1 00:00:01,001 --> 00:00:02,187 Harvey: Daha önce takım elbiselerde... 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,051 sana dava açıyoruz ve tüm firmanız dolandırıcılıktan. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,881 Bunu hiç görmedim hayatımdaki şey. 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,526 O belge bu konuya hiç girmedi ofis yoksa onu görürdün. 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,653 Harvey: Pek çok insan bunu yapacak Sanırım o belgeyi gömdüm. 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,155 Mike: Nasıl gömebilirsin? ne yok? 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,305 Bilmediğimi düşünüyorsun 8 00:00:13,430 --> 00:00:15,700 bir güç mücadelesinin sürdüğünü Jessica ve Hardman arasında mı? 9 00:00:15,724 --> 00:00:18,161 Bu adam bizim sahip olduğumuz kokuyu alıyor Hardman'dan saklanıyordum... 10 00:00:18,185 --> 00:00:19,728 Mike: Biliyorum. Ona güvenemeyiz. 11 00:00:19,853 --> 00:00:22,022 Louis, istediğin bir şey var mı? bana söylemek ister misin? 12 00:00:22,397 --> 00:00:23,833 Harvey: İzin ver açıklayayım sana bir şey. 13 00:00:23,857 --> 00:00:25,609 Bu not bana zarar vermez. Bana yardımcı oluyor. 14 00:00:25,984 --> 00:00:27,402 Gitti. 15 00:00:27,528 --> 00:00:29,404 Eylemleriniz bana başka seçenek bırakmadı 16 00:00:29,530 --> 00:00:31,782 ancak işinize son vermek Pearson Hardman'da çalışıyor 17 00:00:32,199 --> 00:00:34,034 hemen etkili olur. 18 00:01:01,144 --> 00:01:03,897 Ray, sana ihtiyacım var bir saat sonra beni al. 19 00:01:04,022 --> 00:01:05,566 Ve sana ihtiyacım var bana bir smokin getirmeni istiyorum. 20 00:01:07,859 --> 00:01:09,486 Televizyondaki kadın: Mısır gevreğim nerede? 21 00:01:10,112 --> 00:01:11,154 Burada değilim. 22 00:01:14,157 --> 00:01:17,160 Tanrım, ne... Burada ne yapıyorsun? 23 00:01:17,286 --> 00:01:19,162 izliyor musun farklı vuruşlar? 24 00:01:19,288 --> 00:01:21,957 Evet, dokunaklı bir hikaye bir çift yetimden. 25 00:01:22,207 --> 00:01:23,207 - Yapma. 26 00:01:23,292 --> 00:01:26,712 Güzel bir bina. Ne kadar zaman önce kınandı? 27 00:01:26,837 --> 00:01:28,439 0h, harika, peki, o kadar yolu geldin mi? burada 28 00:01:28,463 --> 00:01:30,382 sadece yaşadığım yeri eleştir, ya da... 29 00:01:30,507 --> 00:01:31,592 Bu bir yan fayda. 30 00:01:31,717 --> 00:01:33,343 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 31 00:01:33,468 --> 00:01:34,468 Ne? Şunu. 32 00:01:34,553 --> 00:01:35,553 Duygusal değer. 33 00:01:35,637 --> 00:01:37,222 O yüzden bunu bir kenara bırak. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,348 Güzel panda. 35 00:01:38,473 --> 00:01:40,033 Teşekkür ederim. Büyükanne. Noel olayı. 36 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 Smokinini giy. Bir durumumuz var. 37 00:01:42,185 --> 00:01:44,313 Bir durum bu bir smokin gerektirir mi? 38 00:01:44,438 --> 00:01:46,189 Burası... nerede bu? smokin durumu? 39 00:01:46,315 --> 00:01:48,233 Atlantik şehri. Şimdi giyinebilir misin? 40 00:01:48,358 --> 00:01:49,901 - Evet, yapabilirim. - Ancak? 41 00:01:50,027 --> 00:01:51,027 Smokinim yok. 42 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Ben Bruce Wayne değilim. 43 00:01:54,072 --> 00:01:55,157 Bilmiyor muyum? 44 00:01:55,616 --> 00:01:57,159 Gösterinin tadını çıkarın. 45 00:02:08,879 --> 00:02:10,005 Vay. 46 00:02:13,675 --> 00:02:14,676 Rachel. 47 00:02:14,801 --> 00:02:15,927 Louis. MERHABA. 48 00:02:16,053 --> 00:02:19,014 Balede. Bir meraklı mısınız? 49 00:02:19,514 --> 00:02:20,807 Kızlığımdan beri evet. 50 00:02:20,932 --> 00:02:23,477 Ben de. Yani bir oğlan. 51 00:02:23,602 --> 00:02:25,062 Anladım. 52 00:02:25,187 --> 00:02:27,439 Peki sen, sen misin? burada birisiyle mi? 53 00:02:27,564 --> 00:02:29,042 Biliyorsun, Donna'nın olması gerekiyordu benimle gelmeni, 54 00:02:29,066 --> 00:02:30,666 ve sonra iptal etti son dakikada. 55 00:02:30,692 --> 00:02:31,878 Ah, onunla konuştun. O nasıl? 56 00:02:31,902 --> 00:02:34,154 Hayır, ben... yapmadım. tutuyorum arıyor ama yapmıyor... 57 00:02:34,279 --> 00:02:35,489 Cevap ver, biliyorum. Denedim. 58 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 - Denedin mi? - Evet. 59 00:02:40,744 --> 00:02:42,746 Birisiyle mi buradasın? 60 00:02:42,871 --> 00:02:45,707 Ah, yalnızım. Böylesinin daha iyi olduğunu hissediyorum dansı deneyimlemenin yolu. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,085 Bilirsin, çok dikkat dağıtıcı bunun hakkında konuşmak zorundayım. 62 00:02:48,210 --> 00:02:49,850 - Sadece... - Hissetmek için. Hayır, ben... 63 00:02:49,961 --> 00:02:50,961 Biliyorum. 64 00:02:51,129 --> 00:02:52,297 - Evet. - Evet. 65 00:02:55,509 --> 00:02:58,303 Yapmalıyım muhtemelen yola koyuluruz. 66 00:02:58,595 --> 00:03:02,974 Ah, bekle, bende var ekstra bir bilet. Üçüncü sıra. 67 00:03:04,935 --> 00:03:07,771 Evet, sağ tarafımda bir koltuk almayı seviyorum. Sadece bir önlem olarak. 68 00:03:09,314 --> 00:03:11,483 Evet, çok isterim. 69 00:03:11,608 --> 00:03:12,609 Harika. 70 00:03:12,734 --> 00:03:13,985 Evet. Tamam aşkım. 71 00:03:14,277 --> 00:03:17,781 Yanında fazladan bir smokin taşıyorsun rastgele bir durum için mi? 72 00:03:17,906 --> 00:03:19,175 İçimden bir ses buna ihtiyacın olacağını söyledi. 73 00:03:19,199 --> 00:03:20,784 Ve bir şey tarafından, Sağduyuyu kastediyorum. 74 00:03:20,909 --> 00:03:22,494 Ve buna ihtiyaç duyduğunda, Demek istediğim sen bir aptalsın. 75 00:03:23,870 --> 00:03:26,998 Peki neden bunu yaptığımızı sorabilir miyim? Atlantic City'e gidiyoruz 76 00:03:27,124 --> 00:03:29,960 sadece yerine Bu sözleşmeleri mi gönderiyorsunuz? 77 00:03:31,086 --> 00:03:32,326 Biraz düşmanlık seziyorum. 78 00:03:32,379 --> 00:03:33,422 Ve ne düşünüyorum biliyor musun? 79 00:03:33,547 --> 00:03:36,717 bence sen Donna konusunda hâlâ kızgınım, 80 00:03:36,842 --> 00:03:40,053 ve bazılarını havaya uçurmak için bir şans görüyorsun buhar ve bir kanat adama ihtiyacın var. 81 00:03:40,846 --> 00:03:43,348 Yavaş olun Dr. Phil. Buradayız. 82 00:03:44,182 --> 00:03:45,767 Orada. Bu nasıl? 83 00:03:59,740 --> 00:04:03,493 Bu doğru. Kansas'ta değiliz artık değil. Haydi hareket edelim, Dorothy. 84 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 bana söylemedin beni buraya getiriyordun. 85 00:04:05,996 --> 00:04:07,205 Peki bu bir sorun mu? Nasıl? 86 00:04:07,456 --> 00:04:09,624 Bir nevi buraya gelmem yasaklandı. 87 00:04:09,916 --> 00:04:11,042 Ot içmek için mi? 88 00:04:11,168 --> 00:04:13,295 Kart sayma, yani Ot içiyordum 89 00:04:13,420 --> 00:04:15,046 ama yasakladılar Kart saymak için ben. 90 00:04:15,172 --> 00:04:18,467 Beynim bunu yapıyor. Ben... yardım edemem takip ettiğini gösteriyor. 91 00:04:18,592 --> 00:04:19,676 Savunman bu mu? 92 00:04:19,801 --> 00:04:21,428 Üç yıl önceydi. Meteliksizdim. 93 00:04:21,553 --> 00:04:23,930 Hangisi? Beyniniz sadece bunu yapar o mu yoksa meteliksiz miydin? 94 00:04:24,055 --> 00:04:25,474 Sen nesin? bir çeşit avukat mı? 95 00:04:25,599 --> 00:04:26,975 İçeri girin. Smokin giyiyorsun. 96 00:04:27,100 --> 00:04:28,643 Yapmayacaklar kim olduğunu bil. 97 00:04:29,895 --> 00:04:32,731 Bundan bahsetmişken, burası 1950'lerdeki Havana değil. 98 00:04:32,856 --> 00:04:35,251 Neden smokin giymek zorundayız? Yani nesin sen Moe Greene mi? 99 00:04:35,275 --> 00:04:36,294 Moe Greene Vegas'ta yaşıyordu. 100 00:04:36,318 --> 00:04:37,518 Moe Greene'in nerede yaşadığını biliyorum. 101 00:04:38,487 --> 00:04:39,946 Bedava şampanya mı? 102 00:04:40,405 --> 00:04:43,950 İçeri girersen bunun olacağını düşünüyorsun tişört ve kot pantolonla mı buradasın? 103 00:04:44,075 --> 00:04:46,745 Bir misafirin var, Keith Hoyt. Ona burada olduğumu haber verir misin? 104 00:04:46,870 --> 00:04:47,871 Ah... 105 00:04:47,996 --> 00:04:51,750 Bay Hoyt buluşmanız için bir mesaj bıraktı Onu poker odasında Bay Spectre. 106 00:04:52,584 --> 00:04:55,337 Kat yöneticisi bana güvence verdi masalardan uzak tutulacağını söyledi. 107 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 Üzgünüm. kaydım yok burası efendim. 108 00:05:01,259 --> 00:05:02,552 İkiye katlamak mı? 109 00:05:03,303 --> 00:05:04,322 Tamam, izin ver bana şunu açıklığa kavuşturun. 110 00:05:04,346 --> 00:05:06,890 - Kumar sorunu mu var? - Ve içki içiyorum. 