1 00:01:31,591 --> 00:01:32,674 {\an8}ESTA HISTORIA ES UNA FICCIÓN Y TODOS LOS NOMBRES DE LAS CIFRAS Y ORGANIZACIONES SON FICTICIAS 2 00:01:32,675 --> 00:01:33,884 {\an8}ADEMÁS, LA HISTORIA NO TIENE RELACIÓN A INCIDENTES Y EVENTOS DE LA VIDA REAL 3 00:01:33,885 --> 00:01:36,220 {\an8}Oye, ¿has oído los rumores? 4 00:01:36,221 --> 00:01:39,515 Acerca de esa mujer malvada ¿Quién provocó una rebelión? 5 00:01:39,516 --> 00:01:42,226 El hermano menor imperial comandó el Ejército Prohibido 6 00:01:42,227 --> 00:01:43,561 para castigar a los malvados, ¿eh? 7 00:01:44,145 --> 00:01:46,104 Pero esa villana llamada Loulan 8 00:01:46,105 --> 00:01:48,983 aparentemente con cicatrices la cara del hermano menor imperial. 9 00:01:50,110 --> 00:01:51,486 Eso es duro. 10 00:01:54,572 --> 00:01:55,532 Señor Jinshi. 11 00:01:56,407 --> 00:01:57,325 {\an8}¿Qué? 12 00:01:57,909 --> 00:02:00,869 {\an8}Estos están circulando por la ciudad. 13 00:02:00,870 --> 00:02:04,206 Están escribiendo sobre ti y la revuelta del clan Shi 14 00:02:04,207 --> 00:02:05,875 de una manera bastante desenfrenada. 15 00:02:07,836 --> 00:02:09,294 Déjalo en paz. 16 00:02:09,295 --> 00:02:10,337 Sí, señor. 17 00:02:10,338 --> 00:02:12,090 Y este es de esa chica. 18 00:02:13,341 --> 00:02:14,425 ¿De Maomao? 19 00:02:18,847 --> 00:02:22,809 Mi botica cierra cuando se abra la Casa Verdigris. 20 00:02:23,518 --> 00:02:25,894 Los buenos clientes no vienen de noche. 21 00:02:25,895 --> 00:02:28,314 Encender las lámparas es un desperdicio de aceite. 22 00:02:32,610 --> 00:02:33,735 Gramos. 23 00:02:33,736 --> 00:02:34,653 ¿Qué? 24 00:02:34,654 --> 00:02:37,156 Las ventas de hoy. Haz lo tuyo. 25 00:02:37,157 --> 00:02:38,448 Entiendo. 26 00:02:38,449 --> 00:02:40,702 Chou-u, es hora de irse. 27 00:02:41,369 --> 00:02:43,329 ¿Qué, ya? 28 00:02:47,292 --> 00:02:48,585 Hace mucho frío… 29 00:02:50,086 --> 00:02:52,004 {\an8}¿Qué? ¿No vas a comer? 30 00:02:52,005 --> 00:02:53,715 {\an8}Estoy comiendo... 31 00:02:56,217 --> 00:02:57,635 {\an8}Levántate de la cama. 32 00:02:58,553 --> 00:02:59,887 ¡Malo! 33 00:02:59,888 --> 00:03:01,890 Cállate y ponte esto. 34 00:03:05,351 --> 00:03:07,352 Quiero más carne. 35 00:03:07,353 --> 00:03:09,272 Entonces empieza a ganar dinero. 36 00:03:09,939 --> 00:03:13,150 Estoy obteniendo suficientes fondos para apoyar a Chou-u, 37 00:03:13,151 --> 00:03:14,986 pero no tengo intención de desperdiciarlo. 38 00:03:15,570 --> 00:03:18,947 Vamos, Pecas. Ganas toneladas de dinero. 39 00:03:18,948 --> 00:03:20,866 ¿Por qué no comemos algo mejor? 40 00:03:20,867 --> 00:03:24,745 Escucha, tonto. Le pido prestado espacio a mi abuela para mi tienda. 41 00:03:24,746 --> 00:03:26,831 El alquiler es más caro de lo que crees. 42 00:03:29,459 --> 00:03:30,709 tengo frio… 43 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 Esa prenda de invierno Seguro que parece bastante frío. 44 00:03:34,589 --> 00:03:36,924 Voy a comprar ropa mañana. Venir también. 45 00:03:36,925 --> 00:03:38,175 ¿Eh? ¿En realidad? 46 00:03:38,176 --> 00:03:39,260 ¡Está bien! 47 00:03:40,637 --> 00:03:42,138 ¡Eso duele! 48 00:03:47,101 --> 00:03:48,603 No te alejes. 49 00:03:51,731 --> 00:03:54,733 Esta calle principal divide la capital en Este y Oeste. 