 199 00:09:23,241 --> 00:09:25,330 Ах! Виж колко малък той е. 200 00:09:25,461 --> 00:09:27,376 Не е ли малко малък за бейзбол? 201 00:09:27,506 --> 00:09:29,204 Майка ми работи и аз трябва да го гледам. 202 00:09:29,334 --> 00:09:31,249 Е, защо не го направиш да го изпратите на детска градина? 203 00:09:31,380 --> 00:09:32,642 Няма начин! 204 00:09:32,772 --> 00:09:34,209 Какво имаш имаш против детската градина? 205 00:09:34,339 --> 00:09:36,428 Харесваш ли детска градина? Обичам детска градина. 206 00:09:36,559 --> 00:09:38,909 След това отиваш на детска градина. Нямам време. 207 00:09:39,040 --> 00:09:41,259 Хей, ако той не отиде, аз не ходя. 208 00:09:41,390 --> 00:09:42,913 Извинявай, Марвин. Да, какво е? 209 00:09:43,044 --> 00:09:44,523 Марвин, тук пише в договора, 210 00:09:44,654 --> 00:09:46,221 Чакай само малко, да. 211 00:09:46,351 --> 00:09:48,092 Че всеки получава по 2 и половина процента от печалбата? 212 00:09:48,223 --> 00:09:50,529 Да, 2 и половина. Всеки получава 2 и половина. 213 00:09:50,660 --> 00:09:52,183 Е, трябва да е 5. Какво, 5? 214 00:09:52,314 --> 00:09:53,750 какво? Джон Уейн не получава 5. 215 00:09:53,880 --> 00:09:55,099 Пет. ти луд ли си 216 00:09:55,230 --> 00:09:56,405 Вие момчета, мисля трябва да тръгваме сега. 217 00:09:56,535 --> 00:09:59,408 Чакай, чакай, чакай. Чакай малко. 218 00:09:59,538 --> 00:10:01,584 Спокойно всички, ти ще Просто по-спокойно. 219 00:10:01,714 --> 00:10:04,108 Просто... Хм. 220 00:10:04,239 --> 00:10:06,371 Може би съм малко извън линията на 2 процента и половина. 221 00:10:06,502 --> 00:10:09,113 Защо не направим, ъъъ, 3? 222 00:10:09,244 --> 00:10:11,028 Четири и половина. Четири? 223 00:10:11,159 --> 00:10:14,336 [възпроизвеждане на оптимистична тема] 224 00:10:32,876 --> 00:10:35,270 Вижте, момчета, комисия за посрещане. 225 00:10:38,751 --> 00:10:41,015 Хайде, момчета, дайте ги малко усмивка. хайде 226 00:10:45,584 --> 00:10:47,108 Треньор Шимизу? 227 00:10:47,238 --> 00:10:49,719 Марвин Лазар, за мен е удоволствие да се запознаем. 228 00:10:49,849 --> 00:10:52,156 [говори на японски] Благодаря ви. 229 00:10:57,335 --> 00:10:59,729 [и двамата се смеят] 230 00:10:59,859 --> 00:11:02,297 Съпруга. О, съпругата. 231 00:11:02,427 --> 00:11:04,081 Старата топка и верига, а? ха ха 232 00:11:04,212 --> 00:11:06,301 ха ха Добре дошли в Япония. 233 00:11:06,431 --> 00:11:08,129 много ти благодаря Удоволствие е да съм тук. 234 00:11:08,259 --> 00:11:10,653 О, за мен? Колко мило от ваша страна. 235 00:11:10,783 --> 00:11:12,785 О, какво красиво облекло. 236 00:11:12,916 --> 00:11:14,918 О, божествено. Вижте това, момчета. 237 00:11:15,049 --> 00:11:16,528 О, това е оби според мен те го наричат, нали? 238 00:11:16,659 --> 00:11:19,357 И вижте тези момчета. Не изглеждат ли страхотно? 239 00:11:19,488 --> 00:11:22,143 Това са мечките, всички развълнувани и готови за работа. 240 00:11:22,273 --> 00:11:24,754 Вълнението в Америка е страхотно. 241 00:11:24,884 --> 00:11:27,017 Всички чакат за играта, да. 242 00:11:27,148 --> 00:11:29,367 [говори на японски] Много ви благодаря. 243 00:11:29,498 --> 00:11:31,630 Тези, приемам, са господата от пресата. 244 00:11:31,761 --> 00:11:34,851 [бърборене на японски] 245 00:11:39,725 --> 00:11:41,205 [говори на японски] 246 00:11:43,251 --> 00:11:45,427 [говоря на японски] 247 00:11:45,557 --> 00:11:47,603 о да 248 00:11:47,733 --> 00:11:50,388 [момчета викат] 249 00:11:50,519 --> 00:11:51,955 дръж се 250 00:11:52,086 --> 00:11:54,697 [ всички викат ] МАРВИН: Прекъснете. 251 00:11:54,827 --> 00:11:56,829 Ще го разделите ли? Тук сме непознати. 252 00:11:56,960 --> 00:11:58,309 хайде ще го спреш ли 253 00:11:58,440 --> 00:12:00,964 За какво се карате? 254 00:12:01,095 --> 00:12:03,401 Сега ще изчакаш ли малко? дръж го 255 00:12:03,532 --> 00:12:05,490 ела тук 256 00:12:08,493 --> 00:12:09,799 какво стана 257 00:12:09,929 --> 00:12:12,280 Аз съм много чувствителен човек е какво се случи. 258 00:12:12,410 --> 00:12:14,630 Къде са тези Калифорнийски усмивки? 259 00:12:14,760 --> 00:12:17,981 Хайде да тръгваме. 260 00:12:18,112 --> 00:12:19,852 Хайде, дай ги малко усмивка. 261 00:12:19,983 --> 00:12:22,290 Само лека усмивка. Млъкни! 262 00:12:22,420 --> 00:12:25,031 [възпроизвеждане на оптимистична тема] 263 00:12:51,884 --> 00:12:54,235 [традиционна японска музика играем] 264 00:12:58,848 --> 00:13:00,154 [говори на японски] 265 00:13:02,765 --> 00:13:04,636 Тилярд. 266 00:13:04,767 --> 00:13:06,203 Тилярд III! 267 00:13:06,334 --> 00:13:08,727 Вие ни записахте японски ресторант. 268 00:13:08,858 --> 00:13:10,555 Защо се промени резервацията? 269 00:13:10,686 --> 00:13:12,557 Наредих ни всички в Хилтън! 270 00:13:12,688 --> 00:13:14,777 Първо, Марвин, успокой се. Успокой се. 271 00:13:14,907 --> 00:13:16,561 Можем да останем в Хилтън навсякъде. 272 00:13:16,692 --> 00:13:18,737 Има културни аспекти това пътуване, както и бизнес. 273 00:13:18,868 --> 00:13:20,870 Да, културни аспекти. Мога да оценя. 274 00:13:21,000 --> 00:13:23,394 [жени говорят на японски] Предполагам, че не сте ни резервирали. 275 00:13:23,525 --> 00:13:25,657 Марвин, в японски йокан 276 00:13:25,788 --> 00:13:27,877 трябва да си събуеш обувките преди да влезеш. 277 00:13:28,007 --> 00:13:31,315 знам това Знам, че си трябва да си събуеш обувките. 278 00:13:31,446 --> 00:13:33,361 Добре, момчета, свали си обувките. 279 00:13:33,491 --> 00:13:34,884 Можем ли да ги заведем в нашите стаи? Откъде да знам? 280 00:13:35,014 --> 00:13:36,494 Приличам ли на японец? 281 00:13:36,625 --> 00:13:38,931 Какво да правя за обувките за тенис в чантата ми? 282 00:13:39,062 --> 00:13:40,890 Сложи ги в чантата си. Какво? 283 00:13:41,020 --> 00:13:43,762 Марвин, ако си събуя обувките Ще получа микоза. 284 00:13:43,893 --> 00:13:45,895 Е, това ще е единствената част от вас това е спортист. 285 00:13:46,025 --> 00:13:48,419 Хайде, момчета, да тръгваме. ще ти хайде 286 00:13:48,550 --> 00:13:51,248 Хайде, последвайте дамите. Добре дошли. 287 00:13:51,379 --> 00:13:54,251 Имам две карти тук, моля. 288 00:13:54,382 --> 00:13:56,427 Ако сложиш моя хотел в Дайнърс клуб 289 00:13:56,558 --> 00:14:00,649 и всички телефонни обаждания на Bank America. благодаря 290 00:14:00,779 --> 00:14:03,129 Аз съм човек с три телефона, не човек с един телефон. 291 00:14:03,260 --> 00:14:05,088 И не мога да мина вашето табло. 292 00:14:05,219 --> 00:14:07,133 не, не И още нещо, 293 00:14:07,264 --> 00:14:08,744 моля те измислете мебели? 294 00:14:08,874 --> 00:14:11,616 Тези неща са толкова Мики Маус, няма къде да седна. 295 00:14:11,747 --> 00:14:14,053 какво? И още нещо, 296 00:14:14,184 --> 00:14:15,881 Поръчах спални. Имам момчета с мен. 297 00:14:16,012 --> 00:14:17,187 Не виждам легла. 298 00:14:17,318 --> 00:14:18,580 Къде ги държиш, в килера? 299 00:14:18,710 --> 00:14:21,322 какво? Но нямам време... 300 00:14:21,452 --> 00:14:23,715 Е, ще почакаш ли малко, моля те? 301 00:14:23,846 --> 00:14:25,717 Хей, Тилярд III, става ли вземете това за мен, моля? 302 00:14:25,848 --> 00:14:29,068 Оу! О, боже... 303 00:14:29,199 --> 00:14:32,333 Оу! Мустафа, ще останеш ли навън изпод краката ми? 304 00:14:32,463 --> 00:14:34,073 имам предвид, ти си навсякъде! 305 00:14:34,204 --> 00:14:36,206 Хей, Марвин, какво има? 306 00:14:36,337 --> 00:14:37,860 Ти просто гледай на кого крещиш. 307 00:14:37,990 --> 00:14:41,211 О, хе-хе. съжалявам 308 00:14:41,342 --> 00:14:45,302 Извинете, но си ударих главата, Мустафа. 309 00:14:47,696 --> 00:14:48,784 [смее се] 310 00:14:48,914 --> 00:14:50,089 МАРВИН: О, Исусе. 311 00:14:52,918 --> 00:14:54,964 Какво по дяволите е това? 312 00:14:55,094 --> 00:14:57,358 Много е странно и нехигиенично. 313 00:14:57,488 --> 00:15:00,230 Знам едно нещо. Няма да го използвам. 314 00:15:00,361 --> 00:15:02,058 Хайде, момчета, ще излезеш ли от там 315 00:15:02,188 --> 00:15:03,494 Огледайте се за мивката в пода. 316 00:15:03,625 --> 00:15:06,018 Мивка в пода? Ъъъъ. 317 00:15:06,149 --> 00:15:08,238 Мивка в пода. 318 00:15:08,369 --> 00:15:10,632 Все още харесвам Марвин. 319 00:15:10,762 --> 00:15:12,982 Не го харесвайте твърде много. Как така? 320 00:15:13,112 --> 00:15:15,332 Защото той не е добър е как така. 321 00:15:15,463 --> 00:15:17,160 [вика неясно] 322 00:15:17,291 --> 00:15:20,642 Отивам да се запозная с някои хора в мрежата сутрин. 323 00:15:20,772 --> 00:15:24,820 вярно да Ами те са тук, за да-- Шшт! тишина! 324 00:15:24,950 --> 00:15:27,301 Те са тук за покриване мачовете по карате. 325 00:15:27,431 --> 00:15:30,086 След това, мисля ще записват 326 00:15:30,216 --> 00:15:31,783 мачът на 21-ви. 327 00:15:31,914 --> 00:15:33,829 Откога? Вземете Ролингс на другия телефон. 328 00:15:33,959 --> 00:15:36,135 Какво каза? Ще имаме тренировка сутрин. 329 00:15:36,266 --> 00:15:38,181 Просто изложба, но много отразяване в пресата. 330 00:15:38,312 --> 00:15:40,488 Да, хората в мрежата също. 331 00:15:40,618 --> 00:15:42,533 Лойтън, Ролингс, и двамата са много заинтересовани. 332 00:15:42,664 --> 00:15:44,230 Задръж за минута, ти ще 333 00:15:44,361 --> 00:15:46,929 Какво е това, стадион "Янки"? Ще млъкнете ли момчета? 334 00:15:47,059 --> 00:15:48,365 А сега лягай! 335 00:15:48,496 --> 00:15:50,715 Не, бейзболни ръкавици... 336 00:15:50,846 --> 00:15:52,021 лягай си. 337 00:15:52,151 --> 00:15:53,283 Имате ли вече Ролингс? 338 00:15:53,414 --> 00:15:55,154 Не, лягай си. 339 00:15:55,285 --> 00:15:57,418 лягай си лека нощ 340 00:16:01,987 --> 00:16:03,902 Сега, виж, заспивай. 341 00:16:04,033 --> 00:16:05,687 Не ми се спи, Марвин. 342 00:16:05,817 --> 00:16:07,166 ти спиш 343 00:16:07,297 --> 00:16:09,299 [говоря японски] 344 00:16:12,433 --> 00:16:14,348 [всички викат на японски] 345 00:16:16,872 --> 00:16:18,700 [съотборници крещят] 346 00:16:29,798 --> 00:16:31,713 Хората ще харесат тази игра с правилната промоция. 347 00:16:31,843 --> 00:16:33,149 Това е естествено. 348 00:16:33,279 --> 00:16:35,673 Играем играта 3:30 сутринта токийско време. 349 00:16:35,804 --> 00:16:37,371 Играе обратното играта на седмицата. 350 00:16:37,501 --> 00:16:38,589 Убива ги в рейтингите. 351 00:16:38,720 --> 00:16:41,636 [ играчи крещят на японски ] 352 00:16:41,766 --> 00:16:42,724 Играйте с топка! 353 00:16:47,642 --> 00:16:49,383 Ударете обвивката махни се, Кели. 354 00:16:56,520 --> 00:16:58,609 По дяволите, той удари хоумрън! 355 00:16:58,740 --> 00:17:00,611 По дяволите, той удари хоумрън! 