1
00:00:05,004 --> 00:00:07,006
[زقزقة العصافير وزقزقتها]
2
00:00:13,554 --> 00:00:16,557
[يتم تشغيل "الاتصال" كإنذار]
3
00:00:17,350 --> 00:00:20,353
-[توقف التنبيه]
-[يستمر "الاتصال" في التشغيل]
4
00:00:29,654 --> 00:00:33,282
♪ الركوب على أي موجة
هذا هو الحظ الذي تتوق إليه ♪
5
00:00:33,366 --> 00:00:37,245
♪ إنهم لا يصدقون ذلك الآن
إنهم يعتقدون أنه غبي ♪
6
00:00:37,328 --> 00:00:40,748
♪ هل حصلت على أي شيء؟
يمكن لأي شخص أن يفعل ♪
7
00:00:40,831 --> 00:00:41,666
أوه!
8
00:00:41,749 --> 00:00:44,418
♪ من كان سيهتم على الإطلاق
ليس أنت ♪
9
00:00:45,378 --> 00:00:50,550
♪ لقد قام قلب آخر بالتبادل... ♪
10
00:00:50,633 --> 00:00:52,426
اللعنة!
11
00:00:52,510 --> 00:00:55,179
♪ الاتصال الحيوي بطريقة ما... ♪
12
00:00:55,263 --> 00:00:57,807
-سيري، اتصل بشيثيد.
-[رنين سيري]
13
00:00:59,392 --> 00:01:01,352
-[رنين الهاتف الخليوي]
-أوه!
14
00:01:03,771 --> 00:01:04,855
صباح الخير.
15
00:01:04,939 --> 00:01:07,817
[ريبيكا] لا يوجد شيء في الشمس
حول تيد وكيلي.
16
00:01:07,900 --> 00:01:11,112
-لا شيء. هل أنت في مكتبك؟
-بالطبع أنا كذلك.
17
00:01:11,195 --> 00:01:12,238
ثم اصعد هنا الآن.
18
00:01:14,323 --> 00:01:16,200
وداعا يا أولاد. أخبر أمي أنني أحبها.
19
00:01:17,243 --> 00:01:18,369
[تيد] اطرق، اطرق، مرحبًا، أيها الرئيس،
20
00:01:18,452 --> 00:01:21,706
لا أعرف عنك
ولكن كان لدي خوخ مطلق ليوم الأحد.
21
00:01:21,789 --> 00:01:23,708
-ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة]
-ط ط ط!
22
00:01:24,625 --> 00:01:26,210
نعم، وأخيرا رأيت بيغ بن.
23
00:01:26,294 --> 00:01:28,546
الصبي، اعتقدت أنني رأيت
أكبر ساعة كانت هناك.
24
00:01:28,629 --> 00:01:31,716
عندما كنت طفلاً، أخذني أهلي
إلى برج الساعة ألين برادلي
25
00:01:31,799 --> 00:01:32,967
هناك في ميلووكي.
26
00:01:33,050 --> 00:01:34,719
كما تعلمون، لقد انتهى بهم الأمر
تركني هناك بمفردي.
27
00:01:34,802 --> 00:01:37,722
نعم، ثلاث ساعات و42 دقيقة.
هل تعرف كيف أعرف ذلك؟
28
00:01:37,805 --> 00:01:39,640
-هل كنت تحدق في الساعة؟
-كنت أحدق في الساعة.
29
00:01:39,724 --> 00:01:42,643
هذا صحيح تماما. نعم البنغو.
هذا قليلا من اللغز الغامض.
30
00:01:42,727 --> 00:01:44,103
لقد اكتشفت ذلك على الفور.
أنت حاد.
31
00:01:44,186 --> 00:01:45,271
-تيد.
-نعم؟
32
00:01:45,354 --> 00:01:47,148
تحدثنا كما كنا قبل لحظات فقط،
33
00:01:47,231 --> 00:01:49,650
عن الوقت،
أنا للأسف ليس لدي أي.
34
00:01:49,734 --> 00:01:51,402
لدي اجتماع للعلامة التجارية، لذلك...
35
00:01:51,485 --> 00:01:53,404
أوه، أشعر دائمًا بالسوء تجاه الأبقار
36
00:01:53,487 --> 00:01:55,615
ولكن عليك أن تفعل ذلك
وإلا فإنهم يضيعون.
37
00:01:59,994 --> 00:02:01,078
لقد كانت تلك مزحة تجارية.
38
00:02:01,162 --> 00:02:02,455
لو كنا في كانساس الآن،
39
00:02:02,538 --> 00:02:06,167
سأجلس هنا منتظرًا فحسب
لكي تنتهي من الضحك. نعم.
40
00:02:06,250 --> 00:02:07,460
سوف أراك غدا، حسنا؟
41
00:02:07,543 --> 00:02:10,212
-تمام. عد الدقائق.
-نعم، ها أنت ذا.
42
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
[تشغيل الموسيقى]
43
00:02:11,964 --> 00:02:16,594
♪ نعم، قد يكون هذا هو كل ما تحصل عليه ♪
44
00:02:18,804 --> 00:02:24,685
♪ نعم، أعتقد أن هذا قد يكون كذلك ♪
45
00:02:27,146 --> 00:02:31,776
♪ ولكن يعلم الله أنني حاولت ♪
46
00:02:31,859 --> 00:02:33,235
[تيد]
حسنًا، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا.
47
00:02:33,319 --> 00:02:34,570
لقد حصلت على هذا الرجل هنا، حارس المرمى.
48
00:02:34,654 --> 00:02:37,615
ثم كل هؤلاء الرجال هنا، حسنا؟
49
00:02:37,698 --> 00:02:40,368
والذهاب إلى هنا، والذهاب بهذه الطريقة.
50
00:02:41,285 --> 00:02:43,621
هذا ابن السلاح سوف
اذهب على طول الطريق إلى هنا.
51
00:02:46,165 --> 00:02:48,084
كريستال بالاس ركل أحذيتنا
الأسبوع الماضي.
52
00:02:48,167 --> 00:02:49,126
مم-هم.
53
00:02:49,210 --> 00:02:53,839
وهذه هي جريمتنا الحالية
أننا نركض وأعتقد أنه ينتن!
54
00:02:55,007 --> 00:02:56,300
تخلص منه.
55
00:02:58,552 --> 00:03:02,640
الآن، ربما تتساءلون لماذا أرسم
كل ذلك هناك فقط لمحوه.
56
00:03:02,723 --> 00:03:05,393
وهذا بسبب
أنا أؤمن بالإيماءات الرمزية.
57
00:03:05,476 --> 00:03:07,395
-كما أفعل أنا.
-أوه!
58
00:03:07,478 --> 00:03:10,398
- في أي وقت عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟
-لم تفعل.
59
00:03:10,481 --> 00:03:12,608
-حقًا؟ أوه.
-ناه.
60
00:03:12,692 --> 00:03:14,985
[تيد] الآن، انظر إلى جريمتنا بأكملها
الآن هو كل شيء الأخذ والعطاء.
61
00:03:15,069 --> 00:03:17,613
أعط الكرة لجيمي
ويمكن لأي شخص آخر أن يذهب إلى الجحيم،
62
00:03:17,697 --> 00:03:20,533
لذلك أنا رسميا في التجول
عن أي أفكار جديدة، تسمع؟
63
00:03:20,616 --> 00:03:21,450
أوه.
64
00:03:23,244 --> 00:03:25,579
-هل حصلت على شيء، نيت؟
- اه لا . اه...
65
00:03:25,663 --> 00:03:26,956
إذن اه...
66
00:03:27,039 --> 00:03:29,250
لا لا يا الله لا. لا يهم، أنا آسف.
67
00:03:29,333 --> 00:03:31,877
هيا الآن. أنت واحد منا. دعنا نذهب.
النار بعيدا. ماذا لديك؟
68
00:03:31,961 --> 00:03:34,672
حسنًا، صحيح. حسنًا، الأمر فقط، أم--
أوه، لا، جيب آخر.
69
00:03:34,755 --> 00:03:36,549
إنه مجرد شيء فكرت فيه.
70
00:03:36,632 --> 00:03:37,633
أم...
71
00:03:38,217 --> 00:03:41,887
آسف. يا يسوع. أوه، ليس هذا واحد.
72
00:03:41,971 --> 00:03:43,723
إنه، أنت تعرف ماذا،
إنها ليست حتى جيدة جدًا.
73
00:03:43,806 --> 00:03:46,350
ربما يكون الأمر سيئًا حقًا. أتعلم؟
إنه أمر محرج حتى.
74
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
-أنا فقط--
-[تيد] آسف يا نيت.
75
00:03:47,518 --> 00:03:50,354
أواجه صعوبة حقيقية في سماع الناس
الذين لا يؤمنون بأنفسهم،
76
00:03:50,438 --> 00:03:53,149
لذلك سأطلب منك بسرعة كبيرة مرة أخرى،
هل تعتقد أن هذه الفكرة سوف تنجح؟
77
00:03:53,232 --> 00:03:54,775
-نعم أفعل.
-[كلاهما] واو!
78
00:03:54,859 --> 00:03:56,986
-لماذا تصرخ علينا يا نيت؟
-يا إلهي!
79
00:03:57,069 --> 00:03:59,029
[تيد] نحن هنا.
