1
00:00:03,629 --> 00:00:07,543
Come on, forward! How far
how far is it still?

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,131
Ten miles, maybe
fifteen to the station house.

3
00:00:12,221 --> 00:00:15,009
The carriage with the doctor
will be there! Forward!

4
00:00:26,944 --> 00:00:31,188
"Post Office in Montana/
Canadian border"

5
00:00:37,579 --> 00:00:40,663
Where is the doctor? One said
us that he was in the carriage!

6
00:00:40,749 --> 00:00:44,459
It's not a carriage yet
came. I'm all alone here.

7
00:00:44,545 --> 00:00:45,581
Already for two days.

8
00:00:45,671 --> 00:00:49,255
I don't know how to help you
can. This is a stopping station

9
00:00:49,341 --> 00:00:52,334
and a depot. The carriage
come through here tomorrow.

10
00:00:52,469 --> 00:00:53,585
Is he OK?

11
00:00:53,845 --> 00:00:55,427
He doesn't move.

12
00:00:57,599 --> 00:01:00,342
He doesn't move.
- Oh Kat.

13
00:01:34,970 --> 00:01:36,427
Oh god.

14
00:03:19,366 --> 00:03:22,279
And whether I already
wandered in the dark valley,

15
00:03:25,122 --> 00:03:27,114
then I fear no misfortune,

16
00:03:27,290 --> 00:03:33,628
because you are with me. Yours
The stick and staff comfort me.

17
00:03:34,214 --> 00:03:36,831
Our little Jacob Peter is dead.

18
00:03:36,967 --> 00:03:41,132
Goodness and mercy become
follow me all my life.

19
00:03:41,263 --> 00:03:46,054
And I will stay in
house of the Lord forever. Amen!

20
00:03:48,854 --> 00:03:51,597
Don't leave her like that
she will keep you safe.

21
00:03:51,690 --> 00:03:54,103
Love her and she will protect you...

22
00:03:54,234 --> 00:03:55,941
Please marry me, Kat.

23
00:03:56,111 --> 00:04:01,027
But Jesus said to him, Thou shalt love
God your Lord with all your heart,

24
00:04:01,158 --> 00:04:05,698
with all my soul and with all my being
mind. This is the most distinguished

25
00:04:05,787 --> 00:04:08,996
and greatest commandment. This
but others are like him:

26
00:04:09,124 --> 00:04:12,288
Thou shalt thy neighbor
love like yourself.

27
00:04:47,287 --> 00:04:48,198
Hey!

28
00:04:49,581 --> 00:04:52,574
Hey, you two! Do that
you come down there, disappear!

29
00:04:53,335 --> 00:04:54,416
Come on, go ahead!

30
00:04:57,631 --> 00:05:00,749
Now get out of here! We
camping here tonight.

31
00:05:00,842 --> 00:05:02,128
It's tomorrow morning
continue to the station house!

32
00:05:02,302 --> 00:05:05,170
You're probably hungry.
Come eat with us!

33
00:05:05,305 --> 00:05:06,216
Thanks.

34
00:05:08,767 --> 00:05:10,429
Stay away from the water!

35
00:05:17,526 --> 00:05:19,017
Would you like something else?

36
00:05:19,444 --> 00:05:22,733
A girl told me that
Indians steal women and little boys.

37
00:05:23,031 --> 00:05:25,364
Let the little girls
they lie for the wolves.

38
00:05:28,036 --> 00:05:30,244
You and your sister,
are you going north?

39
00:05:30,372 --> 00:05:31,203
Yes...

40
00:05:31,373 --> 00:05:33,535
Us too. We want to see Canada.

41
00:05:33,625 --> 00:05:35,207
Our honeymoon, you know?

42
00:05:35,752 --> 00:05:37,334
They're old for you
newlyweds?

43
00:05:37,462 --> 00:05:40,830
I have been a widower for some time.
Rebecca is my new wife.

44
00:05:40,924 --> 00:05:42,586
She is my new life!

45
00:05:46,012 --> 00:05:49,551
Your mother isn't
with you? Or your father?

46
00:05:50,058 --> 00:05:54,803
Our mother has been fourteen
Dead for years. We're going to Stationhouse!

47
00:05:55,647 --> 00:05:59,140
The coachman should take Robin and me
to a man named Slotter!

48
00:06:01,403 --> 00:06:02,860
We're going to be whores, ma'am!

49
00:06:06,658 --> 00:06:09,071
"The Fool"

50
00:06:27,929 --> 00:06:33,470
Kat, you know, the doctor, maybe
He couldn't have saved him either.

51
00:06:36,229 --> 00:06:37,811
Where did you get the rings from?