356 00:17:00,742 --> 00:17:02,744 [Мечки крещят неясно] 357 00:17:02,874 --> 00:17:04,833 Хайде, Кели. 358 00:17:04,963 --> 00:17:07,749 Върви го вкъщи. 359 00:17:07,879 --> 00:17:09,315 Добре, добре. 360 00:17:09,446 --> 00:17:10,839 Не го карайте да изглежда твърде лесно. 361 00:17:10,969 --> 00:17:12,580 Искам да знаят те са в игра с топка. 362 00:17:18,934 --> 00:17:20,805 МОМЧЕ: Добре. 363 00:17:20,936 --> 00:17:23,417 Добре, хайде. Имате да стърчи повече, Мустафа. 364 00:17:23,547 --> 00:17:25,767 Ти си голяма вещ. Какво говориш? 365 00:17:25,897 --> 00:17:27,725 Погледнете тази целувка. Това е сърцеразбивач. 366 00:17:27,856 --> 00:17:30,119 Играйте с топка! 367 00:17:32,382 --> 00:17:34,558 Хайде, Мигел, вземете парче от него. 368 00:17:34,689 --> 00:17:36,168 Удар един! 369 00:17:36,299 --> 00:17:37,866 ще ти кажа нещо. 370 00:17:37,996 --> 00:17:40,477 Напълно извън протокола, и го мисля. хм 371 00:17:40,608 --> 00:17:43,306 Имаме мексиканско дете в отбора, който е... 372 00:17:43,437 --> 00:17:46,309 Мустафа, моля те, аз говоря на този добър телевизионер, 373 00:17:46,440 --> 00:17:48,093 и е важно, нали? 374 00:17:48,224 --> 00:17:50,661 Името му е Мигел Агилар, и той е нелегален чужденец. 375 00:17:50,792 --> 00:17:52,663 Убийство ще го хване обратно в щатите. 376 00:17:52,794 --> 00:17:54,273 Защо носиш тази голяма стара верига? 377 00:17:54,404 --> 00:17:56,362 защото ми харесва, и е привлекателно. 378 00:17:56,493 --> 00:17:57,929 Толкова силно желаеше да рискува нещо-- 379 00:17:58,060 --> 00:18:00,323 Не, не е. Това е въпрос на мнение, 380 00:18:00,454 --> 00:18:01,977 просто въпрос на мнение. 381 00:18:02,107 --> 00:18:05,154 Рискуваше дори да бъде депортиран само за да може да е тук 382 00:18:05,284 --> 00:18:07,112 и представляват добрите стари САЩ. 383 00:18:07,243 --> 00:18:08,244 Сега, това история ли е? 384 00:18:08,374 --> 00:18:11,247 стачка! Вън! 385 00:18:13,945 --> 00:18:16,600 Вие. Вън! 386 00:18:16,731 --> 00:18:18,210 Грациас. 387 00:18:21,823 --> 00:18:25,740 Може да се каже, че са микрокосмос на Америка. 388 00:18:25,870 --> 00:18:27,785 Имаме черни момчета, еврейски момчета... 389 00:18:32,050 --> 00:18:33,574 Какво правиш сега? Закопчаване. 390 00:18:33,704 --> 00:18:35,010 Не, оставете го отворено. Харесва ми така. 391 00:18:35,140 --> 00:18:37,926 Такъв е стилът. 392 00:18:38,056 --> 00:18:40,015 стачка! Вън! 393 00:18:40,145 --> 00:18:42,365 Стайн. 394 00:18:42,496 --> 00:18:45,455 Ти не си левичар. О, да. 395 00:18:45,586 --> 00:18:47,588 [аплодисменти на тълпата] 396 00:18:55,509 --> 00:18:58,381 [всички викат на японски] 397 00:18:58,512 --> 00:18:59,730 По-добре отидете да ги вземете, банда. 398 00:19:07,346 --> 00:19:09,827 Играя кратко. Не. 399 00:19:09,958 --> 00:19:12,438 Искам да играя на кратко тази игра. Винаги играя на кратко. 400 00:19:12,569 --> 00:19:14,571 Третото е хубаво. Следващия път ще ти позволя да играеш. 401 00:19:14,702 --> 00:19:16,312 Получавате много бейзболни топки. Вижте, вижте. 402 00:19:16,442 --> 00:19:17,574 Един от вас играе една позиция. 403 00:19:17,705 --> 00:19:19,620 Защо просто не играй трети 404 00:19:19,750 --> 00:19:22,536 и ти играеш кратко. Искам да играя кратко. 405 00:19:26,931 --> 00:19:28,803 Някой отива ли да играе център? 406 00:19:34,722 --> 00:19:37,072 По дяволите! Игра наляво! 407 00:19:37,202 --> 00:19:38,813 Можете да кажете какво поставя този екип заедно, 408 00:19:38,943 --> 00:19:40,554 какво ги държи заедно е гордост. 409 00:19:42,164 --> 00:19:43,818 МОМЧЕ 1: хайде 410 00:19:43,948 --> 00:19:45,776 Защо не го получи? Не беше мой. 411 00:19:45,907 --> 00:19:47,778 Не беше мое, беше твое. МОМЧЕ 2: Хвърли го на секундата! 412 00:19:47,909 --> 00:19:49,345 Втора база! Беше по-близо до вас. 413 00:19:49,475 --> 00:19:51,695 така че Но... какво правиш? 414 00:19:51,826 --> 00:19:53,305 Щях да го получа, и тогава те видях. 415 00:19:53,436 --> 00:19:56,352 Току-що получи дубъл от единичен. 416 00:19:56,482 --> 00:19:58,659 хм Хм, време. 417 00:19:58,789 --> 00:19:59,790 Време! 418 00:20:01,923 --> 00:20:05,753 Иска ми се момчета да получите заедно и да поиграем бейзбол. 419 00:20:05,883 --> 00:20:07,537 Беше твое. Грешката беше твоя. 420 00:20:07,668 --> 00:20:10,584 Не, можеше да го получиш. Да, също беше. 421 00:20:14,109 --> 00:20:15,763 Спри, спри, спри. 422 00:20:15,893 --> 00:20:17,634 Е, поне все още сме напред. 423 00:20:17,765 --> 00:20:19,897 Ще имаме късмет да получим това закъснение на лентата, съкратено. 424 00:20:20,028 --> 00:20:22,421 Топка. Четири топки. 425 00:20:22,552 --> 00:20:26,295 Хайде, бутни го там! Махни го вътре, скъпа! 426 00:20:30,255 --> 00:20:32,867 [аплодисменти на публиката] 427 00:20:32,997 --> 00:20:34,477 джет лаг, това е всичко. 428 00:20:34,608 --> 00:20:37,915 [възпроизвежда се мрачна тема] 429 00:20:38,046 --> 00:20:40,918 МОМЧЕ: Хайде, насочи го добре, Стайн. 430 00:20:41,049 --> 00:20:42,920 [ играчи викат неясно ] 431 00:20:48,752 --> 00:20:50,711 [ не се чува ] 432 00:21:04,333 --> 00:21:05,508 [бухал удря топката] 433 00:21:21,306 --> 00:21:23,613 [аплодисменти на публиката] 434 00:21:29,358 --> 00:21:31,099 Имаме истински напрегнат график тази седмица. 435 00:21:31,229 --> 00:21:33,362 Проблемът е във вас, хора просто не знам какво продава. 436 00:21:33,492 --> 00:21:35,625 Искам да кажа, че хората искат руутване. Ще изчакаш ли малко? 437 00:21:35,756 --> 00:21:37,627 Трябва да летя обратно до щатите тази вечер. 438 00:21:37,758 --> 00:21:40,021 Само изчакайте малко. Чакай, Марвин... 439 00:21:40,151 --> 00:21:43,589 Ще направя най-доброто Мога за теб, повярвай ми. 440 00:21:48,203 --> 00:21:50,161 Изд. хей 441 00:21:50,292 --> 00:21:52,207 Марвин, гарантирам ти едно нещо. 442 00:21:52,337 --> 00:21:55,297 Никой вкъщи не иска да види отбор да бъде победен толкова лошо, 443 00:21:55,427 --> 00:21:56,820 на живо, на запис или по новините. 444 00:21:56,951 --> 00:21:58,779 Роки. Ами Роки? 445 00:21:58,909 --> 00:22:01,651 Роки кацна няколко удара, Лазар. 446 00:22:03,261 --> 00:22:05,437 ще се върна след няколко дни, Марвин. 447 00:22:06,830 --> 00:22:08,702 обади ми се Ще обядваме. 448 00:22:08,832 --> 00:22:11,095 да 449 00:22:11,226 --> 00:22:12,923 Обяд. 450 00:22:23,542 --> 00:22:24,805 хей 451 00:22:26,850 --> 00:22:28,765 [и двамата говорят японски] 452 00:22:55,966 --> 00:22:58,012 О, тук. Върни се назад до хотела, става ли? 453 00:22:58,142 --> 00:22:59,535 хотел. 454 00:23:06,760 --> 00:23:08,762 [кото музика свири] 455 00:24:08,734 --> 00:24:11,259 Хей, ти играеш беше наистина страхотно. 456 00:24:11,389 --> 00:24:15,002 Искам да кажа, никога не съм се срещал гейша преди. 457 00:24:15,132 --> 00:24:17,134 Хей, не можеш ли просто да кажеш нещо малко за мен? 458 00:24:17,265 --> 00:24:20,703 Искам да кажа, гейши трябва да са хубави. 459 00:24:20,834 --> 00:24:22,836 [говоря японски] 460 00:24:28,406 --> 00:24:29,930 Хей съжалявам 461 00:24:30,060 --> 00:24:31,453 не разбрах това което каза. 462 00:24:31,583 --> 00:24:33,542 [говоря японски] 463 00:24:50,428 --> 00:24:52,213 [ камбанен звън ] 464 00:25:14,278 --> 00:25:17,151 Хей, имам нещо това може да ни помогне. 465 00:25:21,851 --> 00:25:24,332 Аз съм бейзболист. 466 00:25:24,462 --> 00:25:25,724 Бейзбол. 467 00:25:30,860 --> 00:25:33,732 Със сигурност имаш красива коса. 468 00:25:36,300 --> 00:25:37,301 Красива коса. 469 00:25:38,737 --> 00:25:40,043 коса. 470 00:25:41,392 --> 00:25:43,960 [говоря японски] 471 00:25:44,091 --> 00:25:45,092 какво? 472 00:25:45,222 --> 00:25:46,571 Това означава "красива коса". 473 00:25:48,399 --> 00:25:49,357 Красива коса. 474 00:25:55,363 --> 00:25:57,756 Това означава ли да? 475 00:25:57,887 --> 00:26:02,674 Какво ще кажете за това? Бихте ли отишли да вечеряш с мен или не? 476 00:26:02,805 --> 00:26:04,285 правилно го казах, нали? 477 00:26:04,415 --> 00:26:05,982 За вечерята утре? 478 00:26:06,113 --> 00:26:10,682 Изпуснахте последния влак. 479 00:26:10,813 --> 00:26:13,772 Хей, хей, може би трябва да остана. 480 00:26:16,210 --> 00:26:19,865 Хей, хей, хей. може би Трябва да пренощувам. 481 00:26:19,996 --> 00:26:23,391 нямам пари за хотел или такси. 482 00:26:23,521 --> 00:26:26,785 Хей, слушай, не бих опитал нещо смешно, защото... 483 00:26:26,916 --> 00:26:28,962 [говоря японски] 484 00:26:32,356 --> 00:26:34,576 Не мислех, че знам този, нали? 485 00:26:34,706 --> 00:26:37,405 Спестявах това за последно. 486 00:26:37,535 --> 00:26:41,104 Хей, хей и не е защото си красива. 487 00:26:41,235 --> 00:26:44,064 И не на... [говоря японски] 488 00:26:44,194 --> 00:26:48,807 Хей, може би... Чакай малко, за да мога... 489 00:26:48,938 --> 00:26:51,462 Хей, хей, хей, хей. Вечеря утре? 490 00:26:51,593 --> 00:26:53,508 И без пиленца сега, защото знам къде живееш. 491 00:26:53,638 --> 00:26:56,293 Сайонара. 492 00:26:58,034 --> 00:27:00,906 Вашето име. Не те попитах за името. 493 00:27:02,386 --> 00:27:03,648 мамка му 494 00:27:06,738 --> 00:27:10,003 [възпроизвеждане на оптимистична тема] 495 00:27:10,133 --> 00:27:13,832 Арика. Арика. 496 00:27:16,835 --> 00:27:18,663 Сбогом, Арика. 497 00:27:24,147 --> 00:27:26,323 Добре. 498 00:27:26,454 --> 00:27:29,935 Казваш ли ми твоя приятел не можете да го намерите във вестниците? 499 00:27:30,066 --> 00:27:32,329 Е, какво ще кажете за спортната секция? 500 00:27:32,460 --> 00:27:34,549 Но това е спортно събитие. 501 00:27:34,679 --> 00:27:36,681 виж-- Моши моши. 502 00:27:36,812 --> 00:27:38,596 Моля, изключете линията. Това е Вегас, аз говоря... 503 00:27:38,727 --> 00:27:41,338 какво? здравей какво искаш да кажеш няма повече обаждания? 504 00:27:41,469 --> 00:27:44,559 не мога... 505 00:27:44,689 --> 00:27:48,215 Нямате бизнес рязане моята карта Mastercharge наполовина. 506 00:27:48,345 --> 00:27:51,740 Бяхме инструктирани да от компанията г-н Лазар. 507 00:27:51,870 --> 00:27:53,524 Какво си винаги усмихвайки се? 508 00:27:53,655 --> 00:27:55,700 Вероятно е някаква неизправност в компютъра. 509 00:27:55,831 --> 00:27:58,486 Никога не изоставам. там. Ето я моята карта на Diners Club. 510 00:27:58,616 --> 00:28:00,096 ЩАЙН: Кели я няма от часове. 511 00:28:00,227 --> 00:28:03,012 Той ще намери пътя обратно. не е... 512 00:28:03,143 --> 00:28:04,840 Какво изряза тази карта наполовина за? 513 00:28:04,970 --> 00:28:07,669 Закусвалнята е в същото категория, благодаря. 514 00:28:07,799 --> 00:28:09,671 Нямаш ли пари в брой, Марвин? 515 00:28:09,801 --> 00:28:11,629 О, парите са изтекли. 