80
00:03:59,113 --> 00:04:00,906
حسنًا، هيا الآن.
المشي لنا من خلال ذلك.
81
00:04:01,699 --> 00:04:03,993
حسنًا، لقد فكرت إذا بدأنا
الهجوم على الجناح
82
00:04:04,076 --> 00:04:06,704
يمكن لجيمي الركض عبر الجانب القريب
ثم عندما يأتي الدفاع،
83
00:04:06,787 --> 00:04:08,372
سام يمكن أن يملأ مكانه.
84
00:04:08,456 --> 00:04:11,542
-إذن، استخدم جيمي كشرك؟
-لا. [يضحك]
85
00:04:11,625 --> 00:04:15,129
رقم حسنًا، نعم، في--
نعم، في هذه الحالة، نعم.
86
00:04:15,921 --> 00:04:17,298
دعونا نعطيها فرصة.
87
00:04:17,381 --> 00:04:19,049
[تشغيل "أفضل يوم الأحد"]
88
00:04:19,133 --> 00:04:20,301
ماذا؟ هل ستستخدم مسرحيتي؟
89
00:04:20,384 --> 00:04:22,595
نعم. أعني أننا سنحاول ذلك،
معرفة ما إذا كان مناسبا.
90
00:04:22,678 --> 00:04:24,013
كما تعلمون، قد لا.
91
00:04:24,096 --> 00:04:26,807
ثم مرة أخرى،
قد تكون صورة ظلية جذابة للغاية
92
00:04:26,891 --> 00:04:28,309
وقد أرتديه
الحق في الخروج من المتجر.
93
00:04:28,392 --> 00:04:30,478
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة وأبدأ في التبختر.
94
00:04:31,270 --> 00:04:33,856
أنا مثل، "أوه، أنا أحب هذا.
أحب الطريقة التي يجعلني أشعر بها."
95
00:04:33,939 --> 00:04:37,443
أظهر له تبخترك أيها المدرب.
نعم، هناك تذهب. أوه نعم.
96
00:04:37,526 --> 00:04:40,362
نعم، هذه هي الطريقة لتبختر.
دعني أراك تتبختر، نيت. هيا.
97
00:04:41,113 --> 00:04:43,032
[لحية] ها أنت ذا، نيت.
نعم، هذه إحدى الطرق للقيام بذلك.
98
00:04:43,115 --> 00:04:43,949
ها أنت ذا.
99
00:04:44,992 --> 00:04:46,577
تبدو غاضبًا بعض الشيء،
ولكن هذا كل الحق.
100
00:04:46,660 --> 00:04:48,245
هذا خطأي.
لقد نسيت أن الملعب بهذه الطريقة.
101
00:04:48,329 --> 00:04:49,705
هيا، دعنا نذهب. تبختر بهذه الطريقة.
ها نحن ذا.
102
00:04:49,789 --> 00:04:50,623
لا يزال يتبختر.
103
00:04:50,706 --> 00:04:52,208
-أراكم لاحقا.
-حسنا.
104
00:04:52,291 --> 00:04:53,709
-نعم.
-مم.
105
00:04:53,793 --> 00:04:55,002
♪ أشعر أنني بحالة جيدة... ♪
106
00:04:55,085 --> 00:04:57,463
تيد! مهلا، أم، هل لديك دقيقة؟
107
00:04:57,546 --> 00:05:00,674
-أجل، أجل، أجل. كل شيء بخير؟
-نعم نعم. لا، لا بأس، نعم.
108
00:05:00,758 --> 00:05:02,343
[تتلاشى الأغنية]
109
00:05:03,135 --> 00:05:05,805
-ليست بخير. كل شيء هراء.
-أوه، لا.
110
00:05:05,888 --> 00:05:08,224
كانت هذه ستكون الصفحة الأولى
الشمس اليوم.
111
00:05:08,307 --> 00:05:10,267
"صديقة المدير شاجز ستار بلاير."
112
00:05:10,935 --> 00:05:12,728
حسنًا، أعتقد عنوانًا أكثر دقة
سيكون،
113
00:05:12,812 --> 00:05:16,524
"المدير يطعم شابة ببراءة
علاقتها لا تحددها."
114
00:05:16,607 --> 00:05:18,108
تيد، هذا أمر سيء حقا!
115
00:05:18,192 --> 00:05:21,278
باستثناء أنني أبدو لائقًا بجنون
في هذه الصورة.
116
00:05:22,279 --> 00:05:24,031
نعم، لا، إنه ضوء جميل.
117
00:05:24,114 --> 00:05:26,700
صديقي الذي يعمل في الصحيفة
قال إنه يستطيع الاحتفاظ بهذه القصة ليوم واحد.
118
00:05:26,784 --> 00:05:28,160
- كخدمة.
-مممم.
119
00:05:28,244 --> 00:05:31,580
عندما يضرب هذا القرف،
جيمي سوف يصبح عقليا.
120
00:05:31,664 --> 00:05:33,958
وسيكون هناك مصورين
في جميع أنحاءنا.
121
00:05:34,041 --> 00:05:35,918
الصورة التالية لي
لن يكون هذا الكمال.
122
00:05:36,001 --> 00:05:38,462
سأكون في منتصف العطس، مثل...
123
00:05:41,841 --> 00:05:43,676
-خمن ماذا سيكون العنوان.
-جيسوندهيت؟
124
00:05:43,759 --> 00:05:46,637
تارت جيمي يكسر قلب تارت.
125
00:05:46,720 --> 00:05:48,389
-هل توصلت إلى ذلك للتو؟
-نعم.
126
00:05:48,472 --> 00:05:50,599
-الجميع سوف يقرأ ذلك.
-بالطبع سيفعلون.
127
00:05:50,683 --> 00:05:53,602
أعني، ليس لديك أي فكرة عن القوة
من القافية في هذا البلد اللعين.
128
00:05:53,686 --> 00:05:56,814
أوه، لاسو يجعل باسو
ويخلق فشل الفريق.
129
00:05:56,897 --> 00:05:58,899
قف! كيلي لديه الحانات.
130
00:05:58,983 --> 00:06:01,819
نعم، أنا لطيف كزر
ويمكنني قافية مؤخرتي.
131
00:06:02,862 --> 00:06:04,864
والله لا عجب
يريدون تدميري.
132
00:06:05,739 --> 00:06:07,032
نعم نعم.
133
00:06:07,783 --> 00:06:09,493
[عزف موسيقى متأمل]
134
00:06:13,247 --> 00:06:15,833
آسف، استغرق الأمر مني وقتا طويلا
للصعود على الدرج. كنت...
135
00:06:16,542 --> 00:06:19,003
توقف للحديث عن نحو مائة شخص.
136
00:06:19,086 --> 00:06:20,838
لا شيء حتى الآن.
137
00:06:20,921 --> 00:06:23,048
اطلب من شخص ما أن يدير القصة
عن تيد وكيلي.
138
00:06:23,132 --> 00:06:24,800
-[يطرق الباب]
-يا رئيس.
139
00:06:24,884 --> 00:06:27,469
تيد! وكيلي. مرحبًا.
140
00:06:27,553 --> 00:06:29,889
مهلا، لقد وجدت ذلك في القاعة. نعم.
141
00:06:29,972 --> 00:06:33,601
لذلك حصلنا على موقف هنا.
المضي قدما، وتبين لها الصورة، نعم.
142
00:06:34,351 --> 00:06:37,354
يرى؟ والشمس اللعينة
يتم تشغيله غدا.
143
00:06:37,438 --> 00:06:39,940
بصراحة هؤلاء الناس
ليس لديهم أي اعتبار
144
00:06:40,024 --> 00:06:41,609
لخصوصية الناس وكرامتهم.
145
00:06:41,692 --> 00:06:45,237
نعم، سأجد قطعة الخراء
الذي أخذ هذا ومن استأجرهم.
146
00:06:45,321 --> 00:06:46,864
لا، لا. ليس ضروريا.
147
00:06:46,947 --> 00:06:50,451
أنا أعرف صاحب الورقة.
يمكنني إيقاف هذا بمكالمة هاتفية.
148
00:06:51,410 --> 00:06:55,122
-حقًا؟ يا إلهي. شكرًا لك.
-انظر ماذا قلت لك، هاه؟
149
00:06:55,205 --> 00:06:58,125
هذه المرأة هنا قوية،
واثق وقوي.
150
00:06:58,208 --> 00:07:01,128
أيها الرئيس، أقول لك، أنا أكره أن أراك
وميشيل أوباما تصارع الأذرع
151
00:07:01,211 --> 00:07:02,838
لكنني لن أكون قادرًا
أن أرفع عيني عنها أيضًا.
152
00:07:02,922 --> 00:07:05,049
أوه، هذا ليس مجاملة
لقد كان لي من قبل.
153
00:07:05,716 --> 00:07:08,969
نعم، لديك الكمال
أذرع مجسمة على شكل حرف Y.
154
00:07:09,053 --> 00:07:12,097
اه، هناك واحد آخر.
على أي حال، سعيد للمساعدة.
155
00:07:12,181 --> 00:07:13,182
-حسنًا.
-شكرًا لك.
156
00:07:13,265 --> 00:07:15,267
-نعم.
-تمام.
157
00:07:15,351 --> 00:07:17,227
-[تيد] أراكم جميعًا لاحقًا.