111 00:05:07,307 --> 00:05:09,059 O halde neden Atlantic City'de? 112 00:05:09,184 --> 00:05:12,604 Çünkü o açılış konuşması temiz enerji konferansında konuşmacı. 113 00:05:12,729 --> 00:05:14,415 Ve bana söz verdi beladan uzak dururdu. 114 00:05:14,439 --> 00:05:16,066 Ve sen sözü aldın bir bağımlının mı? 115 00:05:18,944 --> 00:05:21,780 Beş yıldır temizdi. İçki yok, kumar yok. 116 00:05:21,905 --> 00:05:23,841 Demek bu yüzden buradasın. Onun için endişeleniyorsun. 117 00:05:23,865 --> 00:05:25,867 - Evet. - Ama aynı zamanda kumar oynamak da istiyorsun. 118 00:05:25,992 --> 00:05:28,745 Bak onun bir sorunu var. Benim bir sorunum yok. 119 00:05:28,870 --> 00:05:29,871 Mike: Ha? 120 00:05:36,461 --> 00:05:37,838 Lanet olsun. 121 00:05:37,963 --> 00:05:39,047 Şu adama bak. 122 00:05:39,172 --> 00:05:40,924 Bunlar 25.000 dolarlık çipler. 123 00:05:41,049 --> 00:05:44,010 Bu üç yığın... Dört... yirmi... yediye. 124 00:05:44,135 --> 00:05:47,472 Bu üç milyon yüz demektir. ve yirmi beş bin dolar. 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Bu Keith. 126 00:05:51,017 --> 00:05:53,728 En azından yapmıyoruz kaybetmesinden endişe etmek lazım. 127 00:05:53,854 --> 00:05:55,063 Hepsi içeride. 128 00:05:55,897 --> 00:05:57,274 - Keith. 129 00:05:58,024 --> 00:05:59,025 Harvey. 130 00:05:59,651 --> 00:06:00,735 Bu kötü bir fikir. 131 00:06:00,861 --> 00:06:02,404 Ah, elimi görmedin. 132 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 Ararım. 133 00:06:16,626 --> 00:06:18,003 Dümdüz. 134 00:06:23,383 --> 00:06:24,676 Dolu ev. 135 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 Bir tanesini çıkardı. 136 00:06:26,303 --> 00:06:27,864 Harvey: Biz iyiyiz. Nehir bir şey olmadığı sürece... 137 00:06:27,888 --> 00:06:31,099 Her ikisi de: Sineklerden on tanesi. 138 00:06:41,443 --> 00:06:43,820 Tommy: Bu biraz şansın yaver gitmez. 139 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 Tommy, lütfen. Bana sadece 48 saat ver. 140 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 Üzgünüm Keith. Anlaşma anlaşmadır. 141 00:06:50,118 --> 00:06:52,287 Bu delilikti. Az önce üçünü kaybettin milyon dolar. 142 00:06:52,913 --> 00:06:53,788 Bu adam da kim? 143 00:06:53,914 --> 00:06:56,291 Bu daha kötü. O peçete... 144 00:06:57,042 --> 00:06:58,501 Harvey, az önce şirketimi kaybettim. 145 00:07:03,256 --> 00:07:06,426 Parayı gör, kalmak istiyorum yemeğin için 146 00:07:06,551 --> 00:07:09,763 bir dilim pasta daha al karın için 147 00:07:09,971 --> 00:07:13,350 herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor 148 00:07:13,475 --> 00:07:16,478 herkes görmek istiyor nasıl bir şey 149 00:07:16,603 --> 00:07:19,898 Fasulyeli turta bile yiyeceğim umrumda değil 150 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 ben ve missy çok erken geldik 151 00:07:21,650 --> 00:07:23,026 Meşgul, para kazanmakla meşgul 152 00:07:23,652 --> 00:07:24,945 tamam! 153 00:07:25,070 --> 00:07:29,366 Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim 154 00:07:30,659 --> 00:07:32,369 dolar boogie'si 155 00:07:37,457 --> 00:07:39,960 Harvey: Bana nasıl olduğunu açıkla şirketini satıyorsun 156 00:07:40,085 --> 00:07:42,003 bir kokteyl peçetesinde bir poker masasında. 157 00:07:42,128 --> 00:07:44,798 Ben satmadım. Sadece teminat olarak koydum. 158 00:07:45,924 --> 00:07:48,176 Kokteyl peçetesinde bir poker masasında. 159 00:07:48,301 --> 00:07:50,303 Krallarla dolu aslarım vardı. 160 00:07:50,929 --> 00:07:52,031 Şanslar ondan yanaydı. 161 00:07:52,055 --> 00:07:53,890 Evet, hadi. Gördün. Bu saçmalıktı. 162 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 Adam bana saldırdı. 163 00:07:55,141 --> 00:07:56,911 Hayır. Sahip olman gereken saçmalık hiç olmadı 164 00:07:56,935 --> 00:07:58,311 ilk etapta o masada 165 00:07:58,436 --> 00:07:59,688 O masada çok daha az sarhoştum. 166 00:07:59,813 --> 00:08:01,523 Açılış konuşmasını ben yaptım Konuşma Harvey. 167 00:08:01,648 --> 00:08:04,359 Bana kadeh kaldırdılar. Ben... bir içki içtim. 168 00:08:04,693 --> 00:08:07,404 Kumarhanede alkoliksin, içecek alamazsın. 169 00:08:07,529 --> 00:08:10,699 Ben alkolik değilim. Ben kompulsif bir kumarbazım. 170 00:08:11,282 --> 00:08:12,617 Ve bu noktalar bağlantılı değil mi? 171 00:08:12,909 --> 00:08:15,870 Açıklayayım. Bir içki içtin. Kumar oynadın. 172 00:08:15,996 --> 00:08:16,996 Şirketini kaybettin. 173 00:08:17,163 --> 00:08:19,582 Biliyorum. Aptalcaydı. Yapabileceğimiz bir şey var mı? 174 00:08:19,791 --> 00:08:22,311 Yapmam gereken bunun üzerinden geçmek Kapıyı aç ve bununla yaşamanı sağla. 175 00:08:22,335 --> 00:08:23,375 Peki, yapmayacaksın, değil mi? 176 00:08:24,587 --> 00:08:26,297 Çünkü bana borçlusun. 177 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Peçetenin üzerinde tam olarak ne vardı? 178 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 Tam olarak hatırlamıyorum. 179 00:08:36,266 --> 00:08:39,853 Ama anlaşma şuydu ki bana verecekti Bahsimi desteklemek için üç milyon dolar. 180 00:08:39,978 --> 00:08:43,189 Ve kazandığımda ona parasını verirdim fazladan yarım milyonla geri döndü. 181 00:08:43,440 --> 00:08:45,358 Ve eğer kaybedersen, sadece şirketi alırdı. 182 00:08:47,277 --> 00:08:49,029 Kaybedebileceğimi düşünmüyordum. 183 00:08:49,863 --> 00:08:51,406 Bir bakmamız lazım şu peçeteye. 184 00:08:51,531 --> 00:08:52,991 bir bakmam lazım şu peçeteye. 185 00:08:53,116 --> 00:08:55,845 Ona göz kulak olmalısın ve bir içkiye dokunmayacağından eminim, 186 00:08:55,869 --> 00:08:57,037 bir çip veya bir kart destesi. 187 00:08:57,162 --> 00:08:59,956 Bekle, bekle, bekle, bekle. Atlantic City'deyim. Smokin giyiyorum. 188 00:09:00,081 --> 00:09:01,934 Bebek bakıcılığı yapmamı mı istiyorsun? Senin eküritin olmam gerekiyordu. 189 00:09:01,958 --> 00:09:04,878 Onun konusunda sana güveniyorum. Bu benim kanat adamım olmak. 190 00:09:10,467 --> 00:09:12,177 - Muhteşem. - Harika. 191 00:09:12,302 --> 00:09:13,303 Perçinleme. 192 00:09:13,428 --> 00:09:15,346 Sergey: Çirkin. Aşağılayıcı. 193 00:09:15,805 --> 00:09:17,057 İğrenç. 194 00:09:18,767 --> 00:09:19,952 Akşamınızı mahvetmesine izin vermeyin. 195 00:09:19,976 --> 00:09:21,478 Ben... yani, ben... yapmayacağım. 196 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 - Hayır. Evet. - Yapmayacağım. 197 00:09:22,729 --> 00:09:24,481 Yapmayacağım. Selam pislik. 198 00:09:24,606 --> 00:09:27,486 Neden biraz daha saygılı olmuyorsun? çünkü... aman tanrım, bu sensin. 199 00:09:27,567 --> 00:09:29,444 Evet. Benim. 200 00:09:29,569 --> 00:09:31,009 Rachel: Sergei Vascov. 201 00:09:31,780 --> 00:09:33,698 Sana küfür ettim. Çok üzgünüm. 202 00:09:33,823 --> 00:09:36,284 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Baleyi savunuyorsun. 203 00:09:36,409 --> 00:09:37,489 Baleyi savunuyordum. 204 00:09:38,495 --> 00:09:40,080 Prova alanımız. 205 00:09:42,207 --> 00:09:45,126 Iki balerin bileklerini burktular. 206 00:09:46,169 --> 00:09:47,772 İşte bu yüzden kanya bu gece dans etmedim 207 00:09:47,796 --> 00:09:49,172 - Elbette. - Ne yazık ki evet. 208 00:09:49,297 --> 00:09:51,674 Kraliyet salonu çok güzel. Muhteşem. 209 00:09:51,800 --> 00:09:53,384 Ama perde arkasında 210 00:09:53,510 --> 00:09:55,220 kör gözle bakıyorlar. 211 00:09:55,845 --> 00:09:58,473 Peki, eğer bu kadar cesur olabilirsem, 212 00:09:58,598 --> 00:10:01,559 lütfen, bu benim için onurdur Bu yanlışı senin için düzeltmek için. 213 00:10:01,684 --> 00:10:02,953 Ah, ben... empoze edemedim. 214 00:10:02,977 --> 00:10:03,978 Çok teşekkür ederim. 215 00:10:04,104 --> 00:10:05,522 Kiracı anlaşmazlıkları benim uzmanlık alanımdır. 216 00:10:06,064 --> 00:10:07,065 Lütfen. 217 00:10:07,190 --> 00:10:09,919 Fındıkkıran olmama ve katılmama izin ver fare kralına karşı savaşta. 218 00:10:09,943 --> 00:10:11,903 Fare kralı. 219 00:10:12,028 --> 00:10:16,449 Peki, bu durumda ben de öyle olacağım borcunuz var Bay Light. 220 00:10:16,574 --> 00:10:18,494 - Aslında Bay Litt. - Müthiş. Teşekkür ederim. 221 00:10:33,508 --> 00:10:35,552 Harvey: Ah, affedersiniz. Çok üzgünüm. 222 00:10:35,969 --> 00:10:37,762 Peçetenin ne olduğunu biliyorsun ne işe yarar Tommy? 223 00:10:38,555 --> 00:10:40,223 Bu nasıl bir peçete için iyidir. 224 00:10:40,974 --> 00:10:43,643 Peter Lawford aradı. Smokinini geri istiyor. 225 00:10:44,102 --> 00:10:45,186 Sana bir şey söyleyeyim. 