1 00:00:01,126 --> 00:00:03,127 [fröhliche Musik] 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,296 [Trent] Danke fürs Kommen. Wie geht es dir? 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,340 [Sharon] Gut. Ich freue mich, hier zu sein. 4 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - [Trent] Großartig. Bereit, loszulegen? - [Sharon] Ja. 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,346 Sie hören zu Durch die Schnürsenkel mit Trent Crimm 6 00:00:13,347 --> 00:00:17,808 Präsentiert von unseren Freunden bei Grady Locks: Haarpflege für Silberfuchs. 7 00:00:17,809 --> 00:00:21,062 Verwenden Sie den Code „Trenty-twenty“ um 20 % Rabatt auf Ihre erste Bestellung zu erhalten. 8 00:00:21,063 --> 00:00:24,398 Ja ja ja. Ich bin hier mit Dr. Sharon Fieldstone, 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,610 Sportpsychologielehrer an der Loughborough University. 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,695 Und er ist hier, um über sein neues Buch zu sprechen, 11 00:00:29,696 --> 00:00:33,658 Das Ich im Team freischalten: Die Psychologie hinter Teambuilding. 12 00:00:33,659 --> 00:00:35,701 - Dr. Fieldstone. - Herr Crimm. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,746 [lacht] Sharon, Was für eine Freude, Sie hier zu haben. 14 00:00:38,705 --> 00:00:42,291 Ich möchte mit einem Satz beginnen: Sie kommen in Ihrem Buch mehrmals darauf zurück: 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 „Die Umkleidekabine verliert, die Mannschaft verliert.“ 16 00:00:44,962 --> 00:00:48,005 Tatsächlich verwende ich denselben Ausdruck. In meinem Buch „The Richmond Way“ 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,508 Jetzt als Taschenbuchausgabe erhältlich. 18 00:00:50,217 --> 00:00:52,260 - Ich habe Ihr Buch nicht gelesen. - In Ordnung. 19 00:00:52,261 --> 00:00:54,428 - Ich schicke Sie mit einem signierten Exemplar nach Hause. - [Serie] 20 00:00:54,429 --> 00:00:57,723 Kurz gesagt: „Verliere die Umkleidekabine, die Mannschaft verliert. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,350 Könnten Sie uns bitte etwas mehr erklären? 22 00:00:59,351 --> 00:01:02,979 Erfolgreiche Teams sind glückliche Teams, und glückliche Teams haben Trainer 23 00:01:02,980 --> 00:01:06,816 die eine Kultur etablieren von Kommunikation und Vertrauen. 24 00:01:06,817 --> 00:01:07,942 [undeutliches Gemurmel] 25 00:01:07,943 --> 00:01:10,361 [Sharon] Das meiste davon ist Arbeit Es passiert in der Umkleidekabine. 26 00:01:10,362 --> 00:01:13,114 - [Gemurmel geht weiter] - Was passiert Ihrer Meinung nach da drin? 27 00:01:13,115 --> 00:01:15,032 Sie nehmen wahrscheinlich ein Bad und Dressing. 28 00:01:15,033 --> 00:01:16,868 Aha. Ja. Nein, es ist wahr. 29 00:01:16,869 --> 00:01:18,536 Ich muss es sagen, Coach, 30 00:01:18,537 --> 00:01:20,454 Es gefällt mir nicht, nicht eintreten zu können in eine Damenumkleidekabine 31 00:01:20,455 --> 00:01:21,581 wenn mir danach ist. 32 00:01:21,582 --> 00:01:23,499 und das ist etwas Das solltest du nicht noch einmal laut sagen. 33 00:01:23,500 --> 00:01:25,084 Ja, ich habe es nur eine Sekunde später gespürt 34 00:01:25,085 --> 00:01:26,961 das Wort „Frauen“ hören schieße aus meinem Mund. 35 00:01:26,962 --> 00:01:28,462 Puh. Das hörte sich schlimmer an als oben. 36 00:01:28,463 --> 00:01:29,922 - Ja, Freund. - Das möchte ich nur sagen 37 00:01:29,923 --> 00:01:31,716 Ich konnte vorher eintreten zu irgendeinem Teil dieses Gebäudes. 38 00:01:31,717 --> 00:01:34,343 Und ich liebe es nicht zu fühlen dass ich jetzt in die weiblichen Teile eindringe. 39 00:01:34,344 --> 00:01:36,429 Was zum Teufel passiert mit mir? 40 00:01:36,430 --> 00:01:37,889 - Geht es dir gut, Trainer? - Ich weiß es nicht. 41 00:01:37,890 --> 00:01:39,432 - [Tür öffnet sich] - Oh, Gott sei Dank. 42 00:01:39,433 --> 00:01:43,311 Entschuldigung, hey, Boots wollte sofort duschen. um das Blut von deinen Händen zu entfernen, 43 00:01:43,312 --> 00:01:45,272 und dann dauerte es ewig, bis es an der Luft trocknete. 44 00:01:45,856 --> 00:01:46,857 Hmm. 45 00:01:51,403 --> 00:01:53,988 Hey, hey, hey! Herzlichen Glückwunsch zum Sieg! 46 00:01:53,989 --> 00:01:55,865 [sie jubeln alle] 47 00:01:55,866 --> 00:01:59,869 Sehr gut. Das heißt, wir machen weiter nach vier Spielen ungeschlagen. 48 00:01:59,870 --> 00:02:02,663 - Mit nur zwei Siegen. - Und zwei Unentschieden gegen unterlegene Mannschaften. 49 00:02:02,664 --> 00:02:04,040 Ja, aber ungeschlagen ist ungeschlagen. 50 00:02:04,041 --> 00:02:06,125 Ich schätze diesen Aspekt jedoch. Ihrer Persönlichkeit. 51 00:02:06,126 --> 00:02:07,919 Aber, äh... tolle Verteidigung heute. 52 00:02:07,920 --> 00:02:10,213 Ein Applaus für Lizzie und die Zwillinge dafür, dass sie Boots geholfen haben 53 00:02:10,214 --> 00:02:13,217 - um sein erstes Gegentor der Saison zu erzielen. - [Prost] 54 00:02:15,636 --> 00:02:17,136 [Der Jubel hört auf] 55 00:02:17,137 --> 00:02:18,971 Und hey, hey, wie wäre es mit Gemma? 56 00:02:18,972 --> 00:02:21,808 - und dieser tödliche Kopfstoß, um zu gewinnen, nicht wahr? - [feierliche Rufe] 57 00:02:24,061 --> 00:02:27,271 Komm schon, Gemma. Komm schon, Gemma. Komm schon, Gemma. 58 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 Tut mir leid, ich bin etwas taub seit ich zur Eras Tour gegangen bin 59 00:02:29,942 --> 00:02:32,026 und ich saß neben einer Gruppe von übereifrigen Vätern kleiner Mädchen. 60 00:02:32,027 --> 00:02:34,029 - Aufleuchten. Ein Applaus für Gemma. - [Prost] 61 00:02:34,988 --> 00:02:36,906 Ja, lasst uns ihnen noch mehr den Kopf verdrehen. 62 00:02:36,907 --> 00:02:39,617 Und wie wäre es mit unseren Mittelfeldspielern? 63 00:02:39,618 --> 00:02:41,536 Ich gebe da draußen alles, ja? 64 00:02:41,537 --> 00:02:43,038 [vereinzelter Applaus] 65 00:02:45,832 --> 00:02:48,751 Hey, na ja, hey, Vielen Dank an alle für Ihre Mühe. 66 00:02:48,752 --> 00:02:52,046 Und wir werden jeden einzelnen sehen Montagsspaß. 67 00:02:52,047 --> 00:02:53,549 - Genial. - [Prost] 68 00:02:56,468 --> 00:02:58,594 [Ted stöhnt] 69 00:02:58,595 --> 00:03:00,055 - Mm-mmm. Mm-mmm. - [Tür schließt sich] 70 00:03:00,806 --> 00:03:03,266 - [Stuhl knarrt] - Warum machst du das immer wieder? 71 00:03:03,267 --> 00:03:05,059 Also. Schau, ich weiß es nicht Was ist da drin los, 72 00:03:05,060 --> 00:03:06,602 - aber es ist ein Problem. - Es ist ein großes Problem. 73 00:03:06,603 --> 00:03:08,312 - Es sind kleine Gruppen. - Hmm? 74 00:03:08,313 --> 00:03:11,107 - Hatten Sie nie Gruppen in der Herrenmannschaft? - Nicht wirklich. 75 00:03:11,108 --> 00:03:13,693 - Nein, wir hatten Fraktionen. - Banden vielleicht. 76 00:03:13,694 --> 00:03:15,278 Ja, das ist das Gleiche. Das sind kleine Gruppen. 77 00:03:15,279 --> 00:03:17,071 - Ach okay. In Ordnung. - Hmm. Aha. 78 00:03:17,072 --> 00:03:19,115 Und wie sind sie Ihrer Meinung nach gespalten? diese kleinen Gruppen? 79 00:03:19,116 --> 00:03:21,617 Nun, mir kommt es im Moment so vor Es ist für Angreifer und Verteidiger 80 00:03:21,618 --> 00:03:23,703 und Mittelfeldspieler, aber das kann sich aus dem Nichts ändern. 81 00:03:23,704 --> 00:03:26,622 Es macht Sinn. Die Angreifer glauben, dass die Verteidiger Sie sind vorsichtig und unkreativ. 82 00:03:26,623 --> 00:03:29,625 Und die Verteidiger glauben, dass die Angreifer Sie sind opportunistisch und wenig diszipliniert. 83 00:03:29,626 --> 00:03:32,044 Mittlerweile sind es die Mittelfeldspieler Die Selbstgefälligen sind in der Mitte gefangen. 84 00:03:32,045 --> 00:03:33,588 - Genau. - Nun, warten Sie, machen Sie langsamer. 85 00:03:33,589 --> 00:03:34,964 Erklären Sie mir das bitte noch einmal. 86 00:03:34,965 --> 00:03:37,300 Ich werde es Ihnen mit einem von erklären Diese Comics, die dir so gut gefallen. 87 00:03:37,301 --> 00:03:39,218 - Oh. - Also die drei kleinen Gruppen 88 00:03:39,219 --> 00:03:41,804 Sie sind wie die drei Hauptfiguren von Harry Potter. 89 00:03:41,805 --> 00:03:44,015 - Oh. - Uff. Der Trainer weiß es bereits, 90 00:03:44,016 --> 00:03:46,058 Aber Harry Potter ist einer meiner blinden Flecken. 91 00:03:46,059 --> 00:03:47,226 Alter, kennst du Harry Potter nicht? 92 00:03:47,227 --> 00:03:49,562 Mein kleiner Sohn war süchtig nach Percy Jackson und wir blicken nie zurück. 93 00:03:49,563 --> 00:03:52,899 Kein Problem. Ich übersetze. Machen Sie weiter mit Ihrer Zauberei. 94 00:03:52,900 --> 00:03:56,360 So sind die Angreifer die Figur Harry Potter. 95 00:03:56,361 --> 00:03:57,737 Das ist wie Ferris Bueller. 96 00:03:57,738 --> 00:04:00,740 Weil sie spannende Momente schaffen, aber manchmal können sie ein wenig egoistisch sein? 97 00:04:00,741 --> 00:04:02,825 - Boom! - Deine Verteidiger sind wie Ron Weasley. 98 00:04:02,826 --> 00:04:04,285 - Hmm. - Das ist völlig Cameron Frye. 99 00:04:04,286 --> 00:04:07,663 Weil sie beschützerisch und loyal sind, aber Sie neigen auch dazu, ängstlich zu sein und Risiken zu meiden. 100 00:04:07,664 --> 00:04:09,790 Und dann die Mittelfeldspieler Sie sind wie Hermine Granger. 101 00:04:09,791 --> 00:04:11,042 Die große Sloane Peterson. 