1 00:01:12,752 --> 00:01:13,878 Ji-woo. 2 00:01:13,962 --> 00:01:15,339 lo unico 3 00:01:15,422 --> 00:01:16,881 te puedo dar... 4 00:01:16,965 --> 00:01:17,841 ¿Qué es? 5 00:01:17,924 --> 00:01:19,843 - ...son estos... - ¿En serio? 6 00:01:19,926 --> 00:01:21,094 ...pegatinas. 7 00:01:21,594 --> 00:01:23,973 ¡Joven guri, cariño! 8 00:01:24,056 --> 00:01:25,765 ¡Señor! ¡Gracias! 9 00:01:25,848 --> 00:01:28,060 Aportando dinero para tu Ferrari. 10 00:01:30,103 --> 00:01:32,397 - ¡Estúpido idiota! - ¡Qué idiota! 11 00:01:32,480 --> 00:01:33,607 No te ganarás nuestro respeto 12 00:01:33,690 --> 00:01:34,399 ¡Con pegatinas insignificantes! 13 00:01:34,482 --> 00:01:37,444 ¿Estafaste a las chicas WAGer para comprar uno? 14 00:01:38,320 --> 00:01:39,404 ¡Pedazo de mierda! 15 00:01:39,487 --> 00:01:41,823 - ¡Te dije que no! - ¡Jefe, jefe, tranquilo! 16 00:01:42,449 --> 00:01:44,409 Chicos, yo, el guerrero de la justicia, 17 00:01:44,492 --> 00:01:47,704 estoy a punto de dar una paliza al matón de Kim Han-sung... 18 00:01:47,787 --> 00:01:49,289 ¡Ahí está, sígueme, ven! 19 00:01:49,372 --> 00:01:50,707 Enséñale una lección. 20 00:01:51,541 --> 00:01:54,003 ¡Está fuera! ¡Él está aquí! 21 00:01:54,086 --> 00:01:57,047 Este es el idiota que intimidó a Kim Han-sung. 22 00:01:57,130 --> 00:01:58,007 ¡Su mamá y su papá no están aquí! 23 00:01:58,090 --> 00:02:00,092 ¡Este idiota tiene cara de criminal! 24 00:02:00,175 --> 00:02:01,718 ¡El acoso arruina el alma de las personas! 25 00:02:01,801 --> 00:02:02,552 Hora de la justicia. 26 00:02:02,635 --> 00:02:03,553 Ese no es él. 27 00:02:03,636 --> 00:02:05,722 - ¡Ven aquí, idiota! - ¡Bebé, bebé, bebé! 28 00:02:05,805 --> 00:02:08,058 ¡Dice que no es él! 29 00:02:08,141 --> 00:02:09,141 No es él, tú... 30 00:02:09,809 --> 00:02:11,519 Melli, la asesina con palabras. 31 00:02:12,395 --> 00:02:14,731 Las tonterías de Melli son mortales. 32 00:02:26,743 --> 00:02:29,079 Si realmente saltas, Tienes mi respeto. 33 00:02:32,457 --> 00:02:34,376 (¿Esto es una puesta en escena?) (¿Deberíamos llamar a la policía?) 34 00:02:34,459 --> 00:02:36,378 (Parece escenificado) (Santo cielo) 35 00:02:36,461 --> 00:02:38,213 (4444) (Tantos locos) 36 00:02:42,342 --> 00:02:46,763 (Transmisión) 37 00:02:50,433 --> 00:02:52,352 Hola, son 2 minutos o menos. 38 00:02:52,435 --> 00:02:56,856 Analicemos lo más caliente. plataforma de transmisión, WAG. 39 00:02:56,939 --> 00:02:59,026 El sistema de WAG es sencillo. 40 00:02:59,109 --> 00:03:01,445 Los creadores son los que son observados, 41 00:03:01,528 --> 00:03:05,032 y los observadores envían 'respeto' cuando es entretenido, 42 00:03:05,115 --> 00:03:06,951 y si quieren apoyar a los creadores, 43 00:03:07,034 --> 00:03:08,910 envían 'pegatinas'. 44 00:03:09,786 --> 00:03:12,956 Cada pegatina vale 1 centavo, simple, ¿verdad? 45 00:03:14,332 --> 00:03:19,879 WAG es la plataforma más popular debido a su singular política de reparto de ingresos. 46 00:03:19,963 --> 00:03:23,008 Divide las ganancias de las donaciones. 47 00:03:23,091 --> 00:03:26,511 y anuncios 50/50 con los creadores. 48 00:03:27,387 --> 00:03:30,015 Pero si golpeas el primer puesto de la semana, 49 00:03:30,098 --> 00:03:31,933 No pagas ninguna comisión. 50 00:03:32,017 --> 00:03:34,644 Durante una semana, puedes conserva el 100% de tus ganancias 51 00:03:34,727 --> 00:03:39,649 desde la transmisión en vivo y todo el contenido subido. 52 00:03:39,732 --> 00:03:41,693 El ganador se lo lleva todo. 53 00:03:41,776 --> 00:03:43,945 En resumen, son los ricos. enriquecer la estructura. 54 00:03:44,029 --> 00:03:46,740 Por eso los creadores hacer cualquier cosa para llegar al no. 1. 55 00:03:46,823 --> 00:03:49,909 han empezado a hacer corrientes arriesgadas y creativas. 56 00:03:49,993 --> 00:03:51,328 Corrientes que traspasan los límites. 57 00:03:51,411 --> 00:03:53,913 Alguien se ganó un ¡Millones de pegatinas en un día! 58 00:03:53,997 --> 00:03:55,374 ¡Mil millones, mil millones! 59 00:03:55,457 --> 00:03:56,375 ¿Puedes creerlo? 60 00:03:56,458 --> 00:04:00,170 Por eso harán lo que sea. se necesita para reclamar el primer puesto. 61 00:04:00,253 --> 00:04:01,838 ¡Primer puesto, primer puesto! 62 00:04:01,921 --> 00:04:03,131 ¡Primer puesto! 63 00:04:05,758 --> 00:04:08,720 (Ranking WAG) 64 00:04:08,803 --> 00:04:12,391 (Descubriendo al asesino del dobladillo) 65 00:04:12,474 --> 00:04:14,517 (En vivo) 66 00:04:15,268 --> 00:04:17,062 Rastreando a los demonios ocultos, 67 00:04:17,145 --> 00:04:19,273 Soy el cazador de crímenes Woo Sang. 68 00:04:19,356 --> 00:04:22,567 Hablemos del asesino quien corta una prenda de vestir. 69 00:04:22,650 --> 00:04:24,194 Hay mucho que discutir sobre 70 00:04:24,277 --> 00:04:27,239 el llamado 'Asesino de Hemline'. 71 00:04:27,322 --> 00:04:28,322 Pero primero, 72 00:04:28,365 --> 00:04:30,951 mi más sentido pésame para WAGer Melli, 73 00:04:31,034 --> 00:04:33,370 quien trágicamente falleció. 74 00:04:44,172 --> 00:04:46,925 Esta es una tragedia que nunca debería volver a suceder. 75 00:04:47,009 --> 00:04:49,094 ¿Por qué tuvo que suceder esto? 76 00:04:49,177 --> 00:04:52,555 porque ella provocó alguien que no debería tener. 77 00:04:53,223 --> 00:04:55,267 Ella criticó públicamente al asesino. 78 00:04:55,350 --> 00:04:57,394 alegando que era un tímido perdedor. 79 00:04:57,477 --> 00:04:59,563 Entonces el asesino dejó un muñeco de gato, 80 00:04:59,646 --> 00:05:01,982 La mascota de Melli, en la escena del crimen. 81 00:05:03,316 --> 00:05:06,236 Quienes lo vieron, culparon a Melli 82 00:05:06,319 --> 00:05:09,864 por provocar al asesino e incitar al asesinato. 83 00:05:09,948 --> 00:05:12,492 Incapaz de soportar la reacción, 84 00:05:13,493 --> 00:05:15,453 ella se quitó la vida. 85 00:05:16,829 --> 00:05:21,334 Chicos, analizando asesinos en serie... 86 00:05:21,918 --> 00:05:23,503 No es algo que cualquiera pueda hacer. 87 00:05:24,587 --> 00:05:26,423 Sólo un perfilador como yo 88 00:05:26,506 --> 00:05:30,677 con años de estudio 89 00:05:30,760 --> 00:05:32,470 y la investigación, pueden lograrlo. 90 00:05:33,305 --> 00:05:36,849 Para Melli, este asesino Era demasiado para manejar. 91 00:05:37,475 --> 00:05:40,687 No es un asesino cualquiera, es especial. 92 00:05:40,770 --> 00:05:44,024 Es meticuloso, un Genio, como Steve Jobs. 93 00:05:47,694 --> 00:05:49,279 Esa última parte estuvo buena. 94 00:05:49,362 --> 00:05:50,905 Como Steve Jobs. 95 00:05:50,989 --> 00:05:53,283 Asegúrate de hacer zoom Esa parte para después, ¿vale? 96 00:05:53,366 --> 00:05:54,367 Claro, jefe. 97 00:05:56,578 --> 00:05:59,539 Soy el único capaz de enfrentarlo. 98 00:06:03,585 --> 00:06:05,920 Chicos, entremos en ello. 99 00:06:07,505 --> 00:06:09,674 Pulsa el botón "observar" a continuación. 100 00:06:12,802 --> 00:06:15,722 El asesino cometió recientemente su quinto asesinato en Hongdae. 101 00:06:17,932 --> 00:06:21,478 Estaré mostrando algunas imágenes gráficas. 102 00:06:21,561 --> 00:06:24,606 Si tienes un debil corazón, tenga en cuenta. 103 00:06:26,441 --> 00:06:28,986 (Se siente escenificado) 104 00:06:29,069 --> 00:06:33,157 El 7 de mayo de 2024, Han Ji-woo... 105 00:06:33,240 --> 00:06:35,117 estaba de discotecas con sus amigos en Hongdae, 106 00:06:35,200 --> 00:06:38,203 y lo dejaron solo a la 1:45 a.m. 107 00:06:39,871 --> 00:06:42,916 Y unas cuatro horas después, 108 00:06:43,000 --> 00:06:44,584 su cuerpo fue encontrado debajo 109 00:06:44,667 --> 00:06:45,835 un paso elevado cerca de Yanghwajin. 110 00:06:48,130 --> 00:06:50,923 La causa de la muerte fue asfixia. 111 00:06:53,926 --> 00:06:55,595 Chicos, echemos un vistazo. 112 00:06:55,678 --> 00:06:57,181 Esta es la marca vinculante. 113 00:06:57,264 --> 00:06:58,182 La ataron meticulosamente 114 00:06:58,265 --> 00:06:59,599 con mucho tiempo. 115 00:07:00,225 --> 00:07:01,310 El mismo método cada vez. 116 00:07:01,393 --> 00:07:02,311 (El mismo nudo) 117 00:07:02,394 --> 00:07:03,811 ¿Qué significa esto? 118 00:07:04,437 --> 00:07:06,315 (Firma) 119 00:07:06,398 --> 00:07:08,733 Cortar un trozo de la ropa de la víctima 120 00:07:08,816 --> 00:07:10,443 es su firma. 121 00:07:12,362 --> 00:07:15,532 Preguntaré de nuevo, ¿por qué? ¿Corta el dobladillo? 122 00:07:15,615 --> 00:07:17,284 ¿Las violó? 123 00:07:19,244 --> 00:07:20,370 No. 124 00:07:20,453 --> 00:07:23,040 Según mi análisis, puede ser un asesino en serie, 125 00:07:23,123 --> 00:07:24,723 pero él no está motivado por motivos sexuales. 126 00:07:24,791 --> 00:07:26,501 ¿Alguna otra evidencia? 127 00:07:28,128 --> 00:07:29,671 Una fibra de pelo sintético de 3 centímetros 128 00:07:29,754 --> 00:07:32,340 Fue encontrado en la ropa de Han. 129 00:07:33,466 --> 00:07:35,427 la policia esta investigando a los fabricantes 130 00:07:35,510 --> 00:07:36,761 y distribuidores, 131 00:07:36,844 --> 00:07:38,263 pero nada todavía. 132 00:07:39,556 --> 00:07:41,683 Como un artista perfeccionista, 133 00:07:41,766 --> 00:07:44,103 él controlaba cada detalle. 134 00:07:44,186 --> 00:07:48,398 Cuatro horas entre la 1:45 135 00:07:48,481 --> 00:07:49,691 y 5:50 am, 136 00:07:49,774 --> 00:07:51,735 no dejó ni un solo rastro mientras 137 00:07:51,818 --> 00:07:53,570 mudarse del club a Yanghwajin. 138 00:07:53,653 --> 00:07:55,614 ¡Ni siquiera en CCTV, y esto es Hongdae! 139 00:07:55,697 --> 00:07:57,115 ¿Cámaras de tablero en vehículos? 140 00:07:57,782 --> 00:07:59,868 La policía está buscando cámaras para salpicadero. 141 00:07:59,952 --> 00:08:02,079 Pero dada la naturaleza de las callejuelas de Hongdae, 142 00:08:02,162 --> 00:08:04,914 es difícil localizar alguno vehículos estacionados constantemente. 143 00:08:05,999 --> 00:08:07,167 Entonces... 144 00:08:08,668 --> 00:08:12,839 Yo personalmente busqué una ruta. 145 00:08:12,922 --> 00:08:15,759 sin ninguna cobertura de CCTV. 146 00:08:15,842 --> 00:08:18,303 Y tardó exactamente 15 días. 147 00:08:18,386 --> 00:08:22,682 Tracé esa ruta en Hongdae. 148 00:08:26,686 --> 00:08:29,356 El asesino está dentro de esta ruta. 149 00:08:31,899 --> 00:08:34,736 Pero ¿por qué exhibir el cuerpo? 150 00:08:34,819 --> 00:08:36,947 Si lo hubiera eliminado, nadie se habría dado cuenta. 151 00:08:37,030 --> 00:08:39,199 Él ve la escena del crimen. 152 00:08:39,282 --> 00:08:40,784 como su escenario y ordena el cuerpo. 153 00:08:40,867 --> 00:08:41,785 Un deseo de reconocimiento, 154 00:08:41,868 --> 00:08:42,619 para lucirse. 155 00:08:42,702 --> 00:08:43,703 "Mírame, yo hice esto". 156 00:08:43,786 --> 00:08:45,872 '¿No es impresionante?' 157 00:08:46,957 --> 00:08:49,418 Lo está montando y disfrutándolo. 158 00:08:49,501 --> 00:08:52,337 Como un artista de instalación, está completamente loco. 159 00:08:52,420 --> 00:08:54,881 Pero déjame decirlo De nuevo, es meticuloso. 160 00:08:55,465 --> 00:08:57,068 ¿El convencional método de investigación 161 00:08:57,092 --> 00:08:58,927 ¿Trabajar en alguien así? 162 00:08:59,011 --> 00:09:00,971 No, no es así. 163 00:09:01,054 --> 00:09:04,224 Adoptaré un enfoque diferente. 164 00:09:05,183 --> 00:09:07,019 El FBI de Estados Unidos. 165 00:09:07,102 --> 00:09:09,396 Las unidades de casos sin resolver recrean casos 166 00:09:09,479 --> 00:09:11,648 convertirse en actores y jugar 167 00:09:11,731 --> 00:09:13,984 los roles de los partidos involucrados en el caso. 168 00:09:15,027 --> 00:09:17,321 Básicamente, los investigadores entrar en las mentes 169 00:09:17,404 --> 00:09:19,239 las mentes del asesino y la víctima. 