226 00:10:45,311 --> 00:10:48,815 Steven Spielberg evlilik öncesi hazırlık yaptı bir peçete üzerinde. Dayanamadım. 227 00:10:48,940 --> 00:10:52,193 İşte bu yüzden Amy Irving en zengin Hollywood'da işsiz bir aktris. 228 00:10:53,069 --> 00:10:56,531 Bunun nedeni peçetesinin birbirine uymamasıydı. Bir sözleşmenin asgari gereksinimleri. 229 00:10:57,031 --> 00:10:58,199 Müşterim öyle. 230 00:10:58,324 --> 00:11:01,327 Keith: Neden bana sordun? Peçetenin üzerinde tam olarak ne yazıyordu? 231 00:11:01,452 --> 00:11:03,852 Üzerine ne yazılmış olursa olsun, Bir sözleşmenin geçerli olması, 232 00:11:03,955 --> 00:11:05,373 üç şeye sahip olması gerekiyor. 233 00:11:05,498 --> 00:11:07,208 Bir teklif, bir kabul... 234 00:11:07,333 --> 00:11:08,376 Ve dikkate alma. 235 00:11:08,501 --> 00:11:09,501 Ne düşünülüyor? 236 00:11:09,586 --> 00:11:11,588 Kesinlikle. İkiniz de bir şeyler alırsınız. 237 00:11:11,713 --> 00:11:14,340 Mesela onun cipslerini alıyorum. ve o benim... 238 00:11:14,465 --> 00:11:16,092 Şirket. Bu geçerli bir... 239 00:11:16,217 --> 00:11:17,552 Sözleşme. Evet. 240 00:11:17,677 --> 00:11:18,837 Harvey: Bir şeyi unuttun. 241 00:11:18,887 --> 00:11:21,723 Yetkinlik. Müşterim sarhoştun ve bunu biliyordun. 242 00:11:21,973 --> 00:11:23,057 Buna dair kanıtın var mı? 243 00:11:23,183 --> 00:11:24,350 Kaç tane içki içti? 244 00:11:24,475 --> 00:11:25,560 Hatırlamıyorum. 245 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Bu iyi bir başlangıç. 246 00:11:26,811 --> 00:11:28,205 Peki, işte ne var olacak. 247 00:11:28,229 --> 00:11:31,107 Sana paranı geri vereceğiz ve 500.000'i atalım 248 00:11:31,232 --> 00:11:32,984 alırdın Keith kazanmıştı. 249 00:11:33,109 --> 00:11:35,109 Ve sonra asla yapmayacağız yine senden haber aldım. 250 00:11:36,029 --> 00:11:37,697 Üzgünüm. Danışmanlarım bana söylüyor 251 00:11:37,822 --> 00:11:40,283 o şirketin değeri 30 milyon dolar ve... 252 00:11:40,408 --> 00:11:41,618 Saklıyorum. 253 00:11:41,743 --> 00:11:44,037 Peki, açmak için geldiğinde peçetenle kapıyı, 254 00:11:44,162 --> 00:11:45,455 kilide sığmayacak. 255 00:11:45,580 --> 00:11:48,434 Yani eğer şirketini almak istiyorsa, bunu mahkemede yapmak zorunda kalacak. 256 00:11:48,458 --> 00:11:50,627 Ve sonra, sen benim masamda oynayacaksın. 257 00:11:57,675 --> 00:12:00,029 Louis: Her şeyin bir listesine ihtiyacım var prova alanıyla ilgili bir sorun bu. 258 00:12:00,053 --> 00:12:03,348 Örneğin gıcırdayan döşeme tahtaları bazı dansçıların tutumlarını etkiliyor. 259 00:12:03,473 --> 00:12:05,193 Peki, yapmamalılar bırakalım bu onları alt etsin. 260 00:12:05,808 --> 00:12:07,393 Tutum bir pozdur. 261 00:12:07,936 --> 00:12:09,979 Harold: Ah. Evet, bir tavır takınmak gibi. 262 00:12:11,064 --> 00:12:12,440 Her neyse. yaparım bu her zaman. 263 00:12:13,775 --> 00:12:16,945 Tamam aşkım. Ayrıca bir listeye ihtiyacım var bale kumpanyası müdürleri. 264 00:12:17,070 --> 00:12:19,948 Tamam aşkım. Dürüstlük, sadakat, 265 00:12:20,073 --> 00:12:21,759 - vatanseverlik... - O tür bir prensip değil. 266 00:12:21,783 --> 00:12:23,868 - Tamam, işimiz bitti. - Nasıl bileyim? 267 00:12:24,369 --> 00:12:26,120 Rachel, sen az önce taslak haline getirildi. 268 00:12:26,537 --> 00:12:28,122 Harold: Ah, ama o bir tane bile... 269 00:12:28,248 --> 00:12:29,808 Louis: Ne değil? O ne değil mi, Harold? 270 00:12:30,124 --> 00:12:31,894 Bayan Zane sadece hakkında daha fazlasını bilmekle kalmıyor bale senin yaptığından daha 271 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 ayrıca hukuk hakkında daha çok şey biliyor. 272 00:12:33,503 --> 00:12:34,545 - Ama... - Fermuarını çek. 273 00:12:35,838 --> 00:12:37,983 Tanıştığımızdan beri aklım yarışıyor Sergey dün, 274 00:12:38,007 --> 00:12:40,593 bu yüzden yapılacakları dikte ettim işlemeniz için liste. 275 00:12:41,719 --> 00:12:42,929 - Ben üzerindeyim. - Tamam aşkım. 276 00:12:49,519 --> 00:12:50,395 Jessica. 277 00:12:50,520 --> 00:12:52,522 - Neredesin? - Bir toplantıda. 278 00:12:53,356 --> 00:12:56,067 İnsanlar sık sık "Vurdum" diye mi bağırır? toplantılarınızda büyük ikramiyeyi mi kazandınız? 279 00:12:56,192 --> 00:12:58,403 Harvey: Nerede olduğumu biliyorsan, neden soruyorsun? 280 00:12:58,528 --> 00:13:00,989 Çünkü cevap bana şunu söylüyor Endişelenmeliyim. 281 00:13:01,364 --> 00:13:02,407 Bu sadece poker. 282 00:13:02,532 --> 00:13:03,574 Jessica: Harvey, 283 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 Donna'yı kaybetmenin zor olduğunu biliyorum. 284 00:13:06,077 --> 00:13:07,453 Ben iyiyim. 285 00:13:07,578 --> 00:13:09,455 Jessica: İşe almadın onun yerine. 286 00:13:09,580 --> 00:13:11,374 Onun yeri doldurulamaz. 287 00:13:11,499 --> 00:13:13,209 Jessica: Sana geçici bir personel atıyorum. 288 00:13:13,334 --> 00:13:15,545 Harika. Senin için değil. Katlamalısın. 289 00:13:16,379 --> 00:13:17,255 Jessica: Lanet olsun. 290 00:13:17,380 --> 00:13:18,464 Yemin ederim dinliyorum. 291 00:13:18,589 --> 00:13:22,302 Hayır. Hayır, dolandırıcılığınıza atanan yargıç Dava az önce mühürleme talebimizi reddetti. 292 00:13:22,427 --> 00:13:24,679 Harvey: Ne? O hareket bir smaç ve buna ihtiyacımız var. 293 00:13:24,804 --> 00:13:26,347 - Yargıç kim? - Ella follman. 294 00:13:26,597 --> 00:13:27,932 Onu tanımıyorum. Sen? 295 00:13:28,057 --> 00:13:29,392 Jessica: Yapmak üzereyim. 296 00:13:29,517 --> 00:13:30,935 Zaten dava ediliyoruz. 297 00:13:31,060 --> 00:13:33,187 ama sanırım baş ağrıma o karar verdi yeterince büyük değildi. 298 00:13:34,605 --> 00:13:36,607 Şimdi, önce eve gel başını belaya sokarsın. 299 00:13:37,734 --> 00:13:39,152 Gayet iyiyim. 300 00:13:43,072 --> 00:13:44,198 Hiçbir şeyim yoktu. 301 00:13:44,824 --> 00:13:46,242 Beni etkilemeye mi çalışıyorsun? 302 00:13:46,617 --> 00:13:49,495 Hiçbir şey olmadan mı? seni hatırlamıyorum bu kadar kolay etkiliyor. 303 00:13:49,620 --> 00:13:51,414 olduğumu hatırlamıyorum hiç etkilendim. 304 00:13:54,500 --> 00:13:57,503 Dün gecenin kopyalarına ihtiyacım var Poker odası güvenlik görüntüleri. 305 00:13:57,628 --> 00:13:59,748 - Bunu sana veremem. - Evet yapabilirsin. Ve yapacaksın. 306 00:14:06,971 --> 00:14:08,765 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 307 00:14:09,182 --> 00:14:10,558 Merhaba Jessica. 308 00:14:11,642 --> 00:14:13,895 Ella. Ella medeiros. 309 00:14:14,520 --> 00:14:16,147 Ella Follman. Evli adı. 310 00:14:16,939 --> 00:14:18,899 - Seni o zamandan beri görmedim... - Küçük şakan mı? 311 00:14:22,737 --> 00:14:23,905 Ah... 312 00:14:24,030 --> 00:14:25,990 Peki, yaptığımız şeyler biz gençken. 313 00:14:26,449 --> 00:14:27,909 Sizin için ne yapabilirim? 314 00:14:28,034 --> 00:14:29,827 - Teklifimizi reddettin. - Hımm. 315 00:14:29,952 --> 00:14:31,712 varsaydığımı söylemeliyim bu bir formaliteydi. 316 00:14:31,829 --> 00:14:33,998 Peki, ne derler bilirsin varsaymakla ilgili. 317 00:14:34,707 --> 00:14:36,542 -Ella... - Yargıç Follman. 318 00:14:38,002 --> 00:14:41,839 Yargıç Follman, bunlar İddialar ciddi. 319 00:14:42,256 --> 00:14:44,592 Ne kadar ciddi olduklarını biliyorum. ve ben de biliyorum 320 00:14:44,717 --> 00:14:46,844 bu ne kadar önemli Dava firmanıza aittir. 321 00:14:46,969 --> 00:14:50,598 O zaman şunu da biliyorsun ki kanıtlanana kadar, onların hiçbir işi yok 322 00:14:50,723 --> 00:14:52,016 kamu kayıtlarında. 323 00:14:52,683 --> 00:14:54,310 Ne dediğini anlıyorum. 324 00:14:55,144 --> 00:14:59,023 Birini sebepsiz yere aşağılamak adil görünmüyor. 325 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 Bir sorunumuz mu var? 326 00:15:04,821 --> 00:15:05,988 Hayır, hiç de değil. 327 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 Ben sadece şu görüşteyim denemeler gerçekle ilgilidir. 328 00:15:10,451 --> 00:15:13,538 Ve hakikat açıklık gerektirir. 329 00:15:15,248 --> 00:15:16,541 İçin rahat olsun Jessica. 330 00:15:17,583 --> 00:15:20,294 Yanlış yapmış olanlar başlarına geleni alacaklar. 331 00:15:32,765 --> 00:15:34,642 Mike: Bir şey var Bu konuda net değilim. 332 00:15:34,767 --> 00:15:38,187 Güvenlik görüntülerini incelersiniz ve Keith'in içtiği içki sayısını say. 333 00:15:38,312 --> 00:15:41,107 Onun ruh halini belirliyoruz, daha sonra görevden alınması için dilekçe verin. 334 00:15:41,232 --> 00:15:43,359 - Bu ne kadar zor? - Anlamadığım bir konu değil. 335 00:15:43,484 --> 00:15:45,611 Nerede olduğunu açıklayacak vaktim yok bebekler geliyor. 