102 00:04:11,043 --> 00:04:13,961 Weil sie logisch sind und das Gleichgewicht suchen, und trotz seiner diskreten Führung, 103 00:04:13,962 --> 00:04:15,755 Manchmal kann man diese Geschichte spüren Es gibt ihnen nicht den Platz, den sie verdienen. 104 00:04:15,756 --> 00:04:17,672 Nun ja, verstanden. Wunderbar. 105 00:04:17,673 --> 00:04:19,258 Oh hey, nur aus Neugier, 106 00:04:19,259 --> 00:04:21,386 zwischen den dreien, Wer ist Ihrer Meinung nach der Angreifer? 107 00:04:23,013 --> 00:04:24,890 Aha. Und wer ist der Verteidiger? 108 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 Und wer ist Mittelfeldspieler? 109 00:04:29,811 --> 00:04:32,688 Interessant. Gut. In Ordnung. Das ist also in Ordnung. 110 00:04:32,689 --> 00:04:34,357 Wir haben kein Problem. Wir haben nur kleine Gruppen. 111 00:04:34,358 --> 00:04:36,485 - Ja, aber... - Die kleinen Gruppen sind ein Problem. 112 00:04:37,277 --> 00:04:38,612 Hmm. 113 00:04:40,572 --> 00:04:42,824 [Eröffnungsmusik spielt] 114 00:05:02,636 --> 00:05:04,471 [murmelt] 115 00:05:07,266 --> 00:05:08,683 Es ist gut, dass wir gekommen sind. 116 00:05:08,684 --> 00:05:11,435 - Hmm. - Es ist ziemlich inspirierend, nicht wahr? 117 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 - Ja, kaum 2.000 Pfund pro Kopf ... - Ja. 118 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 ...um mit denselben Leuten zu Mittag zu essen 119 00:05:15,274 --> 00:05:17,400 mit dem du dich niemals entscheiden würdest freiwillig Zeit verbringen. 120 00:05:17,401 --> 00:05:18,985 - Guten Tag. - [schnaubt] 121 00:05:18,986 --> 00:05:24,156 Es ist ein wahres Vergnügen Stellen Sie unseren Hauptredner vor. 122 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Sie ist geschäftsführende Gesellschafterin von Scorpio Sports, 123 00:05:27,160 --> 00:05:30,454 einer der ersten großen Fonds ausschließlich investieren 124 00:05:30,455 --> 00:05:32,164 im Profisport der Frauen. 125 00:05:32,165 --> 00:05:34,959 Außerdem ist sie eine liebe Freundin von mir. 126 00:05:34,960 --> 00:05:37,337 Meine Damen und Herren, Zelda Southport. 127 00:05:43,969 --> 00:05:47,346 Danke schön. Vielen Dank, Hugo. Danke schön. 128 00:05:47,347 --> 00:05:51,184 Wissen Sie, es ist eine Schande dass die Folgen des Patriarchats 129 00:05:51,185 --> 00:05:52,978 haben Männer davon abgehalten, Sonnencreme zu verwenden. 130 00:05:53,604 --> 00:05:56,230 Oh. In diesem Licht sieht jeder wie ein Geist aus. 131 00:05:56,231 --> 00:05:57,733 [lacht] 132 00:05:58,650 --> 00:05:59,860 [kreischen] 133 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Nicht du, Hugo. Du siehst einfach tot aus. 134 00:06:05,199 --> 00:06:09,328 Ah, hallo, sehr wichtige Leute. 135 00:06:09,995 --> 00:06:14,457 Ihr Geld hält Sie über Wasser Frauenfußball in England. Bravo. 136 00:06:14,458 --> 00:06:16,083 [Prost] 137 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Bravo. Bravo. Aber... 138 00:06:19,588 --> 00:06:25,134 Ich frage mich, was passieren würde, wenn Der Frauenfußball lag ihnen wirklich am Herzen, 139 00:06:25,135 --> 00:06:29,889 jenseits der guten Presse und so weiter Gelegentliche Reputationswäsche, wissen Sie? 140 00:06:29,890 --> 00:06:34,227 Oh, Hugo, Hugo, übrigens, Wie läuft der Korruptionsfall weiter? 141 00:06:34,228 --> 00:06:35,811 - [Gast murmelt] - Hä? 142 00:06:35,812 --> 00:06:39,482 Ja, ich hoffe, diese Idioten bei Interpol 143 00:06:39,483 --> 00:06:42,151 Steig von deinem Podest, nicht wahr? 144 00:06:42,152 --> 00:06:43,361 [Gäste murmeln] 145 00:06:43,362 --> 00:06:45,029 [Keeley lacht] 146 00:06:45,030 --> 00:06:48,032 Aber zurück zu dir, bleiche, kinnlose Wunder. 147 00:06:48,033 --> 00:06:53,829 Ich frage mich nur, wie es sein würde wenn sie wirklich zu den Frauenspielen gingen. 148 00:06:53,830 --> 00:06:55,957 - [Keeley] Uh-huh. - Wenn Sie ihre Namen wüssten, 149 00:06:55,958 --> 00:06:59,293 und ja, nicht nur die mit den hübschen kleinen Blondinen, 150 00:06:59,294 --> 00:07:06,217 aber wenn sie ihr verdammtes Herz legen wo sie jetzt ihre falsche Solidarität haben. 151 00:07:06,218 --> 00:07:07,760 [ein Assistent schnaubt] 152 00:07:07,761 --> 00:07:11,180 Na ja, wenn es dich interessiert Was ich sagen muss: Ich werde an der Bar sein. 153 00:07:11,181 --> 00:07:15,476 Aber wenn Sie kein Interesse haben, könnten Sie das tun Bestellen Sie Ihre Getränke am Tisch? 154 00:07:15,477 --> 00:07:17,855 Es ist nur so, dass ich es hasse, in der Schlange zu stehen. 155 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 Wir sehen uns. 156 00:07:22,734 --> 00:07:24,903 - Ähh! Ja! -Oh. 157 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 Wir machen eine frühe Mittagspause. 158 00:07:31,702 --> 00:07:33,703 - Aufleuchten. - Hey, hey, hey. Was machst du? 159 00:07:33,704 --> 00:07:35,872 Wir müssen mit ihr reden. Das Ziel, hier zu sein 160 00:07:35,873 --> 00:07:37,999 spricht mit Leuten, die es bereits getan haben was wir zu tun versuchen. 161 00:07:38,000 --> 00:07:41,836 Gut. Ich habe schon zu viel Zeit damit verbracht mit reichen und wütenden Frauen. 162 00:07:41,837 --> 00:07:44,088 - Ich meine, ich war mal einer. - Rebecca, bitte. 163 00:07:44,089 --> 00:07:47,758 - [seufzt] - Bitte, bitte, bitte, bitte. 164 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 - In Ordnung. Ja. Gut. - Aufleuchten. 165 00:07:49,511 --> 00:07:51,263 [räuspert sich] Entschuldigung. 166 00:07:51,889 --> 00:07:53,723 - Jetzt. Oh. - Ja. 167 00:07:53,724 --> 00:07:57,476 Frau Southport, hallo. Hey, das ist Rebecca Welton. 168 00:07:57,477 --> 00:08:00,062 -Sie besitzt AFC Richmond Women's. - Hallo. 169 00:08:00,063 --> 00:08:02,190 Und ich bin Keeley Jones, Marketingdirektorin. 170 00:08:02,191 --> 00:08:03,941 Wir haben seine Rede geliebt. 171 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 - [lacht] Oh, danke. - [Rebecca] Ja. 172 00:08:06,278 --> 00:08:09,698 Ja, ich erinnere mich, dass ich es gelesen habe über Ihre Scheidung und Ihre Gedanken: 173 00:08:10,282 --> 00:08:13,910 „Die Ex dieser Frau „Es ist fast so verkorkst wie meines.“ 174 00:08:13,911 --> 00:08:15,745 - [lacht] Na ja... - Uh-huh. 175 00:08:15,746 --> 00:08:18,247 ...wir müssen uns nicht über unsere Ex-Partner definieren. 176 00:08:18,248 --> 00:08:22,251 Es stört mich nicht, dass sie mich durch meine definieren, weil ich den Bananenclip erfunden habe. 177 00:08:22,252 --> 00:08:23,419 [keucht] 178 00:08:23,420 --> 00:08:27,298 Und mein Ex von damals, viel geschäftstüchtiger, 179 00:08:27,299 --> 00:08:30,676 Er ließ es in seinem Namen patentieren, 180 00:08:30,677 --> 00:08:31,887 er hat sich von mir scheiden lassen, 181 00:08:32,554 --> 00:08:34,055 und dann hat er Millionen verdient. 182 00:08:34,056 --> 00:08:37,642 Das hat mich sehr wütend gemacht, Also habe ich die Krallenklemme erfunden. 183 00:08:37,643 --> 00:08:39,310 - [keucht] Oh. - Ja. Hast du eine Klaue? 184 00:08:39,311 --> 00:08:40,686 - Ja. Genau hier. - Es hat eine Klaue. 185 00:08:40,687 --> 00:08:42,687 - [Keeley] Ja. - Jeder hat eine Klaue. 186 00:08:42,688 --> 00:08:44,857 Und jetzt interessiert es niemanden mehr der Bananenclip, oder? 187 00:08:44,858 --> 00:08:46,609 - [Keeley] Nein. - Nein. 188 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 Unterschätzen Sie also niemals die Macht der Wut als Treibstoff. 189 00:08:51,448 --> 00:08:53,449 - Ja? -Oh. 190 00:08:53,450 --> 00:08:55,326 [seufzt] Hmm. 191 00:08:55,327 --> 00:08:56,911 Ich schätze, Sie wollen meinen Rat 192 00:08:56,912 --> 00:08:59,664 - über Ihr Frauenteam, oder? - Ja. 193 00:08:59,665 --> 00:09:01,541 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie möchten ein Treffen vereinbaren. 194 00:09:01,542 --> 00:09:03,501 Klar. Was wirst du gleich danach tun? 195 00:09:03,502 --> 00:09:05,795 Beruhige dich, Tigerin. Hey, ich werde sie von meinem Büro anrufen lassen. 196 00:09:05,796 --> 00:09:08,589 - Ja. - Sehr gut, klingt gut. 197 00:09:08,590 --> 00:09:10,216 In Ordnung. 198 00:09:10,217 --> 00:09:12,927 Hugo, du siehst wirklich schrecklich aus. 199 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 - Glaubst du, ich würde meine Klemme unterschreiben? - Vielleicht. 200 00:09:15,639 --> 00:09:17,473 Wenn ich jetzt an kleine Gruppen denke, 201 00:09:17,474 --> 00:09:20,893 Ich denke an Teenager und nicht bei Profisportlern. 202 00:09:20,894 --> 00:09:24,730 Nun, meiner Erfahrung nach, Profisportler und Jugendliche 203 00:09:24,731 --> 00:09:26,899 Manchmal können sie sich sehr ähnlich verhalten, 204 00:09:26,900 --> 00:09:30,778 Aber die Gruppen sind nur eine Möglichkeit, sie zu finden eine Gemeinschaft in einer stressigen Umgebung. 205 00:09:30,779 --> 00:09:31,988 [Ted] Schau einfach mal. 206 00:09:31,989 --> 00:09:34,282 Sie spielen alle ziemlich gut zusammen, wenn du mich fragst. 207 00:09:34,283 --> 00:09:35,701 - Uh-huh. - Hmm. 208 00:09:36,326 --> 00:09:37,410 [pfeift] 209 00:09:37,411 --> 00:09:39,537 Okay Mädels, fünf Minuten Wasserpause. Aufleuchten. 210 00:09:39,538 --> 00:09:41,414 [murmelt] 211 00:09:41,415 --> 00:09:44,960 Sehen Sie? Manchmal muss man diese Dinge zulassen sie heilen sich selbst. 