170 00:09:19,322 --> 00:09:21,575 Totalmente acientífico, ¿no? 171 00:09:21,658 --> 00:09:22,952 Es absolutamente poco científico. 172 00:09:23,035 --> 00:09:26,455 Pero un agente realmente resolvió 173 00:09:26,538 --> 00:09:31,209 un resfriado de 40 años caso utilizando este método. 174 00:09:32,919 --> 00:09:35,547 es el poder de intuición e inspiración. 175 00:09:37,382 --> 00:09:41,761 Chicos, yo también voy a intentarlo. 176 00:09:42,762 --> 00:09:45,182 (Cuatro casos de asesinato en serie) 177 00:09:45,265 --> 00:09:46,284 (Primer asesinato - F, 24 / Oficial trabajador) 178 00:09:46,308 --> 00:09:47,142 (7 de abril de 2023, 07:22) 179 00:09:47,225 --> 00:09:48,286 (Segundo asesinato - F, 22 / Estudiante Universitario) 180 00:09:48,310 --> 00:09:49,350 (12 de julio de 2023, 04:33) 181 00:09:49,394 --> 00:09:50,413 (Tercer asesinato - F, 25 / Diseñador) 182 00:09:50,437 --> 00:09:51,313 (29 de octubre de 2023, 05:19) 183 00:09:51,396 --> 00:09:52,106 (Cuarto asesinato - F, 26 / Estudiante Universitario) 184 00:09:52,189 --> 00:09:52,897 (10 de marzo de 2024, 5:02 a.m.) 185 00:09:52,981 --> 00:09:55,359 (¿La firma del asesino? Él corta un trozo de tela) 186 00:09:55,442 --> 00:09:56,610 (El asesino del dobladillo :) 187 00:09:56,693 --> 00:09:57,795 (4 vestidos rojos / 4to asesinato...) 188 00:09:57,819 --> 00:10:00,155 (La continua tragedia de los que persiguen al asesino...) 189 00:10:00,238 --> 00:10:01,573 (Es sólo un perdedor tímido). 190 00:10:01,656 --> 00:10:03,336 (Melli criticado por provocando al asesino) 191 00:10:04,742 --> 00:10:05,452 (Y) 192 00:10:05,535 --> 00:10:07,138 (7 de mayo de 2024, 5:50 a.m. Ocurre otro asesinato) 193 00:10:07,162 --> 00:10:07,997 (Quinto asesinato) 194 00:10:08,080 --> 00:10:08,747 (Han Ji-woo (F, 23 / WAGer) Ji-woo TV) 195 00:10:08,830 --> 00:10:09,933 (Dejó un club de Hongdae alrededor de la 1:45 a.m.) 196 00:10:09,957 --> 00:10:11,017 (Encontrado muerto 4 horas después). 197 00:10:11,041 --> 00:10:12,726 (¿Cómo evadió el asesino todos los las cámaras CCTV del club?) 198 00:10:12,750 --> 00:10:15,129 (¿Qué pasó realmente esa noche?) 199 00:10:15,212 --> 00:10:18,173 (El que lucha contra los monstruos hay que mirar profundamente hacia el abismo) 200 00:10:18,256 --> 00:10:20,134 (Abordaré esto de manera diferente) 201 00:10:20,217 --> 00:10:21,857 (Caso sin resolver resuelto con Método de recreación) 202 00:10:21,926 --> 00:10:23,321 (NUEVO Método -Enfoque-Investigación) 203 00:10:23,345 --> 00:10:25,805 (Reconstruyendo esa noche) 204 00:10:25,888 --> 00:10:27,682 (Mente maestra) 205 00:10:27,765 --> 00:10:29,101 (Cazador de crímenes) 206 00:10:29,184 --> 00:10:33,230 (Todo esto sólo se puede hacer por el cazador de crímenes Woo Sang) 207 00:10:33,313 --> 00:10:35,732 (Sumergiéndose en la mente del asesino) 208 00:10:39,527 --> 00:10:41,321 Chicos, echemos un vistazo. 209 00:10:41,989 --> 00:10:47,244 El tipo con un sombrero de pescador, un físico algo afilado. 210 00:10:47,327 --> 00:10:49,621 ¿Podría ser este el asesino? 211 00:10:50,413 --> 00:10:54,751 ¿Qué piensas? ¿Está pensando ahora mismo? 212 00:10:54,834 --> 00:10:56,628 Profundicemos en su mente. 213 00:11:12,102 --> 00:11:13,770 Chicos, ¿dónde está este lugar? 214 00:11:14,812 --> 00:11:16,023 ¡Necesito saberlo! 215 00:11:17,607 --> 00:11:19,526 ¡Esa chica que besa es mi novia! 216 00:11:30,537 --> 00:11:32,539 Sung-woo, se acabó. 217 00:11:36,209 --> 00:11:37,252 El asesino está aquí. 218 00:11:39,546 --> 00:11:42,424 El asesino siempre regresa. a la escena del crimen. 219 00:11:47,929 --> 00:11:51,058 El asesino está observando al 100%. 220 00:11:59,232 --> 00:12:02,569 Él está saboreando y disfrutando esto. 221 00:12:04,071 --> 00:12:07,532 Alguien me dice donde Esto es, esto duele mucho. 222 00:12:22,089 --> 00:12:23,423 Sung-woo, ¿la amabas? 223 00:12:27,094 --> 00:12:30,347 Chicos, por favor díganme, esto es demasiado difícil. 224 00:12:34,601 --> 00:12:36,353 Sung-woo ha terminado. 225 00:12:43,943 --> 00:12:45,695 Sung-woo, ¿te suicidaste? 226 00:12:55,830 --> 00:12:57,874 Él siempre está sufriendo. 227 00:12:59,459 --> 00:13:00,627 Salgamos. 228 00:13:05,007 --> 00:13:06,466 Matilda, ¿te divertiste? 229 00:13:06,549 --> 00:13:08,176 Los pantalones de Woo Sang están hasta su trasero. 230 00:13:10,637 --> 00:13:13,223 Hablemos afuera. 231 00:13:13,306 --> 00:13:16,268 Centrémonos en el estado mental de Han. 232 00:13:16,351 --> 00:13:17,894 y cómo se evitó el CCTV. 233 00:13:17,978 --> 00:13:19,104 ¿Bueno? 234 00:13:19,187 --> 00:13:20,605 Sí, está bien. 235 00:13:21,898 --> 00:13:23,775 ¡Hablemos de esto! 236 00:13:23,858 --> 00:13:26,486 Felicidades por ser el no. 1 ganador de pegatinas. 237 00:13:29,656 --> 00:13:32,242 ¿Por qué la estás encubriendo? 238 00:13:32,325 --> 00:13:36,413 Entonces, ¿cómo estuvo el interior? 239 00:13:36,496 --> 00:13:39,416 Me sentí un poco mareado con los chicos. 240 00:13:39,499 --> 00:13:41,085 constantemente coqueteando conmigo. 241 00:13:41,168 --> 00:13:42,711 Yo también tengo esa sensación. 242 00:13:42,794 --> 00:13:44,171 Chicos, Han Ji-woo... 243 00:13:46,214 --> 00:13:48,342 ¿Cómo crees que se sintió Han? 244 00:13:48,425 --> 00:13:49,969 Creo que se habría sentido emocionada. 245 00:13:50,052 --> 00:13:51,720 Con todos estos tipos coqueteando con ella, 246 00:13:51,803 --> 00:13:53,430 susurrándole cosas, 247 00:13:53,513 --> 00:13:55,307 algunas mujeres pueden encontrarlo desagradable, 248 00:13:55,390 --> 00:13:57,767 pero creo que Han habría estado emocionado. 249 00:13:59,019 --> 00:14:00,229 ¡Muy bien! 250 00:14:00,312 --> 00:14:02,064 Matilda, ¿damos un paseo? 251 00:14:02,147 --> 00:14:03,147 Bueno. 252 00:14:05,692 --> 00:14:07,944 En ese momento, Han debe haber conocido a un chico... 253 00:14:08,028 --> 00:14:09,947 Un chico que le gustaba 254 00:14:10,030 --> 00:14:11,991 un hombre muy atractivo. 255 00:14:12,074 --> 00:14:13,274 Hasta el punto donde ella se iría 256 00:14:13,325 --> 00:14:14,534 sus amigos detrás... 257 00:14:14,617 --> 00:14:15,785 ¡Muy guapo! 258 00:14:15,868 --> 00:14:16,868 Debe ser un guapo... 259 00:14:16,911 --> 00:14:18,830 ¡Eso es demasiado simplista! 260 00:14:18,913 --> 00:14:23,877 Su voz, tono, humor, estilo, y hasta el humor de la noche, 261 00:14:23,961 --> 00:14:25,504 es un hombre encantador. 262 00:14:25,587 --> 00:14:27,922 Entonces, ¿cómo pudo el asesino...? 263 00:14:28,006 --> 00:14:30,009 ¿Cómo pudo haber conocido las ubicaciones? 264 00:14:30,092 --> 00:14:31,885 de todas las cámaras CCTV del club? 265 00:14:31,969 --> 00:14:33,947 - Espera, espera, Matilda, oye. - ¿Y si no fuera un clubber? 266 00:14:33,971 --> 00:14:35,347 Esperar. 267 00:14:35,430 --> 00:14:36,430 ¡Detener! 268 00:14:40,477 --> 00:14:42,354 personalmente me entrevisté 269 00:14:42,437 --> 00:14:44,314 el personal del club y el DJ... 270 00:14:44,397 --> 00:14:45,524 ¿Podría ser que 271 00:14:45,607 --> 00:14:48,652 el asesino sabía sobre el club de una manera diferente? 272 00:14:48,735 --> 00:14:49,736 Espera un minuto. 273 00:14:53,740 --> 00:14:55,075 Jefe... 274 00:14:55,158 --> 00:14:56,743 la bateria esta baja... 275 00:14:58,161 --> 00:15:00,164 Maldita sea, ¿no te lo dije dos veces? 276 00:15:00,247 --> 00:15:01,247 traer extras? 277 00:15:01,581 --> 00:15:02,499 Por el tema de la batería... 278 00:15:02,582 --> 00:15:04,668 El asesino probablemente la llevó del club a su casa 279 00:15:04,751 --> 00:15:08,005 a lo largo de una ruta donde no había cámaras. 280 00:15:08,088 --> 00:15:10,674 Asesinos como este Suele tener un escondite. 281 00:15:10,757 --> 00:15:11,675 ¡Sí, un escondite! 282 00:15:11,758 --> 00:15:13,760 Ahí es donde finalmente se sienten seguros. 283 00:15:13,843 --> 00:15:15,887 y disfrutar de sus acciones. 284 00:15:15,971 --> 00:15:17,681 ¡Un escondite! Mencioné que... 285 00:15:17,764 --> 00:15:20,600 Volvamos sobre los pasos del asesino. 286 00:15:20,683 --> 00:15:22,852 y recrear el crimen. 287 00:15:22,935 --> 00:15:25,564 Chicos, recuerden el camino que estamos siguiendo. 288 00:15:25,647 --> 00:15:27,065 Jefe, estamos fuera. 289 00:15:27,857 --> 00:15:30,110 ¡La batería! ¡Maldita batería! 290 00:15:30,652 --> 00:15:32,296 ¿No te dije que trajeras? ¡baterías adicionales! Tu hijo de... 291 00:15:32,320 --> 00:15:34,739 (Ganador del premio al mejor WAG 2023) 292 00:15:34,822 --> 00:15:37,993 (Streamer WAG más esperado de 2024) 293 00:15:38,076 --> 00:15:40,537 (Sección de Misterio WAG 2024, 10 semanas consecutivas en 294 00:15:41,371 --> 00:15:42,414 (Análisis calculado) 295 00:15:42,497 --> 00:15:44,166 (Investigación exhaustiva) 296 00:15:44,249 --> 00:15:46,293 (Intuición natural) 297 00:15:46,376 --> 00:15:48,963 (El perfil perfecto nacido De estos tres rasgos) 298 00:15:49,046 --> 00:15:50,505 (Mente maestra) 299 00:15:50,588 --> 00:15:52,049 (Cazador de crímenes) 300 00:15:54,801 --> 00:15:58,055 (Cazador de crímenes Woo Sang) 301 00:16:00,348 --> 00:16:02,517 ¿Vino? O... 302 00:16:02,600 --> 00:16:03,600 vino? 303 00:16:04,311 --> 00:16:05,395 Vino, por favor. 304 00:16:13,403 --> 00:16:15,655 ¿Prefieres el italiano? ¿O francés? 305 00:16:16,864 --> 00:16:17,699 Italiano. 306 00:16:17,782 --> 00:16:19,534 Genial, esto es italiano. 307 00:16:20,868 --> 00:16:23,538 Ese es un vino francés, idiota. 308 00:17:08,959 --> 00:17:10,127 ¿Eso es lo tuyo? 309 00:17:19,719 --> 00:17:21,054 ¿Qué estás haciendo? 310 00:17:26,059 --> 00:17:27,060 ¿Estás bien? 311 00:17:28,103 --> 00:17:30,272 Está bien, apriétalo un poco más. 312 00:17:36,486 --> 00:17:38,113 ¿Cómo es eso? 313 00:17:38,738 --> 00:17:40,115 Espera un segundo. 314 00:17:40,198 --> 00:17:42,867 ser demasiado considerado arruina la inmersión. 315 00:17:43,618 --> 00:17:47,580 No seas tan tímido, actúa duro como lo haría el asesino. 316 00:17:48,206 --> 00:17:49,624 Woo Sang es un cobarde. 317 00:17:50,792 --> 00:17:54,212 Chicos, necesitan entender. que esta situación no es fácil. 318 00:17:54,796 --> 00:17:56,464 Sin distracciones innecesarias. 319 00:18:03,138 --> 00:18:06,058 Cariño, duele, ten cuidado conmigo. 320 00:18:08,351 --> 00:18:09,769 ¿Qué estás haciendo? 321 00:18:09,852 --> 00:18:12,814 ¡No seas tímida, concéntrate, moza! 322 00:18:20,405 --> 00:18:21,949 Solo para, ¿vale? 323 00:18:22,907 --> 00:18:24,117 ¿Deténgase, por favor? 324 00:18:29,747 --> 00:18:30,748 ¡Detener! 325 00:18:39,882 --> 00:18:41,385 ¿Quién eres? 326 00:18:41,468 --> 00:18:43,303 ¡Cierra la maldita boca! 327 00:18:45,138 --> 00:18:47,807 Esa mirada en tu ojos, esa mirada asustada! 328 00:18:49,809 --> 00:18:51,228 ¡Maldita sea! 329 00:18:51,979 --> 00:18:53,021 ¡Moza! 330 00:18:59,569 --> 00:19:01,279 ¡Maldita sea! 331 00:19:02,447 --> 00:19:03,447 ¿Qué estás haciendo? 332 00:19:03,490 --> 00:19:05,200 ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 333 00:19:05,993 --> 00:19:07,327 ¡Estúpida moza! 334 00:19:08,578 --> 00:19:09,578 ¡Maldita sea! 335 00:19:14,042 --> 00:19:16,795 Shhh, shhh... 336 00:19:16,878 --> 00:19:19,881 No me mates... 337 00:19:19,965 --> 00:19:20,966 Di no me mates. 338 00:19:21,049 --> 00:19:22,051 Por favor no... 339 00:19:22,134 --> 00:19:24,761 No me mates, no me mates... 340 00:19:24,844 --> 00:19:26,721 No mates... 