336 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 Tam olarak nasıl yaptın Bu görüntüleri aldın mı? 337 00:15:47,321 --> 00:15:48,465 Güvenlik şefi bana bir borcu vardı. 338 00:15:48,489 --> 00:15:49,842 Bu beni getiriyor bir sonraki soruma geçelim. 339 00:15:49,866 --> 00:15:51,159 Herkesin sana her zaman borcu var 340 00:15:51,284 --> 00:15:53,035 ama Keith diyor ki ona borçlusun. Neden? 341 00:15:53,161 --> 00:15:54,241 Neden ona sormuyorsun? 342 00:15:54,287 --> 00:15:55,371 Yaptım. Bana söylemedi. 343 00:15:55,496 --> 00:15:58,040 Kesinlikle, çünkü eğer olsaydı, Artık ona borcum olmayacaktı. 344 00:15:58,166 --> 00:16:00,460 Bay Spectre, ben Cameron. Asistanınız. 345 00:16:01,169 --> 00:16:02,289 - Benim... - Mesajlar. 346 00:16:02,670 --> 00:16:04,380 Görmezden gelinecek kadar acil, yukarıdan aşağıya. 347 00:16:04,505 --> 00:16:05,381 ben de bunu üzerime aldım 348 00:16:05,506 --> 00:16:07,717 klasörleri havalandırmak için alfabetik sıraya göre çalışma masası. 349 00:16:07,842 --> 00:16:11,220 Vay. Şuna bak, Harvey. O yelpazeledi klasörleriniz bir tür sırayla. 350 00:16:11,345 --> 00:16:14,640 Dosyalama sisteminizi de yeniden düzenledim ve takviminizi yeniden yaptım. 351 00:16:14,765 --> 00:16:17,226 Ha! Bu olmayacak kesinlikle bir sorun olsun, 352 00:16:17,351 --> 00:16:18,978 çünkü Harvey değişimi seviyor. 353 00:16:19,103 --> 00:16:21,481 - Bir tren kazasıydı. - Evet. 354 00:16:25,651 --> 00:16:27,361 O yas tutuyor selefiniz. 355 00:16:27,612 --> 00:16:29,572 Onun dosyalama sistemi. Onun takvimi. 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,697 Başka hiçbir şeyin olmaması muhtemelen en iyisidir bu sabah orada farklıydı. Tamam aşkım? 357 00:16:32,742 --> 00:16:33,743 Ah-ah. 358 00:16:33,868 --> 00:16:35,161 Harvey: Mike mı? 359 00:16:36,537 --> 00:16:37,538 Mike: Evet. 360 00:16:38,080 --> 00:16:40,249 Almak isteyebilirsin erken bir öğle yemeği. 361 00:16:42,585 --> 00:16:43,586 Vay be. 362 00:16:44,086 --> 00:16:46,756 Harold, geri kalanını alabilir miyim? Bale davasının dosyaları? 363 00:16:46,881 --> 00:16:48,966 - Tabii, senin için onları alayım. - Teşekkür ederim. 364 00:16:50,134 --> 00:16:51,719 Harold: Balenin nesi var? 365 00:16:51,844 --> 00:16:53,763 Ben sadece... Anlamıyorum. Bilirsin? 366 00:16:54,138 --> 00:16:58,684 Hiç kelime yok. Hikaye yok. Hiçbir eylem yok. 367 00:16:58,809 --> 00:17:00,269 Sadece hepsi... 368 00:17:01,229 --> 00:17:02,563 Ve... 369 00:17:02,688 --> 00:17:03,689 Ve sanki... 370 00:17:05,816 --> 00:17:06,817 Ben... 371 00:17:09,278 --> 00:17:10,918 Lütfen söyle bana Louis arkamda değil. 372 00:17:10,988 --> 00:17:12,240 Louis arkanda değil. 373 00:17:14,867 --> 00:17:18,538 Penelope Cruz, Zoe Saldana, Audrey Hepburn. 374 00:17:18,913 --> 00:17:20,193 Hepsinin ortak noktası ne? 375 00:17:20,706 --> 00:17:22,875 - Hepsi ateşli mi? - Hayır aptal. 376 00:17:23,876 --> 00:17:25,670 Hepsi kendilerine borçlu balede başarılar. 377 00:17:26,379 --> 00:17:29,173 Çünkü onlara veriyor disiplin ve zarafet, 378 00:17:29,840 --> 00:17:31,050 duygularımızı somutlaştırır, 379 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 güzelliğiyle nefes kesici, 380 00:17:34,178 --> 00:17:36,889 ve en önemlisi ne olduğunu ifade ediyor. kelimelerle ifade edilemez. 381 00:17:37,014 --> 00:17:39,350 Burada ilerlemek istiyorsan Harold mı? Bale yapın. 382 00:17:39,475 --> 00:17:42,186 Çünkü şu anda tek senin hakkında nefes kesici olan şey 383 00:17:42,311 --> 00:17:43,854 kolayca kelimelere dökülebilir. 384 00:17:43,980 --> 00:17:44,981 Hiç bir şey. 385 00:17:45,106 --> 00:17:46,983 Şimdi kıçını kaldır işe geri dönelim. 386 00:17:50,444 --> 00:17:52,089 Sahip olduğun her şeye ihtiyacım var yarın ilk işim bana geldi. 387 00:17:52,113 --> 00:17:53,155 - Ben üzerindeyim. - İyi. 388 00:17:57,243 --> 00:17:59,412 Evet, hemen. Teşekkür ederim. 389 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 Ne oldu? Yargıç Follman'la mı? 390 00:18:02,415 --> 00:18:03,958 Ufak bir sorun olabilir. 391 00:18:04,083 --> 00:18:05,126 Ne yaptın? 392 00:18:05,251 --> 00:18:06,353 Neden varsayıyorsun? Bir şey mi yaptım? 393 00:18:06,377 --> 00:18:07,377 Ne yaptın? 394 00:18:07,461 --> 00:18:08,546 Bir şaka vardı. 395 00:18:08,671 --> 00:18:10,649 - Ne kadar kötüydü? - Birlikte hukuk fakültesine gittik. 396 00:18:10,673 --> 00:18:11,757 - Sarhoştum. - Bu yüzden? 397 00:18:11,882 --> 00:18:14,051 Yani, o önden uyandı tüm dolandırıcılık hukuku dersinin. 398 00:18:14,176 --> 00:18:16,137 - Bu kurtarılabilir bir şey. - Çıplak olabilirdi. 399 00:18:16,596 --> 00:18:17,763 - Olabilir mi? - Öyleydi. 400 00:18:18,055 --> 00:18:19,640 - Mahvolduk. - Haydi Harvey. 401 00:18:19,765 --> 00:18:22,393 Çok gergindi. Onu düzelttim. 402 00:18:22,518 --> 00:18:23,954 yaptığın şey bu gergin insanlarla. 403 00:18:23,978 --> 00:18:25,372 Peki neden hiç yapmıyorsun? Bunu Louis'e mi yapacaksın? 404 00:18:25,396 --> 00:18:26,396 Yaptım. 405 00:18:29,483 --> 00:18:30,651 Sen miydin? 406 00:18:30,776 --> 00:18:31,777 Beni suçladı. 407 00:18:31,902 --> 00:18:34,989 Siz de bazen gergin olabilirsiniz. Bu yüzden onun sen olduğunu düşünmesine izin verdim. 408 00:18:35,114 --> 00:18:36,114 Ona benim olduğumu söyledim. 409 00:18:36,157 --> 00:18:37,199 Ben de öyle dedim. 410 00:18:39,535 --> 00:18:40,578 Sorun değil. Ben bunu hak ettim. 411 00:18:41,203 --> 00:18:42,371 Ne? 412 00:18:42,496 --> 00:18:43,557 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? o çok kızgındı 413 00:18:43,581 --> 00:18:45,381 kedisi tuvalete işediğinde ofisinin köşesi mi? 414 00:18:45,791 --> 00:18:47,460 - Mmmmmmm. - Bu onun kedisi değildi. 415 00:18:51,547 --> 00:18:53,549 Biliyor musun, bu şaka değil. 416 00:18:54,467 --> 00:18:56,761 Dava ediliyoruz. Başım dertte. 417 00:18:57,178 --> 00:18:59,472 - Biliyorum. - Ne yapacaksın? 418 00:19:01,265 --> 00:19:03,059 Onu alacağım bizim durumumuzdan uzak. 419 00:19:29,001 --> 00:19:30,086 Hey. 420 00:19:30,670 --> 00:19:32,421 Şu ana kadar çalışıyorsun evi kırmak mı? 421 00:19:32,546 --> 00:19:34,048 İçkileri sayıyorum. 422 00:19:34,340 --> 00:19:35,776 Rachel: Çoğu insan kart saymaz mı? 423 00:19:35,800 --> 00:19:36,801 Bu bir şey. 424 00:19:37,176 --> 00:19:38,469 Ah, işte orada. 425 00:19:38,594 --> 00:19:40,638 Bunu gördün mü? 15 numarayı iç. 426 00:19:40,930 --> 00:19:42,932 Müşterin mi? Bu çok kötü. 427 00:19:43,057 --> 00:19:44,100 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Güzel. 428 00:19:44,225 --> 00:19:46,578 Onu bile koyuyoruz Sözleşmesinin geçersiz kılınmasına yardımcı olmak için rehabilitasyonda. 429 00:19:46,602 --> 00:19:47,645 Dokunaklı. 430 00:19:47,770 --> 00:19:49,563 Harvey gerçekten önemsiyor müşterileri hakkında. 431 00:19:49,689 --> 00:19:51,065 Uh-uh-uh. Benim fikrim. 432 00:19:51,649 --> 00:19:52,929 Peki sen gerçekten geliyoruz. 433 00:19:53,984 --> 00:19:55,264 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 434 00:19:55,319 --> 00:19:57,029 Louis'le çalışıyorum. 435 00:19:57,488 --> 00:19:58,488 7 yaşındayım 436 00:19:59,448 --> 00:20:00,616 Louis'le birlikte. 437 00:20:01,450 --> 00:20:05,121 Ortak çalışma. O... onun yerini aldı Harold benimle. 438 00:20:08,207 --> 00:20:09,333 Aferin sana. 439 00:20:10,376 --> 00:20:12,294 Öyle görünüyorsun gerçekten geliyor. 440 00:20:13,671 --> 00:20:15,214 Teşekkür ederim Mike. 441 00:20:22,763 --> 00:20:24,849 Mike: Ve bu gecenin son içeceği. 442 00:20:25,683 --> 00:20:27,476 11 saatte 16 içki. 443 00:20:27,601 --> 00:20:31,939 180 kiloluk bir adamda bu bir kandır alkol seviyesi %0,16. 444 00:20:32,064 --> 00:20:33,607 Yasal sınırı iki katına çıkarın. 445 00:20:34,066 --> 00:20:36,226 Sayın Yargıç, bu ifadeyi duydunuz "bira gözlüğü mü?" 446 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Peki, müşterim ne zaman o kirli peçeteye bakıyordum 447 00:20:39,155 --> 00:20:41,323 tek gördüğü Angelina Jolie'ydi. 448 00:20:42,032 --> 00:20:44,994 Alex: Sayın hakim, müvekkilim bir adamla sözleşme imzaladım 449 00:20:45,119 --> 00:20:47,663 bu yeterince farkındaydı elinin iyi olduğunu fark etmek. 450 00:20:48,330 --> 00:20:49,582 Yardım isteyecek kadar bilinçli. 451 00:20:50,082 --> 00:20:52,501 Bir parçaya imza atacak kadar bilinçli yalnızca amaç için kağıttan 452 00:20:52,626 --> 00:20:54,253 büyük miktarda para kazanma şansı. 