516 00:28:11,760 --> 00:28:16,417 Парите биха били най-много препоръчително, г-н Лазар. 517 00:28:16,547 --> 00:28:18,506 хех Ти ми казваш. 518 00:28:18,636 --> 00:28:20,247 хм 519 00:28:20,377 --> 00:28:23,685 Как можа да ни доведеш тук без стотинка? 520 00:28:23,815 --> 00:28:25,078 Обратно към салонните изпълнения. 521 00:28:25,208 --> 00:28:27,080 Ти ни излъга за всичко. 522 00:28:27,210 --> 00:28:28,733 Стриптизьорки на средна възраст. 523 00:28:28,864 --> 00:28:31,997 Нямаше комплект за игра, без телевизия, без нищо. 524 00:28:32,128 --> 00:28:33,564 Няма повече пропуск за шофиране на партидата. 525 00:28:33,695 --> 00:28:35,784 Мисля, че си закъснял за тази среща с Исус. 526 00:28:35,914 --> 00:28:37,481 CBS би го направила вдигна го. 527 00:28:37,612 --> 00:28:39,527 Хванахме ви за измама и насилие над деца. 528 00:28:39,657 --> 00:28:41,833 Ех, само ако ги бях направил лягай си. 529 00:28:41,964 --> 00:28:43,139 Това са престъпления, заспивай. 530 00:28:43,270 --> 00:28:44,836 Знаеш какъв живот е като в затвора? 531 00:28:44,967 --> 00:28:46,621 От една страна, без телефони. 532 00:28:46,751 --> 00:28:48,101 Да, просто помислете за това. 533 00:28:48,231 --> 00:28:51,452 слушаш ли, Марвин? 534 00:28:51,582 --> 00:28:53,367 Ооо, Боже, Марвин. 535 00:28:53,497 --> 00:28:56,500 Estúpido. В капан в Япония. 536 00:28:56,631 --> 00:28:58,981 [Мечки бърборят] 537 00:28:59,112 --> 00:29:00,852 все още те харесвам, Марвин. 538 00:29:02,419 --> 00:29:03,464 Наистина го правя. 539 00:29:05,466 --> 00:29:07,207 Наистина ли се прибираме въздушен транспорт? 540 00:29:07,337 --> 00:29:08,991 какво става Под налягане е. 541 00:29:09,122 --> 00:29:10,384 Имат пилоти - Марвин. 542 00:29:10,514 --> 00:29:12,212 Какво е това? Думата за заложна къща е... 543 00:29:12,342 --> 00:29:14,388 Заложна къща? Първото нещо, което ще продадете 544 00:29:14,518 --> 00:29:16,129 е тази голяма златна верига от твоето. 545 00:29:16,259 --> 00:29:18,479 Това е месинг. Всички щастливи ли са, че е месинг? 546 00:29:18,609 --> 00:29:21,308 Добре, войски, това е. Ние сме военнопленници, 547 00:29:21,438 --> 00:29:24,702 и ние бягаме. хайде да вървим хайде 548 00:29:24,833 --> 00:29:26,139 Шшт 549 00:29:36,714 --> 00:29:38,063 Шшт 550 00:29:42,111 --> 00:29:43,286 [говоря японски] 551 00:29:43,417 --> 00:29:45,854 [повтаря японска фраза] 552 00:29:45,984 --> 00:29:48,770 Хм, художествена гимнастика. 553 00:29:48,900 --> 00:29:52,077 А-едно, две, три, четири. А-едно, две, три, четири. 554 00:29:52,208 --> 00:29:53,688 ВСИЧКИ: Едно и две и три и четири. 555 00:29:53,818 --> 00:29:55,211 Бейзбол. 556 00:29:55,342 --> 00:29:58,127 Дрън, дрън. Упражнение. Едно, две. 557 00:29:58,258 --> 00:29:59,781 [говори японски] 558 00:29:59,911 --> 00:30:01,435 Едно, две, три, четири. 559 00:30:01,565 --> 00:30:05,265 МЕЧКИ: Едно, две. Едно, две. Едно, две. Едно, две. 560 00:30:05,395 --> 00:30:06,701 Сега какво сме ние ще направя? 561 00:30:06,831 --> 00:30:08,355 Бих могъл да използвам моята платежна карта Bullocks. 562 00:30:08,485 --> 00:30:10,879 Да, едно, две. Добре, добре. 563 00:30:11,009 --> 00:30:12,924 ще измисля нещо 564 00:30:16,276 --> 00:30:19,583 [мъже викат на японски] 565 00:30:19,714 --> 00:30:21,498 Има ли някой от мрежата хора тук? мрежа. 566 00:30:21,629 --> 00:30:23,674 Ти пресата ли си? Да. Вие пресата ли сте? 567 00:30:23,805 --> 00:30:26,111 Да, мрежата. О, има човекът, когото искам да видя. 568 00:30:26,242 --> 00:30:29,114 О, благодаря ти много, ваше височество. 569 00:30:38,123 --> 00:30:40,735 Виждал ли си Еди? Не, не съм. 570 00:30:40,865 --> 00:30:42,954 Търся Еди, един от хората от мрежата. 571 00:30:43,085 --> 00:30:44,913 Не точно сега. Благодаря. 572 00:30:45,043 --> 00:30:46,088 Знаете къде Мога ли да го намеря? 573 00:30:46,219 --> 00:30:47,394 Знаете къде Мога ли да го намеря? 574 00:30:47,524 --> 00:30:49,178 Не, не знам. Познаваш ли Еди? 575 00:30:49,309 --> 00:30:50,484 Много е важно говоря с него. 576 00:30:50,614 --> 00:30:53,574 Съжалявам, сър, ще трябва да почакаш. 577 00:30:53,704 --> 00:30:56,054 ЧОВЕК: Шампион по бойни изкуства... 578 00:30:56,185 --> 00:30:59,101 Антонио Иноки! 579 00:30:59,232 --> 00:31:00,624 [мъж говори японски] 580 00:31:09,720 --> 00:31:11,592 Средни кости Beaudine. 581 00:31:11,722 --> 00:31:14,551 [ свирене на соул музика неясно ] 582 00:31:51,022 --> 00:31:52,981 [говоря японски] 583 00:32:03,992 --> 00:32:05,080 хай! 584 00:32:05,210 --> 00:32:07,300 [аплодисменти] 585 00:32:22,140 --> 00:32:23,707 [стене] 586 00:32:23,838 --> 00:32:25,230 [сумтене] 587 00:32:25,361 --> 00:32:27,320 [аплодисменти] 588 00:32:32,107 --> 00:32:33,630 [говоря японски] 589 00:32:53,650 --> 00:32:55,739 [стене] 590 00:32:59,917 --> 00:33:00,962 [сумтене] 591 00:33:01,092 --> 00:33:03,094 [аплодисменти] 592 00:33:19,023 --> 00:33:20,721 [ дишайки тежко ] 593 00:33:24,115 --> 00:33:28,511 [пъшка след това изсумтя] 594 00:33:28,642 --> 00:33:30,339 [аплодисменти] 595 00:34:00,804 --> 00:34:02,023 [сумтене] 596 00:34:02,153 --> 00:34:03,459 [аплодисменти] 597 00:34:09,770 --> 00:34:11,075 две. 598 00:34:39,756 --> 00:34:41,584 [пъшкане] 599 00:35:00,734 --> 00:35:02,475 [сумтене] 600 00:35:05,216 --> 00:35:06,522 [мърморене на тълпата] 601 00:35:15,096 --> 00:35:16,576 [свирки] 602 00:35:16,706 --> 00:35:17,707 да 603 00:35:32,069 --> 00:35:34,202 Няма как да успее. Той е на път за болницата. 604 00:35:34,332 --> 00:35:36,509 Не знам какво ще правим. Ако не получим нещо, 605 00:35:36,639 --> 00:35:38,162 това е милион и половина в канализацията. 606 00:35:38,293 --> 00:35:40,861 Нямаме време да донесем някой от щатите. 607 00:35:40,991 --> 00:35:42,558 Записваме след час. 608 00:35:42,689 --> 00:35:45,169 Точно така, след час. Е, откъде да знам? 609 00:35:45,300 --> 00:35:48,042 Не е мой проблем. аз ще кажи какъв е проблема 610 00:35:48,172 --> 00:35:50,740 Главата на момчето беше направена от шперплат. Това беше проблемът. 611 00:35:50,871 --> 00:35:52,481 И не е единственият ни проблем също. 612 00:35:52,612 --> 00:35:54,788 Кой командва тук? Нашите говорители. 613 00:35:54,918 --> 00:35:56,354 Нашите диктори се отвратиха. 614 00:35:56,485 --> 00:35:57,965 Той ли отговаря тук? Да. 615 00:35:58,095 --> 00:36:01,882 Ти ми кажи кой е близо? майтапиш се 616 00:36:02,012 --> 00:36:04,580 Извикай Дик Бътън по телефона. Той е на някаква ледена пързалка. 617 00:36:04,711 --> 00:36:06,103 Вие ли отговаряте? Да. 618 00:36:06,234 --> 00:36:08,366 Остави телефона. Бил съм в Хилтън 619 00:36:08,497 --> 00:36:10,325 чакам кола, 45 минути. 620 00:36:10,455 --> 00:36:11,674 Вие хора трябваше да ме вземеш. 621 00:36:11,805 --> 00:36:14,242 кола? Каква кола? Моят човек е тук след 30 минути. 622 00:36:14,372 --> 00:36:15,635 Той получава съблекалня, телефон-- 623 00:36:15,765 --> 00:36:19,987 Кой си ти? Лазар. Марвин Лазар. 624 00:36:20,117 --> 00:36:22,163 Имам заместителя за вашия мач в 7:00. 625 00:36:22,293 --> 00:36:23,599 Замяна? Каква замяна? 626 00:36:23,730 --> 00:36:25,383 Алфонс "Чопърът" Уилямс. 627 00:36:25,514 --> 00:36:26,820 И не беше лесно. 628 00:36:26,950 --> 00:36:28,561 Колко ви плащат за това? 629 00:36:28,691 --> 00:36:31,259 Достатъчно, за да платя хотела. Кълна се в Бог? 630 00:36:31,389 --> 00:36:34,131 Не въвличайте Господ в това. Фелдман се разстройва. 631 00:36:34,262 --> 00:36:36,003 Надявам се, че не го правиш нещо нечестно. 632 00:36:36,133 --> 00:36:38,614 какво е това, испанската инквизиция? 633 00:36:38,745 --> 00:36:40,398 усмихни се Хайде, момчета, какво е това? 634 00:36:40,529 --> 00:36:42,966 [чука на вратата] 635 00:36:43,097 --> 00:36:44,707 Лазар, къде е хеликоптерът? Да. 636 00:36:44,838 --> 00:36:46,709 Той си почива. Искам да видя този човек. 637 00:36:46,840 --> 00:36:49,103 Този човек ще те пусне по телевизията. Бъди мил с него. 638 00:36:49,233 --> 00:36:50,974 [ всички бърборят ] 639 00:36:52,672 --> 00:36:55,370 Те идват за теб. Обличай се. 640 00:36:55,500 --> 00:36:57,720 Ти си много добър човек, Господин Лазар. 641 00:36:57,851 --> 00:36:59,635 Хиляда долара е доста полезна ръка 642 00:36:59,766 --> 00:37:01,202 на тези от нас върху фиксиран доход. 643 00:37:01,332 --> 00:37:03,378 Искам да помогна с каквото мога. Ето го. 644 00:37:03,508 --> 00:37:05,075 Сложи си това. Нужна ли е тази маска? 645 00:37:05,206 --> 00:37:08,209 Абсолютно. Ще стане да изглеждате по-млади. 646 00:37:08,339 --> 00:37:10,298 Какво по дяволите е това? 647 00:37:10,428 --> 00:37:12,735 Това е Алфонс, "Чопърът". 648 00:37:12,866 --> 00:37:14,389 Това ли е какво той щеше да носи? 649 00:37:14,519 --> 00:37:16,173 Това какво ще носиш ли? 650 00:37:16,304 --> 00:37:17,871 Това е обвивка. Какво е обвивка? 651 00:37:18,001 --> 00:37:19,742 Това модно шоу ли е или мач по борба? 652 00:37:19,873 --> 00:37:23,354 Иноки току-що ми каза, че не е борейки се с безименен скитник. 653 00:37:23,485 --> 00:37:25,226 Това е. Интервюто е изключено? 654 00:37:25,356 --> 00:37:27,620 Няма мач, няма интервю. Много е просто. 655 00:37:27,750 --> 00:37:30,492 Но това е новина. Искате ли това интервю? 656 00:37:30,623 --> 00:37:31,928 Ние го опаковаме без мача. 657 00:37:32,059 --> 00:37:34,670 Искаш децата по телевизията, говориш с Иноки, 658 00:37:34,801 --> 00:37:36,759 защото съм посинял от разговор с гадняра. 659 00:37:39,762 --> 00:37:41,677 [ викове на японски ] 660 00:37:43,418 --> 00:37:45,986 Ще му кажеш ли да се успокои и да си сложи екипировката? 661 00:37:46,116 --> 00:37:47,335 [говоря японски] 662 00:37:47,465 --> 00:37:48,771 не 663 00:37:48,902 --> 00:37:49,903 не! 664 00:37:50,033 --> 00:37:52,775 Иноки е много разстроен. 665 00:37:52,906 --> 00:37:55,299 Мачът тази вечер е толкова важна стъпка 666 00:37:55,430 --> 00:37:56,910 за реванш с Али. 667 00:37:57,040 --> 00:37:59,434 Мисли по-лошо ако се бие с тази пуйка. 668 00:37:59,564 --> 00:38:01,262 Но това са глупости. 669 00:38:01,392 --> 00:38:03,351 Може само да се подобри неговите шансове. 670 00:38:03,481 --> 00:38:04,918 Национална телевизия.No. 671 00:38:05,048 --> 00:38:06,571 Това може да е страхотен мач в кариерата си. 672 00:38:06,702 --> 00:38:07,660 не! 673 00:38:07,790 --> 00:38:10,358 Какво е? страх? 674 00:38:10,488 --> 00:38:12,490 [говоря японски] 675 00:38:14,231 --> 00:38:15,972 [прочиства гърлото] 676 00:38:18,366 --> 00:38:21,325 Е, да видим от какво те е страх, а? 677 00:38:24,851 --> 00:38:27,723 Това ли е мъчицата искаш ли да се наведеш? 