1 00:00:08,820 --> 00:00:10,267 Βοηθήστε με! Παρακαλώ βοηθήστε με! 2 00:00:10,278 --> 00:00:12,725 Προηγουμένως ενεργοποιημένη Πες μου μια ιστορία... 3 00:00:13,528 --> 00:00:16,684 - Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. - Θα συνοδεύεται πάντα. 4 00:00:16,861 --> 00:00:20,017 Το μόνο που ήξερα, τι ήμουν, έχει εξαφανιστεί. 5 00:00:20,195 --> 00:00:22,017 Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να τραγουδήσω ξανά. 6 00:00:22,195 --> 00:00:23,975 Θα το ξεπεράσω. 7 00:00:24,153 --> 00:00:27,184 Όποιος κι αν είναι το αφεντικό σου, Είναι τυχερός που σε έχει. 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,142 Κάλεσέ με μια κλήση κάποια μέρα. 9 00:00:30,861 --> 00:00:33,684 Μερικές φορές θέλω να τα παρατήσω 10 00:00:35,736 --> 00:00:37,559 Αντίο, μπαμπά. 11 00:00:37,736 --> 00:00:41,433 Ήταν ένας υγιής άντρας ότι διάλεξε λάθος τη γυναίκα του. 12 00:00:41,610 --> 00:00:44,474 - Είσαι πολύ όμορφη. - Και είσαι πολύ μεθυσμένος. 13 00:00:44,652 --> 00:00:46,474 Είσαι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι. 14 00:00:46,652 --> 00:00:48,058 Πώς με βρήκατε; 15 00:00:51,277 --> 00:00:54,516 �Έχετε ξανασκεφτεί ποτέ όλο το θέμα του γάμου; 16 00:00:54,694 --> 00:00:59,599 Έρχομαι αργά κάθε βράδυ, οι συνεχείς δικαιολογίες. Τι συμβαίνει; 17 00:00:59,777 --> 00:01:03,766 Είναι το Editorial. Δεν τους αρέσει αυτό που τους έστειλα. 18 00:01:03,944 --> 00:01:06,433 Μπήκε κρυφά στον κήπο μου. 19 00:01:07,485 --> 00:01:08,807 �Έλα! 20 00:01:18,151 --> 00:01:20,640 ΤΟ ΑΞΙΖΩ 21 00:01:20,734 --> 00:01:23,265 ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ 22 00:01:23,276 --> 00:01:26,557 ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΗ 23 00:02:26,317 --> 00:02:29,972 Πες μου μια ιστορία - S02E03 Σκίσιμο και ρυθμίσεις από TaMaBin 24 00:03:57,480 --> 00:03:59,886 Έλα, άλλα δύο. ΕΝΑ. 25 00:04:02,730 --> 00:04:06,678 - Αυτό είναι. Πολύ καλό. - Σήμερα πονάει πολύ. 26 00:04:06,855 --> 00:04:10,178 -Τηλεφώνησε ο Ντάμιεν; - Θέλει 30 συνεντεύξεις. του πέρασα. 27 00:04:10,355 --> 00:04:11,844 Με κάμερες; 28 00:04:12,022 --> 00:04:14,219 Ξέρουν ότι δεν θέλω να με βλέπουν έτσι. 29 00:04:14,397 --> 00:04:16,761 Ναι, Του το έχω πει και εγώ. 30 00:04:16,939 --> 00:04:19,844 Η Ashley Rose είναι στο σπίτι ανάκτηση. 31 00:04:20,022 --> 00:04:21,886 Εν μέρει, είναι χάρη σε εσάς. 32 00:04:23,439 --> 00:04:25,261 Έκανα ό,τι θα έκανε ο καθένας. 33 00:04:25,439 --> 00:04:30,178 Δεν θα έτρεχαν όλοι προς ένα αυτοκίνητο που τυλίχθηκε στις φλόγες. 34 00:04:30,355 --> 00:04:33,136 - Πάω να το απενεργοποιήσω. - Δεν φοβήθηκε για τη ζωή του; 35 00:04:33,314 --> 00:04:36,428 Η αλήθεια είναι ότι δεν το σκέφτηκα καν. Μόλις είδα ότι χρειαζόμουν βοήθεια. 36 00:04:40,897 --> 00:04:43,261 �Έχετε ακούσει για την Ashley; από τότε; 37 00:04:43,439 --> 00:04:46,885 Όχι, αλλά μου έστειλε μερικά λουλούδια. 38 00:04:47,063 --> 00:04:49,218 Πολλοί θαυμαστές Με έχουν ευχαριστήσει. 39 00:04:49,396 --> 00:04:51,302 Αυτό είναι αρκετό. 40 00:04:53,771 --> 00:04:56,427 Τι λέτε να εστιάσουμε σε πιο ευτυχισμένα πράγματα; 41 00:04:56,604 --> 00:05:00,760 - Το τραγούδι σου είναι στην πρώτη δεκάδα. - Είναι η καινοτομία. Όπως εγώ. 42 00:05:01,813 --> 00:05:04,885 Ο περίεργος της ημέρας. Σύντομα θα πέσουμε στη λήθη. 43 00:05:05,063 --> 00:05:07,551 Δεν είσαι παράξενος. Έχεις πολύ ταλέντο. 44 00:05:07,728 --> 00:05:09,967 Αρκετά με τις παρακινητικές ομιλίες. 45 00:05:10,145 --> 00:05:12,551 Χρειάζομαι την πραγματικότητα. 46 00:05:12,728 --> 00:05:14,426 Ή ευγνωμοσύνη. 47 00:05:14,603 --> 00:05:17,342 Συγγνώμη, τι είπες; 48 00:05:17,520 --> 00:05:21,426 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερα, Ash. 49 00:05:21,603 --> 00:05:24,301 Αλλά έχετε προχωρήσει. Έχετε επιζήσει. 50 00:05:24,478 --> 00:05:27,759 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. είμαι. 51 00:05:31,312 --> 00:05:33,967 Τελείωσε τη δουλειά σου και πήγαινε σπίτι. 52 00:05:35,228 --> 00:05:37,009 Στάχτη, όχι... 53 00:05:43,103 --> 00:05:47,217 Μόλις η αστυνομία έχει τα δακτυλικά αποτυπώματα, Θα ξέρουμε ποιος είναι πίσω. 54 00:05:47,353 --> 00:05:52,675 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα, λάθος πακέτο. 55 00:05:52,852 --> 00:05:54,716 -Πρέπει να ξέρεις. - Μπο. 56 00:05:55,769 --> 00:05:57,675 - Τι πρέπει να ξέρω; -Σου είπα. 57 00:05:57,852 --> 00:06:00,466 - Είναι για την ασφάλειά σου. - Δουλεύεις για μένα. 58 00:06:00,644 --> 00:06:04,466 Όχι, μαμά, δουλεύει για μένα. Τι στο διάολο συμβαίνει; 59 00:06:07,144 --> 00:06:08,758 Αυτό ήρθε με μια σημείωση. 60 00:06:15,269 --> 00:06:16,675 «Σύντομα θα είμαστε μαζί. 61 00:06:16,852 --> 00:06:19,591 Οι καρδιές και οι ψυχές μας θα καεί σαν ένα». 62 00:06:22,269 --> 00:06:23,883 - Πάλι έρχεται για μένα. - Όχι. 63 00:06:24,061 --> 00:06:27,841 - Ναι, μαμά, έρχεται για μένα. - Δεν θα αφήσουμε να σου συμβεί τίποτα. 64 00:06:27,977 --> 00:06:29,383 Είδες ποιος το άφησε; 65 00:06:29,561 --> 00:06:31,758 Ήταν εταιρεία ταχυμεταφορών. 66 00:06:31,936 --> 00:06:36,091 Επικοινωνούμε μαζί τους. Ανώνυμη αποστολή με μετρητά. 67 00:06:36,269 --> 00:06:38,508 Η Αστυνομία Ελέγχει τις κάμερες. 68 00:06:38,686 --> 00:06:41,925 Θα πάρουν το πακέτο για να εξαγάγετε τα δακτυλικά αποτυπώματα. 69 00:06:42,102 --> 00:06:46,008 Ίσως επιτέλους τον βρούμε. 70 00:06:59,435 --> 00:07:02,590 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 71 00:07:04,976 --> 00:07:07,548 - Τι ξυπνάς νωρίς. - Σήμερα ναι. 72 00:07:07,725 --> 00:07:12,548 πρέπει να πάω κάπου, οπότε πρέπει να ντυθείτε. 73 00:07:12,725 --> 00:07:15,214 - Και τι ευγενικό. - Λυπάμαι. 74 00:07:15,392 --> 00:07:18,881 περάσαμε καλά, αλλά ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στον πραγματικό κόσμο. 