453 00:20:54,378 --> 00:20:56,005 Ve şimdi kaybettiği için kızgın. 454 00:20:56,130 --> 00:20:58,048 Müşterimiz var içki içmenin öyküsü 455 00:20:58,382 --> 00:21:00,342 ve olmayı kabul etti rehabilitasyona yerleştirildi. 456 00:21:00,843 --> 00:21:02,344 Bunun hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 457 00:21:02,803 --> 00:21:04,472 Bu kaset açıkça gösteriyor ki Keith 458 00:21:04,597 --> 00:21:06,717 bunların hiçbirini yapmadı ayıkken kararlar verdi. 459 00:21:07,266 --> 00:21:11,020 - Belki de değil. Ama yaptın. - Ne? 460 00:21:11,145 --> 00:21:12,372 Alex: Ertesi sabah, müşterimin yanına geldin 461 00:21:12,396 --> 00:21:14,750 ve ona ödeyeceğin parayı ödemeyi teklif etti kazansaydınız borçlu olurdunuz. 462 00:21:14,774 --> 00:21:17,276 Ve onun hakkında ne dediği umurumda değil müşterinin ruh hali. 463 00:21:17,401 --> 00:21:18,944 Taş gibi ayıktı. 464 00:21:19,069 --> 00:21:20,881 Bu da açıkça gösteriyor ki son derece mutlu 465 00:21:20,905 --> 00:21:22,145 sözleşme şartlarıyla. 466 00:21:22,323 --> 00:21:25,868 Sayın hakim, bunlar uzlaşma görüşmeleriydi. burada açıklamaya tabi değildir. 467 00:21:26,494 --> 00:21:30,289 Bay Spectre, benden işten ayrılmamı istiyorsunuz Bu sözleşmeyi deneme olmadan yapın. 468 00:21:31,165 --> 00:21:32,166 Hadi alalım. 469 00:21:34,084 --> 00:21:35,795 Evet, bir teklifte bulundum. 470 00:21:37,004 --> 00:21:39,691 Yargıç Barton: O halde özür dilerim. danışman. İşten çıkarılma kararı vermiyorum. 471 00:21:39,715 --> 00:21:41,050 Bu davanın ilerisine gidiyor. 472 00:21:54,647 --> 00:21:55,815 Bu adam beni sinirlendiriyor. 473 00:21:55,940 --> 00:21:58,275 Evet, gerçekten çok iyi. Aslında biraz ilham verici. 474 00:21:58,400 --> 00:21:59,628 Beni daha fazla kızdırmaya mı çalışıyorsun? 475 00:21:59,652 --> 00:22:01,862 Evet, seni odaklıyor. Bana yaptığın şey bu. 476 00:22:01,987 --> 00:22:04,382 Evet, bunu yapıyorum çünkü sende yok doğal bir öldürme içgüdüsü. 477 00:22:04,406 --> 00:22:05,406 Evet ediyorum. 478 00:22:05,491 --> 00:22:06,951 Güzel çünkü Onu kullanmana ihtiyacım var. 479 00:22:07,535 --> 00:22:09,535 - Orada ne yaptığımı gördün mü? - Evet. Son oyunumuz nedir? 480 00:22:09,578 --> 00:22:11,789 Şirketin geçici kontrolü. 481 00:22:11,914 --> 00:22:13,354 Sahiplik yasanın onda dokuzu. 482 00:22:13,457 --> 00:22:17,002 Bu arada kontrol kimdeyse o sonunda kontrolün elinde olması muhtemeldir. 483 00:22:17,127 --> 00:22:19,606 Ayrıca sürücü koltuğunda biz oturuyorsak Bu davayı sonsuza kadar uzatabiliriz. 484 00:22:19,630 --> 00:22:22,007 Ve her şeyi yapabiliriz bu arada istiyoruz. 485 00:22:22,132 --> 00:22:23,008 Bu bittiğinde, 486 00:22:23,133 --> 00:22:24,861 hakkını bile geri almayacak üç milyon çip. 487 00:22:24,885 --> 00:22:25,761 Ne yapmamı istiyorsun? 488 00:22:25,886 --> 00:22:28,073 Bilmeniz gereken her şeyi öğrenin şu Tommy denen adam hakkında, 489 00:22:28,097 --> 00:22:30,015 o zaman kıçını buraya getir ifade için. 490 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 Üzerinde. 491 00:22:32,893 --> 00:22:34,895 Louis'mi? Bitirdim. 492 00:22:36,313 --> 00:22:37,398 Bütün gece burada mıydın? 493 00:22:37,523 --> 00:22:39,125 istediğini söyledin bu sabaha kadar her şey. 494 00:22:39,149 --> 00:22:42,528 İşte kira kontratındaki her şey anlaşmalar ve tüm mali bilgiler. 495 00:22:42,653 --> 00:22:44,905 Oh, hayır, Sergey benimle vals yaptı daha önce mali bilgiler aracılığıyla. 496 00:22:45,030 --> 00:22:46,630 biliyor muydun Nureyev'le dans ettiğini mi? 497 00:22:46,740 --> 00:22:48,033 Yaptım. Şey... 498 00:22:48,868 --> 00:22:51,453 Ayrıca şunu buldum. 499 00:22:53,998 --> 00:22:55,207 Kurşun boya mı? 500 00:22:57,418 --> 00:23:00,004 Tamam. Bu mükemmel. 501 00:23:00,129 --> 00:23:01,797 - Kullanabiliyor musun? - Kullanacak mısın? 502 00:23:02,506 --> 00:23:05,593 Pas de deux'a gidiyoruz kıçlarının her yerinde onunla. 503 00:23:06,051 --> 00:23:07,094 Biz? 504 00:23:12,224 --> 00:23:13,350 - Çıkmak. - Tamam aşkım. 505 00:23:27,197 --> 00:23:28,324 Bana bir içki ısmarlamaya mı geldin? 506 00:23:29,158 --> 00:23:30,826 Bu pek iyi gitmedi benim için son kez. 507 00:23:30,951 --> 00:23:33,913 Hayır. Hayır, buradayım herkesle aynı. 508 00:23:34,371 --> 00:23:36,081 Size katkıda bulunmak için yeniden seçim kampanyası 509 00:23:37,082 --> 00:23:38,167 Aslında bunu zaten yaptım. 510 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 Pearson Hardman artık platin seviyesinde bir bağışçı. 511 00:23:41,837 --> 00:23:43,130 Git dostum. 512 00:23:44,131 --> 00:23:45,132 Ne yaptığını biliyorum. 513 00:23:45,257 --> 00:23:48,177 Tabi ki açıklamana gerek yok bu ve biz de öyle. 514 00:23:48,844 --> 00:23:51,680 Ama ben bu görüşteyim seçimlerin hakikatle ilgili olduğunu. 515 00:23:52,097 --> 00:23:54,350 Ve hakikat açıklık gerektirir. 516 00:23:56,477 --> 00:24:00,147 Beni işten vazgeçirebileceğini düşünüyorsun çıkar çatışması mı ima ediyor? 517 00:24:00,356 --> 00:24:01,708 Biliyor musun, yapmamıştım bunu düşündüm. 518 00:24:01,732 --> 00:24:03,525 Sadece parayı iade edeceğim. 519 00:24:03,651 --> 00:24:05,011 Bu kesinlikle senin ayrıcalığın. 520 00:24:05,361 --> 00:24:10,240 Ama para almışsın gibi görünebilir iyilik için ve sonra korktum. 521 00:24:11,492 --> 00:24:13,369 Kimse zorla içki içmeye zorlanmadı boğazından aşağı, Ella. 522 00:24:13,911 --> 00:24:16,413 Sarhoş oldun. Kötü bir şaka yaptık. 523 00:24:16,538 --> 00:24:18,207 Ama bu uzun zaman önceydi. 524 00:24:18,874 --> 00:24:21,210 Artık bir adamın itibarı tehlikede. 525 00:24:21,835 --> 00:24:23,420 Ve şimdi seninle şaka yapmıyorum. 526 00:24:26,131 --> 00:24:27,132 Şerefe. 527 00:24:32,054 --> 00:24:36,392 Son olarak, beşinci bölümün 30. sayfasında şunlar belirtiliyor: kraliyet salonunun sorumlu olduğunu 528 00:24:36,517 --> 00:24:38,811 tüm bakım ve onarımları için prova alanı. 529 00:24:38,936 --> 00:24:42,022 Kira kontratında ne yazdığını biliyorum. Bay Litt, taslağı kendim hazırladım. 530 00:24:42,147 --> 00:24:43,416 Tamam aşkım. Peki o zaman bunu nasıl açıklıyorsunuz? 531 00:24:43,440 --> 00:24:46,002 Kraliyet salonunun bilerek düzeltmedeki başarısızlığı klima sistemi 532 00:24:46,026 --> 00:24:48,028 toksik bir ortam yarattı. 533 00:24:48,153 --> 00:24:49,446 Kurşun bazlı boya. 534 00:24:49,571 --> 00:24:52,282 Bakın, umursamazlığınız masraflarınızın güvenliği için 535 00:24:52,408 --> 00:24:54,660 bunu bir kiracı anlaşmazlığından alıyor bir suç işlemine. 536 00:24:54,785 --> 00:24:57,347 Mutlulukla getireceğim bir gerçek bölge savcısının dikkatine 537 00:24:57,371 --> 00:24:59,081 onarım yapılmadıkça dün yapıldı. 538 00:24:59,206 --> 00:25:01,166 Simon: O zaman sen balenin kendisini açığa çıkarıyor. 539 00:25:01,500 --> 00:25:05,421 Şartlar gerektirdiğinden, şunları kapsarlar: tüm onarımlar özel bir fondan karşılanır 540 00:25:05,546 --> 00:25:07,881 ödemeyi bıraktılar bir yıl öncesine. 541 00:25:08,007 --> 00:25:10,151 Hayır, hayır, hayır. Ödemeler yapıldı her ay dışarı çıkıyorum 542 00:25:10,175 --> 00:25:13,053 O zaman belki de yapmalısın nereye gittiklerini öğren. 543 00:25:13,470 --> 00:25:14,972 Çünkü burada değil. 544 00:25:16,890 --> 00:25:19,050 Üzgünüm. Anlamıyorum. Mali kayıtlarımız... 545 00:25:19,101 --> 00:25:21,729 Bay Litt, biz başka tarafa bakmaya istekli, 546 00:25:21,854 --> 00:25:23,894 ama sen içeri girdiğinden beri burada ve beni tehdit etti... 547 00:25:24,940 --> 00:25:26,859 alacağım şahsıma ait hukuki işlem. 548 00:25:27,234 --> 00:25:28,902 Tahliye davası açacağız. 549 00:25:29,319 --> 00:25:31,030 Balenin devam etme zamanı geldi. 550 00:25:40,831 --> 00:25:43,000 Bunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin? tam olarak öyle mi Bay Walsh? 551 00:25:43,584 --> 00:25:44,835 Bilmiyorum. 552 00:25:44,960 --> 00:25:47,560 Eğer sana bunun bir sapma sürüşü olduğunu söyleseydim, bu sana bir şey ifade eder mi? 553 00:25:49,298 --> 00:25:51,967 Bir yalpalama sürücüsü tutar rotor doğru yöne bakıyor 554 00:25:52,092 --> 00:25:53,635 rüzgar bile yön değişiklikleri. 555 00:25:53,761 --> 00:25:57,097 Eğer bir problemin varsa bununla hiçbir güç elde edemezsin. 556 00:25:57,222 --> 00:25:59,683 Özür dilerim, tam olarak nerede mühendislik okudun mu? 557 00:25:59,808 --> 00:26:00,684 Yapmadım. 