50 00:03:54,734 --> 00:03:57,861 A medida que avanza hacia el norte, las tiendas se vuelven más bonitas. 51 00:03:57,862 --> 00:04:00,657 Cuanto más al sur, menor es la calidad. 52 00:04:02,033 --> 00:04:05,370 Los caminos secundarios también están llenos con vendedores ambulantes sospechosos. 53 00:04:06,204 --> 00:04:07,914 Dije que no te alejes. 54 00:04:12,043 --> 00:04:13,335 Aquí estamos. 55 00:04:13,336 --> 00:04:15,712 Vamos, ¿ropa de segunda mano? 56 00:04:15,713 --> 00:04:17,422 No seas codicioso. 57 00:04:17,423 --> 00:04:19,676 Vale, prendas de invierno para niños… 58 00:04:21,552 --> 00:04:22,887 ¿Cuál es ese? 59 00:04:27,267 --> 00:04:29,560 Parece la prenda de una tribu bárbara. 60 00:04:30,061 --> 00:04:32,063 Parece un poco cutre, ¿eh? 61 00:04:32,855 --> 00:04:33,856 ¡Ay! 62 00:04:36,234 --> 00:04:38,068 Parece cutre, ¿verdad? 63 00:04:38,069 --> 00:04:39,736 {\an8}¿No es así? 64 00:04:39,737 --> 00:04:43,490 {\an8}Ropa para niñas Debería tener colores más vibrantes, ¿verdad? 65 00:04:43,491 --> 00:04:45,785 Normalmente, sí, supongo. 66 00:04:46,327 --> 00:04:49,663 Verás, esto es una bata. usado por una doncella celestial. 67 00:04:49,664 --> 00:04:51,082 ¿Doncella celestial? 68 00:04:51,666 --> 00:04:55,168 Una hermosa doncella celestial que desapareció en un lago. 69 00:04:55,169 --> 00:04:56,296 ¿Quieres escuchar la leyenda? 70 00:04:57,588 --> 00:04:58,505 ¡Seguro que sí! 71 00:04:58,506 --> 00:05:01,467 El dueño aquí es un charlatán. 72 00:05:02,051 --> 00:05:04,721 Estoy bastante seguro, mi viejo. También cayó en su trampa. 73 00:05:08,016 --> 00:05:11,811 {\an8}Esta historia tiene lugar en cierto pueblo del oeste. 74 00:05:13,313 --> 00:05:16,983 Un día, un aldeano fue rescatado una joven que se perdió. 75 00:05:17,984 --> 00:05:22,947 Ella era increíblemente hermosa con cabello dorado y piel clara. 76 00:05:23,573 --> 00:05:26,326 Para el aldeano, fue amor a primera vista. 77 00:05:28,077 --> 00:05:32,707 Para agradecerle por salvarla, la niña tejió una bata para el aldeano. 78 00:05:34,167 --> 00:05:37,335 Esa bata, bordado con un diseño extraño, 79 00:05:37,336 --> 00:05:41,423 aparentemente se vendió varias veces el precio de otras telas. 80 00:05:41,424 --> 00:05:46,928 Con el paso de los meses, la niña lloró y anhelaba desesperadamente volver a casa, 81 00:05:46,929 --> 00:05:49,931 pero el aldeano enamorado propuesto repetidamente 82 00:05:49,932 --> 00:05:53,061 hasta que finalmente accedió a casarse con él. 83 00:05:54,562 --> 00:05:55,896 Poco después, 84 00:05:55,897 --> 00:05:58,900 la familia de la niña vino al pueblo a buscarla. 85 00:05:59,609 --> 00:06:02,111 El aldeano no quería dejarla ir. 86 00:06:02,612 --> 00:06:04,112 Él la ocultó, 87 00:06:04,113 --> 00:06:07,533 y todos los aldeanos ignorancia fingida. 88 00:06:08,326 --> 00:06:11,328 La familia de la niña se retiró por el momento 89 00:06:11,329 --> 00:06:13,081 pero parecía albergar sospechas. 90 00:06:13,998 --> 00:06:18,419 Y así, el aldeano decidió llevar a cabo la ceremonia nupcial de inmediato. 91 00:06:19,128 --> 00:06:23,216 La niña sintió a su familia y se negó, pero el aldeano no tuvo piedad. 92 00:06:23,883 --> 00:06:26,176 La hizo limpiar en el manantial del pueblo 93 00:06:26,177 --> 00:06:30,973 y usar un vestido de novia había tejido al estilo de su tierra natal. 