75 00:07:19,059 --> 00:07:23,173 Και που πας τόσο σέξι και κομψό; 76 00:07:23,350 --> 00:07:25,881 στο διάβασμα από τη διαθήκη του πατέρα μου. 77 00:07:26,059 --> 00:07:28,131 - Αλήθεια; - Ναι, σοβαρά. 78 00:07:28,309 --> 00:07:31,548 Χθες πήγα στην κηδεία του. Γι' αυτό βρίσκομαι στην πόλη. 79 00:07:31,725 --> 00:07:33,631 - Λυπάμαι. - Ευχαριστώ. 80 00:07:33,809 --> 00:07:35,881 -Είσαι καλά; - Του μοιάζω; 81 00:07:36,934 --> 00:07:38,839 Ναί. 82 00:07:42,934 --> 00:07:45,798 - Ω. - Ουάου; 83 00:07:45,975 --> 00:07:51,173 όταν γνωριστήκαμε ήσουν μυστηριώδης και αινιγματικός, 84 00:07:51,350 --> 00:07:55,380 - και τώρα απαντάς στις ερωτήσεις μου. - Πήγαμε για ύπνο. 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,005 Δυο φορές. 86 00:07:59,433 --> 00:08:01,088 Έχουμε δημιουργήσει έναν σύνδεσμο. 87 00:08:04,849 --> 00:08:06,797 Λυπάμαι πολύ για τον πατέρα σου. 88 00:08:08,516 --> 00:08:09,963 Πώς πέθανε; 89 00:08:11,433 --> 00:08:13,713 Είναι μεγάλη ιστορία. 90 00:08:15,683 --> 00:08:17,297 Υπάρχει το μυστηριώδες κορίτσι. 91 00:08:20,183 --> 00:08:23,880 πέθανε ο πατέρας μου όταν ήμουν 15 χρονών. 92 00:08:24,058 --> 00:08:30,130 Τράκαρε το φορτηγό του σε ένα δέντρο. Ήπιε πάρα πολύ. 93 00:08:30,308 --> 00:08:32,880 - Τι στο διάολο. - Ναι. 94 00:08:33,933 --> 00:08:38,047 Η οικογένεια πήγε στην κόλαση. Πήγα στην κόλαση. 95 00:08:38,224 --> 00:08:41,213 - Έχεις οικογένεια εδώ; - Πολιτική. Δεν έχω μητέρα. 96 00:08:41,391 --> 00:08:45,255 Πέθανε όταν ήταν έξι ετών. Αυτό το βραχιόλι ήταν δικό της. 97 00:08:45,433 --> 00:08:48,088 Την έχασες πολύ νωρίς. 98 00:08:49,433 --> 00:08:50,963 Αυτό είναι σωστό. 99 00:08:53,640 --> 00:08:56,004 Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζάκσον. 100 00:08:58,223 --> 00:09:01,046 Ευγενικός και επίσημος. Να δώσουμε τα χέρια; 101 00:09:06,806 --> 00:09:08,503 Είσαι αξιολάτρευτη. 102 00:09:10,764 --> 00:09:12,503 Και είσαι πολύ ξεχωριστός. 103 00:09:12,681 --> 00:09:14,461 Γιατί το λες αυτό; 104 00:09:14,639 --> 00:09:17,295 Είναι αυτό που νιώθω. 105 00:09:31,222 --> 00:09:34,086 Αν χρειάζεστε κάτι, όσο είσαι στην πόλη... 106 00:09:35,139 --> 00:09:39,795 Ηθική υποστήριξη, δείπνο... Μια γαμή. 107 00:09:39,972 --> 00:09:41,878 Η τρίτη φορά είναι η γοητεία. 108 00:10:14,846 --> 00:10:16,335 Γειά σου; 109 00:10:19,013 --> 00:10:22,419 Κάποιος να με βοηθήσει! Βοήθεια! 110 00:10:24,430 --> 00:10:26,127 Βοήθεια! 111 00:10:29,346 --> 00:10:33,752 Βοήθεια! 112 00:10:54,638 --> 00:10:58,209 - Γεια σου. - Γεια σου. 113 00:10:58,387 --> 00:11:01,709 Ηρέμησε, δεν γίνεται τίποτα. 114 00:11:04,761 --> 00:11:06,917 Σίγουρα θα πεινάσετε. 115 00:11:07,969 --> 00:11:13,208 Παραγγέλνεις πάντα σταφιδόψυχα στο Pete's Corner. Σου έφερα ένα. 116 00:11:16,094 --> 00:11:21,875 Ρεμπά. Εσύ είσαι αυτός που βρήκε τη γάτα μου. 117 00:11:23,886 --> 00:11:25,292 Με έχεις ναρκώσει; 118 00:11:26,303 --> 00:11:30,083 -Μη φοβάσαι, δεν θα σου κάνει κακό. - Τι στο διάολο κάνεις, γέροντα; 119 00:11:30,261 --> 00:11:33,083 - Μην τολμήσεις να με αγγίξεις! - Όχι, Ολίβια. 120 00:11:33,261 --> 00:11:36,375 Σταμάτα, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 121 00:11:36,553 --> 00:11:39,083 Τα σκάσατε, ο φίλος μου είναι αστυνομικός! 122 00:11:39,261 --> 00:11:41,083 Όταν σε βρει, θα σε σκοτώσει! 123 00:11:41,261 --> 00:11:46,500 Ο φίλος σου, Γκραντ, Ζει στην Οκλαχόμα και ασχολείται με τις επιχειρήσεις. 124 00:11:46,678 --> 00:11:49,583 Τον άφησες πριν ένα μήνα. Γι' αυτό βρίσκεσαι στο Νάσβιλ. 125 00:11:51,719 --> 00:11:54,958 Παρακαλώ, όχι ψέματα. 126 00:11:55,136 --> 00:11:59,124 Δεν είναι τρόπος να ξεκινήσεις μια σχέση. 127 00:12:00,177 --> 00:12:05,374 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι ένα σοκ και ότι πρέπει να το επεξεργαστείτε. 128 00:12:05,552 --> 00:12:07,582 Αλλά ναι... 129 00:12:07,760 --> 00:12:12,249 Αν μου δώσεις την ευκαιρία, Θα είναι μια μεγάλη εμπειρία και για τους δυο μας. 130 00:12:16,718 --> 00:12:19,541 Βοήθεια! 131 00:12:19,718 --> 00:12:24,041 Ολίβια, κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει! 132 00:12:24,218 --> 00:12:25,999 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 133 00:12:27,468 --> 00:12:29,999 Πού στο διάολο είμαι; 134 00:12:31,260 --> 00:12:33,124 Είσαι αναστατωμένος. 135 00:12:33,302 --> 00:12:37,249 Ξεκουραστείτε λίγο και ηρεμήστε. Θα συνεχίσουμε αργότερα. 136 00:12:37,427 --> 00:12:40,707 Όχι! 137 00:12:40,885 --> 00:12:45,041 Όχι! 138 00:12:45,218 --> 00:12:49,749 Όχι! Παρακαλώ! 139 00:12:59,760 --> 00:13:01,040 Ντετέκτιβ... 140 00:13:01,801 --> 00:13:04,122 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. - Γεια σου, Μπο. 141 00:13:07,591 --> 00:13:11,289 Φαίνεται ότι κάποιος Προσγειώθηκα στα πόδια μου. 142 00:13:12,633 --> 00:13:16,164 Σου έχουν φορέσει και αυτό το κοστούμι; 143 00:13:16,341 --> 00:13:17,747 Περίμενε στο σαλόνι. 144 00:13:21,841 --> 00:13:23,455 Θα φέρω τη Μις Ρόουζ. 145 00:13:24,508 --> 00:13:26,705 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπο. 146 00:13:30,466 --> 00:13:32,872 Κι εγώ επίσης. 147 00:13:33,050 --> 00:13:35,955 Τι κάνετε; Πραγματικά. 148 00:13:37,008 --> 00:13:43,747 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Έχω δουλειά και περισσότερο ελεύθερο χρόνο. 149 00:13:43,925 --> 00:13:46,330 Είσαι τρομερός στο να λες ψέματα. 150 00:13:48,925 --> 00:13:52,789 Γι' αυτό επέλεξα την ιδανική δουλειά. Αποδεικνύεται ότι έκανα λάθος. 151 00:13:52,966 --> 00:13:55,872 Δεν χρειάζεται να λες ψέματα. Πες ότι δεν θυμάσαι. 152 00:13:56,050 --> 00:13:58,330 Αλλά θυμάμαι, Γκουέν. Τα θυμάμαι όλα. 153 00:13:58,508 --> 00:14:02,829 Είσαι άνθρωπος αρχών. καταλαβαίνω. 154 00:14:03,007 --> 00:14:07,454 Γαμώτο, μην καταστρέφεις την καριέρα σου. Προτιμάτε να κάνετε babysit; 155 00:14:07,632 --> 00:14:10,954 Αξίζεις πολύ περισσότερο. 