52
00:06:37,898 --> 00:06:39,890
I got these from my parents.

53
00:06:41,484 --> 00:06:44,602
Ever since we left Red River,
I was looking for a priest.

54
00:06:45,322 --> 00:06:47,484
I really wanted to marry you.

55
00:06:49,117 --> 00:06:51,074
All the way south.

56
00:06:52,704 --> 00:06:54,912
When Jacob Peter was born...

57
00:07:00,211 --> 00:07:05,752
There are still thirty miles
Sweetheart. We're almost there.

58
00:07:08,511 --> 00:07:10,093
In our country.

59
00:07:17,520 --> 00:07:18,761
Jeremiah?

60
00:07:20,607 --> 00:07:22,473
I want another child.

61
00:07:23,944 --> 00:07:26,937
And we're doing it now because
Today is our wedding anniversary.

62
00:08:01,898 --> 00:08:07,314
Why are they staring like that? Do they think
that a woman can't do that?

63
00:08:09,364 --> 00:08:11,697
I'll tell them that
the gentlemen scientists

64
00:08:11,825 --> 00:08:15,159
the Royal Society figures
and have proof of it!

65
00:08:15,286 --> 00:08:18,779
But they don't recognize them. This
is an extremely difficult undertaking!

66
00:08:21,584 --> 00:08:24,622
A man who has children for his
Buys a whorehouse, has no conscience!

67
00:08:24,713 --> 00:08:28,081
Oh yes. I also intend to
to talk to the coachman.

68
00:08:28,216 --> 00:08:30,128
Isn't he involved in this, Thomas?

69
00:08:31,094 --> 00:08:32,926
We have to do something!

70
00:08:33,638 --> 00:08:35,846
I have an idea, Rebecca.

71
00:08:53,283 --> 00:08:54,364
Ma'am...

72
00:08:55,201 --> 00:08:57,443
My sister has one
Cramp, a really bad one.

73
00:08:57,996 --> 00:08:59,612
Could you check on her?

74
00:08:59,706 --> 00:09:01,698
Uh, yes, but of course.

75
00:09:06,880 --> 00:09:08,212
Are you not feeling well?

76
00:09:08,298 --> 00:09:09,288
No.

77
00:09:09,424 --> 00:09:12,417
Oh dear. And how long has this been going on?
- Not very long yet.

78
00:09:13,344 --> 00:09:15,586
Not very long yet,' you say. Aha.

79
00:09:56,513 --> 00:09:59,005
There we are. Stationhouse!

80
00:10:02,102 --> 00:10:04,264
Obviously it is
Man not here yet.

81
00:10:05,063 --> 00:10:06,429
I would like to be in the shadows.

82
00:10:06,523 --> 00:10:08,685
Yes, of course. Of course, certainly.

83
00:10:23,123 --> 00:10:25,285
This is one
handsome boy, hey?

84
00:10:27,127 --> 00:10:28,959
He has a swollen tendon.

85
00:10:29,295 --> 00:10:30,206
What?

86
00:10:31,131 --> 00:10:32,963
Oh yes, actually.

87
00:10:33,049 --> 00:10:34,085
This one.

88
00:10:35,468 --> 00:10:36,879
And that mare there!

89
00:10:36,970 --> 00:10:40,634
You'll definitely get something from them
Foal. The beginning of your ranch, huh?

90
00:10:42,433 --> 00:10:44,720
Your wife knows each other
good with horses.

91
00:10:46,688 --> 00:10:47,895
How much?

92
00:10:47,981 --> 00:10:50,849
Say something. That's first
half-trained, you know?

93
00:10:50,984 --> 00:10:52,191
Some don't accept dentures!

94
00:10:52,318 --> 00:10:53,684
That's probably true, oh yes!

95
00:10:53,778 --> 00:10:56,065
We're expecting a car
with provisions and two boys,

96
00:10:56,156 --> 00:10:58,148
that we hired
have to drive it.

97
00:10:58,241 --> 00:11:00,824
Could you maybe tell us
what the country looks like up to Canada?

98
00:11:01,536 --> 00:11:06,827
Oh, the border is close. Hilly, dense
There are forests and an open delta.

99
00:11:06,958 --> 00:11:08,540
The Indians call it Kutenai!

100
00:11:10,503 --> 00:11:15,168
I had a wife like that too.
Blackfoot Indian. A great woman, yes...

101
00:11:15,300 --> 00:11:18,384
I'll tell you what. I
stole the horses.

102
00:11:18,970 --> 00:11:21,132
Hey, you pay me for the mare, mister.

103
00:11:21,723 --> 00:11:24,591
And give that stallion there
I'm your wife, you know?