94 00:06:31,891 --> 00:06:34,601 Sus lágrimas no mostraron signos de secarse. 95 00:06:34,602 --> 00:06:36,687 Todo su cuerpo estaba empapado en ellos. 96 00:06:38,898 --> 00:06:44,402 Por última vez, la niña suplicó para ser devuelta a su familia. 97 00:06:44,403 --> 00:06:46,072 Pero cuando él se negó... 98 00:06:57,625 --> 00:07:00,502 Todo lo que quedó era una sola pieza de tela, 99 00:07:00,503 --> 00:07:03,964 el velo que llevaba en la cabeza. 100 00:07:03,965 --> 00:07:06,424 Ella regresó a los cielos. 101 00:07:06,425 --> 00:07:09,178 Eso es lo que los aldeanos aparentemente creído. 102 00:07:10,012 --> 00:07:14,934 Y esta es la misma bata tejido por la mismísima doncella celestial. 103 00:07:16,936 --> 00:07:21,190 Hola, Pecas. ¡Esto es increíble! ¿Por qué no lo compras? 104 00:07:22,275 --> 00:07:26,069 Señorita, ya que probablemente la misma edad que la doncella celestial, 105 00:07:26,070 --> 00:07:27,237 Aquí tienes un descuento. 106 00:07:27,238 --> 00:07:28,655 ¡Caro! 107 00:07:28,656 --> 00:07:30,323 Desviación de un dígito entero... 108 00:07:30,324 --> 00:07:33,785 ¿Qué, no crees? ¿La leyenda de la doncella celestial? 109 00:07:33,786 --> 00:07:35,370 ¿Dónde está tu sentido de asombro? 110 00:07:35,371 --> 00:07:37,331 Dice el tipo que intenta estafarnos. 111 00:07:37,999 --> 00:07:41,252 Ya lo he visto una doncella celestial desaparece en el agua. 112 00:07:44,338 --> 00:07:46,256 ¿Puedo tocar eso? 113 00:07:46,257 --> 00:07:49,010 Bien, pero no le eches ninguna porquería. 114 00:07:49,719 --> 00:07:53,513 Existen varias rarezas en este mundo, 115 00:07:53,514 --> 00:07:56,224 pero siempre tienen un lugar de origen. 116 00:07:56,225 --> 00:07:58,602 Como nadie sabe el origen, 117 00:07:58,603 --> 00:08:00,562 la gente intenta convencerse a sí misma 118 00:08:00,563 --> 00:08:03,483 culpando a maldiciones, hechicería, o incluso a veces fantasmas. 119 00:08:05,109 --> 00:08:06,777 Este diseño… 120 00:08:07,862 --> 00:08:11,239 Oye, ¿qué harías? ¿Si vendiera esto por diez veces este precio? 121 00:08:11,240 --> 00:08:12,533 ¿Diez veces? 122 00:08:13,284 --> 00:08:16,787 Si pudieras hacer eso, Te daría toda mi ropa gratis. 123 00:08:18,539 --> 00:08:20,040 ¿Oíste eso, Chou-u? 124 00:08:20,041 --> 00:08:21,917 ¿Diez veces? 125 00:08:21,918 --> 00:08:24,002 Nadie va a pagar tanto. 126 00:08:24,003 --> 00:08:26,088 ¿Qué pasa con esa charla loca, Pecas? 127 00:08:27,006 --> 00:08:29,925 Dueño, déjame prestado esta bata y un poco de carbón. 128 00:08:29,926 --> 00:08:31,677 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 129 00:08:39,894 --> 00:08:42,939 ¡Detener! ¿Estás tratando de carbonizar? mis preciosos bienes? 130 00:08:45,024 --> 00:08:47,026 No está carbonizado... 131 00:08:47,985 --> 00:08:49,861 Eso es carbón, ¿verdad? 132 00:08:49,862 --> 00:08:51,029 ¿Pero cómo? 133 00:08:51,030 --> 00:08:53,449 Señorita, ¿qué diablos...? 134 00:08:54,033 --> 00:08:56,368 Tú mismo lo dijiste, ¿no? 135 00:08:56,369 --> 00:08:59,955 ¡Esta túnica fue tejida por una doncella celestial! 136 00:08:59,956 --> 00:09:01,373 ¿Doncella celestial? 137 00:09:01,374 --> 00:09:03,250 Ahora, como puedes ver, 138 00:09:03,251 --> 00:09:06,461 El carbón no puede quemar esto. o incluso dejar una marca de quemadura. 