558 00:26:00,809 --> 00:26:03,049 Ama sen kaçabileceğini söylüyorsun bir enerji şirketi. 559 00:26:03,103 --> 00:26:04,583 Alex: Müvekkilim onu çalıştıracağım, 560 00:26:04,688 --> 00:26:05,981 parça tasarlamamak. 561 00:26:06,106 --> 00:26:09,026 Peki, müvekkilinizin bunun nasıl yapılacağına dair bir fikri var mı? şirketi korumak için 562 00:26:09,151 --> 00:26:12,071 sayısız iddiadan 563 00:26:12,196 --> 00:26:14,239 Jarvis'in yaptığı ev sahipleri derneği? 564 00:26:14,364 --> 00:26:15,884 Harvey: Farkında mısın? bu iddialardan? 565 00:26:15,908 --> 00:26:17,868 Henüz şirketin başına geçmedim. Bay Spectre. 566 00:26:17,910 --> 00:26:19,536 Peki, açıklayayım sana bir şey. 567 00:26:19,661 --> 00:26:23,707 Müşterimin şirketinin kalması gerekiyor bu deneme süresince geçerli, 568 00:26:23,832 --> 00:26:26,585 ve bu iddialar varlığına yönelik bir tehdittir. 569 00:26:26,710 --> 00:26:28,438 Ve bunu yapmayan birinin de olduğunu düşünmüyorum farkı bil 570 00:26:28,462 --> 00:26:30,506 bir sapma sürüşü arasında ve bir karbüratör 571 00:26:30,631 --> 00:26:32,091 bu işin adamıdır. 572 00:26:32,216 --> 00:26:34,468 O haklı. bilmiyorum enerjiyle ilgili her şey. 573 00:26:35,302 --> 00:26:36,595 Ve sana söyleyeceğim başka bir şey. 574 00:26:36,720 --> 00:26:39,348 Ben de çok az şey biliyorum dondurma hakkında. 575 00:26:39,723 --> 00:26:41,517 Evet, yani... Yani vanilyayı severim. 576 00:26:41,642 --> 00:26:43,310 Ama bunun ötesinde hiçbir şey yok. 577 00:26:44,019 --> 00:26:45,395 Vanilya, tahmin edebilirdim. 578 00:26:45,521 --> 00:26:47,481 Bir amacın olduğunu varsayıyorum. 579 00:26:47,606 --> 00:26:50,486 Hiçbiri hakkında hiçbir şey bilmiyorum geri çevirdiğim şirketler, 580 00:26:50,943 --> 00:26:51,944 ama buna mecbur değilim. 581 00:26:52,069 --> 00:26:55,072 Çünkü uzmanları işe alıyorum bunları çalıştırma konusunda bana tavsiyede bulun. 582 00:26:55,572 --> 00:26:58,033 Ve tüm bunlardaki tek şey uzmanların ortak noktası 583 00:26:58,242 --> 00:26:59,993 hiçbiri mi içki sorunu var. 584 00:27:00,452 --> 00:27:01,995 - Sayın Yargıç. - Konuyu gündeme getirdi. 585 00:27:02,746 --> 00:27:04,206 Müşterisi ve alıntı yapıyorum, 586 00:27:04,623 --> 00:27:06,750 "İçki içme geçmişi var." Ve aslında, 587 00:27:06,875 --> 00:27:10,879 o gece o kadar sarhoştu ki, kendisi avukatlar onu rehabilitasyona yatırmak zorunda kaldı. 588 00:27:11,004 --> 00:27:12,047 Buna itiraz etti. 589 00:27:12,172 --> 00:27:14,049 konu bu değil bu duruşmanın. 590 00:27:14,174 --> 00:27:16,319 - Sayın Yargıç, o şunu yapmaya çalışıyor... - Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. 591 00:27:16,343 --> 00:27:18,011 O seninkini kullanıyor sana karşı sözler. 592 00:27:18,303 --> 00:27:20,430 Ama bunlar senin sözlerin. Bay Spectre. 593 00:27:20,973 --> 00:27:24,143 Peçete meselesi duruşmada sözleşme dinlenecek. 594 00:27:24,268 --> 00:27:29,314 Ancak bu arada Thomas Walsh şirketin kontrolünü üstlenecek. 595 00:27:42,786 --> 00:27:44,037 Mike: Teşekkür ederim. 596 00:27:44,163 --> 00:27:45,038 Bu çok yanlış. 597 00:27:45,164 --> 00:27:46,804 Biliyorum. Verdiği kararın hiçbir anlamı yok. 598 00:27:46,915 --> 00:27:48,208 Hayır, bunu kastetmiştim. 599 00:27:48,333 --> 00:27:49,459 Sosisli sandviç yanlış mı? 600 00:27:49,585 --> 00:27:51,461 Bu bir kamyon. Burası New York. 601 00:27:51,587 --> 00:27:55,257 Bir araba, bir satıcı istiyorum belli belirsiz bir tehlike hissi 602 00:27:55,382 --> 00:27:56,901 o sosisli sandviç herhangi bir şeyden yapılmış olabilir. 603 00:27:56,925 --> 00:27:59,678 Tamam aşkım. Sanırım gördüm kamyonun arkasında gizlenen bazı kediler. 604 00:27:59,803 --> 00:28:01,163 Yapmaya çalışmayı bırak kendimi daha iyi hissediyorum. 605 00:28:03,348 --> 00:28:05,017 - O kadar da kötü değil. - Tamam, sokak eti. 606 00:28:05,142 --> 00:28:06,661 Konuşmak istiyorsun az önce ne olduğu hakkında? 607 00:28:06,685 --> 00:28:07,686 Hayır, istemiyorum. 608 00:28:07,811 --> 00:28:09,164 İçeride kim varsa dedin bu arada kontrol... 609 00:28:09,188 --> 00:28:11,231 - Ne söylediğimi biliyorum. - Peki diğer 10'uncusu nedir? 610 00:28:11,648 --> 00:28:12,774 Neden bahsediyorsun? 611 00:28:12,900 --> 00:28:14,669 Sahip olmak dedin yasanın onda dokuzu. 612 00:28:14,693 --> 00:28:16,820 Yani, ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum diğer 10'uncu, değil mi? 613 00:28:16,945 --> 00:28:18,614 - Bunu kazanamayacağız. - Ne? 614 00:28:18,739 --> 00:28:20,657 - O elimizde değil. - %10 ihtimal. 615 00:28:20,782 --> 00:28:22,260 ama yine de bir şans. Yani ihtimaller... 616 00:28:22,284 --> 00:28:23,428 Olasılıklardan bahsetmiyorum. 617 00:28:23,452 --> 00:28:24,492 Adamdan bahsediyorum. 618 00:28:25,454 --> 00:28:27,098 Vay. seni hiç duymadım başka bir avukat söyle 619 00:28:27,122 --> 00:28:28,162 eskisinden daha iyi. 620 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 O değil. O yeni var daha iyi bir el 621 00:28:30,375 --> 00:28:31,835 ve o bunu biliyor. 622 00:28:33,170 --> 00:28:34,421 Ya yeni bir el oynarsak? 623 00:28:34,546 --> 00:28:35,546 Dinliyorum. 624 00:28:35,589 --> 00:28:38,425 Her zaman bu silahtan bahsediyorsun başınıza doğrultulmaktadır. 625 00:28:39,301 --> 00:28:41,553 Ceketimizi çıkarırsak ne olur? 626 00:28:41,678 --> 00:28:44,014 ve onlara şunu göstereceğiz: göğsümüze bomba mı bağlandı? 627 00:28:44,556 --> 00:28:46,225 Metafor. Metafor. 628 00:28:54,107 --> 00:28:55,275 Beni mi görmek istedin? 629 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Sergei'ydi. 630 00:28:57,361 --> 00:28:58,362 Bana yalan söyledi. 631 00:28:59,029 --> 00:29:00,822 Para onun hesabına yattı. 632 00:29:01,782 --> 00:29:03,134 Hiçbir yolu yok sahip olabileceğin... 633 00:29:03,158 --> 00:29:04,158 Ne? Bilinen? 634 00:29:05,035 --> 00:29:06,411 Bilmek benim işim. 635 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 Tanrım, asla almam herkes kendi sözüne uyar. 636 00:29:11,375 --> 00:29:12,251 Biliyor musun, sekiz yaşındaydım 637 00:29:12,376 --> 00:29:14,086 onun performansını gördüğümde fındıkkıran. 638 00:29:14,211 --> 00:29:15,211 Sekiz. 639 00:29:16,296 --> 00:29:18,924 Diğer herkes bu işin içindeydi spor ve ben de böyleydim 640 00:29:19,341 --> 00:29:21,426 isyancı kendi yolumda süzülüyor. 641 00:29:22,636 --> 00:29:24,680 Bana ilham verdi. Bu yüzden bu kadar ayaklarıma ışık. 642 00:29:26,014 --> 00:29:28,254 Bunu ona yapamam. Bunu ona yapamam Rachel. 643 00:29:28,350 --> 00:29:29,393 O baleci. 644 00:29:30,686 --> 00:29:33,230 Bale daha büyük Sergei'den daha. 645 00:29:36,024 --> 00:29:37,651 Duygularımızı somutlaştırır, 646 00:29:39,319 --> 00:29:42,072 nefes kesici güzelliğinde. 647 00:29:42,489 --> 00:29:43,573 Hmm. 648 00:29:43,699 --> 00:29:47,327 Ve en önemlisi şunu ifade ediyor: kelimelerle ifade edilemez. 649 00:29:47,452 --> 00:29:48,328 Evet ama... 650 00:29:48,453 --> 00:29:49,453 Ama yok. 651 00:29:50,497 --> 00:29:53,709 Tanıdığım Louis yenilmezdi bunun gibi bir şeyle. 652 00:29:53,834 --> 00:29:56,461 O acımasızdır. O zalimdir. 653 00:29:57,504 --> 00:29:59,298 Ve eğer biri ona haksızlık ederse, 654 00:29:59,423 --> 00:30:03,302 tereddüt etmezdi onları uzuvlarından ayırmak için. 655 00:30:12,519 --> 00:30:13,979 Her şeyi mahvettin. 656 00:30:14,104 --> 00:30:15,772 yardımını aldım ve şimdi tahliye edildik. 657 00:30:15,897 --> 00:30:17,097 - Yapmayacağım... - Kapa çeneni Sergei. 658 00:30:17,858 --> 00:30:19,067 Buna nasıl cesaret edersin? 659 00:30:19,192 --> 00:30:22,279 Ben? Sen. Utanç getirdin sevgili balemde. 660 00:30:22,404 --> 00:30:24,197 Ben baleyim. 661 00:30:24,323 --> 00:30:25,407 Sen baleydin. 662 00:30:25,532 --> 00:30:27,701 Ve artık işin bitti. Peki kraliyet salonu? 663 00:30:27,826 --> 00:30:28,994 Onlara ödeme yapıldı. 664 00:30:29,119 --> 00:30:29,995 Nasıl? 665 00:30:30,120 --> 00:30:32,748 Hesapları yeniden düzenledim. parayı taşıdı. Ben yaptığımı yaptım. 666 00:30:32,998 --> 00:30:34,600 Onlara nasıl olduğunu gösterdim her şeyin parasını ödeyebilirlerdi 667 00:30:34,624 --> 00:30:36,251 ortadan kaldırarak şişirilmiş maaşın. 668 00:30:40,088 --> 00:30:43,133 Peki, kurul asla katılıyorum yani çok saçma... 669 00:30:43,258 --> 00:30:45,010 Lütfen dur. Bu yüzden buradalar, Sergei. 670 00:30:45,135 --> 00:30:46,345 Bunun tahliyeyle alakası yok. 671 00:30:47,054 --> 00:30:47,929 Ne yaptığını biliyorlar. 