156 00:14:13,132 --> 00:14:15,538 Ashley, οι πράκτορες είναι εδώ. 157 00:14:20,965 --> 00:14:23,746 Λυπάμαι, αυτή τη στιγμή δεν μπορεί να δώσει συνεντεύξεις. 158 00:14:24,840 --> 00:14:27,621 Καλέστε τον δημοσιοδότη σας, αλλά θα σου πω το ίδιο. 159 00:14:27,799 --> 00:14:30,246 Δεν ξέρω πόσο καιρό. Ίσως αρκετά. 160 00:14:31,590 --> 00:14:33,413 Όχι, ούτε μπορεί. 161 00:14:37,549 --> 00:14:39,413 Έχω άλλο ένα τηλέφωνο, πρέπει να το κλείσω. 162 00:14:42,590 --> 00:14:45,538 - Γεια σας. - Γεια, είμαι ο Κάιλ. 163 00:14:45,715 --> 00:14:47,496 Σε σκεφτόμουν. 164 00:14:47,674 --> 00:14:49,663 Α, ναι; Και αυτό; 165 00:14:49,840 --> 00:14:53,621 Αν νιώθεις ότι θα μπορούσαμε να συναντηθούμε αργότερα. Θα ήταν σαν ραντεβού. 166 00:14:53,799 --> 00:14:57,246 Είπες ότι θα σε πάρω τηλέφωνο κάποια μέρα. Σήμερα είναι κάποια μέρα. 167 00:14:57,424 --> 00:14:59,496 Είσαι ελεύθερος απόψε; 168 00:15:00,549 --> 00:15:02,787 Τώρα είναι που προσποιούμαι ότι έχω σχέδια. 169 00:15:04,006 --> 00:15:06,411 - Θέλω πολύ να σε δω. - Αλήθεια; 170 00:15:06,588 --> 00:15:10,411 Συναντιόμαστε στις οκτώ στο Blue Sunset Lounge; 171 00:15:10,588 --> 00:15:14,244 - Είναι το αγαπημένο μου μπαρ. Πώς το ήξερες; - Δεν ήξερα, ήταν τύχη. 172 00:15:14,422 --> 00:15:18,661 - Τα λέμε απόψε. - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 173 00:15:21,713 --> 00:15:24,702 �Αναγνωρίστε το γράμμα ή κάποια από τις φράσεις; 174 00:15:26,880 --> 00:15:30,661 �Το κουτί περιείχε κάτι άλλο Τι δεν υπάρχει εδώ; 175 00:15:30,838 --> 00:15:32,202 Όχι, φυσικά όχι. 176 00:15:32,380 --> 00:15:34,952 Αυτά τα μπισκότα Σημαίνουν κάτι για εσάς; 177 00:15:35,130 --> 00:15:38,619 Είναι τα αγαπημένα μου. Μπλε βελούδο με λευκή σοκολάτα. 178 00:15:38,797 --> 00:15:42,494 -Ποιος μπορεί να ξέρει; - Όλα τα Facebook, Instagram και Twitter. 179 00:15:42,672 --> 00:15:45,577 Ας δούμε τι μπορούμε να εξαγάγουμε. Θα χρειαστούν μερικές μέρες. 180 00:15:45,755 --> 00:15:47,452 Αν συμβεί κάτι άλλο, 181 00:15:47,630 --> 00:15:49,744 - καλέστε μας. - Ευχαριστώ. 182 00:15:49,922 --> 00:15:52,702 - Και αυτό είναι; - Με συγχωρείτε; 183 00:15:52,880 --> 00:15:55,161 Δεν έχουν συλλάβει κανέναν σε τρεις μήνες. 184 00:15:55,338 --> 00:15:57,994 Δεν έχουν καν ύποπτο; 185 00:15:58,172 --> 00:16:00,994 Πώς θα νιώσεις ασφάλεια; Αν δεν κάνουν τη δουλειά τους; 186 00:16:01,172 --> 00:16:04,202 Είναι δημόσιο πρόσωπο, Αυτό περιπλέκει τα πάντα. 187 00:16:04,380 --> 00:16:05,993 Ακολουθούμε τους οδηγούς. 188 00:16:06,171 --> 00:16:09,201 Όλη η αστυνομία του Νάσβιλ λειτουργεί στην περίπτωσή σας. 189 00:16:09,379 --> 00:16:11,701 Η πραγματική αστυνομία. 190 00:16:11,879 --> 00:16:14,201 Θα συγκρίνουμε την κάρτα με άλλες απειλές. 191 00:16:14,379 --> 00:16:16,201 Ίσως υπάρχει κάποια σύνδεση. 192 00:16:16,379 --> 00:16:18,243 - Ευχαριστώ. - Περίμενε. 193 00:16:20,254 --> 00:16:21,910 Ποιες απειλές; 194 00:16:23,004 --> 00:16:24,910 Δεν χρειάζεται να μας συνοδεύσετε. 195 00:16:27,296 --> 00:16:31,868 Ποιες απειλές; Τι μου κρύβουν; 196 00:16:41,796 --> 00:16:44,201 ΚΑΙΜΕΝΗ ΣΚΥΛΑ ΕΓΚΑΥΜΑ 197 00:16:44,379 --> 00:16:46,076 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΘΑΝΕΙ 198 00:16:46,254 --> 00:16:48,535 ΑΥΤΟ ΑΝΑΒΕΙ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΥ ΦΩΤΙΑ 199 00:16:51,796 --> 00:16:54,618 - Ο κόσμος με μισεί. - Είναι απλά ανισόρροπες. 200 00:16:54,796 --> 00:16:57,535 Σχεδόν όλες είναι κενές απειλές. 201 00:16:57,712 --> 00:17:00,118 Σας φαίνεται κενό αυτό; 202 00:17:04,628 --> 00:17:07,991 - Η ζωή μου δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια. - Όλα είναι πολύ πρόσφατα. 203 00:17:08,169 --> 00:17:09,824 Πώς μου το έκρυψες αυτό; 204 00:17:12,127 --> 00:17:13,699 Το έκανα για να σε προστατέψω. 205 00:17:13,877 --> 00:17:16,991 Λοιπόν δείτε το αποτέλεσμα. 206 00:17:19,544 --> 00:17:24,324 λυπάμαι. Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για να νιώσεις καλύτερα. 207 00:17:24,502 --> 00:17:26,991 Μια χαζή αγκαλιά Δεν ωφελεί, μαμά. 208 00:18:11,168 --> 00:18:13,115 Βλέπω ότι ηρέμησες τώρα. 209 00:18:14,501 --> 00:18:15,865 Τι κάνετε; 210 00:18:23,751 --> 00:18:27,948 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω, μην ανησυχείς. 211 00:18:28,126 --> 00:18:30,448 Τι θέλεις από μένα; 212 00:18:30,626 --> 00:18:34,782 Θα με βοηθήσεις. Και θα σε βοηθήσω. 213 00:18:36,834 --> 00:18:38,240 Βιδώστε σας. 214 00:18:39,709 --> 00:18:44,532 Ξέρω ότι θα σου είναι δύσκολο να το αποδεχτείς. 215 00:18:45,584 --> 00:18:47,448 Θα με βρουν. 216 00:18:47,584 --> 00:18:50,698 Είμαστε στο 2020. Κανείς δεν εξαφανίζεται έτσι ακριβώς. 217 00:18:51,751 --> 00:18:55,032 - Υπάρχουν κάμερες παντού. - Οκτώ. 218 00:18:55,209 --> 00:18:57,990 Ακριβώς οκτώ κάμερες ανάμεσα στο σπίτι σου και στο δικό μου. 219 00:18:58,168 --> 00:18:59,532 Και δύο δεν δουλεύουν. 220 00:18:59,709 --> 00:19:02,864 Το Δημαρχείο Δεν έχει μπει στον κόπο να τα αντικαταστήσει. 221 00:19:03,042 --> 00:19:06,239 Έχω φροντίσει να αποφύγω τους άλλους. 222 00:19:08,083 --> 00:19:09,656 Έχω φίλους. 223 00:19:10,708 --> 00:19:12,405 Έχω δουλειά. Θα με ψάξουν. 224 00:19:12,582 --> 00:19:14,571 Έχεις μια φίλη, την Τάνια. 225 00:19:15,624 --> 00:19:17,071 Και κάποιες γνωριμίες. 226 00:19:17,249 --> 00:19:21,071 Και μερική απασχόληση στη ψησταριά ενός εμπορικού κέντρου. 227 00:19:21,249 --> 00:19:25,446 Το άφησες σήμερα το πρωί. Έστειλα ένα email στο Τσαντ. 228 00:19:27,707 --> 00:19:30,946 - Θα πάω στο Βάντερμπιλτ και... - Ναι, Συγκριτική Λογοτεχνία. 229 00:19:31,124 --> 00:19:36,238 Έχετε διακόψει το Εξάμηνο. Εσύ μόνος. 230 00:19:44,249 --> 00:19:45,905 Τι έπαθες, Ολίβια; 231 00:19:46,707 --> 00:19:49,363 Δεν σταμάτησες να σπουδάζεις, έπαψες να ζεις. 232 00:19:50,666 --> 00:19:54,071 Ήσουν σε κατάθλιψη και σταματήσατε να παίρνετε το φάρμακο. 