1
00:00:06,547 --> 00:00:10,426
[نيت]
<ط> لا. لا لا لا لا.
2
00:00:10,510 --> 00:00:12,386
لا، تريفور، لا.
3
00:00:12,470 --> 00:00:14,931
الحقيبة يجب أن تذهب على طول الطريق
في، حسنا؟ استخدم كل المساحة.
4
00:00:15,014 --> 00:00:17,266
بعيدًا عن الطريق. شكرًا لك. أوه.
5
00:00:17,350 --> 00:00:20,478
أوه، ما الذي يحدث هنا مرة أخرى؟ يمين.
6
00:00:20,561 --> 00:00:22,480
أوه، أوه، هذه تحتاج إلى التحرك
7
00:00:22,563 --> 00:00:25,608
لأن هذا سوف يهتز
عن غير ذلك.
8
00:00:25,691 --> 00:00:27,318
الآن، هل يمكننا التحرك...؟ مرحبًا؟
9
00:00:27,401 --> 00:00:30,446
مرحبا، هناك شخص ما هنا!
يا إلهي.
10
00:00:30,530 --> 00:00:32,907
مهلا، لقد نسيت تقريبا، كما تعلمون
كيف نلعب مع إيفرتون؟
11
00:00:32,990 --> 00:00:34,242
-نعم.
-هذه ليست مدينة.
12
00:00:34,325 --> 00:00:37,078
إنه في الواقع فريق في ليفربول!
13
00:00:37,161 --> 00:00:38,412
[هنري] مثل فرقة البيتلز!
14
00:00:38,496 --> 00:00:40,831
إذا رأيت جون أو بول أو جورج أو رينجو
15
00:00:40,915 --> 00:00:42,708
هل يمكنك التقاط صورة، من فضلك؟
16
00:00:42,792 --> 00:00:44,418
مهلا، لقد فهمت، أيها الرجل الكبير.
17
00:00:44,961 --> 00:00:46,629
حسنًا، من الأفضل أن أحصل على دور هنا.
18
00:00:46,712 --> 00:00:48,464
حسنًا، وأمي تريد التحدث معك
19
00:00:48,548 --> 00:00:49,966
-انتظر.
-أحبك يا صديقي.
20
00:00:50,049 --> 00:00:51,801
-أحبك أيضًا.
-مازلت لم أخبره
21
00:00:51,884 --> 00:00:53,594
-جون وجورج ماتوا؟
-هم ماذا؟
22
00:00:53,678 --> 00:00:55,221
كان كيث ريتشاردز.
23
00:00:56,222 --> 00:00:57,932
-مرحبًا تيد.
-هاي، كيف حالك؟
24
00:00:58,015 --> 00:00:59,058
-جيد.
-كيف العمل؟
25
00:00:59,141 --> 00:01:00,977
-كل شيء على ما يرام؟
<ط>-نعم. أم، أنا آسف.
26
00:01:01,060 --> 00:01:02,353
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل.
27
00:01:02,436 --> 00:01:03,980
لكن الأوراق التي أرسلها المحامي؟
28
00:01:04,063 --> 00:01:05,648
حسنًا، أعلم، كما تعلم، مهلا...
29
00:01:06,816 --> 00:01:09,694
حصلت عليه هنا.
سأقوم بإلقاء نظرة على كل شيء، والتوقيع عليه،
30
00:01:09,777 --> 00:01:11,112
أرسله مرة أخرى، أعدك.
31
00:01:11,195 --> 00:01:13,197
حسنًا، شكرًا-
مرحبًا، حظًا موفقًا غدًا.
32
00:01:13,281 --> 00:01:14,740
-سنراقب.
-تماما الآن.
33
00:01:14,824 --> 00:01:16,867
[الثرثرة غير واضحة]
34
00:01:26,168 --> 00:01:28,337
ووو هوو! رحلة البنات!
35
00:01:28,421 --> 00:01:30,381
أوه، ليفربول، ها نحن قادمون.
36
00:01:30,464 --> 00:01:32,550
أريد أن أقول مقدما
أنا أشعر بالارتياح حقا
37
00:01:32,633 --> 00:01:33,718
لقد طلبت مني أن آتي.
38
00:01:33,801 --> 00:01:35,553
أوه! هيا الآن.
39
00:01:35,636 --> 00:01:39,015
ولكن مهلا، نحن على حد سواء عازبة.
أعتقد أنك مثير للغاية.
40
00:01:39,098 --> 00:01:41,475
إذا كنت سأغمس إصبع قدمي
العودة إلى حمام السباحة للسيدات،
41
00:01:41,559 --> 00:01:43,728
لا أستطيع التفكير في جسم أرقى من الماء
منك.
42
00:01:43,811 --> 00:01:45,605
لا، لا، كيلي، أنت مرتبكة.
43
00:01:45,688 --> 00:01:48,149
كنت في البداية، ثم كنت مثل،
"هيا كيلي.
44
00:01:48,232 --> 00:01:50,443
نفخ بعض البخار
وممارسة بعض الجنس الشرير
45
00:01:50,526 --> 00:01:52,028
مع صديقك الجديد."
46
00:01:53,446 --> 00:01:54,655
أنا سخيف معك.
47
00:01:54,739 --> 00:01:56,866
-[يضحك]
-يا إلهي!
48
00:01:56,949 --> 00:01:58,367
اعتقدت أنك كنت جادا!
49
00:01:58,451 --> 00:02:00,745
-يعني هل يمكنك أن تتخيل؟
-أوه، لقد.
50
00:02:00,828 --> 00:02:02,997
[أزيز]
51
00:02:03,914 --> 00:02:06,709
يبدو أن لدينا راكب جديد
في رحلة اليوم.
52
00:02:06,792 --> 00:02:08,961
كيلي سوف يأخذ
مقعدك على متن الطائرة، هيغنز.
53
00:02:09,045 --> 00:02:11,756
-أوه.
-آسف.
54
00:02:11,839 --> 00:02:14,008
سأنفق فلسا واحدا
قبل أن ننطلق.
55
00:02:14,091 --> 00:02:16,218
-أراك في الطابق السفلي، ريبيكا.
-أوه، لا بأس.
56
00:02:16,302 --> 00:02:18,054
أنا أستمتع بالتصرفات الغريبة في حافلة الفريق.
57
00:02:18,137 --> 00:02:20,306
لا، أريدك أن تبقى هنا في نهاية هذا الأسبوع
58
00:02:21,098 --> 00:02:22,683
القيام بعمل لا يهم.
59
00:02:26,270 --> 00:02:27,104
اه..
60
00:02:28,522 --> 00:02:29,774
حسنًا أيها السادة.
61
00:02:29,857 --> 00:02:31,984
من هو على استعداد للذهاب لإظهار إيفرتون
ما حصلنا عليه؟
62
00:02:32,068 --> 00:02:33,611
[الثرثرة غير واضحة]
63
00:02:33,694 --> 00:02:35,404
-وو!
-شكرا لك داني.
64
00:02:36,530 --> 00:02:40,826
جيز، لويز. لماذا الجميع
حتى أسفل في مقالب؟
65
00:02:40,910 --> 00:02:43,120
ماذا حدث؟ هل تخلت بيونسيه عن جاي زي؟
66
00:02:43,204 --> 00:02:45,581
-لا، لا شيء من هذا القبيل.
-شكرا لله.
67
00:02:45,665 --> 00:02:48,542
فقط أقول ذلك بصوت عال
جعلني حزينا على الفور.
68
00:02:48,626 --> 00:02:49,627
دعني أرى هنا.
69
00:02:49,710 --> 00:02:52,380
يا شباب، بجدية، هيا تحدثوا معي.
70
00:02:52,463 --> 00:02:55,341
-ما أخبارك؟
-حسنا نحن بخير.
71
00:02:55,424 --> 00:02:57,885
-هم.
-نعم، أنا بخير.
72
00:02:57,968 --> 00:03:00,638
-تمام.
-نحن في مزاج سخيف
73
00:03:00,721 --> 00:03:03,849
لأننا لم نفوز أبدًا في إيفرتون،
أنها تمتص القرف سخيف!
74
00:03:03,933 --> 00:03:05,768
-بفف.
-[تيد] آه، هيا يا رفاق.
75
00:03:05,851 --> 00:03:07,895
كم من الوقت مضى
منذ أن فزتم جميعًا في إيفرتون؟
76
00:03:07,978 --> 00:03:10,356
- منذ ستين عاما.
-يسوع المسيح!
77
00:03:10,439 --> 00:03:13,693
[صفارات]
نجاح باهر، وهذا هيك من وقت طويل. تمام.
78
00:03:13,776 --> 00:03:16,612
لذلك حصلنا على ذلك، و
من الواضح أننا نشعر بالانزعاج
79
00:03:16,696 --> 00:03:18,406
أن أوبراين مزق مؤخرته.
80
00:03:18,489 --> 00:03:19,949
أوتار الركبة العليا، مدرب.
81
00:03:20,032 --> 00:03:22,576
اه، لقد مزقت مؤخرتك.