104
00:11:25,727 --> 00:11:29,061
I'll tell you what:
She understands something about it.

105
00:11:37,030 --> 00:11:40,068
You drew a baby in there.
It's the wrong way around, Rebecca!

106
00:11:40,158 --> 00:11:43,697
Yes, that, that is the breech position.
Do you remember Mrs. Campbell?

107
00:11:43,828 --> 00:11:46,161
The child was strangled
when I pulled it out.

108
00:11:46,247 --> 00:11:48,284
A surgical procedure
could help with that!

109
00:11:48,416 --> 00:11:51,204
A cesarean section ends
usually fatal for the mother!

110
00:11:51,294 --> 00:11:53,126
But if we have a procedure
could develop,

111
00:11:53,213 --> 00:11:54,624
to save mother and child and...

112
00:11:54,797 --> 00:11:56,004
No!

113
00:11:57,508 --> 00:12:00,000
So, I'm really warm.

114
00:12:38,925 --> 00:12:40,041
Hey!

115
00:12:40,843 --> 00:12:43,506
The child was born,
to be buried.

116
00:12:44,973 --> 00:12:47,260
I am the mother of a corpse.

117
00:12:50,812 --> 00:12:52,769
Do you have second sight?

118
00:12:54,107 --> 00:12:55,848
Can you see ghosts, miss?

119
00:12:56,484 --> 00:12:57,474
Come.

120
00:12:59,529 --> 00:13:01,987
I can't scream them
hear. I don't hear anything.

121
00:13:03,700 --> 00:13:07,114
But she's not here
true? Do you see them?

122
00:13:54,042 --> 00:13:56,125
My father has these
Wages sent along!?

123
00:13:56,210 --> 00:13:59,294
Uh, no, sir, not this time.
Just like last time!

124
00:13:59,380 --> 00:14:01,667
I have to get people somehow
pay, otherwise it will be difficult.

125
00:14:03,509 --> 00:14:05,592
I heard about cholera
was going on here, sir!

126
00:14:05,720 --> 00:14:08,212
I had doctors in the carriage,
if they are needed!

127
00:14:08,306 --> 00:14:11,845
It's too late for doctors. Where are they?
Girls? I want to take her with me!

128
00:14:12,185 --> 00:14:14,302
I think they ran away, sir.

129
00:14:15,438 --> 00:14:17,680
You were for the girls
responsible, man!

130
00:14:29,702 --> 00:14:31,068
Two whores!

131
00:14:33,331 --> 00:14:34,697
Where are you?

132
00:14:36,209 --> 00:14:38,747
You are my property,
and I get her!

133
00:14:42,173 --> 00:14:43,960
You, come here! Come here!

134
00:14:45,927 --> 00:14:47,259
Get lost!

135
00:14:47,887 --> 00:14:49,344
Search the wagons!

136
00:14:52,392 --> 00:14:54,759
Hey, the rest of you
Women, take off your bonnets,

137
00:14:54,936 --> 00:14:56,347
I want to see your faces!

138
00:15:07,365 --> 00:15:08,697
Look at her.

139
00:15:11,244 --> 00:15:13,406
Dried prunes.
- Yes.

140
00:15:15,206 --> 00:15:18,790
If you're a man in a whorehouse
go and these ugly maidens

141
00:15:18,918 --> 00:15:22,411
and descended "angel",

142
00:15:24,006 --> 00:15:26,623
maybe the reward for one,
Two weeks not so important, hey?

143
00:15:26,717 --> 00:15:29,209
Maybe yours have
Business friends success.

144
00:15:29,679 --> 00:15:32,387
And your investments
gain in value?

145
00:15:33,057 --> 00:15:35,765
Maybe you need this
No money from your father at all?

146
00:15:35,852 --> 00:15:39,220
Captain Slotter, I'm Mrs. Fogg.
You were supposed to meet me two days ago

147
00:15:39,313 --> 00:15:41,475
bring to Janestown,
but you didn't come.

148
00:15:41,566 --> 00:15:43,353
You have me here
calmly, without doing anything...

149
00:15:49,991 --> 00:15:51,573
Stop it, stop it, Georgie!

150
00:15:55,121 --> 00:15:56,453
Well, is it okay?

151
00:15:59,083 --> 00:16:00,574
Georgie, stop it!

152
00:16:04,172 --> 00:16:06,789
There are only suitcases and equipment
on it, sir. you can see

153
00:16:06,883 --> 00:16:09,341
that there is no room for passengers!
- Be quiet!

154
00:16:15,099 --> 00:16:17,182
Get away from my car!

