1
00:01:23,541 --> 00:01:24,749
නාඳුනන අය මෙහි සිටිති

2
00:01:24,958 --> 00:01:31,957
නැවතත් ආගන්තුකයන්!

3
00:01:32,875 --> 00:01:35,332
තුර්කියේ දීප්තිමත් වර්ණ

4
00:01:35,375 --> 00:01:39,290
මරණයේ වර්ණයට ඉඩ දී ඇත
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ වේගයකින්

5
00:01:39,375 --> 00:01:41,124
නියුමෝනියාවෙන් මරණය

6
00:01:41,333 --> 00:01:42,999
පසුගිය මාස 6 තුළ

7
00:01:43,250 --> 00:01:47,374
රෝගය 2049 ජීවිත බිලිගෙන ඇත.
බර්සා කලාපයේ පමණක්

8
00:01:47,625 --> 00:01:50,999
නියුමෝනියාව කලාතුරකින් නොවුනත්
තුන්වන ලෝකයේ රටවල

9
00:01:51,208 --> 00:01:54,457
තුර්කියේ මෙම පිපිරීම අතිශයින් දුර්ලභ ය

10
00:02:19,500 --> 00:02:22,415
එක්සත් ජාතීන්ගේ සෞඛ්‍ය සංවිධානය

11
00:02:22,416 --> 00:02:26,374
නියෝජිත පිරිසක් යවා ඇත
ජාත්‍යන්තර විද්‍යාඥයින් 4 දෙනෙකුගෙන්

12
00:02:26,416 --> 00:02:29,499
ඇනටෝලියා කාන්තාරයට ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවකදී

13
00:02:29,541 --> 00:02:32,374
සමහර විට වැරදී ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට

14
00:03:07,500 --> 00:03:11,415
තුර්කි රජය ජාතීන් 26 කට ආරාධනා කළේය

15
00:03:11,750 --> 00:03:14,790
ඔවුන්ගේ ජාතික දිනයට

16
00:03:17,500 --> 00:03:18,249
ආයුබෝවන්

17
00:03:18,416 --> 00:03:19,624
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා

18
00:03:25,041 --> 00:03:26,874
පාක් වොන් ජුන්ග්

19
00:04:02,750 --> 00:04:03,874
එය තවමත් උණුසුම් ය

20
00:04:05,708 --> 00:04:07,374
ඔබ තරබාරු වනු ඇත

21
00:04:07,416 --> 00:04:09,040
පොහොසතුන් තුළ දඟලන්නට

22
00:04:11,166 --> 00:04:12,207
පාරිභෝගිකයන්

23
00:04:12,375 --> 00:04:13,999
ඔබේ බුද්ධිය නැවතත්?

24
00:04:15,791 --> 00:04:17,415
මේ දෙක; ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?

25
00:04:17,416 --> 00:04:18,540
මගේ ජැකට්

26
00:04:21,000 --> 00:04:21,999
සුභ උදෑසනක්

27
00:04:22,166 --> 00:04:24,040
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

28
00:04:24,500 --> 00:04:27,290
අපට අපගේ විලා ව්‍යායාම් ශාලාව සන්නද්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි

29
00:04:27,375 --> 00:04:28,374
ෂුවර්

30
00:04:28,916 --> 00:04:29,915
මේ මොකක්ද?

31
00:04:30,000 --> 00:04:31,165
පෙක්ටෝරල් තට්ටුව

32
00:04:31,333 --> 00:04:33,332
එයින් අදහස් කරන්නේ? පපුවේ මාංශ පේශි සඳහා

33
00:04:33,375 --> 00:04:35,207
මේ? පිටුපස මාංශ පේශි සඳහා

34
00:04:35,458 --> 00:04:36,582
මේ ආකාරයෙන් මුහුණ, පහළට අදින්න

35
00:04:36,791 --> 00:04:38,499
හෙලෝ, මම කළමනාකරු

36
00:04:38,833 --> 00:04:39,707
මම Stan

37
00:04:39,916 --> 00:04:40,749
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

38
00:04:41,041 --> 00:04:42,499
පහළ ශරීරයට ව්‍යායාමයක් ලැබේ

39
00:04:42,541 --> 00:04:44,332
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඒක ලේසියි

40
00:04:44,541 --> 00:04:47,207
ඔබට බර සකස් කළ හැකිය

41
00:04:47,458 --> 00:04:49,415
කුඩා වර්ධක වලින්

42
00:04:50,625 --> 00:04:52,249
ඔහුව අනුගමනය කරන්න

43
00:04:52,458 --> 00:04:54,082
මෙය ශක්තිමත් ය

44
00:04:54,416 --> 00:04:55,457
එය උත්සාහ කරන්න

45
00:04:56,875 --> 00:04:58,124
ව්‍යායාම බෝලයක්?

46
00:04:58,333 --> 00:05:01,332
ඇමරිකාවේ ජනප්‍රියයි

47
00:05:01,375 --> 00:05:03,457
මුළු පවුලටම සුදුසුයි

48
00:05:03,500 --> 00:05:05,332
ඉතා පහසුයි

49
00:05:05,541 --> 00:05:06,165
ලෙස පෙන්වන්න

50
00:05:06,375 --> 00:05:07,332
ෂුවර්

51
00:05:08,875 --> 00:05:10,999
මෙතනින් වාඩි වෙන්න

52
00:05:11,291 --> 00:05:13,915
දිගු කිරීම, අත් අභ්යාස කරන්න

53
00:05:14,125 --> 00:05:16,124
පිම්ම, පිම්ම

54
00:05:16,375 --> 00:05:18,374
ඊට පස්සේ, කකුල් අභ්යාස

55
00:05:18,583 --> 00:05:21,457
පහළට යන්න, මේ වගේ කකුල්

56
00:05:21,750 --> 00:05:23,165
උදරය පුහුණු කරයි

57
00:05:23,208 --> 00:05:25,124
නැඟිටීමට, තල්ලු කරන්න

58
00:05:25,333 --> 00:05:26,374
සහ ඔබ නැඟිට ඇත

59
00:05:26,583 --> 00:05:28,124
බඩ සඳහා

60
00:05:28,333 --> 00:05:31,082
මේ වගේ pushups කරන්න

61
00:05:31,291 --> 00:05:33,665
නැත්නම් මේ වගේ

62
00:05:33,916 --> 00:05:35,749
ඔබට නොහැකි නම්, එසේ නම් ...

63
00:05:36,041 --> 00:05:38,665
මේ වගේ ඒවා කරන්න

64
00:05:38,916 --> 00:05:41,165
නැත්නම් මේ වගේ

65
00:05:41,250 --> 00:05:42,540
තාමත් බැරිනම්

66
00:05:42,875 --> 00:05:44,457
ඔබට මෙය කළ හැකිය

67
00:05:45,208 --> 00:05:47,082
ෂුවර් අපිට පෙන්වන්න

68
00:05:51,375 --> 00:05:53,374
පුදුමයි!

69
00:05:54,041 --> 00:05:55,290
වෙනත් උපක්‍රම තිබේද?

70
00:05:55,416 --> 00:05:56,374
නැත

71
00:05:57,083 --> 00:05:58,332
එය සරලව තබා ගන්න

72
00:05:58,375 --> 00:06:00,040
ට්‍රම්ප් එකක් වගේ

73
00:06:00,583 --> 00:06:02,957
එය වඩා දැඩි ය

74
00:06:03,166 --> 00:06:06,457
ඒ යන්ත්‍රයට වඩා

75
00:06:06,500 --> 00:06:08,582
ඔයා විහිළු කරනවා

76
00:06:08,833 --> 00:06:10,540
නැත

77
00:06:10,666 --> 00:06:12,207
අපට පෙන්වන්න

78
00:06:15,500 --> 00:06:17,624
සහ ඉදිරියට

79
00:06:19,791 --> 00:06:21,832
නියමයි!

80
00:06:22,083 --> 00:06:23,290
ඒක හරි අමාරුයි

81
00:06:23,541 --> 00:06:24,457
ඒ වෙනුවට මට aerobics උගන්වන්න

82
00:06:24,666 --> 00:06:26,832
ඔබේ කැපුචිනෝ

83
00:06:29,208 --> 00:06:30,999
ඔහු සර්කස් විකටයෙක්ද?

84
00:06:31,208 --> 00:06:33,124
එයා නැති වෙයි

85
00:06:33,416 --> 00:06:35,165
මෙය විනෝදජනකයි, මෙහි එන්න!

86
00:06:35,416 --> 00:06:36,915
පැටියෝ, අපි යමු!

87
00:06:37,166 --> 00:06:38,957
අපි ටිකක් ගමු

88
00:06:40,541 --> 00:06:41,374
ඉන්න

89
00:06:41,583 --> 00:06:42,540
මට සෙට් කරන්න පුලුවන්...

90
00:06:42,750 --> 00:06:44,499
ඔබේ කාර්යාලයේ demo එකක්

91
00:06:44,791 --> 00:06:47,415
මට ඔබේ අංකය දෙන්න

92
00:06:47,583 --> 00:06:49,165
සර්

93
00:06:50,541 --> 00:06:51,707
ඔබ හදිසියේද? නැත

94
00:06:51,958 --> 00:06:54,332
ඇයි එහෙනම් දොර ඇරියේ?

95
00:06:54,541 --> 00:06:55,665
ඔබ

96
00:06:55,916 --> 00:06:57,249
ඔබ විකුණුම්කරුවෙක්

97
00:06:57,500 --> 00:06:58,832
ගෙවන කෙනාට විකුණනවා

98
00:06:59,083 --> 00:07:00,124
කෙල්ලට නෙවෙයි

99
00:07:00,333 --> 00:07:02,415
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ

100
00:07:03,125 --> 00:07:05,874
ඔබ විකුණුවේ බෝල මිස යන්ත්‍ර නොවේ

101
00:07:05,916 --> 00:07:07,707
මෙහි කුලිය ඉහළයි

102
00:07:07,958 --> 00:07:11,124
තවත් බෝල විකුණන්න එපා

103
00:08:26,791 --> 00:08:28,374
ඔබ අනතුරු ඇඟවීම පරීක්ෂා කළ යුතුය

104
00:08:28,416 --> 00:08:29,665
මම අද කළා විතරයි

105
00:08:30,041 --> 00:08:32,290
එය නිවී ගියේ මන්දැයි කල්පනා කරන්න

106
00:08:32,500 --> 00:08:33,749
මේක නරකයි

107
00:08:33,916 --> 00:08:34,874
එය කුමක්ද?

108
00:08:35,125 --> 00:08:36,374
සර්...

109
00:08:36,625 --> 00:08:39,540
ඒක බොරු එලාම් එකක්

110
00:08:51,375 --> 00:08:52,749
මංකොල්ලය!

111
00:08:53,125 --> 00:08:54,415
ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න

112
00:08:54,416 --> 00:08:55,415
වැරදි අනතුරු ඇඟවීම

113
00:08:55,416 --> 00:08:57,207
ඒත් සර්

114
00:09:07,541 --> 00:09:11,415
මංකොල්ලය!

115
00:09:12,833 --> 00:09:14,207
පලයන් එළියට!

116
00:09:21,625 --> 00:09:23,665
කැටි කරන්න! පොලිසිය!

117
00:09:23,875 --> 00:09:25,290
සන්සුන් වෙන්න!

118
00:09:27,500 --> 00:09:28,124
තුවක්කු බිම!

119
00:09:28,333 --> 00:09:30,457
ඔවුන්ව බිම දමන්න, නැතහොත් මැරෙන්න!

120
00:09:30,500 --> 00:09:32,332
තුවක්කු බිම! හරි හරී!

121
00:09:33,500 --> 00:09:35,915
ඒ කියන්නා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි

122
00:09:36,083 --> 00:09:38,457
අපි ඔවුන්ව ගෙන්වා ගනිමු

123
00:09:38,666 --> 00:09:40,415
ඔයාට පිස්සු

124
00:09:40,416 --> 00:09:42,665
කවදාද? මම උදව් කරන්නම්

125
00:09:43,416 --> 00:09:45,207
තුවක්කු බිම! මෙතනින්

126
00:09:57,416 --> 00:09:58,540
මොකක්ද?

127
00:09:58,583 --> 00:09:59,832
ඔහු මුදල් ගත්තා!

128
00:10:00,041 --> 00:10:01,249
දුවන්න!

129
00:10:07,583 --> 00:10:08,874
මංකොල්ලකෑම

130
00:10:10,333 --> 00:10:12,957
මංකොල්ලය! පොලිසියට කතා කරන්න

131
00:10:13,375 --> 00:10:15,499
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානයෙන් යන්න

132
00:10:20,750 --> 00:10:22,582
කැටි කරන්න! පොලිසිය!