لا شيء تخجل منه.
82
00:03:22,660 --> 00:03:25,287
يحدث أن الناس يمزقون أعقابهم
في كل وقت في ألعاب القوى.
83
00:03:25,371 --> 00:03:26,455
أنت لست وحدك.
84
00:03:27,456 --> 00:03:29,542
أيها المدرب، لقد مزقت مؤخرتك، أليس كذلك؟
85
00:03:29,625 --> 00:03:30,793
-ثلاث مرات.
-ثلاث مرات.
86
00:03:30,876 --> 00:03:34,630
بعقب عضلة مذهلة.
يشهد الله أن مؤخرتك سوف تشفى.
87
00:03:34,714 --> 00:03:37,049
بطانة فضية هنا
مع تمزق مؤخرة أوبراين
88
00:03:37,133 --> 00:03:40,219
هل هذا رجلي من مونتريال؟
سوف يملأ في حارس المرمى.
89
00:03:40,302 --> 00:03:43,097
-التخلي عن زورو.
-أوه. يتم نطقها، أم، زورو.
90
00:03:43,180 --> 00:03:44,557
أنا آسف. زورو.
91
00:03:44,640 --> 00:03:45,891
-زورو.
-زورو.
92
00:03:45,975 --> 00:03:48,436
أنت... لا أعرف
ما أفعله خطأ هنا.
93
00:03:48,519 --> 00:03:50,730
النقطة هي، ما لم يكن واحدا منكم جميعا
حصلت على كرة بلورية،
94
00:03:50,813 --> 00:03:52,273
نحن لا نعرف ماذا سيحدث.
95
00:03:52,356 --> 00:03:54,942
لهذا السبب نلعب اللعبة.
لذلك اسمحوا لي أن أسمع ذلك!
96
00:03:55,025 --> 00:03:56,902
ريتشموند على ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة!
97
00:03:56,986 --> 00:03:59,655
-ريتشموند!
-حسنا هيا لنذهب
98
00:04:01,615 --> 00:04:03,367
-[لويد] مرحبًا أيها المدرب.
-مرحبا يا رفاق.
99
00:04:03,451 --> 00:04:04,994
-كيف يمكنني مساعدك؟
- امم هكذا...
100
00:04:05,077 --> 00:04:07,079
اه، منذ جيمي تارت
لقد عاد إلى مان سيتي،
101
00:04:07,163 --> 00:04:10,040
اه، لقد فقدت واحدة، ورسمت واحدة،
لم يسجل أي أهداف.
102
00:04:10,124 --> 00:04:13,419
أنا أتساءل، ما مدى قلقك
وعن التهديد بالهبوط؟
103
00:04:13,961 --> 00:04:17,548
لويد، الآن أنا قلق في الغالب
مع تعريف الهبوط.
104
00:04:17,631 --> 00:04:20,259
- اه .
- ماذا لديك لي يا ماركوس؟
105
00:04:20,342 --> 00:04:23,053
تريد أن تعرف كيف تشعر
عن رحيل جيمي تارت.
106
00:04:23,137 --> 00:04:25,765
نعم، حسنًا، إذا كنت صادقًا،
107
00:04:25,848 --> 00:04:28,100
اه، يكسر قلبي قليلا.
108
00:04:28,184 --> 00:04:30,060
واحدة من أجمل الأشياء
عن كونه مدربا
109
00:04:30,144 --> 00:04:31,479
هو التواصل مع اللاعبين.
110
00:04:31,562 --> 00:04:33,939
هذه الخسارة تضربني بقوة أكبر
111
00:04:34,023 --> 00:04:36,150
وسوف يبقى لفترة أطول
من أي شيء يحدث
112
00:04:36,233 --> 00:04:38,319
أثناء لعب لعبة على قطعة من العشب.
113
00:04:38,611 --> 00:04:41,238
-أراكم يا رفاق في ليفربول؟
-نعم.
114
00:04:43,324 --> 00:04:45,826
أوه. مهلا، آخر واحد هناك
هي بيضة سكوتش، ووو!
115
00:04:46,410 --> 00:04:47,495
[تسريع المحرك]
116
00:04:47,578 --> 00:04:48,412
ماذا؟
117
00:05:01,967 --> 00:05:03,344
مهلا، ها هو.
118
00:05:03,761 --> 00:05:05,763
[غير مسموع]
119
00:05:10,434 --> 00:05:12,770
-سعيد لرؤيتك، نيت.
-حسنا، دعونا نذهب.
120
00:05:14,021 --> 00:05:16,649
[تشغيل الأغنية]
121
00:05:16,732 --> 00:05:22,780
♪ نعم، قد يكون هذا هو كل ما تحصل عليه ♪
122
00:05:25,032 --> 00:05:30,871
♪ نعم، أعتقد أن هذا قد يكون كذلك ♪
123
00:05:33,457 --> 00:05:38,128
♪ ولكن يعلم الله أنني حاولت ♪
124
00:05:39,380 --> 00:05:41,590
ها نحن ذا. إنه الجناح الرئاسي
125
00:05:41,674 --> 00:05:44,468
نأمل أن يكون على رضاكم.
مثلي لأظهر لك وسائل الراحة؟
126
00:05:45,177 --> 00:05:46,011
لا، شكرا لك.
127
00:05:46,846 --> 00:05:48,848
سيدتي وأنا نريد أن يكون
أشعث ودش
128
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
قبل أن نصل إلى المدينة.
129
00:05:50,975 --> 00:05:52,685
مرحبا بكم في ليفربول.
130
00:05:52,768 --> 00:05:54,478
[يضحك]
131
00:05:55,020 --> 00:05:56,939
ماذا؟ لقد قضى إكرامية في دقيقة واحدة.
132
00:05:57,022 --> 00:06:00,109
هيا، الصورة التي أعطيته إياها
سوف تستمر مدى الحياة!
133
00:06:00,192 --> 00:06:02,570
لا، إنه-- ليس أنت. انها...
134
00:06:02,653 --> 00:06:06,240
أوه، اللعنة! هذا هو روبرت
وعطلة نهاية الأسبوع الخاصة بذكرى زواجي،
135
00:06:06,323 --> 00:06:09,702
واه، انها أول واحد
لقد قضيت وحدي--
136
00:06:09,785 --> 00:06:10,870
لا بأس.
137
00:06:14,832 --> 00:06:15,666
شكرًا لك.
138
00:06:18,043 --> 00:06:20,170
-هم.
- أوه، هذا عناق طويل.
139
00:06:21,755 --> 00:06:23,007
[نيت] لذلك فقط لتذكيرك،
140
00:06:23,090 --> 00:06:25,593
أثاث الفندق يبقى في الغرف،
141
00:06:25,676 --> 00:06:28,053
ليس الردهة أو حمام السباحة.
142
00:06:28,137 --> 00:06:30,139
ولا يسمح لك بشحنه
143
00:06:30,222 --> 00:06:33,517
إلى منازلكم أو الفنادق الأخرى، حسنًا؟
144
00:06:33,601 --> 00:06:35,728
حسنًا يا رفاق،
لقد حصلنا على وجبة الفريق خلال ساعة
145
00:06:35,811 --> 00:06:38,480
وبعد ذلك إما أن يكون
ليلة سينمائية أو قتال على الوسائد.
146
00:06:38,564 --> 00:06:40,649
-ماذا سيكون؟
-ليلة سينمائية.
147
00:06:40,733 --> 00:06:41,734
مهلا، حسنا.
148
00:06:41,817 --> 00:06:46,030
لكنكم ستقولون "معركة الوسائد" مرة واحدة
ولن نشاهد فيلمًا آخر أبدًا.
149
00:06:46,113 --> 00:06:47,907
-هذا لك أيها المدرب.
-صحيح يا سيدي.
150
00:06:47,990 --> 00:06:49,158
-هذا لك.
-شكرًا لك.
151
00:06:49,241 --> 00:06:51,994
ووو! غرفة 5150، أخيرا.
152
00:06:52,077 --> 00:06:55,456
سامي هاجر، أعظم مغني رئيسي
في تاريخ فان هالين.
153
00:06:55,539 --> 00:06:57,416
في عصر ما بعد ديفيد لي روث.
154
00:06:57,499 --> 00:06:58,834
-شكرًا لك.
-أي غرفة لديك؟
155
00:06:58,918 --> 00:07:00,628
-5148.
-يا.
156
00:07:00,711 --> 00:07:02,421
-مرحبا أيها الجار.
-مرحبا أيها الجار.
157
00:07:02,504 --> 00:07:06,550
نعم، مرحباً، لم نتلق بعد
الشمبانيا التي طلبتها. شكرًا لك.
158
00:07:07,551 --> 00:07:09,261
أوه، سؤال جيد. ثانية واحدة.