139 00:09:06,462 --> 00:09:08,881 Esta extraña túnica milagrosa es... 140 00:09:10,258 --> 00:09:11,092 ¿Qué? 141 00:09:13,553 --> 00:09:14,678 ¡Así es! 142 00:09:14,679 --> 00:09:19,809 Es la legendaria "capa de rata de fuego". tejido por una doncella celestial! 143 00:09:20,476 --> 00:09:22,185 ¡Déjame echar un vistazo! 144 00:09:22,186 --> 00:09:23,186 ¿Cuánto cuesta? 145 00:09:23,187 --> 00:09:24,729 ¡Diez! ¡Te daré diez! 146 00:09:24,730 --> 00:09:26,273 No, 20. 147 00:09:26,274 --> 00:09:27,525 ¡Pagaré 50! 148 00:09:28,568 --> 00:09:31,069 Pecas, tengo tanto calor... 149 00:09:31,070 --> 00:09:32,445 Entonces quítatelos. 150 00:09:32,446 --> 00:09:35,782 tu eres quien optó usarlos en lugar de llevarlos. 151 00:09:35,783 --> 00:09:39,494 Hubiera preferido colores más suaves 152 00:09:39,495 --> 00:09:42,706 pero los obtuve gratis, así que no me puedo quejar. 153 00:09:42,707 --> 00:09:45,376 Entonces, ¿por qué no se quemó esa bata? 154 00:09:46,127 --> 00:09:48,628 ¿Sabes de qué está hecha la ropa? 155 00:09:48,629 --> 00:09:50,922 ¿Algodón, fibras de cáñamo y esas cosas? 156 00:09:50,923 --> 00:09:52,382 Errores también. 157 00:09:52,383 --> 00:09:55,594 Sí, pero esa túnica estaba hecha de piedra. 158 00:09:55,595 --> 00:09:57,178 ¿Piedra? 159 00:09:57,179 --> 00:09:58,973 ¿Piedras como estas? 160 00:09:59,557 --> 00:10:01,976 Las piedras también vienen en varias formas. 161 00:10:02,476 --> 00:10:05,438 Ropa hecha de piedra fibrosa. No se quemará fácilmente. 162 00:10:06,272 --> 00:10:09,816 Tela no inflamable tejida con asbesto se llama "huohuanbu", 163 00:10:09,817 --> 00:10:12,570 también conocida como "capa de rata de fuego". 164 00:10:13,738 --> 00:10:18,200 Es posible que hayan oído hablar de su existencia, pero la mayoría de la gente nunca lo ha visto. 165 00:10:19,285 --> 00:10:22,537 Está bien... Entonces, ¿qué pasa con ¿La historia de la doncella celestial? 166 00:10:22,538 --> 00:10:26,416 Supongo que es una verdad a medias. y media mentira. 167 00:10:26,417 --> 00:10:27,460 ¿Qué diablos? 168 00:10:28,669 --> 00:10:31,797 Reconocí el bordado en el puño de la bata. 169 00:10:32,465 --> 00:10:35,759 Son personajes extranjeros que mi viejo dibujaba a menudo. 170 00:10:35,760 --> 00:10:38,596 Cuando se escribe estilísticamente, el diseño parece una enredadera. 171 00:10:39,388 --> 00:10:43,601 La llamada doncella celestial probablemente vino de un país extranjero. 172 00:10:44,310 --> 00:10:48,313 No sé si realmente estaba perdida. o si alguien la secuestró, 173 00:10:48,314 --> 00:10:51,567 pero ella tejió esa bata con un profundo deseo de volver a casa. 174 00:10:52,360 --> 00:10:56,237 Bordando un diseño con caracteres ilegibles para el aldeano, 175 00:10:56,238 --> 00:10:58,908 ella apeló en secreto a sus compatriotas en busca de ayuda. 176 00:11:00,660 --> 00:11:04,579 Bien, entonces es por eso su familia vino a buscarla. 177 00:11:04,580 --> 00:11:06,040 Luego, el día de su boda, 178 00:11:06,791 --> 00:11:10,460 mientras "limpiamos" en la primavera, ella empapó su ropa interior 179 00:11:10,461 --> 00:11:13,089 y se puso la bata de asbesto encima. 180 00:11:14,256 --> 00:11:15,340 ¿Lo sabías? 181 00:11:15,341 --> 00:11:19,302 Un cuenco de madera lleno de agua no arde hasta que el agua se evapore por completo. 