212 00:09:46,420 --> 00:09:47,503 Wie Rachel Carson sagte: 213 00:09:47,504 --> 00:09:50,506 „Es gibt etwas unendlich Heilendes in den wiederholten Refrains der Natur. 214 00:09:50,507 --> 00:09:52,967 Genau. Die Natur sollte sich selbst heilen. 215 00:09:52,968 --> 00:09:55,428 So wie wenn ein Wurm seinen Schwanz verliert und es wächst einfach ein weiteres. 216 00:09:55,429 --> 00:09:56,554 - So ist das. - Uh-huh. 217 00:09:56,555 --> 00:09:59,265 - Aber ist ein Wurm nicht nur ein Schwanz? - Oh, gute Frage. 218 00:09:59,266 --> 00:10:01,059 Ja, Fußballspieler sind keine Würmer. 219 00:10:08,358 --> 00:10:09,901 [seufzt] 220 00:10:09,902 --> 00:10:12,320 Und wir trafen diese tolle Frau, Zelda Southport. 221 00:10:12,321 --> 00:10:14,488 Finanziert viel Frauenmannschaften auf der ganzen Welt. 222 00:10:14,489 --> 00:10:16,115 Es gibt zwei Fußballmannschaften in Europa, 223 00:10:16,116 --> 00:10:19,995 einer der WNBA, eine professionelle Eishockey- und Rugbymannschaft. 224 00:10:20,704 --> 00:10:25,082 Und er finanziert die West End-Saison. einer weiblichen Version von Glengarry Glen Ross. 225 00:10:25,083 --> 00:10:27,251 Ja, er muss David Mamet schlagen im Kampf für Rechte, 226 00:10:27,252 --> 00:10:28,962 aber ich vertraue voll und ganz darauf, dass sie... 227 00:10:29,922 --> 00:10:31,131 Was? 228 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 Nichts. Es ist einfach... 229 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 Ich liebe es verdammt noch mal, wenn du aufgeregt bist. 230 00:10:38,180 --> 00:10:39,848 Ja, ich bin aufgeregt. 231 00:10:40,766 --> 00:10:42,226 Ist schon genug Zeit vergangen? 232 00:10:44,686 --> 00:10:46,230 Darf ich fragen? 233 00:10:46,980 --> 00:10:50,525 Keeley, Ich habe gehört, dass du Zelda Southport persönlich kennengelernt hast. 234 00:10:50,526 --> 00:10:54,445 Wussten Sie, dass er eine Post-Punk-Band hatte? in den frühen 80ern namens Seizure? 235 00:10:54,446 --> 00:10:57,908 Ein bisschen abgeleitet von The Slits, aber sie hatten sehr eingängige Lieder. 236 00:10:58,492 --> 00:11:02,870 Sie kennen die Deliveroo-Anzeige mit dem Dackel hinter dem Motorrad? 237 00:11:02,871 --> 00:11:06,332 ♪ Ich komme schnell, sehr schnell zu dir Wow, wow ♪ 238 00:11:06,333 --> 00:11:07,668 Das ist ein Seizure-Song. 239 00:11:18,262 --> 00:11:20,972 - Entschuldigung, habe ich etwas unterbrochen? - Roy möchte, dass wir es noch einmal versuchen. 240 00:11:20,973 --> 00:11:22,599 Was versuchen? 241 00:11:23,892 --> 00:11:26,269 Ah-ah! Ich gehe jetzt. 242 00:11:26,270 --> 00:11:27,854 Nein, nein, bleib. 243 00:11:27,855 --> 00:11:30,606 - Ich glaube nicht, dass du bereit bist. - Was zum Teufel meinst du damit, dass ich nicht bereit bin? 244 00:11:30,607 --> 00:11:32,817 Ich meine, wie viele Frauen hast du? in den letzten drei Jahren veröffentlicht? 245 00:11:32,818 --> 00:11:34,235 Mit keiner. 246 00:11:34,236 --> 00:11:35,736 Hast du mit niemandem geschlafen? in drei Jahren? 247 00:11:35,737 --> 00:11:38,406 Oh, ich habe mit viel geschlafen. Ich dachte, du hättest „verlassen“ gesagt. 248 00:11:38,407 --> 00:11:40,825 - Es macht mir nichts aus, zu gehen. - Nein, es ist okay. 249 00:11:40,826 --> 00:11:43,578 - Warum bist du mit keiner anderen Frau ausgegangen? - Weil ich dich liebe. 250 00:11:43,579 --> 00:11:45,455 Ja, vorerst. 251 00:11:46,290 --> 00:11:48,833 - Was soll das heißen? - Du hast mit all diesen Frauen geschlafen, 252 00:11:48,834 --> 00:11:50,710 aber du hast dich nie wirklich festgelegt sie zu kennen. 253 00:11:50,711 --> 00:11:53,254 Mal sehen, wer sie sind oder lass sie sehen, wer du bist. 254 00:11:53,255 --> 00:11:55,882 Nein, stattdessen hast du mich gestellt auf diesem verdammten Podest. 255 00:11:55,883 --> 00:11:58,509 Und es ist sehr hoch, Freund, und mein Herz hat Höhenangst. 256 00:11:58,510 --> 00:12:01,053 - Ich werde dich in Ruhe lassen. - Du gehst nirgendwo hin. 257 00:12:01,054 --> 00:12:04,432 Na dann, willst du, dass ich gehe? zu vielen echten Dates 258 00:12:04,433 --> 00:12:07,644 - mit anderen Frauen als dir? - Ich möchte, dass du in Sicherheit bist. 259 00:12:08,437 --> 00:12:11,355 - Gut, perfekt. Wie viele Termine? - Die Zahl ist nicht der Punkt, Roy. 260 00:12:11,356 --> 00:12:13,107 - Fünf Dates? - Fünf könnten funktionieren. Es könnten mehr sein. 261 00:12:13,108 --> 00:12:14,734 - Zwanzig Dates? - Oh, das sind zu viele Dates. 262 00:12:14,735 --> 00:12:16,152 - Dann zehn. - Zehn ist eine gute Zahl. 263 00:12:16,153 --> 00:12:17,236 Sehr gut. Es werden zehn sein. 264 00:12:17,237 --> 00:12:18,905 - Higgins, du zählst. - Das möchte ich nicht tun. 265 00:12:18,906 --> 00:12:20,698 - In Ordnung. - Es stört uns nicht. 266 00:12:20,699 --> 00:12:22,742 Geh und hab Spaß an all diesen Terminen, ja? 267 00:12:22,743 --> 00:12:24,118 Das werde ich tun. 268 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 Und seien Sie dort oben vorsichtig auf deinem Podest. 269 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Ich verspreche es. 270 00:12:31,919 --> 00:12:33,629 Ich sollte meine Frau anrufen. 271 00:12:35,881 --> 00:12:37,673 Also auf dem Richmond Way, 272 00:12:37,674 --> 00:12:39,675 was du nicht gelesen hast, was in Ordnung ist, 273 00:12:39,676 --> 00:12:41,802 obwohl sie mir sagen, dass es sich schnell liest, 274 00:12:41,803 --> 00:12:45,848 Ich spreche von der unerwarteten Vereinigung des Teams das entsteht bei Filmabenden. 275 00:12:45,849 --> 00:12:48,184 Ja, aber Filmabende Sie sind nicht sehr sozial, oder? 276 00:12:48,185 --> 00:12:50,937 Du sitzt neben deinem Partner, Du sprichst nicht 277 00:12:50,938 --> 00:12:53,314 Wenn jemand spricht, sagt ihm eine andere Person, er solle den Mund halten. 278 00:12:53,315 --> 00:12:57,027 Einer der vielen Gründe, warum ich es bevorzuge Filme auf dem Handy ansehen. 279 00:12:57,819 --> 00:13:01,280 Mit den kleinen Gruppen, Die Idee ist, einen Raum zu schaffen 280 00:13:01,281 --> 00:13:03,909 wo die verschiedenen Fraktionen interagieren können. 281 00:13:05,953 --> 00:13:07,036 - Hey, Trainer. - Hmm? 282 00:13:07,037 --> 00:13:09,622 Vergessen Sie nicht, dass wir es diese Woche wissen werden Gegen wen wir im FA Cup spielen. 283 00:13:09,623 --> 00:13:12,250 Ja, okay, aber zuerst haben wir es getan Wir müssen diesen kleinen Gruppen ein Ende setzen, oder? 284 00:13:12,251 --> 00:13:13,501 Was machen sie in den Filmen? 285 00:13:13,502 --> 00:13:16,003 In gemeine Mädchen, Regina George wird von einem Bus angefahren. 286 00:13:16,004 --> 00:13:18,047 Ein zweistöckiges Gebäude würde jemanden töten. Bestanden. 287 00:13:18,048 --> 00:13:20,466 In Heiden, Veronica ermordet alle Heathers. 288 00:13:20,467 --> 00:13:22,844 Ich bestehe auch. Was passiert in Lost Boys? 289 00:13:22,845 --> 00:13:26,264 In Lost Boys, der kleinen Gruppe von Vampiren Es zerfällt mit Pflöcken im Herzen. 290 00:13:26,265 --> 00:13:27,682 Ja. Aber ich sage dir etwas, 291 00:13:27,683 --> 00:13:30,268 mangelnde Aufsicht durch Erwachsene In diesem Film ist er der wahre Antagonist. 292 00:13:30,269 --> 00:13:33,437 - Amen. - Wir haben kein böses Mädchen und keine Heather 293 00:13:33,438 --> 00:13:36,399 nicht einmal ein heißer Vampir mit einem baumelnden Ohrring 294 00:13:36,400 --> 00:13:38,150 - in unserem Team. - Ich liebe die Anhänger. 295 00:13:38,151 --> 00:13:40,444 Ich habe sehr gelitten von FOBOLR in letzter Zeit... 296 00:13:40,445 --> 00:13:42,154 „Angst, außerhalb der Umkleidekabine zu sein.“ Gut. 297 00:13:42,155 --> 00:13:45,199 ... so sehr, dass ich die beiden schnellsten Wege vergessen habe eine Gruppe von Menschen vereinen: 298 00:13:45,200 --> 00:13:47,159 ein gemeinsamer Feind oder ein gemeinsames Ziel. 299 00:13:47,160 --> 00:13:48,829 Oder noch besser: jeweils eins. 300 00:13:50,038 --> 00:13:52,832 Es passiert. Ich starte das Pub-Quiz neu. 301 00:13:52,833 --> 00:13:55,668 Neu starten? Warum haben Sie es beim ersten Mal abgesagt? 302 00:13:55,669 --> 00:13:58,296 Es stellt sich heraus, dass alle Antwortbögen die ich heruntergeladen habe, waren falsch. 303 00:13:58,297 --> 00:14:00,173 - Jede einzelne Frage. - Hmm. 304 00:14:00,174 --> 00:14:02,091 Ich bin in rechtliche Schwierigkeiten geraten. 305 00:14:02,092 --> 00:14:06,053 Aber jetzt, da die Vertraulichkeitsvereinbarung abgelaufen ist, sind wir zurück. 306 00:14:06,054 --> 00:14:07,847 Es ist meine Zeit zu glänzen, Baby. 307 00:14:07,848 --> 00:14:10,683 Mae, dieser Typ hier Er ist ein Pub-Quiz-Genie. 308 00:14:10,684 --> 00:14:12,435 Das Beste in der Branche. Ohne Übertreibung. 309 00:14:12,436 --> 00:14:14,353 Hat Quizabende gewonnen auf der ganzen Welt. 310 00:14:14,354 --> 00:14:15,981 Wow. Überall auf der Welt? 311 00:14:17,065 --> 00:14:19,775 - Wie viele Kontinente gibt es, Mae? - Oh. Sind sie noch 29? 312 00:14:19,776 --> 00:14:21,111 [alle lachen] 313 00:14:22,487 --> 00:14:25,239 Allen dreien ist der Zutritt zu Wettbewerbsabenden untersagt bis auf Weiteres. 314 00:14:25,240 --> 00:14:27,116 - Oh, verdammt. - Oh. [stöhnt] 315 00:14:27,117 --> 00:14:30,369 Jetzt kann ich nur noch zu einem der gehen Weitere tausend Wettbewerbsnächte in dieser Stadt. 316 00:14:30,370 --> 00:14:32,998 - [lacht] - Worüber lachst du, Coach? 