133
00:10:22,791 --> 00:10:23,832
18 වන මහල ඉහළයි

134
00:10:24,000 --> 00:10:25,082
අපොයි නෑ

135
00:10:25,291 --> 00:10:29,374
කලබල වෙන්න එපා

136
00:10:29,791 --> 00:10:30,957
ඇය ඉතා උසයි

137
00:10:31,791 --> 00:10:33,499
ඔව්

138
00:10:34,416 --> 00:10:35,790
මුදල්!

139
00:10:37,625 --> 00:10:38,499
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත!

140
00:10:38,666 --> 00:10:41,499
මුදල්

141
00:11:17,166 --> 00:11:18,290
ස්තුතියි!

142
00:11:18,333 --> 00:11:18,915
මායාකාරිය!

143
00:11:19,250 --> 00:11:21,124
මම ඔබට උගන්වමි

144
00:11:21,375 --> 00:11:23,374
අපායට යන්න!

145
00:11:50,750 --> 00:11:52,082
නවත්වන්න!

146
00:11:56,583 --> 00:11:57,624
පසුපස පිටවීමක් සොයන්න!

147
00:11:58,583 --> 00:12:00,707
තුවක්කු බිම!

148
00:12:01,000 --> 00:12:02,582
ආපසු පිටවීමක් නැත

149
00:13:15,375 --> 00:13:17,415
සැකකරු දොඹකරයකට පැන්නේය

150
00:13:58,583 --> 00:14:01,832
කැටි කරන්න! නවත්වන්න!

151
00:14:02,125 --> 00:14:04,540
ඔබේ දණින්!

152
00:14:04,833 --> 00:14:06,915
ඔබේ දණින්! බෑගය අතහරින්න!

153
00:14:07,333 --> 00:14:10,290
බෑගය අතහරින්න!

154
00:14:10,500 --> 00:14:12,332
බහින්න!

155
00:14:12,375 --> 00:14:13,415
සර් මම නිකන්...

156
00:14:13,666 --> 00:14:15,499
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි

157
00:14:24,541 --> 00:14:26,124
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

158
00:14:26,416 --> 00:14:28,540
මම අනුමාන කළා

159
00:14:28,666 --> 00:14:29,749
බුද්ධියෙන්

160
00:14:29,958 --> 00:14:31,540
ඔබ බොහෝ විට එය මත රඳා සිටිනවාද?

161
00:14:31,583 --> 00:14:33,499
සමහර විට

162
00:14:33,708 --> 00:14:35,374
බය වුණේ නැද්ද?

163
00:14:35,583 --> 00:14:37,374
මුලදි නෙමේ එතකොට පරක්කු වැඩියි

164
00:14:37,625 --> 00:14:38,790
නමුත් මම මගේ බුද්ධිය ඔප්පු කළා ...

165
00:14:39,000 --> 00:14:39,957
නිවැරදි විය

166
00:14:40,166 --> 00:14:41,040
ඔබ කුං-ෆු දන්නවාද?

167
00:14:41,291 --> 00:14:43,290
මම ඉගෙන ගත්තේ ළමා නිවාසයේ

168
00:14:43,500 --> 00:14:45,707
මම කුඩායි, බොහෝ විට පහර දුන්නා

169
00:14:45,916 --> 00:14:47,874
මම විශාල හා ශක්තිමත් බවට දිවුරුම් දුන්නා

170
00:14:48,125 --> 00:14:49,415
සහ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න

171
00:14:49,666 --> 00:14:50,540
ඔයා හැදුවද?

172
00:14:50,833 --> 00:14:51,832
ඇත්තෙන්ම

173
00:14:52,083 --> 00:14:53,999
නමුත් ඇකඩමියේ පුහුණුකරු

174
00:14:54,166 --> 00:14:55,624
මගේ ළමා නිවාසයේ හිරිහැර කරන්නා විය

175
00:14:55,833 --> 00:14:56,624
ඉතින් මම ගියා

176
00:14:56,875 --> 00:14:58,249
මම ඇමරිකාවේ හිටියා නම්

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,124
මට හමුදාවට බැඳෙන්න තිබුණා

178
00:15:00,333 --> 00:15:01,290
නැත්නම් එෆ්.බී.අයි

179
00:15:01,541 --> 00:15:03,415
නැත්නම් ClA පවා

180
00:15:03,416 --> 00:15:04,915
මම ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්

181
00:15:05,375 --> 00:15:06,540
මොන දවසක්ද

182
00:15:07,666 --> 00:15:09,374
මම නිර්භීතම දේ කළා ...

183
00:15:09,833 --> 00:15:11,790
මගේ ජීවිතයේ

184
00:15:12,000 --> 00:15:14,499
ඔබ රැකියාවක් සොයාගෙන තිබේද?

185
00:15:17,500 --> 00:15:18,540
ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා

186
00:15:18,875 --> 00:15:19,749
මගේ දෙමාපියන් වගේ

187
00:15:23,833 --> 00:15:25,749
මාර්ගය වන විට

188
00:15:26,000 --> 00:15:30,540
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් මතකද?

189
00:15:30,708 --> 00:15:32,415
මම බොහෝ විට සිහින දකිමි

190
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
යුවලක් මා දෙස බලා සිනාසෙයි

191
00:15:36,250 --> 00:15:39,249
දිලිසෙන දෙයක් අල්ලාගෙන

192
00:15:40,125 --> 00:15:42,124
බබා බබා

193
00:15:42,375 --> 00:15:47,332
බබා

194
00:16:19,666 --> 00:16:21,665
සර් මට කියන්න...

195
00:16:21,916 --> 00:16:23,582
එතනට බස්, පහලින් කෝච්චි

196
00:16:24,041 --> 00:16:25,290
නෑ සර්

197
00:16:25,500 --> 00:16:26,665
ඔබ මේ වීරයාද?

198
00:16:27,708 --> 00:16:28,290
නැත

199
00:16:28,500 --> 00:16:30,290
මට දෙයක් තියෙනවා...

200
00:16:30,541 --> 00:16:32,040
වීරයා!

201
00:16:32,583 --> 00:16:34,374
අනේ වීරයා

202
00:16:39,125 --> 00:16:41,082
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!

203
00:16:41,333 --> 00:16:42,832
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි

204
00:16:43,041 --> 00:16:44,082
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

205
00:16:44,333 --> 00:16:45,332
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

206
00:16:47,333 --> 00:16:49,415
මම හානිකර නොවන බව පෙනේ

207
00:16:49,416 --> 00:16:50,915
මාත් එක්ක එන්න

208
00:16:51,166 --> 00:16:53,124
මම ... දැන් එන්න

209
00:16:54,458 --> 00:16:55,749
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

210
00:16:57,375 --> 00:16:58,415
බියර්, කරුණාකර

211
00:16:58,541 --> 00:16:59,457
කොටි බියර්

212
00:16:59,833 --> 00:17:01,374
ඒ දෙක හදන්න

213
00:17:04,333 --> 00:17:06,582
මම බොහෝ ලියු

214
00:17:07,416 --> 00:17:09,290
රහස් පරීක්ෂකයෙක්

215
00:17:20,416 --> 00:17:22,249
ලියු මහතා?

216
00:17:23,333 --> 00:17:25,290
මට ගොඩක් කතා කරන්න

217
00:17:25,541 --> 00:17:27,415
මට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා

218
00:17:27,458 --> 00:17:29,332
ඉහළ පෙළක් ...

219
00:17:29,375 --> 00:17:30,707
පෞද්ගලික ඇස

220
00:17:30,916 --> 00:17:32,374
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

221
00:17:34,041 --> 00:17:37,040
මගේ කෝටාව පිරවීමට මට උදවු කරන්න

222
00:17:37,291 --> 00:17:39,165
ඒක මේ වගේ

223
00:17:39,458 --> 00:17:41,540
මගේ සේවාදායකයෙක් නීතිඥයෙක්

224
00:17:41,791 --> 00:17:45,207
ඔහු සොයන්නේ 1958 උපන් මිනිසුන්ය

225
00:17:45,416 --> 00:17:47,207
මගේ උපන් වර්ෂය ඔබ දන්නවාද?

226
00:17:47,625 --> 00:17:49,374
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔබේ ප්‍රකාශය ගත්තා

227
00:17:49,666 --> 00:17:52,999
එයා මගේ යාළුවෙක්

228
00:17:53,541 --> 00:17:55,499
බොහෝ දෙනෙක් එම වසරේ උපත ලැබූහ

229
00:17:55,500 --> 00:17:56,999
ඔවුන් සතුව ...

230
00:17:58,958 --> 00:18:01,582
ළමා නිවාසයේ කාලයක් තිබුණා කියලා

231
00:18:02,375 --> 00:18:04,374
"සිරගත කාලය" වගේද?

232
00:18:04,583 --> 00:18:06,249
මම එය නරක ලෙස ප්‍රකාශ කළෙමි

233
00:18:06,375 --> 00:18:07,540
සමාවෙන්න

234
00:18:07,791 --> 00:18:10,332
මට හම්බුනේ 3ක් විතරයි

235
00:18:10,375 --> 00:18:12,582
ඒ වගේම මට 5ක් ඕන

236
00:18:13,458 --> 00:18:14,540
ඔබ

237
00:18:14,583 --> 00:18:16,457
මිටි මහත මිනිසෙක් ඔබ දැක තිබේද?

238
00:18:16,666 --> 00:18:17,415
ඔහුගේ නම? යෝධ

239
00:18:17,666 --> 00:18:19,749
නානකාමරය; මම ආපහු එන්නම්

240
00:18:22,750 --> 00:18:24,499
නවතින්න, යෝධයා

241
00:18:26,583 --> 00:18:28,207
ඔබට දැන් සැඟවිය නොහැක

242
00:18:28,458 --> 00:18:30,165
සමාවෙන්න

243
00:18:30,416 --> 00:18:31,415
මට තව දවස් 2ක් දෙන්න

244
00:18:31,625 --> 00:18:34,749
ඔයා අද ගෙවන්න පොරොන්දු උනා

245
00:18:35,000 --> 00:18:36,415
අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු

246
00:18:48,750 --> 00:18:50,374
ඔයා හොඳින්ද?

247
00:18:54,166 --> 00:18:55,165
හොඳයි

248
00:18:57,750 --> 00:18:59,457
පහසුයි

249
00:19:04,291 --> 00:19:05,582
එහි රැඳී සිටින්න

250
00:19:09,250 --> 00:19:10,665
ඒ තක්කඩියන්...

251
00:19:10,833 --> 00:19:13,207
වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තා

252
00:19:13,416 --> 00:19:14,207
මෝඩයෝ

253
00:19:14,416 --> 00:19:15,624
මෝඩයන්

254
00:19:16,333 --> 00:19:19,582
ඔබ ණය මෝරුන්ගේ මුදල් ණයයි

255
00:19:20,166 --> 00:19:21,832
චීනයේ සැඟවී සිටින්න

256
00:19:22,041 --> 00:19:24,332
මම එහේ මිනිස්සුන්ටත් ණයයි

257
00:19:24,375 --> 00:19:26,415
උන් මාව මරන්න ඇති

258
00:19:26,625 --> 00:19:27,665
ඒ වගේම මගේ පුතා...

259
00:19:27,916 --> 00:19:29,499
අනාථයෙක් වෙයි

260
00:19:29,500 --> 00:19:30,999
මට උදව් කරන්න

261
00:19:31,250 --> 00:19:32,415
ඒ නිසා මම ගෙවන්නම්

262
00:19:32,458 --> 00:19:34,332
ඔබට දරුවන් නොසිටිය යුතුය

263
00:19:35,083 --> 00:19:36,415
හොඳයි!

264
00:19:37,208 --> 00:19:38,415
ස්තුතියි

265
00:19:40,291 --> 00:19:41,374
සමාවෙන්න...

266
00:19:43,166 --> 00:19:44,457
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට

267
00:19:45,750 --> 00:19:48,999
ඔබේ සේවාදායකයාට අනාථ දරුවන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

268
00:19:49,250 --> 00:19:51,540
ගිගොලෝස් ලෙස විකිණීමට

269
00:19:51,666 --> 00:19:53,582
මම දන්නේ නැහැ

270
00:19:53,791 --> 00:19:56,290
විශාල සමාගමක් මට ව්‍යාපාරයක් ලබා දෙයි

271
00:19:56,541 --> 00:19:59,124
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ

272
00:20:01,375 --> 00:20:04,207
ටිකක් ඉන්න

273
00:20:14,750 --> 00:20:17,374
මම බියර් ටිකක් අරන් එන්නම්

274
00:20:39,875 --> 00:20:42,249
බබා

275
00:20:43,166 --> 00:20:46,790
බබා බබා

276
00:20:48,000 --> 00:20:50,332
බබා

277
00:21:15,291 --> 00:21:17,874
සමාවන්න, සේවාදායකයාගේ උපදෙස්

278
00:21:18,250 --> 00:21:19,457
එය නොසලකා හරින්න

279
00:21:23,583 --> 00:21:25,124
යුවාන් මහතා

280
00:21:25,291 --> 00:21:27,707
ඔබගේ I.D හි උපන් දිනය

281
00:21:27,916 --> 00:21:29,999
1958 පමණක් කියයි

282
00:21:30,166 --> 00:21:32,332
මාසය සහ දින නැත

283
00:21:32,541 --> 00:21:36,915
අනාථ නිවාසය ඔබව රැගෙන ගියේ අගෝස්තු 16 වැනිදාය

284
00:21:37,291 --> 00:21:39,874
ඔයාට මාස 4ක් විතර ඇති

285
00:21:40,083 --> 00:21:42,374
මගේ සේවාදායකයාට අවශ්‍ය දේට ආසන්නයි

286
00:21:42,541 --> 00:21:43,915
බලන්න

287
00:21:48,375 --> 00:21:50,332
ඔබට කමක් නැත්නම්

288
00:21:50,541 --> 00:21:51,874
මම මේවා එවන්නම්...