182 00:11:19,303 --> 00:11:21,096 Es la misma idea. 183 00:11:21,097 --> 00:11:25,892 Además, si colocas capas prendas inflamables sobre el manto blanco, 184 00:11:25,893 --> 00:11:28,521 incluso llamas grandes no llegará al cuerpo de inmediato. 185 00:11:29,480 --> 00:11:33,025 Todo lo que tenía que hacer era saltar en la primavera. antes de que se quemara. 186 00:11:33,609 --> 00:11:36,194 ¿Por qué no le dijiste al tipo de la tienda? 187 00:11:36,195 --> 00:11:38,447 Él valora la sensación de asombro, ¿verdad? 188 00:11:39,448 --> 00:11:40,908 No lo entiendo... 189 00:11:43,119 --> 00:11:44,953 Una chica extranjera. 190 00:11:44,954 --> 00:11:48,332 ¿Sería posible? para una chica completamente normal 191 00:11:48,916 --> 00:11:52,169 para enviar mensajes a través del bordado y se prendió fuego? 192 00:11:53,087 --> 00:11:56,340 Podía leer y escribir. Ella también tenía conocimientos sobre el amianto. 193 00:11:57,049 --> 00:12:00,886 ¿Por qué a una chica le gustaría eso? estar vagando por una tierra extranjera? 194 00:12:02,596 --> 00:12:05,433 Los países occidentales a menudo luchan entre sí. 195 00:12:06,350 --> 00:12:07,517 Ahora que lo pienso, 196 00:12:07,518 --> 00:12:11,689 los dos enviados que visitan el país de Li También se comportó de manera sospechosa. 197 00:12:12,773 --> 00:12:16,819 Uno de ellos parecía tener una conexión con el clan Shi. 198 00:12:18,070 --> 00:12:22,158 La llamada doncella celestial Podría haber sido un espía o algo así. 199 00:12:23,033 --> 00:12:24,243 O tal vez no. 200 00:12:25,369 --> 00:12:27,288 Oye, ¿Pecas? 201 00:12:37,548 --> 00:12:39,175 ¡Hola y bienvenido! 202 00:12:40,176 --> 00:12:41,468 ¿Qué? 203 00:12:41,469 --> 00:12:44,846 Xiaomao, ¿te has equivocado? ¿El hombre a mi lado por otra persona? 204 00:12:44,847 --> 00:12:46,348 Este es Sir Jinshi, ya sabes. 205 00:12:51,228 --> 00:12:52,313 Entra. 206 00:12:54,398 --> 00:12:57,442 Está adelgazado desde que me salieron esos puntos, 207 00:12:57,443 --> 00:12:59,861 pero supongo que después de todo dejó una cicatriz. 208 00:12:59,862 --> 00:13:02,071 ¿No tenías algo que decirme? 209 00:13:02,072 --> 00:13:02,948 Correcto. 210 00:13:03,532 --> 00:13:04,909 Por favor mira esto. 211 00:13:05,534 --> 00:13:06,576 ¿Qué es? 212 00:13:06,577 --> 00:13:08,411 Algún saqueador oportunista 213 00:13:08,412 --> 00:13:12,040 Robé esto de la fortaleza del clan Shi. y lo vendió. 214 00:13:12,041 --> 00:13:13,334 ¿Cómo lo encontraste? 215 00:13:13,834 --> 00:13:16,336 Lo encontré por casualidad en una librería. 216 00:13:16,337 --> 00:13:20,382 Ukyou me hizo un favor y recogió todos los que se venden en otros pueblos. 217 00:13:21,592 --> 00:13:24,594 Ukyou, ¿puedo dejar a este hombre a tu cuidado? 218 00:13:24,595 --> 00:13:27,889 Claro, me vendría bien algo de ayuda extra ahora mismo. 219 00:13:27,890 --> 00:13:30,309 Pero Chou-u lo conoce, ¿verdad? 220 00:13:30,851 --> 00:13:32,520 Sí, eso es un problema. 221 00:13:33,020 --> 00:13:34,813 Entonces cambiaré mi nombre. 222 00:13:35,397 --> 00:13:37,191 No extrañaré mi antiguo nombre. 223 00:13:37,733 --> 00:13:38,943 Vamos a ver. 224 00:13:39,568 --> 00:13:40,778 ¿Qué tal "Sazen"? 225 00:13:41,529 --> 00:13:45,240 ¿Qué tiene de especial este libro? ¿Vendió ese tipo "Sazen"? 