233 00:19:56,041 --> 00:20:01,363 Δεν σε κρίνω, υποφέρω κι εγώ του άγχους και της κατάθλιψης. 234 00:20:01,541 --> 00:20:04,530 Το ξέρω αυτό το φάρμακο μπλέκει με το κεφάλι σου. 235 00:20:05,916 --> 00:20:07,821 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 236 00:20:09,499 --> 00:20:11,280 Ο κόσμος θα με ψάξει. 237 00:20:12,582 --> 00:20:14,779 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι. 238 00:20:15,915 --> 00:20:17,612 Γι' αυτό σε διάλεξα. 239 00:20:18,665 --> 00:20:23,070 Είμαι συγγραφέας. Ερευνώ πολύ για τους χαρακτήρες μου. 240 00:20:24,248 --> 00:20:26,904 Δεν θα λείψεις σε κανέναν, Ολίβια. 241 00:20:28,040 --> 00:20:32,029 Γεια σου. 242 00:20:35,123 --> 00:20:39,195 Σκέψου ότι είναι ευκαιρία. 243 00:20:43,248 --> 00:20:44,987 Εδώ είσαι ασφαλής. 244 00:20:46,998 --> 00:20:48,945 Πραγματικά το εννοώ. 245 00:20:51,831 --> 00:20:54,195 Υπάρχει μόνο ένας κανόνας. 246 00:20:55,873 --> 00:20:59,528 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 247 00:21:32,079 --> 00:21:36,110 Το αυτοκίνητο είναι ασφαλές. Το ελέγχω μόνος μου κάθε πρωί. 248 00:21:37,163 --> 00:21:38,985 Γνωρίζω ήδη. 249 00:21:40,496 --> 00:21:42,193 Αφήστε το σε μένα. 250 00:22:08,829 --> 00:22:10,193 Πού θέλετε να πάτε; 251 00:22:12,121 --> 00:22:14,360 Δεν ξέρω. 252 00:22:14,538 --> 00:22:19,651 Δεν το έχω σκεφτεί. Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 253 00:22:21,995 --> 00:22:23,776 Θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα; 254 00:22:34,412 --> 00:22:36,859 - Άσλεϊ! - Πάει μέσα; 255 00:22:37,037 --> 00:22:38,609 Ashley. 256 00:22:38,787 --> 00:22:40,859 - Είναι απλώς ο σωματοφύλακας. - Την βλέπεις; 257 00:22:41,037 --> 00:22:42,901 Όχι, δεν είναι μέσα. 258 00:23:01,202 --> 00:23:05,608 - Είναι έτοιμη η περίληψη περιουσιακών στοιχείων; - Το έχω εδώ. 259 00:23:05,786 --> 00:23:09,983 Λαμπρός. Θέλεις να έρθεις; Είμαστε στο δωμάτιο δύο. 260 00:23:10,161 --> 00:23:14,275 -Είπες ότι δεν με χρειάζεσαι. - Πάντα σε χρειάζομαι. 261 00:23:16,036 --> 00:23:17,608 Συναντώ τον Τάκερ. 262 00:23:19,410 --> 00:23:22,607 - Πώς πάνε τα πράγματα; - Δεν πάει. 263 00:23:22,785 --> 00:23:26,940 - Θέλεις να μιλήσουμε; έχω χρόνο. - Ίσως αργότερα. 264 00:23:30,785 --> 00:23:32,732 Έρχεσαι στο πάρτι της εταιρείας; 265 00:23:33,451 --> 00:23:34,940 Τα λέμε εκεί. 266 00:23:38,868 --> 00:23:42,565 - Γιατί πρέπει να την περιμένουμε; - Φτάσαμε νωρίς. 267 00:23:42,743 --> 00:23:44,690 -Πάντα την υπερασπίζεσαι. - Και εσύ τι γίνεται; 268 00:23:44,868 --> 00:23:46,232 Αρκετά ήδη. 269 00:23:47,826 --> 00:23:49,399 Εδώ είναι. 270 00:23:50,451 --> 00:23:52,107 Επιτέλους. 271 00:23:52,285 --> 00:23:55,440 - Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Ρον. - Γεια σου, Σιμόν. 272 00:23:55,618 --> 00:24:00,399 - Γεια σου. Βερενίκη. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 273 00:24:03,910 --> 00:24:07,190 Πρέπει να είσαι η Σιμόν. Είμαι ο Μπρένταν, ο δικηγόρος του πατέρα σου. 274 00:24:07,368 --> 00:24:09,024 - Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. - Γεια σου. 275 00:24:11,243 --> 00:24:12,982 Ας ξεκινήσουμε. 276 00:24:13,160 --> 00:24:16,149 Αντίγραφο του καταπιστεύματος για κάθε κληρονόμο. 277 00:24:16,326 --> 00:24:18,940 Βερόνικα, ο Φρανκ την ονόμασε ο διαχειριστής σας. 278 00:24:19,118 --> 00:24:21,939 Επομένως, διαχειριστείτε όλα τα ακίνητα. 279 00:24:22,117 --> 00:24:27,023 Μεταξύ άλλων, το σπίτι Brentwood όπου διαμένετε αυτήν τη στιγμή, 280 00:24:27,200 --> 00:24:29,564 Το δεύτερο σπίτι του Ocracoke 281 00:24:29,742 --> 00:24:32,064 και το αποστακτήριο Garland Creek. 282 00:24:32,242 --> 00:24:33,981 Επιπλέον, ο διαχειριστής 283 00:24:34,159 --> 00:24:36,939 θα είναι ο μοναδικός ιδιοκτήτης των περιγραφόμενων αγαθών. 284 00:24:37,117 --> 00:24:40,231 - Περίμενε, πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. - Το βλέπω καλά. 285 00:24:40,409 --> 00:24:43,106 - Αλήθεια; - Σώπα. 286 00:24:44,159 --> 00:24:45,856 Δεν μου άφησε τίποτα ο πατέρας μου; 287 00:24:46,867 --> 00:24:48,814 Όπως αναφέρεται στην τρίτη σελίδα, 288 00:24:48,992 --> 00:24:52,523 ο παραχωρητής κληροδοτεί το ποσό 25.000 δολάρια σε μετρητά 289 00:24:52,700 --> 00:24:54,773 στην κόρη του Σιμόν. 290 00:24:54,950 --> 00:24:59,105 Δεν θα με άφηνε έξω της οικογενειακής επιχείρησης. Ήταν η κληρονομιά του. 291 00:24:59,283 --> 00:25:03,313 Η επιχείρησή μας. Δεν έχεις πατήσει το πόδι σου στο αποστακτήριο εδώ και δέκα χρόνια 292 00:25:03,491 --> 00:25:07,022 Και πιστεύεις ότι αξίζεις έναν ρόλο; εγωιστικό κοριτσάκι. 293 00:25:07,199 --> 00:25:09,022 Είμαι εγωιστής; 294 00:25:09,199 --> 00:25:14,105 Το λέει ο γαμημένος χρυσαυγίτης που κατέστρεψε την οικογένειά μου. 295 00:25:14,324 --> 00:25:18,522 Ο πατέρας μου δεν θα το ήθελε αυτό. Πάω να το αμφισβητήσω. 296 00:25:18,699 --> 00:25:21,562 Είναι δικαίωμα σου. 297 00:25:21,740 --> 00:25:24,187 Αν και ο πατέρας του συμπεριέλαβε μια ρήτρα 298 00:25:24,365 --> 00:25:27,146 ότι, αν το κάνετε αυτό, θα την απέκλειε από την εμπιστοσύνη. 299 00:25:28,490 --> 00:25:32,146 - Μπρένταν, μπορείς να μας δώσεις λίγα λεπτά; - Καθαρό. 300 00:25:38,032 --> 00:25:41,437 Πάρε τα λεφτά και μην κάνεις τίποτα που θα μετανιώσεις αργότερα. 301 00:25:41,615 --> 00:25:43,812 Αυτό δεν με ανησυχεί. Ανησυχώ για σένα. 302 00:25:43,990 --> 00:25:48,146 Νιώθω την αγάπη μου για τον πατέρα σου σου προκάλεσε τόσο πόνο. 303 00:25:48,323 --> 00:25:50,979 Αν τον αγαπούσες τόσο πολύ, που ήσουν όταν πέθανε; 304 00:25:51,157 --> 00:25:53,521 - Τι σχέση έχει αυτό; - Μην απαντάς. 