678 00:38:27,854 --> 00:38:30,508 Мислиш, че Али ще ти даде ли реванш? 679 00:38:30,639 --> 00:38:32,946 [говоря японски] 680 00:38:39,300 --> 00:38:41,345 Сега по-спокойно. Ще го вземеш ли спокойно? 681 00:38:43,260 --> 00:38:45,785 Мислех, че казахте мачът беше фалшив. 682 00:38:45,915 --> 00:38:48,352 Така е, така е. Моля, сложете тази маска. 683 00:38:48,483 --> 00:38:50,746 Какво е всичко това за един мач с Мохамед Али? 684 00:38:50,877 --> 00:38:52,182 Искам да кажа, че Али не фалшифицира. 685 00:38:52,313 --> 00:38:54,141 Всичко, което трябва да направите просто се сблъсква с човека, 686 00:38:54,271 --> 00:38:56,056 легнете и направи пълно преброяване, става ли? 687 00:38:56,186 --> 00:38:58,754 Той е много високомерен джентълмен. 688 00:38:58,885 --> 00:39:00,364 Видя ли какво направи до шкафчето му? 689 00:39:00,495 --> 00:39:03,367 Това са глупости преди битката. Повярвай ми, когато ти го казвам. 690 00:39:03,498 --> 00:39:06,153 Разказах ви подробно за проблемите ми с гърба. 691 00:39:06,283 --> 00:39:07,676 Да, направихте го. 692 00:39:07,807 --> 00:39:09,199 И за моя Син кръст се отменя. 693 00:39:09,330 --> 00:39:11,419 Да, направихте го. Но аз те искам да знам нещо. 694 00:39:11,549 --> 00:39:15,640 Той е нежен като агне. Той е котка, така че не се притеснявайте. 695 00:39:15,771 --> 00:39:18,252 [свири се триумфална тема] 696 00:39:18,382 --> 00:39:22,169 ВОДЕЩ: Прожектори за спорта е в ефир. 697 00:39:22,299 --> 00:39:24,737 Добре дошли в Токийския павилион. 698 00:39:24,867 --> 00:39:26,608 Здравейте всички, Аз съм Дик Бътън, 699 00:39:26,739 --> 00:39:29,611 заместник на Линдзи Нелсън и Дик Шап. 700 00:39:29,742 --> 00:39:33,267 И тази вечер имаме уникален, ако не извънредно, събитие. 701 00:39:33,397 --> 00:39:35,399 [говоря японски] 702 00:39:39,055 --> 00:39:40,317 Антонио Иноки. 703 00:39:40,448 --> 00:39:42,406 [аплодисменти и възгласи] 704 00:39:44,887 --> 00:39:47,194 [говорещ японски] 705 00:39:47,324 --> 00:39:49,849 ВОДЕЩ: Представяме ви в този ъгъл, 706 00:39:49,979 --> 00:39:53,026 бойни изкуства световен шампион... 707 00:39:53,156 --> 00:39:55,768 Е, това е много ясно злощастната отмяна 708 00:39:55,898 --> 00:39:57,900 на г-н Mean Bones Beaudine 709 00:39:58,031 --> 00:40:00,250 е сериозно опорочено посещаемостта. 710 00:40:00,381 --> 00:40:03,253 Като се замисля, има никаква посещаемост изобщо. 711 00:40:03,384 --> 00:40:05,299 Когато стигнеш до него, тук няма никой. 712 00:40:05,429 --> 00:40:08,171 Бихте ли казали на Бътън да млъкна за тълпата? 713 00:40:08,302 --> 00:40:09,607 Дик, 86 присъстващи. 714 00:40:09,738 --> 00:40:11,653 [свири се триумфална тема] 715 00:40:27,277 --> 00:40:28,539 Ооо! 716 00:40:30,237 --> 00:40:32,587 --разлива се. достатъчно интересно, 717 00:40:32,717 --> 00:40:34,284 ако това беше събитие по фигурно пързаляне-- 718 00:40:34,415 --> 00:40:36,547 Неговият опонент, 719 00:40:36,678 --> 00:40:40,769 Алфонс "Чопърът" Уилямс. 720 00:40:40,900 --> 00:40:43,337 Двеста лири. 721 00:40:43,467 --> 00:40:45,295 [Мечки аплодират] 722 00:40:49,256 --> 00:40:50,997 ела тук 723 00:40:51,127 --> 00:40:53,869 [говоря японски] 724 00:40:54,000 --> 00:40:57,220 Без обиди надявам се 725 00:40:57,351 --> 00:40:59,179 Ъъъъ. Ъъъъ! 726 00:40:59,309 --> 00:41:02,922 [и двамата говорят японски] Рефер, излязох. Не ме брои. 727 00:41:03,052 --> 00:41:05,925 Имам вътрешни наранявания. Извикайте линейка. 728 00:41:06,055 --> 00:41:07,796 Така че есента очевидно не се брои. 729 00:41:07,927 --> 00:41:09,319 ти знаеш, това е интересно нещо. 730 00:41:09,450 --> 00:41:12,453 Във фигурното пързаляне, падането върху леда не се брои 731 00:41:12,583 --> 00:41:16,065 освен ако скейтърът не го прави нещо извън неговите способности. 732 00:41:16,196 --> 00:41:18,111 Ако това беше приложено тук, щяхме да видим много ясно 733 00:41:18,241 --> 00:41:19,982 че не е направил нищо извън неговите способности, 734 00:41:20,113 --> 00:41:21,592 така че падането не се брои. 735 00:41:21,723 --> 00:41:23,856 МОМЧЕ 1: хайде Какво пиле. 736 00:41:23,986 --> 00:41:25,683 МОМЧЕ 2: Ставай, Марвин. 737 00:41:25,814 --> 00:41:27,207 МАРВИН: о... 738 00:41:27,337 --> 00:41:29,122 [говоря японски] 739 00:41:32,734 --> 00:41:35,128 Не, не, не. 740 00:41:37,347 --> 00:41:39,393 [и двамата викат] 741 00:41:39,523 --> 00:41:41,874 Ъъъъ. 742 00:41:42,004 --> 00:41:43,440 Сега ще ме броиш ли? 743 00:41:43,571 --> 00:41:45,094 [Иноки говори японски] 744 00:41:45,225 --> 00:41:48,358 Ще ме броиш ли какво ти става 745 00:41:48,489 --> 00:41:50,143 Започни да броиш, става ли? направи нещо 746 00:41:50,273 --> 00:41:52,145 да! 747 00:41:56,410 --> 00:41:57,890 МОМЧЕ 3: Не причинявай това на Марвин. 748 00:41:58,020 --> 00:41:59,979 [Мечки бърборят] 749 00:42:03,417 --> 00:42:05,941 Той веднага го следва с троен чорап. 750 00:42:06,072 --> 00:42:08,204 Сега, това е изключително необичаен ход. 751 00:42:12,513 --> 00:42:13,993 [ Марвин крещи ] 752 00:42:19,563 --> 00:42:22,653 Марвин се наранява. 753 00:42:22,784 --> 00:42:24,003 Хей, Мустафа, върни се тук. 754 00:42:27,093 --> 00:42:28,790 Ще се нараниш. Внимавай, Мустафа. 755 00:42:28,921 --> 00:42:30,574 Оставете го на мира! 756 00:42:30,705 --> 00:42:32,750 Какво си-- Ще излезеш ли? Той ме брои. 757 00:42:32,881 --> 00:42:36,319 Рефер, върни се тук и започнете да броите. 758 00:42:36,450 --> 00:42:38,321 Хвани го. Не го оставяйте да се измъкне. 759 00:42:38,452 --> 00:42:40,410 МЕЧКИ: Мустафа! 760 00:42:40,541 --> 00:42:42,282 Къде съм? ИНОКИ: Ааа! 761 00:42:44,632 --> 00:42:46,895 Проклет да те вземе, Лазар. 762 00:42:47,026 --> 00:42:48,201 няма ли го 763 00:42:49,985 --> 00:42:51,378 Ъъъъ! 764 00:42:53,249 --> 00:42:55,382 Този конкретен ход много прилича на този 765 00:42:55,512 --> 00:42:57,732 Роднина и Зайцев на Съветския съюз направи 766 00:42:57,862 --> 00:42:59,386 във фигурното пързаляне на двойки изложба 767 00:42:59,516 --> 00:43:01,214 на олимпийските игри в Инсбрук. 768 00:43:01,344 --> 00:43:03,607 Помните ли това през 1976 г.? Красиво, красиво. 769 00:43:03,738 --> 00:43:05,566 МОМЧЕ: Мустафа, хайде. 770 00:43:05,696 --> 00:43:08,264 ааа! ааа! 771 00:43:08,395 --> 00:43:11,180 МАРВИН: довиждане 772 00:43:11,311 --> 00:43:13,791 Цяло меле става тук. 773 00:43:13,922 --> 00:43:15,532 Бейзболен отбор... 774 00:43:15,663 --> 00:43:20,407 Мога да кажа, че са облечени в много привлекателни униформи. 775 00:43:20,537 --> 00:43:22,583 Очевидно подстриган в жълто и черно. 776 00:43:22,713 --> 00:43:24,585 МОМЧЕ 1: Спри, Ахмад. 777 00:43:24,715 --> 00:43:27,109 МОМЧЕ 2: Отивам да те хвана. 778 00:43:27,240 --> 00:43:30,330 МОМЧЕ 3: Това боли. МОМЧЕ 4: Хайде, да го вземем. 779 00:43:30,460 --> 00:43:32,158 [Иноки стене] 780 00:43:32,288 --> 00:43:34,682 МОМЧЕ 5: Смъкни панталоните му. 781 00:43:34,812 --> 00:43:37,815 Марвин, ще получиш по пътя. 782 00:43:41,384 --> 00:43:42,951 Господи, този съдия взе дяволски изстрел. 783 00:43:43,082 --> 00:43:44,822 Ооо, летящ шест пина. 784 00:43:44,953 --> 00:43:47,173 Видяхте ли разширението на крака, тъй като стърчи? 785 00:43:47,303 --> 00:43:49,827 Пръстът на крака не е много добре заострен, Аз ще кажа това. 786 00:43:49,958 --> 00:43:52,613 ИНОКИ: ааа! 787 00:43:52,743 --> 00:43:55,311 МОМЧЕ 1: Хванах го. 788 00:43:55,442 --> 00:43:57,313 МОМЧЕ 2: Хайде, хвани го! 789 00:43:57,444 --> 00:44:01,013 Ще го хвана, Марвин. Да, добре, направи го. 790 00:44:01,143 --> 00:44:03,189 Срещу въжетата. Срещу въжетата. 791 00:44:03,319 --> 00:44:05,408 Всички заедно. 792 00:44:05,539 --> 00:44:08,672 МЕЧКИ: един! две! три! 793 00:44:10,065 --> 00:44:12,415 Сега ще го получиш, издънка. 794 00:44:12,546 --> 00:44:15,070 ааа! 795 00:44:15,201 --> 00:44:17,855 [свири се триумфална тема] 796 00:44:17,986 --> 00:44:19,770 МОМЧЕ: Да го хванем. 797 00:44:23,731 --> 00:44:26,647 МЕЧКИ: един! две! три! 798 00:44:26,777 --> 00:44:29,476 [Мечки аплодират] 799 00:44:35,482 --> 00:44:37,179 Вижте го как е там помогна да слезе от ринга. 800 00:44:37,310 --> 00:44:40,487 Очевидно изпитва болка. Какъв невероятен мач. 801 00:44:40,617 --> 00:44:42,489 [аплодисменти] 802 00:44:46,406 --> 00:44:48,364 [възпроизвеждане на оптимистична тема] 803 00:45:04,206 --> 00:45:07,079 Не ме снимай. Дайте ги на пресата. 804 00:45:07,209 --> 00:45:09,429 Напълни ги, става ли? Не ме снимай. 805 00:45:09,559 --> 00:45:11,953 Снимайте децата. Знаеш ли, местен колорит. 806 00:45:12,084 --> 00:45:14,869 Фуджияма. Домо оригато. 807 00:45:14,999 --> 00:45:18,046 МАРВИН: Тази обиколка за правене на снимки е фъстъци. 808 00:45:18,177 --> 00:45:20,222 Добре, какво от това което правим тук е... 809 00:45:20,353 --> 00:45:22,485 За да се хвърли крива под ръка, давай... 810 00:45:22,616 --> 00:45:24,487 Добре, добре, така че... 811 00:45:24,618 --> 00:45:26,446 Ето ви. Пийте, моля. 812 00:45:26,576 --> 00:45:28,535 моля Мое удоволствие. Да, точно така. 813 00:45:28,665 --> 00:45:30,972 Хей, виж това. Корицата на национално списание. 814 00:45:31,103 --> 00:45:34,236 Шимараки, направих го. Шимароки. 815 00:45:34,367 --> 00:45:36,369 Шима-ку-ку. Бихте ли извинете ме за минута? 816 00:45:36,499 --> 00:45:38,371 Знаеш ли, това е много важно. 817 00:45:38,501 --> 00:45:41,765 Садахару кой? О. Садахару О. 818 00:45:41,896 --> 00:45:44,116 [говоря японски] 819 00:45:44,246 --> 00:45:45,769 Бейб Рут, Ханк Арън. 820 00:45:45,900 --> 00:45:47,771 [говоря японски] 821 00:45:47,902 --> 00:45:50,687 Ако това е неговата стойка на вата, той не може да бъде толкова добър. 822 00:45:50,818 --> 00:45:52,472 Той просто каза това той вече е победен 823 00:45:52,602 --> 00:45:54,430 Бейб Рут и Ханк Арън в хоумърс. 824 00:45:54,561 --> 00:45:55,692 наистина ли 825 00:45:55,823 --> 00:45:57,781 [говоря японски] 826 00:45:59,261 --> 00:46:01,568 О, разбирам. Така че ако искам да го изкривя отзад, 827 00:46:01,698 --> 00:46:05,659 Просто трябва да го хвърля така. 828 00:46:05,789 --> 00:46:08,183 Много важен. да 829 00:46:08,314 --> 00:46:11,230 Какво има? Кели не е във влака. 830 00:46:11,360 --> 00:46:13,884 Кели-- Какво? Той не е във влака. 831 00:46:14,015 --> 00:46:16,235 Той не е? Е, на никой не му липсва. 832 00:46:16,365 --> 00:46:18,150 забрави го Играйте в трафика. 833 00:46:22,980 --> 00:46:24,852 [възпроизвежда се романтична тема] 834 00:46:26,027 --> 00:46:27,463 оригато. 835 00:46:27,594 --> 00:46:29,987 Ъъъ, домо оригато. 