159
00:07:09,345 --> 00:07:12,932
هل يجب أن أحصل على الكونسيرج ليجعلنا
حجز في مكان ما الليلة؟
160
00:07:13,015 --> 00:07:14,892
[كيلي]
مطعم شيبلي ستيك هاوس لا مثيل له
161
00:07:14,975 --> 00:07:16,185
في مطبخه وأجواءه
162
00:07:16,268 --> 00:07:18,354
مم، هل هو الآن؟ رائع، يمكنني عمل شريحة لحم.
163
00:07:18,437 --> 00:07:21,065
اه نعم. مطعم شرائح اللحم لشخصين، من فضلك.
164
00:07:21,941 --> 00:07:25,110
-هل الساعة 8 مساءً. العمل بالنسبة لك؟
-[كيلي] مركز الأعمال مفتوح
165
00:07:25,194 --> 00:07:27,321
24 ساعة في اليوم.
166
00:07:27,404 --> 00:07:28,322
حسنا.
167
00:07:29,531 --> 00:07:31,241
ماذا كان ذلك بشأن مركز الأعمال؟
168
00:07:31,325 --> 00:07:33,702
[كيلي على شاشة التلفزيون]
...تمتع بإمكانية الوصول إلى صالة الألعاب الرياضية الحديثة
169
00:07:33,786 --> 00:07:36,497
مليئة بالأحدث
في تكنولوجيا التمرين.
170
00:07:36,580 --> 00:07:37,539
مثل أجراس الغلاية!
171
00:07:37,623 --> 00:07:39,833
-يا إلهي.
-ليفربول لديه الكثير ليقدمه
172
00:07:39,917 --> 00:07:42,878
عندما يتعلق الأمر بالحياة الليلية،
من الحانات والنوادي،
173
00:07:42,962 --> 00:07:46,423
إلى هواية الكاريوكي الآسيوية الرائعة!
174
00:07:47,007 --> 00:07:48,884
لا أتذكر حتى أنني فعلت هذا.
175
00:07:48,968 --> 00:07:51,804
-وإذا كنت من النوع الفني..-
-صحيح، بما فيه الكفاية.
176
00:07:51,887 --> 00:07:54,848
نهاية هذا الأسبوع تمضي قدما.
عندما يصل ذلك الشمبانيا،
177
00:07:54,932 --> 00:07:57,059
سوف نسكر،
تناول وجبة لطيفة،
178
00:07:57,142 --> 00:07:59,269
وترك الماضي في الماضي.
يبدو جيدا؟
179
00:07:59,353 --> 00:08:00,980
-يبدو سخيف عظيم.
-[طرق الباب]
180
00:08:01,063 --> 00:08:02,564
مم-هم. أوه. تحدث عن الشيطان.
181
00:08:05,359 --> 00:08:07,319
مرحبًا ستينكي.
182
00:08:07,861 --> 00:08:09,405
[صفير]
183
00:08:09,488 --> 00:08:11,240
لا يزال يمنحك الغرفة الكبيرة
184
00:08:11,323 --> 00:08:13,784
حتى بدون القديم
الجوز الرمادي يسدد الفاتورة.
185
00:08:13,867 --> 00:08:15,869
جيد! اللعنة روبرت!
186
00:08:16,912 --> 00:08:19,206
أوه، من هو هذا بعد ذلك؟
هل هذه خليلة الخاص بك؟
187
00:08:19,289 --> 00:08:20,958
هل هي روسية؟ أنت روسي؟
188
00:08:21,041 --> 00:08:23,085
أ، أنا أحبك. ب، من أنت؟
189
00:08:23,168 --> 00:08:26,005
اه، اسمحوا لي أن أقدم فلو كولينز،
190
00:08:26,088 --> 00:08:27,965
أفضل زميل لي منذ أن كنا صغارا.
191
00:08:28,048 --> 00:08:31,969
عالم نفس الطفل الرائع
وأم عزباء فخورة حديثًا
192
00:08:32,052 --> 00:08:33,887
إلى الأكثر من رائع
فتاة صغيرة عمرها 12 سنة
193
00:08:33,971 --> 00:08:36,306
-تدعى نورا، حفيدتي.
-رائع.
194
00:08:36,390 --> 00:08:39,476
كلاهما أهملتهما
للتحدث في السنوات الست الماضية.
195
00:08:39,560 --> 00:08:41,562
يا يسوع، نتن.
196
00:08:41,645 --> 00:08:44,565
ذكرني بدفنك في القائمة المحددة
للخطب في جنازتي.
197
00:08:44,648 --> 00:08:47,359
مرحبًا، أنا فلو. أو يمكنك الاتصال بي ساسي.
198
00:08:47,443 --> 00:08:49,153
-لا يهمني الذي.
-نعم.
199
00:08:49,236 --> 00:08:51,155
-هل سمعت عن الطلاق؟
-نعم.
200
00:08:51,238 --> 00:08:54,324
لقد اصطدمت بدارين في إحدى الحفلات.
قال لي مباشرة بعد أن ضربني.
201
00:08:54,408 --> 00:08:55,993
حسنًا. مهلا، ما هو الجديد؟ ما زال.
202
00:08:56,076 --> 00:08:58,579
أمر غريب بالنسبة له
لطرح تلك المعلومات.
203
00:08:58,662 --> 00:09:02,041
ماذا يوجد في الخطة لهذه الليلة؟
هل يجب أن أبرد؟ الحصول على رداء؟
204
00:09:02,124 --> 00:09:05,127
أوه! ها، ها. انظر ماذا لدي.
205
00:09:05,210 --> 00:09:06,879
مم، تا دا!
206
00:09:06,962 --> 00:09:09,798
-سرقتها من عربة خدمة الغرف.
-أنت مدهش!
207
00:09:10,883 --> 00:09:12,676
-أنا كيلي، بالمناسبة. أهلاً!
-أوه!
208
00:09:12,760 --> 00:09:14,011
حسنًا. أنا أعرفك يا عزيزتي.
209
00:09:14,094 --> 00:09:16,472
كان زوجي السابق يمارس العادة السرية معك
مثل مجنون، لذلك...
210
00:09:18,098 --> 00:09:20,017
[الثرثرة غير واضحة]
211
00:09:20,100 --> 00:09:21,852
[خطوات ترتطم]
212
00:09:29,401 --> 00:09:30,778
[كل الثرثرة]
213
00:09:30,861 --> 00:09:33,614
هل أنا الوقواق لنفث الكاكاو
هل تعتقد أننا قادرون على التغلب على هؤلاء الرجال؟
214
00:09:33,697 --> 00:09:35,991
- لا، نحن نتوافق بشكل مثالي.
-بالضبط.
215
00:09:36,075 --> 00:09:37,951
ماذا عنك؟
هل تصدق أن هؤلاء الرجال يمكنهم الفوز؟
216
00:09:38,035 --> 00:09:39,745
أعتقد أن هذا الفريق قادر على فعل أي شيء.
217
00:09:39,828 --> 00:09:41,663
يرى؟ هناك، هذا ما أتحدث عنه.
218
00:09:41,747 --> 00:09:44,166
حسناً، لو كنت أنا،
ماذا ستقول لهؤلاء الرجال؟
219
00:09:44,249 --> 00:09:45,751
أوه لا. لن أفعل ذلك. لا، أنا لا...
220
00:09:45,834 --> 00:09:48,003
مهلا، مهلا، مهلا.
فقط أطلب رأيك.
221
00:09:48,087 --> 00:09:49,505
-هل تفهم، نعم؟
-نعم.
222
00:09:49,588 --> 00:09:51,340
-وهل حصلت على واحدة، نعم؟
-نعم.
223
00:09:51,423 --> 00:09:53,467
-مغلق، محمل، جاهز للتمزيق؟
-مممم.
224
00:09:54,218 --> 00:09:55,302
-دعني أسمع ذلك.
-لا.
225
00:09:55,385 --> 00:09:57,638
ولم لا؟ ماذا تخاف
سوف يحدث؟
226
00:09:57,721 --> 00:09:59,932
أنك لن تحب فكرتي
ويجعلك تكرهني
227
00:10:00,015 --> 00:10:02,059
ثم تطردني.
أعود للعيش مع والدي،
228
00:10:02,142 --> 00:10:03,018
سوف يخجلون،
229
00:10:03,102 --> 00:10:05,813
ثم يكتشف الجميع ذلك
ويضحك علي حتى يذوب وجهي.
230
00:10:05,896 --> 00:10:07,106
اعذرني.
231
00:10:10,400 --> 00:10:12,152
حسنًا، على الأقل لم يتلعثم.
232
00:10:12,236 --> 00:10:14,071
[ضحكة مكتومة] جلالة الملك.
233
00:10:14,154 --> 00:10:16,532
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]
-[عزف الموسيقى الأوركسترالية]
234
00:10:19,493 --> 00:10:22,287
اه، يجب أن أعتني بالأمور.
نراكم في الصباح.
235
00:10:22,371 --> 00:10:24,373
مهلا، افعل لي معروفا.
إبقاء العين على هؤلاء الرجال.
236
00:10:24,456 --> 00:10:26,208
لأنه في حدود الدقيقة 74،
237
00:10:26,291 --> 00:10:29,086
ستكون هناك غرفة
مليئة بالرجال البالغين يبكون.