305 00:25:53,698 --> 00:25:57,104 Αποκοιμήθηκα στον καναπέ. Έχετε άλλες ερωτήσεις; 306 00:25:57,282 --> 00:25:58,979 Και δεν ξύπνησες; 307 00:25:59,157 --> 00:26:01,979 - Δεν άκουσες τίποτα; - Είχα πάρει ένα χάπι. 308 00:26:02,157 --> 00:26:04,646 Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο να το αποδεχτείς, 309 00:26:04,782 --> 00:26:08,312 και γι' αυτό θα αγνοήσω τις αραιά καλυμμένες κατηγορίες σου. 310 00:26:08,490 --> 00:26:13,979 Αλλά ο πατέρας σου με αγαπούσε, Γι' αυτό μου άφησε τις περιουσίες του. 311 00:26:23,157 --> 00:26:25,020 Πόσο μου έλειψε! 312 00:26:25,197 --> 00:26:31,228 Κερδίζεις. Είναι το πιο πλούσιο παγωτό που έχω δοκιμάσει ποτέ. 313 00:26:31,406 --> 00:26:34,353 - Και επίσης το πιο ακριβό. - Πρέπει να βγαίνεις περισσότερο. 314 00:26:34,531 --> 00:26:38,353 ο πατέρας μου και εγώ Ασχολούμαστε περισσότερο με την αγορά μπύρας. 315 00:26:38,531 --> 00:26:42,228 Πάντα έφερνα ένα-δυο από αυτά όταν δούλευα μέχρι αργά. 316 00:26:42,406 --> 00:26:44,228 Ούτε αυτό είναι κακό. 317 00:26:45,906 --> 00:26:47,645 Τα πάνε καλά; 318 00:26:49,406 --> 00:26:51,061 Ναι, είναι το καλύτερο. 319 00:26:52,364 --> 00:26:54,353 Μεγάλωσα σε μια δύσκολη γειτονιά. 320 00:26:54,531 --> 00:26:57,602 Ο κόσμος φοβόταν την αστυνομία, πολλοί μάλιστα τη μισούσαν. 321 00:26:57,780 --> 00:27:02,602 Και δικαίως. Όλοι όμως αγαπούσαν τον πατέρα μου. 322 00:27:03,655 --> 00:27:07,560 Τον σεβάστηκαν. Γι' αυτό έγινα αστυνομικός. 323 00:27:07,780 --> 00:27:09,977 Ήθελα να γίνω σαν αυτόν. 324 00:27:10,155 --> 00:27:14,269 Θα επιστρέψεις όταν τελειώσει η άδεια σου; 325 00:27:17,571 --> 00:27:19,727 Αν έχω κάπου να επιστρέψω, ναι. 326 00:27:27,112 --> 00:27:28,476 Τι συνέβη; 327 00:27:30,279 --> 00:27:32,809 λυπάμαι, Δεν μπορείς να το συζητήσεις έτσι κι αλλιώς. 328 00:27:32,987 --> 00:27:35,309 Όχι, τι γίνεται. 329 00:27:36,362 --> 00:27:41,351 Απάντησα σε μια αγγελία σε ένα φαρμακείο. Ένας σημαντικός πράκτορας ζήτησε ενίσχυση. 330 00:27:41,529 --> 00:27:43,268 Τα πράγματα έγιναν άσχημα 331 00:27:43,445 --> 00:27:45,934 και όλοι έβγαλαν τα όπλα να το μειώσει. 332 00:27:46,987 --> 00:27:48,476 Ο πράκτορας τον πυροβόλησε. 333 00:27:50,279 --> 00:27:53,768 - Τον σκότωσες; - Ο τύπος ήταν άοπλος... 334 00:27:56,154 --> 00:27:59,434 άρα ο Πράκτορας Του έβαλε όπλο. 335 00:27:59,612 --> 00:28:02,893 "Και γιατί είσαι;" αυτός που έχει πρόβλημα; 336 00:28:03,070 --> 00:28:06,976 Γιατί είπα αυτό που είχα δει. «Έσπασα τον κωδικό». 337 00:28:08,029 --> 00:28:11,268 Θέλουν να αλλάξω τη δήλωσή μου, αλλά δεν θα γίνει. 338 00:28:12,487 --> 00:28:15,684 Αντιμετωπίζει κατηγορία ανθρωποκτονίας. 339 00:28:15,862 --> 00:28:19,934 �Σε έχουν διώξει για να πεις την αλήθεια; 340 00:28:20,154 --> 00:28:22,976 Μην με παρεξηγείτε, 341 00:28:23,154 --> 00:28:26,309 Το Nashville έχει υπέροχους πράκτορες. Ο πατέρας μου ήταν. 342 00:28:26,487 --> 00:28:28,225 Αλλά ναι, έτσι είναι. 343 00:28:29,819 --> 00:28:33,517 Με ερευνούν και με έχουν αποφορτίσει. 344 00:28:34,903 --> 00:28:37,350 Ο πράκτορας Ρόμπερτς σε συμπαθεί. 345 00:28:37,528 --> 00:28:39,392 Τι; 346 00:28:41,194 --> 00:28:44,558 - Έχεις προσέξει; - Θα ήταν δύσκολο να μην το δεις. 347 00:28:45,611 --> 00:28:47,100 Κάτι είχαμε. 348 00:28:47,278 --> 00:28:50,600 Αλλά δεν τα πήγαμε καλά, και για τις Εσωτερικές Υποθέσεις, 349 00:28:50,778 --> 00:28:53,767 - ήταν το άχυρο που έσπασε την πλάτη της καμήλας. - Λυπάμαι. 350 00:28:55,485 --> 00:28:58,474 Νομίζω ότι έκανες το σωστό. 351 00:29:01,943 --> 00:29:03,474 Ερχομαι. 352 00:29:18,485 --> 00:29:20,474 - Γεια σου. - Είναι υπέροχο που τηλεφώνησες. 353 00:29:21,652 --> 00:29:25,474 Νόμιζα ότι δεν θα σε έβλεπα μέχρι απόψε. Είναι η τυχερή μου μέρα. 354 00:29:26,527 --> 00:29:28,765 Δεν ξέρω. 355 00:29:30,901 --> 00:29:32,473 Υπάρχει πρόβλημα; 356 00:29:34,317 --> 00:29:38,640 Μάντι, σκέφτηκα το θέμα της τούρτας Σου είχε ήδη περάσει. 357 00:29:38,817 --> 00:29:43,890 Δεν είναι για την τούρτα, Τάκερ. Είναι για όλα. 358 00:29:44,067 --> 00:29:47,015 Κοίτα, αλλάζω. 359 00:29:47,192 --> 00:29:49,890 Έχω ξαναγράψει, Έχω ξανακοιμηθεί. 360 00:29:50,942 --> 00:29:54,306 Είμαι καλά. Δεν σε κοροϊδεύω. 361 00:29:54,484 --> 00:29:58,806 το λες πάντα και πάντα καταλήγεις να με απατάς. 362 00:29:59,859 --> 00:30:02,681 Η αλήθεια είναι ότι... 363 00:30:03,942 --> 00:30:07,098 Νομίζω ότι πήγαμε πολύ γρήγορα με τη δέσμευση του εαυτού μας. 364 00:30:07,276 --> 00:30:10,723 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι είναι. Όμως δεν γίνεται τίποτα. 365 00:30:14,901 --> 00:30:18,056 Πρέπει να ξέρω αν θέλεις πραγματικά να παντρευτείς. 366 00:30:18,234 --> 00:30:23,223 Ναί. Τώρα έχω ακόμα μεγαλύτερη επιθυμία να σε παντρευτώ. 367 00:30:24,276 --> 00:30:27,556 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 368 00:30:29,734 --> 00:30:33,847 Αλλά περνάω τη ζωή μου περιμένοντας ότι είσαι μέρος αυτής της σχέσης, 369 00:30:34,025 --> 00:30:39,222 - και αυτό με φθείρει πολύ. - Θα το φτιάξουμε από σήμερα. 370 00:30:39,400 --> 00:30:43,805 Μετά το πάρτι της εταιρείας σας, Θα πάμε για ένα ποτό στο Tin Roof. 371 00:30:43,983 --> 00:30:48,097 Μερικά ποτά, μόνο εσύ κι εγώ. Θα έχει πλάκα. Τι πιστεύεις; 372 00:30:49,483 --> 00:30:51,014 Δεκάρα. 373 00:30:52,066 --> 00:30:54,471 Νομίζω ότι δεν πρέπει να έρθεις στο κόμμα. 374 00:30:56,815 --> 00:31:00,263 - Δεν θέλεις να πάω; - Όχι, δεν είναι αυτό. 375 00:31:01,315 --> 00:31:02,888 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 376 00:31:05,024 --> 00:31:07,721 Θα πρέπει να συγκεντρωθείτε στο γράψιμο. 377 00:31:09,024 --> 00:31:10,929 Εστιάστε στον εαυτό σας. 378 00:31:18,482 --> 00:31:21,471 -Τζάκσον. - Γεια σου, μαμά. 379 00:31:21,649 --> 00:31:23,471 Ξέρεις πού είναι η Ashley; 380 00:31:23,649 --> 00:31:26,638 - Είναι έξω. - Αλήθεια; 381 00:31:26,815 --> 00:31:29,388 Μην θέτετε το θέμα. Θα του πω ότι ήρθες. 