836 00:46:30,118 --> 00:46:32,816 [и двамата говорят японски] 837 00:46:32,947 --> 00:46:34,731 Хей, защо покриваш устата ти, когато се смееш? 838 00:46:34,862 --> 00:46:36,298 а? 839 00:46:36,429 --> 00:46:37,995 Защо покриваш устата ти, когато се смееш? 840 00:46:38,126 --> 00:46:40,215 Имаш лоши зъби или нещо такова? 841 00:46:40,346 --> 00:46:42,913 Харесвам зъбите ти. Имаш хубави зъби. 842 00:46:43,044 --> 00:46:44,350 о 843 00:46:47,353 --> 00:46:50,704 Origato. Имаш ли гадже? 844 00:46:50,834 --> 00:46:52,575 [говоря японски] 845 00:46:55,796 --> 00:46:58,190 Друго момиче? 846 00:46:59,626 --> 00:47:01,671 о аз? 847 00:47:01,802 --> 00:47:03,107 хай 848 00:47:05,153 --> 00:47:06,894 Е, двойка, 849 00:47:07,024 --> 00:47:11,290 но, ъъ, нищо сериозно. 850 00:47:11,420 --> 00:47:13,205 Не е сериозно? 851 00:47:13,335 --> 00:47:15,381 Не е сериозно. Не е сериозно? 852 00:47:15,511 --> 00:47:17,687 Да, несериозно. 853 00:47:17,818 --> 00:47:20,690 да Не е сериозно? Нали. 854 00:47:20,821 --> 00:47:23,563 Здравейте на всички 855 00:47:23,693 --> 00:47:27,610 да вървим Хайде, момчета. 856 00:47:27,741 --> 00:47:29,612 Нека направим един изстрел тук. 857 00:47:29,743 --> 00:47:31,310 хайде Всички вътре. 858 00:47:31,440 --> 00:47:34,487 Здравейте всички опа много съжалявам 859 00:47:34,617 --> 00:47:35,966 о 860 00:47:36,097 --> 00:47:38,230 извинете ме 861 00:47:41,929 --> 00:47:43,974 тук окей окей 862 00:47:44,105 --> 00:47:45,846 Ти... Добре. 863 00:47:45,976 --> 00:47:47,891 Хайде, момчета. 864 00:47:48,022 --> 00:47:50,242 Оформете се, става ли? Снимайте ги. 865 00:47:50,372 --> 00:47:51,852 [говоря японски] 866 00:47:51,982 --> 00:47:53,984 Промоции, реклами, всички видове одобрения. 867 00:47:54,115 --> 00:47:55,508 телевизия, това е най-важното. телевизор. 868 00:47:55,638 --> 00:47:57,553 Промоция. Не ми казвай, кажи му. 869 00:47:57,684 --> 00:47:59,294 окей Промоция. 870 00:47:59,425 --> 00:48:00,687 [говоря японски] 871 00:48:00,817 --> 00:48:02,384 [бърборене] 872 00:48:09,870 --> 00:48:12,220 [говори на японски] 873 00:48:20,446 --> 00:48:22,709 Надявам се Марвин ни печели играта с топка. 874 00:48:22,839 --> 00:48:25,189 [свири японска музика] 875 00:48:49,910 --> 00:48:52,216 [говоря на японски] 876 00:48:52,347 --> 00:48:55,002 Защо всичко това за децата бейзболен мач, г-н Лазар? 877 00:48:55,132 --> 00:48:59,093 Има ли представа какво може да стане това за японския бейзбол? 878 00:48:59,223 --> 00:49:00,790 Ами превеждай вече. 879 00:49:00,921 --> 00:49:02,792 [говори на японски] 880 00:49:02,923 --> 00:49:05,317 [говори на японски] 881 00:49:05,447 --> 00:49:07,362 Той казва: „Колко пари стоиш ли да направиш 882 00:49:07,493 --> 00:49:09,843 от тази шарада, г-н Лазар?" 883 00:49:09,973 --> 00:49:11,845 Надяваме се, пакет. 884 00:49:11,975 --> 00:49:14,326 [говори на японски] 885 00:49:15,936 --> 00:49:18,286 [мъж говори на японски] 886 00:49:23,813 --> 00:49:27,513 В тази област е къде японските войници 887 00:49:27,643 --> 00:49:29,819 са погребани тук. 888 00:49:29,950 --> 00:49:32,300 [говори на японски] 889 00:49:33,910 --> 00:49:36,173 ПРЕВОДАЧ: И тук всички пилоти 890 00:49:36,304 --> 00:49:38,828 който загина във Втората световна война. 891 00:49:38,959 --> 00:49:40,917 [говори на японски] 892 00:49:41,048 --> 00:49:43,137 Извинете, треньоре, съжалявам, но трябва да ме изслушаш. 893 00:49:43,267 --> 00:49:44,878 Трябва да си сътрудничиш малко. 894 00:49:45,008 --> 00:49:48,142 Трябва да създадем малко неприязън между двата отбора. 895 00:49:48,272 --> 00:49:50,884 Знам какво говоря. Това е задължително. 896 00:49:51,014 --> 00:49:52,581 Искам да кажа, трябва да вземем няколко 897 00:49:52,712 --> 00:49:54,583 неприятни малки парченца в вестници. Такива неща. 898 00:49:54,714 --> 00:49:57,760 Да те пуснат по телевизията. Ами преведете. 899 00:49:57,891 --> 00:50:00,284 [говори на японски] 900 00:50:22,481 --> 00:50:26,136 Вижте, треньор. Треньор... 901 00:50:27,486 --> 00:50:31,228 Знам, че мислиш Аз съм задник. окей 902 00:50:31,359 --> 00:50:35,537 И имаш добра кауза. 903 00:50:35,668 --> 00:50:37,321 ти знаеш, много хора с някакъв разум 904 00:50:37,452 --> 00:50:39,889 би се чувствал така за мен. 905 00:50:47,897 --> 00:50:51,814 Но шанс като този не го прави идвай твърде често, разбираш ли? 906 00:50:54,338 --> 00:50:57,341 не съм имал твърде много шансове напоследък. 907 00:50:57,472 --> 00:51:00,736 Затова не искам духай го. 908 00:51:00,867 --> 00:51:03,609 Като цяло това може да означава адски много за теб, 909 00:51:03,739 --> 00:51:06,176 знаеш това, нали? 910 00:51:06,307 --> 00:51:08,527 Ще можете да си купите много... 911 00:51:08,657 --> 00:51:10,354 Много ново оборудване за децата. 912 00:51:10,485 --> 00:51:13,183 Може би дори малко пари за себе си. 913 00:51:24,238 --> 00:51:27,459 Не е нужно да се харесваме да работят един с друг. 914 00:51:42,561 --> 00:51:44,911 [свири драматична музика] 915 00:51:53,615 --> 00:51:55,965 [и двамата говорят на японски] 916 00:52:03,930 --> 00:52:06,323 [ вокални упражнения ] 917 00:52:07,934 --> 00:52:09,370 Това се разхлабва? 918 00:52:09,501 --> 00:52:10,893 слушай не се тревожи за това 919 00:52:11,024 --> 00:52:12,460 Тези хора са непрофесионалисти. 920 00:52:12,591 --> 00:52:14,027 Ще бъде парче торта. 921 00:52:14,157 --> 00:52:16,072 Не мога... Не мога да загубя. 922 00:52:16,203 --> 00:52:18,510 [говори на японски] 923 00:52:29,999 --> 00:52:31,958 [говоря на японски] 924 00:52:37,964 --> 00:52:40,357 [всички пеят] 925 00:52:44,710 --> 00:52:47,321 [говоря на японски] 926 00:52:51,020 --> 00:52:54,328 [свири оптимистична музика] 927 00:53:02,858 --> 00:53:04,164 По-спокойно. 928 00:53:04,294 --> 00:53:05,774 Ти беше страхотен там горе. 929 00:53:05,905 --> 00:53:08,037 страхотно Знаех, че можеш да танцуваш, 930 00:53:08,168 --> 00:53:10,692 ама къде научи да пея така? 931 00:53:16,480 --> 00:53:18,831 [и двамата пеят на японски] 932 00:53:24,358 --> 00:53:25,794 [говоря неясно] 933 00:53:25,925 --> 00:53:27,448 Искаш да те взема до банята, аз ще. 934 00:53:27,579 --> 00:53:29,624 Всичко, което искате, просто... 935 00:53:29,755 --> 00:53:31,974 ХОР: ♪ Неделя, понеделник, щастлив ден 936 00:53:32,105 --> 00:53:34,847 ♪ вторник, сряда, Щастлив ден ♪ 937 00:53:34,977 --> 00:53:37,850 ♪ Четвъртък, петък, щастлив ден 938 00:53:37,980 --> 00:53:41,157 ♪ Събота побеждава всички 939 00:53:41,288 --> 00:53:44,291 [пеене на японски] 940 00:53:47,773 --> 00:53:50,384 [мърмори неясно] 941 00:54:01,003 --> 00:54:03,179 [мъж говори на японски] 942 00:54:03,310 --> 00:54:05,921 [свири мека музика] 943 00:54:08,968 --> 00:54:11,753 Шимицу. 944 00:54:13,450 --> 00:54:18,194 И ДВАМАТА: ♪ Лунна река 945 00:54:18,325 --> 00:54:20,675 [пеене на японски] 946 00:54:30,816 --> 00:54:34,428 ♪ Лунна река 947 00:54:34,558 --> 00:54:38,650 ♪ И аз 948 00:54:42,784 --> 00:54:45,395 [ публиката аплодира ] 949 00:54:45,526 --> 00:54:48,007 [мъж говори на японски] 950 00:54:48,137 --> 00:54:50,705 [говоря на японски] 951 00:54:50,836 --> 00:54:53,447 [говоря на японски] 952 00:54:56,319 --> 00:54:58,452 О, не, не го правиш. ти отиваш в грешната посока. 953 00:54:58,582 --> 00:55:01,498 да вървим хайде 954 00:55:05,720 --> 00:55:08,070 [мъж говори на японски] 955 00:55:12,379 --> 00:55:14,686 [говоря на японски] 956 00:55:16,818 --> 00:55:20,387 [говоря на японски] 957 00:55:35,402 --> 00:55:37,665 [сумтене] 958 00:55:37,796 --> 00:55:40,581 [ публиката се смее ] 959 00:55:40,712 --> 00:55:42,975 [ продължава да говори на японски] 960 00:55:45,107 --> 00:55:47,806 Как е това--? 961 00:55:47,936 --> 00:55:50,417 Опитваш се да го засрамиш. Ела тук 962 00:55:50,547 --> 00:55:52,245 слушай Това не е Боб Хоуп. 963 00:55:52,375 --> 00:55:54,900 Знаеш ли, или Джери Луис, или Дийн Мартин или някой друг като този. 964 00:55:55,030 --> 00:55:56,597 Той е просто бейзболен играч. 965 00:55:56,728 --> 00:55:58,860 И мисля, че идваш малко прекалено силно с него. 966 00:55:58,991 --> 00:56:00,906 Правене на смешни номера и се лепи с него. 967 00:56:01,036 --> 00:56:02,646 Виждате ли, този вид игра шоуто е в кръвта ми, 968 00:56:02,777 --> 00:56:03,952 знам какво говоря за. 969 00:56:04,083 --> 00:56:06,215 [говоря на японски] 970 00:56:06,346 --> 00:56:08,696 [ всички спорят неясно ] 971 00:56:12,439 --> 00:56:15,442 Просто не му се заяждай. 972 00:56:18,793 --> 00:56:20,926 Шимизу, отпусни се. Не му позволявай да те накара... 973 00:56:21,056 --> 00:56:22,405 Отивам, отивам. отпуснете се 974 00:56:22,536 --> 00:56:24,886 [говоря на японски] 975 00:56:28,281 --> 00:56:30,109 [свири оптимистична музика] 976 00:56:34,635 --> 00:56:36,985 [всички пеят на японски] 977 00:57:09,583 --> 00:57:11,672 ВСИЧКИ: хей 978 00:57:11,803 --> 00:57:14,414 [ публиката аплодира ] 979 00:57:16,503 --> 00:57:18,853 [говоря на японски] 980 00:57:25,817 --> 00:57:27,601 [Шимизу говори на японски] 981 00:57:27,731 --> 00:57:30,125 [свири мека музика] 982 00:57:37,002 --> 00:57:39,221 [пеене на японски] 983 00:57:41,745 --> 00:57:43,791 [ кикот ] 984 00:58:24,832 --> 00:58:27,182 [ публиката аплодира ] 985 00:58:30,707 --> 00:58:32,709 [говоря на японски] 986 00:58:34,798 --> 00:58:37,889 [и двамата говорят на японски] 987 00:58:38,019 --> 00:58:40,630 [говоря на японски] 988 00:58:48,029 --> 00:58:50,640 [ свирене на барабани ] 989 00:58:59,214 --> 00:59:02,391 [всички аплодират] 990 00:59:02,522 --> 00:59:05,394 [говоря неясно] 991 00:59:05,525 --> 00:59:07,744 Не мога да повярвам. 992 00:59:16,797 --> 00:59:18,581 [ крещи ] 993 00:59:27,895 --> 00:59:29,679 [говоря на японски] 994 00:59:50,744 --> 00:59:53,094 [говоря на японски] 995 00:59:57,707 --> 01:00:01,624 ЧОВЕК: Можеш да победиш всеки с бухалката на Ролингс. 996 01:00:01,755 --> 01:00:04,062 [възпроизвеждане на мека тема] 997 01:00:43,449 --> 01:00:45,146 [няма аудио] 998 01:01:18,266 --> 01:01:19,659 МАРВИН: Чакай да ти покажа какво имам. 999 01:01:19,789 --> 01:01:21,095 Чисто нови униформи. 1000 01:01:21,226 --> 01:01:23,010 това е за вас Виж това. 1001 01:01:23,141 --> 01:01:24,925 Но имаме униформи. 1002 01:01:25,056 --> 01:01:27,319 О, това са парцали. имам предвид, това са нещата от голямата лига. 1003 01:01:27,449 --> 01:01:29,234 виж-- Вижте качеството му. 1004 01:01:29,364 --> 01:01:31,845 Вижте цвета, а? Две черни, жълти. а? 1005 01:01:31,975 --> 01:01:34,500 Красиво, красиво. Някакви съобщения за мен? 1006 01:01:34,630 --> 01:01:36,850 Яж, яж. 1007 01:01:36,980 --> 01:01:40,245 [говоря неясно] 1008 01:01:40,375 --> 01:01:42,116 Имам нужда някой да се качи тук и почистете стаите. 