155
00:16:18,519 --> 00:16:22,729
There's nothing on it that belongs to you,
Sir. Here, I'll show you voluntarily!

156
00:16:23,441 --> 00:16:24,682
Feel free to take a look.

157
00:16:28,905 --> 00:16:30,771
Are you satisfied now, sir?

158
00:16:32,909 --> 00:16:34,775
Are you afraid of women, sir?

159
00:16:35,620 --> 00:16:36,986
Me too, sir!

160
00:16:37,663 --> 00:16:39,245
Leave him alone!

161
00:16:55,681 --> 00:16:58,424
One day you'll go too far, Kat.

162
00:16:59,936 --> 00:17:02,394
Better to go too far than
Not far enough, I think.

163
00:17:30,216 --> 00:17:33,209
Let me down! Let me go!

164
00:17:33,302 --> 00:17:37,046
Ladies and gentlemen, that is
the true wealth of the West!

165
00:17:40,643 --> 00:17:42,600
Put me down, damn it!

166
00:17:43,271 --> 00:17:46,855
Rebecca, please!

167
00:18:09,672 --> 00:18:12,710
"Wagon depot south
the Canadian border"

168
00:18:12,842 --> 00:18:14,378
Put on your hoods!

169
00:18:22,893 --> 00:18:24,725
The coachman says that it is
the bridge was washed away.

170
00:18:24,854 --> 00:18:26,937
We'll stay here until it's repaired.
- The bridge is gone?

171
00:18:26,981 --> 00:18:29,598
The stay will be us
do well. Like a Sunday outing.

172
00:18:30,401 --> 00:18:32,893
The water down there is refreshing.
I'm going swimming with Neill.

173
00:18:40,161 --> 00:18:43,199
I hope it's not too
unpleasant for you, Mr. Loving?

174
00:18:43,289 --> 00:18:46,999
Oh, it, uh, begs the question, what
what we do with the girls, Dr. Blithely.

175
00:18:47,126 --> 00:18:51,621
I thought they might be here
someone takes. You for example.

176
00:18:54,675 --> 00:18:56,007
Do you have children?

177
00:18:56,969 --> 00:18:58,961
No, but...
- Then take them both!

178
00:18:59,055 --> 00:19:00,421
My practice is in Toronto.

179
00:19:00,473 --> 00:19:02,556
We want ours
return there on your honeymoon.

180
00:19:02,642 --> 00:19:04,975
My wife will be hers
Continue your medical studies...

181
00:19:05,144 --> 00:19:07,056
I would like the ride
pay to San Francisco.

182
00:19:07,188 --> 00:19:08,850
There's a new one there
Life for both of them.

183
00:19:09,231 --> 00:19:11,644
They become the same there
made into whores like here!

184
00:19:26,957 --> 00:19:30,746
Hey, run faster or else
we have you right away!

185
00:19:35,174 --> 00:19:37,461
Neill and Georgie have no one.

186
00:19:40,763 --> 00:19:42,629
What if we adopt them all?

187
00:19:43,891 --> 00:19:45,598
What? The girls too?

188
00:19:52,441 --> 00:19:53,852
You are clever.

189
00:19:53,943 --> 00:19:56,560
Probably have fun too
gambling and stealing.

190
00:19:56,696 --> 00:19:58,312
That's what you say, the one
stolen horse rides.

191
00:19:58,447 --> 00:20:00,359
It depends
how you think about it.

192
00:20:01,742 --> 00:20:08,080
OK. We can do the ranch
lead together. As a big family!

193
00:20:18,092 --> 00:20:20,800
You are mine now
Children. Do you understand that?

194
00:20:21,387 --> 00:20:25,347
You obey me and I care
I care about you and take care of you.

195
00:20:25,725 --> 00:20:26,761
Yes, ma'am.

196
00:20:26,851 --> 00:20:29,343
Ma! For my children!

197
00:20:30,146 --> 00:20:33,605
This morning there were two of us,
and now we are six.

198
00:20:45,286 --> 00:20:46,652
I want to come too!

199
00:20:46,746 --> 00:20:48,908
No, we only have one
horse. This is for me!

200
00:20:50,708 --> 00:20:54,247
We have a hunting party
organized. Mr. Loving will lead us.

201
00:20:54,378 --> 00:20:56,085
He's already been on safari in Africa!

202
00:20:56,172 --> 00:20:58,380
When will you be back?

203
00:20:58,466 --> 00:21:01,004
Mr. and Mrs. Loving recently
married, and they still had

204
00:21:01,093 --> 00:21:04,461
no opportunity to celebrate. That's why I have
I organized a wedding party.