382 00:31:35,523 --> 00:31:38,512 - Και πώς είσαι; - Ως συνήθως. 383 00:31:41,023 --> 00:31:43,678 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω, Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το περίμενα. 384 00:31:45,731 --> 00:31:48,553 ΕΝΤΑΞΕΙ. μαμά. 385 00:31:50,981 --> 00:31:54,220 Λυπάμαι που έχασα τις πρόβες. και ηχητικούς ελέγχους. 386 00:31:55,273 --> 00:31:58,262 Λυπάμαι που σε άφησα αιχμάλωτο στην Ashley και σε σένα. 387 00:31:59,356 --> 00:32:00,845 λυπάμαι. 388 00:32:01,981 --> 00:32:06,012 Ναι, πάντα το νιώθεις. 389 00:32:09,648 --> 00:32:11,720 Τι να κάνω για να μην με μισήσεις, μαμά; 390 00:32:13,106 --> 00:32:15,637 Τώρα δεν είναι η ώρα. 391 00:32:15,814 --> 00:32:20,220 - Μήπως επειδή σε θυμάμαι; - Τζάκσον, ήταν μια δύσκολη μέρα. 392 00:32:20,398 --> 00:32:23,303 Δεν είμαι εδώ για να ανεχτώ τα προβλήματά σου. 393 00:32:23,439 --> 00:32:26,262 Όχι. 394 00:32:26,439 --> 00:32:31,220 Όταν με κοιτάς, βλέπεις τον μπαμπά, σωστά; 395 00:32:31,398 --> 00:32:32,762 Παραδέξου το. 396 00:32:32,939 --> 00:32:35,219 Ξέρεις τι βλέπω όταν σε κοιτάζω; 397 00:32:37,563 --> 00:32:40,927 Πίνεις μέχρι να χάσεις τις αισθήσεις σου, γιατί είναι η εύκολη διέξοδος. 398 00:32:41,897 --> 00:32:45,011 Χάνεις το ταλέντο σου και την καριέρα σου, γιατί είναι εύκολο. 399 00:32:45,188 --> 00:32:49,136 Παίρνεις τη μια κακή απόφαση μετά την άλλη, γιατί έτσι είναι πιο εύκολο. 400 00:32:49,313 --> 00:32:52,136 Όσες φορές κι αν πιάσεις πάτο, 401 00:32:52,313 --> 00:32:57,551 Δεν έχει σημασία αν πληγώνεις όλους, δεν θα αλλάξεις ποτέ. 402 00:32:59,187 --> 00:33:01,218 Γιατί αυτός είναι ο δύσκολος τρόπος. 403 00:33:04,146 --> 00:33:08,593 Δεν μου θυμίζεις τον πατέρα σου. Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 404 00:33:26,271 --> 00:33:27,926 Κανένα πρόβλημα; 405 00:33:29,812 --> 00:33:34,093 Απλώς έριξα μια ματιά. Τι κάνετε; Πώς αισθάνεσαι; 406 00:33:34,271 --> 00:33:37,259 Απλά πονάει λίγο από τόση άσκηση. 407 00:33:38,770 --> 00:33:44,134 - Πονούσε πολύ; λυπάμαι. - Όχι. 408 00:33:44,311 --> 00:33:49,634 Κανείς δεν με είχε ρωτήσει. Μάλλον φοβούνται να το κάνουν. 409 00:33:49,811 --> 00:33:53,134 Το αστείο είναι ότι δεν θυμάμαι έχοντας νιώσει οποιοδήποτε πόνο. 410 00:33:53,311 --> 00:33:55,842 Οι νευρικές απολήξεις αποσυνδέονται. 411 00:33:56,020 --> 00:33:58,050 Το οδυνηρό είναι αυτό που ακολουθεί. 412 00:33:58,228 --> 00:34:02,384 Υδροθεραπεία για πληγές, λέιζερ για να σπάσει τα σημάδια. 413 00:34:02,561 --> 00:34:07,259 Χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση ιστών που πεθαίνουν στο σώμα σου. 414 00:34:09,395 --> 00:34:15,342 - Συγγνώμη, δεν ήθελα να είμαι σκληρός. - Όχι, ηρέμησε. 415 00:34:27,478 --> 00:34:31,300 Όλα έχουν αλλάξει. Νιώθω διαφορετικά. 416 00:34:31,478 --> 00:34:34,342 -Ακόμα γιατρεύεται. - Κι αν μείνω έτσι; 417 00:34:34,520 --> 00:34:38,258 Έχω χάσει τη φωνή μου. Μετά βίας μπορώ να κοιτάξω τον εαυτό μου στον καθρέφτη. 418 00:34:38,435 --> 00:34:42,091 Είμαι πάντα θυμωμένος. Και όταν δεν είμαι θυμωμένος... 419 00:34:44,227 --> 00:34:45,674 φοβάμαι. 420 00:34:46,769 --> 00:34:49,133 Μερικές φορές εύχομαι ότι δεν θα με είχαν βγάλει έξω. 421 00:34:49,310 --> 00:34:51,799 Όχι, μην το λες αυτό. 422 00:34:51,977 --> 00:34:55,840 Έτσι ένιωσα όταν έγιναν όλα. 423 00:34:56,018 --> 00:34:59,632 Όταν ξύπνησε, νόμιζε ότι είχε πεθάνει. 424 00:35:00,684 --> 00:35:04,215 Και ξέρεις τι ένιωσα; Ανακούφιση. 425 00:35:05,518 --> 00:35:10,590 Τότε είδα ότι ήταν ακόμα ζωντανή και ότι θα έπρεπε να το αντέξω. 426 00:35:12,559 --> 00:35:13,923 Όπως τώρα. 427 00:35:15,934 --> 00:35:19,548 Θα προτιμούσα να είμαι νεκρός να απολαύσετε αυτές τις απόψεις μαζί μου; 428 00:35:19,726 --> 00:35:21,507 Μη με γαμείς. 429 00:35:25,059 --> 00:35:28,465 - Ξέρεις τι βλέπω όταν σε κοιτάζω; - Τι; 430 00:35:29,518 --> 00:35:34,507 Μια όμορφη γυναίκα, τυχερός και πολύ ταλαντούχος, 431 00:35:34,684 --> 00:35:36,757 που έχει μια ολόκληρη ζωή μπροστά του. 432 00:35:38,059 --> 00:35:41,006 Έχει πολλούς καλούς ανθρώπους στο πλευρό του. 433 00:35:41,183 --> 00:35:43,839 Η βλακεία του μισογεμάτου ποτηριού. 434 00:35:44,017 --> 00:35:47,131 Αν είχα ένα ποτήρι μισογεμάτο, θα του το πετούσα. 435 00:35:50,142 --> 00:35:52,381 Δεν μπορώ να φανταστώ τι υποφέρει. 436 00:35:52,517 --> 00:35:56,131 Ίσως αυτό της έκανε να είσαι διαφορετικός άνθρωπος. 437 00:35:56,308 --> 00:35:59,797 Αλλά, αν ήταν έτσι, τώρα έχεις την ευκαιρία να αποφασίσεις 438 00:35:59,975 --> 00:36:02,422 Τι είδους άτομο θέλετε να είστε; 439 00:36:19,933 --> 00:36:22,756 Πρέπει να φας. 440 00:36:22,933 --> 00:36:26,006 Έτσι θα ξέρεις και εσύ ότι καταλαβαίνετε πώς λειτουργεί αυτό. 441 00:36:27,183 --> 00:36:30,172 Ναι, φυσικά. 442 00:36:33,558 --> 00:36:35,839 Βγαίνω για λίγο. 443 00:36:36,017 --> 00:36:38,631 Θέλεις να σου φέρω κάτι; πριν πάω; 444 00:36:41,224 --> 00:36:44,463 Όλα θα είναι πιο εύκολα, σας υπόσχομαι. 445 00:37:04,265 --> 00:37:06,129 Τα λέμε αργότερα. 446 00:38:16,430 --> 00:38:20,294 - Θα την πάω σπίτι. - Πρέπει να σταματήσω. 447 00:38:21,805 --> 00:38:23,169 Πολύ καλό... 448 00:38:58,345 --> 00:39:00,001 Σας ευχαριστώ. 449 00:39:08,845 --> 00:39:12,167 - Incre�ble. - Σου ορκίζομαι ότι ο Δικαστής 450 00:39:12,345 --> 00:39:13,917 Ήμουν έτοιμος να πηδήξω. 451 00:39:15,387 --> 00:39:17,334 - Τάκερ. - Δεν θα σου χαλάσω τη νύχτα. 452 00:39:17,512 --> 00:39:19,126 Έρχομαι σαν άνθρωπος λουλουδιών. 453 00:39:19,303 --> 00:39:22,542 - Λυπάμαι πολύ για τη διακοπή. - Καθόλου. 454 00:39:22,720 --> 00:39:25,501 - Τάκερ, θυμάσαι...; - Κύριε Κάλαγουεϊ. 455 00:39:25,678 --> 00:39:29,126 - Χαίρομαι που σε βλέπω. κυρία Κάλαγουεϊ. - Γεια σου. 456 00:39:29,303 --> 00:39:33,667 Νομίζω ότι δεν είδαμε ο ένας τον άλλον από το πικνίκ της εταιρείας. 