289
00:21:52,125 --> 00:21:53,415
සෝල් හි මගේ සේවාදායකයාට

290
00:21:53,458 --> 00:21:54,374
සෝල්?

291
00:21:54,416 --> 00:21:55,540
එතන රෝහලකට

292
00:21:55,708 --> 00:21:58,332
මගේ සේවාදායකයා පිළිකාවෙන් මිය යනවා

293
00:21:58,583 --> 00:21:59,457
ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්

294
00:21:59,750 --> 00:22:00,915
කොරියානුද?

295
00:22:01,083 --> 00:22:02,499
මගේ තාත්තා?

296
00:22:03,208 --> 00:22:04,457
ඔයා විහිළු කරනවා

297
00:22:04,666 --> 00:22:06,290
එය හැකි ය

298
00:22:06,500 --> 00:22:07,540
ඔබ හැර

299
00:22:07,708 --> 00:22:10,040
මමත් එයාට තොරතුරු යවනවා

300
00:22:10,375 --> 00:22:11,749
වෙනත් මිනිසුන් මත

301
00:22:12,000 --> 00:22:13,124
බොහෝ...

302
00:22:13,333 --> 00:22:15,874
වැඩිහිටියන් තම නැතිවූ දරුවන් සොයා ගැනීමට කැමතියි

303
00:22:16,166 --> 00:22:18,249
බොහෝ අනාථයන් දැන ගැනීමට අවශ්යයි

304
00:22:18,458 --> 00:22:20,790
ඔවුන්ගේ ජීව විද්යාත්මක දෙමාපියන්

305
00:22:22,833 --> 00:22:26,457
අපගේ සමාගම සියලුම වියදම් ගෙවයි

306
00:22:26,500 --> 00:22:27,915
ජනාධිපති කට්ටලය,

307
00:22:28,291 --> 00:22:30,165
පළමු පන්තියේ ගමන්

308
00:22:30,458 --> 00:22:31,624
ඊට අමතරව

309
00:22:32,250 --> 00:22:34,165
ඔහුට උරුමයක් ඇත

310
00:22:58,291 --> 00:23:00,374
ඒ කාර් එක අපි පස්සෙන් ආවා

311
00:23:01,041 --> 00:23:02,457
සමහරවිට අපිව ආරක්ෂා කරන්න

312
00:23:06,625 --> 00:23:08,582
ඒක ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ රෝහලක්

313
00:23:08,875 --> 00:23:11,374
සියලුම රෝගීන් ආරක්ෂා කර ඇත

314
00:23:38,458 --> 00:23:39,499
ස්තුතියි

315
00:24:08,791 --> 00:24:10,540
පාර්ක් මහතා

316
00:24:12,083 --> 00:24:14,124
යුවන් මහතා මෙහි සිටී

317
00:24:22,083 --> 00:24:24,124
ඔහුව ඕනෑවට වඩා වෙහෙසට පත් නොකරන්න

318
00:24:24,333 --> 00:24:26,415
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

319
00:24:26,958 --> 00:24:28,499
වැඩි නැහැ

320
00:25:27,291 --> 00:25:28,999
මිස්ටර් යුවන් නේද?

321
00:25:29,541 --> 00:25:31,249
ආයුබෝවන්! මගේ නම Carmen Wong

322
00:25:31,458 --> 00:25:34,790
මම ඇමරිකානු වාර්තාකරුවෙක්
US Enquirer මාසිකව

323
00:25:37,208 --> 00:25:39,457
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

324
00:25:44,291 --> 00:25:46,707
මම අවුරුදු 2ක් තිස්සේ මේ කතාවේ වැඩ කරනවා

325
00:25:47,041 --> 00:25:50,290
මම ඉපදුනේ කොරියාවේ, ඒ නිසා මේක මට ගොඩක් වටිනවා

326
00:25:51,416 --> 00:25:54,415
පාර්ක් මහතා ඇත්තටම ඔබේ පියාද?

327
00:25:54,458 --> 00:25:56,040
දෙවියෝ දන්නවා

328
00:25:56,416 --> 00:25:57,749
මගේ එක් මූලාශ්‍රයක් මට පැවසුවේ ...

329
00:25:57,958 --> 00:26:01,665
ඔහු වඩාත්ම කුප්‍රකට විය
50 දශකයේ සිට ආසියානු ඔත්තුකරු

330
00:26:01,875 --> 00:26:03,665
මම කිව්වේ, ඒ ඔහු පැන්නීමට පෙරය

331
00:26:03,916 --> 00:26:04,749
හැරිලාද?

332
00:26:05,000 --> 00:26:07,082
ඔහු උතුරු කොරියානු නියෝජිතයෙකු ලෙස ආරම්භ කළේය

333
00:26:07,583 --> 00:26:09,415
ඔහුගේම ලොක්කා වීමට ගමන් කිරීම

334
00:26:09,625 --> 00:26:12,999
නමුත් ඔහු සෑම විටම නඩත්තු කළේය
උතුර සමඟ හොඳ සබඳතා

335
00:26:13,041 --> 00:26:15,374
එනම් ඔහු ඉවත් වීමට පෙරය

336
00:26:15,375 --> 00:26:17,540
ඔහු හැර ගියේ ඇයි?

337
00:26:18,250 --> 00:26:20,332
හරියටම මම සොයා ගැනීමට කැමති දේ

338
00:26:20,375 --> 00:26:23,499
සමහරවිට ඔහු ඔබට කියයි, එවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්

339
00:26:44,375 --> 00:26:49,374
එය කොහෙද?

340
00:26:50,250 --> 00:26:52,040
කොහෙද? එය කොහේ ද?

341
00:26:52,083 --> 00:26:54,165
මට කියන්න, එය කොහෙද?

342
00:26:54,416 --> 00:26:58,582
කොහෙද? මට දේ දෙන්න!

343
00:28:33,500 --> 00:28:34,999
ඔවුන් කව් ද?

344
00:28:35,250 --> 00:28:36,582
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

345
00:28:36,791 --> 00:28:38,707
කව්ද දන්නේ?

346
00:28:39,583 --> 00:28:43,957
මිය යන මිනිසෙකුගෙන් ඔවුන්ට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

347
00:28:44,208 --> 00:28:46,082
මැරෙන ඔත්තුකාරයෙක්ද කියන්නේ?

348
00:28:46,541 --> 00:28:50,499
කොහොමද මාත් එක්ක හැංගිමුත්තම් සෙල්ලමක්?

349
00:28:50,541 --> 00:28:51,707
දැන් කියන්නේ?

350
00:28:52,041 --> 00:28:53,749
ඉක්මනින්

351
00:28:53,958 --> 00:28:57,415
මම ආයේ කවදාවත් මගේ පුතාව දකින්න ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

352
00:28:57,625 --> 00:28:59,290
අතහරින්න එපා

353
00:28:59,458 --> 00:29:03,874
අපි තාත්තයි පුතයි වගේ සෙල්ලමක් කරමු

354
00:29:03,916 --> 00:29:05,415
දිනුවොත්

355
00:29:05,625 --> 00:29:11,082
ඔබට සියලු මුදල් ලැබෙනු ඇත
මම මගේ සැබෑ පුතා වෙනුවෙන් අයින් කළා

356
00:29:11,250 --> 00:29:12,415
මම පැරදුණොත්?

357
00:29:12,583 --> 00:29:16,415
ඔබ තවමත් විනෝද වනු ඇත

358
00:29:31,541 --> 00:29:33,540
ඔහුගේ එකම උරුමක්කාරයා ඔබයි

359
00:29:33,750 --> 00:29:36,624
සියලුම නීතිමය වියදම් වලින් පසුව

360
00:29:36,791 --> 00:29:39,290
ඩොලර් මිලියන 5 ක් ඉතිරිව ඇත

361
00:29:40,375 --> 00:29:41,415
නමුත් ඔහු එය කැමති විය

362
00:29:41,583 --> 00:29:45,290
ළමා නිවාස 3කට

363
00:29:47,541 --> 00:29:49,415
ඒක හොඳයි

364
00:29:52,083 --> 00:29:53,457
ඔහු සතුව චෙක්පතක් තිබේ

365
00:29:53,958 --> 00:29:55,457
ඔබ වෙනුවෙන්

366
00:30:03,375 --> 00:30:04,749
US$1 0,000?

367
00:30:04,958 --> 00:30:06,582
සහ පෙට්ටියක්

368
00:30:23,541 --> 00:30:25,499
ඔහුගේ නිවසේ යතුර? නැත

369
00:30:25,541 --> 00:30:28,665
ඔහු නැවතී සිටියේ හෝටල්වල පමණි

370
00:30:33,666 --> 00:30:35,457
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔහුගේ අළු ...

371
00:30:35,708 --> 00:30:38,582
ඔහුගේ බිරිඳගේ සොහොන අසල විසිරී ඇත

372
00:30:48,916 --> 00:30:50,499
ඇය නමින් ලී ෂිං මී විය

373
00:30:50,541 --> 00:30:53,457
ඇය ඉපදුනේ චීනයේ,
නමුත් හැදී වැඩුණේ උතුරු කොරියාවේය

374
00:30:53,708 --> 00:30:56,249
ඇය 1954 දී හොංකොං වෙත ගියාය

375
00:30:56,541 --> 00:31:00,499
ඒ වගේම ඒ කාලේ තමයි,
ඔබේ පියාත් හොංකොං ගියා

376
00:31:02,208 --> 00:31:04,540
1 954?

377
00:31:17,291 --> 00:31:18,915
ටියුලිප් එකක්

378
00:32:21,875 --> 00:32:23,457
මම එනකම් ඉන්න

379
00:32:24,541 --> 00:32:26,124
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන ඉන්න ඇති

380
00:32:26,375 --> 00:32:28,415
මැරෙන්න යන බව එයාට තේරෙන්න ඇති

381
00:32:28,666 --> 00:32:31,540
ඉතින් ඔහු පැමිණියේ ඇයට අවසන් සමු ගැනීමටය

382
00:32:32,541 --> 00:32:34,165
ඒත් ඇයි ඉංග්‍රීසියෙන්?

383
00:32:35,458 --> 00:32:36,915
ඇයි කොරියානු භාෂාවෙන් නැත්තේ?

384
00:32:58,250 --> 00:33:00,874
ඉහළින් අඳින්න! කුමක් ද?

385
00:33:10,125 --> 00:33:11,790
මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න!

386
00:33:23,375 --> 00:33:24,582
බකල් කරන්න!

387
00:33:32,750 --> 00:33:33,790
තදින් වාඩි වෙන්න!

388
00:33:43,291 --> 00:33:44,374
පරිස්සමෙන්!

389
00:33:54,041 --> 00:33:54,832
ඔවුන් කව් ද?

390
00:33:55,000 --> 00:33:56,249
දෙවියන් දන්නවා!

391
00:34:22,541 --> 00:34:24,457
එන්න, අපි යමු!

392
00:34:36,583 --> 00:34:38,582
ඔබ මගේ සැබෑ පියා වුවත් ...

393
00:34:38,791 --> 00:34:40,749
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නම්

394
00:34:58,041 --> 00:35:00,665
ටියුලිප්ස්

395
00:35:02,041 --> 00:35:04,749
ආරම්භ විය

396
00:35:07,583 --> 00:35:09,624
තුර්කිය

397
00:35:10,125 --> 00:35:12,165
මම කිව්වේ, ඒ ඔහු පැන්නීමට පෙරය

398
00:35:12,375 --> 00:35:14,665
ඔහු ඉස්තාන්බුල්හිදී පැන ගියේය

399
00:35:18,166 --> 00:35:20,207
මම කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ...

400
00:35:20,458 --> 00:35:22,540
මෙම ක්රීඩාව?

401
00:35:45,291 --> 00:35:46,707
ඩබ්ලිව්...

402
00:35:47,583 --> 00:35:49,249
A...

403
00:35:49,375 --> 00:35:50,790
මම...

404
00:35:52,458 --> 00:35:54,374
ටී

405
00:35:54,625 --> 00:35:56,332
7...

406
00:35:57,250 --> 00:35:58,665
6...