205
00:21:10,561 --> 00:21:13,269
It's a fitting farewell for
us, to be among these people,

206
00:21:13,397 --> 00:21:14,638
in the middle of life!

207
00:21:29,455 --> 00:21:32,414
There's a wedding party for us.

208
00:21:33,793 --> 00:21:35,580
What's wrong with you, Kat?

209
00:21:38,214 --> 00:21:40,752
Yesterday I have a wife
seen with a dead baby.

210
00:21:42,843 --> 00:21:45,381
I feel death all around me.

211
00:21:49,099 --> 00:21:53,309
You and me, we will
be together forever.

212
00:21:53,896 --> 00:21:58,732
Surrounded by our many children.
And there will be generations of us,

213
00:21:58,818 --> 00:22:00,229
to the end of the world.

214
00:22:23,676 --> 00:22:26,965
Mrs Blithely! Tell
Tell me about yourself.

215
00:22:32,518 --> 00:22:38,105
My father thought I was strange. He has me
sent to the madhouse as a child.

216
00:22:38,190 --> 00:22:41,399
Madhouse? You mean, madhouse?

217
00:22:41,527 --> 00:22:45,441
Thomas found me there
and took it home.

218
00:22:45,990 --> 00:22:50,109
Thomas and his wife Emily
adopted me as a child.

219
00:22:51,203 --> 00:22:53,035
She died two months ago.

220
00:22:54,665 --> 00:22:56,372
And he married her...

221
00:22:58,586 --> 00:23:01,499
Thomas raises me
in an experiment, so to speak.

222
00:23:01,589 --> 00:23:05,708
I am interested in surgical
Procedures and the functions of organs.

223
00:23:05,801 --> 00:23:07,963
You already have something
Cutting up living things?

224
00:23:09,597 --> 00:23:12,010
I had a beating once
Heart in my hand.

225
00:23:12,099 --> 00:23:14,261
And I have one
Written an essay about it.

226
00:23:14,768 --> 00:23:16,976
Yes, I mean, under
Thomas' name, of course.

227
00:23:17,771 --> 00:23:21,685
I will be shown in front of scientists.
And they call me the “woman with genius.”

228
00:23:21,775 --> 00:23:24,768
They say my skills are coming
of my head, which is too small

229
00:23:24,862 --> 00:23:27,855
and of my brain, which is oversized
is and presses against the top of my skull.

230
00:23:27,948 --> 00:23:31,316
Yes, these facts would my skills
explain with numbers and procedures!

231
00:23:41,921 --> 00:23:44,208
What if this one
Mr. Slotter comes back?

232
00:23:44,798 --> 00:23:50,010
He has no claim
her. They are my daughters!

233
00:23:56,560 --> 00:23:57,926
Would you kill him?

234
00:24:06,612 --> 00:24:10,322
It's out here
everything you need.

235
00:24:15,245 --> 00:24:16,361
Hey!

236
00:24:20,292 --> 00:24:25,833
I think they found game. We
celebrate with a feast tonight!

237
00:24:44,191 --> 00:24:47,104
Why aren't they yet?
back? I'm worried!

238
00:24:47,194 --> 00:24:51,939
I'll tell you another one
nice story! Apache!

239
00:24:52,825 --> 00:24:55,317
Yes, these are the wildest
Indians of all!

240
00:24:55,411 --> 00:24:58,199
They tie men up
Stake them and set them on fire!

241
00:24:58,372 --> 00:25:01,365
The fat ones have enough fat
and burn all night.

242
00:25:04,920 --> 00:25:08,413
So, these Redskins have theirs
very own tricks, I tell you!

243
00:25:09,508 --> 00:25:15,800
Ask her! She knows it! I have
Heard that she buried a child

244
00:25:15,889 --> 00:25:17,221
a short time ago.

245
00:25:17,349 --> 00:25:22,890
She buries one, two
sprout out. And two more!

246
00:25:22,980 --> 00:25:25,438
This woman has it
about the dark power.

247
00:25:26,734 --> 00:25:29,272
Just ask her where yours are
Shitty men are, come on!

248
00:25:29,361 --> 00:25:30,522
Be quiet!

249
00:25:30,612 --> 00:25:32,695
You're drunk! And a stupid fool!

250
00:25:32,781 --> 00:25:37,025
I know you, woman. From one
Poster I saw somewhere.

251
00:25:37,536 --> 00:25:38,743
Hey!

252
00:25:39,288 --> 00:25:41,905
They're back! You
are back! Neill! Neill!

253
00:25:41,999 --> 00:25:43,285
Stay here, boy!

254
00:25:44,084 --> 00:25:45,325
Georgie!