457 00:39:33,845 --> 00:39:36,209 Πώς είναι η Courtney και η Grace; 458 00:39:36,387 --> 00:39:40,001 Μπήκε η Γκρέις στην Κολούμπια; Ήταν σημαντικό για εκείνη. 459 00:39:40,178 --> 00:39:43,876 - Ναι, το έκανε. - Το ήξερα. 460 00:39:44,053 --> 00:39:47,333 - Ακόμα ζωγραφίζετε, κυρία Κάλαγουεϊ; - Όποτε μπορώ. 461 00:39:48,386 --> 00:39:52,041 - Τι καλή ανάμνηση. - Ναι, σωστά; 462 00:39:52,219 --> 00:39:56,750 Και τι γίνεται με εσάς; Η μεγάλη μέρα πλησιάζει, έτσι δεν είναι; 463 00:39:56,927 --> 00:40:00,208 - Ναι. - Ναι. 464 00:40:00,386 --> 00:40:04,625 - Μέσα σε δύο μήνες. - Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω. 465 00:40:04,802 --> 00:40:07,166 Είμαστε ήδη δύο. 466 00:40:07,344 --> 00:40:11,583 - Υγεία. - Υγεία. 467 00:40:11,761 --> 00:40:13,958 - Υγεία. - Υγεία. 468 00:40:19,552 --> 00:40:21,833 Σήμερα περνάω απαίσια. 469 00:40:22,011 --> 00:40:25,416 Πολλή φασαρία για το τίποτα. 470 00:40:27,802 --> 00:40:31,791 Άλλο ένα. Πρέπει να πιεις δύο φορές. 471 00:40:31,969 --> 00:40:33,625 Όχι ότι παρακολουθώ. 472 00:40:37,177 --> 00:40:38,791 Είστε κακή επιρροή. 473 00:40:38,969 --> 00:40:41,750 - Συνήθως δεν πίνω τόσο πολύ. - Δεν το πιστεύω. 474 00:40:41,927 --> 00:40:43,625 Με λες μεθυσμένο; 475 00:40:43,802 --> 00:40:50,873 Ένα κορίτσι σαν εσένα, τόσο όμορφο, τόσο διασκεδαστικό, τόσο γεμάτο ζωή, 476 00:40:51,050 --> 00:40:52,706 Θα έπρεπε να βγαίνω έξω κάθε βράδυ. 477 00:40:54,217 --> 00:40:58,456 Πώς το κάνεις; Μάλλον με εξαπατάς ή κάτι τέτοιο. 478 00:40:58,634 --> 00:41:00,039 Ή κάτι τέτοιο. 479 00:41:02,634 --> 00:41:04,706 Τι hangover θα έχω αύριο. 480 00:41:05,759 --> 00:41:08,623 - Το αφεντικό μου θα θυμώσει. - Και; 481 00:41:08,800 --> 00:41:12,331 Αφήστε την να φτιάξει τις κιθάρες της. 482 00:41:12,509 --> 00:41:14,623 Όχι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 483 00:41:15,967 --> 00:41:17,914 Να σου πω ένα μυστικό; 484 00:41:19,134 --> 00:41:26,039 Δουλεύω για την Ashley Rose. Η τραγουδίστρια. Ξέρεις, μπουμ! 485 00:41:27,384 --> 00:41:30,206 Μην ματώνεις. Ξέρω ποιος είναι. 486 00:41:31,384 --> 00:41:34,164 - Και τώρα... -Τώρα τι; 487 00:41:34,384 --> 00:41:38,831 Τώρα έρχεται το μέρος όπου Ενδιαφέρεσαι περισσότερο για εκείνη παρά για μένα. 488 00:41:39,009 --> 00:41:42,664 - Έλα, καθόλου. - Σίγουρα ναι. 489 00:41:44,509 --> 00:41:46,331 Δεν πρέπει να παραπονεθώ. 490 00:41:46,509 --> 00:41:50,330 Πάντα ήμασταν φίλοι. Γεμίσαμε το σουτιέν μας 491 00:41:50,508 --> 00:41:54,830 να μοιάζει με την Ντόλι Πάρτον και τραγουδούσαμε μαζί στα πανηγύρια. 492 00:41:55,008 --> 00:41:57,538 Μερικές φορές είναι περίπλοκο, ξέρεις; 493 00:41:58,924 --> 00:42:03,663 Λοιπόν, είμαι εδώ μαζί σου. 494 00:42:03,841 --> 00:42:07,413 Και είσαι όμορφη και εντυπωσιακή. 495 00:42:10,133 --> 00:42:11,872 Υγεία. 496 00:42:16,924 --> 00:42:19,372 Ω, λυπάμαι. 497 00:42:19,549 --> 00:42:25,705 Ήταν στο έδαφος. Είναι άνισο, θα πρέπει να σας προειδοποιήσουμε. 498 00:42:25,883 --> 00:42:27,788 Θα σε πάω σπίτι. 499 00:42:40,841 --> 00:42:42,872 Τι κάνουμε εδώ; 500 00:42:53,006 --> 00:42:56,328 - Αυτή είναι η Άσλεϊ Ρόουζ; - Νομίζω πως ναι. 501 00:42:56,506 --> 00:43:00,995 - Είναι το κορίτσι από τη φωτιά; - Βγάλε την κάμερα, είναι η Άσλεϊ Ρόουζ. 502 00:43:06,006 --> 00:43:07,703 Μις Ρόουζ. 503 00:43:10,964 --> 00:43:12,828 κύριε Μέιφιλντ. 504 00:43:14,547 --> 00:43:16,578 Είναι η Ashley Rose! 505 00:43:21,006 --> 00:43:23,036 Δεν ξέρω τι να πω. 506 00:43:24,131 --> 00:43:25,703 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 507 00:43:25,881 --> 00:43:28,703 Έπρεπε να είχα έρθει εδώ και πολύ καιρό. 508 00:43:30,506 --> 00:43:36,328 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω που μου έσωσε τη ζωή; 509 00:43:36,506 --> 00:43:39,161 Ένα απλό "ευχαριστώ" υστερεί πολύ. 510 00:43:40,714 --> 00:43:44,745 Θα το ξαναέκανα. Οριστικά. 511 00:43:51,047 --> 00:43:52,411 Σας ευχαριστώ. 512 00:44:03,380 --> 00:44:05,327 Τι κάνει το μικρό σου δίδυμο εδώ; 513 00:44:05,505 --> 00:44:08,785 - Βίδωσέ σε. - Δεν θα σε κρατήσουμε πολύ. 514 00:44:16,421 --> 00:44:17,785 Είμαι εδώ για να σας το δώσω. 515 00:44:20,380 --> 00:44:22,785 Είναι η κοσμηματοθήκη της μητέρας σου. 516 00:44:22,963 --> 00:44:24,910 Ήμουν με τα πράγματα του μπαμπά. 517 00:44:26,630 --> 00:44:30,619 - Ευχαριστώ. - Μην τα ξεκινάς όλα μονομιάς. 518 00:44:30,796 --> 00:44:32,910 Και κάτι άλλο. 519 00:44:38,463 --> 00:44:40,952 - Πενήντα χιλιάδες δολάρια. - Από τη μαμά. 520 00:44:41,130 --> 00:44:42,785 Θέλεις να με αγοράσεις; 521 00:44:42,963 --> 00:44:45,452 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. Είναι διπλό. 522 00:44:45,630 --> 00:44:47,452 - Είναι βαμμένο με αίμα. - Τι; 523 00:44:47,630 --> 00:44:50,409 Όλοι γνωρίζουμε αυτόν τον μπαμπά Δεν έπεσε από τις σκάλες. 524 00:44:50,587 --> 00:44:52,368 -Σκάσε! - Ηρέμησε. 525 00:44:52,545 --> 00:44:55,742 Σιμόν, δεν ξέρεις τι λες. 526 00:44:55,919 --> 00:44:57,617 Πάρε τα λεφτά και πήγαινε. 527 00:45:02,753 --> 00:45:06,158 Δεν μπορείς να συζητήσεις μαζί της. Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 528 00:45:07,419 --> 00:45:08,783 Γεια, Ρον. 529 00:45:10,878 --> 00:45:13,283 Έχω ένα μήνυμα για τη Βερόνικα. 530 00:45:13,461 --> 00:45:16,325 - Γεια, αρκετά! - Φύγε από εδώ! 531 00:45:16,503 --> 00:45:20,492 - Δεν πρόκειται να φύγω. - Πάμε. 532 00:45:22,544 --> 00:45:25,325 Simone. 533 00:45:25,503 --> 00:45:29,158 Αν μείνεις, τα πράγματα θα γίνουν άσχημα. 534 00:45:29,336 --> 00:45:31,492 Και δεν θα μπορώ να κάνω τίποτα. 535 00:45:53,586 --> 00:45:56,242 Συγνώμη. Σας έχω πληγώσει; 536 00:45:56,418 --> 00:45:59,116 Είμαι εγώ. Νομίζω ότι μου συνέβη στο γυμναστήριο. 537 00:45:59,293 --> 00:46:04,199 Μερικοί τύποι συμπεριφέρθηκαν φαλλοκρατικά και ήμουν τόσο ανόητη που ανέχτηκα τον ρυθμό του. 538 00:46:05,418 --> 00:46:07,574 Είσαι αστείος. 