1009 01:01:42,247 --> 01:01:43,944 Обикновено нося номер 44. 1010 01:01:44,075 --> 01:01:46,251 Ще носиш номер осем. Не успях да измисля 44. 1011 01:01:46,381 --> 01:01:47,861 Но 44 е числото на Ханк Арън. 1012 01:01:47,991 --> 01:01:49,732 о Е, съжалявам. 1013 01:01:49,863 --> 01:01:51,778 Е, той все пак се пенсионира, така че каква е разликата? 1014 01:01:51,908 --> 01:01:53,301 Вземете осем. здравей какво? 1015 01:01:53,432 --> 01:01:54,998 Джо Морган, това беше човекът. 1016 01:01:55,129 --> 01:01:58,132 Той имаше осем. вярно Голям ударник. 1017 01:01:58,263 --> 01:02:00,700 Да, добрият стар Джо Морган. Забравих каква е средната му стойност. 1018 01:02:00,830 --> 01:02:02,441 ти знаеш, Чико определено беше добър с нас. 1019 01:02:02,571 --> 01:02:04,530 Какво от това? Чико беше добър с нас. 1020 01:02:04,660 --> 01:02:06,097 Какво, дал ти е униформи? 1021 01:02:06,227 --> 01:02:08,708 Ние сме измислили 30 000 долара. 1022 01:02:08,838 --> 01:02:10,753 Колко са четири процента от 30 000 долара, а? 1023 01:02:10,884 --> 01:02:12,929 Хиляда и двеста долара. Хиляда и двеста долара. 1024 01:02:13,060 --> 01:02:14,409 Може и да не е така ще те прекара през колежа, 1025 01:02:14,540 --> 01:02:16,194 но със сигурност ще те вземе няколко момичета 1026 01:02:16,324 --> 01:02:17,804 докато си отиваш през колежа, а? 1027 01:02:17,934 --> 01:02:20,328 [врата бръмчи] 1028 01:02:22,461 --> 01:02:24,550 Хей, тук са. Какво? кой е тук 1029 01:02:24,680 --> 01:02:26,508 какво става Кои са тези момчета? 1030 01:02:26,639 --> 01:02:28,597 Някои от нас отиват на мача с тях. Поканиха ни. 1031 01:02:28,728 --> 01:02:30,643 Не можеш да отидеш на мача с тях. Те са враговете. 1032 01:02:30,773 --> 01:02:32,993 Това е братство с враг преди времето за игра. недейте 1033 01:02:33,124 --> 01:02:34,603 Господ се движи по странни начини 1034 01:02:34,734 --> 01:02:36,692 и той ни води в здравословно приятелство. 1035 01:02:36,823 --> 01:02:38,216 Слушай, Бог да благослови Господа, 1036 01:02:38,346 --> 01:02:39,782 той няма процент на играта. 1037 01:02:39,913 --> 01:02:41,349 Просто искаме да видим отстрани 1038 01:02:41,480 --> 01:02:43,264 на който и да е стар пич казват, че е толкова добро. 1039 01:02:43,395 --> 01:02:44,918 добре, добре, грижи се за себе си. 1040 01:02:45,048 --> 01:02:46,180 Махни се, Марвин. 1041 01:02:46,311 --> 01:02:47,573 Яж, яж. L'chaim. 1042 01:02:47,703 --> 01:02:49,009 Да, l'chaim, довиждане. Ще се видим. 1043 01:02:49,140 --> 01:02:50,489 Ще се видим по-късно. Hasta luego. 1044 01:02:50,619 --> 01:02:53,622 Приятно прекарване, внимавайте. 1045 01:02:53,753 --> 01:02:55,929 [ въздъхва ] 1046 01:02:56,059 --> 01:02:57,539 аз оставам тук с теб, Марвин. 1047 01:02:57,670 --> 01:02:59,062 Не, не си, Имам среща. 1048 01:02:59,193 --> 01:03:00,586 Аз ще отида с теб. Не, няма. 1049 01:03:00,716 --> 01:03:02,718 Това е много лично назначаване. благодаря 1050 01:03:02,849 --> 01:03:05,156 [ подсвиркване ] 1051 01:03:12,946 --> 01:03:14,556 [говоря неясно] 1052 01:03:16,428 --> 01:03:19,170 благодаря 1053 01:03:25,132 --> 01:03:26,699 Освежен съм. 1054 01:03:26,829 --> 01:03:28,570 [говоря на японски] 1055 01:03:30,093 --> 01:03:31,530 [ говорейки на японски ] Какво? 1056 01:03:38,014 --> 01:03:39,842 Как мина срещата ви? 1057 01:03:39,973 --> 01:03:41,104 какво правиш тук 1058 01:03:41,235 --> 01:03:42,497 Чакам те. 1059 01:03:42,628 --> 01:03:44,630 ела тук 1060 01:03:44,760 --> 01:03:45,979 Моят син. 1061 01:03:46,109 --> 01:03:48,024 [говоря на японски] 1062 01:03:49,983 --> 01:03:52,638 Какво място беше къде имаше ли уговорката си? 1063 01:03:52,768 --> 01:03:55,075 Беше нещо като ресторант. Имаше жени там, а? 1064 01:03:55,206 --> 01:03:57,556 Разбира се, там има жени. Жените също ходят на ресторанти. 1065 01:03:57,686 --> 01:03:58,731 Те трябва да ядат. 1066 01:03:58,861 --> 01:04:00,559 целувахте ли ги 1067 01:04:00,689 --> 01:04:02,691 Знаете ли, аз съм с вас, момчета за 24 часа на ден. 1068 01:04:02,822 --> 01:04:05,259 Човек би си помислил, че ще получа двойка минути за себе си. 1069 01:04:05,390 --> 01:04:07,043 Как ще го наречеш? 1070 01:04:07,174 --> 01:04:09,394 Наречете какво? Бебето. 1071 01:04:09,524 --> 01:04:10,743 Какво бебе? 1072 01:04:10,873 --> 01:04:12,701 С целувки се правят бебета. 1073 01:04:12,832 --> 01:04:16,618 Хората отиват на целувки и бебета да се появяват навсякъде. 1074 01:04:16,749 --> 01:04:18,054 Това не е вярно, Мустафа. 1075 01:04:18,185 --> 01:04:19,447 Изобщо не е вярно. 1076 01:04:23,712 --> 01:04:25,497 Не се целуваш, как си? 1077 01:04:25,627 --> 01:04:27,716 На колко години каза, че си? Аз съм на 6 и половина. 1078 01:04:27,847 --> 01:04:29,849 Малко си млад да задава такива въпроси. 1079 01:04:29,979 --> 01:04:31,416 Защо хората го правят? 1080 01:04:31,546 --> 01:04:34,419 Това е естествено желание. Порив, порив, чувство. 1081 01:04:34,549 --> 01:04:35,898 Да точно така. 1082 01:04:36,029 --> 01:04:38,901 Черните хора получават ли същото настоява като бели хора? 1083 01:04:39,032 --> 01:04:40,120 Абсолютно същото, точно. 1084 01:04:40,251 --> 01:04:41,774 Какво ще кажете за японците? 1085 01:04:41,904 --> 01:04:43,819 Японците, точно същото. 1086 01:04:43,950 --> 01:04:45,256 Можеш ли да останеш на краката си? 1087 01:04:45,386 --> 01:04:46,692 Имаме само още няколко стъпки за преминаване. 1088 01:04:46,822 --> 01:04:48,955 Как получават това естествено желание? 1089 01:04:49,085 --> 01:04:51,262 Човек се ражда с това чувство. Не го ли разбираш? 1090 01:04:51,392 --> 01:04:53,133 Това е, хм, това е естествено желание. 1091 01:04:53,264 --> 01:04:56,397 Виждате ли, момичетата имат усещането, момчетата усещат. 1092 01:04:56,528 --> 01:04:57,616 И е топло. 1093 01:04:57,746 --> 01:05:00,271 Когато се съберат. 1094 01:05:00,401 --> 01:05:01,794 Тогава ли се жениш? 1095 01:05:01,924 --> 01:05:04,927 Не е задължително, не. 1096 01:05:05,058 --> 01:05:07,016 какво правиш когато наближи? 1097 01:05:07,147 --> 01:05:10,019 ха ха Дори не знам защо започнах това. 1098 01:05:10,150 --> 01:05:12,370 Трябва ли да вземеш на--? Вие...? 1099 01:05:12,500 --> 01:05:14,807 Трябва ли да вземете дрехите ти? 1100 01:05:14,937 --> 01:05:17,418 Е, помага, да. 1101 01:05:17,549 --> 01:05:18,811 уф гол? 1102 01:05:18,941 --> 01:05:20,073 да добре не е толкова зле. 1103 01:05:20,203 --> 01:05:22,205 Защо? Е, прави нещата по-лесни. 1104 01:05:22,336 --> 01:05:24,382 Какво? За да вървят нещата по-бързо. 1105 01:05:24,512 --> 01:05:27,210 Какво? Гладко и лесно. О, забрави. 1106 01:05:27,341 --> 01:05:29,256 Трябва ли да се разголиш? 1107 01:05:29,387 --> 01:05:30,779 Е, не напълно. 1108 01:05:30,910 --> 01:05:33,173 това е добре защото когато искам бебета, 1109 01:05:33,304 --> 01:05:35,262 Няма как да се разголя. 1110 01:05:35,393 --> 01:05:36,698 Не съм глупак. 1111 01:05:36,829 --> 01:05:38,787 Вие със сигурност не сте. 1112 01:05:38,918 --> 01:05:40,354 [и двамата се смеят] 1113 01:05:54,020 --> 01:05:56,370 [говоря на японски] 1114 01:06:01,244 --> 01:06:03,551 Кели. 1115 01:06:05,640 --> 01:06:07,207 Това е баща ми. 1116 01:06:07,338 --> 01:06:10,341 О, здравей, татко, аз съм Кели. 1117 01:06:10,471 --> 01:06:12,299 Кели. аз Аз съм Кели. 1118 01:06:12,430 --> 01:06:14,997 [говоря на японски] 1119 01:06:26,879 --> 01:06:28,707 Кели. 1120 01:06:28,837 --> 01:06:31,187 [говоря на японски] 1121 01:06:34,365 --> 01:06:36,454 Чакай? Искаш ли да чакам? 1122 01:06:36,584 --> 01:06:37,803 окей И тогава ще отидем да обядваме. 1123 01:06:37,933 --> 01:06:39,021 не 1124 01:06:39,152 --> 01:06:41,241 [говоря на японски] 1125 01:06:41,372 --> 01:06:43,330 [говоря неясно] 1126 01:06:45,332 --> 01:06:47,639 [говоря на японски] 1127 01:06:50,468 --> 01:06:53,384 махай се махай се 1128 01:07:10,488 --> 01:07:12,707 [хъркане] 1129 01:07:28,854 --> 01:07:30,464 [говори неясно] 1130 01:07:31,900 --> 01:07:35,295 нервен? Голям мач утре, а? 1131 01:07:35,426 --> 01:07:38,646 Е, не се страхувайте, Марвин е тук. 1132 01:07:38,777 --> 01:07:39,865 какво става 1133 01:07:39,995 --> 01:07:43,085 Може би просто съм уморен от твоето блъскане. 1134 01:08:12,027 --> 01:08:14,943 Трудно е в моята работа, ти знаеш. 1135 01:08:15,074 --> 01:08:17,772 Трябва да изляза и да се бързам иначе не отиваш никъде. 1136 01:08:17,903 --> 01:08:20,775 Ако беше наистина голям изстрел пак ще си никъде. 1137 01:08:20,906 --> 01:08:22,734 Ще го запомня. 1138 01:08:22,864 --> 01:08:26,172 Човече, ти беше-- Хора като теб бяха направени да бъдат никъде. 1139 01:08:26,302 --> 01:08:27,826 Разбрах вашата игра, нали? 1140 01:08:27,956 --> 01:08:30,306 Направи ни шоу на изроди. Какво имаш предвид, шоу на изроди? 1141 01:08:30,437 --> 01:08:32,047 И влачене на брат ми навсякъде 1142 01:08:32,178 --> 01:08:34,310 все едно е кученце. Знаеш ли, и на мен ми писна от това. 1143 01:08:34,441 --> 01:08:36,443 Случайно харесвам брат ти. Да, това, което харесваш 1144 01:08:36,574 --> 01:08:38,010 е сладко малко негърче с широка усмивка 1145 01:08:38,140 --> 01:08:39,881 които нямат нищо против да се залепите камера в лицето му. 1146 01:08:40,012 --> 01:08:42,536 Нямаш кауза да ми говориш така. 1147 01:08:42,667 --> 01:08:44,495 Ти ме нарани, когато говори ми така. 1148 01:08:44,625 --> 01:08:48,324 Не си наранен. Никога не си бил нараняван. 1149 01:08:57,203 --> 01:08:58,944 Хей, Луи. 1150 01:08:59,074 --> 01:09:00,685 Марвин. 1151 01:09:00,815 --> 01:09:02,774 сега, какво правиш в Токио? 1152 01:09:02,904 --> 01:09:05,167 Не бих пропуснал големия ти момент за света. 1153 01:09:05,298 --> 01:09:06,517 Ти не би, а? 1154 01:09:06,647 --> 01:09:07,953 Тук по работа с приятел. 1155 01:09:08,083 --> 01:09:09,520 Обеща да те запозная. 1156 01:09:09,650 --> 01:09:12,610 Сега, вземете себе си придружител за децата. 1157 01:09:12,740 --> 01:09:14,220 Той познава страхотен ресторант. 1158 01:09:14,350 --> 01:09:18,006 ♪ Предполагам, че трябва да кажа 1159 01:09:18,137 --> 01:09:21,096 ♪ Поздравления 1160 01:09:21,227 --> 01:09:23,185 Знаеш какво ти и тези момчета правят, 1161 01:09:23,316 --> 01:09:25,405 идвам тук и приемайки това предизвикателство, 1162 01:09:25,536 --> 01:09:26,841 това наистина е нещо. Наистина. 1163 01:09:26,972 --> 01:09:27,973 благодаря много 1164 01:09:28,103 --> 01:09:29,888 Мислеха ме за луд, но го направих. 