341 00:19:32,644 --> 00:19:33,687 Jefe. 342 00:19:33,770 --> 00:19:34,771 ¡Jefe! 343 00:19:34,854 --> 00:19:36,148 ¡Por favor, deténgase, jefe! 344 00:19:53,040 --> 00:19:54,457 Chicos... 345 00:19:55,208 --> 00:19:58,920 Espera un segundo, vamos tómate un breve descanso. 346 00:20:01,006 --> 00:20:03,550 Es hora de cortar un trozo de su vestido. 347 00:20:03,633 --> 00:20:05,552 ¡Ey! Quiero decir... 348 00:20:05,635 --> 00:20:06,886 Observadores. 349 00:20:07,470 --> 00:20:09,889 Este no es el momento de bromear, 350 00:20:09,973 --> 00:20:11,308 ¿no lo crees? 351 00:20:12,309 --> 00:20:13,352 ¿Crees lo que estamos haciendo? 352 00:20:13,435 --> 00:20:14,561 ahora mismo es fácil? 353 00:20:18,606 --> 00:20:19,941 Algunos policías padecen enfermedades mentales. 354 00:20:20,025 --> 00:20:21,234 mientras atrapa a los delincuentes. 355 00:20:24,529 --> 00:20:25,990 ¡Bien, reagrupémonos! 356 00:20:26,073 --> 00:20:29,034 ¿Sabes qué es lo que realmente da miedo? 357 00:20:29,826 --> 00:20:33,663 Este chico se está volviendo más reservado y meticuloso. 358 00:20:33,746 --> 00:20:34,623 Él está evolucionando. 359 00:20:34,706 --> 00:20:36,291 Sí, el asesino está escondido... 360 00:20:36,374 --> 00:20:39,753 El esta saboreando el secuelas de este crimen, 361 00:20:39,836 --> 00:20:41,630 pero una vez que esas sensaciones se desvanecen, 362 00:20:41,713 --> 00:20:43,382 él entrará en abstinencia, 363 00:20:43,465 --> 00:20:45,145 y ahí es cuando él comenzar su próximo crimen. 364 00:20:45,175 --> 00:20:46,926 ¡Bueno! Entonces este maldito pervertido... 365 00:20:47,010 --> 00:20:49,137 - ¡Yo, Matilda! - ¡Maldita sea! 366 00:20:51,348 --> 00:20:53,266 Le haré un perfil. 367 00:20:56,561 --> 00:20:58,688 Tiene entre 27 y 33 años. 368 00:20:58,771 --> 00:21:00,857 No sirvió en el ejército, o estaba exento. 369 00:21:00,940 --> 00:21:03,443 Tiende a hacer alarde de su intelecto. 370 00:21:04,111 --> 00:21:06,488 Guapo, con buena voz. 371 00:21:06,571 --> 00:21:10,617 Habla en Seúl dialecto, le gusta presumir. 372 00:21:10,700 --> 00:21:12,327 Si bien interactúa bien con la gente, 373 00:21:12,410 --> 00:21:13,870 su verdadera alegría proviene de 374 00:21:13,954 --> 00:21:16,623 estrangular la vida de una mujer. 375 00:21:17,790 --> 00:21:19,626 Siente que sus acciones están completas. 376 00:21:19,709 --> 00:21:22,087 cuando lo muestra como un trofeo. 377 00:21:23,964 --> 00:21:26,675 es solo un retorcido forma de juego para él, 378 00:21:26,758 --> 00:21:29,428 pero para la mujer que muere, ¡es el infierno! 379 00:21:29,511 --> 00:21:31,221 ¿Agua? ¿Quieres un poco? 380 00:21:31,304 --> 00:21:33,223 ¿Crees que eres todo eso? 381 00:21:33,306 --> 00:21:35,059 Matar a alguien te hace 382 00:21:35,142 --> 00:21:36,935 ¿Te sientes como un dios? 383 00:21:37,019 --> 00:21:40,230 Pero recuerda, en realidad, no eres nada, 384 00:21:40,313 --> 00:21:42,440 ¡Solo un psicópata loco! 385 00:21:43,941 --> 00:21:45,402 tu miras, 386 00:21:45,485 --> 00:21:48,447 Te encontraré y te mataré yo mismo. 387 00:21:48,530 --> 00:21:49,530 ¡Maldita sea! 388 00:21:53,701 --> 00:21:56,121 Matilda es muy elocuente, ¿verdad? 389 00:21:57,122 --> 00:22:00,417 Actuaste todo nervioso, ¡pero habla tan bien! 390 00:22:00,500 --> 00:22:01,584 Bebe un poco de agua. 391 00:22:06,048 --> 00:22:07,882 Ella te tiene bien. 392 00:22:11,636 --> 00:22:14,306 Chicos, tomemos un descanso... 393 00:22:14,389 --> 00:22:18,560 Chicos, el resto de la historia ser revelado en mi canal. 394 00:22:20,187 --> 00:22:21,229 Conectándote... 395 00:22:25,858 --> 00:22:27,485 ¡Oye, oye! 396 00:22:28,278 --> 00:22:29,696 No hay forma de recuperarse de esto. 397 00:22:37,495 --> 00:22:39,289 ¡Está bien, chicos! 398 00:22:39,372 --> 00:22:41,874 ¡Eso es todo por hoy! 399 00:22:43,710 --> 00:22:44,710 Nosotros, eh... 400 00:22:45,378 --> 00:22:47,089 Estaremos de vuelta enseguida. 401 00:22:53,678 --> 00:22:55,597 (Ranking Misterio TOP 10) 402 00:22:55,680 --> 00:22:58,141 (1er lugar: Woo Sang) 403 00:22:59,684 --> 00:23:00,685 (Llamada del agente) 404 00:23:00,768 --> 00:23:03,981 (La noche perdida de Matilda) 405 00:23:04,064 --> 00:23:05,815 (1er Lugar: Matilda) 406 00:23:05,898 --> 00:23:07,317 ('Analista Semanal' comienza ahora) 407 00:23:07,400 --> 00:23:09,444 ('Analista semanal') 408 00:23:09,527 --> 00:23:11,155 Hola, soy analista semanal. 409 00:23:11,238 --> 00:23:12,340 que profundiza en todo lo relacionado con WAG! 410 00:23:12,364 --> 00:23:15,034 Analicemos al cazador de crímenes Woo Sang, 411 00:23:15,117 --> 00:23:16,552 quien finalmente cayó del nro. 1 lugar. 412 00:23:16,576 --> 00:23:17,785 ¡Muy bien, vámonos! ¡Vamos! 413 00:23:18,286 --> 00:23:20,789 Woo Sang estaba en lo alto como el WAGer más misterioso, 414 00:23:20,872 --> 00:23:21,790 pero su colaboración 415 00:23:21,873 --> 00:23:23,267 con el WAGer de nivel bajo Matilda arruinó su carrera. 416 00:23:23,291 --> 00:23:24,376 (En mal estado) 417 00:23:24,459 --> 00:23:26,003 ¿El asesino? ¿Podría ser él? 418 00:23:27,337 --> 00:23:29,256 - Un chico que le gustaba... - Un hombre muy atractivo. 419 00:23:29,339 --> 00:23:31,591 - Debe ser un guapo... - Eso es demasiado simplista. 420 00:23:31,674 --> 00:23:32,735 ¿Cómo pudo saber el asesino...? 421 00:23:32,759 --> 00:23:34,303 ¿Cómo pudo haberlo sabido? 422 00:23:34,386 --> 00:23:36,346 las ubicaciones de todos los ¿Las cámaras CCTV del club? 423 00:23:36,429 --> 00:23:38,348 (Maldita sea) 424 00:23:38,431 --> 00:23:39,224 (¡Tiempo de descanso!) 425 00:23:39,307 --> 00:23:41,977 Intentó golpear un hottie WAGer con colaboración, 426 00:23:42,060 --> 00:23:43,645 pero en lugar de eso, naufragó. 427 00:23:43,728 --> 00:23:44,980 Estaremos de vuelta enseguida. 428 00:23:45,063 --> 00:23:45,897 (Él no va a volver) 429 00:23:45,981 --> 00:23:47,857 Todo lo que construyó hasta ahora... 430 00:23:47,940 --> 00:23:49,252 El resto de la historia será revelado en mi canal. 431 00:23:49,276 --> 00:23:51,070 Fue desechado por un WAGer de bajo nivel, 432 00:23:51,153 --> 00:23:54,156 es el mas grande error garrafal en la historia del WAG. 433 00:23:54,239 --> 00:23:56,575 Ha habido varios controversias sobre él. 434 00:23:56,658 --> 00:23:59,453 Al parecer fue intimidado durante 12 años en la escuela, 435 00:23:59,536 --> 00:24:01,163 intentó convertirse en policía 436 00:24:01,246 --> 00:24:03,790 pero falló seis veces antes de darse por vencido. 437 00:24:03,873 --> 00:24:06,085 ¡Ayúdame! ¡Quiero entrar! 438 00:24:06,168 --> 00:24:07,544 No todo el mundo puede hacer esto. 439 00:24:07,627 --> 00:24:09,838 ¡Su vida es un desastre total! 440 00:24:09,921 --> 00:24:11,631 ¡Está actuando muy alto y poderoso ahora! 441 00:24:11,714 --> 00:24:13,633 Los asesinos hoy en día no tienen personalidad, 442 00:24:13,716 --> 00:24:15,260 ¡Necesitan rasgos especiales! 443 00:24:15,343 --> 00:24:16,761 ¡Qué montón de tonterías! 444 00:24:16,844 --> 00:24:20,557 volver a ser un ¡nadie y vuelve a moler! 445 00:24:20,640 --> 00:24:22,517 (Woo Sang como nadie jajaja) 446 00:24:22,600 --> 00:24:25,437 Bien, bien, eso es increíble. 447 00:24:25,520 --> 00:24:28,732 ¡Haré lo mejor que pueda! Woo Sang! ¡Observar! 448 00:24:28,815 --> 00:24:29,815 (EL FINAL) 449 00:24:32,110 --> 00:24:36,073 (Ranking WAG) 450 00:24:42,955 --> 00:24:45,082 (Cazador de crímenes) 451 00:24:46,791 --> 00:24:49,919 (¡La transmisión en vivo comienza ahora!) 452 00:24:50,628 --> 00:24:52,797 ¿Por qué Matilda no transmite hoy? 453 00:24:53,340 --> 00:24:55,592 ¿Por qué me preguntas eso? 454 00:24:55,675 --> 00:24:57,594 No he vuelto a contactarla desde entonces. 455 00:24:57,677 --> 00:24:59,721 ¿Le pasó algo a Matilda? 456 00:25:00,763 --> 00:25:04,017 ella ha estado pinchando el fuego por un rato. 457 00:25:05,310 --> 00:25:07,604 Chicos, si ese es el caso, 458 00:25:07,687 --> 00:25:09,189 ¿Entonces no debería estar muerto ya? 459 00:25:09,856 --> 00:25:11,775 Eres tan cobarde. 460 00:25:11,858 --> 00:25:13,443 ¿Cómo exactamente soy cobarde? 461 00:25:13,526 --> 00:25:14,903 KJ538... 462 00:25:14,987 --> 00:25:18,157 KJ5385, ¿cómo fui cobarde? 463 00:25:18,240 --> 00:25:20,450 ¿La mataron debido a a la recreación? 464 00:25:20,533 --> 00:25:22,494 Al menos podrías llamarla. 465 00:25:22,577 --> 00:25:24,912 ¿No es este material de transmisión? ¡Encuéntrala! 466 00:25:26,414 --> 00:25:27,541 Bueno. 467 00:25:27,624 --> 00:25:29,251 Está bien, la llamaré. 468 00:25:29,334 --> 00:25:31,420 99% de posibilidades de que ella esté bien, 469 00:25:31,503 --> 00:25:32,813 pero la llamaré ya que me lo pediste. 470 00:25:32,837 --> 00:25:34,631 Está sonando. 471 00:25:36,799 --> 00:25:38,385 ¿Qué digo si contesta? 472 00:25:38,468 --> 00:25:40,220 Toma algunas pegatinas y relájate. 473 00:25:41,679 --> 00:25:43,806 Enviaré más si es gracioso. 474 00:25:46,309 --> 00:25:50,981 Está bien, está bien, iré a visitar a Matilda. 475 00:25:51,731 --> 00:25:55,485 La encontraré y siéntate y habla en vivo. 476 00:25:55,568 --> 00:25:57,362 ¿Estás feliz? ¿Bueno? 477 00:25:58,530 --> 00:26:01,616 voy a aclarar todo 478 00:26:01,699 --> 00:26:03,285 Eso ha estado pasando entre nosotros. 479 00:26:04,036 --> 00:26:05,079 ¿Está bien? 480 00:26:05,162 --> 00:26:06,746 Hyung-sik, mi chaqueta. 481 00:26:06,829 --> 00:26:07,829 Seguro. 482 00:26:10,042 --> 00:26:11,126 ¿Qué pasa con tu traje? 483 00:26:11,209 --> 00:26:12,377 Es caro. 484 00:26:15,088 --> 00:26:16,482 Es un rodaje in situ, así que prepárate adecuadamente. 485 00:26:16,506 --> 00:26:17,841 Entiéndalo, jefe. 486 00:26:17,924 --> 00:26:20,510 - Si la batería se agota, te mueres. - Sí, jefe. 487 00:26:20,593 --> 00:26:21,594 Tipo. 488 00:26:23,430 --> 00:26:24,556 Manténganse al tanto. 489 00:26:24,639 --> 00:26:27,059 (vendrá) 490 00:26:27,142 --> 00:26:28,185 Si pides 100 veces, 491 00:26:28,268 --> 00:26:29,811 vendrá una aspiradora. 492 00:26:29,894 --> 00:26:32,939 Entregar aplicación, WillCome! 493 00:26:33,023 --> 00:26:34,607 ¡Vendrá una aspiradora! 494 00:26:35,483 --> 00:26:36,483 Te amo. 495 00:26:38,570 --> 00:26:40,905 ¿Woo Sang fue abandonado por Matilda? 496 00:26:47,079 --> 00:26:48,121 Tipo. 497 00:26:50,040 --> 00:26:52,459 No quería mencionar esto. 498 00:26:54,711 --> 00:26:57,380 pero ella era la indicada quien me contactó primero. 499 00:26:58,340 --> 00:27:01,218 Le di algunos consejos de transmisión, 500 00:27:01,301 --> 00:27:03,178 y prepararla con equipo. 501 00:27:05,430 --> 00:27:07,849 Ella me estaba acosando, así que Incluso hice una colaboración con ella. 502 00:27:07,932 --> 00:27:09,018 ¿Pero qué pasó? 503 00:27:09,101 --> 00:27:10,978 Ella me chupó hasta dejarme seco y me dejó fuera. 504 00:27:12,479 --> 00:27:15,023 Esta es la verdad, ¿lo entienden todos? 505 00:27:15,732 --> 00:27:17,526 ¿Cómo sabes realmente su dirección? 506 00:27:17,609 --> 00:27:19,652 Te lo dije, preparé sus cosas. 507 00:27:20,278 --> 00:27:23,323 ¿Qué tipo de configuración hizo ¿ustedes dos lo hacen? Buf buf. 508 00:27:26,534 --> 00:27:29,371 Matilda, Matilda... 509 00:27:31,331 --> 00:27:35,585 Estamos aquí, vamos hasta el fondo de esto... 510 00:27:35,668 --> 00:27:37,462 Santa mierda, ¿qué diablos? 511 00:27:37,545 --> 00:27:40,715 No puedes estacionar aquí Mueve tu auto, ¡ahora! 512 00:27:40,798 --> 00:27:41,883 ¿Quién diablos? 513 00:27:42,968 --> 00:27:44,469 ¡No puedes estacionar aquí, retrocede! 514 00:27:44,552 --> 00:27:47,472 No creo esto que día tan horrible. 