-[يغلق الباب]
158
00:07:17,978 --> 00:07:20,022
لا توجد طريقة يمكنها تتبعها
تلك الصورة مرة أخرى لي، هل تستطيع؟
159
00:07:20,105 --> 00:07:22,358
-حسنا، نعم.
- ماذا تقصد بـ "نعم"؟
160
00:07:22,983 --> 00:07:25,152
لم تستخدم اسما مستعارا
أو الهاتف الموقد؟
161
00:07:25,235 --> 00:07:27,571
أنا لست جاسوسة، ريبيكا.
162
00:07:27,655 --> 00:07:30,532
أنا فقط المدير
من عمليات كرة القدم.
163
00:07:30,616 --> 00:07:32,701
وعلى نفس القدر من الكفاءة في كليهما.
164
00:07:32,785 --> 00:07:35,496
حسنا، شكرا لك. انتظر.
165
00:07:37,164 --> 00:07:39,667
حسنًا، ها نحن ذا. سام يضعها لديكسون.
166
00:07:39,750 --> 00:07:40,626
حسنا، لمسة لطيفة.
167
00:07:40,709 --> 00:07:42,252
[تشغيل الموسيقى الحية]
168
00:07:42,962 --> 00:07:44,838
قم بالتبديل إلى Bumbercatch.
169
00:07:44,922 --> 00:07:47,383
جيمي الأفخاخ من خلال.
170
00:07:47,466 --> 00:07:48,842
سام مفتوحة على مصراعيها.
171
00:07:48,926 --> 00:07:49,927
ها هو!
172
00:07:50,010 --> 00:07:52,179
[هتاف اللاعبين]
173
00:07:52,262 --> 00:07:53,097
ووو!
174
00:07:57,267 --> 00:08:00,688
-لعبة لطيفة، نيت. كيف تشعر؟
-أنا فقط لا أعرف.
175
00:08:00,771 --> 00:08:02,523
الكثير من المشاعر الجديدة. نعم.
176
00:08:02,606 --> 00:08:03,857
مثل الحصول على عانتك الأولى، أليس كذلك؟
177
00:08:03,941 --> 00:08:04,900
-نعم. ماذا؟
-ها نحن.
178
00:08:04,984 --> 00:08:07,903
-[ضربات صافرة]
-حسنًا. يا. عمل جميل.
179
00:08:07,987 --> 00:08:10,572
حسنًا، الآن أيها السادة، هذا هو الآخر
الشيء الذي سنبدأ بالتركيز عليه.
180
00:08:10,656 --> 00:08:12,783
إجراء انتقالات أسرع
من الهجوم إلى الدفاع.
181
00:08:12,866 --> 00:08:16,036
عليك أن تبدأ في صنع الخاص بك
مرحبا وداعا. أنت تفهم؟
182
00:08:16,120 --> 00:08:18,163
أسهل طريقة لإنجاز ذلك بشكل جيد
هو أن تفعل ذلك بشكل جيد.
183
00:08:18,247 --> 00:08:21,083
ولكن بصرف النظر عن ذلك،
يجب أن تكون في حالة جيدة، أليس كذلك؟
184
00:08:21,166 --> 00:08:24,086
لذلك سوف نهرب جميعا
دورتين حول هذا المجال.
185
00:08:24,169 --> 00:08:28,007
من يخسرني
لديه لتشغيل أربعة آخرين. دعنا نذهب!
186
00:08:28,090 --> 00:08:30,801
-حسنا، هيا. ماذا حصلت؟
-ماذا يحدث هنا؟
187
00:08:35,097 --> 00:08:37,057
أنت تلحق بالركب. لا تقطع تلك الزاوية!
188
00:08:37,141 --> 00:08:39,018
تعال. لا يمكنك القبض علي،
أنا رجل خبز الزنجبيل.
189
00:08:39,101 --> 00:08:40,477
أسرع يا أولاد!
190
00:08:42,521 --> 00:08:44,523
-انظر إلى وجهه.
- كولن، إسحاق، من فضلك توقف.
191
00:08:44,606 --> 00:08:46,608
نعم، إنه مؤلم حقًا الآن.
انه مؤلم حقا.
192
00:08:46,692 --> 00:08:48,902
كن حذرا، كولن، الآن.
هذا هو مدربنا الجديد.
193
00:08:48,986 --> 00:08:50,654
-[كولين] أوه، صحيح يا فتى.
-[إسحاق] نعم.
194
00:08:50,738 --> 00:08:51,864
آسف يا غافر.
195
00:08:51,947 --> 00:08:53,949
[يضحك]
196
00:08:55,159 --> 00:08:57,911
-[دردشة اللاعبين]
-وو!
197
00:08:57,995 --> 00:09:00,205
تمام! طريقة لنفاد هناك اليوم، يا رفاق.
198
00:09:00,289 --> 00:09:02,166
أنتم يا رفاق أسرع بكثير مني.
199
00:09:02,875 --> 00:09:03,834
باستثناء المدرب بيرد.
200
00:09:03,917 --> 00:09:05,878
ماذا يحدث هنا؟
اعتقدت أنك ركضت المسار في المدرسة الثانوية.
201
00:09:05,961 --> 00:09:07,171
- فريق الشطرنج، المدرب.
-مممم.
202
00:09:07,254 --> 00:09:08,464
أبطال ولاية إلينوي، يا عزيزي.
203
00:09:08,547 --> 00:09:10,340
حسنا، نعم. إلينوي ولاية يا رفاق.
204
00:09:10,424 --> 00:09:13,260
اه، شيء أخير، هناك بعض الهدايا
في خزائنكم جميعًا.
205
00:09:13,343 --> 00:09:15,679
في حجيراتك الصغيرة هناك.
لذا آمل أن تستمتعوا بها.
206
00:09:16,680 --> 00:09:18,265
[أحاديث اللاعبين]
207
00:09:18,348 --> 00:09:20,809
[عزف موسيقى متأمل]
208
00:09:29,526 --> 00:09:30,861
إنه كتاب سخيف.
209
00:09:41,538 --> 00:09:42,623
واحد لطيف، أيها الصبي العاهرة.
210
00:09:42,706 --> 00:09:44,333
[ضحك اللاعبين]
211
00:09:47,169 --> 00:09:48,212
[يطرق الباب]
212
00:09:49,254 --> 00:09:50,255
-مهلا.
-نعم.
213
00:09:50,339 --> 00:09:52,591
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
أن ابنك ناثان قد تعرض للمضايقة
214
00:09:52,674 --> 00:09:56,970
كل يوم بواسطة جيمي
وخزاته الجانبية الصغيرة.
215
00:09:57,054 --> 00:09:58,222
يمين.
216
00:09:58,305 --> 00:10:00,432
- إذن، هل تعلم بالفعل؟
-نعم.
217
00:10:00,516 --> 00:10:03,268
- إذن ستعتني بالأمر؟
-لا.
218
00:10:04,645 --> 00:10:05,687
ماذا بحق الجحيم؟
219
00:10:05,771 --> 00:10:10,526
روي، لقد تعلمت درسين كبيرين جدًا
في الملاعب الوعرة
220
00:10:10,609 --> 00:10:12,361
من مدرسة بروكريدج الابتدائية.
221
00:10:12,444 --> 00:10:15,405
واحد، ولو كان روني فوتش صغيرًا
يقدم لك شريط الحلوى
222
00:10:15,489 --> 00:10:18,534
تقول لا على الفور،
وستخرج من هناك.
223
00:10:18,617 --> 00:10:21,036
لأن هناك فرصة جيدة
هذا الابن الصغير للبندقية
224
00:10:21,120 --> 00:10:23,664
لقد تغوط للتو
داخل غلاف Butterfinger.
225
00:10:23,747 --> 00:10:26,166
ولم يره أحد قط وهو يفعل ذلك،
لكن أكله شخصان.
226
00:10:26,250 --> 00:10:29,294
رقم اثنين، إذا قال المعلم
المتنمر لا يهاجم أحدا،
227
00:10:29,378 --> 00:10:30,796
انها مجرد ستعمل على جعل الأمر أسوأ.
228
00:10:30,879 --> 00:10:33,549
- إذن، لن تفعل أي شيء؟
-لا.
229
00:10:34,383 --> 00:10:35,384
[يسخر]
230
00:10:35,467 --> 00:10:38,637
[عزف موسيقى متأمل]
231
00:10:40,180 --> 00:10:43,142
-لماذا تقوم بتصفية له؟
-إنه هو أيها المدرب.
232
00:10:43,225 --> 00:10:47,187
إذا أردنا إحداث تأثير هنا
أول قطعة دومينو يجب أن تسقط
233
00:10:47,271 --> 00:10:49,189
هو الحق داخل قلب ذلك الرجل.
234
00:10:58,574 --> 00:10:59,449
نعم.
235
00:11:00,951 --> 00:11:04,705
-جيمي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- وزنه 40 كيلو . أقوم بثلاث مجموعات من 10.
236
00:11:05,330 --> 00:11:09,751
ثم أتناوب بين مكرر وتريس.
237
00:11:09,835 --> 00:11:12,421
ولا يهمني ما ترفعه
أنت أيها الولد الصغير الجميل.
238
00:11:12,504 --> 00:11:14,173
نعم، أنت تفعل، لأنك سألت.