317 00:14:33,749 --> 00:14:35,541 Es wird ein Massaker sein. 318 00:14:35,542 --> 00:14:37,753 [„Be Happy“ spielt] 319 00:14:38,837 --> 00:14:42,049 - Danke für eine schöne Nacht. - Möchten Sie bei mir zu Hause etwas trinken? 320 00:14:43,342 --> 00:14:46,845 Hey, ich habe morgens Training, also... 321 00:14:47,346 --> 00:14:48,804 Willkommen bei Bones and Honey. 322 00:14:48,805 --> 00:14:50,641 Londons ältester Privatclub. 323 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 Wird es nicht gehen? 324 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Nein. 325 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 Na dann... 326 00:15:01,652 --> 00:15:03,779 - Gute Nacht. - Dann gute Nacht. 327 00:15:09,451 --> 00:15:11,453 [Musik geht weiter] 328 00:15:22,548 --> 00:15:24,800 - [seufzt] - Roy? 329 00:15:25,467 --> 00:15:29,011 - Ach, Greta? Freut mich, Sie kennenzulernen. - Wow. 330 00:15:29,012 --> 00:15:32,473 - Wie geht es dir? - Wow. Das bist wirklich du. 331 00:15:32,474 --> 00:15:35,393 - [lacht] - Ja, setz dich. 332 00:15:35,394 --> 00:15:37,103 Ich hoffe, Sie haben nicht zu lange gewartet. 333 00:15:37,104 --> 00:15:38,397 Nein, überhaupt nicht. 334 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 So bald zurück. 335 00:15:43,861 --> 00:15:45,111 Was kann ich Ihnen servieren? 336 00:15:45,112 --> 00:15:46,821 Hey, ein Gin Tonic wäre großartig. 337 00:15:46,822 --> 00:15:50,074 - Perfekt. - Und lassen Sie mich raten, Espresso Martini? 338 00:15:50,075 --> 00:15:51,450 Ja, bitte. 339 00:15:51,451 --> 00:15:55,037 Ich werde es Ihrem Konto hinzufügen, dass du nicht geschlossen hast. 340 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Danke schön. 341 00:15:58,000 --> 00:15:59,251 - Boshaft. - [lacht] 342 00:16:04,965 --> 00:16:08,050 - Suchen Sie jemanden? - Oh ja. 343 00:16:08,051 --> 00:16:10,888 - Ich habe zugestimmt, Roy Kent zu treffen. - Hmm. [lacht] 344 00:16:11,722 --> 00:16:14,016 - Geben Sie mir eine Sekunde. - In Ordnung. 345 00:16:16,059 --> 00:16:17,476 Hallo. Tut mir leid, dass ich unterbreche, 346 00:16:17,477 --> 00:16:19,855 aber du hast jemanden wartet am Ende der Bar auf Sie. 347 00:16:25,277 --> 00:16:26,612 Oh. 348 00:16:28,739 --> 00:16:33,327 Entschuldigung. Sie ist eine Freundin von mir dass sie schlecht mit der Zeit umgehen kann. 349 00:16:35,037 --> 00:16:39,583 Mit anderen Worten: Bist du früher gekommen, um etwas zu trinken? Gehst du mit beiden am selben Abend aus? 350 00:16:40,709 --> 00:16:42,920 - Ja. - [schnalzt mit der Zunge] Großartig. 351 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 - Ich gehe jetzt. Hmm. - Verstanden. 352 00:16:48,884 --> 00:16:50,177 [Greta schnaubt] 353 00:17:06,401 --> 00:17:07,777 [atmet kräftig aus] 354 00:17:07,778 --> 00:17:10,030 Wow. Drei Dates an einem Abend. 355 00:17:10,614 --> 00:17:12,741 Es ist nicht die Platte, aber es ist ziemlich gut. 356 00:17:13,242 --> 00:17:16,452 Warten. Wollen Sie damit sagen, dass die letzten beiden Zählen sie als vollständige Termine? 357 00:17:16,453 --> 00:17:17,703 Du hast dem Mädchen einen Drink spendiert, 358 00:17:17,704 --> 00:17:22,083 und du und der andere hatten irgendeinen Weg von gestischem Verkehr, nehme ich an. 359 00:17:22,084 --> 00:17:25,587 - Also ja. Der Martini geht auf mich. - Danke schön. 360 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 Werbe-Sweatshirts von Gemma Jay. 361 00:17:48,986 --> 00:17:50,069 Autorisiert. 362 00:17:50,070 --> 00:17:51,821 - Oh, großartig. Danke schön. - Uh-huh. 363 00:17:51,822 --> 00:17:53,447 Ja, es wird schnell einer der Fanfavoriten. 364 00:17:53,448 --> 00:17:55,701 Oh, und wann sollten wir einen Termin vereinbaren? ein Treffen mit Zelda? 365 00:17:57,828 --> 00:17:59,872 Darüber... [schnalzt mit der Zunge] ...äh... 366 00:18:00,664 --> 00:18:06,460 Da bin ich mir nicht ganz sicher Seien Sie die richtige Person für uns. 367 00:18:06,461 --> 00:18:09,547 Das? Sie haben Zugriff auf z.B. eine Viertelmilliarde Dollar 368 00:18:09,548 --> 00:18:11,883 und spricht ohne Filter. Wie kann es sein, dass es nicht passt? 369 00:18:11,884 --> 00:18:15,595 Nun, das gebe ich zu Er ist sehr erfolgreich in dem, was er tut, 370 00:18:15,596 --> 00:18:19,140 Aber Zelda Southport Es ist nicht einmal sein richtiger Name. 371 00:18:19,141 --> 00:18:20,892 - Es ist Carol Dring. - Und? 372 00:18:20,893 --> 00:18:23,269 Es ist wahrscheinlich sein Künstlername aus seiner Punk-Zeit oder so. 373 00:18:23,270 --> 00:18:26,522 Apropos, wussten Sie schon? dass sie damals verhaftet wurde 374 00:18:26,523 --> 00:18:29,192 wegen Drohung gegen den Besitzer eines Clubs mit ein paar Buttermessern? 375 00:18:29,193 --> 00:18:32,737 Nein, aber du und ich Wir haben Dinge aus unserer Vergangenheit 376 00:18:32,738 --> 00:18:35,281 nach dem viele Menschen uns beurteilen könnten ohne den vollständigen Kontext zu kennen. 377 00:18:35,282 --> 00:18:36,574 - Oh... - Ich bin verwirrt. 378 00:18:36,575 --> 00:18:38,159 Was... was willst du damit sagen? 379 00:18:38,160 --> 00:18:42,580 Ich sage nur, wir dürfen nicht naiv sein und Beginnen Sie mit jedem, den wir kennen, Geschäfte zu machen. 380 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 Ich bin nicht naiv. 381 00:18:44,583 --> 00:18:46,083 Oh, ich meinte nicht dich. 382 00:18:46,084 --> 00:18:49,420 - Ich möchte nur sagen, dass wir... - Weißt du was? In Ordnung. Kein Problem. 383 00:18:49,421 --> 00:18:52,758 Ich muss Derek anrufen und machen Bestellen Sie diese neuen Sweatshirts so schnell wie möglich. 384 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 In Ordnung. 385 00:18:58,138 --> 00:18:59,932 - [Tür schließt sich] - [seufzt] 386 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Gut gemacht. 387 00:19:03,727 --> 00:19:06,312 [Trent] Also, was ist los? Wenn sich die kleinen Gruppen nicht auflösen? 388 00:19:06,313 --> 00:19:09,565 [Sharon] Nun, der Groll schwelt, es bricht ein Kampf aus, 389 00:19:09,566 --> 00:19:10,859 Ein Team kann auseinanderfallen. 390 00:19:11,485 --> 00:19:14,237 - Ich sollte da reingehen. - Nein, das solltest du definitiv nicht. 391 00:19:14,238 --> 00:19:15,613 Na, wo ist Coach? 392 00:19:15,614 --> 00:19:17,532 Ich weiß es nicht. Ich habe keinen Alice-Tracker. 393 00:19:17,533 --> 00:19:19,700 - [die Spieler streiten] - Ich meine, komm schon, Mann. 394 00:19:19,701 --> 00:19:21,202 Was ist, wenn dort ein Eindringling ist? 395 00:19:21,203 --> 00:19:23,788 Also 22 Profisportler Sie werden ihn niederschlagen. 396 00:19:23,789 --> 00:19:26,583 - [Spieler schreit] Lass mich los, verdammt! - Okay, lass uns gehen. 397 00:19:27,084 --> 00:19:28,585 [Diskussion geht weiter] 398 00:19:34,383 --> 00:19:38,679 [Ted] Sehr gut. Hey! Hey, hey, hey! Sind sie alle in Ordnung? 399 00:19:40,013 --> 00:19:41,764 Ich fragte, ob alle in Sicherheit seien. 400 00:19:41,765 --> 00:19:44,684 - Ja natürlich. - [Ted] Gut. 401 00:19:44,685 --> 00:19:46,686 - [Spieler] Gott. - [Ted] Sind sie alle anständig? 402 00:19:46,687 --> 00:19:49,605 - Meinst du mit Kleidung? - Ja, ich meine, sind sie nicht nackt? 403 00:19:49,606 --> 00:19:50,857 Ja, wir sind alle anständig. 404 00:19:50,858 --> 00:19:52,942 Gut, perfekt. Jetzt werde ich das ausziehen, okay? 405 00:19:52,943 --> 00:19:54,610 - Ja. - Nun, hier ist es. 406 00:19:54,611 --> 00:19:56,279 Gut. In Ordnung. Oh, hallo. 407 00:19:56,280 --> 00:19:59,407 Hey, was zum Teufel passiert hier, oder? 408 00:19:59,408 --> 00:20:01,576 Sie klingen nach viel von Vätern von Mädchen, die zu intensiv sind 409 00:20:01,577 --> 00:20:02,994 Streit um Freundschaftsarmbänder. 410 00:20:02,995 --> 00:20:04,370 - Ich werde Ihnen sagen, was passiert ist. - Bitte. 411 00:20:04,371 --> 00:20:05,788 Niamhs eklige Socken 412 00:20:05,789 --> 00:20:07,123 - Sie waren in meiner Gegend. - Ihre Gegend? 413 00:20:07,124 --> 00:20:11,043 - [sie streiten sich alle] - Hey! Hey! Es geht nicht um die Socken. 414 00:20:11,044 --> 00:20:14,881 - Gut. Worum geht es also? - Nun, das liegt daran, dass Gemma immer noch wütend ist. 415 00:20:14,882 --> 00:20:16,674 weil Siobhan sich nicht ändern wollte die Trikotnummer dazu, 416 00:20:16,675 --> 00:20:18,843 - wie ein verdammter Psychopath. - Wie ein Psychopath. 417 00:20:18,844 --> 00:20:20,970 - Vier ist meine Glückszahl. - Hier sind deine vier. 418 00:20:20,971 --> 00:20:22,263 - Hmm. - Verdammter Idiot. 419 00:20:22,264 --> 00:20:23,973 Oh mein Gott. Willst du mich verarschen? 420 00:20:23,974 --> 00:20:28,352 Hey, Coach, wir haben nichts gemacht. und sie fingen an, uns anzugreifen. 421 00:20:28,353 --> 00:20:30,771 - [sie streiten sich alle] - Sie sind super defensiv. 422 00:20:30,772 --> 00:20:31,939 - Ich verstehe. Gut. - Wir sind nur noch übrig 423 00:20:31,940 --> 00:20:33,232 Mitten in dieser Scheiße gefangen. 424 00:20:33,233 --> 00:20:34,984 Genau deshalb Mady Ich sollte mich nicht darum kümmern müssen 425 00:20:34,985 --> 00:20:36,945 - mit Niamhs ekligen Socken. - [sie streiten sich alle] 426 00:20:38,238 --> 00:20:39,447 - [stöhnt] - [Lizzie] Oh mein Gott! 427 00:20:39,448 --> 00:20:41,282 Wir alle fühlen Im Moment sind die Gefühle sehr intensiv. 