238
00:10:29,169 --> 00:10:30,462
سأكون واحدا منهم.
239
00:10:30,546 --> 00:10:32,673
[ضحك النساء]
240
00:10:32,756 --> 00:10:35,259
حسنًا، لذلك لم أقم بتحضير أي شيء.
241
00:10:35,342 --> 00:10:37,136
ليست الفكرة ألمع
لخادمة الشرف،
242
00:10:37,219 --> 00:10:40,097
-خاصة مع شريط مفتوح.
-نجم نهاية الأسبوع.
243
00:10:40,180 --> 00:10:42,266
نعم، لقد أعطيت إلتون جون بونر.
244
00:10:42,349 --> 00:10:44,226
-أنت فعلت ماذا؟
-لا، لم تفعل!
245
00:10:44,309 --> 00:10:45,394
نعم فعلت!
246
00:10:45,477 --> 00:10:47,354
وقد نفى ذلك مراراً وتكراراً.
247
00:10:47,437 --> 00:10:49,273
آه، الكلاسيكية "قالت، قالت"
أليس كذلك؟
248
00:10:49,356 --> 00:10:52,067
[يضحك]
249
00:10:52,151 --> 00:10:55,821
هل ترغبن أيها السيدات في زجاجة أخرى؟
القليل من الحلوى، ربما؟
250
00:10:55,904 --> 00:10:59,032
صديقي المثير والوحيد للغاية هنا
251
00:10:59,116 --> 00:11:02,327
في الواقع تفضل الحلويات لها
على الجانب الأكبر.
252
00:11:02,411 --> 00:11:05,080
إذا كان هذا شيء
ربما يمكنك استيعاب.
253
00:11:06,832 --> 00:11:09,209
-سأعطيك بضع دقائق.
-شكرًا لك. آسف.
254
00:11:09,293 --> 00:11:11,336
[يضحك]
255
00:11:12,045 --> 00:11:15,132
-لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو.
-أوه، اصمت. أنت تحب ذلك.
256
00:11:15,215 --> 00:11:17,259
حسنًا، سأذهب للتدخين. نتن؟
257
00:11:17,342 --> 00:11:19,219
-لا. لا تدخن بعد الآن.
-ماذا؟
258
00:11:19,928 --> 00:11:22,181
ومع ذلك، مازلت مشتعلاً.
259
00:11:22,264 --> 00:11:24,349
-آه.
-مممم.
260
00:11:26,143 --> 00:11:28,187
[عزف موسيقى الجاز]
261
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
[رجل] نعم، لا أعرف، فقط...
262
00:11:30,689 --> 00:11:33,609
هل لي أن أقترح مسحه مرة أخرى،
ولكن أصعب؟
263
00:11:33,692 --> 00:11:34,693
حسنا، وداعا.
264
00:11:35,444 --> 00:11:37,321
-أهلاً. كيف يمكنني مساعدك؟
-هاي، كيف حالك؟
265
00:11:37,404 --> 00:11:39,198
كنت أتساءل إذا كنتم جميعا
كان لديه جهاز فاكس.
266
00:11:39,281 --> 00:11:40,866
[ضحكة مكتومة] جهاز فاكس؟
267
00:11:42,242 --> 00:11:45,078
أوه، حسنا. أم، هذا سؤال جيد.
268
00:11:45,162 --> 00:11:47,664
لو تتحملني ثانيه
سأتحقق مع زميل،
269
00:11:47,748 --> 00:11:50,584
-انظر ماذا يمكنني أن أجد.
-جهاز فاكس، إيه؟
270
00:11:50,667 --> 00:11:52,753
هل ترسل شيئا إلى عام 1997؟
271
00:11:52,836 --> 00:11:55,255
نعم، مجرد ملاحظة لنفسي
يقول لي أن أشتري أسهم أبل.
272
00:11:55,339 --> 00:11:56,673
أوه، فكرة جيدة.
273
00:11:56,757 --> 00:12:00,010
هل يمكن أن تخبرني أن أقتل ج.ك. رولينج،
كتابة أول كتاب هاري بوتر؟
274
00:12:00,093 --> 00:12:01,220
يمكن أن تفعل. نعم.
275
00:12:01,303 --> 00:12:04,097
سأكتب "مقبض" بدلاً من "قتل"
لذلك ليس هناك أثر ورقي.
276
00:12:04,181 --> 00:12:05,182
[يضحك]
277
00:12:05,265 --> 00:12:07,226
-أنا تيد، بالمناسبة.
-وقح.
278
00:12:07,809 --> 00:12:09,394
وقح ، هاه؟ مثل السنفور؟
279
00:12:09,978 --> 00:12:12,481
حسنًا. لا أعتقد أنه كان هناك
سنفور وقح، هل كان هناك؟
280
00:12:12,564 --> 00:12:15,859
آه، سيء للغاية، سنفور ذو موقف
لقد كان الكثير من المرح.
281
00:12:15,943 --> 00:12:18,737
حسنًا، نعم، سأخبره،
واسمحوا لي أن أعرف كيف تسير المحاكمة.
282
00:12:18,820 --> 00:12:20,697
حسنا، وداعا. يمين.
283
00:12:20,781 --> 00:12:22,241
لم يعد لدينا جهاز فاكس.
284
00:12:22,324 --> 00:12:24,910
-أوه.
-ولكن البواب كان قادراً على تحديد موقع واحد
285
00:12:24,993 --> 00:12:28,413
في صالون تسمير البشرة، على بعد ثمانية أميال،
في كروكستث.
286
00:12:28,497 --> 00:12:29,873
تسك. أتعلم؟ هذا جيد.
287
00:12:29,957 --> 00:12:32,793
سأقوم بضرب أخصائي تجميل الأظافر هذا في مكان قريب
التي لديها الحمام الزاجل.
288
00:12:32,876 --> 00:12:34,795
[يضحك]
289
00:12:34,878 --> 00:12:36,296
-شكرا لك، رغم ذلك.
-تمام.
290
00:12:36,922 --> 00:12:38,048
-تشرفت بلقائك.
-هم.
291
00:12:38,632 --> 00:12:39,758
كيف يمكنني مساعدك؟
292
00:12:39,841 --> 00:12:41,927
حسنًا، كنت سأخرج للتدخين
293
00:12:42,010 --> 00:12:44,721
وآمل أن يستلم صديقي الشيك
بينما كنت ذهبت.
294
00:12:44,805 --> 00:12:47,933
ثم رأيت ماغنوم بي.
اعتقدت أنني سأغازله أيضًا.
295
00:12:48,016 --> 00:12:49,268
انظر ماذا يحدث.
296
00:12:49,351 --> 00:12:53,105
-أوه، حظا سعيدا.
- نعم أعتقد أنني أخطأت.
297
00:12:55,107 --> 00:12:58,026
أنا فعلا النزول في حوالي 30 دقيقة
إذا كنت ترغب في...؟
298
00:12:58,110 --> 00:12:59,736
بالطبع لا. لماذا؟
299
00:13:01,238 --> 00:13:03,573
[الصبي على الشاشة]
أنت من اخترت أن تكون.
300
00:13:03,657 --> 00:13:05,993
[عزف الموسيقى الأوركسترالية]
301
00:13:06,076 --> 00:13:08,412
[العملاق الحديدي] سوبرمان
302
00:13:11,331 --> 00:13:14,668
حسنًا، لقد التقيت للتو باللعنة
رجل مارلبورو في...
303
00:13:14,751 --> 00:13:16,712
أين ذهب ستينكي؟ لقد تخلت عنك؟
304
00:13:16,795 --> 00:13:18,297
- لا، لقد ذهبت للتو للتبول.
-أوه.
305
00:13:18,380 --> 00:13:19,881
من أين يأتي ستينكي؟
306
00:13:19,965 --> 00:13:22,217
أتذكر اليوم
انتقلت إلى مدينتنا.
307
00:13:22,301 --> 00:13:25,762
لقد كانت بالفعل أطول مني،
أثداء أكبر، كانت العائلة غنية.
308
00:13:25,846 --> 00:13:27,389
لذا، اليوم الأول من السنة السابعة،
309
00:13:27,472 --> 00:13:30,142
أخبرت الجميع أن لقبها كان نتن.
310
00:13:30,225 --> 00:13:31,643
[ضحكة مكتومة] هذا عبقري.
311
00:13:32,894 --> 00:13:35,522
-للروابط التي تربطنا.
-إلى ريبيكا.
312
00:13:36,857 --> 00:13:38,817
نعم، هذه ليست ريبيكا.
313
00:13:40,110 --> 00:13:43,280
-كيف تعني هذا؟
-لا، ريبيكا الحقيقية سخيفة.
314
00:13:43,947 --> 00:13:45,532
قوي، نعم، ولكن ليس باردا.
315
00:13:46,283 --> 00:13:48,368
-هل سمعتها تغني من قبل؟
-لا.
316
00:13:48,452 --> 00:13:50,120
يا صوت جميل.