226 00:13:45,241 --> 00:13:48,576 Los otros libros de esta serie. Están en la fortaleza, creo. 227 00:13:48,577 --> 00:13:50,703 Quiero que los recojas para mí. 228 00:13:50,704 --> 00:13:52,081 ¿Por qué los quieres? 229 00:13:52,665 --> 00:13:53,791 Bueno… 230 00:13:55,417 --> 00:13:56,793 debido a esto. 231 00:13:56,794 --> 00:13:58,086 ¿Cuáles son esos? 232 00:13:58,087 --> 00:13:59,754 Langostas cocidas a fuego lento. 233 00:13:59,755 --> 00:14:02,173 Aunque en su mayoría son saltamontes. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,343 No… ¡no voy a comerlos! 235 00:14:04,927 --> 00:14:06,512 No te lo pedí. 236 00:14:07,513 --> 00:14:10,391 Hubo un brote de saltamontes el año pasado. 237 00:14:11,016 --> 00:14:14,270 ¿No te lo han dicho los granjeros? ¿Sobre una plaga de langostas? 238 00:14:16,105 --> 00:14:18,189 He recibido ese informe. 239 00:14:18,190 --> 00:14:20,234 Hubo grandes daños a las tierras de cultivo del norte. 240 00:14:20,943 --> 00:14:24,238 Pero no lo suficientemente malo causar ninguna muerte por inanición. 241 00:14:24,947 --> 00:14:26,698 Para compensar las malas cosechas, 242 00:14:26,699 --> 00:14:30,201 decidimos recurrir a las reservas de Binan-shu en el sur. 243 00:14:30,202 --> 00:14:31,911 ¿En Binan-shu? 244 00:14:31,912 --> 00:14:32,746 Sí. 245 00:14:33,330 --> 00:14:38,127 Buscamos ayuda del clan Bi, a lo que gentilmente accedieron. 246 00:14:38,836 --> 00:14:40,086 Ya veo. 247 00:14:40,087 --> 00:14:44,132 Sin embargo, los daños causados por las langostas podría continuar durante varios años. 248 00:14:44,133 --> 00:14:47,595 Si esto vuelve a suceder este año, las cosas se ven sombrías. 249 00:14:48,178 --> 00:14:49,889 Ciertamente tienes razón. 250 00:14:50,681 --> 00:14:52,265 Cuando ocurren plagas de langostas, 251 00:14:52,266 --> 00:14:56,103 la gente culpa al Emperador por no gobernar el país adecuadamente. 252 00:14:57,271 --> 00:14:59,397 La gente es ridículamente supersticiosa. 253 00:14:59,398 --> 00:15:02,275 Si esto sucede un año después de destruir el clan Shi, 254 00:15:02,276 --> 00:15:04,278 ¿Qué pensaría la gente? 255 00:15:05,279 --> 00:15:10,117 Podría revertirse por completo el contenido de esos libros circulando. 256 00:15:11,076 --> 00:15:14,078 Sir Jinshi probablemente también se da cuenta de eso. 257 00:15:14,079 --> 00:15:16,540 Las plagas de langostas son un acto de la naturaleza. 258 00:15:17,124 --> 00:15:19,125 ¿Qué se supone que debemos hacer? 259 00:15:19,126 --> 00:15:21,669 ¿Hacer fuegos para atraer a los insectos? 260 00:15:21,670 --> 00:15:24,380 ¿O aplastarlos a todos uno por uno? 261 00:15:24,381 --> 00:15:27,051 Por eso estoy buscando estos. 262 00:15:27,718 --> 00:15:31,805 Estas ilustraciones quedaron por el boticario anterior de esa fortaleza. 263 00:15:32,389 --> 00:15:35,517 Al parecer, el boticario estaba investigando Formas de prevenir las plagas de langostas. 264 00:15:36,352 --> 00:15:37,352 ¿En serio? 265 00:15:37,353 --> 00:15:38,436 INSECTOS: PARTE I 266 00:15:38,437 --> 00:15:40,271 Las langostas no figuran en este. 267 00:15:40,272 --> 00:15:43,274 Debería haber otro volumen sobre insectos. 268 00:15:43,275 --> 00:15:45,611 Creo que todavía está en la fortaleza. 269 00:15:47,529 --> 00:15:51,032 Aunque no lo sé hasta qué punto avanzó la investigación, 270 00:15:51,033 --> 00:15:52,534 vale la pena investigarlo. 