255
00:25:50,215 --> 00:25:52,047
Indians!

256
00:25:58,057 --> 00:25:59,639
Bring the children to safety!

257
00:26:45,938 --> 00:26:49,272
Kelly! Where are you, children?

258
00:26:57,825 --> 00:27:00,158
Jeremiah!

259
00:28:01,722 --> 00:28:04,681
I found him in the tall grass.
He probably has a concussion

260
00:28:04,808 --> 00:28:06,470
must first regain consciousness.

261
00:28:07,019 --> 00:28:08,931
That's what Slotter did!

262
00:28:09,605 --> 00:28:11,267
We saw Indians.

263
00:28:18,614 --> 00:28:19,980
Mrs Loving!

264
00:28:20,824 --> 00:28:24,317
Oh! We saw smoke at daybreak!

265
00:28:26,288 --> 00:28:27,870
They didn't leave anyone alive.

266
00:28:28,415 --> 00:28:30,407
Those goddamn Indians.

267
00:28:30,876 --> 00:28:33,209
They would one
shoot an unarmed man?

268
00:28:33,587 --> 00:28:35,374
Well, typical woman, I would say.

269
00:28:35,464 --> 00:28:38,582
Where are my girls? Where are
my boy and my husband?

270
00:28:38,759 --> 00:28:41,046
Ask the Wild Ones!
- Where are they?

271
00:29:09,665 --> 00:29:11,201
Leave her alone.

272
00:29:16,380 --> 00:29:21,500
They have the little boy
killed! Because he mocked her!

273
00:29:21,635 --> 00:29:25,504
He gave it to a little boy
Tongue cut out of mouth!

274
00:29:25,639 --> 00:29:29,098
The woman is crazy! The
Indians are still out there.

275
00:29:29,226 --> 00:29:31,138
We will send you to one
bring it to a safe place!

276
00:29:32,354 --> 00:29:36,940
Of course you are too
welcome. That goes without saying...

277
00:29:38,527 --> 00:29:42,066
There is always space with us
for such beauty.

278
00:29:48,412 --> 00:29:50,074
Oh, my stomach.

279
00:29:52,874 --> 00:29:55,207
I feel like I'm burning.

280
00:29:58,213 --> 00:29:59,624
Everything OK.

281
00:30:03,969 --> 00:30:06,837
Come on, pack your things!

282
00:30:07,306 --> 00:30:08,842
This is crazy!

283
00:30:08,932 --> 00:30:12,516
You are in shock! We have
no choice but to leave.

284
00:30:12,602 --> 00:30:14,059
I have to go with them!

285
00:30:14,521 --> 00:30:17,480
These women are like cattle,
too stupid to think for yourself!

286
00:30:19,943 --> 00:30:21,559
And you are like that too!

287
00:30:22,988 --> 00:30:29,201
We're just afraid, understand
you? We're just not like you!

288
00:30:42,716 --> 00:30:43,923
Cautious.

289
00:30:45,761 --> 00:30:47,297
Careful, please.

290
00:30:48,096 --> 00:30:49,337
Cautious.

291
00:31:00,317 --> 00:31:01,933
We would then be ready.

292
00:31:02,069 --> 00:31:03,981
We have to now very much
Be brave, my dears!

293
00:31:04,071 --> 00:31:10,193
No women killed. Not even one.
What do you think that means?

294
00:31:13,872 --> 00:31:16,660
Come with us. It is
too dangerous for you alone.

295
00:31:17,334 --> 00:31:19,496
Jeremiah won't
know where he can find me!

296
00:31:21,004 --> 00:31:22,540
And your daughters?

297
00:31:23,924 --> 00:31:25,290
Slotter has it!

298
00:31:26,593 --> 00:31:28,550
Then we have to get her back!

299
00:32:40,876 --> 00:32:45,337
Are we here in Montana?
- No, too far north.

300
00:32:45,464 --> 00:32:46,545
Where are we then?

301
00:32:50,177 --> 00:32:53,466
You're the icing on
the tea cake, my snail.

302
00:32:53,597 --> 00:32:56,465
The warm end of one
cold night in the mountains!

303
00:32:59,227 --> 00:33:02,186
Welcome, ladies! See you soon!

304
00:33:03,190 --> 00:33:10,029
You are now in Janestown.
You are Jane and Jane and Jane!

305
00:33:11,114 --> 00:33:14,858
Nobody here cares
that you have your own name.

306
00:33:15,035 --> 00:33:17,027
Or a soul that
wants to be saved.

307
00:33:17,996 --> 00:33:22,331
Your men will be in graves
lying right next to whores.

308
00:33:24,252 --> 00:33:25,868
Died of cholera.