407
00:35:58,708 --> 00:35:59,707
3

408
00:35:59,958 --> 00:36:01,374
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

409
00:36:01,625 --> 00:36:04,707
මට දුර ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඉස්තාන්බුල් වෙත අමතන්න?

410
00:36:04,750 --> 00:36:06,790
ඔව්, ස්වාමීනි; අංකය, කරුණාකර

411
00:36:11,416 --> 00:36:13,874
ඔව්, ස්වාමීනි; කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

412
00:36:24,416 --> 00:36:25,457
මට සමාවෙන්න

413
00:36:25,458 --> 00:36:28,082
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ

414
00:36:29,125 --> 00:36:30,207
සමාවෙන්න. මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

415
00:36:30,500 --> 00:36:32,374
මෙය ඉස්තාන්බුල් බැංකුවයි

416
00:37:06,166 --> 00:37:07,540
පාර්ක් මහතා, මෙන්න ඔබේ තේ

417
00:37:07,708 --> 00:37:08,999
ස්තුතියි

418
00:37:09,250 --> 00:37:12,999
කරුණාකර ලොකර් අංකය පුරවන්න
සහ ඔබේ අත්සන

419
00:37:24,916 --> 00:37:26,999
ස්තුතියි

420
00:37:27,208 --> 00:37:29,832
තේ ඉතා උණුසුම්, ප්රවේශම් වන්න

421
00:37:30,541 --> 00:37:31,207
හරි

422
00:38:03,583 --> 00:38:07,290
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්

423
00:38:08,291 --> 00:38:08,707
ප්‍රශ්නයක් නෑ

424
00:38:08,833 --> 00:38:10,582
මට සමාවෙන්න ප්‍රශ්නයක් නෑ

425
00:38:10,958 --> 00:38:11,707
මට සමාවෙන්න

426
00:38:11,958 --> 00:38:13,374
විවේක ගන්න...

427
00:38:13,416 --> 00:38:15,332
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්, මම හොඳින්

428
00:38:15,375 --> 00:38:16,415
මම හොඳින්

429
00:38:16,458 --> 00:38:18,624
තුර්කි තේ ඔබට වඩා තිත්තයි

430
00:38:18,833 --> 00:38:19,874
ඔව්

431
00:38:20,125 --> 00:38:22,040
පාර්ක් මහතා ඔව්

432
00:38:22,250 --> 00:38:24,665
ඔබට මෙහි මුද්දරයක් මග හැරී ඇත

433
00:38:25,125 --> 00:38:27,415
මම දන්නවා

434
00:38:38,375 --> 00:38:39,832
පාක් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

435
00:38:40,333 --> 00:38:42,207
ඔව්, ඉතා උණුසුම්!

436
00:39:09,375 --> 00:39:11,040
පාර්ක් මහතා ඔව්

437
00:39:11,333 --> 00:39:13,082
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර

438
00:39:17,875 --> 00:39:19,415
ස්තුතියි

439
00:39:30,375 --> 00:39:31,499
පාර්ක් මහතා

440
00:39:31,916 --> 00:39:34,665
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම එළිමහනේ සිටිමි

441
00:39:34,875 --> 00:39:37,374
ස්තුතියි මගේ සතුට

442
00:39:54,416 --> 00:39:56,124
ක්‍රීඩාව අවසන්

443
00:40:11,416 --> 00:40:13,582
හලෙලූයා!

444
00:40:13,833 --> 00:40:14,874
ඔයාට ස්තූතියි!

445
00:40:15,125 --> 00:40:16,540
හමුවෙමු

446
00:40:31,333 --> 00:40:32,707
පාල ... පැලස් හෝටලය

447
00:40:59,708 --> 00:41:01,457
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

448
00:41:12,541 --> 00:41:13,332
නවත්වන්න!

449
00:41:18,416 --> 00:41:19,415
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

450
00:41:19,750 --> 00:41:21,124
ඔවුන් මට මෙතනට බල කළා

451
00:42:01,375 --> 00:42:02,832
අපි පොහොසත්

452
00:42:03,000 --> 00:42:04,207
එහාට යන්න

453
00:42:14,583 --> 00:42:16,624
ඔහුව සොයන්න ඔබ මොකද කරන්නේ?

454
00:42:18,500 --> 00:42:20,374
පොලිසිය!

455
00:42:32,458 --> 00:42:33,332
පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

456
00:42:33,416 --> 00:42:34,290
මම සංචාරකයෙක් පමණයි

457
00:42:34,375 --> 00:42:36,874
ඔවුන් මට මෙතනට බල කළා

458
00:42:37,458 --> 00:42:38,457
මට තේරෙන්නේ නැහැ

459
00:42:38,583 --> 00:42:39,415
ඔබේ මුදල්? ඔව්!

460
00:42:39,583 --> 00:42:40,290
කාර් එකට!

461
00:42:40,500 --> 00:42:41,790
එන්න! මම?

462
00:42:49,166 --> 00:42:50,415
මේ විදියට

463
00:42:52,625 --> 00:42:53,499
යුවාන් මහතා

464
00:42:53,541 --> 00:42:54,165
ඔව්

465
00:42:54,333 --> 00:42:56,124
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය

466
00:42:56,333 --> 00:42:57,832
ඔබේ මුදල් සේප්පුවේ තැබීම වඩා හොඳය

467
00:42:59,833 --> 00:43:00,832
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

468
00:43:01,083 --> 00:43:02,332
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

469
00:43:02,500 --> 00:43:03,582
ස්තුතියි!

470
00:43:31,666 --> 00:43:33,290
ස්තුතියි

471
00:43:34,250 --> 00:43:37,540
මෙය ඉතා පහසුයි, මම එය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත

472
00:43:38,833 --> 00:43:41,999
ඔබ මෙම හෝටලයේ නැවතී තිබේද?

473
00:43:42,208 --> 00:43:43,915
සඟරා පවසන්නේ ...

474
00:43:44,125 --> 00:43:45,457
බොහෝ හිටපු ඔත්තුකරුවන් ...

475
00:43:45,666 --> 00:43:47,374
මෙම හෝටලයේ නැවතී සිටියා

476
00:43:47,666 --> 00:43:49,374
ඔබ ඔවුන් අතර සිටියාද?

477
00:43:50,416 --> 00:43:51,915
මම එලියට යනවා

478
00:43:52,166 --> 00:43:53,457
ආයුබෝවන්

479
00:44:15,458 --> 00:44:22,707
මතකයේ නිමක් නැති කඳුළු

480
00:44:22,958 --> 00:44:30,582
වසන්තයේ නිමක් නැති මල්

481
00:44:35,250 --> 00:44:37,790
සවස් වරුවේ වැස්සේ නින්දක් නැත

482
00:44:38,041 --> 00:44:44,957
දුක අමතක කරන්න බෑ

483
00:44:45,208 --> 00:44:52,874
ධනයෙන් හුස්ම හිරවීම

484
00:44:53,083 --> 00:45:01,540
මම වියළී යයි

485
00:45:02,333 --> 00:45:04,749
සහ නළල රැලි කරන්න

486
00:45:05,000 --> 00:45:07,332
දරාගන්න බැරිව

487
00:45:07,416 --> 00:45:09,999
නළල රැලි

488
00:45:10,250 --> 00:45:12,665
දරාගන්න බැරිව

489
00:45:17,583 --> 00:45:22,874
ඈත මීදුම කඳු වගේ

490
00:45:23,166 --> 00:45:29,207
ගලා යන හරිත ජලය මෙන්

491
00:45:53,375 --> 00:45:54,832
මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න!

492
00:46:26,166 --> 00:46:27,415
ලොක්කා

493
00:46:32,000 --> 00:46:35,332
ඔයා හරිම ලස්සනයි

494
00:46:35,541 --> 00:46:36,999
ස්තුතියි

495
00:46:59,375 --> 00:47:01,165
හොඳ වැඩක්!

496
00:47:01,791 --> 00:47:05,415
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි

497
00:47:05,458 --> 00:47:08,374
අපි සමරමු!

498
00:47:35,125 --> 00:47:39,957
දරාගත නොහැකිව නළල රැලි ගනියි

499
00:47:40,208 --> 00:47:42,540
මම දන්නේ මේ රේඛා විතරයි

500
00:47:42,750 --> 00:47:44,665
මට තේරෙන්නේ නැහැ

501
00:47:44,875 --> 00:47:46,582
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්‍රසංගය සඳහාද?

502
00:47:47,208 --> 00:47:48,332
නැත

503
00:47:48,375 --> 00:47:51,332
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

504
00:47:51,666 --> 00:47:53,415
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා...

505
00:47:53,458 --> 00:47:55,249
ඔබ ඔබේ ස්කාෆ් මිලදී ගත්තා

506
00:47:55,458 --> 00:47:56,790
මගේ ලොක්කාගෙන් තෑග්ගක්

507
00:47:59,375 --> 00:48:01,207
මම බක් යුවන්

508
00:48:01,416 --> 00:48:02,832
ආයුබෝවන්

509
00:48:03,375 --> 00:48:05,082
ඔබ?

510
00:48:05,500 --> 00:48:07,999
මගේ නම සංකීර්ණයි

511
00:48:08,541 --> 00:48:10,457
මම සංකීර්ණ දේවල් වලට කැමතියි

512
00:48:10,708 --> 00:48:12,915
මගේ බුද්ධිය මට කියන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා

513
00:48:14,375 --> 00:48:15,832
හරි

514
00:48:16,083 --> 00:48:17,665
මගේ නම

515
00:48:17,833 --> 00:48:19,582
අයිෂින්ගාරු වේ

516
00:48:21,416 --> 00:48:22,790
උතුම් කෙනෙක්!

517
00:48:26,125 --> 00:48:27,790
ඔබ රැවටිලිකාරයි

518
00:48:28,041 --> 00:48:30,249
ඇයි ඔබ බොරු කියන්නේ?

519
00:48:31,416 --> 00:48:32,374
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ නැද්ද...

520
00:48:32,583 --> 00:48:35,165
නාඳුනන අය ගැන ඔබට අනතුරු අඟවනවාද?

521
00:48:35,500 --> 00:48:37,999
නෑ මම අනාථයෙක්

522
00:48:56,541 --> 00:48:59,040
ඒ චීන ජාතිකයෙක්ද ඔබේ පෙම්වතා?

523
00:48:59,625 --> 00:49:01,374
මම හෙට කියන්නම්

524
00:49:01,541 --> 00:49:02,915
හෙට?

525
00:49:03,708 --> 00:49:06,040
ප.ව.1ට, හෝටල් කැෆේ එකේ

526
00:49:06,250 --> 00:49:07,582
Yong නමින් වෙන් කර ඇත

527
00:49:07,833 --> 00:49:09,499
යොන්ග්

528
00:49:16,166 --> 00:49:17,624
මම යා යුතුයි

529
00:49:17,791 --> 00:49:19,415
හෙට හමුවෙමු

530
00:49:25,041 --> 00:49:27,499
මගේ බුද්ධිය මට කියනවා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා

531
00:49:28,666 --> 00:49:30,499
මම කවදාවත් පරක්කු නැහැ

532
00:49:50,458 --> 00:49:51,374
හරිද? හොඳක් දැනෙනවාද?

533
00:49:51,583 --> 00:49:53,499
ඉතා හොඳයි!

534
00:49:54,458 --> 00:49:56,415
ඔහ්, මාර්ගයෙන්, මම නිදා වැටුණොත්

535
00:49:56,625 --> 00:49:58,749
කරුණාකර මාව 12 ට අවදි කරන්න, හරිද?

536
00:49:59,000 --> 00:50:00,165
හරි

537
00:50:00,333 --> 00:50:01,665
ස්තුතියි

538
00:50:21,791 --> 00:50:23,540
පිටතට යන්න!

539
00:50:32,291 --> 00:50:33,624
චලනය නොවන්න!

540
00:50:34,291 --> 00:50:36,915
ඔබේ හිස සෙමින් හරවන්න

541
00:50:38,166 --> 00:50:39,457
හැරෙන්න

542
00:50:40,458 --> 00:50:42,290
චලනය නොවන්න!

543
00:50:42,875 --> 00:50:43,957
සිදුවුයේ කුමක් ද?

544
00:50:44,166 --> 00:50:45,457
මට දෙය දෙන්න, මොකක්ද?

545
00:50:45,625 --> 00:50:47,874
මට දේ දෙන්න!

546
00:50:49,208 --> 00:50:50,332
ඒ කියන්නේ සල්ලිද?

547
00:50:50,458 --> 00:50:51,374
අවසාන අවස්ථාව!

548
00:51:36,875 --> 00:51:39,207
ඔහුව ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

549
00:52:10,583 --> 00:52:13,124
ඔහු ඉන්නවා, ඔහුව ගන්න!

550
00:52:14,291 --> 00:52:17,374
පනින්න, මෝඩයෝ!

551
00:52:35,583 --> 00:52:41,499
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

552
00:53:18,500 --> 00:53:19,790
ඒ මගේ කොසු!