239
00:11:15,174 --> 00:11:16,633
هل تستطيع تجعيد 40 كيلو؟
240
00:11:16,717 --> 00:11:18,260
لا، ولكن يمكنني استخدام الكرات الخاصة بك
كحقيبة السرعة.
241
00:11:18,343 --> 00:11:20,679
-هل تريد تجربة ذلك؟
-ليس بشكل خاص.
242
00:11:21,471 --> 00:11:23,515
هل تفهم حتى
مدى تأثيرك على هذا الفريق؟
243
00:11:23,599 --> 00:11:25,434
-أنا القرف، نعم.
-لا، أنت بيلند.
244
00:11:25,517 --> 00:11:28,979
ولكن لأن قدمك اليمنى تم تقبيلها
والله الأولاد يتطلعون إليك.
245
00:11:29,062 --> 00:11:31,023
لقد جعلني أشكك في إيماني.
246
00:11:31,106 --> 00:11:32,441
لذا، عندما اختاروا نيت...
247
00:11:32,524 --> 00:11:33,400
[يضحك]
248
00:11:34,067 --> 00:11:35,235
وأنت تضحك...
249
00:11:35,319 --> 00:11:36,278
نعم؟
250
00:11:36,862 --> 00:11:38,405
يعتقدون أن الأمر على ما يرام.
251
00:11:38,488 --> 00:11:42,201
صحيح، لأن نيت طفل ضعيف
ولا يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
252
00:11:42,284 --> 00:11:43,619
[يضحك]
253
00:11:47,122 --> 00:11:49,958
نعم، حسنا.
سوف أعتني بالأمر. نيت فتى جيد.
254
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
جيد.
255
00:11:52,628 --> 00:11:55,172
-مرحبا روي. هل ستأتي إلى النادي الليلة؟
-انتظري، هل ستكونين هناك؟
256
00:11:55,255 --> 00:11:57,341
-بالطبع يا بروف.
-ثم لا اللعنة!
257
00:11:58,800 --> 00:12:00,469
كولن، إسحاق، تعالا إلى هنا.
258
00:12:02,012 --> 00:12:03,805
أنت تعرف كيف أنكما تعبثان دائمًا
مع نيت؟
259
00:12:03,889 --> 00:12:05,057
-نعم.
-نعم.
260
00:12:08,310 --> 00:12:10,187
استمر. يجعلني أضحك.
261
00:12:18,195 --> 00:12:20,322
-صباح الخير هيجنز.
- أوه، صباح الخير. لقد كنت فقط--
262
00:12:20,405 --> 00:12:22,824
الانتظار عند المدخل
لذلك كنت أرى أنك كنت هنا في الوقت المحدد.
263
00:12:22,908 --> 00:12:26,328
-بالضبط. يبدو أنك في حالة معنوية جيدة.
-نعم أنا.
264
00:12:26,411 --> 00:12:27,788
لقد أدركت شيئا للتو.
265
00:12:27,871 --> 00:12:29,831
من يهتم إذا لم نتمكن من تشغيل تلك الصورة؟
266
00:12:29,915 --> 00:12:31,833
القضية الأكبر
هو أن المجتمع المحلي
267
00:12:31,917 --> 00:12:34,294
هو الوقوف وراء الفريق
بغض النظر عن مدى سوء لعبهم.
268
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
-مم. إنها قاعدة جماهيرية متميزة.
-نعم، واحد أعتقد أنه يمكنني وضع حد له.
269
00:12:40,008 --> 00:12:41,677
مرحا. [ضحكة مكتومة]
270
00:12:41,760 --> 00:12:43,053
[ريبيكا] لا.
271
00:12:43,136 --> 00:12:45,097
حسنا. سأعود هناك.
272
00:12:45,180 --> 00:12:47,182
-[تيد] تفضل.
-[ريبيكا] شكرًا لك.
273
00:12:47,266 --> 00:12:49,518
لذلك تحدثت مع مالك The Sun.
274
00:12:49,601 --> 00:12:50,811
هل كلمت الله؟
275
00:12:51,436 --> 00:12:52,854
- لا، الصحيفة.
-أوه، الحق.
276
00:12:52,938 --> 00:12:56,483
وقد وافق على عدم تشغيل الصورة
منك وكيلي.
277
00:12:57,109 --> 00:13:01,154
-MVP! أفضل لاعب! أفضل لاعب!
-[يضحك]
278
00:13:01,238 --> 00:13:02,281
-الساق اليسرى!
-تمام.
279
00:13:02,364 --> 00:13:05,033
-الساق اليمنى، ليست جيدة!
-نعم! حسنًا، شكرًا لك، تيد.
280
00:13:05,117 --> 00:13:06,785
آسف. نعم لا. كنت تقول.
تفضل.
281
00:13:06,868 --> 00:13:11,331
وفي المقابل، وافقت على المزيد منه
صحيفة ذات سمعة طيبة، The Independent
282
00:13:11,415 --> 00:13:12,916
لعمل ملف تعريف عنك.
283
00:13:13,000 --> 00:13:15,460
-واحد لواحد مع المدرب لاسو.
-نعم، حسنا.
284
00:13:15,544 --> 00:13:18,130
-الكاتب سيكون ترينت كريم.
-مم.
285
00:13:18,213 --> 00:13:21,174
وهو جيد جدًا.
والمؤيدون يستمعون إليه حقًا.
286
00:13:21,258 --> 00:13:23,635
أوه لا. أنا أعرف ترينت، نعم.
إنه ملف تعريف ارتباط صعب.
287
00:13:23,719 --> 00:13:26,054
-حقًا؟
-نعم، ولكن لا بأس.
288
00:13:26,138 --> 00:13:27,514
هل تعرف ماذا تفعل بالبسكويت القاسي؟
289
00:13:27,597 --> 00:13:29,975
-لا.
- نغمسهم في الحليب . [يضحك]
290
00:13:30,058 --> 00:13:31,268
ها...
291
00:13:31,351 --> 00:13:33,103
[تيد] حسنًا، لندير هذا الجديد.
292
00:13:34,313 --> 00:13:36,189
[عزف موسيقى متأمل]
293
00:13:37,441 --> 00:13:40,819
-هاي، ها هو.
-مرحبا، المدرب تيد لاسو من أمريكا.
294
00:13:40,902 --> 00:13:43,363
مرحبًا، ترينت كريم من The Independent.
295
00:13:43,447 --> 00:13:45,282
مرحبًا، متحمس لقضاء اليوم معك.
سيكون ممتعا.
296
00:13:45,365 --> 00:13:46,742
ومن فضلك، اتصل بي تيد.
297
00:13:47,743 --> 00:13:48,994
حسنًا، دعنا نذهب!
298
00:13:49,077 --> 00:13:51,830
-أجل، أجل، أجل.
-[تتحول الموسيقى إلى حيوية]
299
00:13:51,913 --> 00:13:53,165
نعم نعم نعم ...
300
00:13:54,458 --> 00:13:55,917
[تيد] مفتوح على مصراعيه.
301
00:13:56,001 --> 00:13:57,836
-[سام] نعم!
-[تيد] أوه! تسللت منه.
302
00:13:59,212 --> 00:14:01,506
[هتاف اللاعبين وهتافهم]
303
00:14:01,590 --> 00:14:04,176
[صافرة النفخ]
304
00:14:04,259 --> 00:14:05,927
هكذا يا سامي. كيف سيكون شعورك؟
305
00:14:06,011 --> 00:14:08,638
رائع يا مدرب
شعرت بذلك في قضيبي.
306
00:14:08,722 --> 00:14:10,557
نعم. لا، هذا يبدو صحيحًا.
هذا جيد. نعم.
307
00:14:10,640 --> 00:14:13,185
مهلا، جيمي، عليك أن تبيع
هذا أمر صعب يا عزيزي.
308
00:14:13,268 --> 00:14:14,936
اجعل الدفاع يصدقك.
شاهد مثل هذا.
309
00:14:15,020 --> 00:14:18,023
كرة! كرة! أعطني الكرة!
أريد الكرة! أعطني الكرة!
310
00:14:18,106 --> 00:14:20,525
أريد الكرة من فضلك!
كما تعلمون، اجعله أداءً.
311
00:14:20,609 --> 00:14:22,903
أريدك أن تفوز بجائزة الأوسكار
في ESPYs العام المقبل.
312
00:14:22,986 --> 00:14:24,321
ماذا، هل تريدني أن أدير الشرك؟
313
00:14:24,404 --> 00:14:26,406
-نعم، هذا صحيح.
-إنها مزحة.
314
00:14:26,490 --> 00:14:29,409
لكن لسوء الحظ بالنسبة لك،
لا أحد يعتقد أنه مضحك.
315
00:14:29,493 --> 00:14:33,121
-هذا صحيح؟
-الموافقة على عدم الاتفاق. أجد أنه فرحان.
316
00:14:33,205 --> 00:14:34,498
لقد كان الأمر أكثر مرحًا من الأخوة غير الأشقاء.
317
00:14:34,581 --> 00:14:35,457
أوه، الثناء العالي.
318
00:14:35,540 --> 00:14:37,292
هذا المشهد حيث ينهار السرير ذو الطابقين.
319
00:14:38,251 --> 00:14:40,420
كنت أعتقد أن ذلك كان
أطرف شيء رأيته على الإطلاق
320
00:14:40,504 --> 00:14:42,589
ولكن بعد ذلك رأيت ذلك للتو
والآن سأضطر إلى إعادة التفكير
321
00:14:42,672 --> 00:14:44,800
ترتيبي لما أعتقده
هو أطرف شيء رأيته في حياتي.