428 00:20:41,283 --> 00:20:43,117 - Das ist klar. - Fahr zur Hölle, Lizzie. 429 00:20:43,118 --> 00:20:44,785 Wir sind keine deiner verdammten Töchter. 430 00:20:44,786 --> 00:20:46,579 - Oh! - [pfiff] 431 00:20:46,580 --> 00:20:48,497 Oh, ich weiß nicht, Liebling. 432 00:20:48,498 --> 00:20:50,791 Denn wenn du eine meiner Töchter wärst, 433 00:20:50,792 --> 00:20:54,420 Ich würde dich so verdammt hart versohlen 434 00:20:54,421 --> 00:20:56,005 Das würde deinen Hintern außer Acht lassen. 435 00:20:56,006 --> 00:20:57,798 - Wie wäre es damit? - [feierliche Rufe] 436 00:20:57,799 --> 00:21:01,427 Nun gut. Das reicht. Hey, hey, hey, hey, genug ist genug. 437 00:21:01,428 --> 00:21:04,931 In Ordnung? Lasst uns den Weg ändern wie wir die Dinge hier von nun an machen, 438 00:21:04,932 --> 00:21:07,183 weil der Spaß vorbei ist. 439 00:21:07,184 --> 00:21:09,477 Ja? Das Training morgen ist abgesagt. 440 00:21:09,478 --> 00:21:11,062 - Das? Das kannst du nicht machen. - So ist das. 441 00:21:11,063 --> 00:21:13,022 Wenn ich kann. Ich bin der Trainer und ich habe es einfach getan. 442 00:21:13,023 --> 00:21:17,527 Bereit, ja? Lasst uns stattdessen alle gehen für einen Quizabend in eine Kneipe. 443 00:21:17,528 --> 00:21:18,986 - Verstanden? So ist das. - [alle schreien] 444 00:21:18,987 --> 00:21:20,738 Und wissen Sie was: Es ist obligatorisch 445 00:21:20,739 --> 00:21:22,657 und du wirst dich nicht entscheiden in welchem Team sie sind. 446 00:21:22,658 --> 00:21:24,742 - [alle stöhnt] - Das ist mein Job. 447 00:21:24,743 --> 00:21:25,952 [wimmert] 448 00:21:25,953 --> 00:21:27,828 Ja. Den Mund halten. Ich will sie nicht hören. 449 00:21:27,829 --> 00:21:29,539 Das wird passieren, okay? 450 00:21:29,540 --> 00:21:33,251 Also heute Abend jeden einzelnen Sie erhalten eine Einladung von Partiful, 451 00:21:33,252 --> 00:21:34,335 oder vielleicht vorher, 452 00:21:34,336 --> 00:21:36,963 Wenn mir jemand beibringt, wie mache solche Sachen auf meinem Handy, 453 00:21:36,964 --> 00:21:39,841 weil ich nicht weiß, wie man Apps herunterlädt in diesem verdammten Land. 454 00:21:39,842 --> 00:21:41,133 War es klar? 455 00:21:41,134 --> 00:21:43,094 [alle] Ja. 456 00:21:43,095 --> 00:21:44,720 - Gut. - Was denkst du, was du tust? 457 00:21:44,721 --> 00:21:46,055 Ah, ich kann es erklären... 458 00:21:46,056 --> 00:21:48,015 Es war seine Idee. Ich wollte nichts damit zu tun haben... 459 00:21:48,016 --> 00:21:49,433 Ich lasse dich zwei Minuten in Ruhe. 460 00:21:49,434 --> 00:21:51,644 - Ich sagte: „Wir sollten auf Alice warten“... - Ich habe dafür gesorgt, dass sie alle anständig waren ... 461 00:21:51,645 --> 00:21:52,895 - ...wie John Wayne... - [befiehlt Stille] 462 00:21:52,896 --> 00:21:54,730 - Zu seiner Verteidigung gab es Schreie... - Ich will es nicht hören. 463 00:21:54,731 --> 00:21:57,191 - [Boots] Haben wir eine Teambesprechung? - Oh nein, dreh dich nicht um. 464 00:21:57,192 --> 00:21:59,068 - [Ted] Was? - Dreh dich nicht um. 465 00:21:59,069 --> 00:22:01,904 Aussteigen. Wenn du dich umdrehst, bringe ich dich verdammt noch mal um. 466 00:22:01,905 --> 00:22:03,739 - Das werde ich tun. Ich meine es ernst. ICH... - Sind wir in Schwierigkeiten? 467 00:22:03,740 --> 00:22:06,409 Aussteigen. Dreh dich nicht um. Nicht einmal Wenn Sie dort drin sind, drehen Sie sich um. 468 00:22:06,410 --> 00:22:08,453 - Stiefel! - [die Spieler jubeln und schreien] 469 00:22:12,416 --> 00:22:14,417 [„Hideaway“ spielt] 470 00:22:14,418 --> 00:22:15,752 Sollen wir noch eine Runde bestellen? 471 00:22:16,336 --> 00:22:17,337 Nein. 472 00:22:18,172 --> 00:22:22,175 Die Frau, mit der ich zusammen sein möchte Er sagte mir, dass ich mit zehn Frauen ausgehen müsse, 473 00:22:22,176 --> 00:22:24,218 und das ist der einzige Grund warum ich ein Date mit dir habe. 474 00:22:24,219 --> 00:22:26,012 Du bist charmant, 475 00:22:26,013 --> 00:22:29,433 und ich habe es wirklich genossen, es zu wissen Ihre Vorgeschichte mit Schlafapnoe. 476 00:22:29,933 --> 00:22:32,351 Und wenn die Umstände waren anders, 477 00:22:32,352 --> 00:22:35,438 Ich möchte eine weitere Runde bestellen und dich nach Hause bringen, 478 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 CPAP-Gerät und alles. 479 00:22:37,858 --> 00:22:39,984 Ich weiß, das macht mich zum Idioten. 480 00:22:39,985 --> 00:22:41,361 Und es tut mir leid. 481 00:22:43,113 --> 00:22:47,200 Ich möchte einen mittelgroßen Hamburger, und eine gute Flasche Wein. 482 00:22:47,201 --> 00:22:49,369 Klar, ich bestelle es an der Bar. 483 00:22:54,166 --> 00:22:55,334 [seufzt] 484 00:22:56,502 --> 00:22:58,921 Nun ja, fünf Dates in zwei Tagen. 485 00:23:00,005 --> 00:23:02,423 Geschwindigkeit gilt beim Dating nicht als Tugend. 486 00:23:02,424 --> 00:23:05,051 Ja, das ist in Ordnung. Beruhige dich. Es waren nur vier. 487 00:23:05,052 --> 00:23:06,553 Dieses Konto. 488 00:23:08,472 --> 00:23:09,555 Oh. 489 00:23:09,556 --> 00:23:10,848 [Musik verstummt] 490 00:23:10,849 --> 00:23:12,100 [Rockmusik spielt] 491 00:23:15,395 --> 00:23:17,856 - Viel Glück heute Abend. - Ich brauche es nicht. [seufzt] 492 00:23:20,192 --> 00:23:23,194 Gut. Terri, Evelyn, Paris, Margy. 493 00:23:23,195 --> 00:23:25,905 Ich weiß, dass sie nicht gerade die hellsten sind, aber ich glaube an dich. 494 00:23:25,906 --> 00:23:27,783 - Gemma, halt endlich die Klappe. - [Terri, Evellyn] Wow. 495 00:23:28,951 --> 00:23:30,953 - Haben Sie die Wettbewerbsblätter? Genial. - [Kunde] Ja, hier sind sie. 496 00:23:35,874 --> 00:23:39,795 Was für eine Überraschung: die Angreifer nur an sich selbst denken. 497 00:23:40,921 --> 00:23:42,547 Ich denke, wir werden nach unseren eigenen Bieren suchen. 498 00:23:42,548 --> 00:23:44,215 - [Shannon] Hmm. - Sehr gut. 499 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 - Willst du eins, Torwart? - Nein, danke, ich trinke nicht. 500 00:23:50,264 --> 00:23:53,182 Ich bin einmal im Zug ohnmächtig geworden, Ich bin in Chelmsford aufgewacht, 501 00:23:53,183 --> 00:23:55,101 Am Ende arbeitete ich in einem Schloss für drei Monate. 502 00:23:55,102 --> 00:23:58,688 - Trinken Sie deshalb nicht? - Das? Ich erzähle nur eine Geschichte. 503 00:23:58,689 --> 00:24:00,773 - [lacht] - Was? 504 00:24:00,774 --> 00:24:02,358 Okay, Teamname. 505 00:24:02,359 --> 00:24:04,277 - Ah, ich gebe nach. - Was auch immer Ihnen in den Sinn kommt. 506 00:24:04,278 --> 00:24:07,113 Also, Coach, wirst du dich zurückhalten? heute Abend die volle Kraft deines Talents? 507 00:24:07,114 --> 00:24:08,782 Anderen eine Chance geben? [lacht] 508 00:24:11,326 --> 00:24:12,910 Entschuldigung. Dumme Frage. 509 00:24:12,911 --> 00:24:14,371 - Gesundheit, Gesundheit. - Hmm, Prost. 510 00:24:14,997 --> 00:24:16,330 - Gesundheit. - Gesundheit. 511 00:24:16,331 --> 00:24:17,665 - Komm schon, sag etwas anderes ... - Nun, 512 00:24:17,666 --> 00:24:18,958 Stimmen Sie für den Namen Ihres Lieblingsteams. 513 00:24:18,959 --> 00:24:21,127 - Wir haben „Ice Cream Pants“. - Ja. 514 00:24:21,128 --> 00:24:23,504 - „Fachwerkprobleme“. - „Fachwerkprobleme“. Ja. 515 00:24:23,505 --> 00:24:25,381 Wir haben „Kate Middletons Double“. 516 00:24:25,382 --> 00:24:26,966 - [Mady] Mmm. - Hmm. 517 00:24:26,967 --> 00:24:28,301 Sie sind alle verdammte Feiglinge. 518 00:24:28,302 --> 00:24:30,888 - Wussten sie es? - Endlich haben wir «Wagapapa». 519 00:24:32,806 --> 00:24:36,017 - Wirst du nicht für deine Stimme stimmen? NEIN? - Es klang dumm, als du es gesagt hast. 520 00:24:36,018 --> 00:24:38,394 Genial. Na dann Ich habe mir eins ausgedacht, verdammt. 521 00:24:38,395 --> 00:24:39,646 [Glocke läutet] 522 00:24:40,606 --> 00:24:42,690 [Mae] Gut! 523 00:24:42,691 --> 00:24:48,321 Willkommen zum Relaunch des Crown and Anchor-Wettbewerbs. 524 00:24:48,322 --> 00:24:50,282 [alle jubeln] 525 00:24:53,994 --> 00:24:57,496 Es wird fünf Runden geben, zehn Fragen pro Runde. 526 00:24:57,497 --> 00:25:00,209 Die Kategorie der ersten Runde ist... 527 00:25:01,460 --> 00:25:02,793 allgemeine Kultur. 528 00:25:02,794 --> 00:25:05,923 - Das ist keine Kategorie. - Du bist keine Kategorie. 529 00:25:06,590 --> 00:25:11,595 Frage eins: Was ist das kleinste Land der Welt? 530 00:25:12,471 --> 00:25:13,554 - Das ist... - [sie befehlen Schweigen] 531 00:25:13,555 --> 00:25:14,639 [leise] Das ist das... 532 00:25:14,640 --> 00:25:16,183 [flüstert] 533 00:25:18,852 --> 00:25:20,895 - Na ja, lasst uns nachdenken... - Vatikanstadt. 534 00:25:20,896 --> 00:25:22,396 - Es ist nicht notwendig. - Oh ja. 535 00:25:22,397 --> 00:25:28,027 Frage zwei: Lewis Carroll hat geschrieben dieses Gedicht in bedeutungsloser Sprache, 536 00:25:28,028 --> 00:25:31,948 über ihn... [mit tiefer Stimme] ...Mord an einem Monster. 537 00:25:31,949 --> 00:25:33,533 - Hey, dann... - Jabberwocky. 538 00:25:33,534 --> 00:25:35,117 - Machen Sie sich gar nicht erst die Mühe. - Wie schreibst du? 539 00:25:35,118 --> 00:25:38,496 J-A-B... Mache ich das? 540 00:25:38,497 --> 00:25:39,872 - Was zum Teufel? - [Coach Beard] Es ist schneller. 541 00:25:39,873 --> 00:25:42,291 Manchmal muss man auf dem Pferd reiten in die Richtung, in die Sie schauen. 