553
00:53:21,708 --> 00:53:23,040
සමාවෙන්න!

554
00:53:25,541 --> 00:53:28,040
නිරුවතින් දුවනවාද?

555
00:54:03,750 --> 00:54:05,540
ස්තුතියි...

556
00:54:16,000 --> 00:54:17,624
සමාවෙන්න...

557
00:54:18,625 --> 00:54:22,374
ඔහු ඉදිරියෙන්

558
00:55:13,583 --> 00:55:16,374
අපි වෙන් වෙමු

559
00:55:25,500 --> 00:55:27,207
සමාවෙන්න...

560
00:55:42,208 --> 00:55:43,457
යුවාන් මහතා ඔව්

561
00:55:44,083 --> 00:55:46,540
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා ස්තුතියි

562
00:55:47,541 --> 00:55:49,499
"යොන්ග්, තීරුවේදි හමුවෙමු"

563
00:55:59,958 --> 00:56:02,249
මම ඔබව පිලිප් ඈෂ්ලි මහතාට හඳුන්වා දෙන්නම්

564
00:56:02,583 --> 00:56:04,457
එයා CIA එකෙන්

565
00:56:05,041 --> 00:56:08,124
එයාට ඔයාට කියන්න හදිසි දෙයක් තියෙනවා

566
00:56:09,416 --> 00:56:10,582
ඔහුව හඳුනාගන්න?

567
00:56:10,833 --> 00:56:12,665
ඔහුව හඳුන්වන්නේ "The Fixer" යනුවෙනි.

568
00:56:12,875 --> 00:56:14,415
ඔහු සෑම ආකාරයකම දේවල් නිවැරදි කරයි ...

569
00:56:14,458 --> 00:56:17,415
ගිනි අවි, මත්ද්‍රව්‍ය, පැහැරගැනීම් වගේ

570
00:56:17,458 --> 00:56:21,165
නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ මිස්ටර් සෙන් යනුවෙනි

571
00:56:21,458 --> 00:56:23,540
ඔහු එක්තරා ආකාරයක දාර්ශනිකයෙක් වගේ

572
00:56:23,583 --> 00:56:26,165
දැන් මට විශ්වාසයි එයා ඔයා පස්සෙන් එනවා කියලා

573
00:56:26,541 --> 00:56:27,415
මම?

574
00:56:27,666 --> 00:56:28,874
ඇයි මම?

575
00:56:29,083 --> 00:56:30,207
බලන්න

576
00:56:30,458 --> 00:56:33,165
මාස 6 කට පෙර,
ඇමරිකානු ජෛව රසායනඥයෙක් ආවා ...

577
00:56:33,458 --> 00:56:36,499
ඇන්ත්‍රැක්ස් හි ඊටත් වඩා භයානක අනුවාදයක් සමඟ

578
00:56:36,625 --> 00:56:38,540
Anthrax II ලෙස හැඳින්වේ

579
00:56:38,583 --> 00:56:42,499
මෙම කෑන් තේ හැන්දක භාගයක්
මුළු ගමක්ම අතුගා දමන්න

580
00:56:44,000 --> 00:56:47,124
උනන්දුවක් දක්වන ගැනුම්කරුවන්ට ප්රතිඵල අවශ්ය විය

581
00:56:47,375 --> 00:56:50,540
තුර්කිය පරීක්ෂණ භූමියක් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී

582
00:56:50,625 --> 00:56:55,165
තුර්කි ජාතිකයන් සිය ගණනක් ඇතුළත මිය ගියහ
මූලික නඩු විභාගයේ සති කිහිපයක්

583
00:56:56,583 --> 00:56:57,915
මාස 2කට කලින්

584
00:56:58,125 --> 00:57:01,582
විද්‍යාඥයන් 4 දෙනෙක් මිය ගියා
ඉස්තාන්බුල් අසල ගමක

585
00:57:01,958 --> 00:57:04,624
අපි දන්න එකෙක් Anthrax Il එකේ වැඩ කළා

586
00:57:10,500 --> 00:57:14,415
පළිගැනීම සඳහා ප්‍රදේශවාසීන් ඔහුව මරා දැමුවා
සහ විෂ අල්ලා ගැනීමට

587
00:57:14,416 --> 00:57:16,999
ඒක කොච්චර වටිනවද කියලා එයාලට තේරුණා

588
00:57:18,833 --> 00:57:21,499
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

589
00:57:21,541 --> 00:57:25,874
හොඳයි, පෙර දින
මෙම විද්යාඥයා වෙඩි තබා මරා දමන ලදී

590
00:57:26,125 --> 00:57:29,332
ඔහු පාර්ක් මහතා සමඟ හමුවීම නියෝජිතයන් දුටුවේය

591
00:57:29,541 --> 00:57:32,457
ඔයාගේ තාත්තා අතරමැදියා වගේ

592
00:57:32,500 --> 00:57:34,749
ඒවගේම ඒ විෂ ඔහුට බෝ වුණා

593
00:57:34,958 --> 00:57:37,540
නමුත් අපි හිතන්නේ ඔහු භාරදීම සිදු කළේ නැහැ

594
00:57:37,625 --> 00:57:38,915
වෙඩි තැබීමෙන් පසු දින

595
00:57:39,125 --> 00:57:41,457
ඔබේ පියා ඇතුළු විය
ඉස්තාන්බුල්හි දකුණු කොරියානු කොන්සල් කාර්යාලය

596
00:57:41,791 --> 00:57:44,249
සරණාගතභාවය පතා

597
00:57:44,500 --> 00:57:46,499
ඔහු දකුණු කොරියාවට වස දුන්නේ?

598
00:57:46,708 --> 00:57:50,374
නැහැ, ඔහු එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

599
00:57:50,375 --> 00:57:52,457
දැන්, ඔබට මතක ඇති

600
00:57:52,791 --> 00:57:55,624
පාක් මහතා මිය යාමට පෙර ඔබට කීවේ කුමක්ද?

601
00:57:59,166 --> 00:58:00,332
මේ ගැන කිසිවක් නැත

602
00:58:00,583 --> 00:58:02,374
ඒක මිනිස්සු හිතන දෙයක් නෙවෙයි

603
00:58:02,583 --> 00:58:07,040
සෙන් මහතා ඇයව ඔබ වෙතට එව්වේ එබැවිනි

604
00:58:46,416 --> 00:58:48,374
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට

605
00:58:48,958 --> 00:58:51,915
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා

606
00:58:52,875 --> 00:58:54,082
ඔබේ හිස?

607
00:58:54,291 --> 00:58:55,457
මම වැටුණා

608
00:58:56,500 --> 00:58:58,082
මගේ ලොක්කා මිස්ටර් සෙන්

609
00:58:58,291 --> 00:59:01,290
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ඔබට ආරාධනා කරයි

610
00:59:01,583 --> 00:59:02,915
අවසාන වශයෙන්

611
00:59:03,083 --> 00:59:03,999
මොකක්ද?

612
00:59:04,208 --> 00:59:06,207
මගේ පස්සෙන් මිනිස්සු එව්වේ නැද්ද?

613
00:59:06,791 --> 00:59:08,707
නැහැ, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

614
00:59:09,541 --> 00:59:11,374
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

615
00:59:11,750 --> 00:59:13,415
එයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා

616
00:59:13,458 --> 00:59:15,249
එයාට ඕන දේ මට නෑ

617
00:59:17,541 --> 00:59:21,415
ඔබ මට ඔහුගේ තෑග්ග විය යුතුය

618
00:59:22,875 --> 00:59:25,457
ත්යාගශීලී සත්කාරකයෙක්

619
00:59:25,875 --> 00:59:28,457
එයා ලොකු බිස්නස් එකක

620
00:59:29,416 --> 00:59:32,040
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි

621
00:59:32,291 --> 00:59:34,374
එය අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

622
00:59:35,000 --> 00:59:37,207
මට කිව යුතු සියල්ල මම කීවෙමි

623
00:59:41,958 --> 00:59:44,457
මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි

624
00:59:49,375 --> 00:59:50,582
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

625
01:00:10,500 --> 01:00:12,124
චලනය නොවන්න!

626
01:00:50,333 --> 01:00:51,957
ඇය අඬන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

627
01:00:58,708 --> 01:01:02,165
ඇගේ සියලු පුතුන් නිසා ඇය හඬයි
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් විසින් මරා දමන ලදී!

628
01:01:02,416 --> 01:01:03,790
මිනීමරුවා!

629
01:01:04,750 --> 01:01:05,665
කුමක් ද?

630
01:01:05,875 --> 01:01:07,457
මට දෙයක් දෙන්න!

631
01:01:08,000 --> 01:01:09,207
මොන දේද?

632
01:01:09,500 --> 01:01:10,790
මට දේ දෙන්න!

633
01:01:11,125 --> 01:01:13,332
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා

634
01:01:17,250 --> 01:01:19,832
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම මරපු දේ!

635
01:01:20,125 --> 01:01:23,707
මට කියන්න, නැත්නම් ඔබ වේදනාවෙන් මිය යනු ඇත
අපේ මිනිස්සු කළා වගේ!

636
01:01:24,083 --> 01:01:25,457
මොන දේද?

637
01:02:43,166 --> 01:02:45,040
ගිහින් උදව් ගන්න

638
01:03:04,333 --> 01:03:05,374
යොන්ග්!

639
01:03:06,875 --> 01:03:08,832
ඔබ හොඳින්ද?

640
01:03:15,375 --> 01:03:16,582
වෙන්නේ කුමක් ද?

641
01:03:16,791 --> 01:03:18,499
මම දන්නේ නැහැ

642
01:04:10,625 --> 01:04:12,499
මිනීමරුවා!

643
01:04:27,291 --> 01:04:28,499
යන්න!

644
01:04:51,750 --> 01:04:55,332
යන්න කිව්වම මුහුදට දුවන්න

645
01:05:02,375 --> 01:05:03,624
යන්න!

646
01:05:47,375 --> 01:05:49,040
ඔබට පිහිනීමට හැකි ද?

647
01:05:49,583 --> 01:05:50,457
බෝට්ටුවක් තියෙනවා!

648
01:05:50,500 --> 01:06:13,165
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

649
01:06:13,208 --> 01:06:14,374
පනින්න!

650
01:07:00,833 --> 01:07:02,457
මම කවදාවත් ...

651
01:07:02,500 --> 01:07:05,499
බොහෝ මරණය දැක ඇත

652
01:07:18,500 --> 01:07:21,790
ඔහු ඔබව ඇබ්බැහි කළාද?

653
01:07:22,125 --> 01:07:23,999
මම අනාථයෙක්

654
01:07:25,708 --> 01:07:27,665
එයා මගේ ස්වාමියා

655
01:07:28,625 --> 01:07:31,707
ඔහු මට සපයා දෙයි

656
01:07:34,625 --> 01:07:38,457
එයා කියනවා ලස්සන කෙල්ලෝ...

657
01:07:38,500 --> 01:07:41,540
ලස්සන දේවල් භුක්ති විඳිය යුතුය

658
01:07:42,458 --> 01:07:44,374
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්

659
01:07:46,291 --> 01:07:48,165
සමහරවිට

660
01:07:48,208 --> 01:07:49,957
මම මැරෙන්න තිබුණා ...

661
01:07:50,500 --> 01:07:53,582
වයස අවුරුදු 13 දී ළමා නිවාසයේ

662
01:07:58,541 --> 01:08:00,499
ඔහු බේරුණා ...

663
01:08:00,541 --> 01:08:02,957
මගේ ජීවිතය

664
01:08:32,291 --> 01:08:34,457
යං, ඔයා හොඳින්ද?

665
01:08:34,666 --> 01:08:35,374
ලොක්කා

666
01:08:35,583 --> 01:08:37,082
කලබල වෙන්න එපා

667
01:08:37,375 --> 01:08:39,415
මම ඔයාට බෙහෙත් ගෙනාවා

668
01:08:41,458 --> 01:08:42,582
යොන්ග්!

669
01:08:51,583 --> 01:08:53,374
මම ඔයාව බේරගන්න ගියා

670
01:08:53,583 --> 01:08:55,540
ඇයි ඔබ බලා සිටියේ නැත්තේ?

671
01:08:56,666 --> 01:08:59,082
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු නොවීය

672
01:08:59,291 --> 01:09:00,415
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්

673
01:09:00,583 --> 01:09:03,999
ගමේ මිනිස්සු ඔයාව මරන්න ඇති

674
01:09:07,833 --> 01:09:10,332
වහින්නයි යන්නේ

675
01:09:10,541 --> 01:09:13,499
නැවට එන්න

676
01:09:19,375 --> 01:09:23,124
ඔව්, මට තේරෙනවා

677
01:09:23,291 --> 01:09:26,165
ආයුබෝවන්

678
01:09:28,166 --> 01:09:30,374
අපි කොහෙද හිටියේ?