309
00:33:26,046 --> 00:33:30,131
Twelve women died from it.
And you take their places.

310
00:33:31,218 --> 00:33:35,087
You are looking for husbands, lovers,
someone to cuddle with.

311
00:33:37,307 --> 00:33:40,516
You'll be lying next to guys
like him or worse.

312
00:33:42,479 --> 00:33:46,473
Find a way away from
here. To relatives, home.

313
00:33:46,900 --> 00:33:51,395
The two girls after Slotter
in Stationhouse asked. Are they here?

314
00:33:55,450 --> 00:33:56,736
Over there.

315
00:34:26,106 --> 00:34:28,268
Isabelle! Isabelle!

316
00:34:30,443 --> 00:34:34,562
This is enough now
Mourning, all this drama.

317
00:34:35,365 --> 00:34:37,106
No! No.

318
00:34:38,326 --> 00:34:40,283
There is no... No! Damned!

319
00:34:40,370 --> 00:34:45,240
There is no stone! A
Grave in the courtyard of a brothel

320
00:34:45,375 --> 00:34:48,584
is the entertainment of
Not conducive to investors!

321
00:34:48,670 --> 00:34:50,502
Go to hell!

322
00:34:51,256 --> 00:34:52,918
Pull yourself together!

323
00:34:55,719 --> 00:35:00,839
Jared! Come on, do it
this damn hole!

324
00:35:07,897 --> 00:35:09,980
Who are the new women in the huts?

325
00:35:10,942 --> 00:35:14,231
They are widows. Your men
were killed by Indians.

326
00:35:14,404 --> 00:35:16,191
We give them work!

327
00:35:16,990 --> 00:35:19,448
You will first of all
let yourself grieve properly!

328
00:35:23,830 --> 00:35:25,992
The two cuties are here today
Ready for work in the evening!

329
00:35:26,166 --> 00:35:27,702
They're too young to whore!

330
00:35:28,251 --> 00:35:30,789
They work! Tonight!

331
00:35:39,804 --> 00:35:43,969
Robin and Kelly are in this house.
There's a meeting there tonight.

332
00:35:44,059 --> 00:35:45,516
And he wants to offer it!

333
00:35:45,602 --> 00:35:50,848
We can't allow this.
What do you want to do now?

334
00:35:52,609 --> 00:35:55,647
This was for our ranch. For cattle!

335
00:35:57,822 --> 00:35:59,529
I'll buy it from him!

336
00:36:05,538 --> 00:36:09,373
Gentlemen! The ranchers among you
know that we are around here

337
00:36:09,501 --> 00:36:12,209
probably some of the best
have grazing grounds in the world.

338
00:36:12,587 --> 00:36:16,547
Our freight trains are not just yours
Transporting livestock, but also coal!

339
00:36:17,342 --> 00:36:21,586
From the mine, which is the largest in the...
the entire continent promises to be!

340
00:36:21,680 --> 00:36:24,798
You now have the opportunity
to invest in this mine.

341
00:36:24,933 --> 00:36:27,596
You will be the first
and earn a lot of money!

342
00:36:28,853 --> 00:36:30,719
And now enjoy the evening!

343
00:36:30,897 --> 00:36:33,810
Gentlemen! Everything for your pleasure!

344
00:36:35,694 --> 00:36:36,901
Which one do you take?

345
00:36:52,419 --> 00:36:53,705
Come on, come on!

346
00:36:54,879 --> 00:36:57,087
You can as far as I'm concerned
piss on a tree, sir!

347
00:36:57,757 --> 00:36:59,248
That's her.

348
00:37:00,260 --> 00:37:01,717
Do you want to come and get us?

349
00:37:13,773 --> 00:37:15,639
Sir?
- What is that?

350
00:37:15,734 --> 00:37:17,942
A gentleman wants us
both for an hour.

351
00:37:18,319 --> 00:37:22,359
Okay, wonderful. Up
with you, up, go!

352
00:37:35,795 --> 00:37:38,128
Mrs. Doctor should go
come up, but quickly.

353
00:37:56,441 --> 00:37:57,773
Everything OK?

354
00:37:57,859 --> 00:37:59,350
Nobody touched us.

355
00:37:59,444 --> 00:38:02,278
We're still waiting now
a bit and then get out of here!

356
00:38:09,788 --> 00:38:11,620
So you're the doctor?

357
00:38:13,792 --> 00:38:15,954
I'm so fast
came as I could.

358
00:38:17,504 --> 00:38:19,416
Damn it, John!
I told you

359
00:38:19,547 --> 00:38:21,334
that the girls are too young to be whores!