271 00:15:54,161 --> 00:15:55,078 Gao Shun. 272 00:15:55,079 --> 00:15:58,958 Sí, señor. lo arreglaré que se obtendrá en los próximos días. 273 00:15:59,541 --> 00:16:02,670 Por ahora, le he dicho todo lo que necesita saber. 274 00:16:05,422 --> 00:16:06,757 ¿Está cansado, señor? 275 00:16:08,634 --> 00:16:10,885 Bueno, supongo que sí. 276 00:16:10,886 --> 00:16:12,179 Pero estoy bien. 277 00:16:14,807 --> 00:16:17,393 A este paso, se va a desplomar. 278 00:16:18,435 --> 00:16:19,353 ¿Qué? 279 00:16:20,062 --> 00:16:21,689 Debería simplemente dormir. 280 00:16:22,314 --> 00:16:24,482 Si está tan agotado, 281 00:16:24,483 --> 00:16:28,153 él debería descansar un poco y deja que sus chicos de los recados hagan el trabajo. 282 00:16:29,029 --> 00:16:31,824 ¿Le gustaría descansar, señor Jinshi? 283 00:16:32,408 --> 00:16:34,033 ¿Qué clase de pregunta es esa? 284 00:16:34,034 --> 00:16:36,035 Prepararé una cama de inmediato. 285 00:16:36,036 --> 00:16:37,286 Por favor vete a dormir. 286 00:16:37,287 --> 00:16:38,122 ¿Aquí mismo? 287 00:16:38,706 --> 00:16:40,207 ¿Tienes miedo de dormir solo? 288 00:16:42,292 --> 00:16:44,752 Eso fue una broma. Por favor espera un momento-- 289 00:16:44,753 --> 00:16:46,380 Sí, no puedo dormir solo. 290 00:16:49,967 --> 00:16:52,720 Ya veo. Parece que se siente solo. 291 00:16:54,972 --> 00:16:58,183 Entendido, señor. Espere un momento. 292 00:17:02,271 --> 00:17:04,397 Eso lleva tiempo prepararse. 293 00:17:04,398 --> 00:17:05,357 Lo sé. 294 00:17:06,358 --> 00:17:08,568 Es una espera de 30 minutos. 295 00:17:08,569 --> 00:17:10,738 ¿Es tiempo suficiente para prepararlo? 296 00:17:12,531 --> 00:17:13,823 Por aquí. 297 00:17:13,824 --> 00:17:16,285 Por favor, descanse un poco aquí, señor. 298 00:17:16,869 --> 00:17:19,872 El trabajo es importante, pero el descanso también es fundamental. 299 00:17:20,622 --> 00:17:21,956 Si te apetece un baño caliente, 300 00:17:21,957 --> 00:17:24,710 Hemos preparado un baño medicado al lado. 301 00:17:25,294 --> 00:17:27,212 Utilice esta ropa de dormir. 302 00:17:27,796 --> 00:17:28,922 Bueno. 303 00:17:29,506 --> 00:17:31,425 La sonrisa de la doncella celestial se ha ido, 304 00:17:32,009 --> 00:17:34,595 pero su belleza sobrenatural se mantiene bien. 305 00:17:37,723 --> 00:17:39,725 Tendré una pareja para dormir, ¿correcto? 306 00:17:40,225 --> 00:17:41,225 Sí. 307 00:17:41,226 --> 00:17:42,811 Iré a bañarme ahora. 308 00:17:44,146 --> 00:17:44,980 Disfrutar. 309 00:17:54,656 --> 00:17:57,200 ¿Por qué hay ¿Chicas con poca ropa ahí dentro? 310 00:17:57,201 --> 00:17:59,661 Son masajistas profesionales. ¿No es lo tuyo? 311 00:18:01,455 --> 00:18:03,706 Es sólo un masaje, ¿verdad? 312 00:18:03,707 --> 00:18:05,875 Generalmente hacen más que eso. 313 00:18:05,876 --> 00:18:07,585 Dejaré de lado el baño. 314 00:18:07,586 --> 00:18:09,129 ¿Debería ayudarte a vestirte? 315 00:18:09,755 --> 00:18:11,090 Lo haré yo mismo. 316 00:18:17,638 --> 00:18:19,889 Todavía tiene ese físico musculoso. 317 00:18:19,890 --> 00:18:23,435 A pesar de estar ocupado, Supongo que todavía tiene tiempo para entrenar. 318 00:18:25,938 --> 00:18:27,147 Aquí tienes. 319 00:18:28,148 --> 00:18:30,067 ¿Qué es esto? ¿Medicamentos para dormir? 320 00:18:30,859 --> 00:18:32,194 Un potenciador del rendimiento. 