542 00:25:42,292 --> 00:25:45,086 In diesem Fall das Pferd Er ist ein Genie in etwas ganz Besonderem, 543 00:25:45,087 --> 00:25:47,088 und wir halten an ihrem Erfolg fest, wissen Sie? 544 00:25:47,089 --> 00:25:49,090 Apropos, Hatten Sie die Beach Boys hier? 545 00:25:49,091 --> 00:25:50,425 Das? 546 00:25:53,178 --> 00:25:54,471 [klopft an die Tür] 547 00:25:55,305 --> 00:25:56,306 Gehen Sie voran. 548 00:25:58,684 --> 00:25:59,685 Hallo. 549 00:26:00,519 --> 00:26:01,894 Hallo. 550 00:26:01,895 --> 00:26:03,188 Können wir reden? 551 00:26:04,481 --> 00:26:07,025 - Stets. - Nicht hier. 552 00:26:08,902 --> 00:26:10,904 [„No Hard Feelings“ spielt] 553 00:26:31,133 --> 00:26:36,054 Und nach drei Runden, Um den zweiten Platz haben wir ein Dreiergleichstand. 554 00:26:37,514 --> 00:26:40,308 -Wenn ich ein Richmond wäre. - [lacht] Prost. 555 00:26:40,309 --> 00:26:42,561 - Es wird Brians geben. - Aufleuchten! 556 00:26:44,354 --> 00:26:47,231 Und uns fällt kein Name ein. 557 00:26:47,232 --> 00:26:48,649 - Komm schon, sag es ihnen. - Beste Freundschaft. Boom. 558 00:26:48,650 --> 00:26:51,360 [Mae] Jeder mit 22 Punkten. 559 00:26:51,361 --> 00:26:52,445 Oh. 560 00:26:52,446 --> 00:26:54,739 [Mae] Aber mit einem starken Vorteil, 561 00:26:54,740 --> 00:26:56,742 und eine perfekte Punktzahl von 30, 562 00:26:57,701 --> 00:26:59,577 - Flugtrainer. - [Ted schreit vor Freude] 563 00:26:59,578 --> 00:27:01,746 - Das kann nicht sein. - Natürlich. 564 00:27:01,747 --> 00:27:03,790 - Oh. Was für eine Überraschung. - Klassisch. 565 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 Jetzt ist es an der Zeit, die Lücke zu füllen und leeren Sie das Ganze. 566 00:27:09,838 --> 00:27:11,297 Wir sehen uns in fünf. 567 00:27:11,298 --> 00:27:13,508 Ich gehe auf die Toilette. 568 00:27:13,509 --> 00:27:15,635 - Oh. - Sie wissen, was ich meine. 569 00:27:15,636 --> 00:27:18,554 Lassen Sie mich wissen, ob ich Sie mitbringen kann etwas, während ich dort bin. 570 00:27:18,555 --> 00:27:20,682 - [lacht] - Oh. Ekelhaft. 571 00:27:22,643 --> 00:27:23,726 Verzeihung. 572 00:27:23,727 --> 00:27:26,312 ♪ Alles was ich tue ist gewinnen, gewinnen, gewinnen Was auch immer passiert ♪ 573 00:27:26,313 --> 00:27:29,232 ♪ Ich habe das Geld im Kopf Ich habe nie genug ♪ 574 00:27:29,233 --> 00:27:31,442 ♪ Und jedes Mal Ich betrete das Gebäude ♪ 575 00:27:31,443 --> 00:27:33,695 ♪ Jeder... ♪ 576 00:27:42,663 --> 00:27:44,872 [alle jubeln] 577 00:27:44,873 --> 00:27:46,874 - Erfrischung für Sie. - Danke schön. 578 00:27:46,875 --> 00:27:48,751 - In Ordnung. - Sláinte. 579 00:27:48,752 --> 00:27:50,671 - Gesundheit. - Gesundheit. 580 00:27:51,380 --> 00:27:54,549 Aber es ist nicht nur das Pullovermuster Denn schauen Sie, wenn Sie hierher schauen, 581 00:27:54,550 --> 00:27:57,927 - Seine rechte Hand ist buchstäblich verschwommen. - [Gabrielle spricht Französisch] 582 00:27:57,928 --> 00:28:00,221 Was ist, wenn es kein Doppelgänger ist? aber ein Klon? 583 00:28:00,222 --> 00:28:02,473 [lacht] Oder ein heimlicher Zwilling! 584 00:28:02,474 --> 00:28:04,600 Ah, das ist wie die Elternfalle, oder? Es ist wie... 585 00:28:04,601 --> 00:28:06,936 - Ich liebe diesen verdammten Film! - Oh! 586 00:28:06,937 --> 00:28:11,190 Stoßen wir auf das erstaunliche Wissen über Paris an über russische Literatur. 587 00:28:11,191 --> 00:28:13,818 [spricht Russisch] - [alle jubeln] 588 00:28:13,819 --> 00:28:14,862 Lass uns gehen. 589 00:28:15,529 --> 00:28:17,989 [Kunde] Hey, hey, hey. 590 00:28:17,990 --> 00:28:20,449 Wir wissen, wer sie sind. Sie sind viele Fußballer. 591 00:28:20,450 --> 00:28:24,078 - Nun ja, Fußballspielerinnen. - [lacht] 592 00:28:24,079 --> 00:28:27,248 - Was ist der Unterschied? - Seine Geschwindigkeit, sein Widerstand... 593 00:28:27,249 --> 00:28:28,833 - Die Qualität des Spiels. Hey... - Ihre Titten. 594 00:28:28,834 --> 00:28:30,334 [lacht] 595 00:28:30,335 --> 00:28:32,295 Es ist okay. Ich glaube nicht, dass meine Titten und ich 596 00:28:32,296 --> 00:28:35,966 Wir werden Ihre Geschwindigkeit und Ihren Widerstand mögen auch nicht die Qualität. 597 00:28:36,550 --> 00:28:38,426 - [die Spieler lachen und schreien] - [Lizzie] Hier, du Idiot! 598 00:28:38,427 --> 00:28:39,552 Halt den Mund. 599 00:28:39,553 --> 00:28:42,306 - Ich werde dir den Hintern versohlen. - Wer bist du? Wer bist du? Wer bist du? 600 00:28:43,182 --> 00:28:45,516 Also letzte Nacht habe ich gesehen dieser Ferris-Bueller-Film. 601 00:28:45,517 --> 00:28:46,684 - Oh ja? - Ja, 602 00:28:46,685 --> 00:28:48,561 und als es vorbei war, Ich sah sie sofort wieder. 603 00:28:48,562 --> 00:28:50,062 Und ich habe sie heute Morgen wieder gesehen. 604 00:28:50,063 --> 00:28:51,814 Wow, was hast du gedacht? 605 00:28:51,815 --> 00:28:54,192 - Ich habe sie verdammt noch mal gehasst. - Hmm. 606 00:28:54,193 --> 00:28:56,069 Es hat mich sehr traurig gemacht für seine Schwester. 607 00:28:57,237 --> 00:28:59,071 Ja, nein, ich verstehe. Hey, Trainer... 608 00:28:59,072 --> 00:29:01,533 [melancholische Rockmusik spielt] 609 00:29:02,534 --> 00:29:05,162 [Ted, verzerrt] Coach? Alles gut? 610 00:29:06,163 --> 00:29:08,957 - [schnipst mit den Fingern] - Blinzeln Sie, wenn Sie mich verstehen. 611 00:29:10,584 --> 00:29:11,709 [Glocke läutet] 612 00:29:11,710 --> 00:29:14,212 - [Mae] Wir sind zurück mit Runde vier. - Oh-oh. 613 00:29:14,213 --> 00:29:16,297 [„Wild in the Streets“ spielt] 614 00:29:16,298 --> 00:29:17,799 [beide stöhnen] 615 00:29:20,219 --> 00:29:22,596 [keucht] Ja. 616 00:29:25,766 --> 00:29:27,225 - Oh! Verdammt! - [Musik stoppt] 617 00:29:27,226 --> 00:29:28,684 Warte, hast du gerade...? 618 00:29:28,685 --> 00:29:31,771 - Nein, es ist mein verdammtes Knie. Verdammt. -[Body Slam] 619 00:29:31,772 --> 00:29:35,024 - Verdammt. Verdammt. - [keucht] Oh. Oh. 620 00:29:35,025 --> 00:29:36,943 - Verdammt, verdammt, verdammt. - Hey, brauchst du Hilfe? 621 00:29:36,944 --> 00:29:39,862 - Mir geht es nicht gut. - In Ordnung. 622 00:29:39,863 --> 00:29:40,947 Verdammt. 623 00:29:40,948 --> 00:29:42,949 - Also... ich gehe wieder an die Arbeit. - Ja. 624 00:29:42,950 --> 00:29:44,033 - Ja. - Gesundheit. 625 00:29:44,034 --> 00:29:45,827 - Verdammt. - [«Wild in the Streets» wird fortgesetzt] 626 00:29:47,871 --> 00:29:48,872 [Musik endet] 627 00:29:49,665 --> 00:29:52,458 Ich habe mich nie besonders für Fußball interessiert bis ich Roy traf. 628 00:29:52,459 --> 00:29:53,793 Hmm. 629 00:29:53,794 --> 00:29:56,046 Aber willst du wissen, warum ich mich in ihn verliebt habe? 630 00:29:57,714 --> 00:29:58,799 Du. 631 00:30:00,175 --> 00:30:04,847 In der Lage sein, bei Ihnen zu sitzen und gemeinsam Zeit zu verbringen für all die verrückten Höhen und Tiefen dieses Sports. 632 00:30:05,973 --> 00:30:07,307 [Rebecca lacht] 633 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Ich weiß, dass ich Dinge nicht immer schaffe auf die richtige Art und Weise. 634 00:30:11,687 --> 00:30:16,482 Ich bitte um Stadien und Züge für die Mannschaft und Kryotherapiekammern. 635 00:30:16,483 --> 00:30:18,067 Du hast nicht gefragt eine Kryotherapiekammer. 636 00:30:18,068 --> 00:30:20,863 - Oh, ich werde darum bitten. - [beide lachen] 637 00:30:23,115 --> 00:30:26,325 Ich möchte, dass Sie wissen, dass es daran liegt, dass es mich sehr erregt. 638 00:30:26,326 --> 00:30:29,453 etwas bauen von Grund auf mit meiner besten Freundin. 639 00:30:29,454 --> 00:30:32,832 [seufzt] Es tut mir leid, dass du das tun musst Ich habe immer das Gefühl, dass ich dir Nein sage. 640 00:30:32,833 --> 00:30:34,584 - [seufzt] - Das ist auch in Ordnung, 641 00:30:34,585 --> 00:30:36,419 - denn jedes Mal, wenn du mir nein sagst... - Hmm. 642 00:30:36,420 --> 00:30:39,047 ...zwingt mich, anders zu denken Dinge tun, 643 00:30:39,631 --> 00:30:42,634 und am Ende wird es immer besser. Stets. 644 00:30:44,386 --> 00:30:46,637 Wenn wir uns weiterhin gegenseitig unterstützen also, 645 00:30:46,638 --> 00:30:48,431 in ein paar Jahren, Wir werden nicht mehr hier sitzen. 646 00:30:48,432 --> 00:30:50,016 Wir werden auf der Nelson Road sein. 647 00:30:50,017 --> 00:30:51,684 Ein paar Jahre? 648 00:30:51,685 --> 00:30:53,103 Ich würde eins sagen. 649 00:30:53,896 --> 00:30:55,314 [Rebecca lacht] 650 00:30:56,106 --> 00:30:57,607 [beide keuchen] 651 00:30:57,608 --> 00:31:00,067 Jesus Christus! 652 00:31:00,068 --> 00:31:01,819 Ah, das ist großartig, nicht wahr? 653 00:31:01,820 --> 00:31:04,947 Das machen wir am Samstag. nachdem die Mädchen aus dem Tunnel gekommen sind. 654 00:31:04,948 --> 00:31:05,991 Oh! 655 00:31:07,075 --> 00:31:08,951 - Ich liebe es. - Ja. 656 00:31:08,952 --> 00:31:11,579 Obwohl ich denke, dass der Rauch vorhanden sein könnte Ein kälterer Ton, finden Sie nicht? 657 00:31:11,580 --> 00:31:12,663 Kenneth? 658 00:31:12,664 --> 00:31:15,416 Können wir es noch einmal machen? aber bitte mit etwas mehr Blau? 659 00:31:15,417 --> 00:31:16,834 Klar, Keeley. 660 00:31:16,835 --> 00:31:21,964 Oh, nur um dich wissen zu lassen, Der nächste macht ziemlich viel Lärm. 661 00:31:21,965 --> 00:31:25,302 Ein Freund von mir hat es für mich besorgt der Pyrotechnik für Maiden macht. 