679
01:09:30,416 --> 01:09:33,332
ඒ ඔබ සහ මගේ පියා අතරයි

680
01:09:33,875 --> 01:09:35,874
මම තැන්පතුවක් ගෙව්වා

681
01:09:36,916 --> 01:09:38,999
එහි ඇති මුදලින් කොටසක්...

682
01:09:39,208 --> 01:09:42,207
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය මගේ

683
01:09:42,458 --> 01:09:43,832
මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම්

684
01:09:44,083 --> 01:09:45,874
මාව තනි කරන්න

685
01:09:46,458 --> 01:09:49,332
ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි

686
01:09:49,375 --> 01:09:52,332
මම ගෙව්වා, මට මගේ භාණ්ඩ අවශ්‍යයි

687
01:09:52,375 --> 01:09:53,874
ඊට අමතරව

688
01:09:54,416 --> 01:09:56,415
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය

689
01:09:56,916 --> 01:09:57,999
ඇත්තටම?

690
01:09:58,166 --> 01:10:01,040
සමහරවිට කවුරුහරි ඔබට වැඩි මුදලක් ගෙවනු ඇත

691
01:10:01,500 --> 01:10:04,374
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිද?

692
01:10:04,416 --> 01:10:07,957
තුර්කි ජාතිකයන් ඔබව ඉතිරි කරයිද?

693
01:10:10,208 --> 01:10:13,415
ඔබේ පියා ඔවුන්ගේ පවුල් ඝාතනය කළා

694
01:10:13,416 --> 01:10:16,665
ඔවුන් ඔබ පසුපස යති; මට කරන්න බැරි දෙයක්

695
01:10:16,833 --> 01:10:20,124
ඔබ මගේ සහකරු නොවේ නම්

696
01:10:20,333 --> 01:10:22,665
එතකොට ඒක වෙනස්

697
01:10:46,041 --> 01:10:48,374
ලොක්කා, ඔබේ බෙහෙත්

698
01:10:52,333 --> 01:10:54,415
ඉන්න, යොන්ග්

699
01:11:00,458 --> 01:11:02,540
මට ප්‍රති-ඔෆර් එකක් තියෙනවා

700
01:11:03,541 --> 01:11:05,540
තැන්පතුවට අමතරව

701
01:11:05,750 --> 01:11:09,582
මම ඔබට මගේ ආදායමෙන් 25%ක් ගෙවන්නෙමි

702
01:11:09,791 --> 01:11:12,707
ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 3.5ක් පමණ

703
01:11:12,875 --> 01:11:15,457
මට Anthrax Il දෙන්න

704
01:11:15,708 --> 01:11:17,582
මට ඒක නැහැ

705
01:11:18,750 --> 01:11:20,415
ගන්න...

706
01:11:20,666 --> 01:11:22,707
තරුණ ද

707
01:11:28,541 --> 01:11:30,249
දැන් තීරණය කරන්න එපා

708
01:11:30,708 --> 01:11:32,624
එය හොඳින් සිතා බලන්න

709
01:11:33,500 --> 01:11:35,790
කාර් එක බලාගෙන ඉන්නවා

710
01:11:46,375 --> 01:11:48,332
නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න

711
01:11:48,541 --> 01:11:50,415
මගේ ප්රංශ ගැනුම්කරු නොඉවසිලිමත් ය

712
01:11:50,458 --> 01:11:53,207
ඒ වගේම යොන්ග්ව බලාගෙන ඉන්න එපා

713
01:11:53,416 --> 01:11:56,249
ඇය මා වටා එල්ලී මිය යා හැකිය

714
01:12:08,875 --> 01:12:10,665
මම අනාථයෙක්

715
01:12:10,875 --> 01:12:12,374
ඔහු බේරුණා ...

716
01:12:12,583 --> 01:12:14,957
මගේ ජීවිතය

717
01:12:18,791 --> 01:12:20,290
"මං එනකන් ඉන්න"

718
01:12:20,541 --> 01:12:22,624
මැරෙන්න යන බව එයාට තේරෙන්න ඇති

719
01:12:22,791 --> 01:12:25,915
ඉතින් ඔහු ආවේ ඇයට අවසන් සමුගැනීමක් කියන්නටයි

720
01:12:29,500 --> 01:12:34,457
කොහොමද මාත් එක්ක හැංගිමුත්තම් සෙල්ලමක්?

721
01:13:47,000 --> 01:13:49,082
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

722
01:13:53,000 --> 01:13:54,832
ජපන්?

723
01:13:55,291 --> 01:13:57,290
ජපන් නොවේ. මම චීන ජාතිකයෙක්

724
01:13:57,500 --> 01:13:59,457
ඔබට කොහොමද?

725
01:13:59,458 --> 01:14:00,415
ඔබ චීන භාෂාව කතා කරනවාද?

726
01:14:00,583 --> 01:14:03,415
මම ඈත පෙරදිග වැඩ කළා

727
01:14:03,458 --> 01:14:06,832
මම චීන, ජපන් සහ කොරියානු භාෂා දනිමි

728
01:14:12,500 --> 01:14:14,374
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

729
01:14:21,375 --> 01:14:23,582
ඔහු නිතර ආවා

730
01:14:23,625 --> 01:14:26,332
අපි ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ

731
01:14:26,375 --> 01:14:29,540
මම එයාව දැක්කේ මාස 2කට කලින්

732
01:14:29,750 --> 01:14:31,582
ඔහු සනීප නැති බව පෙනුනි

733
01:14:31,833 --> 01:14:34,374
මම එයාට මෙහෙ ඉන්න දුන්නා

734
01:14:35,416 --> 01:14:38,374
දින 2 කට පසු ඔහු අතුරුදහන් විය

735
01:14:38,583 --> 01:14:42,499
ඔහු පසුව මට කතා කළේය

736
01:14:43,333 --> 01:14:46,999
ඒ වගේම මට කිව්වා එයා මැරෙනවා කියලා

737
01:14:47,208 --> 01:14:52,124
එයාගේ පුතා එයාගේ දේවල්වලට එනවා

738
01:15:41,416 --> 01:15:43,165
ප්රශ්නයක්

739
01:15:45,416 --> 01:15:48,290
කවුරුහරි ඔබේ ගැලවීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී නම්

740
01:15:48,375 --> 01:15:50,332
ඒත් ඇයව බේරගන්න...

741
01:15:50,375 --> 01:15:53,415
එයින් අදහස් වන්නේ අන් අය මිය යා හැකි බවයි

742
01:15:55,083 --> 01:15:57,124
ඔබ තවමත් එය කරනවාද?

743
01:15:57,833 --> 01:15:59,915
ඔබ නොයන්නේ නම්

744
01:16:00,375 --> 01:16:02,332
ඇය මිය යනු ඇත

745
01:16:02,541 --> 01:16:04,457
නිවැරදිද?

746
01:16:06,625 --> 01:16:08,249
මට කියන්න පුළුවන් විතරයි

747
01:16:08,458 --> 01:16:12,165
ඔහු හිට්ලර් වුවත් ඔබ යා යුතුයි

748
01:16:12,416 --> 01:16:13,999
පසුකාලීනව

749
01:16:14,208 --> 01:16:18,040
ඒක දෙවියන්ට බාර දෙන්න

750
01:16:51,375 --> 01:16:53,957
කාරණය මෙය විය හැකිය

751
01:16:55,833 --> 01:16:57,540
සමහරවිට

752
01:17:08,583 --> 01:17:12,499
යන්න, බලාගන්න

753
01:17:37,083 --> 01:17:39,374
අපි විනාඩි 20කින් පිටත් වෙනවා

754
01:17:44,375 --> 01:17:45,915
මෙය විය...

755
01:17:46,291 --> 01:17:49,915
පර්යන්ත ස්ථානය ...

756
01:17:52,083 --> 01:17:54,207
ඔරියන්ට් එක්ස්ප්‍රස්

757
01:17:55,750 --> 01:17:59,707
එහි ප්‍රමුඛත්වය තිබුණි

758
01:17:59,958 --> 01:18:01,915
සෙන් ඔබට මේ සියල්ල කීවාද?

759
01:18:06,750 --> 01:18:10,749
හිස් කවචයක් පමණක් ඉතිරි වේ

760
01:18:10,958 --> 01:18:13,290
සංචාරක උගුලක් ලෙස

761
01:18:13,500 --> 01:18:16,249
සෑම දෙයකටම ඔවුන්ගේ ඉරණම තිබේ

762
01:18:16,541 --> 01:18:19,332
සමහරවිට දවසක

763
01:18:19,583 --> 01:18:21,874
මෙය නැවතත් විශිෂ්ට වනු ඇත

764
01:18:22,375 --> 01:18:24,124
ඔබ සුභවාදියෙක්

765
01:18:24,583 --> 01:18:27,874
මම ජීවත් වෙන්න ඕන

766
01:18:28,958 --> 01:18:31,457
ඔබට ඕනෑම තැනකට යාමට නිදහස තිබේ

767
01:18:31,500 --> 01:18:34,124
ප්‍රංශය, ලතාලි, ස්විට්සර්ලන්තය

768
01:18:34,333 --> 01:18:35,665
ගෙදරද?

769
01:18:38,375 --> 01:18:42,165
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි

770
01:18:59,541 --> 01:19:02,332
හිතවත් ළමා නිවාස ගුරුවරුනි

771
01:19:02,375 --> 01:19:04,624
මම හොඳින් වැඩ කරනවා

772
01:19:05,041 --> 01:19:08,499
මම විශ්වවිද්‍යාල විභාගවලට සූදානම් වෙනවා

773
01:19:08,833 --> 01:19:10,415
මහාචාර්යවරු

774
01:19:10,583 --> 01:19:12,707
මට ශිෂ්‍යත්වයක් දුන්නා

775
01:19:12,875 --> 01:19:15,665
අපි මුදල් අලුත්වැඩියා කිරීමට යොදවන්නෙමු ...

776
01:19:15,875 --> 01:19:17,874
ළමා නිවාසය

777
01:19:17,916 --> 01:19:19,707
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි

778
01:19:19,916 --> 01:19:23,665
මම හොඳට පාඩම් කරන්නම්, යොන්ග්

779
01:19:26,791 --> 01:19:28,874
පැරිසියට යන අවසාන දුම්රිය

780
01:19:29,333 --> 01:19:33,915
මිනිත්තු 5 කින් පිටත් වේ

781
01:19:34,333 --> 01:19:35,749
උදව් කරන්න, කෙනෙක්!

782
01:19:36,541 --> 01:19:41,374
පොලිසිය අමතන්න!

783
01:19:47,833 --> 01:19:50,040
ඇය බිම වැතිර සිටියාය

784
01:19:50,458 --> 01:19:52,540
ගිලන් රථයක් ගන්න!

785
01:19:57,666 --> 01:19:59,999
යොන්ග්

786
01:20:00,458 --> 01:20:02,999
අවදි වන්න!

787
01:20:13,208 --> 01:20:14,582
නවත්වන්න!

788
01:20:46,458 --> 01:20:49,415
ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි

789
01:21:00,375 --> 01:21:03,749
ඇමරිකානුවන් ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

790
01:21:05,000 --> 01:21:07,415
අපි බඩු ගන්න යමුද?

791
01:21:09,250 --> 01:21:12,457
මට කියන්න එපා ඔයා ඒක සෙන්ට දුන්නා කියලා

792
01:21:13,458 --> 01:21:16,082
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක "ඔව්"

793
01:21:16,750 --> 01:21:21,165
ඔබ එය අපට ලබා දුන්නේ නම්,
දුප්පත් කෙල්ල තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති කියලා

794
01:21:22,166 --> 01:21:25,624
ඔවුන් තම සංවිධානය පාලනය කරන්නේ එලෙසයි

795
01:21:26,166 --> 01:21:29,124
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මළවුන් පමණි!

796
01:21:29,833 --> 01:21:33,415
එක් කුඩා මාත්රාවක් විය
ඇයව මරා දැමීමට ගත වූ සියල්ල

797
01:21:33,416 --> 01:21:35,290
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා, අපරාදේ!

798
01:21:35,416 --> 01:21:38,957
මට තිබුනා ඔයාට අර තුර්කි හිරගෙදර කුණු වෙන්න දෙන්න

799
01:21:52,166 --> 01:21:53,540
කාර් එක කොහෙද?

800
01:21:53,791 --> 01:21:55,582
මේ ආකාරයෙන්, මම ඔබව නැවත හෝටලයට ගෙන යන්නෙමි

801
01:21:55,708 --> 01:21:57,249
නැත

802
01:21:57,500 --> 01:21:59,249
මට සෙන් හොයාගන්න වෙනවා

803
01:21:59,666 --> 01:22:02,457
කුමක් කිරීමටද? පළිගන්නද?

804
01:22:03,541 --> 01:22:06,374
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට වාසනාවන්තද?