317
00:13:50,662 --> 00:13:53,248
[ضحكة مكتومة] كانت هي ونورا يغنيان
من خلال الباب لساعات.
318
00:13:53,332 --> 00:13:55,292
♪ هل تريد بناء رجل ثلج؟ ♪
319
00:13:55,375 --> 00:13:57,210
-مين نورا؟
-هم. ابنتي.
320
00:13:57,294 --> 00:13:58,503
أوه نعم.
321
00:13:58,587 --> 00:14:01,131
نعم، إذا كنت تحب تلك المرأة،
سوف تحب ريبيكا.
322
00:14:01,214 --> 00:14:03,550
-هم.
-مستعد؟
323
00:14:03,633 --> 00:14:06,261
-ماذا عن الفاتورة؟
-شكرًا لك سيدة ويلتون.
324
00:14:06,345 --> 00:14:07,179
تمام.
325
00:14:09,723 --> 00:14:11,975
أريد أن أفعل هذا الشيء
حيث تتظاهر أنك تريد أن تدفع؟
326
00:14:12,059 --> 00:14:14,519
-أوه، نعم، هذا ممتع. انضم.
-[يضحك]
327
00:14:14,603 --> 00:14:17,606
أوه، أنت قطعة من القرف المطلق!
كنت على وشك القيام بذلك!
328
00:14:17,689 --> 00:14:21,401
كنت على وشك الحصول على بطاقتي!
أقسم. كنا سننقسم.
329
00:14:21,485 --> 00:14:23,111
-كان ذلك لطيفًا جدًا.
-بصراحة، ريبيكا.
330
00:14:34,164 --> 00:14:36,500
[زفير]
331
00:14:45,425 --> 00:14:47,260
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
332
00:15:00,315 --> 00:15:04,027
[ حفيف الورق ]
333
00:15:11,618 --> 00:15:14,037
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-أنا آسف جدا. أنا فقط--
334
00:15:14,121 --> 00:15:16,498
أنت ماذا؟ ما هذا؟
335
00:15:16,581 --> 00:15:18,083
إنها مجرد أفكاري حول الفريق.
336
00:15:18,166 --> 00:15:20,252
اذهب، ناثان. لقد تجاوز حظر التجول.
337
00:15:20,335 --> 00:15:21,837
-اذهب، اخرج من هنا!
-آسف!
338
00:15:31,847 --> 00:15:34,224
[الهمهمات]
339
00:15:37,561 --> 00:15:39,312
[كيلي على شاشة التلفزيون]
لدى ليفربول الكثير ليقدمه
340
00:15:39,396 --> 00:15:40,856
عندما يتعلق الأمر بالحياة الليلية،
341
00:15:40,939 --> 00:15:42,441
من الحانات والنوادي
342
00:15:42,524 --> 00:15:46,570
إلى هواية الكاريوكي الآسيوية الرائعة!
343
00:15:46,653 --> 00:15:48,738
وإذا كنت من النوع الفني،
344
00:15:48,822 --> 00:15:50,991
أو أنك تحاول فقط إثارة إعجابك بموعد ما،
345
00:15:51,074 --> 00:15:52,951
يوجد في ليفربول المزيد من المتاحف...
346
00:15:53,743 --> 00:15:55,162
[آرلو]
مرحبًا بكم في جوديسون بارك.
347
00:15:55,245 --> 00:15:57,164
أنا آرلو وايت هنا مع كريس باول.
348
00:15:57,247 --> 00:15:59,499
حسنًا يا شباب! حصلت على بعض الوجبات الخفيفة هنا!
349
00:15:59,583 --> 00:16:01,585
دعونا نحاول ألا نأكلهم جميعًا
في الشوط الأول.
350
00:16:01,668 --> 00:16:03,378
هيا، ريتشموند!
351
00:16:03,462 --> 00:16:04,796
[آرلو]
إنه إيفرتون صاحب المركز الثامن
352
00:16:04,880 --> 00:16:06,047
استضافة الاتحاد الآسيوي لكرة القدم ريتشموند
353
00:16:06,131 --> 00:16:08,884
في المركز الثامن عشر ويحدق في الهبوط
في الوجه.
354
00:16:08,967 --> 00:16:11,428
<ط> آخر مرة غادرت ريتشموند هنا
مع الفوز،
355
00:16:11,511 --> 00:16:14,514
الأغنية رقم واحد في المملكة المتحدة.
كان من تأليف إلفيس بريسلي.
356
00:16:14,598 --> 00:16:16,057
"الآن أو أبدًا."
357
00:16:16,141 --> 00:16:19,728
وهذا هو الحال بالتأكيد
لرجال تيد لاسو الليلة.
358
00:16:19,811 --> 00:16:21,771
مهلا، نيت، هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟
359
00:16:21,855 --> 00:16:22,856
أم نعم.
360
00:16:26,902 --> 00:16:30,280
-أنت بخير؟
-أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية.
361
00:16:31,072 --> 00:16:32,782
لقد قطعت رأسك بدون سبب وجيه
362
00:16:32,866 --> 00:16:34,784
وأنا آسف،
وآمل أن تسامحني.
363
00:16:35,494 --> 00:16:37,329
نعم بالطبع. نعم بالطبع.
364
00:16:37,412 --> 00:16:39,664
شكرًا لك. وأيضا أنا...
365
00:16:40,957 --> 00:16:42,125
اقرأ أفكارك.
366
00:16:42,209 --> 00:16:43,960
-نعم.
-إنهم رائعون.
367
00:16:44,628 --> 00:16:47,506
-أوه.
- وأنا أتفق مع كل واحد منهم.
368
00:16:47,589 --> 00:16:49,508
ولكن لا أستطيع أن أقول هذا، هل تعلم؟
369
00:16:49,591 --> 00:16:51,676
-لكنهم بحاجة لسماع ذلك.
-أنا موافق.
370
00:16:52,552 --> 00:16:54,095
لهذا السبب سوف تفعل ذلك.
371
00:16:54,638 --> 00:16:55,555
هل أنت في حالة سكر؟
372
00:16:55,639 --> 00:16:58,725
أنت تلقي محاضرة ما قبل المباراة،
سوف تقرأ لهم هذا.
373
00:16:59,434 --> 00:17:01,102
أنا فقط-- لا أعرف.
374
00:17:01,686 --> 00:17:02,521
سيكون الأمر ممتعًا.
375
00:17:04,481 --> 00:17:06,233
لا، لا، لا، لا.
376
00:17:07,275 --> 00:17:08,318
يا إلهي.
377
00:17:08,985 --> 00:17:10,195
استمعوا يا رفاق.
378
00:17:10,278 --> 00:17:13,114
في الآونة الأخيرة، أشعر وكأنكم سمعتم جميعًا
يكفيني ثرثرتي،
379
00:17:13,198 --> 00:17:14,783
لذلك سألت نيت العظيم هنا
380
00:17:14,866 --> 00:17:17,369
لتدوين بعض أفكاره
والأفكار عنك يا رفاق
381
00:17:17,452 --> 00:17:20,455
ولعبة اليوم.
لذلك دعونا نركز. كل شيء لك، نيت.
382
00:17:20,539 --> 00:17:21,373
تمام.
383
00:17:22,457 --> 00:17:23,500
[الزفير بحدة]
384
00:17:24,751 --> 00:17:25,877
[يمسح الحلق]
385
00:17:28,004 --> 00:17:30,465
-دعنا نذهب، نيت.
- هيا يا فتى، لقد فهمت هذا.
386
00:17:30,549 --> 00:17:32,175
-نعم.
-لقد حصلت على هذا، نيت. لا بأس.
387
00:17:32,259 --> 00:17:33,969
حسنا، شكرا لك. دعونا نفعل ذلك.
388
00:17:34,511 --> 00:17:35,345
[يمسح الحلق]
389
00:17:36,763 --> 00:17:38,306
-إسحاق.
-هم؟
390
00:17:40,225 --> 00:17:42,018
نعم نعم. لقد حصلت على هذا يا بروف، حسنًا؟
391
00:17:42,102 --> 00:17:43,645
[يضحك] نعم.
392
00:17:43,728 --> 00:17:45,272
لقد لاحظت متأخرا..
393
00:17:50,193 --> 00:17:52,362
الذي كنت تلعبه
مثل كس كبير غبي.
394
00:17:53,154 --> 00:17:55,156
-أوه.
-أوه!
395
00:17:55,240 --> 00:17:56,992
-أوه!
-رائع!
396
00:17:57,701 --> 00:17:59,327
ماذا قلت لي بحق الجحيم يا بروف؟
397
00:18:00,412 --> 00:18:03,248
أنت أكثر قلقًا بشأن المظهر القوي
من كونها صعبة في الواقع.
398
00:18:03,331 --> 00:18:05,667
هناك طريقة للتخويف
دون أن تكون جسدية.
399
00:18:05,750 --> 00:18:07,627
آمل أنك لا تمانع في قولي.
400
00:18:07,711 --> 00:18:09,504
أم سام.