322
00:14:44,883 --> 00:14:48,053
نعم، هنا تجتمع الرياضة والفن
بقدر ما أشعر بالقلق.
323
00:14:48,136 --> 00:14:49,388
حسنًا يا رفاق. دعونا تشغيله مرة أخرى.
324
00:14:49,471 --> 00:14:51,306
-[يطلق صافرة]
-هتاف.
325
00:14:52,516 --> 00:14:54,142
نعم، لقد فهموا ذلك.
إنهم يحصلون عليه.
326
00:14:54,226 --> 00:14:56,353
مسرحية مثيرة للاهتمام، تيد.
هل توصلت إلى هذا؟
327
00:14:56,436 --> 00:14:59,689
أوه، لا، لا، لا، كل هذا مطبوخ
بواسطة نيت العظيم الخاص بنا.
328
00:15:00,315 --> 00:15:01,441
من هو "نيت العظيم"؟
329
00:15:02,609 --> 00:15:03,985
أوه نعم. ها هو.
330
00:15:04,069 --> 00:15:06,738
شخص ما كان يمشي كلبه هنا.
وجدت براز آخر.
331
00:15:06,822 --> 00:15:07,989
تمام.
332
00:15:09,074 --> 00:15:10,951
ما الذي يفعله "نيت العظيم" بالضبط؟
333
00:15:11,034 --> 00:15:12,869
[تيد] مهلاً، لست متأكدًا تمامًا
ما هو عنوانه.
334
00:15:12,953 --> 00:15:14,454
مهلا، المدرب.
ما هي وظيفة نيت هنا؟
335
00:15:14,538 --> 00:15:16,665
-كيت مان.
-ها أنت ذا. رجل كيت.
336
00:15:17,374 --> 00:15:18,834
هل تقصد أن تخبرني أنك تسند
337
00:15:18,917 --> 00:15:21,461
هجوم فريق الدوري الممتاز
إلى رجل العدة؟
338
00:15:21,545 --> 00:15:24,089
هذا الزميل الشاب نسي أكثر
عن هذه الرياضة مما سأعرفه على الإطلاق.
339
00:15:24,172 --> 00:15:26,258
هيك، قد يكون عبقريا.
340
00:15:26,341 --> 00:15:28,677
-هل هناك أي إضافة أيها المدرب؟
- طفل جيد.
341
00:15:30,345 --> 00:15:33,181
يا ولد، يا ولد، إذا كنت تعرف المدرب بيرد
كنت تعرف ما هي الصفقة الكبيرة التي كانت.
342
00:15:33,265 --> 00:15:35,517
تقصد ذلك، أليس كذلك؟ قف.
343
00:15:36,017 --> 00:15:37,519
حسنا، الجحيم.
هناك قصتك هناك.
344
00:15:37,602 --> 00:15:40,564
حصلت على العنوان وكل شيء.
يومئ الرجل برأسه.
345
00:15:40,647 --> 00:15:41,815
انتبه لظهرك، جاي تاليس،
346
00:15:41,898 --> 00:15:45,944
هناك ملف تعريف مبدع جديد
على وشك أن يتم كتابته بواسطة ترينت كريم.
347
00:15:46,027 --> 00:15:47,028
تشديد تلك الخطوط!
348
00:15:48,238 --> 00:15:49,322
أخبرهم أيها المدرب
349
00:15:51,658 --> 00:15:54,327
-تعال. [يضحك]
-[دردشة اللاعبين]
350
00:15:54,411 --> 00:15:57,080
-احصل على منشفة. احصل على منشفة.
-[ناثان] يا إلهي. لا، لا، لا.
351
00:15:57,164 --> 00:15:58,415
اتركه. من فضلك يا الله، توقف عن ذلك.
352
00:15:58,498 --> 00:16:00,000
-لا.
-[روي] أوي، أوي!
353
00:16:00,083 --> 00:16:01,710
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
354
00:16:02,377 --> 00:16:04,588
جيمي لا يتحدث معك
عن تركه وحده؟
355
00:16:06,506 --> 00:16:07,924
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
356
00:16:08,008 --> 00:16:09,593
اللعنة من أجل.
357
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
[صفارات]
358
00:16:18,810 --> 00:16:20,312
يبدو أنك قد نسيت شيئا.
359
00:16:20,395 --> 00:16:22,481
مرحبًا كيلي.
أنا أبحث عن صديقها الوخز الخاص بك.
360
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
-أنت تعرف كيفية اختيارهم، أليس كذلك؟
-أم...
361
00:16:24,524 --> 00:16:27,777
ألم تسرق صديقتك الأخيرة
ساعة رولكس الخاصة بك وبيعها مقابل أموال المخدرات؟
362
00:16:27,861 --> 00:16:30,447
لذا؟ لا أحتاج إلى هاتف وساعة.
363
00:16:31,114 --> 00:16:33,825
أنظر، أنا لم أقم بالتسجيل
أن تكوني مرافقة صديقك، حسنًا؟
364
00:16:33,909 --> 00:16:36,620
لكن العامل الجديد يحاول
لتجعلني أشعر بالمسؤولية
365
00:16:36,703 --> 00:16:40,332
من أجل نيت اللعين،
الذي لا أعرف اسمه الأخير حتى.
366
00:16:40,415 --> 00:16:42,709
-إنه بارنز.
-لا. إنها شيلي.
367
00:16:42,792 --> 00:16:43,793
نعم، أعرف.
368
00:16:43,877 --> 00:16:45,170
أنا لا أحب أن يتم خداعي.
369
00:16:45,253 --> 00:16:49,090
لا منك ولا منك
"مرحبا بكم جميعا، رعاة البقر.
370
00:16:49,174 --> 00:16:52,093
اسمي تيد لاسو وأنا من كانساس."
371
00:16:52,177 --> 00:16:53,637
أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب.
372
00:16:54,471 --> 00:16:57,057
أنت، مثل، حقا، حقا سيئة
في الانطباعات يا رجل.
373
00:16:57,140 --> 00:17:02,145
أعلم أنه يحاول الضغط على أزراري
لكن لا يمكن التلاعب بي.
374
00:17:02,229 --> 00:17:05,273
هيا، أستطيع أن اضغط على كل الأزرار الخاصة بك
الآن، إذا أردت ذلك.
375
00:17:05,357 --> 00:17:07,234
-لا، لا يمكنك ذلك في الواقع، كيلي--
-في الواقع، أستطيع.
376
00:17:07,317 --> 00:17:08,318
-لم تستطع--
-ماذا كان ذلك؟
377
00:17:08,401 --> 00:17:10,237
- يبدو أنني لا أستطيع سماعك.
-كيلي، لو استمعت--
378
00:17:10,320 --> 00:17:12,280
-أحاول الاستماع إليك.
-اسمع، أستطيع أن أخبرك لماذا...
379
00:17:12,364 --> 00:17:13,198
لذا أخبرني.
380
00:17:13,990 --> 00:17:15,283
هل هذا يجعلك مجنونا؟
381
00:17:16,409 --> 00:17:17,244
لا.
382
00:17:18,537 --> 00:17:19,412
لا.
383
00:17:19,496 --> 00:17:22,457
[عزف موسيقى متأمل]
384
00:17:22,541 --> 00:17:29,256
"أنا روي كينت وأتقاضى أجرًا
للعب لعبة ولكنني غاضب طوال الوقت."
385
00:17:29,339 --> 00:17:30,215
[هدير]
386
00:17:31,883 --> 00:17:33,176
[يضحك]
387
00:17:35,053 --> 00:17:36,388
هذا في الواقع جيد جدًا.
388
00:17:44,688 --> 00:17:45,939
-مرحبا ترينت.
-هم؟
389
00:17:46,022 --> 00:17:47,649
[تيد]
هل تعرف بمن تذكرني الآن؟
390
00:17:47,732 --> 00:17:49,943
-لا. من؟
-واحدة منهم مكانس روبوتية.
391
00:17:50,944 --> 00:17:52,779
مجرد نوع من التجول
تبحث عن الأوساخ.
392
00:17:52,862 --> 00:17:54,531
-رومبا.
-هذا هو واحد.
393
00:17:55,198 --> 00:17:56,783
-في الواقع، لدي سؤال.
-[تيد] مم-هم؟
394
00:17:56,866 --> 00:17:58,785
بعد خسارتك المدوية
إلى كريستال بالاس
395
00:17:58,868 --> 00:18:01,663
قال أحد لاعبيك أن هناك حفلة
في غرفة خلع الملابس.
396
00:18:01,746 --> 00:18:04,791
هل تشعر أنه يرسل الرسالة الصحيحة
إقامة حفلة بعد الخسارة؟
397
00:18:05,875 --> 00:18:07,627
حسناً، ترينت،
لم أهتم بنفسي أبدًا
398
00:18:07,711 --> 00:18:09,337
الكثير مع الانتصارات والخسائر.
399
00:18:09,421 --> 00:18:11,047
الآن هذا هو الاقتباس الذي سأستخدمه على الأرجح.
400
00:18:11,798 --> 00:18:13,216
يجب أن تبدأ.