805
01:22:06,583 --> 01:22:10,249
අහිංසක සෙල්ලම් කරන්න එපා!
ඔයාගේ අත්වල ලේ තියෙනවා

806
01:22:10,416 --> 01:22:14,457
ඔයාලා උගුල දැම්මා, සෙන් ඇමක් දැම්මා

807
01:22:21,000 --> 01:22:23,707
මට ඔබ සහ මා ගැන කණගාටුයි

808
01:22:40,333 --> 01:22:41,124
ආයුබෝවන්

809
01:22:41,291 --> 01:22:43,915
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට වාර්තාකරුවෙකු ලෙස බොරු කීවෙමි

810
01:22:44,125 --> 01:22:46,374
නමුත් ඔබට සෙන් ඇණ ගැසීමට අවශ්ය නම්

811
01:22:46,708 --> 01:22:49,374
හෙට සවස 2 ට හසාරි ගුවන් තොටුපලේ සිටින්න

812
01:22:49,833 --> 01:22:51,415
සහ ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය

813
01:22:51,666 --> 01:22:53,457
ඔහු තම ප්‍රභූ ආරක්ෂකයින් ගෙන්වා ගනී

814
01:22:53,500 --> 01:22:54,874
ඈෂ්ලිගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

815
01:22:55,083 --> 01:22:58,499
ඔහු තම ලොක්කා හමුවීමට ඇතන්ස් වෙත පියාසර කරයි

816
01:22:58,541 --> 01:23:00,457
CIA හට හානිය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි

817
01:23:00,708 --> 01:23:03,415
සහ තවත් අවශ්ය නැත
තුර්කියේ කළු බෑග් මෙහෙයුම්

818
01:23:03,666 --> 01:23:06,582
ඒ නිසා අපි හැම දෙයක්ම ගන්න තීරණය කළා
අපේම අතට.

819
01:23:06,833 --> 01:23:10,040
සහ ඇන්ත්‍රැක්ස් II Zen වෙතින් නැවත මිලදී ගන්න

820
01:23:10,416 --> 01:23:13,415
අපි මුදල් අලුත්වැඩියා කිරීමට යොදවන්නෙමු ...

821
01:23:13,583 --> 01:23:14,624
ළමා නිවාසය

822
01:23:14,833 --> 01:23:16,374
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි

823
01:23:16,583 --> 01:23:18,957
මම හොඳට පාඩම් කරන්නම්, යොන්ග්

824
01:23:19,000 --> 01:23:21,957
පී.එස්.

825
01:23:22,208 --> 01:23:25,082
මම ඈත කොහේ හරි යනවා

826
01:23:25,291 --> 01:23:27,457
තවමත් ලිපිනයක් නැත

827
01:23:27,625 --> 01:23:29,415
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්

828
01:23:29,625 --> 01:23:31,457
මගේ මිතුරා Buck Yuen අමතන්න

829
01:23:53,291 --> 01:23:54,499
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

830
01:23:54,541 --> 01:23:56,082
අපි යමු!

831
01:23:59,333 --> 01:24:00,582
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?

832
01:24:01,041 --> 01:24:02,415
හොඳ ප්රශ්නයක්!

833
01:24:11,375 --> 01:24:12,582
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

834
01:25:00,041 --> 01:25:01,374
ලොක්කා!

835
01:25:59,500 --> 01:26:00,999
ඈෂ්ලි

836
01:26:01,500 --> 01:26:05,040
මම හිතන්නේ සෙන් පියාසර කරන්නේ නැහැ
ඔබව හමුවීමට ඇතන්ස් වෙත

837
01:26:06,958 --> 01:26:09,457
මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා, කලබල වෙන්න එපා

838
01:26:09,916 --> 01:26:11,457
මම ඔහුට මගේ ඇස් හැර යාමට ඉඩ නොදෙමි

839
01:26:11,500 --> 01:26:14,499
කළු මර්සිඩීස් එකක්
සහ කොළ පැහැති යතුරුපැදියක් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි

840
01:26:14,875 --> 01:26:17,082
නමුත් අපිට ඕනෑවට වඩා බලය පාවිච්චි කරන්න බැහැ

841
01:26:17,333 --> 01:26:19,624
මාර්ග බාධක සකස් කර ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න

842
01:26:20,000 --> 01:26:21,082
යතුරුපැදියේ ගිය පුද්ගලයා අපේ ය

843
01:26:21,416 --> 01:26:23,749
කිසිම අවස්ථාවක ඔහුට හානියක් නොකළ යුතුය

844
01:26:27,333 --> 01:26:29,249
මූලස්ථානය, අපට සහාය අවශ්‍යයි

845
01:27:52,458 --> 01:27:53,499
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

846
01:28:44,375 --> 01:28:46,790
තාත්තා! ටැංකිය ගිනි ගනී!

847
01:28:47,041 --> 01:28:48,332
මූලස්ථානය

848
01:28:48,583 --> 01:28:50,707
මගේ වලිගය ගිනිගෙන ඇත

849
01:28:51,000 --> 01:28:54,082
මම නැවැත්තුවොත් ගින්දර ඉස්සරහට පිඹිනවා

850
01:29:08,833 --> 01:29:10,499
ඔබේ පියා හමුවීමට යන්න!

851
01:29:20,458 --> 01:29:23,499
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දෙන්න

852
01:29:24,541 --> 01:29:26,415
වේගය අඩු නොකරන්න!

853
01:29:26,625 --> 01:29:28,415
80 km/h හි තබා ගන්න

854
01:29:28,666 --> 01:29:29,749
තේරුනා

855
01:29:35,000 --> 01:29:36,582
උඩ පනින්න, බක්!

856
01:29:36,625 --> 01:29:38,165
ටැංකිය නවත්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

857
01:29:38,375 --> 01:29:42,415
ටැංකියේ ඉරිතැලීමක් ඇත,
වේගය අඩු කරන්නත් බැහැ

858
01:29:42,458 --> 01:29:45,249
නැතහොත් ගිනිදැල් ඉදිරියට පිඹිනු ඇත
කාන්දු වන ඉන්ධන. ඒක පිපිරෙනවා නම්...

859
01:29:45,541 --> 01:29:52,124
එය මුළු අසල්වැසියම ගනු ඇත
සෑම දිශාවකටම මීටර් 200 කින්

860
01:29:52,375 --> 01:29:53,457
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව කොහෙද?

861
01:29:53,458 --> 01:29:56,874
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව පූරණය වේ
EX469 ගිනිදැල් නිවා දැමීමට

862
01:29:57,125 --> 01:29:59,749
නමුත් ඔවුන් විනාඩි 20කට අඩු කාලයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත

863
01:30:00,000 --> 01:30:01,874
එන්න! අතරතුර කාලයේ දී,

864
01:30:02,333 --> 01:30:07,624
අපි රියදුරු සම්බන්ධ කර ගනිමු
සහ කළ යුතු දේ ඔහුට උපදෙස් දෙන්න

865
01:30:15,083 --> 01:30:16,707
ඇතුලේ ළමයි ඉන්නවා!

866
01:30:16,958 --> 01:30:18,290
කුමක් ද?

867
01:30:18,541 --> 01:30:21,457
කරදර වෙන්න එපා, ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ගමන යනවා

868
01:30:21,500 --> 01:30:23,582
ඔබට ඇන්ත්‍රැක්ස් II වැළඳී තිබේද?

869
01:30:23,916 --> 01:30:26,665
මම එයාලව මේකට දැම්මා,
මුලින්ම ඔවුන්ව එළියට ගන්න මට උදව් කරන්න

870
01:30:26,875 --> 01:30:29,249
එවිට ඔබට ඇන්ත්‍රැක්ස් II ලැබෙනු ඇත

871
01:30:31,500 --> 01:30:32,582
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ

872
01:30:33,000 --> 01:30:37,249
වහාම අදින්න

873
01:30:48,083 --> 01:30:49,374
ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?

874
01:30:49,583 --> 01:30:50,540
ටිකක්

875
01:30:53,416 --> 01:30:55,415
ඔයාට කතා කරන්න කෙනෙක්

876
01:30:56,375 --> 01:30:57,499
ඔහුව අවදි කරන්න එපා, ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න

877
01:30:57,750 --> 01:30:58,624
ඔහු ඔබේ දරුවන් බේරා ගැනීමට උදව් කරයි

878
01:30:59,000 --> 01:31:01,040
වේගය අඩු නොකරන්න!

879
01:31:01,458 --> 01:31:02,415
තේරුම් ගත්තා ද!

880
01:31:02,583 --> 01:31:04,374
හරි හරී? හරි හරී!

881
01:31:19,041 --> 01:31:20,665
හරි, එන්න!

882
01:31:20,916 --> 01:31:22,415
ඉක්මන් කරන්න, බක්!

883
01:31:23,750 --> 01:31:25,540
සමීප වන්න!

884
01:31:34,958 --> 01:31:36,749
සහෝදරයා

885
01:31:38,583 --> 01:31:39,624
මගේ පුතාට කොහොමද?

886
01:31:39,833 --> 01:31:41,415
එයා අවුලක් නෑ. පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගත්තා!

887
01:31:41,458 --> 01:31:42,790
ඔයාට හරි ද?

888
01:31:43,000 --> 01:31:43,832
එන්න කොල්ලව බලාගන්න

889
01:31:44,083 --> 01:31:44,665
අපි කෙල්ලව ගන්නම්

890
01:31:44,875 --> 01:31:45,874
ඔහු හොඳින්! ඔහු හොඳින්!

891
01:31:46,250 --> 01:31:48,415
ඔහු කොහොමද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

892
01:31:48,708 --> 01:31:49,874
මට මගේ තාත්තා, මගේ සෙල්ලම් බඩුවක් ඕන

893
01:31:50,375 --> 01:31:52,290
තාත්තා මෙහෙ

894
01:31:53,083 --> 01:31:54,915
ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් මෙහි ඇත!

895
01:31:55,208 --> 01:31:57,582
තාත්තේ ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක් තියෙනවා

896
01:31:58,583 --> 01:32:01,457
කොල්ලෝ හරි! හරි හරී!

897
01:32:01,500 --> 01:32:04,249
මා දෙස බලන්න එපා, පාර දෙස බලන්න!

898
01:32:14,208 --> 01:32:16,915
ළං වෙන්න, ක්‍රිස්! සමීප වන්න!

899
01:32:17,583 --> 01:32:19,540
සමීපයි!

900
01:32:21,666 --> 01:32:23,415
මම ඇයව හොඳින් පිළිගත්තා!

901
01:32:23,416 --> 01:32:25,374
ඇය හොඳින්, දැන් ඔබේ වාරය!

902
01:32:25,416 --> 01:32:26,915
ඉක්මන් කරන්න!

903
01:32:27,208 --> 01:32:29,249
නමුත් කවුද එලවන්නේ?

904
01:32:29,708 --> 01:32:31,374
මම එලවන්නම්

905
01:32:32,000 --> 01:32:33,499
දෙවියනේ! ඇයි මම?

906
01:32:33,666 --> 01:32:34,790
කෙසේද?

907
01:32:36,041 --> 01:32:37,957
කොල්ලා කමක් නෑ අපි යමු

908
01:32:38,208 --> 01:32:38,999
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

909
01:32:39,500 --> 01:32:41,082
ඉස්සරහින් ගියර් 5ක්

910
01:32:41,375 --> 01:32:43,499
පිටුපස ගියර් 4 ක්

911
01:32:43,625 --> 01:32:46,249
ගියර් 4 ... ගියර් 5 ...

912
01:32:46,416 --> 01:32:48,999
ආරම්භ කිරීමට එය ඉදිරියට තල්ලු කරන්න ...

913
01:32:49,250 --> 01:32:51,165
හරි! ඔබ රිය පදවන්න

914
01:32:51,375 --> 01:32:52,582
බලන්න! බලන්න!

915
01:32:56,708 --> 01:32:57,665
කාමන්...

916
01:32:58,291 --> 01:33:00,415
මගුල එලවන්න මම දන්නේ නැහැ!

917
01:33:00,458 --> 01:33:02,332
මොනවා කළත් වේගය අඩු කරන්න බෑ...

918
01:33:02,375 --> 01:33:04,374
කෙලින්ම යන්න ... මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

919
01:33:04,625 --> 01:33:05,665
කුමක් ද?

920
01:33:08,500 --> 01:33:11,665
කෙලින්ම ගිහින් හැරෙනවද? නැත . . .
අහන්න... නෑ! සවන් දෙන්න!

921
01:33:12,541 --> 01:33:13,957
මම රියදුරු නොවේ, ඔබ ඔහුට කතා කරන්න

922
01:33:14,375 --> 01:33:16,124
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න

923
01:33:16,416 --> 01:33:18,624
සවන් දෙන්න! ඊළඟ හැරීම කරන්න

924
01:33:18,916 --> 01:33:19,707
තේරුනා

925
01:33:19,958 --> 01:33:21,332
හරි

926
01:33:22,500 --> 01:33:24,749
කාමන්... මොකක්ද?