401
00:18:09,588 --> 00:18:10,839
أوه لا.
402
00:18:10,922 --> 00:18:12,799
أنت تتعرض للضرب باستمرار
على الأجنحة.
403
00:18:12,882 --> 00:18:13,925
أنت غير حاسم.
404
00:18:14,009 --> 00:18:15,844
أنت تخمن ثانية
أكثر من نفسية غزر.
405
00:18:15,927 --> 00:18:17,429
الأفريقي الوحيد الذي أعرفه
406
00:18:17,512 --> 00:18:20,348
أكثر سجنا لأفكارهم الخاصة
هو اللعين نيلسون مانديلا.
407
00:18:20,432 --> 00:18:22,309
[يضحك]
408
00:18:23,226 --> 00:18:25,353
-هل سمعت ذلك؟
-هل تعتقد أن هذا مضحك، كولن؟
409
00:18:25,437 --> 00:18:27,063
أنت وهراءك الخيالي.
410
00:18:27,147 --> 00:18:29,107
دعني أسألك هذا.
هل تقومين بتشميع العانة؟
411
00:18:29,190 --> 00:18:30,567
-هو، هو، هو.
-ماذا؟
412
00:18:30,650 --> 00:18:32,861
هل تلعثمت يا أحمق؟
هل تقومين بتشميع العانة؟
413
00:18:32,944 --> 00:18:33,987
-نعم أو لا؟
-لا!
414
00:18:34,070 --> 00:18:36,656
إذن لماذا تحاول اللعب
مثل البرازيلي؟
415
00:18:36,740 --> 00:18:37,616
نعم.
416
00:18:37,699 --> 00:18:40,201
-أوه.
-ماذا حدث للتو؟
417
00:18:40,285 --> 00:18:42,787
- اه، روخاس.
-وو! اشويني يا صديقي
418
00:18:42,871 --> 00:18:44,664
أنت تقول أن كرة القدم هي الحياة، أليس كذلك؟
419
00:18:44,748 --> 00:18:46,249
كرة القدم هي الحياة.
420
00:18:46,333 --> 00:18:47,917
حسنا، دفاعك هو الموت.
421
00:18:48,001 --> 00:18:50,211
الشخص الوحيد الذي رأيته
يفقدون رجلهم في كثير من الأحيان
422
00:18:50,295 --> 00:18:51,838
هي كاري سخيف برادشو.
423
00:18:51,921 --> 00:18:53,757
-أوه!
-أوه!
424
00:18:53,840 --> 00:18:55,634
-الجنس والمدينة-
-صه.
425
00:18:57,427 --> 00:18:59,262
-نعم.
-صعبة، ولكن عادلة.
426
00:18:59,346 --> 00:19:00,221
يمين. روي.
427
00:19:10,649 --> 00:19:13,276
استمر. قل ما ستقوله.
428
00:19:14,611 --> 00:19:15,779
تمام.
429
00:19:18,782 --> 00:19:20,283
لا تقرأه.
430
00:19:21,576 --> 00:19:22,869
قل ذلك في وجهي.
431
00:19:24,496 --> 00:19:26,498
العظيم روي كينت.
432
00:19:27,874 --> 00:19:29,334
أنت كبير في السن الآن...
433
00:19:30,794 --> 00:19:34,172
وبطيئة، وينجرف تركيزك.
434
00:19:34,255 --> 00:19:37,092
لكن سرعتك وذكائك
لم تكن أبدا ما جعلك من أنت.
435
00:19:37,884 --> 00:19:40,762
إنه غضبك. هذه هي قوتك العظمى.
436
00:19:40,845 --> 00:19:43,682
ما الذي جعلك واحدا من الأفضل
لاعبو خط الوسط في هذا الدوري.
437
00:19:43,765 --> 00:19:46,559
لكني لم أشاهده على أرض الملعب
هذا الموسم يا روي.
438
00:19:46,643 --> 00:19:49,270
كنت تستخدم لتشغيل
كما لو كنت غاضبا من العشب.
439
00:19:49,354 --> 00:19:51,815
كنت ركل الكرة
كما لو كنت قد ضبطت ذلك وهو يمارس الجنس مع زوجتك،
440
00:19:51,898 --> 00:19:53,274
من أجل المسيح.
441
00:19:54,192 --> 00:19:56,736
لكن هذا الغضب لا يخرج
بعد الآن عندما تلعب.
442
00:19:56,820 --> 00:19:58,196
ولكن لا يزال هناك.
443
00:20:00,073 --> 00:20:03,368
أنا خائف مما سيفعله بك
إذا احتفظت بكل شيء لنفسك.
444
00:20:16,464 --> 00:20:18,466
[من الطراز الأول]
445
00:20:18,550 --> 00:20:20,176
[الهدر]
446
00:20:23,304 --> 00:20:24,681
[صراخ]
447
00:20:24,764 --> 00:20:27,434
-أوه!
-أوه، هو، هو!
448
00:20:27,517 --> 00:20:29,811
[يلهث]
449
00:20:29,894 --> 00:20:31,062
دعنا نذهب للحصول على هؤلاء الملاعين.
450
00:20:31,146 --> 00:20:33,106
[هتاف]
451
00:20:37,861 --> 00:20:39,738
يرى؟ أخبرتك أنه سيكون ممتعاً
452
00:20:46,578 --> 00:20:49,164
[هتاف الجمهور]
453
00:20:49,247 --> 00:20:51,666
[مذيع ذكر]
ولقد حدث المستحيل!
454
00:20:51,750 --> 00:20:54,669
فاز ريتشموند على إيفرتون بنتيجة 1-0
455
00:20:54,753 --> 00:20:57,505
-بفضل هدف نادر سجله روي كينت.
-نعم!
456
00:20:57,589 --> 00:20:59,466
حسنًا، كان كينت متألقًا للغاية اليوم.
457
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
كان مثل رجل ممسوس.
458
00:21:01,092 --> 00:21:03,136
[صراخ]
459
00:21:03,219 --> 00:21:04,220
♪ نحن نعلم أننا ♪
460
00:21:04,304 --> 00:21:06,055
♪ نحن نعلم أننا كذلك، ونحن على يقين من أننا كذلك ♪
461
00:21:06,139 --> 00:21:09,392
♪ نحن ريتشموند حتى نموت!
نحن ريتشموند حتى نموت! ♪
462
00:21:09,476 --> 00:21:11,060
♪ نحن ريتشموند حتى نموت! ♪
463
00:21:11,144 --> 00:21:12,896
ماذا؟
أوه، أعطنا عناق، نيت! نعم.
464
00:21:12,979 --> 00:21:14,564
-تيد!
-يا!
465
00:21:14,647 --> 00:21:17,442
-تهانينا!
-أوه، شكرا يا رئيس!
466
00:21:17,525 --> 00:21:19,402
هل يمكنني أن أعرفك على--؟
467
00:21:19,486 --> 00:21:22,280
-ساسي سنفور!
-مارلبورو مان!
468
00:21:22,363 --> 00:21:23,573
يا إلهي!
469
00:21:23,656 --> 00:21:26,534
♪ نحن نعلم أننا كذلك، ونحن على يقين من أننا كذلك
نحن ريتشموند حتى نموت! ♪
470
00:21:26,618 --> 00:21:29,287
-لم أكن أعلم أنك هنا.
-مفاجأة.
471
00:21:29,370 --> 00:21:31,289
لقد كنت أفكر فيك كثيرا.
472
00:21:31,372 --> 00:21:32,832
أوه نعم؟ كيف ذلك؟
473
00:21:32,916 --> 00:21:34,918
لأنك وشعرك المجنون
استمر في الظهور
474
00:21:35,001 --> 00:21:37,128
في كل مرة أقوم فيها بتشغيل جهاز التلفزيون.
475
00:21:37,212 --> 00:21:40,673
♪ نحن نعلم أننا كذلك، ونحن على يقين من أننا كذلك
نحن ريتشموند حتى نموت! ♪
476
00:21:40,757 --> 00:21:42,717
أوي! استمع!
477
00:21:43,218 --> 00:21:45,595
لا أحد منكم سيعود
إلى الفندق الليلة،
478
00:21:45,678 --> 00:21:48,097
لأننا فعلنا شيئا اليوم
لم يعتقد أحد أننا نستطيع أن نفعل ذلك،
479
00:21:48,181 --> 00:21:49,140
بما في ذلك نحن!
480
00:21:49,224 --> 00:21:51,142
لذلك نحن نخرج ونحتفل،
481
00:21:51,226 --> 00:21:53,478
وفركه في وجه هذه المدينة اللعينة!
482
00:21:53,561 --> 00:21:55,188
[الهتاف]
483
00:21:56,815 --> 00:21:59,108
روي! روي، إلى أين نحن ذاهبون؟
484
00:21:59,192 --> 00:22:00,693
-نعم.