401
00:18:13,300 --> 00:18:14,884
مهلا، هلا أخبرت روي بذلك
نحن نتجه قريبا؟
402
00:18:14,968 --> 00:18:16,177
-ينسخ.
-شكرًا أيها المدرب.
403
00:18:16,261 --> 00:18:19,389
هل تريد وضع علامة على طول؟
سنذهب للتحدث مع بعض أطفال المدارس.
404
00:18:19,472 --> 00:18:21,016
يا لها من صدفة.
405
00:18:21,099 --> 00:18:24,227
يوم مقابلتنا، حدث ذلك للتو
لزيارة مدرسة محلية.
406
00:18:24,311 --> 00:18:26,813
حسنا، هذا هو الشيء المضحك
عن المصادفات، أليس كذلك؟
407
00:18:27,439 --> 00:18:29,858
في بعض الأحيان يحدث ذلك. هيا الآن.
408
00:18:29,941 --> 00:18:32,110
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
409
00:18:32,193 --> 00:18:33,528
-[يطرق الباب]
-تعال.
410
00:18:33,612 --> 00:18:37,449
أردت فقط أن آتي وأشكرك مرة أخرى
لوقف تلك الصورة من التشغيل.
411
00:18:37,532 --> 00:18:38,783
واشتريت لك هدية.
412
00:18:43,204 --> 00:18:44,372
جعلني أفكر فيك.
413
00:18:45,332 --> 00:18:46,875
انها قوية وشائكة بعض الشيء.
414
00:18:46,958 --> 00:18:49,502
-[ريبيكا] جلالة الملك.
-[تتلاشى الموسيقى]
415
00:18:50,170 --> 00:18:52,631
كما تعلمون، لقد قررت ألا أكون خائفا
منك بعد الآن.
416
00:18:52,714 --> 00:18:53,798
لم أكن أعلم أنك كذلك.
417
00:18:53,882 --> 00:18:55,842
أوه نعم.
كنت، مثل، سخيف مرعوب منك.
418
00:18:55,925 --> 00:18:58,595
يا إلهي، جيمي سيكون كذلك
غاضب جدا
419
00:18:58,678 --> 00:19:01,014
مع الصحفيين بدس حولها
في حياتنا العاطفية. آه!
420
00:19:02,057 --> 00:19:04,434
أنا لا أعرف لماذا أقول لك.
أنت تعرف كل شيء عن ذلك. أنت , لا؟
421
00:19:04,517 --> 00:19:06,311
هل تذكرين عندما انفصلتما؟
422
00:19:06,394 --> 00:19:07,646
يرن الجرس.
423
00:19:07,729 --> 00:19:09,564
نعم، أعني، أليس كذلك،
تجعلك مجنونا حقا
424
00:19:09,648 --> 00:19:11,566
أنهم طاردوك وليس روبرت؟
425
00:19:11,650 --> 00:19:13,943
لأنه هو الذي خدع
وقد ظهر مثل الأمير تشارمينغ.
426
00:19:14,027 --> 00:19:16,237
لقد أغضبني حقًا.
427
00:19:17,405 --> 00:19:20,283
حسنًا، الصحافة ليست فظيعة أبدًا بالنسبة للرجال.
428
00:19:20,367 --> 00:19:23,328
لا أحد يدفع ثروة من أجل الصورة
لرجل عارٍ على متن يخت في مايوركا
429
00:19:23,411 --> 00:19:24,871
بعد أسبوع من طلاقه.
430
00:19:24,954 --> 00:19:27,207
قف.
هذا مثل سيناريو محدد للغاية.
431
00:19:27,290 --> 00:19:29,918
يا إلهي. وهذا يعني
هناك صورة لك عارية على متن يخت.
432
00:19:30,001 --> 00:19:31,544
هل يمكنني رؤيته؟ هل هو هنا؟ أوه، هيا.
433
00:19:31,628 --> 00:19:34,881
لم تكن لتقول شيئا
إذا لم تكن تموت لتظهر لشخص ما.
434
00:19:34,964 --> 00:19:35,840
لو سمحت.
435
00:19:36,841 --> 00:19:37,884
[تنهدات]
436
00:19:37,967 --> 00:19:41,304
لقد تم أخذها من طائرة هليكوبتر
بينما كنت حمامات الشمس.
437
00:19:41,388 --> 00:19:42,222
[لهاث]
438
00:19:42,972 --> 00:19:45,100
القرف المقدس ، ريبيكا!
439
00:19:45,183 --> 00:19:48,103
هل تلك ثدييك الحقيقية؟
أشعر وكأنني صبي في سن المراهقة.
440
00:19:48,186 --> 00:19:49,479
لا أستطيع التوقف عن التحديق بهم.
441
00:19:49,562 --> 00:19:52,482
-من أين حصلت على تلك؟
- أمي!
442
00:19:52,565 --> 00:19:54,234
لا أستطيع أن أصدق أنك توقفت عن هذا
من الجري.
443
00:19:54,317 --> 00:19:58,613
-كنت سأظهر للجميع.
-يمين. أنا حقا بحاجة للمضي قدما.
444
00:19:59,406 --> 00:20:02,200
-أوه، آسف. نعم.
-شكرًا لك.
445
00:20:02,283 --> 00:20:04,327
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
446
00:20:05,412 --> 00:20:06,538
وداعا.
447
00:20:07,872 --> 00:20:09,249
أحذية.
448
00:20:09,332 --> 00:20:11,167
أحذية. نعم.
449
00:20:12,669 --> 00:20:14,170
واو ، لقد فجرت عقلي حقًا
450
00:20:14,254 --> 00:20:16,214
مع تلك الثدي الجميلة لك،
ريبيكا.
451
00:20:19,134 --> 00:20:21,469
-[رن الجرس]
-[الطلاب يضحكون ويثرثرون]
452
00:20:29,811 --> 00:20:34,441
[يزيل الحلق] عندما رأيت لأول مرة
فريق كرة القدم في مدرستنا،
453
00:20:34,524 --> 00:20:37,777
لم أكن أعتقد أن ريتشموند الابتدائية
سيفوز بمباراة واحدة،
454
00:20:37,861 --> 00:20:40,739
ناهيك عن بطولة الدوري.
455
00:20:40,822 --> 00:20:44,242
[الهتاف]
456
00:20:47,537 --> 00:20:49,539
[توقف الهتاف]
457
00:20:49,622 --> 00:20:55,754
للاحتفال، يرجى الترحيب
المدير الجديد لـ AFC Richmond، Ed Lasso.
458
00:20:58,298 --> 00:20:59,758
شكرًا لك. أنا أقدر لك.
459
00:20:59,841 --> 00:21:02,177
حسنًا. مهلا، عصابة. كيف حالكم؟
460
00:21:03,344 --> 00:21:04,971
-وانكر.
-يعقوب.
461
00:21:05,054 --> 00:21:06,222
[يضحك الطلاب]
462
00:21:06,306 --> 00:21:07,766
أوه، كل شيء على ما يرام.
463
00:21:07,849 --> 00:21:11,978
اه، انظر، أردت فقط النزول و
أهنئكم جميعًا على هذا الموسم.
464
00:21:12,061 --> 00:21:15,231
لكن مهلا، أنا أعرف شخصا آخر
الذي هو متحمس حقا لمقابلتكم جميعا.
465
00:21:15,315 --> 00:21:16,900
لذلك إذا كنت من فضلك ساعدني مرحباً بك
466
00:21:16,983 --> 00:21:20,820
قائد فريقك في ريتشموند في الاتحاد الآسيوي لكرة القدم،
روي كينت.
467
00:21:20,904 --> 00:21:22,405
[الهتاف والصراخ]
468
00:21:22,489 --> 00:21:26,618
[الطلاب يهتفون] روي! روي! روي!
469
00:21:26,701 --> 00:21:28,369
صحيح. [يمسح الحلق]
470
00:21:28,453 --> 00:21:33,041
لم يكن هناك الكثير للتحدث أمام الجمهور
أو المدرسة، حقا.
471
00:21:33,708 --> 00:21:35,502
بدا لي دائمًا وكأنه مضيعة للوقت.
472
00:21:37,837 --> 00:21:39,881
[الطلاب يشهقون ويسعلون]
473
00:21:39,964 --> 00:21:42,217
حسنًا، لماذا لا نخرج؟
من هذه القاعة الخانقة،
474
00:21:42,300 --> 00:21:44,427
اخرج إلى الملعب
ويكون اللعنة المناسبة؟
475
00:21:44,511 --> 00:21:45,929
[يلهث]
476
00:21:46,971 --> 00:21:49,641
[الهتاف والصراخ]
477
00:21:49,724 --> 00:21:52,101
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
478
00:21:57,065 --> 00:21:58,650
أعتقد أنه من الرائع حقًا أن تفعل هذا.
479
00:21:58,733 --> 00:22:00,819
القيام بذلك فقط
لأن ابنة أخي اللعينة تذهب هنا.
480
00:22:00,902 --> 00:22:03,571
-أوه نعم؟ أي واحدة هي؟
-ذلك الأحمق.
481
00:22:07,158 --> 00:22:08,243
أوه، يا فتى، ها هي تأتي.
482
00:22:09,244 --> 00:22:12,163
هل يمكننا أن نضرب بالرأس يا عم روي؟
-نعم، حسنًا. هيا إذن.
483
00:22:13,081 --> 00:22:14,749
حسنًا. هيا يا كثر اصطفوا.