515 00:27:49,724 --> 00:27:54,396 Estoy de visita por aquí, me iré en breve. 516 00:27:54,479 --> 00:27:56,315 ¿No eres tu el amigo? ¿De la chica del sótano? 517 00:27:56,398 --> 00:27:57,732 Viniste aquí antes. 518 00:27:57,815 --> 00:28:00,069 Eres una repetición ¡delincuente! ¡Mueve tu auto! 519 00:28:00,152 --> 00:28:01,236 ¡Muévelo ahora mismo! 520 00:28:01,319 --> 00:28:03,863 Estoy visitando a un amigo ¡y no tardará mucho! 521 00:28:03,947 --> 00:28:05,615 No me importa si no toma mucho tiempo 522 00:28:05,698 --> 00:28:07,409 ¡Solo mueve el maldito auto! 523 00:28:07,492 --> 00:28:09,036 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 524 00:28:09,119 --> 00:28:10,955 ¡No estacionar! ¡Muévete! 525 00:28:11,038 --> 00:28:12,414 Qué perdedor, dox él. 526 00:28:12,497 --> 00:28:14,083 ¿A quién estás filmando? ¿Me estás filmando? 527 00:28:14,166 --> 00:28:14,916 - Lo siento mucho... - ¡Amigo! 528 00:28:15,000 --> 00:28:15,792 - ¡Basta! - ¡No me filmes! 529 00:28:15,875 --> 00:28:17,103 - ¡Ya es suficiente! - ¡Quítame eso de la cara! 530 00:28:17,127 --> 00:28:18,253 ¡Quédate aquí, no te muevas! 531 00:28:18,336 --> 00:28:20,089 ¡Guarda eso! 532 00:28:20,172 --> 00:28:21,274 - Me desharé de él. - Bueno. 533 00:28:21,298 --> 00:28:23,508 - ¡Maldita sea! - ¡Sin filmar! 534 00:28:25,385 --> 00:28:27,054 Dije que me iría pronto, ¿no? 535 00:28:27,137 --> 00:28:29,222 Nos estamos conteniendo, realmente lo estamos. 536 00:28:31,016 --> 00:28:32,642 ¡Quédate atrás, idiota! 537 00:28:32,725 --> 00:28:34,311 Filmarlo, filmarlo. 538 00:28:34,394 --> 00:28:35,645 ¡Vamos, filmame! 539 00:28:35,728 --> 00:28:38,023 ¡Vamos, filmame! ¡Seguir! 540 00:28:38,648 --> 00:28:41,151 ¡Salir! ¡Ayúdame! 541 00:28:41,234 --> 00:28:42,314 ¡No te quites la ropa interior! 542 00:28:42,944 --> 00:28:43,988 (Análisis calculado) 543 00:28:44,071 --> 00:28:45,739 (Investigación exhaustiva) 544 00:28:45,822 --> 00:28:47,866 (Intuición natural) 545 00:28:47,950 --> 00:28:50,535 (El perfil perfecto nacido De estos tres rasgos) 546 00:28:50,618 --> 00:28:52,287 (Mente maestra) 547 00:28:52,370 --> 00:28:53,746 Oye, ¿está encendido? ¿Lo es? 548 00:28:54,372 --> 00:28:57,376 Chicos, hay tanta gente. 549 00:28:57,459 --> 00:28:58,859 con problemas de personalidad estos días. 550 00:29:00,253 --> 00:29:02,089 Centrémonos nuevamente en la transmisión. 551 00:29:02,965 --> 00:29:05,175 Esta es la casa de Matilda, conozcámosla. 552 00:29:06,926 --> 00:29:08,095 Matilde. 553 00:29:13,891 --> 00:29:15,102 ¡Matilda! 554 00:29:20,065 --> 00:29:21,459 Parece que alguien lo abrió. 555 00:29:21,483 --> 00:29:24,236 Maldita sea, algo se siente mal... 556 00:29:25,778 --> 00:29:27,030 Voy adentro. 557 00:29:30,742 --> 00:29:32,119 ¡Matilda! 558 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Sígueme. 559 00:29:57,935 --> 00:30:00,230 - Entra tú primero. - ¿Qué? ¿A mí? 560 00:30:14,661 --> 00:30:15,745 Esto es extraño. 561 00:30:17,122 --> 00:30:19,374 El lugar está realmente desordenado. 562 00:30:19,457 --> 00:30:20,667 Matilda no está aquí. 563 00:30:21,209 --> 00:30:23,128 Es como si hubiera habido un robo. 564 00:30:54,617 --> 00:30:56,179 ¡Está muy apretado! disparar ¡desde el otro lado! 565 00:30:56,203 --> 00:30:57,329 ¡Bueno! 566 00:31:02,792 --> 00:31:03,792 Ven aquí. 567 00:31:11,259 --> 00:31:13,720 La contraseña es... 568 00:31:13,803 --> 00:31:17,016 Es igual que lo configuré. 569 00:31:17,099 --> 00:31:19,392 Parece que Matilda estaba preparándose para una corriente. 570 00:31:20,727 --> 00:31:24,231 Este es el inicio de la transmisión... 571 00:31:27,400 --> 00:31:28,777 Maldita sea, ¿qué fue eso? 572 00:31:28,860 --> 00:31:29,987 Mierda, ¿eso es real? 573 00:31:30,070 --> 00:31:32,156 Eso es una tontería. 574 00:31:32,239 --> 00:31:33,991 Espera, déjame pensar. 575 00:31:34,074 --> 00:31:36,035 ¿Pensar en qué? Es obvio. 576 00:31:36,118 --> 00:31:37,494 - Encuéntrala. - Encuéntrala. 577 00:31:37,577 --> 00:31:39,079 - Encuéntrala. - Encuéntrala tú mismo. 578 00:31:39,162 --> 00:31:41,289 - Encuéntrala. - ¡Cállate! 579 00:31:42,665 --> 00:31:43,583 (Cerrar sesión) 580 00:31:43,666 --> 00:31:44,792 (¿Quieres cerrar sesión?) 581 00:31:48,046 --> 00:31:49,046 (Iniciar sesión) 582 00:31:51,424 --> 00:31:53,885 Me estoy cambiando a la transmisión en vivo por PC. 583 00:31:54,594 --> 00:31:55,613 Primero, aseguremos más datos 584 00:31:55,637 --> 00:31:57,347 desde la computadora de Matilda. 585 00:31:58,306 --> 00:32:00,850 (KakaoTalk) 586 00:32:03,103 --> 00:32:04,729 Matón = Woo Sang. 587 00:32:04,812 --> 00:32:05,813 No es relevante... 588 00:32:06,939 --> 00:32:07,774 Da-sol... 589 00:32:07,857 --> 00:32:09,692 Tuvo una larga charla con Da-sol. 590 00:32:11,069 --> 00:32:12,862 Déjame enviarle un mensaje. 591 00:32:12,945 --> 00:32:16,950 (¿Sra. Da-sol?) 592 00:32:18,326 --> 00:32:19,703 (jajaja de la nada?) 593 00:32:19,786 --> 00:32:20,787 (Hola.) 594 00:32:20,870 --> 00:32:23,999 (Soy un WAGer misterioso Cazador de crímenes Woo Sang) 595 00:32:24,082 --> 00:32:26,126 (Recientemente hice una colaboración con Matilda) 596 00:32:28,545 --> 00:32:29,671 (¿Qué? ¿Por qué usar su cuenta?) 597 00:32:29,754 --> 00:32:34,634 (Ella desapareció y yo estoy haciendo un stream para encontrarla ahora mismo) 598 00:32:37,012 --> 00:32:38,055 (¿jajaja cámara oculta?) 599 00:32:38,138 --> 00:32:40,182 (No, esto es real) 600 00:32:42,517 --> 00:32:45,229 (De ninguna manera) 601 00:32:45,312 --> 00:32:47,397 (¿Puedes venir ahora?) 602 00:32:49,191 --> 00:32:51,901 (¿A dónde?) 603 00:32:51,985 --> 00:32:54,112 (Estoy en casa de Matilda) 604 00:32:56,156 --> 00:32:58,658 (Vivo cerca. Estar allí) 605 00:33:00,452 --> 00:33:01,536 (Uespacio) 606 00:33:05,748 --> 00:33:06,748 ¿Melli? 607 00:33:17,885 --> 00:33:19,221 ¡Santa mierda! 608 00:33:19,304 --> 00:33:21,140 (Llamada entrante de Da-sol) 609 00:33:21,223 --> 00:33:22,432 ¿Qué...? 610 00:33:22,515 --> 00:33:25,060 ¡Guau! Woo Sang! 611 00:33:25,143 --> 00:33:26,561 Chicas, Woo Sang invitó... 612 00:33:27,187 --> 00:33:29,106 Joder, que lunático... 613 00:33:31,649 --> 00:33:36,780 Chicos, parece Melli. y Matilda eran bastante cercanas. 614 00:33:36,863 --> 00:33:38,740 Jefe, su ventana está cerrada. 615 00:33:39,241 --> 00:33:40,617 ¿Por qué no lo dijiste antes? 616 00:33:40,700 --> 00:33:42,953 ¡He llegado a casa de Matilda! 617 00:33:43,536 --> 00:33:45,122 ¿Las luces están apagadas? Esperar. 618 00:33:45,205 --> 00:33:45,956 No enciendas la luz... 619 00:33:46,039 --> 00:33:46,915 ¡Guau! 620 00:33:46,999 --> 00:33:51,295 Hola, eso es increíble. ¡Es realmente Woo Sang! 621 00:33:51,378 --> 00:33:52,545 ¡Un momento! 622 00:33:56,008 --> 00:33:57,235 Hola, tengo un canal de música... 623 00:33:57,259 --> 00:33:59,177 ¡Da-sol, Da-sol, Da-sol! 624 00:33:59,761 --> 00:34:01,554 Hablemos primero de Matilda. 625 00:34:02,180 --> 00:34:04,308 Claro, ¿entonces Matilda está desaparecida? 626 00:34:04,391 --> 00:34:06,185 Deja de tomarme el pelo. 627 00:34:06,268 --> 00:34:07,602 ¿Parece que estoy bromeando? 628 00:34:08,728 --> 00:34:09,768 ¿Es esto real? ¿Grave? 629 00:34:10,522 --> 00:34:11,523 No creo esto... 630 00:34:12,732 --> 00:34:17,071 Escucha, ¿notaste algo? extraño acerca de ella recientemente? 631 00:34:17,154 --> 00:34:18,155 Cualquier cosa extraña... 632 00:34:18,989 --> 00:34:20,324 ¡Ese idiota! 633 00:34:20,407 --> 00:34:21,699 ¿OMS? ¿Quién es "ese idiota"? 634 00:34:22,409 --> 00:34:23,827 Lee Jin-sung, 635 00:34:23,910 --> 00:34:26,080 Él ha estado bromeando con ella últimamente. 636 00:34:26,163 --> 00:34:28,915 afirmó que le gustaba ella desde que empezó, 637 00:34:28,999 --> 00:34:32,086 él la estaba promocionando, Entonces de repente se volvió contra ella... 638 00:34:32,169 --> 00:34:35,880 Espera, entonces él es un capullo complicado y pervertido. 639 00:34:35,964 --> 00:34:36,840 Sí. 640 00:34:36,923 --> 00:34:38,342 Vale, sus DM deberían estar aquí... 641 00:34:38,425 --> 00:34:39,842 Te los encontraré. 642 00:34:43,430 --> 00:34:44,639 Aquí lo tienes. 643 00:34:44,722 --> 00:34:47,100 Échale un vistazo, es un completo simplón. 644 00:34:48,768 --> 00:34:50,145 Lo encontré. 645 00:34:50,228 --> 00:34:52,522 (¿Por qué no respondes?) (¿Me estás ignorando?) 646 00:34:52,605 --> 00:34:54,858 (Perdón por la última vez) (Tengo una manera de promocionarte) 647 00:34:54,941 --> 00:34:57,194 Chicos, entonces este chico... 648 00:34:57,277 --> 00:34:58,570 Lee... ¿Lee Jin-sung? 649 00:34:58,653 --> 00:34:59,779 Sí, Lee Jin-sung. 650 00:35:00,280 --> 00:35:02,199 La hora de su último mensaje. 651 00:35:02,282 --> 00:35:04,617 coincide con el momento en que Matilda desapareció. 652 00:35:05,452 --> 00:35:07,120 Tan genial... 653 00:35:07,620 --> 00:35:09,123 Si lo has visto por Hongdae, 654 00:35:09,206 --> 00:35:10,248 por favor házmelo saber. 655 00:35:11,166 --> 00:35:12,417 Házselo saber. 656 00:35:16,421 --> 00:35:17,922 (¿Qué pasa?) 657 00:35:21,134 --> 00:35:22,594 Cariño, tu colonia huele bien. 658 00:35:22,677 --> 00:35:24,280 (Matilda, estoy muy conmovida. ¡Solo estaba descansando!) 659 00:35:24,304 --> 00:35:25,698 (obtuve una gran promoción idea, ¿quieres escucharla?) 660 00:35:25,722 --> 00:35:26,848 Él está respondiendo. 661 00:35:27,975 --> 00:35:30,019 No hay manera de que esto El pervertido no respondió. 662 00:35:30,102 --> 00:35:31,495 Lee, estás mirando esto, ¿verdad? ¡Contéstame! 663 00:35:31,519 --> 00:35:34,648 ¡Apartar! Tranquilo Cálmate... sólo cálmate. 664 00:35:34,731 --> 00:35:35,983 Bueno. 665 00:35:36,524 --> 00:35:38,193 Él respondió. 666 00:35:38,276 --> 00:35:40,278 (¿Nos vemos?) 667 00:35:45,951 --> 00:35:49,579 Cierto, él no lo haría Responde, él nunca respondería... 668 00:35:49,662 --> 00:35:50,580 Lee Jin Sung, Lee Jin Sung... 669 00:35:50,663 --> 00:35:52,416 ¿Sin respuesta? Él te tiene miedo. 670 00:35:52,499 --> 00:35:55,377 Lee Jin Sung, Lee Jin Sung... 671 00:35:59,464 --> 00:36:01,591 Recibí un golpe de un Hongdae 672 00:36:01,674 --> 00:36:02,509 chat grupal inmobiliario! 673 00:36:02,592 --> 00:36:03,802 ¡Jikbang! 674 00:36:03,885 --> 00:36:05,595 Jikbang, ¡bueno! 675 00:36:07,430 --> 00:36:08,556 ¡Jikbang! 676 00:36:09,766 --> 00:36:12,394 supuestamente vive solo en un sótano. 677 00:36:12,477 --> 00:36:13,811 Bien, ¿cuál es su dirección? 678 00:36:14,854 --> 00:36:18,025 Están buscando el contrato de alquiler, un segundo! 679 00:36:18,691 --> 00:36:21,528 Jikbang, ahora eres mi VIP. 680 00:36:22,195 --> 00:36:24,739 Basado en la información De momento, el principal sospechoso... 681 00:36:27,284 --> 00:36:29,494 El principal sospechoso es Lee Jin-sung. 682 00:36:29,577 --> 00:36:31,371 Voy tras él ahora. 683 00:36:31,454 --> 00:36:33,207 Iré con él a buscarlo. 684 00:36:33,290 --> 00:36:35,375 Y terminaré la colaboración con Da-sol aquí. 685 00:36:35,458 --> 00:36:36,460 ¿Ya? ¿Por qué? 686 00:36:36,543 --> 00:36:38,045 Ha vuelto. 687 00:36:38,545 --> 00:36:40,880 ¿Quién será el próximo objetivo? 688 00:36:40,964 --> 00:36:41,715 (Nuevo villano) 689 00:36:41,798 --> 00:36:43,383 (Trama en aumento) 690 00:36:43,466 --> 00:36:44,884 (Anuncio) 691 00:36:44,968 --> 00:36:46,303 (¿Quién es el peor villano?) 692 00:36:48,805 --> 00:36:51,641 El agente asesino Jun, un El nuevo capítulo ya está disponible. 693 00:36:53,851 --> 00:36:55,312 ¡Jesús Cristo! 694 00:36:55,395 --> 00:36:56,396 ¿Es este el lugar correcto? 