927
01:33:25,083 --> 01:33:26,915
කෙලින්ම ගිහින් වමට හැරෙන්න

928
01:33:27,208 --> 01:33:28,749
පොලිසිය පාර අවහිර කරයි!

929
01:33:56,333 --> 01:33:57,915
ඇයි මේ පාර? අපි වෙළඳපොළක් හරහා යනවා

930
01:33:58,166 --> 01:33:59,540
කුමන වෙළෙඳපොළද? කුමක් ද!

931
01:34:08,458 --> 01:34:11,374
ඔබ වෙළඳපොළක නොසිටිය යුතුය. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

932
01:34:11,625 --> 01:34:13,290
කොමඩු!

933
01:34:15,166 --> 01:34:17,249
හැරෙන්න...

934
01:34:49,916 --> 01:34:51,415
සුභ ගමන්!

935
01:35:02,708 --> 01:35:07,499
ඒක එනවා!

936
01:35:20,416 --> 01:35:22,249
බක්! ඔව්!

937
01:35:26,333 --> 01:35:28,332
ඔබේ දකුණු පස ඇති පාලම වෙත යන්න

938
01:35:28,500 --> 01:35:31,999
වැලි කොට්ට සහිත ලොරියක් තිබේ
සහ හිස් පෙට්ටි පෙට්ටි

939
01:35:32,250 --> 01:35:34,707
ඔබ මුලින්ම රියදුරා පැනීමට වග බලා ගන්න

940
01:35:35,000 --> 01:35:37,040
ඉන්පසු ත්වරණය අගුලු දමා තබන්න

941
01:35:37,375 --> 01:35:40,040
ටැංකිය මන්දගාමී නොවන බවට වග බලා ගන්න

942
01:35:40,375 --> 01:35:41,874
එවිට ඔබ පැනීම කරන්න

943
01:35:42,083 --> 01:35:46,915
තෙල් නැවට පාලම උඩින් යන්න දෙන්න
නිරයට පිඹින්න

944
01:35:54,416 --> 01:35:56,832
භයානක වැඩියි! ඒ මගේ පුතා වෙනුවෙන්

945
01:35:57,125 --> 01:35:58,290
මම පුතාට පොරොන්දු වුණා

946
01:35:58,541 --> 01:36:00,165
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ගෙනත් දෙන්නම්, හරිද?

947
01:36:00,416 --> 01:36:01,999
මම පොරොන්දු වෙනවා!

948
01:36:03,958 --> 01:36:07,749
පනින්න!

949
01:36:26,708 --> 01:36:27,874
කාමන්!

950
01:36:28,041 --> 01:36:29,374
තවත් පෙට්ටි පෙට්ටියක් නැත! දැන් මොකද වුණේ?

951
01:36:30,666 --> 01:36:32,415
මා වටා කිසිවෙක් නැත!

952
01:36:32,625 --> 01:36:33,540
යමක් කරන්න!

953
01:36:33,750 --> 01:36:35,665
මොනවා හරි කරන්න, ක්‍රිස්!

954
01:36:41,625 --> 01:36:43,332
කාමන්, මට අංකය දෙන්න!

955
01:36:43,541 --> 01:36:44,374
බක්! කුමන අංකයද?

956
01:36:44,416 --> 01:36:45,415
අගුළු අංකය!

957
01:36:45,583 --> 01:36:47,415
ඔහු අගුලේ අංකය ඉල්ලයි!

958
01:36:47,458 --> 01:36:48,457
කුමක් ද?

959
01:37:09,666 --> 01:37:12,499
කාමන් ... යමක් කරන්න!

960
01:37:13,000 --> 01:37:14,332
කාමන්

961
01:37:14,375 --> 01:37:15,499
කාමන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

962
01:37:15,666 --> 01:37:17,332
කාමන්...

963
01:37:22,416 --> 01:37:24,582
මම හෙලිකොප්ටරය දකිනවා, ස්තූතියි!

964
01:37:25,083 --> 01:37:26,999
බක්, මොන හෙලිකොප්ටරයද?

965
01:37:27,375 --> 01:37:28,540
ඔබට තවමත් මිය යා නොහැක!

966
01:37:28,583 --> 01:37:31,582
ඔබ මට ප්‍රයෝජනවත් වැඩියි!

967
01:37:32,333 --> 01:37:34,874
මම බොහෝ ලියු

968
01:37:35,125 --> 01:37:38,290
මාව මතකද?

969
01:37:38,583 --> 01:37:40,707
එන්න, ඉහළට

970
01:37:41,958 --> 01:37:44,040
බක්, හෙලිකොප්ටර්?

971
01:37:44,208 --> 01:37:45,415
හෙලිකොප්ටරයක් ​​යැව්වද?

972
01:37:45,458 --> 01:37:47,832
හෙලිකොප්ටරය යැව්වේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

973
01:37:50,625 --> 01:37:52,415
මෙන්න, ඉන්න, පැටියෝ!

974
01:37:58,541 --> 01:37:59,915
එය තබා ගන්න!

975
01:38:05,583 --> 01:38:06,499
පාලම!

976
01:38:07,041 --> 01:38:08,499
ප්රවේසම් වන්න!

977
01:38:17,541 --> 01:38:31,249
බක්

978
01:41:22,833 --> 01:41:26,332
ඔයා මාව මගේ තුවාල වලට දාලා ගියා

979
01:41:26,375 --> 01:41:28,165
ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්

980
01:41:28,458 --> 01:41:30,832
රහස් නියෝජිතයන් හදවතක් නැති අයයි

981
01:41:31,708 --> 01:41:33,415
නැතිනම්

982
01:41:34,375 --> 01:41:36,957
ඔවුන් රෝද පුටුවල සිටිනු ඇත

983
01:41:38,791 --> 01:41:40,749
ඔයා ගියේ කෙල්ලට

984
01:41:41,250 --> 01:41:42,707
හා මෙතනින් ඉවරයි

985
01:41:43,375 --> 01:41:47,207
නමුත් ඔබ කාරණය සොයා ගත්තා

986
01:41:47,416 --> 01:41:49,457
ඔබ කවුද?

987
01:41:49,916 --> 01:41:52,374
එය රඳා පවතී

988
01:41:52,416 --> 01:41:54,499
දැන් මම වැඩ කරන්නේ...

989
01:41:54,875 --> 01:41:55,915
ඇමරිකානුවන්

990
01:41:56,125 --> 01:41:57,499
නැවතත් CIA?

991
01:41:57,541 --> 01:41:59,999
ඔයාලා හැමතැනම ඉන්නවා

992
01:42:00,500 --> 01:42:02,540
සී.අයි.ඒ

993
01:42:03,083 --> 01:42:05,290
මිටි අය යොදවන්නේ නැත

994
01:42:05,500 --> 01:42:06,624
ඇයි මම?

995
01:42:06,833 --> 01:42:09,415
ඔබ දක්ෂයි

996
01:42:09,416 --> 01:42:11,540
සහ බුද්ධිමය

997
01:42:11,791 --> 01:42:13,249
සහ ඔත්තු රසිකයෙක්

998
01:42:13,458 --> 01:42:14,790
ඊට අමතරව

999
01:42:14,958 --> 01:42:17,124
මම මගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු උද්‍යානයට යැව්වෙමි

1000
01:42:17,375 --> 01:42:19,665
තවද ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය

1001
01:42:22,916 --> 01:42:24,124
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි

1002
01:42:24,333 --> 01:42:25,874
ඒක නොවැදගත් දෙයක්

1003
01:42:26,083 --> 01:42:28,457
ඔබ බියර් වලට කැමතියි, එය වැදගත්

1004
01:42:30,500 --> 01:42:33,624
පුද්ගලයෙකු අඩක් නිදා සිටින විට

1005
01:42:34,041 --> 01:42:36,332
ඔහුගේ මොළයට ඇතුල් කරන ඕනෑම දෙයක්

1006
01:42:36,375 --> 01:42:38,915
කටපාඩම් කරනු ඇත

1007
01:42:39,125 --> 01:42:42,874
මගේ මිනිස්සු ඔබේ දෙමාපියන් ලෙස රඟපෑවා

1008
01:42:46,208 --> 01:42:48,207
දෙවරක්, සහ ...

1009
01:42:48,416 --> 01:42:50,415
එය සැබෑ වෙයි

1010
01:42:51,541 --> 01:42:54,040
ඉතින් ඔබ අධ්‍යක්ෂක

1011
01:42:54,916 --> 01:42:57,665
නැහැ, මම අමතර කෙනෙක්

1012
01:42:58,041 --> 01:43:00,499
ඔබ තමයි තරුව

1013
01:43:00,791 --> 01:43:02,540
ඔබ වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුයි

1014
01:43:02,750 --> 01:43:05,540
කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් එහා මෙහා දුවන්නේ නැහැ...

1015
01:43:05,750 --> 01:43:07,915
වෙදනලාවකින්

1016
01:43:08,208 --> 01:43:09,374
සහ

1017
01:43:09,583 --> 01:43:11,374
ඒ කාන්තා නිල ඇඳුමයි

1018
01:43:12,833 --> 01:43:15,582
මම පැහැදුනා

1019
01:43:17,375 --> 01:43:20,082
වේදනාව නැති කිරීමට කොකේන් භාවිතා නොකරන්න

1020
01:43:20,333 --> 01:43:21,374
ඔබ අසු වනු ඇත

1021
01:43:22,666 --> 01:43:23,582
ඒයි?

1022
01:43:23,750 --> 01:43:25,457
කුමක් ද?

1023
01:43:25,791 --> 01:43:27,374
කිසිවක් නැත

1024
01:43:27,583 --> 01:43:29,124
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා

1025
01:43:29,333 --> 01:43:30,999
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා

1026
01:43:36,875 --> 01:43:39,832
පිළිස්සුණු රසයක්

1027
01:43:40,083 --> 01:43:41,040
ඇත්තෙන්ම

1028
01:43:41,291 --> 01:43:43,082
ඒවා පාක්ගේ අළු

1029
01:43:48,958 --> 01:43:49,832
මොකක්ද අවුල?

1030
01:43:50,041 --> 01:43:51,749
අපරාදේ

1031
01:43:52,208 --> 01:43:54,165
ඔහු පිළිකාවෙන් මිය ගියේය!

1032
01:43:54,333 --> 01:43:56,207
මම වස බීලා

1033
01:43:59,833 --> 01:44:12,874
ක්‍රියාව!

1034
01:44:15,541 --> 01:44:17,374
ඔහු හොඳින්ද?

1035
01:44:26,125 --> 01:44:26,874
නැවතත්!

1036
01:44:31,041 --> 01:44:32,540
කපන්න!

1037
01:44:33,708 --> 01:44:36,207
මම පිටිපස්සෙන් කිව්වා!

1038
01:44:49,083 --> 01:44:51,124
කඹය වැඩියි!

1039
01:44:51,208 --> 01:44:52,957
දැලට වඩා දිගයි.

1040
01:44:53,208 --> 01:44:54,499
මම ඔයාට කිව්වා!

1041
01:44:54,666 --> 01:44:56,457
මාව උඩට අදින්න!

1042
01:45:00,458 --> 01:45:01,915
සහ ඉදිරියට!

1043
01:45:05,583 --> 01:45:07,540
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?

1044
01:45:09,500 --> 01:45:11,790
අපි ඔවුන්ව පහතට දමමු!

1045
01:45:12,000 --> 01:45:13,457
ඔයාට පිස්සු!

1046
01:45:14,583 --> 01:45:17,582
කවදා ද? මම උදව් කරන්නම්!

1047
01:45:19,625 --> 01:45:23,249
ඔයා හරිම හයියෙන්,
කොල්ලකරුවන් අපට වෙඩි තබනු ඇත.

1048
01:45:24,541 --> 01:45:26,415
අවසාන වශයෙන්!

1049
01:45:26,458 --> 01:45:27,540
කුමක් ද?

1050
01:45:28,166 --> 01:45:30,582
එයා එව්වේ නැද්ද...

1051
01:45:32,875 --> 01:45:34,415
තුර්කි නැහැ, හරිද?

1052
01:45:34,500 --> 01:45:35,540
මම චීන උත්සාහ කරන්නම්!

1053
01:45:35,750 --> 01:45:39,915
මෙය ඉතා පහසුයි, මම එය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

1054
01:45:45,416 --> 01:45:46,457
කොහෙද ගියේ?

1055
01:45:46,500 --> 01:45:50,999
2 වන මහල?

1056
01:46:11,250 --> 01:46:13,249
"ඔයාට තැපැල් තියෙනවා..."

1057
01:46:16,500 --> 01:46:18,915
මිස් ඔත්තුකාරයෙක්ද?

1058
01:46:19,250 --> 01:46:22,665
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා.

1059
01:46:26,458 --> 01:46:27,665
එලියේ රැකියා නැහැ.

1060
01:46:27,708 --> 01:46:29,040
ඒත් මට එකක් තියෙනවා.