662 00:31:25,886 --> 00:31:27,261 Ach ja! 663 00:31:27,262 --> 00:31:28,931 [Glocke läutet] 664 00:31:29,681 --> 00:31:32,600 [Mae] Und nach fünf Runden 665 00:31:32,601 --> 00:31:37,063 und ein spektakulärer Absturz von Flying Coach, 666 00:31:37,064 --> 00:31:39,525 wir haben ein Unentschieden. 667 00:31:40,692 --> 00:31:42,528 Ihre beiden Finalistenteams sind: 668 00:31:43,862 --> 00:31:45,112 Uns fällt kein Name ein. 669 00:31:45,113 --> 00:31:48,242 [Prost] Scheiße ja! Aufleuchten! Ja! So wird es gemacht! 670 00:31:48,742 --> 00:31:50,660 Und es wird Brians geben. 671 00:31:50,661 --> 00:31:52,203 [alle] Ja! 672 00:31:52,204 --> 00:31:54,747 ♪ Sie sind nicht nur schlecht im Fußball! ♪ 673 00:31:54,748 --> 00:31:56,207 - Ich sagte... -Mae. 674 00:31:56,208 --> 00:31:58,543 La-la-la-la! La-la-la-la! 675 00:31:58,544 --> 00:32:00,086 -Halt deine verdammte Klappe. - Argh, Idioten. 676 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Plötzliche Todesrunde. 677 00:32:04,800 --> 00:32:08,261 Die Kategorie ist Kinderbücher. 678 00:32:08,262 --> 00:32:09,762 Ja, verdammt! 679 00:32:09,763 --> 00:32:12,807 Viel Glück, etwas darüber zu wissen Kinderbücher, Nerds ohne Eier. 680 00:32:12,808 --> 00:32:15,977 Nun, ich bin irisch-katholisch und habe 40 Neffen und Nichten, alle unter sieben Jahre alt. 681 00:32:15,978 --> 00:32:17,728 Und ich bin Bibliotheksassistentin. 682 00:32:17,729 --> 00:32:20,398 Und ich lerne wieder lesen nach einer schweren Ananas auf den Kopf. 683 00:32:20,399 --> 00:32:21,483 Es bedeutet eine Kopfverletzung. 684 00:32:22,609 --> 00:32:25,529 Und ich denke, wir werden vollkommen in Ordnung sein. 685 00:32:26,113 --> 00:32:28,990 In dem Buch Goodnight Moon, 686 00:32:28,991 --> 00:32:32,410 Nennen Sie fünf Dinge zu dem der Hase „Gute Nacht“ sagt. 687 00:32:32,411 --> 00:32:34,495 Nein, ich mag keine Bücher wo Tiere reden. 688 00:32:34,496 --> 00:32:37,206 Gut, gut, gut. Hör zu, hör zu. Kätzchen. 689 00:32:37,207 --> 00:32:39,167 - Gut. - Ja. Maus. 690 00:32:39,168 --> 00:32:41,669 - Kein verdammter Zufall. - Die verdammte Kuh springt über den Mond. 691 00:32:41,670 --> 00:32:43,045 Nun ja, noch zwei, noch zwei. 692 00:32:43,046 --> 00:32:44,213 Nun ja. 693 00:32:44,214 --> 00:32:45,590 - Bären. - Gut gut. 694 00:32:45,591 --> 00:32:47,550 - Genial. - Der letzte ist... 695 00:32:47,551 --> 00:32:49,635 Du hast es. Ja. 696 00:32:49,636 --> 00:32:51,470 [alle murmeln] 697 00:32:51,471 --> 00:32:53,222 - Einer fehlt. - Nein, du hast es. 698 00:32:53,223 --> 00:32:56,142 - Es ist da drin. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Aufleuchten. Aufleuchten. 699 00:32:56,143 --> 00:32:59,687 - Komm schon, komm schon. - Du kannst, du kannst. Ich spüre es in dir. 700 00:32:59,688 --> 00:33:02,524 Komm schon, Lizzie, denk nach. Wir müssen diese Bastarde besiegen. 701 00:33:03,317 --> 00:33:05,694 Tun Sie es nicht nur für uns. Tun Sie es für Ihre Kinder. 702 00:33:06,778 --> 00:33:08,863 Von Richmond. Für die Frauen. 703 00:33:08,864 --> 00:33:10,324 Kannst du verdammt noch mal die Klappe halten? Pssst. 704 00:33:11,283 --> 00:33:12,451 - Pssst. -[keucht] 705 00:33:13,285 --> 00:33:14,869 [flüstert] Die alte Frau flüstert „shh.“ 706 00:33:14,870 --> 00:33:17,456 - Ja, verdammt! - [murmelt] 707 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Ja! 708 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 - Kein verdammter Zufall. - [murmelt] 709 00:33:36,433 --> 00:33:39,894 Erin, das ist mein Bruder Roy. 710 00:33:39,895 --> 00:33:42,146 Roy, das ist mein Freund, Dr. Beaumont. 711 00:33:42,147 --> 00:33:44,691 Er tut das aus Gefallen, also benimm dich. 712 00:33:45,484 --> 00:33:47,944 Oh, und keine Sorge, ich habe es ihm bereits gesagt Wie kam es zu Ihrer erneuten Verletzung? 713 00:33:47,945 --> 00:33:49,737 Sie müssen es also nicht sehen Halte das Lachen zurück 714 00:33:49,738 --> 00:33:51,322 Allerdings kann ich nichts versprechen. 715 00:33:51,323 --> 00:33:53,659 Nun, ich werde draußen sein. Ich liebe dich. Tschüss. 716 00:33:54,868 --> 00:33:57,662 Schau, ich weiß nicht, was er dir gesagt hat, aber sie ist eine Lügnerin 717 00:33:57,663 --> 00:33:59,497 und erfindet Dinge. Gesundheit. 718 00:33:59,498 --> 00:34:01,999 Gut. zieh das an und geht dann hinter den Vorhang. 719 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 - Entfernen Sie sämtliche Kleidungsstücke und jegliches Metall. - [stöhnt] Verdammt. 720 00:34:08,382 --> 00:34:09,466 Danke schön. 721 00:34:12,928 --> 00:34:14,929 Wie lange ist es also her? Haben Sie Probleme mit diesem Knie? 722 00:34:15,556 --> 00:34:16,680 [stöhnt] 723 00:34:16,681 --> 00:34:20,267 Ich weiß es nicht. Ungefähr fünf Jahre, es kommt und geht. 724 00:34:20,268 --> 00:34:22,020 - [stöhnt] - Wie viel geht und wie viel kommt? 725 00:34:22,980 --> 00:34:25,022 Es kommt. Stets. 726 00:34:25,023 --> 00:34:28,568 - Gut. Wie gehen Sie mit Schmerzen um? - [stöhnt] Ibuprofen. 727 00:34:28,569 --> 00:34:30,486 Und wie viel Ibuprofen Trinkst du am Tag? 728 00:34:30,487 --> 00:34:34,490 Manchmal zwei. Manchmal zwei Handvoll. 729 00:34:34,491 --> 00:34:36,617 Warum zum Teufel nicht? Hattest Du das schon einmal prüfen lassen? 730 00:34:36,618 --> 00:34:39,996 Denn mir geht es vollkommen gut. Wie viele verdammte Fragen hast du? 731 00:34:41,164 --> 00:34:42,290 Nur einer. 732 00:34:42,291 --> 00:34:43,500 Was zum Teufel ist los mit dir? 733 00:34:44,668 --> 00:34:46,460 Im Ernst Hast du diese Socken bei einem Date getragen? 734 00:34:50,507 --> 00:34:52,926 - Das sind zwei Fragen. - WAHR. 735 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 Komm schon, wir stecken dich in die laute Röhre. 736 00:34:56,804 --> 00:34:58,140 [Glocke läutet] 737 00:34:59,141 --> 00:35:03,269 Meine Damen und Herren, wir haben die Ergebnisse. 738 00:35:03,270 --> 00:35:06,480 Und mit fünf richtigen Antworten, 739 00:35:06,481 --> 00:35:08,317 Die Gewinner sind... 740 00:35:09,151 --> 00:35:11,612 - Uns fällt kein Name ein! - [alle jubeln] 741 00:35:12,738 --> 00:35:14,238 Ja! 742 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 Ja! Verdammte Idioten! 743 00:35:18,994 --> 00:35:20,119 Ja. 744 00:35:20,120 --> 00:35:23,748 ♪ Sie sind nicht nur bei Trivialitäten scheiße! Sie sind nicht nur bei Kleinigkeiten scheiße! ♪ 745 00:35:23,749 --> 00:35:26,083 - Sie haben betrogen, verdammt. - Ich was? 746 00:35:26,084 --> 00:35:29,546 Ich sah dich. Du hast ihm die verdammten Antworten gesagt. 747 00:35:30,547 --> 00:35:33,050 Hör auf, du verdammter Idiot. 748 00:35:34,343 --> 00:35:35,802 [lacht] 749 00:35:36,845 --> 00:35:39,096 Hey! Geht es dir gut? 750 00:35:39,097 --> 00:35:43,768 -Hey, Arschloch, warum hast du das getan? - Du bist ein verdammter Bastard! 751 00:35:43,769 --> 00:35:45,895 Shannon, kann ich, äh, dein Bier haben? 752 00:35:45,896 --> 00:35:47,939 Ja, aber ich dachte, du hättest nichts getrunken. 753 00:35:47,940 --> 00:35:49,024 Ich trinke nicht. 754 00:35:52,486 --> 00:35:54,655 [alle schreien] 755 00:35:56,740 --> 00:35:58,200 [alle] Oh! 756 00:35:59,743 --> 00:36:01,911 [kreischen] 757 00:36:01,912 --> 00:36:04,623 - [alle schreien] - [„It's Gonna Be A Long Night“ spielt] 758 00:36:09,711 --> 00:36:11,254 Oh, verdammt. 759 00:36:11,255 --> 00:36:12,256 [Musik endet] 760 00:36:15,926 --> 00:36:17,927 - Oh nein! - Das? 761 00:36:17,928 --> 00:36:20,555 - Die Damenmannschaft wurde verhaftet. - Was haben sie gemacht? 762 00:36:20,556 --> 00:36:22,431 Ja. Sie werden auf der Polizeistation Richmond festgehalten. 763 00:36:22,432 --> 00:36:24,851 - Wir müssen sofort dorthin. - Warte, ich muss es Ted sagen. 764 00:36:24,852 --> 00:36:27,436 - Nein, nein, nein, sie haben ihn auch verhaftet. - Was zum Teufel? 765 00:36:27,437 --> 00:36:29,981 Oh mein Gott, da müssen wir hin. Er wird die Nacht nicht überleben. 766 00:36:29,982 --> 00:36:31,607 - Ich weiß. - Oh mein Gott! 767 00:36:31,608 --> 00:36:34,194 [schreit] Jesus Christus, verdammt! 768 00:36:34,903 --> 00:36:37,780 - Zu viel? - Ja, vielleicht nur ein bisschen. 769 00:36:37,781 --> 00:36:39,490 [„Oh Yeah“ spielt] 770 00:36:39,491 --> 00:36:41,994 [alle jubeln] 771 00:36:58,719 --> 00:36:59,927 [Musik endet] 772 00:36:59,928 --> 00:37:00,971 Wie wäre es damit? 773 00:37:01,597 --> 00:37:03,849 Ted Lasso, du bist mein Held. [schnaubt] 774 00:37:04,474 --> 00:37:06,810 - Da ist es. Was ist mit dir passiert, Freund? - [seufzt] 775 00:37:09,396 --> 00:37:10,522 Dies. 776 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 Wow. In Ordnung. 777 00:37:24,828 --> 00:37:27,663 Aber nun ja, es gibt bessere Nachrichten, 778 00:37:27,664 --> 00:37:31,084 unsere, äh, kleinen getrennten Gruppen Sie sind geworden, äh... 779 00:37:31,835 --> 00:37:35,338 Wie sagt man? Eine große Megagruppe, schätze ich? 780 00:37:35,339 --> 00:37:36,924 Es heißt Team, Coach. 