695 00:36:57,147 --> 00:36:58,565 Jikbang, ¿es esto? 696 00:36:58,648 --> 00:36:59,708 El sótano de ese edificio. 697 00:36:59,732 --> 00:37:01,568 ¿Sótano? ¿Aquí? 698 00:37:09,242 --> 00:37:13,956 mira todo eso graffiti, es tan espeluznante. 699 00:37:15,915 --> 00:37:18,376 ¿Qué es eso? ¿Qué está dibujado allí? 700 00:37:21,088 --> 00:37:23,631 ¡Vamos! 701 00:37:24,257 --> 00:37:25,550 ¿En serio? 702 00:37:35,310 --> 00:37:37,354 Dios... 703 00:37:37,437 --> 00:37:39,647 Hoy ha sido una locura, una auténtica locura. 704 00:37:40,690 --> 00:37:43,360 ¿Quién querría entrar? ahí? ¡Solo mira hacia abajo! 705 00:37:44,361 --> 00:37:45,903 - Maldita sea... - ¡Vaya! 706 00:37:46,779 --> 00:37:50,617 Lee supuestamente vive allí. 707 00:37:51,952 --> 00:37:53,495 Lo comprobaré. 708 00:38:06,967 --> 00:38:10,345 Dios mío, eso me asustó... 709 00:38:12,180 --> 00:38:17,811 Puede que sea un buen amigo, pero esto es demasiado! 710 00:38:17,894 --> 00:38:19,563 ¡Hola! 711 00:38:19,646 --> 00:38:21,314 Que cobarde, jaja. 712 00:38:34,827 --> 00:38:35,912 Hay dos unidades. 713 00:38:35,996 --> 00:38:37,206 La última puerta. 714 00:38:37,289 --> 00:38:39,082 ¿La última puerta? ¿Aquél? 715 00:38:49,759 --> 00:38:51,094 ¿Alguien en casa? 716 00:38:54,097 --> 00:38:55,723 ¿Hola? ¿Señor Lee Jin-sung? 717 00:38:58,810 --> 00:38:59,810 Dame eso. 718 00:39:09,362 --> 00:39:11,531 ¡No filmes esto! ¡Rechazar! 719 00:39:14,409 --> 00:39:15,827 Joder, ya está. 720 00:39:35,888 --> 00:39:37,557 ¡Santa mierda! 721 00:39:38,850 --> 00:39:40,019 Maldita sea, ¿no vas a entrar? 722 00:39:40,102 --> 00:39:41,603 Estoy dentro. 723 00:40:12,550 --> 00:40:13,550 Chicos, 724 00:40:13,593 --> 00:40:17,347 muchas de estas personas que viven escondidos son pervertidos. 725 00:40:28,275 --> 00:40:32,195 Cuando el interés se vuelve excesivo, se convierte en obsesión. 726 00:40:34,614 --> 00:40:35,657 Dame la cámara. 727 00:40:38,868 --> 00:40:42,330 Está claro que estos son todos los dibujos de Matilda. 728 00:40:47,460 --> 00:40:50,965 Mientras la dibujaba en este cuarto oscuro, 729 00:40:51,048 --> 00:40:53,633 ¿En qué estaba pensando Lee? 730 00:40:55,635 --> 00:40:56,719 Hijo de puta... 731 00:41:01,266 --> 00:41:04,227 Chicos, ¿ven esto? 732 00:41:07,772 --> 00:41:09,649 Esto es una obsesión. 733 00:41:22,662 --> 00:41:24,914 Jefe, deberías echarle un vistazo a esto. 734 00:41:24,998 --> 00:41:26,041 ¿Qué? 735 00:41:28,501 --> 00:41:31,671 ¿Oh Ryun-gu y Lolipak? ¿Qué carajo? 736 00:41:32,172 --> 00:41:34,091 ¿Por qué no corres más rápido? 737 00:41:34,174 --> 00:41:35,759 ¿Por qué Lolipak funciona así? 738 00:41:35,842 --> 00:41:38,178 Están tardando en cultivar pegatinas. 739 00:41:38,261 --> 00:41:40,264 La cámara funciona más rápido. 740 00:41:40,347 --> 00:41:42,057 ¡Tuno! 741 00:41:45,060 --> 00:41:46,895 Deja de cultivar. 742 00:41:46,979 --> 00:41:49,273 - ¡Ve, ve, tómalo! - Las hienas de WAG. 743 00:41:49,356 --> 00:41:50,940 - ¡Idiota! - Un montón de idiotas. 744 00:41:51,024 --> 00:41:53,318 Piérdete jaja. 745 00:41:55,445 --> 00:41:56,280 ¡Lee Jin-sung! 746 00:41:56,363 --> 00:41:57,572 ¿Por qué aparece aquí? 747 00:41:57,655 --> 00:41:59,616 ¡Muévete, muévete! ¡Él es nuestro! 748 00:41:59,699 --> 00:42:01,326 ¡Detente ahí mismo! 749 00:42:06,206 --> 00:42:07,457 ¡Maldita sea! 750 00:42:07,540 --> 00:42:09,626 Jin-sung tiene los movimientos. 751 00:42:14,547 --> 00:42:15,757 ¡Ven aquí, ven aquí! 752 00:42:15,840 --> 00:42:16,924 ¡Lo tenemos! 753 00:42:17,717 --> 00:42:20,387 - Jin-sung es nuestro, idiotas. - ¡Retroceda! 754 00:42:20,887 --> 00:42:22,889 (Reproducción de anuncios) 755 00:42:22,973 --> 00:42:24,599 ¿Necesitas dinero, jovencito? 756 00:42:25,933 --> 00:42:27,978 ¡Cualquiera, tan fácilmente! 757 00:42:28,061 --> 00:42:30,147 ¡Hurra! 758 00:42:30,855 --> 00:42:31,982 ¡Muy buen dinero! 759 00:42:32,065 --> 00:42:33,775 5252-7979 760 00:42:33,858 --> 00:42:35,485 Acércate a él. 761 00:42:35,568 --> 00:42:37,196 Más, más, acérquese más. 762 00:42:37,279 --> 00:42:38,613 Bien, bien. 763 00:42:38,696 --> 00:42:40,532 Sr. Lee, ¿ve la cámara frente a ti? 764 00:42:40,615 --> 00:42:41,366 Sí. 765 00:42:41,449 --> 00:42:42,659 Habla a la lente de la cámara. 766 00:42:42,742 --> 00:42:43,577 Bueno. 767 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 Sr. Lee. 768 00:42:45,412 --> 00:42:48,248 ¿Sabías que WAGer Matilda desapareció? 769 00:42:49,624 --> 00:42:50,542 ¿La secuestraste? 770 00:42:50,625 --> 00:42:51,793 No... no lo hice. 771 00:42:51,876 --> 00:42:52,962 ¿Entonces por qué huiste? 772 00:42:53,045 --> 00:42:57,049 Ustedes estaban persiguiendo yo, como si fuera una presa. 773 00:42:57,132 --> 00:42:59,467 Soy sensible a eso porque Me acosaron durante tanto tiempo. 774 00:43:00,343 --> 00:43:03,013 Así que no me escapé porque Hice algo mal. 775 00:43:03,096 --> 00:43:05,140 No llores, no llores. 776 00:43:05,223 --> 00:43:07,351 Bien, bien, no llores. 777 00:43:07,434 --> 00:43:10,854 Muy bien, tomaré tu palabra. 778 00:43:10,937 --> 00:43:12,064 pero estos dibujos, 779 00:43:12,147 --> 00:43:13,148 y... 780 00:43:14,357 --> 00:43:15,608 este DM. 781 00:43:16,651 --> 00:43:18,112 ¿No es esto una obsesión? 782 00:43:18,195 --> 00:43:19,488 ¿Recuerdas esto? 783 00:43:19,571 --> 00:43:20,572 ¿Debería leerlo por ti? 784 00:43:20,655 --> 00:43:22,216 - 'Matilda, ayer yo...' - Por favor, para. 785 00:43:22,240 --> 00:43:24,243 Así que explícate. 786 00:43:24,326 --> 00:43:26,245 la he estado observando ya que ella no era nadie. 787 00:43:26,328 --> 00:43:27,912 No soy como esos tipos que se aferran a ella. 788 00:43:27,996 --> 00:43:28,996 ahora que es popular. 789 00:43:29,331 --> 00:43:32,376 Es exactamente por eso que la gente Sospechan de ti. 790 00:43:32,459 --> 00:43:34,878 No está mal que te guste y obsesionarse con un WAGer. 791 00:43:34,962 --> 00:43:35,962 Tu punk... 792 00:43:38,548 --> 00:43:40,842 La obsesión es tu causa de sospecha. 793 00:43:40,925 --> 00:43:43,887 La hora de tu último DM 794 00:43:43,971 --> 00:43:45,930 coincide con el momento en que desapareció. 795 00:43:46,014 --> 00:43:46,848 ¿Cómo explicas eso? 796 00:43:46,931 --> 00:43:48,058 - No sé. - ¿No lo haces? 797 00:43:48,141 --> 00:43:50,394 - No sé. - No, lo haces. 798 00:43:50,477 --> 00:43:51,895 Por eso no le enviaste un DM. 799 00:43:51,979 --> 00:43:52,896 incluso cuando dejó de transmitir. 800 00:43:52,980 --> 00:43:55,107 porque ya lo sabias ella no pudo transmitir nada... 801 00:43:55,190 --> 00:43:56,108 ¡Dije que no! 802 00:43:56,191 --> 00:43:58,610 ¡Entonces explica esta situación de forma lógica! 803 00:44:07,827 --> 00:44:13,500 Mira, realmente no creo secuestraste a Matilda. 804 00:44:13,583 --> 00:44:14,793 Todos aquí 805 00:44:14,876 --> 00:44:17,087 Todos los que ven esto también piensan lo mismo. 806 00:44:17,170 --> 00:44:21,424 No coincides con el perfil. del sospechoso que teníamos en mente. 807 00:44:22,342 --> 00:44:23,342 Pero... 808 00:44:24,344 --> 00:44:25,678 la cosa es, 809 00:44:27,430 --> 00:44:30,142 No puedo deshacerme del sentimiento que sabes algo. 810 00:44:31,393 --> 00:44:32,811 Compañero. 811 00:44:32,894 --> 00:44:34,104 Sabes algo, ¿verdad? 812 00:44:36,106 --> 00:44:37,649 Cuéntanos lo que sabes. 813 00:44:42,362 --> 00:44:44,364 ¡Escuche, Sr. Lee! Sr. Lee! 814 00:44:45,032 --> 00:44:47,576 Está bien, cuéntanos. 815 00:44:47,659 --> 00:44:49,954 No sé si yo deberíamos hablar de esto... 816 00:44:50,037 --> 00:44:51,080 ¡Tú puedes! ¡Usted debe! 817 00:44:51,163 --> 00:44:53,082 - Acércate a él. - Bueno. 818 00:44:53,165 --> 00:44:55,459 Conocí a un chico en una academia de arte. 819 00:44:55,542 --> 00:44:57,794 Nos acercamos estilos de pintura similares, 820 00:44:57,877 --> 00:44:59,629 cuando mencioné a Matilda, 821 00:44:59,712 --> 00:45:01,589 parecía interesado. 822 00:45:02,382 --> 00:45:04,093 el hizo preguntas 823 00:45:04,176 --> 00:45:05,719 y comenzó a obsesionarse con ella. 824 00:45:05,802 --> 00:45:08,638 Un día, de repente Se enojó, como un loco. 825 00:45:08,721 --> 00:45:09,974 - ¿De repente? - Sí. 826 00:45:10,057 --> 00:45:11,599 - ¿Por qué? - Por colaborar. 827 00:45:12,392 --> 00:45:13,310 ¿Colaboración? 828 00:45:13,393 --> 00:45:15,473 Sí, dijo que no podía. Perdona lo que se dijo allí. 829 00:45:16,271 --> 00:45:17,522 ¿Cómo qué? 830 00:45:17,605 --> 00:45:20,317 Se sintió traicionado e insultado... 831 00:45:20,400 --> 00:45:23,070 algo sobre burlarse la verdad con algún juego infantil. 832 00:45:24,071 --> 00:45:26,823 Entonces, una mujer vestida de rojo. vestido pasó por la ventana. 833 00:45:26,906 --> 00:45:28,158 - ¿Vestido rojo? - Sí. 834 00:45:28,241 --> 00:45:31,536 En medio de su perorata, él Se detuvo y se limitó a mirarla. 835 00:45:31,619 --> 00:45:34,081 Como si estuviera hipnotizado o algo así... 836 00:45:39,669 --> 00:45:41,171 ¿Quién diablos es él? ¿Dónde está? 837 00:45:41,254 --> 00:45:42,773 No estoy seguro, pero vive. en el área de Hongdae. 838 00:45:42,797 --> 00:45:43,548 ¿En qué parte de Hongdae? 839 00:45:43,631 --> 00:45:45,009 Hacia Hapjeong. 840 00:45:45,092 --> 00:45:46,135 ¿Tienes su número? 841 00:45:46,218 --> 00:45:48,553 No, sólo hablamos en la academia. 842 00:45:50,888 --> 00:45:52,474 ¿Qué aspecto tenía? 843 00:45:52,557 --> 00:45:53,683 Parecía bastante normal. 844 00:45:53,766 --> 00:45:55,852 Mira, ¿es este tipo? 845 00:45:55,935 --> 00:45:56,853 No puedo estar seguro de esto. 846 00:45:56,936 --> 00:45:58,576 En cierto modo parece él, pero también no... 847 00:45:59,647 --> 00:46:01,733 ¿Hay algo más? podemos usar como pista? 848 00:46:02,609 --> 00:46:05,153 ahí está la academia foro, conozco su ID de usuario. 849 00:46:05,945 --> 00:46:08,240 Y antes vi esa identificación en el chat. 850 00:46:15,205 --> 00:46:17,040 - ¿Qué? - ¿Indulto? 851 00:46:20,793 --> 00:46:23,964 ¿Dónde? ¿Nuestro chat de transmisión? 852 00:46:24,631 --> 00:46:25,923 Sí. 853 00:46:30,720 --> 00:46:31,888 Este chico es divertidísimo. 854 00:46:31,972 --> 00:46:34,891 ¿Por qué diablos no lo hizo? ¿me lo dices antes? 855 00:46:34,975 --> 00:46:35,892 Bueno, eh... 856 00:46:35,976 --> 00:46:39,313 ¡Encuéntralo, míralo! 857 00:46:39,396 --> 00:46:41,065 ¿Cuál es la identificación? ¿Qué es? 858 00:46:41,148 --> 00:46:42,357 K-KJ5385. 859 00:46:42,440 --> 00:46:43,440 KJ5385, ¡maldita sea! 860 00:46:44,026 --> 00:46:46,153 KJ5385, KJ5385, KJ... 861 00:46:48,155 --> 00:46:49,364 KJ5385... 862 00:46:51,783 --> 00:46:54,161 Estás aquí, ¿verdad? 863 00:46:58,290 --> 00:46:59,832 Tienes a Matilda? 864 00:47:00,667 --> 00:47:01,751 jajaja 865 00:47:01,834 --> 00:47:04,462 Bueno, ¿dónde podría estar Matilda? 866 00:47:05,338 --> 00:47:06,338 ¿Quién eres? 867 00:47:08,550 --> 00:47:11,886 ¿A mí? soy el vengador de toda tu charla sin sentido 868 00:47:11,970 --> 00:47:13,721 y vomitando. 869 00:47:17,517 --> 00:47:20,437 ¿Escuchas mi voz? 870 00:47:20,520 --> 00:47:23,607 Maldita sea, ¿eres tú el asesino de Hemline? 871 00:47:23,690 --> 00:47:26,276 Ahí vas otra vez, diciendo tonterías. 872 00:47:26,359 --> 00:47:27,987 Ese es tu problema, hablar imprudentemente. 873 00:47:28,070 --> 00:47:30,780 sin límites y provocando a los demás. 874 00:47:30,863 --> 00:47:32,782 Actúas como estos pensamientos aleatorios 875 00:47:32,865 --> 00:47:36,286 son una especie de verdad. 