321 00:18:36,031 --> 00:18:38,491 ¿Para qué necesito un potenciador de rendimiento? 322 00:18:38,492 --> 00:18:42,371 porque escuché Es lo mejor para los hombres fatigados. 323 00:18:43,664 --> 00:18:45,833 ¿Entiendes cómo suena eso? 324 00:18:46,416 --> 00:18:48,293 ¿Qué pensaste que quise decir? 325 00:18:51,547 --> 00:18:56,135 Aunque es un hombre, tal vez debería haberlo dicho discretamente. 326 00:18:56,718 --> 00:18:58,137 Ahora, señor Jinshi... 327 00:19:00,722 --> 00:19:01,973 Si puedo preguntar... 328 00:19:01,974 --> 00:19:03,809 Continúe… siga. 329 00:19:05,853 --> 00:19:08,397 ¿Qué tipo de chicas te gustan? 330 00:19:17,364 --> 00:19:18,824 ¿De qué se trata esto? 331 00:19:19,408 --> 00:19:22,786 La señora Suiren me dijo Prefieres chicas de tu edad. 332 00:19:23,370 --> 00:19:25,789 No te preocupes. Son todas vírgenes. 333 00:19:27,416 --> 00:19:29,709 ¿Ninguno de ellos es tu tipo? 334 00:19:29,710 --> 00:19:32,337 Prefiero dormir ahora mismo. 335 00:19:32,880 --> 00:19:34,130 Déjame dormir. 336 00:19:34,131 --> 00:19:35,339 Bien, ¿qué chica...? 337 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 ¡Quiero decir "dormir" literalmente! 338 00:19:39,219 --> 00:19:41,137 ¿Quieres uno en su lugar? 339 00:19:41,138 --> 00:19:43,055 Soy un marido dominado. 340 00:19:43,056 --> 00:19:44,849 Y mi hija es una fanática de la limpieza. 341 00:19:44,850 --> 00:19:46,267 Ya veo. 342 00:19:46,268 --> 00:19:49,854 Probablemente no debería haberme ofrecido cortesanas de un hombre casado. 343 00:19:49,855 --> 00:19:53,149 Ella me dice, "Papá, estás sucio. Báñate al final". 344 00:19:53,150 --> 00:19:55,026 ¿Sabes cómo se siente eso? 345 00:19:55,027 --> 00:19:56,695 lo entiendo... 346 00:19:57,237 --> 00:19:58,697 cómo se siente la hija. 347 00:20:07,915 --> 00:20:10,334 Ahora bien, discúlpeme. 348 00:20:17,507 --> 00:20:19,593 Al menos cántame una canción de cuna. 349 00:20:31,980 --> 00:20:33,398 Soy un mal cantante. 350 00:20:33,899 --> 00:20:35,067 No me importa. 351 00:20:42,908 --> 00:20:45,661 Gatito, gatito 352 00:20:46,286 --> 00:20:49,206 Gatito, gatito 353 00:20:49,831 --> 00:20:56,213 Ella llora y llora Preguntándome dónde está ese niño 354 00:20:57,130 --> 00:21:03,762 Los pajaritos que no saben nada 355 00:21:04,554 --> 00:21:08,557 Voló cada vez más alto 356 00:21:08,558 --> 00:21:11,228 Arriba en el cielo 357 00:21:11,895 --> 00:21:14,648 Gatito, gatito 358 00:21:15,399 --> 00:21:18,277 Gatito, gatito 359 00:21:18,819 --> 00:21:22,989 Dulces sueños por ahora 360 00:21:22,990 --> 00:21:26,576 Nos vemos mañana 361 00:21:33,667 --> 00:21:35,668 Su rostro recuperó el color, 362 00:21:35,669 --> 00:21:38,964 y aspiró tres tazones de gachas de arroz, así que estoy seguro de que está bien. 363 00:21:39,464 --> 00:21:40,507 Maomao. 364 00:21:42,259 --> 00:21:43,468 Pareja de hermana mayor. 365 00:21:43,969 --> 00:21:46,179 ¿Por qué no lo aceptas ya? 366 00:21:48,223 --> 00:21:49,891 No tengo idea de lo que quieres decir. 367 00:22:07,284 --> 00:22:08,452 Aquí tienes. 368 00:23:46,007 --> 00:23:52,806 AVANCE DEL PRÓXIMO EPISODIO 369 00:23:54,516 --> 00:23:57,185 {\an8}El próximo episodio es "Déjalos comer pastel". 370 00:23:58,019 --> 00:24:00,856 {\an8}Traducción de subtítulos por: Logan Lampkins