781 00:37:38,300 --> 00:37:39,467 Stimmt, ein Team. 782 00:37:39,468 --> 00:37:42,845 [Agent] Okay, meine Damen, beruhigen Sie sich, beruhigen Sie sich. 783 00:37:42,846 --> 00:37:43,847 Gut. 784 00:37:44,973 --> 00:37:48,644 Bart. Lasso. Ihr zwei geht raus. 785 00:37:49,561 --> 00:37:50,937 Hmm. 786 00:37:50,938 --> 00:37:52,231 Na ja, äh... 787 00:37:53,565 --> 00:37:55,775 Hey, es war mir ein Vergnügen Wir treffen uns. Und, äh, 788 00:37:55,776 --> 00:37:57,777 sie sollten kommen eines Tages ein Spiel sehen. 789 00:37:57,778 --> 00:37:59,695 Beobachten Sie, wie unsere Mädchen jemand anderem in den Arsch treten. 790 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Oh. 791 00:38:03,367 --> 00:38:05,786 - [Coach Beard] Wir sind schlecht. - So ist das. Aha, aha. 792 00:38:07,579 --> 00:38:09,998 Wann können wir Ihrer Meinung nach anfangen? hier Sex miteinander haben? 793 00:38:13,293 --> 00:38:15,419 Wir erhalten Ihre Ergebnisse in den nächsten Tagen. 794 00:38:15,420 --> 00:38:17,588 Das ist eine verdammte Zeitverschwendung. 795 00:38:17,589 --> 00:38:18,965 Ich muss nur Eis darauf legen. 796 00:38:18,966 --> 00:38:21,759 Eis. Hell. Lass mich anrufen an das Nobelkomitee. 797 00:38:21,760 --> 00:38:26,055 Bis dahin empfehle ich dass es zu einer zufälligen Begegnung kommt 798 00:38:26,056 --> 00:38:28,350 in horizontaler Position bis die Schwellung nachlässt. 799 00:38:29,268 --> 00:38:31,562 Auf deinem Knie oder auf deinem Ego. 800 00:38:33,021 --> 00:38:35,690 - Ich meine, es macht Spaß, oder? - Ja, es ist eine Party. 801 00:38:35,691 --> 00:38:37,818 - Hey, danke, Freund. - Du schuldest mir etwas. 802 00:38:39,486 --> 00:38:40,945 Gut gemacht, Roy. 803 00:38:40,946 --> 00:38:43,115 Für wen zum Teufel hält er sich? 804 00:38:44,157 --> 00:38:46,451 Was ist dein verdammtes Problem? 805 00:38:47,411 --> 00:38:49,538 Wie zum Teufel komme ich an seine Telefonnummer? 806 00:38:51,915 --> 00:38:54,417 [Trent] Und wenn die kleinen Gruppen lösen sie sich endlich auf? 807 00:38:54,418 --> 00:38:58,254 [Sharon] Wenn ein Team miteinander auskommt, Wenn dir andere wirklich am Herzen liegen, 808 00:38:58,255 --> 00:39:00,047 nichts ist außer Reichweite. 809 00:39:00,048 --> 00:39:02,551 Diese Chemie kann sie aushalten wohin sie auch wollen. 810 00:39:03,594 --> 00:39:05,720 Und wenn sie versuchen, Anklage zu erheben, 811 00:39:05,721 --> 00:39:08,181 Ich werde Sie an den Fall erinnern Beckford gegen R, AC 130, 812 00:39:08,182 --> 00:39:09,265 - okay? - [seufzt] 813 00:39:09,266 --> 00:39:10,558 „Ein Mann, der angegriffen werden soll 814 00:39:10,559 --> 00:39:13,186 Du musst nicht warten damit sein Angreifer zuschlägt. 815 00:39:13,187 --> 00:39:15,563 - Unter bestimmten Umständen ...“ - Schatz, mach dir keine Sorgen, 816 00:39:15,564 --> 00:39:19,609 Niemand wird Anzeige erstatten. Nichts davon wird in irgendeiner Datei erscheinen. 817 00:39:19,610 --> 00:39:20,652 Ich habe es bereits behoben. 818 00:39:22,196 --> 00:39:23,946 Warte, wer bist du? 819 00:39:23,947 --> 00:39:25,031 ICH? 820 00:39:25,032 --> 00:39:26,240 [atmet kräftig aus] 821 00:39:26,241 --> 00:39:28,076 Sie kennen mich unter vielen Namen. 822 00:39:29,077 --> 00:39:31,871 Ich kann mich nicht erinnern, was sie getan haben so viel Papierkram in Miami Vice. 823 00:39:31,872 --> 00:39:33,998 - [Rebecca] Ted. - Hallo, Chef. 824 00:39:33,999 --> 00:39:35,583 Was passiert? Wie sind sie alle geworden? 825 00:39:35,584 --> 00:39:37,460 Ausgezeichnete Fragen. Weißt du, ich habe eins für dich. 826 00:39:37,461 --> 00:39:40,004 -Wer ist Zelda Southport? - Weil? 827 00:39:40,005 --> 00:39:41,589 - Nun, ich habe nur, äh... - Da bist du. 828 00:39:41,590 --> 00:39:43,549 - [Keeley] Hallo. - Ist das dein Ding? 829 00:39:43,550 --> 00:39:44,634 Dass das Team gegen Kaution freigelassen wurde? 830 00:39:44,635 --> 00:39:46,844 Keine Sorge, es hat keinen Cent gekostet. 831 00:39:46,845 --> 00:39:48,930 Der Polizeichef ist ein alter Freund. 832 00:39:48,931 --> 00:39:51,766 Ich kaufte Heroin von meinem Schlagzeuger, 833 00:39:51,767 --> 00:39:53,684 - und er schuldet mir einen Gefallen... - [Ted] Uh-huh. 834 00:39:53,685 --> 00:39:56,437 ...weil ich das jetzt weiß Er kauft ihm das Kokain ab. 835 00:39:56,438 --> 00:39:58,147 [lacht] Oh mein Gott, du bist eine Legende. 836 00:39:58,148 --> 00:39:59,774 - Vielen Dank, Zelda. - [lacht] 837 00:39:59,775 --> 00:40:01,692 - Ja, danke. - Darf ich Sie stören, indem ich Sie nach Ihrer Nummer frage? 838 00:40:01,693 --> 00:40:03,653 Hallo, Higgins. Was passiert? 839 00:40:03,654 --> 00:40:06,280 Leslie, du musstest nicht aufstehen. Wir haben bereits alles abgedeckt. 840 00:40:06,281 --> 00:40:09,200 Ich war schon wach und schaute mir die Auslosung des FA Cups an. 841 00:40:09,201 --> 00:40:11,077 - Gegen wen haben wir gespielt? -Chelsea. 842 00:40:11,078 --> 00:40:13,622 - [keucht] Einheimischer oder Besucher? - Lokal. 843 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 Genial. Sehr gut. Und Chelsea ist... 844 00:40:17,292 --> 00:40:18,417 [beide] Sehr verdammt gut. 845 00:40:18,418 --> 00:40:20,086 Es ist das beste Team des Landes, Trainer. 846 00:40:20,087 --> 00:40:21,963 Na dann Das sollte Spaß machen. Sehr gut. 847 00:40:21,964 --> 00:40:24,423 Hey, hey. Erraten Sie, was? 848 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 In der nächsten Runde spielen wir gegen Chelsea des FA Cups, zu Hause. [lacht] 849 00:40:30,514 --> 00:40:31,764 Ja, verdammt! 850 00:40:31,765 --> 00:40:32,850 [sie schreien alle] 851 00:40:34,184 --> 00:40:35,393 Hey, hey, hey, hey, hey! 852 00:40:35,394 --> 00:40:38,729 Lass uns ein Foto machen mit den zukünftigen Pokalsiegern! 853 00:40:38,730 --> 00:40:40,147 [sie jubeln alle] 854 00:40:40,148 --> 00:40:42,608 Hier! Ich mache das Foto! 855 00:40:42,609 --> 00:40:43,902 Ich nehme es. 856 00:40:51,201 --> 00:40:55,873 Was für eine fotogene Gruppe. Bereit? Fußball! 857 00:40:58,166 --> 00:41:00,710 - Oh, so ein Foto... - Oh, das ist großartig. 858 00:41:00,711 --> 00:41:02,670 ...könnte für viel Aufregung sorgen, 859 00:41:02,671 --> 00:41:04,173 - meinst du nicht? Hmm. - [Keeley] Hmm. 860 00:41:05,257 --> 00:41:09,635 Hey, ich bin hier raus, Mädels, weil ich Dreck wirklich hasse. 861 00:41:09,636 --> 00:41:12,513 - [lacht] Danke. - Vielen Dank. 862 00:41:12,514 --> 00:41:14,932 Hey, hör zu. Windhunde. 863 00:41:14,933 --> 00:41:18,978 Ich weiß, es ist spät. Ich weiß, dass du müde bist. Ich weiß, dass deine Pläne mich nicht einschließen, 864 00:41:18,979 --> 00:41:20,855 Aber lasst uns alle zurück zu Maes Bar gehen 865 00:41:20,856 --> 00:41:22,773 und hilf ihr heute Abend beim Aufräumen, okay? OK? 866 00:41:22,774 --> 00:41:25,401 - Nein, das möchte ich wirklich nicht tun. - Wir nehmen sie gerne alle mit. 867 00:41:25,402 --> 00:41:28,362 Ich weiß es zu schätzen, Freund, aber diese Mädchen werden dorthin rennen, 868 00:41:28,363 --> 00:41:29,864 - ja? Denn es muss sein... - Laufen? 869 00:41:29,865 --> 00:41:31,824 ...irgendeine Konsequenz für den Wahnsinn heute Abend. 870 00:41:31,825 --> 00:41:33,993 Ich sage euch was, die Trainer Ja, wir werden akzeptieren, dass sie uns mitnehmen, okay? 871 00:41:33,994 --> 00:41:35,703 Okay, lass uns gehen, lass uns gehen. Lass uns gehen. 872 00:41:35,704 --> 00:41:37,873 Okay, dann komm, lass es uns hinter uns bringen. 873 00:41:38,790 --> 00:41:41,125 Aufleuchten. Mach es. Komm schon, das hat er gesagt. Bereit? 874 00:41:41,126 --> 00:41:44,337 ♪ Wir sind Richmond, bis wir sterben Wir sind Richmond, bis wir sterben ♪ 875 00:41:44,338 --> 00:41:47,423 ♪ Wir wissen ja, wir sind sicher Wir sind Richmond, bis wir sterben ♪ 876 00:41:47,424 --> 00:41:49,091 - Hey, hey! - ♪ Wir sind Richmond, bis wir sterben ♪ 877 00:41:49,092 --> 00:41:51,636 ♪ Wir sind Richmond, bis wir sterben Wir wissen es... ♪ 878 00:41:51,637 --> 00:41:53,764 - Ja, Herr. Ja, zeig uns den Weg. - Danke schön. 879 00:41:56,350 --> 00:42:01,020 Zelda hat recht. Wir müssen heute Abend umstellen in etwas Reales, etwas Großes. 880 00:42:01,021 --> 00:42:03,064 - Hmm. - Wie ein Artikel im Guardian? 881 00:42:03,065 --> 00:42:07,360 Nein. Wir werden die Nelson Road füllen. 882 00:42:07,361 --> 00:42:09,320 [Rebecca] Oh, Keeley. Aber... 883 00:42:09,321 --> 00:42:11,989 Ja. Absolut. Ja, wir werden es tun. 884 00:42:11,990 --> 00:42:13,033 [Keeley] Ja! [lacht] 885 00:42:13,617 --> 00:42:15,077 Danke, Leute. Passt auf euch auf. 886 00:42:15,869 --> 00:42:16,954 [räuspert sich] 887 00:42:18,664 --> 00:42:20,706 - Oh. Haben Sie Zeit für einen Drink? - Ja. 888 00:42:20,707 --> 00:42:22,041 [Telefon klingelt] 889 00:42:22,042 --> 00:42:25,128 Wow. Sie verhafteten Ted und das Richmond-Frauenteam. 890 00:42:25,629 --> 00:42:27,964 - Wie zum Teufel konnte das passieren? - Es spielt keine Rolle, ob Sie es wissen 891 00:42:27,965 --> 00:42:31,050 warum Ted tut, was er tut. Wichtig ist, dass er es weiß. 892 00:42:31,051 --> 00:42:34,428 Nun, das ist ein Zitat aus meinem Buch. Ich wusste es. Ich wusste, dass du es gelesen hattest. 893 00:42:34,429 --> 00:42:37,516 Ich habe Ihr Buch nicht gelesen. Ich habe es gehört. 894 00:42:39,142 --> 00:42:41,186 Lass uns etwas trinken gehen? Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit. 895 00:42:42,145 --> 00:42:43,188 Nach Ihnen. 896 00:42:45,816 --> 00:42:47,818 ["EINHEIT." spielt]