876 00:47:36,369 --> 00:47:40,040 Analízame de nuevo, ¿Cuál es mi estado mental? 877 00:47:42,459 --> 00:47:46,713 No, te atraparé y haré ¡Lo dices con tu propia boca! 878 00:47:46,796 --> 00:47:48,798 ¡Bien! ¡Esa es la actitud! 879 00:47:48,881 --> 00:47:52,302 Pero el tiempo corre Fuera, me estoy aburriendo mucho. 880 00:47:52,385 --> 00:47:54,388 he hecho todo Quería con Matilda. 881 00:47:54,471 --> 00:47:56,515 Es hora de terminar con esto. 882 00:47:56,598 --> 00:47:59,809 Tienes una hora para encontrarla. 883 00:47:59,892 --> 00:48:01,728 O ella muere. 884 00:48:04,897 --> 00:48:06,608 ¡Maldito psicópata! 885 00:48:06,691 --> 00:48:08,277 ¿Te parezco cuerdo? 886 00:48:08,360 --> 00:48:12,281 Bien, ¡empecemos el cronómetro! 887 00:48:12,364 --> 00:48:15,575 ¡No seas tan tímido y concéntrate, idiota! 888 00:48:16,994 --> 00:48:18,120 ¡Esa mirada! 889 00:48:19,162 --> 00:48:20,622 ¡Basta, pedazo de mierda! 890 00:48:21,414 --> 00:48:24,001 Si la corriente se detiene, Matilda muere. 891 00:48:24,084 --> 00:48:25,284 Veamos si tus habilidades coinciden. 892 00:48:25,335 --> 00:48:27,671 Esa gran boca tuya. 893 00:48:27,754 --> 00:48:29,172 El tiempo corre. 894 00:48:33,426 --> 00:48:35,137 Santa mierda... 895 00:48:35,220 --> 00:48:37,847 Jefe, paremos. 896 00:48:38,640 --> 00:48:39,975 Esto no era parte de nuestro plan. 897 00:48:40,058 --> 00:48:41,809 No tenemos que llegar tan lejos. 898 00:48:42,310 --> 00:48:43,187 ¿Qué significa la muerte de Matilda? 899 00:48:43,270 --> 00:48:44,771 tiene que ver con nosotros? 900 00:48:45,355 --> 00:48:46,355 Jefe. 901 00:48:47,440 --> 00:48:48,691 - ¡Jefe! - ¡Callarse la boca! 902 00:48:50,527 --> 00:48:53,947 Hola KJ, solucionemos esto uno a uno. 903 00:48:54,822 --> 00:48:55,925 Tienes una foto de él, ¿verdad? 904 00:48:55,949 --> 00:48:56,949 No. 905 00:48:57,492 --> 00:48:59,661 ¡Piensa antes de hablar, idiota! 906 00:49:00,328 --> 00:49:01,621 la chica que amas 907 00:49:01,704 --> 00:49:03,290 ¡Está a punto de morir! 908 00:49:03,957 --> 00:49:05,837 No tengo una foto, pero hizo un dibujo de él. 909 00:49:06,793 --> 00:49:07,711 ¿Dónde está? 910 00:49:07,794 --> 00:49:08,794 Tendré que encontrarlo. 911 00:49:09,712 --> 00:49:11,215 ¡Entonces date prisa y encuéntralo! 912 00:49:11,298 --> 00:49:15,760 Escenificado, escenificado, escenificado, escenificado. 913 00:49:15,843 --> 00:49:16,928 No es una puesta en escena 914 00:49:17,012 --> 00:49:19,097 ¡idiota! 915 00:49:19,597 --> 00:49:21,641 Escenificado, escenificado, escenificado, escenificado. 916 00:49:24,477 --> 00:49:25,770 estoy siendo sincero, 917 00:49:26,646 --> 00:49:29,399 y estoy temporalmente cerrando el chat de donación. 918 00:49:29,482 --> 00:49:30,722 Escenificado, escenificado, escenificado, escenificado. 919 00:49:32,944 --> 00:49:36,949 (Woo Sang Cazador) 920 00:49:41,661 --> 00:49:44,497 ¿Qué está buscando Woo Sang? 921 00:49:47,084 --> 00:49:49,252 La aspiradora detrás de ti. 922 00:49:50,045 --> 00:49:51,255 ¿Qué? 923 00:49:51,338 --> 00:49:52,506 Es un regalo gratis por usar. 924 00:49:52,589 --> 00:49:54,632 la aplicación WillCome 100 veces, ¿no? 925 00:49:55,175 --> 00:49:57,261 Debes pedir comida todo el tiempo, ¿eh? 926 00:49:57,344 --> 00:49:59,096 100 veces es muchísimo, 927 00:49:59,179 --> 00:50:00,097 ¿voy a averiguarlo? 928 00:50:00,180 --> 00:50:02,140 - Señor... - ¿Qué diablos? 929 00:50:04,684 --> 00:50:08,896 Amigo, este eres tú, ¿verdad? 930 00:50:12,817 --> 00:50:14,527 Te ríes cuando te quedas sin palabras. 931 00:50:18,031 --> 00:50:19,241 Ahora, 932 00:50:19,324 --> 00:50:21,701 ¿Serán los repartidores? ¿Recuerdas tu cara o no? 933 00:50:21,784 --> 00:50:23,661 ¿Pero lo harán? 934 00:50:24,204 --> 00:50:26,081 Te tiembla la voz, ¿tienes miedo? 935 00:50:26,164 --> 00:50:27,499 Por aburrimiento. 936 00:50:28,416 --> 00:50:29,560 Aún queda mucho tiempo. 937 00:50:29,584 --> 00:50:35,090 ¿Podré aguantar? Será mejor que te esfuerces más. 938 00:50:36,133 --> 00:50:37,592 Eres un idiota... 939 00:50:38,843 --> 00:50:40,095 - Lee Jin-sung. - ¿Sí? 940 00:50:40,178 --> 00:50:42,389 Ven conmigo, quédate cerca. 941 00:50:45,850 --> 00:50:51,106 Cada vez que la pegatina apunta Cuando se alcance, cortaré una pieza. 942 00:50:51,189 --> 00:50:54,401 El primer objetivo son 100 millones. 943 00:50:54,484 --> 00:50:55,818 Empecemos. 944 00:50:58,030 --> 00:51:00,573 ¡Encontré una sucursal de WillCome! 945 00:51:02,700 --> 00:51:03,910 Disculpe... 946 00:51:03,994 --> 00:51:05,204 ¿Qué diablos es esto, hombre? 947 00:51:05,287 --> 00:51:06,038 Espere un minuto, un segundo, por favor. 948 00:51:06,121 --> 00:51:07,497 ¿Por qué diablos me estás filmando? 949 00:51:07,580 --> 00:51:09,499 - ¡Oye, Hyun-su! - No hay necesidad de enfadarse. 950 00:51:09,582 --> 00:51:11,710 ¿Qué te pasa? Eres motociclista. 951 00:51:11,793 --> 00:51:14,296 necesitas un sentido de Libertad y cuidado, hombre. 952 00:51:15,630 --> 00:51:18,217 - ¿APUESTA? - ¡Sí! 953 00:51:18,300 --> 00:51:20,260 - Entra. - ¡Claro! 954 00:51:24,764 --> 00:51:27,226 Estoy buscando a alguien ahora mismo... 955 00:51:27,309 --> 00:51:28,352 Muéstramelo. 956 00:51:28,435 --> 00:51:31,563 ¿Has visto a esta persona? ¿Hacer un montón de entregas? 957 00:51:31,646 --> 00:51:32,748 ¿Estás buscando a este tipo? 958 00:51:32,772 --> 00:51:33,772 Sí. 959 00:51:34,691 --> 00:51:35,692 ¿Qué estás haciendo? 960 00:51:35,775 --> 00:51:37,194 ¡Dile lo que sabes! 961 00:51:37,277 --> 00:51:38,277 Está bien... 962 00:51:38,320 --> 00:51:41,281 Parece muy normal. 963 00:51:43,450 --> 00:51:45,744 Tranquilo, pronto tendremos un éxito. 964 00:51:45,827 --> 00:51:46,828 Seguro. 965 00:51:48,830 --> 00:51:50,290 Señor, saldré... 966 00:51:51,374 --> 00:51:54,878 Eso se ve genial, ¿qué? ¿Qué tipo de cámara es esta? 967 00:51:54,962 --> 00:51:57,547 Sí, ¿sabes mucho sobre cámaras? 968 00:51:57,630 --> 00:51:59,549 A mí también me gusta mucho WAG. 969 00:51:59,632 --> 00:52:01,551 - ¿Es así? - Sí. 970 00:52:01,634 --> 00:52:04,763 Nos vemos después de que se cierre este caso. 971 00:52:04,846 --> 00:52:06,431 - ¿Verdadero? - Seguro. 972 00:52:06,514 --> 00:52:07,266 Bueno. 973 00:52:07,349 --> 00:52:10,019 Hyung-sik, pásalo mi número después de esto. 974 00:52:10,102 --> 00:52:12,229 Mira, tenemos un éxito. 975 00:52:12,312 --> 00:52:14,689 - ¿Qué? ¿Ya? - Lo atrapamos, eso fue rápido. 976 00:52:15,773 --> 00:52:19,319 Como tienes prisa, te llevaré. 977 00:52:19,402 --> 00:52:20,403 ¿En realidad? 978 00:52:23,740 --> 00:52:26,826 Oye, KJ, debes estar asustado. 979 00:52:28,411 --> 00:52:29,787 Debería regresar... 980 00:52:30,497 --> 00:52:32,958 ¿Estaré hacia donde se dirige Woo Sang? 981 00:52:33,041 --> 00:52:35,043 ¿O no? 982 00:52:43,718 --> 00:52:46,429 ¡La tensión de la corriente no puede bajar! 983 00:52:46,929 --> 00:52:50,683 ¡No seas aburrido, deja de decepcionarme! 984 00:52:55,855 --> 00:52:58,650 (100 millones de pegatinas) 985 00:52:59,651 --> 00:53:01,653 ¡Vaya, sí! 986 00:53:01,736 --> 00:53:05,198 ¡El objetivo de pegatinas alcanzó los 100 millones! 987 00:53:06,616 --> 00:53:09,619 Necesito cumplir mi promesa. 988 00:53:11,038 --> 00:53:13,957 Ahora bien, ¿qué debo cortar? 989 00:53:31,391 --> 00:53:32,309 ¿Dónde? ¿Dónde? 990 00:53:32,392 --> 00:53:34,537 Por allá, el cuarto edificio de ladrillo rojo a la derecha. 991 00:53:34,561 --> 00:53:35,621 ¿Ese de ladrillo rojo, ese? 992 00:53:35,645 --> 00:53:37,147 ¡Villa rica, unidad del sótano 102! 993 00:53:37,230 --> 00:53:39,232 102! ¡Casco, casco! 994 00:53:39,941 --> 00:53:41,651 ¡Gracias, llámalo! 995 00:53:41,734 --> 00:53:42,819 ¡Llámame! ¡Con seguridad! 996 00:53:42,902 --> 00:53:45,738 ¿Verás? Está exactamente dentro el camino que predije. 997 00:54:29,699 --> 00:54:30,825 Maldita sea, ¿qué es eso? 998 00:54:41,253 --> 00:54:42,253 Matilda... 999 00:54:47,634 --> 00:54:48,677 ¿Matilda? 1000 00:54:48,760 --> 00:54:49,760 ¡Santa mierda! 1001 00:54:50,845 --> 00:54:52,389 ¡Mamá! ¡Mamá! 1002 00:54:52,472 --> 00:54:54,724 ¡Ey! ¿Adónde vas? 1003 00:54:54,807 --> 00:54:55,892 - ¡No me importa! - ¡Tú! 1004 00:54:55,976 --> 00:54:57,561 - ¡Coge la cámara! - ¿A mí? 1005 00:54:57,644 --> 00:54:59,354 - ¡Ve a buscarlo! - Sí, sí... 1006 00:55:00,480 --> 00:55:01,398 ¿Cómo lo opero? 1007 00:55:01,481 --> 00:55:02,899 - ¡Cállate y aguanta! - Está bien... 1008 00:55:11,449 --> 00:55:12,993 ¡Maldita sea! 1009 00:55:14,327 --> 00:55:17,539 ¿Woo Sang se orinó en los pantalones? 1010 00:55:17,622 --> 00:55:21,918 Hablaste tan grande Habla, pero eres sólo un cobarde. 1011 00:55:22,002 --> 00:55:23,753 Pero estoy en esto de verdad. 1012 00:55:33,096 --> 00:55:35,140 El próximo objetivo son mil millones. 1013 00:55:35,223 --> 00:55:39,102 ¿Viste, Woo Sang? Este es el contenido adecuado. 1014 00:55:46,484 --> 00:55:47,777 Interesante. 1015 00:56:03,585 --> 00:56:05,045 - ¡Consíganlo juntos! - ¿Qué? 1016 00:56:07,839 --> 00:56:09,799 - Dispara sólo a mí. - ¡Bueno! 1017 00:57:40,515 --> 00:57:42,059 ¿Qué diablos estás haciendo? 1018 00:57:43,851 --> 00:57:45,312 Realmente no puedo hacer esto. 1019 00:57:47,897 --> 00:57:49,274 ¿Puedes seguir sosteniendo la cámara? 1020 00:57:49,357 --> 00:57:50,359 Sí. 1021 00:57:50,442 --> 00:57:51,526 Jefe. 1022 00:57:54,237 --> 00:57:55,488 ¿Qué estás buscando? 1023 00:57:56,739 --> 00:57:57,740 Sólo vete. 1024 00:57:58,992 --> 00:58:00,493 Maldita sea. 1025 00:58:03,496 --> 00:58:04,914 Ten cuidado. 1026 00:58:07,459 --> 00:58:11,213 Sinsa-dong 1-163, Sinsa-dong 1-163. 1027 00:58:11,296 --> 00:58:14,508 Taquilla, taquilla, Taquilla, Taquilla... 1028 00:58:14,591 --> 00:58:17,760 ¡Taquilla! ¡Maldita sea! ¡Taquilla! 1029 00:58:28,021 --> 00:58:29,106 ¡Taquilla! 1030 00:58:30,023 --> 00:58:32,317 Sinsa-dong 1-163, aquí mismo. 1031 00:58:32,400 --> 00:58:36,279 Es el cafe en el suelo piso del condominio de Melli, ¿verdad? 1032 00:58:40,742 --> 00:58:42,285 Muy bien, chicos, observen atentamente. 1033 00:58:43,203 --> 00:58:45,330 Esta parte rota del recibo. 1034 00:58:45,413 --> 00:58:49,001 Dice Sinsa-dong 1-163, unidad 1709. 1035 00:58:49,084 --> 00:58:51,878 ¿Eras vecina de Melli? 1036 00:58:53,296 --> 00:58:55,465 Ahí es donde estás. 1037 00:58:55,548 --> 00:58:57,051 Te estabas riendo en la puerta de al lado 1038 00:58:57,134 --> 00:58:58,426 cuando saltó a la muerte? 1039 00:59:00,720 --> 00:59:01,972 ¿Qué diablos eres? 1040 00:59:04,224 --> 00:59:07,394 Chicos, profundicemos de verdad. 1041 00:59:18,488 --> 00:59:19,739 ¿Pensaste que caería en eso? 1042 00:59:19,822 --> 00:59:22,659 ¡Compañero! ¿Pensaste que podrías engañarme? 1043 00:59:23,493 --> 00:59:24,720 Secuestraste a Matilda de Hongdae. 1044 00:59:24,744 --> 00:59:25,744 y la arrastró allí? 1045 00:59:25,787 --> 00:59:30,417 La sangre te pinta manchado todavía está húmedo. 1046 00:59:31,918 --> 00:59:33,336 Estás por aquí, ¿no? 1047 00:59:34,879 --> 00:59:37,924 Estás entrando en pánico, eso te calló... 1048 00:59:38,550 --> 00:59:42,470 Señor, no puede quedarse ahí ¡a mitad del camino! 1049 00:59:46,141 --> 00:59:47,684 Cariño, vámonos. 1050 00:59:47,767 --> 00:59:51,354 ¡Compañero! ¡Estás aquí! 1051 00:59:56,526 --> 00:59:57,652 Bueno. 1052 00:59:57,735 --> 01:00:00,239 Los aciertos potenciales son uno, dos, 1053 01:00:00,322 --> 01:00:02,074 tres, cuatro, 1054 01:00:02,157 --> 01:00:03,866 cinco y seis. 1055 01:00:05,493 --> 01:00:06,995 Estás aquí, ¿eh? 1056 01:00:10,165 --> 01:00:13,918 Amigo, ¡me queda mucho tiempo! 