484
00:22:14,833 --> 00:22:18,503
-رؤساء. محبوب. التالي. يذهب. ممتاز.
- [تشغيل "الانزلاق إلى الشريحة"]
485
00:22:18,586 --> 00:22:21,047
التالي. رؤساء. التالي.
486
00:22:21,130 --> 00:22:24,259
♪ الذوبان... ♪
487
00:22:24,342 --> 00:22:25,760
أحسنت. التالي.
488
00:22:28,096 --> 00:22:31,516
أوه! التالي. حلو.
489
00:22:31,599 --> 00:22:33,017
محبوب. اعجبني ذلك.
490
00:22:34,894 --> 00:22:36,145
-جيد.
-روي، هيا.
491
00:22:36,229 --> 00:22:38,022
أنت تقفز إلى هناك، وتبين لهم كيف يتم ذلك.
سأفعل زوجين.
492
00:22:38,106 --> 00:22:39,399
كيف حالك؟ مستعد؟ تعال.
493
00:22:39,482 --> 00:22:40,984
أوه! هذا هو المكان. تعال.
494
00:22:41,067 --> 00:22:43,194
أوه، ها نحن ذا، فيبي.
دعونا نرى ما حصلت عليه.
495
00:22:43,278 --> 00:22:46,114
مهلا، صيد لطيف.
ربما يكون لدينا حارس مرمى. أوه!
496
00:22:46,197 --> 00:22:48,241
يا فتى، يا فتى.
وكان هذا الحق في الزر.
497
00:22:48,324 --> 00:22:49,659
-[آهات]
-[توقف الأغنية]
498
00:22:49,742 --> 00:22:50,577
عمل جيد، فيبي.
499
00:22:50,660 --> 00:22:51,661
[آهات تيد]
500
00:22:51,744 --> 00:22:52,954
[يرن جرس المدرسة]
501
00:22:55,707 --> 00:22:58,877
قف. يا فتى.
آسف بشأن الدم هناك.
502
00:23:00,295 --> 00:23:01,379
ها أنت ذا.
503
00:23:01,462 --> 00:23:02,714
لا تستخدمه لاستنساخ لي.
504
00:23:02,797 --> 00:23:04,924
سعدت بلقائك. اعتن بنفسك الآن.
505
00:23:06,217 --> 00:23:08,344
هذه أطول مدة بقاء أي شخص على الإطلاق
لشيء من هذا القبيل.
506
00:23:08,428 --> 00:23:10,471
-مهلا، شكرا لاستضافتنا.
-هتافات.
507
00:23:10,555 --> 00:23:11,514
شكرًا لك مرة أخرى.
508
00:23:12,140 --> 00:23:14,100
[يضحك] روي، كان ذلك انفجارًا.
509
00:23:14,183 --> 00:23:16,603
وأنا أقول لك ماذا، ابنة أختك تلك
هو باتوتي لطيف حقيقي.
510
00:23:16,686 --> 00:23:20,857
كفى، لقد عانيت من ألعابك الذهنية
وهداياك الغبية.
511
00:23:20,940 --> 00:23:25,069
-أعني، ما هو التجاعيد في الزمن؟
-إنها رواية جميلة.
512
00:23:25,153 --> 00:23:28,197
إنها قصة كفاح فتاة صغيرة
مع عبء القيادة
513
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
وهي تسافر عبر الفضاء.
514
00:23:30,491 --> 00:23:31,576
نعم. هذا كل شيء.
515
00:23:33,161 --> 00:23:36,372
-هل من المفترض أن أكون الفتاة الصغيرة؟
-أريدك أن تكون.
516
00:23:37,290 --> 00:23:39,042
يمين. لا شيء من هذا يهم.
517
00:23:39,125 --> 00:23:40,919
لأنني أفعل فقط
ما يفعله الجميع في هذه المدينة
518
00:23:41,002 --> 00:23:43,338
وأنا أعد الأيام
حتى تذهب.
519
00:23:43,421 --> 00:23:46,007
ترينت، أنت وخز هائل.
لقد كنت دائما.
520
00:23:47,216 --> 00:23:48,468
فيبي، هيا.
521
00:23:48,551 --> 00:23:50,261
[عزف موسيقى متأمل]
522
00:23:54,515 --> 00:23:56,517
-هل أنت جائع؟
-هم...
523
00:23:56,893 --> 00:23:58,478
[ترينت] القليل من التقليد.
524
00:24:00,063 --> 00:24:02,023
-فلتبدأ المعركة.
-أوه.
525
00:24:02,106 --> 00:24:04,275
-[أولي] تيد لاسو؟
-مرحبا، أولي.
526
00:24:04,359 --> 00:24:07,695
-اتركه. ما الذي تفعله هنا؟
-حسنًا، أعني أنك دعوتني، أتذكر؟
527
00:24:07,779 --> 00:24:09,781
أدعو كل شخص
الذي كان في سيارتي.
528
00:24:09,864 --> 00:24:12,325
أوه. مهلا، أولي. هذا صديقي ترينت.
529
00:24:12,408 --> 00:24:14,452
-ترينت، هذا هو صديقي أولي.
-ممتن لمقابلتك.
530
00:24:14,535 --> 00:24:16,746
تهاني. كلاكما التقيت للتو بشخص رائع.
531
00:24:16,829 --> 00:24:18,998
[يضحك] صحيح أيها السادة.
هل تعرف ما الذي تتناوله؟
532
00:24:19,082 --> 00:24:21,668
نعم. حسنا، كما تعلمون،
مهما أوصى الشيف.
533
00:24:21,751 --> 00:24:25,004
وهذا سيكون والد زوجي.
هل أنت بخير مع القليل من التوابل؟
534
00:24:25,088 --> 00:24:27,423
اجعله يصنع لنا مثلنا
زوجين من أفراد الأسرة.
535
00:24:27,507 --> 00:24:30,927
-[يضحك] أنت رجل شجاع.
-[تيد يضحك]
536
00:24:32,095 --> 00:24:33,972
[أولي] يا رجل. احترام جنون.
537
00:24:34,055 --> 00:24:36,224
قد لا يكون هذا هو الاختيار الأكثر حكمة.
538
00:24:37,684 --> 00:24:39,769
[أولي] تفضلوا يا أولاد. آه!
539
00:24:39,852 --> 00:24:41,104
-حفر.
-[تيد] لا أستطيع الانتظار.
540
00:24:41,187 --> 00:24:43,272
الرائحة بالفعل عميقة داخل عقلي.
541
00:24:43,356 --> 00:24:45,900
-سوف أحب ذلك.
-أوه، وأنا أقدر ذلك.
542
00:24:45,984 --> 00:24:48,778
لا أستطيع أن أتخيل أن لديهم طعام هندي جيد
في كانساس.
543
00:24:48,861 --> 00:24:52,699
أوه، ليس لدي أي فكرة.
لم يسبق لي أن تناولت الطعام الهندي. [ضحكة مكتومة]
544
00:24:57,996 --> 00:24:58,955
ووو!
545
00:25:00,415 --> 00:25:02,917
-[يضحك]
-[ترينت] مم-هم.
546
00:25:03,001 --> 00:25:04,669
واو، هذا-- أعني، هذا مثير.
547
00:25:04,752 --> 00:25:07,839
أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد، أوه، أيها الولد.
أشعر وكأنني على وشك استنشاق النار.
548
00:25:07,922 --> 00:25:09,090
[ترينت يزيل الحلق]
549
00:25:09,799 --> 00:25:11,718
لا أعتقد أنني أستطيع أكل ذلك. مم. اه اه.
550
00:25:11,801 --> 00:25:14,053
ماذا؟ لا، لا، لا. هيا الآن.
علينا أن نضع تأثيرًا لائقًا في هذا،
551
00:25:14,137 --> 00:25:16,347
وإلا فإننا سوف نحرج أولي
أمام عائلته.
552
00:25:16,431 --> 00:25:20,018
-لا، حقاً، لا أستطيع.
-تعال. مجرد تفريغها على طبقي.
553
00:25:21,978 --> 00:25:23,604
نعم نعم. أنت جيدة أو أنت طيب.
554
00:25:23,688 --> 00:25:26,274
لذا، إذا كنت تحب كانساس كثيرًا،
لماذا...
555
00:25:27,025 --> 00:25:29,902
لماذا تركت للمدرب
رياضة أنت، اه، بالكاد تستطيع، أم--
556
00:25:29,986 --> 00:25:32,238
هل تعرف شيئا عنه؟
هل كان المال فقط؟
557
00:25:32,321 --> 00:25:34,490
انتظر، من المفترض أن أحصل على راتبي؟
558
00:25:34,574 --> 00:25:38,077
-هل تستمتع بالطعام؟
-أخبري والد زوجك، هذا مثالي.
559
00:25:38,161 --> 00:25:40,038
[يضحك] أبي! ويقول انها مثالية!
560
00:25:41,914 --> 00:25:43,082
-تيد.
-مممم؟
561
00:25:43,166 --> 00:25:44,751
ما تفعله غير مسؤول.
562
00:25:44,834 --> 00:25:47,670
هذا النادي يعني في الواقع شيئًا ما
إلى هذه المدينة.
563
00:25:47,754 --> 00:25:49,756
وأنا أعلم ذلك. أفعل.