672 00:30:48,055 --> 00:30:50,074 Seni görmek istiyorlar sana kovulduğunu söylediklerinde yüzünü buruştur. 673 00:30:50,098 --> 00:30:51,933 - Ve sana bir şans veriyorum... - Hımm. 674 00:30:52,059 --> 00:30:53,059 Bir skandalı önlemek için. 675 00:30:53,393 --> 00:30:55,103 Ayrılmam bir skandaldır. 676 00:30:55,228 --> 00:30:56,428 Louis: Ayrılmanız bir hediye. 677 00:30:56,730 --> 00:30:58,190 Fikrimi değiştirmeden önce bunu al. 678 00:31:09,743 --> 00:31:10,943 Jessica: Beni görmek istedin. 679 00:31:12,412 --> 00:31:13,830 Ella: Güzel bir konuşmaydı. 680 00:31:15,791 --> 00:31:17,042 Beni burada yakaladın. 681 00:31:17,376 --> 00:31:20,170 Tek şey, dedin ki, "Şaka yaptık." 682 00:31:20,379 --> 00:31:21,963 "Biz" diye bir şey yoktu. 683 00:31:22,089 --> 00:31:24,341 O sendin. Beni hedef aldın. 684 00:31:24,466 --> 00:31:25,759 Ne söylememi istiyorsun? 685 00:31:26,176 --> 00:31:30,055 Gençtim. Aptaldım. Ve üzgünüm. 686 00:31:30,972 --> 00:31:33,183 Genç ve akıllıydın. 687 00:31:33,308 --> 00:31:35,435 Ve inanmıyorum bir an için özür dilerim. 688 00:31:36,103 --> 00:31:39,106 Çünkü bu bir tesadüf değildi seçtiğiniz sınıf 689 00:31:39,231 --> 00:31:42,401 profesöre aitti röportajları kim yapıyordu 690 00:31:42,526 --> 00:31:44,361 ikimizin de istediği iş için. 691 00:31:46,446 --> 00:31:47,489 Hiç bir fikrim yoktu. 692 00:31:47,614 --> 00:31:49,032 Beni sabote ettin. 693 00:31:49,157 --> 00:31:51,076 Onlarca başvuru vardı. 694 00:31:51,201 --> 00:31:53,787 Hayır. İkimiz de biliyoruz sen ya da bendik. 695 00:31:53,912 --> 00:31:55,997 - Onun olduğunu bilmiyordum... - İtiraz. 696 00:31:56,123 --> 00:31:57,123 Saçmalık. 697 00:31:59,042 --> 00:32:01,128 Ne istiyorsun Ella? 698 00:32:02,170 --> 00:32:04,047 Kendimi reddetmek istiyorum. 699 00:32:05,132 --> 00:32:06,925 Bir şartla. 700 00:32:08,844 --> 00:32:10,804 Ne yaptığını bildiğini kabul et. 701 00:32:15,976 --> 00:32:17,811 O işi istiyordum. 702 00:32:18,270 --> 00:32:21,481 Ne yaptığımı biliyorum. Bunu yaptığım için üzgün değilim. 703 00:32:23,817 --> 00:32:25,193 Ve bunu tekrar yapardım. 704 00:32:38,123 --> 00:32:39,166 Kafan karışmış görünüyorsun. 705 00:32:40,208 --> 00:32:41,209 Ben öyleyim. 706 00:32:41,835 --> 00:32:42,835 Ne hakkında? 707 00:32:43,837 --> 00:32:46,756 Ben... Louis'i seviyorum. 708 00:32:46,882 --> 00:32:50,135 Güven bana. Orada bulundum. Uzun sürmez. 709 00:32:53,054 --> 00:32:54,097 Aman Tanrım. 710 00:32:54,764 --> 00:32:55,932 Bu... 711 00:32:58,268 --> 00:32:59,686 Bu Louis'in ses kayıt cihazı mı? 712 00:33:00,061 --> 00:33:03,690 Ah. Evet. Transkripsiyon için buna ihtiyacım vardı bale davasının notları. 713 00:33:03,815 --> 00:33:05,066 Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 714 00:33:06,234 --> 00:33:09,112 Rachel, bu bir pencere Louis Litt'in aklına. 715 00:33:09,529 --> 00:33:10,739 Bu bir diktafon. 716 00:33:10,864 --> 00:33:12,175 Onun gibi davrandığı onun en iyi arkadaşı. 717 00:33:12,199 --> 00:33:14,451 - Tamam aşkım. Mike... - Ah. Hadi. Denememiz lazım. 718 00:33:14,576 --> 00:33:17,176 Hedef numarası yedi. Mükemmel bir İngiliz aksanı. 719 00:33:17,287 --> 00:33:19,331 Günaydın dostum. 720 00:33:19,456 --> 00:33:20,999 Biraz çay ister misin? ve krepler? 721 00:33:21,124 --> 00:33:22,292 - Evet. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 722 00:33:22,417 --> 00:33:23,293 Gerçekten yapmamalıyız. 723 00:33:23,418 --> 00:33:25,688 Ah, hayır ama ben gerçekten ama gerçekten yapmamız gerektiğini düşünüyorum. 724 00:33:25,712 --> 00:33:27,106 Bir slogan bulun. 725 00:33:27,130 --> 00:33:30,050 Bunu emredin. Hey, Harold, şunu emret. 726 00:33:30,175 --> 00:33:33,178 - Bu delilik. - Delicesine harika. 727 00:33:33,428 --> 00:33:34,548 Louis: Daha yeni aydınlandın. 728 00:33:34,971 --> 00:33:37,766 Affedersiniz Bayan Zane. Az önce aydınlandın. 729 00:33:37,891 --> 00:33:39,251 Ah. Onu bana ver. Bu kötü bir fikir. 730 00:33:39,309 --> 00:33:41,603 Hayır, hayır. "Az önce aydınlandın." Bekle, bekle, bekle. 731 00:33:41,728 --> 00:33:43,563 - Mike, kendimi kirli hissediyorum. - Burası bir altın madeni. 732 00:33:43,688 --> 00:33:45,190 Bir tane daha. Hadi. 733 00:33:46,691 --> 00:33:47,877 Mike: Yerleşiyorlar mı? Bunu sen mi istedin? 734 00:33:47,901 --> 00:33:50,028 Harvey: İstedin mi? Bunu ben ayarladım. 735 00:33:50,153 --> 00:33:51,881 Santimetre. Sahip olmaları gerekeni ödüyor ilk etapta. 736 00:33:51,905 --> 00:33:53,174 Mike: Ve aleyhindeki dava biz gideriz. 737 00:33:53,198 --> 00:33:54,759 Harvey: Ve Daniel Hardman hiçbiri daha akıllı değil. 738 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 Donna hangi cehennemde? 739 00:33:58,370 --> 00:34:00,038 Bizi kaydetti. 740 00:34:00,872 --> 00:34:02,832 O ekmiş olmalı bu Harvey'in ofisinde. 741 00:34:02,958 --> 00:34:05,043 Bu çok korkunç. 742 00:34:05,168 --> 00:34:06,336 Bu yüzden bana sırtını döndü. 743 00:34:06,461 --> 00:34:07,647 Bir dakika bekle. Ne yapacaksın? 744 00:34:07,671 --> 00:34:08,713 Bilmiyorum. 745 00:34:08,838 --> 00:34:11,716 Ama eğer Harvey'e söylersem bu konuda Louis'i öldürecek. 746 00:34:14,094 --> 00:34:15,154 Haydi. Hadi gidelim. Onlar içeride konferans odası. 747 00:34:15,178 --> 00:34:16,596 - Tamam. - Her şey yolunda mı? 748 00:34:16,721 --> 00:34:18,598 Evet. Hayır. 749 00:34:18,723 --> 00:34:20,451 - Vekaletname aldın mı? - Evet. 750 00:34:20,475 --> 00:34:21,643 Hadi gidip şu bombayı patlatalım. 751 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 Teşekkürler. 752 00:34:28,817 --> 00:34:31,319 Bu arada nerden buldun bu yalpalama sürüşü, yine de? 753 00:34:31,444 --> 00:34:33,697 Arkadan çıkardım bir fotoğraf fotokopi makinesi. 754 00:34:35,240 --> 00:34:38,118 Beyler, şu anda bulunduğunuz gibi Şirketin kontrolü, 755 00:34:38,243 --> 00:34:40,221 getirmenin en iyisi olduğunu düşündük dikkatinize sorun. 756 00:34:40,245 --> 00:34:41,621 Ne kadar bencilsin. 757 00:34:41,746 --> 00:34:44,499 Bunlar değiştirilmiş kopyalardır. Şirketinize yönelik iddialar 758 00:34:44,624 --> 00:34:46,626 Jarvis tarafından ev sahipleri derneği. 759 00:34:46,751 --> 00:34:48,628 İyi deneme. baktım bu iddialar arasında. 760 00:34:48,753 --> 00:34:51,131 Tek bir uzman bile destek vermedi iddialarından. 761 00:34:51,256 --> 00:34:52,256 Artık biri var. 762 00:34:52,299 --> 00:34:53,383 Keith Hoyt. 763 00:34:53,508 --> 00:34:55,570 Mike: Kim konuşsa iyi olur insandan daha zararlı etkilere 764 00:34:55,594 --> 00:34:57,137 kim tasarladı rüzgar santralinin kendisi mi? 765 00:34:58,972 --> 00:35:01,617 Hayır, hayır. Eğer bunu yaparsa, o şirket iflas eder. 766 00:35:01,641 --> 00:35:03,602 Onun hiçbir yolu yok kendi şirketini öldürür. 767 00:35:03,727 --> 00:35:05,020 Haklısın. Yapmazdı. 768 00:35:05,145 --> 00:35:06,021 Ama yapardım. 769 00:35:06,146 --> 00:35:09,566 Ve sizin de belirttiğiniz gibi, Keith'in kararı son zamanlarda bozuldu. 770 00:35:09,941 --> 00:35:12,736 Bu yüzden onu benim yapmama izin vermesi konusunda ikna ettim. ileriye dönük kararlar. 771 00:35:12,861 --> 00:35:14,446 Artık vekaletnamem var. 772 00:35:14,779 --> 00:35:16,656 Ve görmeyi tercih ederim bu şirketin hiçbir değeri yok 773 00:35:17,032 --> 00:35:18,116 onu almana izin vermektense. 774 00:35:20,035 --> 00:35:21,077 Bu saçmalık. 775 00:35:21,202 --> 00:35:23,455 Bitirmesine izin ver. Bir şey geliyor. 776 00:35:25,832 --> 00:35:27,208 Harvey: Elimizde burada üç seçenek var. 777 00:35:27,500 --> 00:35:30,045 İleriye doğru hareket ediyoruz takım elbiseyle, kaybet-kaybet. 778 00:35:30,629 --> 00:35:33,214 Sana paranı verebiliriz geri artı 500.000 dolar. 779 00:35:33,340 --> 00:35:35,925 Ya da sen ve ben oynayabiliriz bunun için poker. 780 00:35:37,969 --> 00:35:39,489 Ve vermiyorum paranı geri al. 781 00:35:47,812 --> 00:35:49,064 Mike: Sen deli misin? 782 00:35:49,481 --> 00:35:51,441 Bir adamın şirketiyle kumar mı oynayacaksın? Ne... 783 00:35:51,566 --> 00:35:53,652 Kumar oynayacaksın 30 milyon dolar mı? 784 00:35:53,777 --> 00:35:54,778 Bu senin fikrindi. 785 00:35:54,903 --> 00:35:57,447 Hayır, bu benim fikrimdi 500.000'i almasını sağlamak için. 786 00:35:57,572 --> 00:36:00,158 Ama 500.000 değil. 3,5 milyon. 787 00:36:00,283 --> 00:36:02,083 Neden ona bunu veriyorsun? ne zaman ücretsiz alabilirim? 788 00:36:04,371 --> 00:36:05,497 Tamam aşkım. 789 00:36:06,539 --> 00:36:07,540 Ama izin ver onu alayım. 