1057 01:00:15,087 --> 01:00:16,213 ¿Qué? ¿Qué pasa? 1058 01:00:16,296 --> 01:00:17,839 ¿El gato te comió la lengua? 1059 01:00:17,922 --> 01:00:21,926 ¡Ríe, ríe, ríe, ríe, idiota! 1060 01:00:25,472 --> 01:00:27,391 Amigo, oye. 1061 01:00:27,474 --> 01:00:29,226 Asustado, ¿eh? 1062 01:00:29,309 --> 01:00:31,644 He estado esperando todo este tiempo. 1063 01:00:32,812 --> 01:00:34,939 ¿Tienes las persianas puestas? 1064 01:00:35,023 --> 01:00:37,109 Persianas... persianas... 1065 01:00:38,276 --> 01:00:39,694 ¿Es esa tu casa? 1066 01:00:42,489 --> 01:00:44,866 ¿Cuántas ventanas por unidad? 1067 01:00:45,533 --> 01:00:47,411 Aquí sólo hay seis apartamentos, 1068 01:00:47,494 --> 01:00:49,537 Sólo espera, idiota. 1069 01:00:55,002 --> 01:00:57,587 (Mil millones de pegatinas) 1070 01:00:57,670 --> 01:00:58,838 ¡Gracias! 1071 01:01:12,810 --> 01:01:14,771 ¡Mi-jung! ¡Mi-jung! 1072 01:01:15,397 --> 01:01:16,523 ¡Mi-jung! 1073 01:01:16,606 --> 01:01:18,108 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 1074 01:01:18,191 --> 01:01:18,942 ¡Lo lamento! 1075 01:01:19,026 --> 01:01:20,027 Dame eso. 1076 01:01:20,777 --> 01:01:22,862 ¡Dame la cámara! 1077 01:01:23,696 --> 01:01:26,783 No es este edificio, el La distribución de la habitación es diferente. 1078 01:01:27,492 --> 01:01:28,743 Maldita sea... 1079 01:01:30,828 --> 01:01:32,080 ¡Es tan pesado! 1080 01:01:34,374 --> 01:01:36,376 ¡Hyung-sik, ese idiota! 1081 01:01:39,379 --> 01:01:40,588 Empecemos aquí. 1082 01:01:46,178 --> 01:01:46,971 - ¿Qué es? - ¡Su-jin! 1083 01:01:47,054 --> 01:01:48,805 - ¿Estás loco? - ¡Su-jin! 1084 01:01:48,888 --> 01:01:51,891 - ¡Un pervertido está intentando entrar! - ¡Su-jin! 1085 01:01:51,975 --> 01:01:53,060 - ¿Qué pasa? - ¡Irse! 1086 01:01:53,143 --> 01:01:54,019 - ¡Espere un momento, señor! - ¡Piérdete! 1087 01:01:54,102 --> 01:01:54,979 Espera... 1088 01:01:55,062 --> 01:01:55,854 ¡Un segundo, por favor! 1089 01:01:55,937 --> 01:01:58,315 - ¡Hijos de armas! - ¡Toma la cámara! 1090 01:01:58,398 --> 01:02:02,569 - ¿Estás loco? - ¡Pervertido! 1091 01:02:04,571 --> 01:02:06,656 ¡Deja de filmar o paga! 1092 01:02:06,739 --> 01:02:08,408 ¡Señor, se nos acaba el tiempo! 1093 01:02:08,491 --> 01:02:09,994 ¡Vuelve a entrar! 1094 01:02:10,077 --> 01:02:11,954 Hijo de... 1095 01:02:12,037 --> 01:02:13,247 Bebé, ¿estás bien? 1096 01:02:13,330 --> 01:02:15,040 ¡Bebé! 1097 01:02:15,123 --> 01:02:16,875 ¡Idiota! 1098 01:02:16,959 --> 01:02:18,001 ¿Estás bien? 1099 01:02:19,294 --> 01:02:22,755 Idiota, ¿por qué le pegaste allí? 1100 01:02:26,176 --> 01:02:28,761 ¡Vamos, vamos, vamos! 1101 01:02:33,433 --> 01:02:34,433 ¡Ey! 1102 01:02:42,484 --> 01:02:44,111 No, no, no fue eso... 1103 01:02:45,487 --> 01:02:47,280 Algo anda mal. 1104 01:02:53,954 --> 01:02:57,249 ¿Caballete? ¿Esos son caballetes? 1105 01:02:58,291 --> 01:02:59,417 ¡Clase de arte! 1106 01:03:02,170 --> 01:03:06,883 ¡Arte descarado! Mira el ventanas! ¡Tienen las persianas puestas! 1107 01:03:06,967 --> 01:03:08,385 ¡Está ahí al 100%! 1108 01:03:21,356 --> 01:03:25,360 ¡Esto es todo! ¡Abrir la puerta! 1109 01:03:33,285 --> 01:03:34,786 ¡Maldita sea! 1110 01:03:35,828 --> 01:03:37,330 ¡Tuno! 1111 01:03:44,379 --> 01:03:45,379 ¡Maldita sea! 1112 01:03:59,394 --> 01:04:00,478 ¡Hijo de puta! 1113 01:04:01,479 --> 01:04:02,481 ¡Quédate atrás! 1114 01:04:02,564 --> 01:04:03,773 (1,5 mil millones de pegatinas) 1115 01:04:04,816 --> 01:04:07,277 ¡Bien, lo logramos! 1116 01:04:07,360 --> 01:04:09,071 (1.500 millones de pegatinas). 1117 01:04:10,072 --> 01:04:12,324 ¿Debo cortar el cuello o el sujetador? 1118 01:04:12,407 --> 01:04:14,284 ¡Te encontré, idiota, basta! 1119 01:04:14,367 --> 01:04:15,953 No le cortaré el sostén. 1120 01:04:16,036 --> 01:04:17,329 ¡Es suficiente! 1121 01:04:37,932 --> 01:04:40,477 ¡Tuno! ¡Basta! 1122 01:04:58,828 --> 01:05:00,122 Apague la cámara. 1123 01:05:05,085 --> 01:05:06,336 Muy interesante. 1124 01:05:07,087 --> 01:05:09,006 Esto es muy interesante. 1125 01:05:09,922 --> 01:05:10,922 Vuelva a encenderlo. 1126 01:05:13,218 --> 01:05:14,594 Maldita sea... 1127 01:05:15,095 --> 01:05:17,014 ¿Quién dijo que puedes apagar la cámara? 1128 01:05:17,097 --> 01:05:18,473 Eres una moza. 1129 01:05:18,556 --> 01:05:20,392 ¿Qué estás haciendo? 1130 01:05:40,578 --> 01:05:41,578 Maldita sea... 1131 01:05:43,873 --> 01:05:45,375 Maldita sea... 1132 01:05:52,215 --> 01:05:53,425 ¿Qué estás haciendo? 1133 01:06:07,314 --> 01:06:08,773 ¡Oye, amigo! 1134 01:06:09,607 --> 01:06:10,858 Mátala. 1135 01:06:18,325 --> 01:06:19,701 ¡Maldita sea! 1136 01:06:21,995 --> 01:06:24,872 Mata a Matilda. 1137 01:06:25,665 --> 01:06:27,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 1138 01:06:28,418 --> 01:06:30,378 ¡Mátala, continúa! 1139 01:06:32,589 --> 01:06:34,133 Estabas tan confiado hace un momento, 1140 01:06:34,216 --> 01:06:36,218 ve y mátala. 1141 01:06:36,301 --> 01:06:37,719 - ¡Vamos, mátala! - ¡Basta! 1142 01:06:37,802 --> 01:06:39,054 ¡Dije que pares! 1143 01:06:39,137 --> 01:06:41,098 Eres libre de matarla. ¿Por qué no puedes hacerlo? 1144 01:06:41,181 --> 01:06:42,599 ¿Debería hacerlo entonces? 1145 01:06:43,516 --> 01:06:45,893 ¡Quédate atrás, imbécil psicótico! 1146 01:06:49,064 --> 01:06:50,148 No... por favor... 1147 01:06:53,526 --> 01:06:57,530 Lo siento, todo es mi culpa... 1148 01:06:59,532 --> 01:07:00,617 ¡Maldita sea! 1149 01:07:00,700 --> 01:07:02,702 ¡No lo volveré a hacer! ¡Por favor! 1150 01:07:07,082 --> 01:07:08,416 ¿No volverás a hacer qué? 1151 01:07:13,964 --> 01:07:15,382 ¿Qué? 1152 01:07:15,465 --> 01:07:16,775 Acabas de decir que todo es tu culpa. 1153 01:07:16,799 --> 01:07:17,986 y que no lo volverás a hacer. 1154 01:07:18,010 --> 01:07:19,386 ¿Qué hiciste mal? 1155 01:07:24,557 --> 01:07:25,642 Bueno, quise decir... 1156 01:07:25,725 --> 01:07:28,270 Sólo cállate. 1157 01:07:33,733 --> 01:07:34,942 ¡Maldita sea! 1158 01:07:37,404 --> 01:07:38,738 - Matilda. - ¿Sí? 1159 01:07:38,821 --> 01:07:41,741 vine hasta el final aquí para salvar tu vida. 1160 01:07:41,824 --> 01:07:42,824 Lo entiendo, lo hago. 1161 01:07:42,867 --> 01:07:44,995 - He hecho tanta basura... - Chicos, lo entendieron todo mal. 1162 01:07:45,078 --> 01:07:47,497 para enrollarse más observadores, pero esta vez... 1163 01:07:47,580 --> 01:07:48,958 - Escucha. - Pero esta vez... 1164 01:07:49,041 --> 01:07:50,250 Cálmate, ¿vale? 1165 01:07:50,333 --> 01:07:51,585 Vine aquí para salvarte... 1166 01:07:51,668 --> 01:07:53,212 Lo entiendo. 1167 01:07:53,295 --> 01:07:55,297 Y lo hiciste, me salvaste. 1168 01:07:55,380 --> 01:07:56,881 - Bien, bien. - Lo hiciste. 1169 01:07:56,965 --> 01:07:58,300 Está bien, está bien, está bien. 1170 01:07:58,383 --> 01:07:59,509 - Bien. - Shhh. 1171 01:07:59,592 --> 01:08:00,987 - Te escucho. Respirar. - Shhh. Está bien, está bien. 1172 01:08:01,011 --> 01:08:02,429 - Respira, vamos. - Está bien, está bien. 1173 01:08:03,930 --> 01:08:06,016 Respira, así sin más. 1174 01:08:08,101 --> 01:08:09,186 Te daré una oportunidad. 1175 01:08:09,769 --> 01:08:11,521 ¿Qué posibilidades? 1176 01:08:11,604 --> 01:08:15,358 Una oportunidad para explicar, y discúlpate. 1177 01:08:16,901 --> 01:08:18,570 ¿Explicar qué? Todo ha terminado ahora... 1178 01:08:18,653 --> 01:08:23,366 Matilda, ¿por qué estás? ¿Así? ¿Por qué Matilda? 1179 01:08:24,784 --> 01:08:26,911 ¿Realmente necesito decirlo yo mismo? 1180 01:08:28,871 --> 01:08:31,124 ¿Que todo esto son tonterías tuyas? 1181 01:08:36,964 --> 01:08:38,340 Maldita sea... 1182 01:08:40,258 --> 01:08:41,509 ¿Qué? 1183 01:08:43,636 --> 01:08:46,390 Chicos, sabéis que esto es mentira, ¿verdad? 1184 01:08:46,473 --> 01:08:47,658 Woo Sang solo está diciendo tonterías... 1185 01:08:47,682 --> 01:08:49,434 ¿Por qué KJ no puede matarte? 1186 01:08:49,517 --> 01:08:52,229 Hace diez minutos, él Se moría por matarte. 1187 01:08:54,606 --> 01:08:58,652 Eso es porque tu El guión sólo llega hasta ahí. 1188 01:08:58,735 --> 01:09:01,113 La parte donde eres libre tú mismo y noquearlo, ¿verdad? 1189 01:09:01,196 --> 01:09:03,615 ¡No! ¿Por qué este tipo participaría en esto? 1190 01:09:03,698 --> 01:09:04,574 ¡No tiene sentido! 1191 01:09:04,657 --> 01:09:06,201 ¡Matilda! 1192 01:09:09,997 --> 01:09:11,206 No tienes remedio. 1193 01:09:12,665 --> 01:09:13,833 ¿Qué? 1194 01:09:15,585 --> 01:09:16,585 ¿Qué estás haciendo? 1195 01:09:18,046 --> 01:09:19,506 ¡Ven aquí, ven aquí! 1196 01:09:19,589 --> 01:09:21,466 ¡Mira a la cámara! ¡Ahora! 1197 01:09:22,050 --> 01:09:25,928 Esta transmisión recibió ¡1.500 millones de pegatinas! ¡Mil millones! 1198 01:09:26,596 --> 01:09:28,057 Eso es enorme, ¿no? 1199 01:09:28,140 --> 01:09:29,641 ¿Cuánto recorte aceptó? 1200 01:09:29,724 --> 01:09:32,227 20%? 10%? Incluso eso es mucho, ¿verdad? 1201 01:09:32,310 --> 01:09:33,937 ¡Simplemente exponga los hechos, no exagere! 1202 01:09:34,021 --> 01:09:35,272 El hecho es, muchacha, 1203 01:09:35,355 --> 01:09:36,832 alguien esta consiguiendo un depósito de 1.500 millones, 1204 01:09:36,856 --> 01:09:40,277 pero ¿por qué va a tu cuenta? 1205 01:09:40,360 --> 01:09:41,944 ¡Deja de tonterías! 1206 01:09:42,737 --> 01:09:45,490 ¿Cómo desataste el cuerda tan fácil y rápidamente? 1207 01:09:45,573 --> 01:09:47,617 Estaba tratando de desatar yo mismo todo el tiempo. 1208 01:09:47,700 --> 01:09:49,077 ¿Sí? 1209 01:09:50,703 --> 01:09:51,956 Pero no hay un solo rasguño 1210 01:09:52,039 --> 01:09:52,789 en tus muñecas, ¿verdad? 1211 01:09:52,872 --> 01:09:55,875 ¡No! Eres un idiota astuto. 1212 01:09:59,671 --> 01:10:01,673 No lo creo... 1213 01:10:05,218 --> 01:10:07,054 Hay otra persona presente. 1214 01:10:08,346 --> 01:10:09,556 -Jin-sung. - ¿Sí? 1215 01:10:10,515 --> 01:10:11,976 ¡Lee Jin-sung! 1216 01:10:12,059 --> 01:10:15,312 Escucha, escúchame. 1217 01:10:15,395 --> 01:10:16,395 Jin-sung. 1218 01:10:17,397 --> 01:10:21,610 ¿Qué te hizo Matilda? Cuéntanos. 1219 01:10:21,693 --> 01:10:23,403 Quédate quieto, escúchame, maldita sea... 1220 01:10:24,947 --> 01:10:29,201 Jin-sung, solo te gustó ella con puras intenciones, 1221 01:10:29,284 --> 01:10:31,036 pero cuéntanos qué te hizo Matilda. 1222 01:10:31,119 --> 01:10:32,496 No fue así... 1223 01:10:32,579 --> 01:10:36,833 ¿No? Jin Sung, lo sé. Tú, sé todo sobre ti. 1224 01:10:36,916 --> 01:10:39,461 no eres malo chico, eres un buen chico. 1225 01:10:39,544 --> 01:10:43,007 Ella te está usando ahora mismo. 1226 01:10:43,090 --> 01:10:46,635 ¿Por qué? Porque eres un presa fácil ¡Quién hace lo que ella dice! 1227 01:10:46,718 --> 01:10:48,678 Basta, Matilda, di algo... 1228 01:10:48,761 --> 01:10:52,682 Chicos, ¿saben qué? ¿Qué tipo de idiota es Woo Sang? 1229 01:10:52,765 --> 01:10:54,934 Revelaré todo en mi transmisión. 1230 01:10:55,018 --> 01:10:56,979 Te di una oportunidad. 1231 01:10:57,062 --> 01:10:59,022 Te hiciste esto a ti mismo. 1232 01:11:01,608 --> 01:11:03,943 ¡Tipo! Cristo... 1233 01:11:04,652 --> 01:11:06,405 ¿Parezco ese tipo de persona? 1234 01:11:06,488 --> 01:11:09,282 ¿Me parezco a alguien? ¿Quién escenificaría las cosas? 1235 01:11:10,200 --> 01:11:13,996 Realmente no lo soy, ese no soy yo en absoluto. 1236 01:11:14,787 --> 01:11:16,623 Lo digo en serio. 1237 01:11:25,632 --> 01:11:26,841 Lo lamento. 1238 01:11:26,924 --> 01:11:28,093 Lo lamento. 