1165 01:09:30,018 --> 01:09:32,586 Жалко, че нещата не могат да бъдат изравни малко. 1166 01:09:32,717 --> 01:09:35,328 Не можете да промените тесто 200 1167 01:09:35,458 --> 01:09:37,939 в звезден играч през нощта. 1168 01:09:38,070 --> 01:09:39,854 хм Е, това е, ъъъ 1169 01:09:39,985 --> 01:09:42,640 това не е точно това, което имахме предвид, г-н Лазар. 1170 01:09:42,770 --> 01:09:44,555 Какво предлагаше, Лок? 1171 01:09:47,035 --> 01:09:48,820 добре... Страница 8. 1172 01:09:51,953 --> 01:09:54,652 Вижте, тези... Тези три момчета, 1173 01:09:54,782 --> 01:09:56,958 Те са тук на гости от щатите. 1174 01:09:57,089 --> 01:09:59,961 И аз и Луи някак си ги придружават 1175 01:10:00,092 --> 01:10:01,354 докато са тук. 1176 01:10:01,484 --> 01:10:02,660 Върнаха се в хотела за почивка. 1177 01:10:02,790 --> 01:10:04,531 Те имат голям ден утре. 1178 01:10:04,662 --> 01:10:07,839 И това момче, Хенри Линвър. 1179 01:10:07,969 --> 01:10:09,971 Той има бърза топка който излита 1180 01:10:10,102 --> 01:10:12,191 като проклетник мълния. 1181 01:10:12,321 --> 01:10:14,106 зинг! зинг! 1182 01:10:14,236 --> 01:10:16,021 Зинг, а? 1183 01:10:16,151 --> 01:10:18,545 Кога става на 30? 1184 01:10:18,676 --> 01:10:20,025 [Марвин се смее] 1185 01:10:20,155 --> 01:10:22,810 Не, не, не. Всички са на подходяща възраст. 1186 01:10:22,941 --> 01:10:24,595 Просто са големи, това е всичко 1187 01:10:24,725 --> 01:10:26,466 По дяволите, те са от Тексас. какво очакваш 1188 01:10:26,597 --> 01:10:29,904 Всичко е голямо в Тексас. 1189 01:10:30,035 --> 01:10:32,298 Марвин. 1190 01:10:32,428 --> 01:10:35,954 Пет големи падат на твое име във Вегас. 1191 01:10:36,084 --> 01:10:39,392 Пет хиляди при 25 към 1, Марвин. 1192 01:10:39,522 --> 01:10:42,308 Ти го измисли. 1193 01:10:42,438 --> 01:10:44,789 [свири маршируващ оркестър] 1194 01:11:03,242 --> 01:11:05,374 Как е ръката? 1195 01:11:09,857 --> 01:11:11,685 Хей, Стайн, защо пиеш цялата вода? 1196 01:11:11,816 --> 01:11:14,340 Нервен ли си? Не, жаден съм. 1197 01:11:14,470 --> 01:11:16,211 Е, момчета, Марвин се появи отново. 1198 01:11:16,342 --> 01:11:17,343 Имам ли изненада за теб. 1199 01:11:17,473 --> 01:11:18,779 Хей, момчета, влизайте тук. 1200 01:11:18,910 --> 01:11:20,825 Хенри, Майк и Мич. 1201 01:11:20,955 --> 01:11:23,566 Питчър, кратка спирка, втора база. 1202 01:11:25,438 --> 01:11:27,222 Е, вие бяхте толкова притеснени за загубата, 1203 01:11:27,353 --> 01:11:28,920 Мислех да направя нещо да ти помогна. 1204 01:11:29,050 --> 01:11:32,140 Искам да кажа, не ви искам момчета да изляза там 1205 01:11:32,271 --> 01:11:34,360 и се чувстват засрамени или нещо подобно. 1206 01:11:34,490 --> 01:11:37,319 Марвин, може ли да говорим с теб? сам за минута? 1207 01:11:37,450 --> 01:11:39,278 Разбира се, че можеш, Тилярд. 1208 01:11:39,408 --> 01:11:41,976 Защо не излезете момчета и да се стопля, а? 1209 01:11:42,107 --> 01:11:43,064 Хвърли двойка наоколо. 1210 01:11:46,981 --> 01:11:48,504 Какво има, Тилърд? 1211 01:11:48,635 --> 01:11:50,071 Е, може би говоря само за себе си, 1212 01:11:50,202 --> 01:11:51,812 но не мисля имаме нужда от всякаква помощ. 1213 01:11:51,943 --> 01:11:53,292 съгласен съм 1214 01:11:53,422 --> 01:11:54,902 [всички говорят неясно] 1215 01:11:55,033 --> 01:11:56,643 Откъде дойде това изведнъж? 1216 01:11:56,774 --> 01:11:58,166 Можем да се справим сами, Марвин. 1217 01:11:58,297 --> 01:12:00,299 о да Ти пееше друга мелодия 1218 01:12:00,429 --> 01:12:01,996 последния път, когато получихте заклани там. 1219 01:12:02,127 --> 01:12:04,390 Нещата се промениха. Какво се промени? 1220 01:12:04,520 --> 01:12:06,740 Е, натиснахте това аутсайдер нещо толкова много. 1221 01:12:06,871 --> 01:12:08,089 Всеки мисли ние сме щуротии. 1222 01:12:08,220 --> 01:12:10,004 И сега имаме нещо за доказване. 1223 01:12:10,135 --> 01:12:12,572 Ще го докажеш с помощта на тези момчета. 1224 01:12:12,703 --> 01:12:14,139 Не получих полка, ти знаеш. 1225 01:12:14,269 --> 01:12:16,750 Не е правилно [ всички бърборят ] 1226 01:12:19,013 --> 01:12:22,147 Момчета, не мога да повярвам какво ми казваш. 1227 01:12:22,277 --> 01:12:24,018 Ако вие момчета не ми харесва работата, която върша, 1228 01:12:24,149 --> 01:12:26,978 можете да развалите договора, залепете го в тоалетната. 1229 01:12:27,108 --> 01:12:29,110 Нека ти кажа нещо. 1230 01:12:29,241 --> 01:12:31,156 Ако аз ще остана начело, трябва да правиш нещата по моя начин. 1231 01:12:32,853 --> 01:12:34,507 разбираш ли какво казвам 1232 01:12:40,208 --> 01:12:41,470 Ела тук, а? 1233 01:12:41,601 --> 01:12:43,385 ела тук чуй ме 1234 01:12:44,647 --> 01:12:45,736 Нека ви кажа защо 1235 01:12:45,866 --> 01:12:47,215 Наех се тези три момчета. 1236 01:12:47,346 --> 01:12:48,782 Защо това е толкова важно. 1237 01:12:48,913 --> 01:12:51,350 Ако резултатът е близък, 1238 01:12:51,480 --> 01:12:53,091 или ако спечелиш, 1239 01:12:53,221 --> 01:12:54,657 ще бъдете герои. 1240 01:12:54,788 --> 01:12:56,572 Национални герои. знаеш ли това 1241 01:12:56,703 --> 01:12:59,010 Ще има промоции, реклами. 1242 01:12:59,140 --> 01:13:02,143 Слушай, ако загубиш и губиш лошо, 1243 01:13:02,274 --> 01:13:03,275 ще бъдеш заклан, 1244 01:13:03,405 --> 01:13:04,537 знаете какво може да завърши с? 1245 01:13:04,667 --> 01:13:06,060 Zilch. 1246 01:13:06,191 --> 01:13:07,714 Зилчо. 1247 01:13:07,845 --> 01:13:10,761 Знаете какво означава да си зилчо? 1248 01:13:18,856 --> 01:13:20,683 Добре, излез оттам и играйте бейзбол. 1249 01:13:20,814 --> 01:13:22,033 Хайде да тръгваме. 1250 01:13:22,163 --> 01:13:23,817 бързо. 1251 01:13:23,948 --> 01:13:26,124 хайде 1252 01:13:26,254 --> 01:13:28,953 Малко дух. 1253 01:13:29,083 --> 01:13:30,868 Хей, Марвин. 1254 01:13:30,998 --> 01:13:33,696 Това беше част от вашите най-добрите глупости досега. 1255 01:13:37,570 --> 01:13:39,572 [свири фанфари] 1256 01:13:56,894 --> 01:13:58,591 Марвин, Марвин. 1257 01:13:58,721 --> 01:14:00,941 Бат нашите момчета в горната част на поръчката. 1258 01:14:01,072 --> 01:14:02,203 да, да 1259 01:14:04,205 --> 01:14:06,120 [ оркестър свири величествени фанфари] 1260 01:14:06,251 --> 01:14:07,905 [аплодисменти] 1261 01:14:12,213 --> 01:14:13,824 хей 1262 01:14:33,844 --> 01:14:35,671 [говорещ японски] 1263 01:14:37,760 --> 01:14:39,850 Играйте с топка! 1264 01:14:44,637 --> 01:14:46,334 [ викове на японски ] 1265 01:14:46,465 --> 01:14:47,858 [всички наздраве] 1266 01:15:17,365 --> 01:15:19,019 [аплодисменти на тълпата] 1267 01:15:21,413 --> 01:15:22,675 Няма го! 1268 01:15:22,805 --> 01:15:23,937 [смее се] Хвана го, Луис. 1269 01:15:31,727 --> 01:15:33,991 [говорещ японски] 1270 01:15:45,089 --> 01:15:46,220 Ах! 1271 01:15:48,744 --> 01:15:51,182 [възпроизвеждане на драматична тема] 1272 01:15:57,797 --> 01:16:00,626 [възпроизвеждане на оптимистична тема] 1273 01:16:00,756 --> 01:16:03,150 [съдията крещи на японски] 1274 01:16:22,300 --> 01:16:24,302 Викат ни пиле. 1275 01:16:24,432 --> 01:16:26,173 добре, 1276 01:16:26,304 --> 01:16:29,133 ти ги притесни, ето защо. 1277 01:16:33,920 --> 01:16:35,791 [всички говорят японски] 1278 01:16:48,935 --> 01:16:50,241 [говорещ японски] 1279 01:16:59,119 --> 01:17:00,816 Вън! [ аплодисменти на публиката ] 1280 01:17:10,652 --> 01:17:12,828 Вън! [ аплодисменти на публиката ] 1281 01:17:22,534 --> 01:17:24,362 [ викове на японски ][ аплодисменти на публиката ] 1282 01:17:26,755 --> 01:17:28,148 [свири фанфари] 1283 01:18:24,552 --> 01:18:27,294 Можеше да го получи ако си мръдна задника. 1284 01:18:27,425 --> 01:18:30,254 Можеше да го получи ако си мръднала задника. 1285 01:18:34,736 --> 01:18:36,260 Настройват се върху теб. 1286 01:18:38,131 --> 01:18:40,002 Не им позволявайте да копаят на теб, момче. 1287 01:18:56,367 --> 01:18:58,543 Направил ли е това нарочно? 1288 01:19:01,633 --> 01:19:03,765 Тилярд, х. 1289 01:19:16,735 --> 01:19:18,258 [ викове на японски ] 1290 01:19:20,260 --> 01:19:22,044 [ викове на японски ] 1291 01:19:24,525 --> 01:19:25,787 окей 1292 01:19:25,918 --> 01:19:28,355 Не се тревожи, Марвин. 1293 01:19:28,486 --> 01:19:30,444 Те не знаят, че правите най-доброто за всички, 1294 01:19:30,575 --> 01:19:32,142 но аз го правя. 1295 01:19:32,272 --> 01:19:33,534 не знам какво за което говориш. 1296 01:19:33,665 --> 01:19:35,362 Другото лято заминават да съжалявам. 1297 01:19:35,493 --> 01:19:37,582 Ще те харесват повече, като мен. 1298 01:19:37,712 --> 01:19:39,888 Особено моя старец и брат 1299 01:19:40,019 --> 01:19:41,673 ще съжалявам. 1300 01:19:41,803 --> 01:19:43,327 Оставете ме на мира, моля. 1301 01:19:47,722 --> 01:19:48,897 Хей, Марвин. 1302 01:19:49,028 --> 01:19:50,421 ще ме оставиш ли сам! 1303 01:19:55,817 --> 01:19:57,993 [фенове пляскат ритмично] 1304 01:20:08,700 --> 01:20:10,310 [аплодисменти на тълпата] 1305 01:20:23,541 --> 01:20:25,282 [говорещ японски] 1306 01:20:38,556 --> 01:20:41,123 видяхте ли това Опитал се да го удари. 1307 01:20:41,254 --> 01:20:43,474 Той не отмъщаваше. Откъде знаеш? 1308 01:20:43,604 --> 01:20:46,085 Те не играят такъв тип на бейзбола тук, пънкар. 1309 01:20:46,216 --> 01:20:48,174 на кого се обаждаш пънкар? 1310 01:20:48,305 --> 01:20:50,002 Защо просто не да не се забъркваш с него? 1311 01:20:50,132 --> 01:20:53,440 добре, добре, всичко наред 1312 01:20:53,571 --> 01:20:56,269 Излез там, ти ще 1313 01:21:01,840 --> 01:21:03,363 Обичайте момчетата си. 1314 01:21:13,199 --> 01:21:14,896 [ аплодисменти на публиката ] 1315 01:21:28,301 --> 01:21:30,260 ЛУИС: внимавай Това е двойна игра. 1316 01:21:31,739 --> 01:21:33,088 Вън! 1317 01:21:34,742 --> 01:21:36,614 [всички викат] 1318 01:21:47,015 --> 01:21:48,278 о, не 1319 01:21:50,018 --> 01:21:52,369 Не-- Без стрелба. 1320 01:21:57,939 --> 01:21:59,680 [говори японски] 1321 01:22:09,081 --> 01:22:10,604 [всички викат] 1322 01:22:14,652 --> 01:22:16,436 [свири маршируващ оркестър] 1323 01:22:21,528 --> 01:22:23,574 Бихте ли ме оставили на мира? Махни се от мен! 1324 01:22:23,704 --> 01:22:25,793 Просто се опитвам да прекъсне тази битка! 1325 01:22:25,924 --> 01:22:27,142 Сега ще видим кой е... 1326 01:22:27,273 --> 01:22:28,492 Хайде, Кели. Отстъпи, става ли? 1327 01:22:32,713 --> 01:22:34,933 Ще го получиш! 1328 01:22:35,063 --> 01:22:37,196 Ще го разделиш ли 1329 01:22:37,327 --> 01:22:38,980 О, не, не! Престани. 1330 01:22:39,111 --> 01:22:40,417 Хайде, момчета. 