790 00:36:07,999 --> 00:36:10,627 Ne? Bir dakika önce katlanmaya hazırdın. 791 00:36:10,752 --> 00:36:12,104 Ne yapacaksın eğer tamamen içeri girerse? 792 00:36:12,128 --> 00:36:15,548 Harvey, her kartın olasılığını biliyorum daha dağıtılmadan önce her el. 793 00:36:15,674 --> 00:36:17,300 Bir kart seç aklında. Herhangi bir kart. 794 00:36:18,635 --> 00:36:19,969 Ne... 795 00:36:20,095 --> 00:36:22,198 Tamam, ne olacak şimdi... şimdi, sen söyle bana kartın ne olduğunu? 796 00:36:22,222 --> 00:36:23,782 Hayır, söyleyeceğim sen ne değilsin. 797 00:36:23,973 --> 00:36:25,934 Bu onlardan biri değil bir destedeki 52 kart 798 00:36:26,059 --> 00:36:28,019 çünkü düşünüyorsun sen benden daha akıllısın. 799 00:36:28,144 --> 00:36:31,147 Bu bir beyzbol kartı ya da bir futbol kartı ya da... 800 00:36:33,358 --> 00:36:34,609 Bu şakacı. 801 00:36:37,320 --> 00:36:38,923 Bunu sana daha önce de söylemiştim. Sana tekrar anlatacağım. 802 00:36:38,947 --> 00:36:41,658 Ben ihtimallerle oynamam. Adamı oynuyorum. 803 00:36:42,409 --> 00:36:44,077 Peki sana bir şey söyleyeyim. 804 00:36:44,202 --> 00:36:46,413 - Ne? - Louis ofisine dinleme cihazı takmış. 805 00:36:47,997 --> 00:36:49,892 Bütün konuşmamızı duydu Tanner'ın davası, 806 00:36:49,916 --> 00:36:51,209 koştu ve Hardman'a söyledi. 807 00:36:51,668 --> 00:36:54,003 bunu sadece şunun için mi söylüyorsun Odaklanabilmem için beni kızdırır mısın? 808 00:36:55,046 --> 00:36:57,149 İstedin mi? Bunu ben ayarladım. 809 00:36:57,173 --> 00:36:58,859 Santimetre. Sahip olmaları gerekeni ödüyor ilk etapta. 810 00:36:58,883 --> 00:36:59,944 Mike: Karşı dava... 811 00:36:59,968 --> 00:37:01,728 Tek sen değilsin adamı kim oynayabilir? 812 00:37:11,855 --> 00:37:13,935 Gerçekten düşünüyorsun benimle başa çıkabilir misin? 813 00:37:14,524 --> 00:37:15,859 Ah, sanırım iyileşeceğim. 814 00:37:16,443 --> 00:37:18,987 Çünkü bu pazar öğleden sonra değil büyükannenle köprü kur. 815 00:37:20,113 --> 00:37:22,073 Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum bir kişiye hakarettir. 816 00:37:25,452 --> 00:37:26,536 Ben uğraşmaya devam edeceğim. 817 00:37:45,847 --> 00:37:49,142 Bak, oynamamız gerekiyor birimiz tutuklanana kadar 818 00:37:49,267 --> 00:37:50,602 bütün gece sürse bile. 819 00:37:50,727 --> 00:37:52,103 Ama biliyor musun? 820 00:37:52,604 --> 00:37:53,646 Bütün gecem yok. 821 00:37:55,940 --> 00:37:57,317 Şimdi büyükanne kim? 822 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 Daha iyi. 823 00:38:03,323 --> 00:38:04,532 Harvey: O sana yardım edemez. 824 00:38:05,033 --> 00:38:06,593 Ama nedenini biliyorum ona bakıyorsun. 825 00:38:07,035 --> 00:38:09,037 Görüyorsun, sana baktım. 826 00:38:09,162 --> 00:38:11,122 Kendi kendini yetiştirmiş bir adam olduğunu söylüyorsun. 827 00:38:11,247 --> 00:38:15,043 Eski eşinizin durumu farklıydı Bana seni neden terk ettiğini anlattığı hikaye. 828 00:38:15,668 --> 00:38:17,228 senin sahip olduğunu söyledi omzunda bir çip 829 00:38:17,253 --> 00:38:19,506 çünkü her şey sen babadan geldi. 830 00:38:19,631 --> 00:38:21,966 Şimdi düşünemeyebilirsin bu artık doğrudur. 831 00:38:22,091 --> 00:38:23,843 Kendin söyledin, sen uzman değilsin 832 00:38:23,968 --> 00:38:28,097 ama sen onları sana tavsiyede bulunmaları için tutuyorsun, kaç Şirketleriniz ve savaşlarınızla savaşın. 833 00:38:28,223 --> 00:38:31,643 Bu gece sen varsın, ben ve şu çip yığını. 834 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Hadi oynayalım. 835 00:38:58,044 --> 00:39:00,964 Beni aramam için kandırabileceğini düşünüyorsun beni yendiğinde sen? 836 00:39:06,845 --> 00:39:08,445 Sen sahip olacaksın bundan daha iyisini yapmak için. 837 00:39:09,180 --> 00:39:10,181 Haklısın Tommy. 838 00:39:10,723 --> 00:39:12,016 Seni yendim. 839 00:39:13,601 --> 00:39:15,019 Ama bu boktan kartlar? 840 00:39:16,187 --> 00:39:18,189 Hiçbir şeyleri yok bununla ilgisi var. 841 00:39:24,612 --> 00:39:26,406 Ondan sonra eğildi, asla iyileşmedi. 842 00:39:26,531 --> 00:39:27,949 Onu yakalamam 20 dakikamı aldı. 843 00:39:28,074 --> 00:39:29,260 dışında mısın? lanet akıl mı? 844 00:39:29,284 --> 00:39:30,511 Ne kadar hızlıydın onu dövmemi ister misin? 845 00:39:30,535 --> 00:39:32,012 Demek istediğim bu değildi ve bunu biliyorsun. 846 00:39:32,036 --> 00:39:33,036 Kontrolden çıktın. 847 00:39:33,246 --> 00:39:34,747 - Ben iyiyim. - İyi? 848 00:39:34,873 --> 00:39:36,153 Sizin için noktaları birleştireyim. 849 00:39:36,291 --> 00:39:37,750 Donna gitti. 850 00:39:37,876 --> 00:39:39,794 Mike'ı kumarhaneye götürdün. 851 00:39:39,919 --> 00:39:44,048 Ve iki gün sonra kumar oynuyorsun bir müşterinin 30 milyon dolarlık şirketi. 852 00:39:44,173 --> 00:39:45,758 Kumar oynamıyordum. Poker oynuyordum. 853 00:39:45,884 --> 00:39:47,051 Harvey, sakla onu. 854 00:39:47,176 --> 00:39:48,303 Kaydetmek mi istiyorsunuz? 855 00:39:48,428 --> 00:39:50,823 Kumar, şu anda yaptığınız şeydir eve karşı oynamak 856 00:39:50,847 --> 00:39:51,949 ve Blackjack'i almayı umuyorum. 857 00:39:51,973 --> 00:39:55,018 İnsanlara karşı oynuyorum. Ve insanlara karşı... Kazanıyorum. 858 00:39:55,143 --> 00:39:57,228 Bir arka oda kart oyununda, bu doğru olabilir 859 00:39:57,353 --> 00:39:59,522 ama bilmiyordun Bu adamla ilgili herhangi bir şey. 860 00:39:59,647 --> 00:40:01,733 Phil Ivey olabilirdi. tüm bildiğin için. 861 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 Phil Ivey'i yenecek misin? 862 00:40:03,318 --> 00:40:04,777 Hayır, biliyordum. Ve ben haklıydım. 863 00:40:04,903 --> 00:40:05,903 Bu sefer. 864 00:40:06,738 --> 00:40:09,657 Ama başka ne kumar ve ne olduğunu biliyorsun ortak noktanız var mıydı? 865 00:40:10,909 --> 00:40:12,035 Bu. 866 00:40:13,661 --> 00:40:17,457 Senin "hayatını" hatırlamadığımı mı düşünüyorsun bu mu ve bunu beğendim" konuşmasını mı? 867 00:40:18,541 --> 00:40:20,352 Bunu aldığında senin işin, bu bir şey, 868 00:40:20,376 --> 00:40:21,562 ama onu kovalamaya başladığınızda... 869 00:40:21,586 --> 00:40:23,867 Hayır, peşinde değildim. Bunu mahkemede kaybedecektik. 870 00:40:23,922 --> 00:40:24,964 O zaman kaybet. 871 00:40:25,089 --> 00:40:27,008 - Hayır. Ben... - Sen ne değilsin? 872 00:40:27,967 --> 00:40:29,260 Bir insan mı? 873 00:40:30,970 --> 00:40:33,431 Biz insanız. Ve bazen kaybederiz. 874 00:40:33,723 --> 00:40:36,267 Bazen? Bak, bilmiyorum senin hakkında bilgim var, 875 00:40:36,392 --> 00:40:38,392 ama hepsi bu kadarmış gibi hissediyorum son zamanlarda yapıyoruz. 876 00:40:38,686 --> 00:40:40,980 Hardman geri döndü. Donna gitti. 877 00:40:41,105 --> 00:40:42,231 Dava ediliyoruz. 878 00:40:42,357 --> 00:40:44,400 Demek istediğim, kendimiz için savaşıyoruz kahrolası burada yaşıyor! 879 00:40:45,068 --> 00:40:46,235 Az önce büyük bir kazanç elde ettim. 880 00:40:46,361 --> 00:40:50,281 Ve bunun nedenini duyacak havada değilim kayıp olarak sonuçlanmış olabilir. 881 00:40:51,824 --> 00:40:52,825 Harvey. 882 00:40:55,954 --> 00:40:56,955 Haklısın. 883 00:40:59,332 --> 00:41:00,667 Bize dava açılıyor. 884 00:41:01,793 --> 00:41:03,544 Ve sırtımız duvara karşılar. 885 00:41:03,670 --> 00:41:05,505 Ve bilmem gerekiyor 886 00:41:06,047 --> 00:41:07,924 bu saçmalık sisteminizin dışında 887 00:41:08,424 --> 00:41:10,301 ve odaklanabilmenizi sağlar. 888 00:41:10,927 --> 00:41:12,387 Bunu yapabilir misin? 889 00:41:14,180 --> 00:41:15,640 Odaklandım. 890 00:41:32,490 --> 00:41:33,366 Ben sadece... 891 00:41:33,491 --> 00:41:35,576 umurumda değil ne yapıyordun. 892 00:41:35,702 --> 00:41:39,414 Biliyor musun Harvey, benimle dalga geçebilirsin tüm istediğin. Ama ses tonuna dikkat et. 893 00:41:43,376 --> 00:41:44,627 Bu da ne böyle? 894 00:41:47,922 --> 00:41:49,257 Bu senin değil. 895 00:41:50,383 --> 00:41:52,844 Bu bir ihlaldir mahremiyetimin. 896 00:41:53,594 --> 00:41:55,054 Biliyor musun? bilmeye hakkım var 897 00:41:55,179 --> 00:41:57,890 bu firmada neler oluyor tıpkı senin kadar. 898 00:41:58,474 --> 00:41:59,559 Tamam aşkım. 899 00:42:00,018 --> 00:42:00,893 Jessica'ya söyledin mi? 900 00:42:01,019 --> 00:42:03,980 Bir gün gelecek, Louis, senden bir şeye ihtiyacım olduğunda. 901 00:42:04,105 --> 00:42:07,066 Ve bunu yaptığımda, hatırlayacaksın Bunun geçmesine izin verdim. 902 00:42:08,151 --> 00:42:10,528 Daniel hardman cevap bu değil. 903 00:42:11,279 --> 00:42:12,697 Bana borçlusun.