360
00:38:21,424 --> 00:38:25,634
Isabelle! This is the doctor.

361
00:38:26,846 --> 00:38:30,089
You know, I don't have one
Trust in a “doctor”!

362
00:38:30,225 --> 00:38:32,012
I'm well trained, Mrs. Slotter!

363
00:38:35,313 --> 00:38:36,975
What's wrong with you, sir?

364
00:38:37,482 --> 00:38:40,600
Stomach pain!
- It's probably his conscience that torments him!

365
00:38:41,820 --> 00:38:45,109
I could puke all the time.
Maybe it's the meat

366
00:38:45,240 --> 00:38:47,323
that I ate two days ago.

367
00:38:47,408 --> 00:38:49,320
The day your child was born?

368
00:38:52,205 --> 00:38:53,616
What are you drinking there?

369
00:38:55,124 --> 00:39:00,040
This is Isabelle's tonic. Got it
just taken. It helps a little.

370
00:39:02,549 --> 00:39:06,668
I would be happy to give you the recipe.
But you can't tell anyone, okay?

371
00:39:08,012 --> 00:39:11,847
I'm going back to ours
guests. Get some rest.

372
00:39:30,994 --> 00:39:32,280
Miss Kelly!

373
00:39:33,580 --> 00:39:38,666
Ma'am, the gentleman wants one
Drink. So I wanted, I did...

374
00:39:40,420 --> 00:39:42,036
Let them go!

375
00:39:42,130 --> 00:39:43,621
The girls belong to the house...

376
00:39:43,756 --> 00:39:47,375
You know what it's like to be a child
to lose. Let them go!

377
00:39:47,927 --> 00:39:51,762
Izzy? Isabelle?

378
00:39:54,767 --> 00:39:58,511
The men of the women yesterday
Arrived at night, murdered her husband!

379
00:39:58,646 --> 00:39:59,636
Those were the Indians!

380
00:39:59,772 --> 00:40:02,810
He killed my boy.
He hung it in a tree.

381
00:40:02,901 --> 00:40:04,233
Cut out his tongue!

382
00:40:04,402 --> 00:40:06,485
Those were the Indians!
And you are a liar!

383
00:40:06,654 --> 00:40:07,485
Isabelle!

384
00:40:07,572 --> 00:40:09,029
They won't call him!

385
00:40:09,741 --> 00:40:12,825
They won't do it! Otherwise
I'll tell him about your tonic!

386
00:40:14,662 --> 00:40:17,621
Arsenic kills a person.
It won't cure him!

387
00:40:17,957 --> 00:40:20,415
You wanted to kill your husband with it!

388
00:40:26,925 --> 00:40:30,089
My husband has my body
dead babies placed outside!

389
00:40:30,929 --> 00:40:32,670
Then a coyote came and...

390
00:40:33,932 --> 00:40:37,642
...bit into it.
He ate at her.

391
00:40:40,229 --> 00:40:41,891
Get out, go!

392
00:40:49,739 --> 00:40:51,071
Isabelle?

393
00:40:51,366 --> 00:40:52,902
I'm coming!

394
00:41:00,291 --> 00:41:02,157
May God forgive me.

395
00:41:02,627 --> 00:41:03,663
Izzy?

396
00:41:20,395 --> 00:41:22,478
I feel much better already.

397
00:41:22,981 --> 00:41:24,722
Whiskey cures everything.

398
00:41:47,755 --> 00:41:49,246
The sleep of angels.

399
00:42:11,946 --> 00:42:14,814
Thank you, ma'am. For everything...

400
00:42:17,076 --> 00:42:20,660
I found this.
It's yours...

401
00:42:24,751 --> 00:42:28,370
You've seen me do it
have taken. I am so sorry.

402
00:42:28,546 --> 00:42:30,037
I'll never do it again!

403
00:42:30,131 --> 00:42:34,592
Thomas gave it to me.
It was a wedding present!

404
00:42:35,053 --> 00:42:37,796
Oh, heart means love, right?

405
00:42:38,806 --> 00:42:41,765
A heart is a pump!

406
00:42:47,106 --> 00:42:48,347
Good night.

407
00:42:49,108 --> 00:42:50,269
Good night!

408
00:42:56,991 --> 00:42:58,573
Maybe that's him?

409
00:42:59,327 --> 00:43:04,197
Maybe a bear. Or a coyote. He
won't dare come here tonight.

410
00:43:05,041 --> 00:43:06,873
We can sleep without fear, yes?

411
00:43:07,043 --> 00:43:08,079
Yes!

412
00:43:20,681 --> 00:43:25,801
We're here in Canada, Ma. Here
only our own law applies!