539 00:46:07,752 --> 00:46:14,282 Αν θέλεις να ανέβεις, Μπορώ να σου κάνω ένα μασάζ. 540 00:46:15,335 --> 00:46:16,949 ΕΝΤΑΞΕΙ. 541 00:46:19,168 --> 00:46:20,699 Καλός. 542 00:47:04,375 --> 00:47:08,364 Γειά σου. Πόση ώρα. 543 00:47:08,541 --> 00:47:13,072 - Γεια σου, Μπρένταν. Τι κάνετε; - Καλά. 544 00:47:13,250 --> 00:47:16,905 Η Μάντι είναι το αστέρι απόψε 545 00:47:17,083 --> 00:47:20,780 Ναι, είμαι πολύ τυχερός άνθρωπος. 546 00:47:24,875 --> 00:47:27,405 ξέρεις ότι έχεις Πρέπει να συνεννοηθείτε, σωστά; 547 00:47:32,041 --> 00:47:35,364 - Με συγχωρείτε; - Η Μάντι βλέπει κάτι σε σένα. 548 00:47:35,541 --> 00:47:38,822 Είναι ένα έξυπνο κορίτσι, Δεν είμαι αυτός που θα το αμφισβητήσει. 549 00:47:39,000 --> 00:47:42,864 Αλλά του αξίζει να είναι με κάποιον ότι την αγαπάει πραγματικά. 550 00:47:44,166 --> 00:47:46,322 Ευχαριστώ, Μπρένταν... 551 00:47:47,375 --> 00:47:49,989 γιατί είσαι τόσο καλός φίλος. 552 00:47:53,625 --> 00:47:57,739 Τώρα, άσε με ήσυχο. 553 00:48:12,874 --> 00:48:15,154 Σωός και αβλαβής. 554 00:48:19,499 --> 00:48:20,988 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 555 00:48:22,207 --> 00:48:23,779 Να είστε ήσυχοι, δεσποινίς Ρόουζ. 556 00:48:34,124 --> 00:48:37,404 -Τι κάνεις; - Ελέγξτε μερικές πινακίδες. 557 00:48:37,582 --> 00:48:40,488 Ένα αυτοκίνητο μας ακολούθησε. Θα ήμουν φωτογράφος, αλλά... 558 00:48:40,665 --> 00:48:44,196 - Πού ήσουν; σου τηλεφώνησα. - Σου έγραψα. Ήμασταν καλά. 559 00:48:44,374 --> 00:48:45,779 Αυτό δεν με βοηθάει. 560 00:48:45,957 --> 00:48:47,612 Τι σκεφτόσουν; 561 00:48:47,789 --> 00:48:50,237 Με συγχωρείτε, κύριε Μόρις. 562 00:48:51,289 --> 00:48:54,987 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω να επιτρέψω στον Μπο να έρθει μαζί μου. 563 00:48:55,164 --> 00:48:57,028 Έφυγα από το νοσοκομείο πριν από μια εβδομάδα 564 00:48:57,206 --> 00:49:00,862 και σήμερα για πρώτη φορά, Πέρασα μια καλή μέρα. 565 00:49:03,747 --> 00:49:05,944 Το εκτιμώ. 566 00:49:17,705 --> 00:49:19,361 Ashley. 567 00:49:22,413 --> 00:49:25,277 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 568 00:49:27,497 --> 00:49:29,152 Μις Ρόουζ. 569 00:50:01,122 --> 00:50:03,360 Είσαι απίστευτος. 570 00:50:03,537 --> 00:50:06,568 Κύριε Ριντ, μου κάνετε ένα πέρασμα; 571 00:50:06,746 --> 00:50:10,443 Ξέρετε τι μου θυμίζει αυτό το μέρος; 572 00:50:11,454 --> 00:50:12,818 Στο δεύτερο ραντεβού μας. 573 00:50:13,954 --> 00:50:16,068 Ήταν το τρίτο, αλλά δεν πειράζει. 574 00:50:17,121 --> 00:50:22,860 Καταλήξαμε να κοιτάμε τα αστέρια. 575 00:50:23,037 --> 00:50:24,485 Πραγματικά; 576 00:50:25,954 --> 00:50:31,401 Το μόνο που θυμάμαι Παραλίγο να μας πιάσουν. 577 00:51:52,285 --> 00:51:58,066 - Είναι όλα καλά; - Ναι, όλα είναι υπέροχα. 578 00:51:58,244 --> 00:52:00,983 Πρέπει να γυρίσω πίσω και πείτε αντίο σε κάποιους ανθρώπους. 579 00:52:01,160 --> 00:52:02,983 Θα γράψετε; 580 00:52:03,160 --> 00:52:05,108 εμπνέομαι. 581 00:52:09,576 --> 00:52:11,523 Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 582 00:52:33,618 --> 00:52:36,898 Robbie Pruitt, κιθάρα και φωνή. Αυτό είναι το νέο μου τραγούδι, 583 00:52:37,076 --> 00:52:41,690 λέγεται "Ιστορία της ζωής μου". Ελπίζω να σας αρέσει. 584 00:52:41,868 --> 00:52:44,439 Πάμε. 585 00:52:51,742 --> 00:52:54,147 Στην ιστορία της ζωής μου 586 00:52:55,658 --> 00:52:57,522 Λείπουν σελίδες 587 00:52:57,700 --> 00:53:01,022 Μερικά θα μπορούσαν να κοπούν 588 00:53:01,242 --> 00:53:04,022 Σε άλλες, ο χρόνος κυλά 589 00:53:04,200 --> 00:53:07,772 Αλλά οι γέφυρες και οι καρδιές Τι έχω κάψει; 590 00:53:07,950 --> 00:53:10,938 Είναι γραμμένο στα πρόσωπά τους 591 00:53:14,282 --> 00:53:18,521 Η ιστορία της ζωής μου 592 00:53:18,699 --> 00:53:21,605 Δεν είναι πάντα ασπρόμαυρο 593 00:53:21,782 --> 00:53:24,938 Αλλά με κρατάει ξύπνιο τη νύχτα 594 00:53:25,116 --> 00:53:29,146 Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω στο πρώτο κεφάλαιο 595 00:53:30,616 --> 00:53:33,646 Και οι σελίδες που γυρίζω 596 00:53:33,824 --> 00:53:37,313 Μου κάνουν μαθήματα 597 00:53:38,366 --> 00:53:40,396 Δεν είμαι νεκρός 598 00:53:41,449 --> 00:53:46,146 Άρα δεν έχω τελειώσει ακόμα 599 00:53:56,407 --> 00:53:58,063 Γεια σας; 600 00:53:58,241 --> 00:54:00,396 Η ιστορία της ζωής μου 601 00:54:01,616 --> 00:54:04,771 -Ποιος είναι; - Σιμόν. 602 00:54:07,199 --> 00:54:11,229 - Γεια σου. - Δεν ήξερα πού να πάω. 603 00:54:12,615 --> 00:54:14,312 Τι έχει συμβεί; 604 00:54:15,448 --> 00:54:18,854 Ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα. Χρειάζομαι ένα ποτό. 605 00:54:20,573 --> 00:54:22,312 Φυσικά. 606 00:54:34,656 --> 00:54:36,020 Δεκάρα. 607 00:54:43,198 --> 00:54:46,228 - Υπήρχε μόνο ένας κανόνας, ένας! - Λυπάμαι! 608 00:54:46,405 --> 00:54:49,353 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε! 609 00:54:49,530 --> 00:54:52,103 Απλά ένας γαμημένος κανόνας! 610 00:54:53,155 --> 00:54:55,394 - Θέλεις να βγούμε; - Όχι! 611 00:54:55,572 --> 00:54:57,353 - Θέλεις να βγούμε; - Όχι, όχι! 612 00:54:59,655 --> 00:55:01,353 Λοιπόν πάμε έξω. 613 00:55:15,946 --> 00:55:18,310 Συγγνώμη, δεν θα το ξανακάνω! 614 00:55:18,488 --> 00:55:21,018 Οι πράξεις έχουν συνέπειες. 615 00:55:21,196 --> 00:55:23,102 Είπες ότι δεν θα με πληγώσεις! 616 00:55:23,696 --> 00:55:25,477 Το έχεις κάνει μόνος σου. 617 00:55:25,738 --> 00:55:27,602 Αυτός είναι ο κήπος μου με τριανταφυλλιές. 618 00:55:27,779 --> 00:55:30,268 Είναι πολύ ιδιαίτεροι θάμνοι τριανταφυλλιάς. 619 00:55:30,446 --> 00:55:33,185 Τόσο που έχουν και όνομα. 620 00:55:33,363 --> 00:55:35,268 Καίτη. 621 00:55:38,529 --> 00:55:40,018 Η Μέλανι. 622 00:55:42,821 --> 00:55:46,977 Δεν θα μου άρεσε ότι η επόμενη θα λεγόταν Ολίβια.