1331 01:22:40,547 --> 01:22:42,506 Спрете да се карате. Разбийте го. 1332 01:22:48,990 --> 01:22:51,123 Хайде, победи го! 1333 01:22:56,128 --> 01:22:57,695 [ викове на японски ] 1334 01:23:00,785 --> 01:23:01,873 какво искаш 1335 01:23:02,003 --> 01:23:03,483 [говоря японски] 1336 01:23:04,919 --> 01:23:06,443 Какво крещиш на мен за? 1337 01:23:06,573 --> 01:23:08,401 Дори не знам за какво говориш! 1338 01:23:08,532 --> 01:23:10,142 [крещи на подигравателен японски] 1339 01:23:10,272 --> 01:23:11,665 [и двамата мрънкат] 1340 01:23:15,930 --> 01:23:17,192 [сумтене] 1341 01:23:22,981 --> 01:23:26,201 Трябваше да донесем a мениджър вместо топчии. 1342 01:23:26,332 --> 01:23:28,508 Това го прави, Марвин. Свършихме. 1343 01:23:29,944 --> 01:23:31,642 Ще кажеш ли само твоите момчета да го охладят? 1344 01:23:31,772 --> 01:23:33,557 Да. Хората на стадиона казват, че са 1345 01:23:33,687 --> 01:23:35,515 ще отмени нещо ако има повече проблеми. 1346 01:23:35,646 --> 01:23:36,690 да 1347 01:23:38,083 --> 01:23:40,259 всичко е наред 1348 01:23:40,390 --> 01:23:43,088 [говорещ японски] 1349 01:23:43,218 --> 01:23:44,785 няма нищо Какво е? 1350 01:23:46,657 --> 01:23:48,310 Какво е? 1351 01:23:48,441 --> 01:23:49,529 ВОДЕЩ: По стечение на обстоятелствата 1352 01:23:49,660 --> 01:23:51,488 извън нашия контрол, 1353 01:23:51,618 --> 01:23:54,491 играта е била отменен. 1354 01:23:54,621 --> 01:23:57,624 Хората не губят цели топки, Лазар. 1355 01:23:57,755 --> 01:23:59,757 Не знам какво стана. Имам предвид, използвай въображението си. 1356 01:23:59,887 --> 01:24:02,412 Може би CBS ги направи по-добра оферта. 1357 01:24:02,542 --> 01:24:04,805 Много дъждовни чекове да изплати. 1358 01:24:04,936 --> 01:24:06,720 Двадесет и пет процента на портата. 1359 01:24:06,851 --> 01:24:09,549 Бях на опашката да направя Супербоул тази година. 1360 01:24:09,680 --> 01:24:11,203 [ въздъхва ] 1361 01:24:11,333 --> 01:24:13,292 Е, виж, 1362 01:24:13,423 --> 01:24:14,989 в 4:00 губим светлината. 1363 01:24:15,120 --> 01:24:17,339 Но аз ще го направя оставете камерите на място. 1364 01:24:17,470 --> 01:24:19,341 Сега ако ти и новия Японски треньор 1365 01:24:19,472 --> 01:24:21,779 можете да намерите вашите екипи до 4:00, уведоми ме 1366 01:24:21,909 --> 01:24:23,781 Ще заснемем останалото без тълпата. 1367 01:24:23,911 --> 01:24:26,610 Какъв нов японски треньор? какво говориш 1368 01:24:26,740 --> 01:24:28,742 Е, другият подаде оставка, или уволнен. 1369 01:24:28,873 --> 01:24:30,178 Голям позор. 1370 01:24:30,309 --> 01:24:31,571 какво? 1371 01:24:31,702 --> 01:24:33,138 Федерацията неговият отбор принадлежал на 1372 01:24:33,268 --> 01:24:34,356 не взе това леко. 1373 01:24:35,836 --> 01:24:36,881 Просто ми се иска да имахме федерация 1374 01:24:37,011 --> 01:24:38,839 да се справят с хората като теб. 1375 01:24:38,970 --> 01:24:40,972 [ въздъхва ] 1376 01:24:41,102 --> 01:24:42,756 ти си мой приятел 1377 01:24:42,887 --> 01:24:44,671 [ говоря японски ] Не мога да повярвам. 1378 01:24:44,802 --> 01:24:47,979 Всичко, което ми трябваше беше още една стачка. 1379 01:24:48,109 --> 01:24:50,068 И можех да го направя. 1380 01:24:50,198 --> 01:24:51,896 Почти успях. 1381 01:24:52,026 --> 01:24:53,985 Щях да се хвана няколко игрални шоута. 1382 01:24:54,115 --> 01:24:55,334 ах 1383 01:24:55,465 --> 01:24:56,901 Тогава щях да отида към филмите. 1384 01:24:57,031 --> 01:24:58,424 Хм? да 1385 01:24:58,555 --> 01:25:00,687 Филм? Да. Първо бих използвал Кубрик. 1386 01:25:00,818 --> 01:25:03,995 Първо. той и аз, имаме еднаква чувствителност. 1387 01:25:04,125 --> 01:25:05,692 [говори японски] 1388 01:25:13,483 --> 01:25:16,224 ти си добре, Шимицу. 1389 01:25:20,141 --> 01:25:22,143 какво става Не е достатъчно остър? 1390 01:25:24,276 --> 01:25:26,365 Не харесваш ли пържолата си? 1391 01:25:26,496 --> 01:25:28,236 Защо хвърляш рози при мен? 1392 01:25:32,763 --> 01:25:34,155 Шимицу. 1393 01:25:37,507 --> 01:25:39,987 Шимизу? Хайде, приятел. 1394 01:25:40,118 --> 01:25:42,207 Не е толкова лошо, което си мислите. 1395 01:25:42,337 --> 01:25:43,991 Хайде развесели се. 1396 01:25:44,122 --> 01:25:46,298 Хей какво ще кажеш идваш ли в Лос Анджелис с мен? 1397 01:25:46,428 --> 01:25:48,387 а? остани с мен за малко. 1398 01:25:48,518 --> 01:25:50,171 хайде можете да използвате останалото. 1399 01:25:50,302 --> 01:25:52,043 Можеш да останеш с мен. Нещата наистина стават зле, 1400 01:25:52,173 --> 01:25:54,175 най-лошото става най-лошото, ще получа имаш работа като градинар. 1401 01:25:54,306 --> 01:25:56,787 какво ще кажеш Но не можете да извършите хари-кари. 1402 01:25:56,917 --> 01:25:58,310 Искам да кажа, че би било ужасно. 1403 01:25:58,440 --> 01:25:59,659 Харакири? Харакири. 1404 01:25:59,790 --> 01:26:01,226 Знаех, че имам грешно произношение. 1405 01:26:01,356 --> 01:26:02,357 Марвин, луд ли си? Не... 1406 01:26:02,488 --> 01:26:04,185 [говоря японски] 1407 01:26:04,316 --> 01:26:06,144 Това е, което казвам. Трябва да го обмислите. 1408 01:26:06,274 --> 01:26:07,537 не, не 1409 01:26:10,365 --> 01:26:11,758 Да, но--[ крещи на японски ] 1410 01:26:13,107 --> 01:26:14,239 какво? 1411 01:26:14,369 --> 01:26:15,588 Е, не ставай толкова бивш... 1412 01:26:17,851 --> 01:26:19,723 Шимицу. 1413 01:26:19,853 --> 01:26:21,638 Слушай, Шимизу. 1414 01:26:21,768 --> 01:26:23,596 Е, като се замисля, ти знаеш, 1415 01:26:23,727 --> 01:26:25,816 трудно е да си намериш работа в Холивуд сега. 1416 01:26:25,946 --> 01:26:27,861 Трябваше да си там през 40-те години. 1417 01:26:27,992 --> 01:26:29,515 [ издишва ] 1418 01:26:29,646 --> 01:26:31,386 Щяхте да работите на всяка снимка в града. 1419 01:26:31,517 --> 01:26:33,084 Щеше да имаш много на смъртни сцени. 1420 01:26:33,214 --> 01:26:34,346 И щеше да си добър. 1421 01:26:34,476 --> 01:26:35,869 [говори японски] 1422 01:26:38,742 --> 01:26:40,091 аз не знам какво е с теб. 1423 01:26:40,221 --> 01:26:42,659 Толкова си противоречив. 1424 01:26:42,789 --> 01:26:44,878 Може би всичко е тази сурова риба ядеш. 1425 01:26:46,358 --> 01:26:47,881 Марвин, ела тук. 1426 01:26:49,317 --> 01:26:50,971 какво искаш 1427 01:26:52,973 --> 01:26:54,279 какво? 1428 01:26:58,631 --> 01:27:00,590 [всички викат] 1429 01:27:04,724 --> 01:27:06,596 хайде раздвижи се. 1430 01:27:13,907 --> 01:27:15,822 [вика неясно] 1431 01:27:30,010 --> 01:27:32,622 Той го направи! О, той го направи! Това е брат ми! 1432 01:27:32,752 --> 01:27:33,753 безопасно! 1433 01:27:35,320 --> 01:27:36,887 [ неясно викане ] 1434 01:27:50,465 --> 01:27:52,032 [възпроизвеждане на оптимистична тема] 1435 01:27:57,037 --> 01:27:58,343 Вън! 1436 01:27:59,431 --> 01:28:01,651 Безопасно! [сумтене] 1437 01:28:05,263 --> 01:28:06,743 хей какво правиш Бяхте в безопасност. 1438 01:28:06,873 --> 01:28:08,614 И аз така си помислих. Е, какво правиш? 1439 01:28:08,745 --> 01:28:10,572 Можеш просто да кажеш той не мислеше така. 1440 01:28:10,703 --> 01:28:13,184 Е, мисля, че има нужда чифт очила. 1441 01:28:13,314 --> 01:28:14,794 [говоря японски] 1442 01:28:14,925 --> 01:28:15,969 какво? 1443 01:28:16,100 --> 01:28:17,405 Нечестно. 1444 01:28:17,536 --> 01:28:19,581 МОМЧЕ 1: Хайде, Кели. Получете удар. 1445 01:28:19,712 --> 01:28:22,062 МОМЧЕ 2: Отървете се от него. Вие не сте концентрирам се, Кели. 1446 01:28:22,193 --> 01:28:24,499 МОМЧЕ: Хайде, Кели. 1447 01:28:26,197 --> 01:28:28,852 МОМЧЕ 1: Хайде, Кели. Обърнете внимание. 1448 01:28:36,294 --> 01:28:37,643 бебе! 1449 01:28:37,774 --> 01:28:39,079 МОМЧЕ 1: Това е две. СУДИЯ: Удар две. 1450 01:28:39,210 --> 01:28:40,690 МОМЧЕ 1: Разведри се, Кели? 1451 01:28:45,564 --> 01:28:46,826 Кели! 1452 01:28:51,875 --> 01:28:53,615 [възпроизвеждане на оптимистична тема] 1453 01:29:09,414 --> 01:29:11,068 [ неясно викане ] 1454 01:29:21,382 --> 01:29:22,775 И това са три. 1455 01:29:22,906 --> 01:29:24,255 не! Какво искаш да кажеш не? 1456 01:29:24,385 --> 01:29:25,560 [говоря японски] 1457 01:29:25,691 --> 01:29:26,736 Но не може да бъде. 1458 01:29:26,866 --> 01:29:28,520 Какво? Е, хайде. 1459 01:29:28,650 --> 01:29:30,565 Облечете им униформите, върнете ги на стадиона. 1460 01:29:30,696 --> 01:29:32,002 Но те вече играха. 1461 01:29:32,132 --> 01:29:34,265 те... 1462 01:29:34,395 --> 01:29:35,657 [говоря японски] 1463 01:29:38,704 --> 01:29:41,185 Лазар. Негодник такъв. 1464 01:29:41,315 --> 01:29:43,709 Вие сте задължени по договор да достави игра. 1465 01:29:43,840 --> 01:29:46,190 Нищо в договора относно двойно заглавие. 1466 01:29:46,320 --> 01:29:47,844 И ти ме наричаш с това име още веднъж, 1467 01:29:47,974 --> 01:29:50,150 Ще те чукна точно на задника ти. 1468 01:29:50,281 --> 01:29:53,284 Без писане, без писане. 1469 01:29:53,414 --> 01:29:55,155 Слушай сега, Лазар, 1470 01:29:55,286 --> 01:29:57,723 Аз лично ще се погрижа за това мрежата ви съди задника 1471 01:29:57,854 --> 01:29:59,203 ако не разбереш тези момчета до стадиона. 1472 01:29:59,333 --> 01:30:00,987 съди ме. 1473 01:30:01,118 --> 01:30:04,425 тук Ето моята Булекс карта. Поставете го където желаете. 1474 01:30:04,556 --> 01:30:06,906 Приключих с промотирането, хайпинг или нещо друго. 1475 01:30:07,037 --> 01:30:09,126 разбираш ли това Искате ли тези деца да играят? 1476 01:30:09,256 --> 01:30:11,345 Отидете да ги попитате. Приключих с тези глупости. 1477 01:30:11,476 --> 01:30:13,783 Не съм в бизнеса. Нали, Ахмад? 1478 01:30:13,913 --> 01:30:15,262 Стигаш до там, човек 1479 01:30:15,393 --> 01:30:16,829 Мисля, че се случи. 1480 01:30:19,092 --> 01:30:20,833 МОМЧЕ 1: Хей, момчета, какво ще кажете за кока-кола? 1481 01:30:20,964 --> 01:30:22,095 МОМЧЕ 2: Хей, момчета, почакайте. 1482 01:30:22,226 --> 01:30:23,488 Ах ти... 1483 01:30:23,618 --> 01:30:25,882 ах... 1484 01:30:33,498 --> 01:30:35,805 Шимизу? да 1485 01:30:38,764 --> 01:30:41,419 Догодина, Куба. 1486 01:30:41,549 --> 01:30:42,812 Куба? 1487 01:30:42,942 --> 01:30:45,945 Взимаме и двата отбора. 1488 01:30:46,076 --> 01:30:49,209 Карам Кастро да хвърли първата топка аут. 1489 01:30:49,340 --> 01:30:52,952 [ деца пеят на японски] 1490 01:30:58,392 --> 01:31:02,396 ♪ Купи ми малко фъстъци И Cracker Jacks ♪ 1491 01:31:02,527 --> 01:31:06,096 ♪ Не ме интересува Ако някога се върна ♪ 1492 01:31:06,226 --> 01:31:08,576 [ деца пеят на японски] 1493 01:31:10,970 --> 01:31:14,669 ♪ Ако не спечелят Жалко е ♪ 1494 01:31:14,800 --> 01:31:16,323 [ деца пеят на японски] 1495 01:31:16,454 --> 01:31:18,760 ♪ Две, три удара Излязохте ♪ 1496 01:31:18,891 --> 01:31:23,765 ♪ На стария мач с топка 1497 01:31:23,896 --> 01:31:26,290 [възпроизвеждане на оптимистична тема]