-كيلي؟
485
00:22:00,777 --> 00:22:04,155
[ضحك]
486
00:22:04,239 --> 00:22:06,449
حسنًا، ليفربول لديه الكثير ليقدمه،
487
00:22:06,533 --> 00:22:10,578
من الحانات إلى النوادي،
إلى التسلية الآسيوية العظيمة...
488
00:22:10,662 --> 00:22:12,163
♪ قلت ربما ♪
489
00:22:12,247 --> 00:22:14,916
♪ قال ربما ♪
490
00:22:14,999 --> 00:22:18,127
♪ ستكون الشخص الذي ينقذني ♪
491
00:22:18,211 --> 00:22:20,421
♪ ينقذني ♪
492
00:22:20,505 --> 00:22:24,384
♪ وبعد كل شيء ♪
493
00:22:25,552 --> 00:22:30,682
♪ أنت حائطي العجيب ♪
494
00:22:30,765 --> 00:22:33,184
-[هتاف]
-أنا ذاهب للتدخين.
495
00:22:33,268 --> 00:22:34,894
-هل يمكنني الانضمام إليكم؟
-تعال.
496
00:22:35,770 --> 00:22:38,147
شكرا لك، ريتشموند إف سي!
497
00:22:38,231 --> 00:22:39,899
[تصفيق]
498
00:22:40,984 --> 00:22:43,236
فما هي قصة رجل مارلبورو إذن؟
499
00:22:43,319 --> 00:22:45,154
لأنني أريد أن أمسكه من أذنيه
500
00:22:45,238 --> 00:22:47,240
وركوب هذا الشارب الصغير
مثل طائرة جت سكي.
501
00:22:47,323 --> 00:22:49,450
[ضحكة مكتومة]
من الجيد رؤيتك يا ساس.
502
00:22:49,534 --> 00:22:51,119
أنت أيضاً يا ستينكي.
503
00:22:51,953 --> 00:22:55,415
يا إلهي. كما تعلمون،
اليوم كان لي--
504
00:22:55,498 --> 00:22:58,376
بالطبع، أعرف.
لماذا تعتقد أنني هنا؟
505
00:23:00,503 --> 00:23:01,880
أنا آسف جدًا.
506
00:23:02,630 --> 00:23:06,092
أنا آسف لأنني اختفيتُ عنك،
من نورا.
507
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
-أنا حقا.
-شكرًا لقولك ذلك.
508
00:23:11,222 --> 00:23:13,016
-هم. أوه.
-مم.
509
00:23:13,099 --> 00:23:15,977
- يا إلهي، هذا الرجل أخذ مني الكثير.
-لا.
510
00:23:16,477 --> 00:23:18,938
روبرت رجل فظيع
511
00:23:19,022 --> 00:23:21,608
الذي بنى برجا عاجيا
لقد أبقاك أسيرًا فيه.
512
00:23:21,691 --> 00:23:26,112
لكنك تسلقت كل خطوة
من هذا البرج لوحدك.
513
00:23:26,779 --> 00:23:29,532
أنت الذي توقفت
العودة إلى المنزل، توقفت عن الاتصال،
514
00:23:29,616 --> 00:23:32,952
الذي جعل فتاة عمرها 6 سنوات تتساءل
ما فعلته خطأ.
515
00:23:33,828 --> 00:23:35,705
سأظل دائمًا أكبر مدافع عنك،
516
00:23:35,788 --> 00:23:38,791
ولكن عليك أن تمتلك
إلى الجزء الذي لعبته.
517
00:23:39,375 --> 00:23:41,210
-أنت على حق.
-بالطبع أنا على حق.
518
00:23:41,294 --> 00:23:43,296
-أنا دائما على حق.
-ليس دائما.
519
00:23:43,379 --> 00:23:45,924
-في أغلب الأحيان--
-ها أنت! الجحيم اللعين،
520
00:23:46,007 --> 00:23:47,300
اعتقدت يا رفاق تخلوا عني!
521
00:23:47,383 --> 00:23:48,509
-لا!
-كما لو!
522
00:23:48,593 --> 00:23:52,347
يا يسوع، لم أكن أعلم أن لدي
قضايا التخلي حتى الآن!
523
00:23:52,430 --> 00:23:54,098
هيا ريبيكا. أغنيتك القادمة.
524
00:23:54,182 --> 00:23:55,058
-ماذا؟
-نعم.
525
00:23:55,141 --> 00:23:56,559
لا، لم أضع أغنية.
526
00:23:56,643 --> 00:23:59,354
حسنا، ثم شخص آخر
يجب أن فعلت ذلك من أجلك.
527
00:24:00,438 --> 00:24:01,773
من كان بإمكانه فعل ذلك؟
528
00:24:01,856 --> 00:24:04,108
-يرى؟ أنت حمار.
-تعال.
529
00:24:04,192 --> 00:24:06,736
[لحية] ♪ في قصة حب سيئة ♪
530
00:24:06,819 --> 00:24:10,782
♪ رع، رع، آه-آه-آه
روما، روما أماه ♪
531
00:24:10,865 --> 00:24:15,286
♪ غاغا، أوه، لا، لا
أريد الرومانسية السيئة الخاصة بك ♪
532
00:24:15,370 --> 00:24:17,121
[الهتاف]
533
00:24:19,666 --> 00:24:20,667
حسنًا، من التالي؟
534
00:24:20,750 --> 00:24:22,961
-أوه، أنا، أنا، أنا، أنا!
-رائع!
535
00:24:23,044 --> 00:24:25,630
[فلو]
دورك، ريبيكا! اصعد إلى هنا.
536
00:24:27,048 --> 00:24:28,883
إله! تمام.
537
00:24:28,967 --> 00:24:31,469
اه، أنا لا أعرف حتى
ما هي الأغنية التي أغنيها.
538
00:24:31,552 --> 00:24:33,429
لكني أود أن أهديها
539
00:24:33,513 --> 00:24:37,558
-إلى أفضل صديق يمكن أن تحصل عليه الفتاة.
-هذا أنا! إنها تتحدث عني!
540
00:24:37,642 --> 00:24:40,645
[تشغيل "Let It Go"]
541
00:24:43,982 --> 00:24:47,026
وهذا مخصص أيضًا
إلى حفيدتي نورا.
542
00:24:47,652 --> 00:24:48,486
أحبك.
543
00:24:51,406 --> 00:24:54,701
♪ يتوهج الثلج باللون الأبيض
على الجبل الليلة ♪
544
00:24:54,784 --> 00:24:57,620
♪ لا توجد بصمة يمكن رؤيتها ♪
545
00:24:58,496 --> 00:25:01,791
♪ مملكة العزلة ♪
546
00:25:01,874 --> 00:25:04,252
♪ ويبدو أنني الملكة ♪
547
00:25:04,335 --> 00:25:05,878
[يضحك]
548
00:25:05,962 --> 00:25:08,089
♪ الرياح تعوي ♪
549
00:25:08,172 --> 00:25:13,094
♪ مثل هذه العاصفة الدوامة في الداخل ♪
550
00:25:13,177 --> 00:25:18,307
♪ لم أستطع الاحتفاظ به
يعلم الله أنني حاولت ♪
551
00:25:18,391 --> 00:25:20,268
[الهتاف]
552
00:25:20,351 --> 00:25:23,771
♪ لا تسمح لهم بالدخول، لا تدعهم يرون ♪
553
00:25:23,855 --> 00:25:27,066
♪ كوني الفتاة الطيبة التي يجب أن تكوني عليها دائمًا ♪
554
00:25:27,150 --> 00:25:33,239
♪ أخفي، لا تشعر
لا تدعهم يعرفون ♪
555
00:25:33,322 --> 00:25:36,617
♪ حسنًا، الآن يعرفون ♪
556
00:25:36,701 --> 00:25:40,329
♪ اتركها، اتركها ♪
557
00:25:40,413 --> 00:25:43,583
♪ لا أستطيع التراجع بعد الآن ♪
558
00:25:43,666 --> 00:25:45,585
[صدى الغناء]
559
00:25:45,668 --> 00:25:47,170
♪ اتركها، اتركها ♪
560
00:25:47,253 --> 00:25:48,546
[رنين عالي الصوت]
561
00:25:48,629 --> 00:25:51,340
♪ ابتعد وأغلق الباب بقوة ♪
562
00:25:51,424 --> 00:25:57,722
♪ لا يهمني ما سيقولونه ♪
563
00:25:57,805 --> 00:26:01,684
♪ دع العاصفة تشتعل ♪
564
00:26:01,768 --> 00:26:04,187
♪ البرد لم يزعجني أبدًا على أية حال ♪
565
00:26:04,270 --> 00:26:09,275
-[رنين في الأذنين]
-[عزف موسيقى الرقص]
566
00:26:09,358 --> 00:26:13,112
[يتنفس بشدة]
567
00:26:19,494 --> 00:26:21,120
[أنين]
568
00:26:21,204 --> 00:26:22,580
-[ريبيكا] تيد.
-[هنري] أبي؟
569
00:26:22,663 --> 00:26:23,748
[تيد] حسنًا.
570
00:26:23,831 --> 00:26:24,665
[ريبيكا] تيد.