1239 01:11:29,011 --> 01:11:31,679 A sabiendas engañé a los observadores. 1240 01:11:32,805 --> 01:11:38,853 Estaba cegado por el dinero y fama, y no los consideró a todos. 1241 01:11:39,354 --> 01:11:40,813 Lo siento de verdad. 1242 01:11:42,815 --> 01:11:45,610 Reflexionaré profundamente y mostrar un mejor lado de mí mismo, 1243 01:11:46,153 --> 01:11:48,989 y devolver el amor de todos ustedes. 1244 01:11:55,412 --> 01:11:56,830 Tipo. 1245 01:11:56,913 --> 01:12:00,375 Matilda lo ha admitido todo. 1246 01:12:01,251 --> 01:12:06,089 La puesta en escena siempre termina en miseria. 1247 01:12:07,090 --> 01:12:08,883 Como un WAGer misterioso, 1248 01:12:08,967 --> 01:12:11,136 cuya lógica y hechos son clave, 1249 01:12:12,679 --> 01:12:14,014 La puesta en escena significa muerte. 1250 01:12:18,601 --> 01:12:23,690 Eso es todo de los mejores. WAGer misterioso, Woo Sang. 1251 01:12:26,318 --> 01:12:28,112 (Búsqueda en tiempo real: 1252 01:12:28,195 --> 01:12:30,530 (Ranking Misterio TOP 10) 1253 01:12:32,199 --> 01:12:34,993 ('Crime Hunter-El La respuesta comienza ahora) 1254 01:12:42,375 --> 01:12:44,544 ¿Quieres que muera? 1255 01:12:52,552 --> 01:12:54,721 (Escenificado) (El) 1256 01:13:08,068 --> 01:13:10,279 La situación de Matilda es como la de alguien. 1257 01:13:10,362 --> 01:13:12,614 que ha sido abandonado por un amante. 1258 01:13:13,573 --> 01:13:15,742 Ella no puede olvidar la dulzura. 1259 01:13:15,825 --> 01:13:18,078 de ser amado y sigue anhelándolo. 1260 01:13:19,329 --> 01:13:20,538 Es desafortunado. 1261 01:13:21,206 --> 01:13:23,708 Pero cuanto más anhela, 1262 01:13:23,791 --> 01:13:26,378 cuanto más duro es críticas que enfrentará. 1263 01:13:27,212 --> 01:13:30,257 Es irónico, una contradicción. 1264 01:13:31,508 --> 01:13:33,885 Una contradicción o ironía. 1265 01:13:36,179 --> 01:13:39,641 Matilda necesita seriamente tratamiento. 1266 01:13:43,603 --> 01:13:45,563 Terminaremos la transmisión aquí hoy. 1267 01:13:47,232 --> 01:13:49,943 Jin-sung, buen trabajo hoy. 1268 01:13:50,027 --> 01:13:50,944 Gracias. 1269 01:13:51,028 --> 01:13:52,779 Despídase de nuestros observadores. 1270 01:13:52,862 --> 01:13:54,197 Gracias a todos por mirar. 1271 01:13:55,949 --> 01:13:57,117 Pie... 1272 01:13:58,160 --> 01:14:01,830 Trabaja duro, lo tomaré cuidarte mejor. 1273 01:14:01,913 --> 01:14:02,664 Está bien. 1274 01:14:02,747 --> 01:14:04,958 ya lo has hecho más que suficiente para mí. 1275 01:14:05,583 --> 01:14:08,337 ¡Mira a este chico! 1276 01:14:08,420 --> 01:14:10,214 ¡Hablas tan dulcemente! 1277 01:14:10,297 --> 01:14:11,298 ¿Estás siendo entrenado? 1278 01:14:13,508 --> 01:14:16,136 Quiero quedarme a tu lado, jefe. 1279 01:14:17,845 --> 01:14:19,764 ¡Basta, hombre! 1280 01:14:19,847 --> 01:14:21,891 He estado solo todo este tiempo... 1281 01:14:23,101 --> 01:14:24,728 ¡Basta! 1282 01:14:24,811 --> 01:14:26,938 ¡Ese tipo de palabras me suavizan! 1283 01:14:27,439 --> 01:14:28,481 Gracias. 1284 01:14:29,274 --> 01:14:30,650 Dios... 1285 01:14:36,323 --> 01:14:37,491 Vete ya. 1286 01:14:37,574 --> 01:14:39,617 - Adiós, jefe. - Adiós. 1287 01:14:40,452 --> 01:14:42,246 - Buenas noches. - Bueno. 1288 01:14:42,329 --> 01:14:44,414 - ¡Sueño profundo! - Usted también, jefe. 1289 01:14:47,960 --> 01:14:49,544 ¡Vete ya, punk! 1290 01:14:49,627 --> 01:14:51,088 ¡Jesús, qué tipo! 1291 01:14:53,673 --> 01:14:55,675 Dios... 1292 01:14:58,761 --> 01:15:00,930 Al principio pensé que era un perdedor. 1293 01:15:03,683 --> 01:15:05,185 es bastante lindo. 1294 01:15:06,853 --> 01:15:10,190 Encuadra bien las tomas, y su edición es buena. 1295 01:15:10,273 --> 01:15:14,027 Tiene sentido artístico es pintor después de todo. 1296 01:15:56,528 --> 01:15:59,197 es el mismo mural como el del club. 1297 01:16:03,035 --> 01:16:06,538 Si lo pintó, puede ser encontrado en las imágenes de CCTV. 1298 01:16:58,548 --> 01:17:00,467 Bienvenido. 1299 01:17:33,833 --> 01:17:35,335 No es un asesino cualquiera. 1300 01:17:37,587 --> 01:17:38,297 Es meticuloso... 1301 01:17:38,380 --> 01:17:41,091 te juro que no lo diré ¡Cualquier cosa, por favor no me mates! 1302 01:17:41,174 --> 01:17:41,841 ¡No! 1303 01:17:41,924 --> 01:17:42,759 Un genio... 1304 01:17:42,842 --> 01:17:45,178 ¡Cállate! 1305 01:17:47,889 --> 01:17:49,391 Por favor no me mates... 1306 01:18:08,118 --> 01:18:10,662 Preguntaré de nuevo, ¿por qué? ¿Corta el dobladillo? 1307 01:18:10,745 --> 01:18:12,998 Los asesinos hoy en día no tienen personalidad, 1308 01:18:13,081 --> 01:18:14,499 ¡Necesitan rasgos especiales! 1309 01:18:24,051 --> 01:18:26,136 ¡Maldita sea! 1310 01:18:34,894 --> 01:18:35,894 ¿Qué demonios? 1311 01:18:38,731 --> 01:18:40,192 ¡Maldita sea! 1312 01:18:40,692 --> 01:18:41,692 ¿Duele? 1313 01:18:42,986 --> 01:18:44,237 Estoy seguro de que duele. 1314 01:18:46,823 --> 01:18:47,907 Muy buen ángulo. 1315 01:18:51,203 --> 01:18:52,203 ¿Qué te parece aquí? 1316 01:18:52,912 --> 01:18:54,706 Hice esto especialmente para ti 1317 01:18:54,789 --> 01:18:56,750 cuando vienes a buscarme. 1318 01:18:56,833 --> 01:18:57,626 ¿Te gusta? 1319 01:18:57,709 --> 01:19:00,587 ¿Eres el asesino de Hemline? 1320 01:19:19,106 --> 01:19:20,649 Jefe. 1321 01:19:20,732 --> 01:19:22,734 Quería ser elogiado por ti, 1322 01:19:23,401 --> 01:19:24,712 entonces trabajé duro para obtener todos los detalles 1323 01:19:24,736 --> 01:19:26,029 perfecto cada vez que maté. 1324 01:19:27,322 --> 01:19:28,573 trabajé para ti, 1325 01:19:28,656 --> 01:19:30,867 tu proporcionaste significado y simbolismo a mi trabajo, 1326 01:19:30,951 --> 01:19:33,620 la gente nos prestó atención, y lo estábamos haciendo muy bien... 1327 01:19:33,703 --> 01:19:35,289 ¡Qué montón de mierda! 1328 01:19:35,372 --> 01:19:37,290 ¡No! ¡No! ¡No! 1329 01:19:44,339 --> 01:19:45,507 No me interrumpas. 1330 01:19:46,799 --> 01:19:47,884 Por favor, no me interrumpas, 1331 01:19:47,968 --> 01:19:50,178 realmente me molesta. 1332 01:19:53,681 --> 01:19:55,808 En aquel entonces, cuando tú... 1333 01:19:56,684 --> 01:19:58,270 Arrastró a Matilda y me humilló. 1334 01:19:58,353 --> 01:20:00,605 con esa charla barata. 1335 01:20:00,688 --> 01:20:01,790 Como esos idiotas que provocan 1336 01:20:01,814 --> 01:20:03,108 sólo para llamar la atención. 1337 01:20:04,317 --> 01:20:06,069 Fue vulgar e inmaduro. 1338 01:20:07,070 --> 01:20:08,280 No pude soportarlo más. 1339 01:20:08,363 --> 01:20:10,991 Entonces fui a buscar a esa maldita Matilda. 1340 01:20:15,120 --> 01:20:17,330 Le dije: 'Puedes superar a Woo Sang'. 1341 01:20:18,790 --> 01:20:21,418 Creo que puedes derribarlo. 1342 01:20:22,961 --> 01:20:25,463 Lo siento... me excedí, ¿no? 1343 01:20:26,089 --> 01:20:31,344 solo estaba pensando en tú... por tu bien...' 1344 01:20:33,346 --> 01:20:35,140 ¡Fue muy divertido! 1345 01:20:37,684 --> 01:20:42,106 Sí, sabía que lo harías llegar al fondo de ella. 1346 01:20:42,189 --> 01:20:44,691 Para que la gente la critique, 1347 01:20:44,774 --> 01:20:47,194 y ella se mataría como Melli, 1348 01:20:47,277 --> 01:20:49,321 fue hermoso. 1349 01:20:51,156 --> 01:20:52,156 Nuestra obra maestra final, 1350 01:20:52,199 --> 01:20:53,366 ¿verdad? 1351 01:20:56,661 --> 01:20:58,538 Lo siento, lo siento mucho. 1352 01:21:01,791 --> 01:21:02,792 Lo siento mucho. 1353 01:21:04,211 --> 01:21:07,339 Estás loco, hombre, estás loco. 1354 01:21:07,422 --> 01:21:08,756 ¿Y tú no? 1355 01:21:13,178 --> 01:21:16,348 ¿Por qué cortaste pedazos de ropa? 1356 01:21:16,431 --> 01:21:19,268 Me dijiste que fuera especial, así que lo probé. 1357 01:21:19,351 --> 01:21:20,477 ¿No lo hice bien? 1358 01:21:23,730 --> 01:21:27,151 sabes que esto es todo siendo transmitido, ¿verdad? 1359 01:21:27,234 --> 01:21:28,986 Dile esa mierda al policía, idiota... 1360 01:21:29,069 --> 01:21:31,238 ¿Por qué no pudieron captarme en CCTV? 1361 01:21:34,574 --> 01:21:36,410 Hola, Lee Jin-sung. 1362 01:21:36,493 --> 01:21:39,121 ¿Lee Jin-sung? ¿Quién es ese? 1363 01:21:45,627 --> 01:21:47,004 ¿Quién podría ser? 1364 01:21:50,840 --> 01:21:51,883 No me atraparán. 1365 01:21:53,093 --> 01:21:54,552 ¡Maldito idiota! 1366 01:22:04,729 --> 01:22:07,065 ¿Qué me divertiré sin ti ahora? 1367 01:22:08,150 --> 01:22:09,276 Es una pena... 1368 01:22:22,330 --> 01:22:23,831 ¡Maldita sea! 1369 01:22:29,421 --> 01:22:30,672 Maldita sea... 1370 01:23:30,648 --> 01:23:31,358 ¡Muere! 1371 01:23:31,441 --> 01:23:34,319 ¡Morir! ¡Morir! 1372 01:23:35,362 --> 01:23:38,615 ¡Muere, hijo de puta! 1373 01:24:16,778 --> 01:24:18,863 Esto es defensa propia. 1374 01:24:18,947 --> 01:24:22,826 Maldita sea... es defensa propia, auto... 1375 01:24:22,909 --> 01:24:25,245 Duele... 1376 01:24:25,328 --> 01:24:29,124 Esto es defensa propia, ese idiota... 1377 01:24:36,506 --> 01:24:39,301 ¡Chicos! ¡Woo Sang lo hizo! 1378 01:24:40,093 --> 01:24:41,845 ¡Lo que nadie más podría! 1379 01:24:41,928 --> 01:24:44,889 Maldita sea... 1380 01:24:44,973 --> 01:24:47,350 ¡Hice lo que nadie más pudo! 1381 01:24:48,268 --> 01:24:52,314 ¡Todo en esta sala es evidencia! 1382 01:25:00,780 --> 01:25:03,450 Esa unidad flash... 1383 01:25:05,368 --> 01:25:06,370 ¡La evidencia decisiva! 1384 01:25:06,453 --> 01:25:08,163 Que alguien llame a la policía. 1385 01:25:08,246 --> 01:25:09,539 ¿Por qué llamar a la policía? 1386 01:25:09,622 --> 01:25:11,124 ¡Soy la maldita víctima! 1387 01:25:21,801 --> 01:25:23,511 Maldita sea, la transmisión aún no ha terminado. 1388 01:25:38,943 --> 01:25:41,321 Woo Sang, tú creaste el asesino del dobladillo. 1389 01:25:47,327 --> 01:25:48,661 Sí... eso es correcto. 1390 01:25:49,496 --> 01:25:50,330 Tal vez soy un asesino... 1391 01:25:50,413 --> 01:25:52,832 ASESINO. 1392 01:25:54,876 --> 01:25:55,585 Yo podría ser el asesino... 1393 01:25:55,668 --> 01:25:58,005 Asesino, asesino, asesino, asesino, asesino. 1394 01:25:59,839 --> 01:26:02,842 No eres crimen Cazador, pero criminal. 1395 01:26:13,686 --> 01:26:15,188 ¡Maldita sea! 1396 01:26:18,816 --> 01:26:19,985 ¿Por qué soy yo el asesino? 1397 01:26:20,527 --> 01:26:23,113 Todos ustedes vieron lo que hice hoy, 1398 01:26:23,196 --> 01:26:25,115 entonces ¿por qué soy yo el asesino? 1399 01:26:25,198 --> 01:26:26,366 ¡Cállate! 1400 01:26:29,369 --> 01:26:32,122 ¿Quién atrapó al asesino de Hemline? 1401 01:26:35,208 --> 01:26:36,709 Atrapé al asesino de Hemline. 1402 01:26:37,252 --> 01:26:39,004 ¡Atrapé a ese maldito imbécil! 1403 01:26:39,921 --> 01:26:41,631 ¿Alguien más se acercó tanto como yo? 1404 01:26:42,882 --> 01:26:43,925 No, ¿verdad? 1405 01:26:51,183 --> 01:26:53,601 El tema de hoy: Lee Jin-sung. 1406 01:26:54,227 --> 01:26:55,645 ¿Quién era él exactamente? 1407 01:27:04,904 --> 01:27:07,740 El mejor WAGer misterioso, Woo Sang. 1408 01:27:08,825 --> 01:27:11,203 Mirando hacia el abismo de un monstruo, 1409 01:27:11,286 --> 01:27:12,704 eso es lo que haré. 1410 01:27:14,164 --> 01:27:15,873 Es algo que sólo yo puedo hacer. 1411 01:27:21,588 --> 01:27:23,215 Profundicemos de verdad. 1412 01:27:25,175 --> 01:27:28,345 (Un análisis impactante del asesino del dobladillo!) 1413 01:27:28,428 --> 01:27:29,554 (Ver de nuevo) 1414 01:27:29,637 --> 01:27:33,600 (Woo Sang Kang Ha Neul) 1415 01:27:37,980 --> 01:27:41,441 (Matilda-Ha Seo-yeon) 1416 01:27:46,571 --> 01:27:50,075 (Lee Jin-sung-Kang Ha-kyung) 1417 01:27:54,412 --> 01:27:57,749 (KJ5385-Ha Hyun-soo) 1418 01:28:02,129 --> 01:28:05,590 (Escrito y dirigido por Cho Jang-ho)