564
00:25:50,465 --> 00:25:52,091
ترينت، ماذا تحب؟
565
00:25:54,177 --> 00:25:55,136
هل هي الكتابة؟
566
00:25:56,387 --> 00:25:57,764
-نعم.
-نعم. حسنا، جيد.
567
00:25:57,847 --> 00:25:59,557
- لأنك ماهر في ذلك.
-شكرًا لك.
568
00:25:59,640 --> 00:26:02,393
على الرحب والسعة. أنا؟ أنا أحب التدريب.
569
00:26:03,061 --> 00:26:04,103
الآن، سأقول هذا مرة أخرى
570
00:26:04,187 --> 00:26:06,606
فقط حتى لا تعتقد أنه كان خطأ
أول مرة قلت ذلك.
571
00:26:06,689 --> 00:26:08,983
بالنسبة لي، النجاح ليس كذلك
عن المكاسب والخسائر.
572
00:26:09,067 --> 00:26:12,236
يتعلق الأمر بمساعدة هؤلاء الشباب
يكون أفضل الإصدارات من أنفسهم
573
00:26:12,320 --> 00:26:13,321
داخل وخارج الملعب.
574
00:26:13,946 --> 00:26:15,239
والأمر ليس سهلاً دائماً يا ترينت
575
00:26:15,323 --> 00:26:18,993
ولكن لا يكبر
دون أن يؤمن بك أحد.
576
00:26:20,661 --> 00:26:21,871
دعني أسألك هذا.
577
00:26:22,705 --> 00:26:24,373
هل مازال لساني في فمي؟
578
00:26:24,457 --> 00:26:26,876
لأنني على وشك الهلوسة
من كل الحرارة هنا.
579
00:26:30,088 --> 00:26:31,005
أنا حقا يجب أن أذهب.
580
00:26:32,090 --> 00:26:34,509
-المواعيد النهائية وجميع.
-نعم. مهلا، يجب أن أقوم بالعمل.
581
00:26:34,592 --> 00:26:35,843
مهلا، سأقول هذا بالرغم من ذلك.
582
00:26:35,927 --> 00:26:39,055
لقد استمتعت حقًا بالإنفاق
هذه المرة معك يا ترينت.
583
00:26:39,138 --> 00:26:41,224
-أنت تقصد ذلك في الواقع، أليس كذلك؟
-نعم.
584
00:26:42,809 --> 00:26:43,768
نعم.
585
00:26:45,019 --> 00:26:45,853
شكرًا لك.
586
00:26:45,937 --> 00:26:47,897
-على الرحب والسعة.
-[أولي] أوه، هل أنت بخير؟
587
00:26:48,898 --> 00:26:53,736
عادة، طبق واحد يكفي ولكننا نعرف
كيف تحبون أن تأكلوا أيها الأمريكان، أليس كذلك؟
588
00:26:53,820 --> 00:26:56,322
-دعونا نفعل ذلك، هاه؟ [يضحك]
-[أولي يضحك]
589
00:26:56,405 --> 00:26:57,532
جرب هذا.
590
00:26:58,157 --> 00:26:58,991
[تنهدات]
591
00:27:01,536 --> 00:27:02,370
ووو!
592
00:27:04,288 --> 00:27:07,083
-جميلة أليس كذلك؟
-إنها أكثر من جميلة. الطقس حار.
593
00:27:09,794 --> 00:27:12,505
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-" سيدة، كان صوتها خطيرًا.
594
00:27:12,588 --> 00:27:13,965
ماذا تفهم؟
595
00:27:14,882 --> 00:27:18,553
أنه يجب أن يكون أنا.
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر."
596
00:27:20,304 --> 00:27:22,306
[تتلاشى الموسيقى]
597
00:27:23,224 --> 00:27:24,183
اللعنة!
598
00:27:25,184 --> 00:27:27,103
هذه كلمة سيئة، العم روي.
599
00:27:27,186 --> 00:27:28,813
أوه، اهتمي بشؤونك الخاصة، فيبي.
600
00:27:28,896 --> 00:27:30,898
[استئناف الموسيقى المتفائلة]
601
00:27:33,109 --> 00:27:33,943
كن جيدًا.
602
00:27:36,279 --> 00:27:39,115
-[رنين]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
603
00:27:40,825 --> 00:27:41,659
[تتوقف الموسيقى]
604
00:27:41,742 --> 00:27:44,954
-نعم؟
-لدي نسخة مسبقة من المقال.
605
00:27:46,539 --> 00:27:49,584
-اقرأها لي.
-عنوان. "تيد الضال."
606
00:27:50,251 --> 00:27:53,379
"مهما كان رأيك في تيد لاسو
كمدرب كرة قدم
607
00:27:53,462 --> 00:27:56,674
<ط>أؤكد لك،
الحقيقة أصعب في البلع."
608
00:27:56,757 --> 00:27:59,969
-هاي، كيف حالك؟
-جيد. كيف حال أنفك أيها المدرب؟
609
00:28:00,052 --> 00:28:01,470
لا-- أوه، لا بأس.
شكرا لسؤالك.
610
00:28:01,554 --> 00:28:03,973
[ليزلي] ويجب عليك ابتلاع،
لأن تيد موجود هناك
611
00:28:04,056 --> 00:28:08,853
في المجتمع إما بشجاعة
أو مواجهة الموسيقى بغباء."
612
00:28:08,936 --> 00:28:10,938
-يا رفاق. كيف حالك؟
-"هذا أمر متروك لك."
613
00:28:11,022 --> 00:28:12,815
ارحل يا وانكر!
614
00:28:12,899 --> 00:28:14,066
[الهمهمات]
615
00:28:14,650 --> 00:28:16,319
-مرحبا.
-نعم.
616
00:28:16,402 --> 00:28:17,987
-أوقفه.
-في كل مرة.
617
00:28:18,070 --> 00:28:20,323
[ليزلي] ونعم، إنه في وضع محرج.
618
00:28:20,406 --> 00:28:24,619
أصر مرتين على أنه لا يهتم
إذا فازت ريتشموند أو خسرت.
619
00:28:24,702 --> 00:28:29,207
ولكن إذا كانت طريقة اللاسو خاطئة
من الصعب أن نتخيل أنك على حق."
620
00:28:30,458 --> 00:28:31,667
[تنهدات] جلالة الملك.
621
00:28:31,751 --> 00:28:33,085
لماذا توقفت عن القراءة؟
622
00:28:33,169 --> 00:28:38,132
من فضلك اصنع لي معروفًا بتذكر ذلك
هذه ليست كلماتي، إنه ترينت كريم.
623
00:28:39,133 --> 00:28:40,009
استمر.
624
00:28:40,092 --> 00:28:41,135
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
625
00:28:41,219 --> 00:28:44,931
"في العمل الذي يحتفل بالأنا،
تيد يتولى زمام الأمور."
626
00:28:45,014 --> 00:28:49,352
[ترينت] أسلوبه التدريبي دقيق.
لا تضربك فوق رأسك أبدًا.
627
00:28:49,435 --> 00:28:52,563
مرحبا روي.
لم أكن أعلم أنها كانت حفلة تقاعد.
628
00:28:52,647 --> 00:28:54,649
-[شهقات الجمهور]
-[لهث]
629
00:28:54,732 --> 00:28:55,775
القرف!
630
00:28:55,858 --> 00:28:57,526
توقف عن العبث مع نيت!
631
00:28:58,277 --> 00:28:59,737
الآن، أنا لا أعرف
أي واحد منكم أنا nutted
632
00:28:59,820 --> 00:29:01,155
لأنني لا أرى جيدًا
في الليل بعد الآن
633
00:29:01,239 --> 00:29:02,949
ولكن هذا ينطبق على لكم جميعا!
634
00:29:03,032 --> 00:29:06,994
[ترينت] تنمو ببطء حتى تتمكن من ذلك
لم تعد تتجاهل وجودها.
635
00:29:07,828 --> 00:29:09,080
الفودكا الفانيليا.
636
00:29:10,289 --> 00:29:11,249
مثل هذا الطفل.
637
00:29:13,209 --> 00:29:15,586
-كيلي.
-روي.
638
00:29:16,379 --> 00:29:19,298
[ترينت] سواء كان ذلك يعني السماح
أتباع ليصبحوا قادة...
639
00:29:20,967 --> 00:29:24,303
أو في إظهار الاحترام،
تناول الطعام حار جدًا
640
00:29:24,387 --> 00:29:27,348
<ط>من المؤكد أن تعيث فسادا هائلا
على جهازه المعوي.
641
00:29:27,431 --> 00:29:30,977
مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح.
حسنًا، ها نحن ذا. يا فتى. يا فتى.
642
00:29:31,060 --> 00:29:33,521
[ترينت] وعلى الرغم من أنني أعتقد
أن تيد لاسو سوف يفشل هنا
643
00:29:33,604 --> 00:29:36,774
وسوف تعاني ريتشموند
إحراج الهبوط...
644
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
لن أبتهج عندما يحدث ذلك.
645
00:29:40,987 --> 00:29:43,322
لأنني لا أستطيع إلا أن أشجعه-
646
00:29:43,823 --> 00:29:45,032
[تنهدات]
647
00:29:45,116 --> 00:29:46,284
اللعنة!
648
00:29:48,703 --> 00:29:51,706
[عزف الموسيقى الكلاسيكية الدرامية]