571
00:26:26,084 --> 00:26:27,001
تيد.
572
00:26:28,377 --> 00:26:29,253
لا بأس.
573
00:26:30,671 --> 00:26:31,506
لا بأس.
574
00:26:32,590 --> 00:26:34,759
-حاول أن تتنفس.
-لا أستطيع، لا أستطيع.
575
00:26:34,842 --> 00:26:36,469
لا أستطبع. لا أعرف ما الذي يحدث.
576
00:26:36,552 --> 00:26:38,012
[ينتحب] أنا-- أنا آسف!
577
00:26:38,096 --> 00:26:40,431
لا بأس. أنت تعاني من نوبة ذعر.
578
00:26:40,515 --> 00:26:41,557
فقط تنفس.
579
00:26:41,641 --> 00:26:43,601
[يتنفس بشدة]
580
00:26:43,684 --> 00:26:44,977
هل سأصاب بالجنون؟
581
00:26:45,812 --> 00:26:47,438
ليس أكثر من أي شخص آخر.
582
00:26:50,274 --> 00:26:51,859
حسنًا. أنت بخير.
583
00:26:53,569 --> 00:26:54,529
ها نحن ذا.
584
00:26:55,571 --> 00:26:56,489
ها نحن ذا.
585
00:26:57,657 --> 00:27:00,159
ها نحن ذا. تعال. تعال.
586
00:27:00,243 --> 00:27:01,702
[يتنفس بشدة]
587
00:27:06,833 --> 00:27:07,792
ها نحن ذا.
588
00:27:08,709 --> 00:27:10,503
أعتقد أنني بحاجة إلى تسميتها ليلة.
589
00:27:10,586 --> 00:27:12,797
نعم، أنا--أنا--يجب أن أذهب،
سأعود إلى الفندق
590
00:27:12,880 --> 00:27:14,173
واحصل على قسط جيد من الراحة أثناء الليل.
591
00:27:14,257 --> 00:27:16,926
-هل تريد مني أن أعود معك؟
-أوه، لا.
592
00:27:17,009 --> 00:27:19,387
-هل تريد أن تأخذ سيارتي؟
-لا، لا، لا، أنا بخير.
593
00:27:19,470 --> 00:27:20,972
شكرا لك، رغم ذلك. أنا أقدر ذلك.
594
00:27:21,055 --> 00:27:22,682
-حسنًا.
-تمام.
595
00:27:23,474 --> 00:27:26,519
[تنهدات] أوه، عزيزي.
596
00:27:26,602 --> 00:27:28,646
أوه. مهلا، افعل لي معروفا. فقط...
597
00:27:28,729 --> 00:27:30,606
فقط دع بيرد يعرف
عدت إلى الفندق.
598
00:27:30,690 --> 00:27:32,358
-بالطبع.
-حسنًا.
599
00:27:32,441 --> 00:27:34,193
-العودة إلى المنزل بأمان.
-تمام. شكرًا لك.
600
00:27:34,277 --> 00:27:36,404
-حسنًا.
-تمام.
601
00:27:48,958 --> 00:27:52,795
♪ لقد حاولت من أجلك ♪
602
00:27:55,673 --> 00:28:01,262
♪ حاولت أن أرى من خلال
كل الدخان والأوساخ ♪
603
00:28:02,638 --> 00:28:06,642
♪ لن يتحرك ♪
604
00:28:09,395 --> 00:28:13,608
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪
605
00:28:14,984 --> 00:28:19,864
♪ ألمس رأسك
لسحب أفكارك في يدي ♪
606
00:28:19,947 --> 00:28:25,119
♪ ولكن الآن لا أستطيع ♪
607
00:28:25,203 --> 00:28:28,956
♪ قل، أليس هذا غريبًا؟ ♪
608
00:28:29,040 --> 00:28:32,043
[النقر على مفاتيح الهاتف الخليوي]
609
00:28:33,002 --> 00:28:36,005
♪ أليس هذا غريبًا؟ ♪
610
00:28:36,088 --> 00:28:37,506
[شعارات النص الصادرة]
611
00:28:39,842 --> 00:28:43,179
♪ ما زلت أنا ♪
612
00:28:43,262 --> 00:28:47,099
♪ مازلت أنت ♪
613
00:28:47,183 --> 00:28:52,438
♪ في نفس المكان ♪
614
00:28:53,564 --> 00:28:55,691
عفوا، رجل في حالة سكر جدا
القادمة من خلال.
615
00:28:55,775 --> 00:28:58,027
-نعم.
-يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب.
616
00:28:58,110 --> 00:29:02,907
-يجب أن نأخذ الأولاد إلى الحانة.
- أوه، لقد انتهيت، ساس. آسف.
617
00:29:02,990 --> 00:29:04,909
أعتقد أنني التنصت
للمساء أيضا.
618
00:29:04,992 --> 00:29:09,080
لذلك يجب أن آخذ 18 شابًا،
الرجال الوسيمون بمفردي؟
619
00:29:09,163 --> 00:29:10,873
اوه الصدمة!
620
00:29:10,957 --> 00:29:13,417
-حسناً، أراك لاحقاً.
-الوداع. أحبك.
621
00:29:14,752 --> 00:29:16,337
لا أستطيع العثور على قميصي الاستوائي.
622
00:29:16,420 --> 00:29:18,130
-إنه في حالة سكر جدا!
-أنت لا تحتاج إليها.
623
00:29:18,214 --> 00:29:19,840
لن تحتاج إليها. تعال معي.
624
00:29:19,924 --> 00:29:21,509
يمين. تريد المصعد إلى الفندق؟
625
00:29:21,592 --> 00:29:25,763
أوه لا. أم،
أعتقد أنني سأمشي، في الواقع.
626
00:29:29,976 --> 00:29:32,270
إلا إذا كنت تريد مني أن آتي،
لأن هذا أستطيع أن أفعله.
627
00:29:32,353 --> 00:29:34,397
-أنا بخير. حقًا.
-نعم؟
628
00:29:34,480 --> 00:29:36,524
علاوة على ذلك، كان ذلك بالأمس.
629
00:29:37,525 --> 00:29:38,734
[ضحكة مكتومة]
630
00:29:38,818 --> 00:29:41,612
-أنت تضيع وقتا ثمينا!
-نعم نعم. انا ذاهب، انا ذاهب.
631
00:29:44,490 --> 00:29:49,954
♪ كيف يمكن للناس أن يتغيروا ♪
632
00:29:51,414 --> 00:29:55,001
♪ من الغرباء إلى الأصدقاء ♪
633
00:29:55,084 --> 00:29:58,421
♪ من الأصدقاء إلى العشاق ♪
634
00:29:58,504 --> 00:30:01,340
♪ والغرباء مرة أخرى ♪
635
00:30:01,424 --> 00:30:02,633
أوه، هذا أنا.
636
00:30:03,634 --> 00:30:05,803
أنا أتقاسم الجناح مع ريبيكا.
637
00:30:05,886 --> 00:30:07,805
لدينا غرف نوم منفصلة، رغم ذلك.
638
00:30:08,889 --> 00:30:12,143
♪ العودة إلى هذه الغرفة ♪
639
00:30:15,730 --> 00:30:20,192
♪ العودة إلى جذورنا ♪
640
00:30:22,611 --> 00:30:23,946
♪ ماذا خسرنا؟ ♪
641
00:30:24,030 --> 00:30:24,864
ليلة سعيدة.
642
00:30:29,493 --> 00:30:33,205
♪ ماذا خسرنا؟ ♪
643
00:30:35,499 --> 00:30:38,544
♪ لو كان بوسعي، لسحبت خيوطك ♪
644
00:30:38,627 --> 00:30:40,546
♪ لرقصة أخرى ♪
645
00:30:40,629 --> 00:30:43,799
♪ لكنني لا أستطيع ♪
646
00:30:43,883 --> 00:30:44,800
[صفير الهاتف الخليوي]
647
00:30:45,718 --> 00:30:50,723
♪ قل، أليس هذا غريبًا؟ ♪
648
00:30:53,517 --> 00:30:57,313
♪ أليس هذا غريبًا؟ ♪
649
00:31:00,316 --> 00:31:06,947
♪ أنت تنظر إلي، وأنا أنظر إليك ♪
650
00:31:07,031 --> 00:31:10,618
♪ ليس لدي ما أقوله ♪
651
00:31:10,701 --> 00:31:11,619
[يطرق الباب]
652
00:31:11,702 --> 00:31:13,954
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]
653
00:31:14,038 --> 00:31:19,668
♪ أليس هذا غريبًا؟ ♪
654
00:31:20,544 --> 00:31:26,675
♪ كيف يمكن للناس أن يتغيروا ♪
655
00:31:27,468 --> 00:31:30,846
♪ من الغرباء إلى الأصدقاء ♪
656
00:31:31,180 --> 00:31:34,433
♪ من الأصدقاء إلى العشاق ♪
657
00:31:34,517 --> 00:31:39,855
♪ والغرباء مرة أخرى ♪