1
00:03:15,988 --> 00:03:19,366
- Have at it, Iris!
- Have a nice weekend!
2
00:03:47,895 --> 00:03:51,148
Stop him, he took my bag!
3
00:04:04,912 --> 00:04:09,791
Give me my purse, dammit!
4
00:04:31,480 --> 00:04:34,441
Cut out!
I'm trying to help you.
5
00:04:34,566 --> 00:04:39,154
- Can't you run after him?
- He is too far away now.
6
00:04:39,279 --> 00:04:43,784
I had the salary
for the whole week in that bag.
7
00:04:43,909 --> 00:04:50,332
The keys, the wallet, the credit card,
the rosary, the pictures of the children...
8
00:04:50,457 --> 00:04:53,877
- The little guy.
- It was a big mess.
9
00:04:54,002 --> 00:04:58,215
One should not run after such.
Let them have it.
10
00:04:58,340 --> 00:05:02,469
I would have liked to give him something else.
11
00:05:02,594 --> 00:05:08,517
- He may have been tall. You were lucky.
- It doesn't feel like that.
12
00:05:08,642 --> 00:05:13,605
- It's just money.
- But it was my money.
13
00:05:18,151 --> 00:05:20,320
Thank you.
14
00:05:20,445 --> 00:05:23,156
Are you doing well?
15
00:05:25,450 --> 00:05:28,620
-Everything okay?
- Yes, then.
16
00:05:31,915 --> 00:05:37,171
- I saw you at the bakery.
- Do you work there?
17
00:05:38,422 --> 00:05:42,634
I'm in the canteen.
Behind the mashed potatoes.
18
00:05:47,431 --> 00:05:50,267
No one looks at the chef.
19
00:06:03,363 --> 00:06:05,741
Thank you.
20
00:06:05,866 --> 00:06:10,913
That was really nice of you.
You could have been hurt.
21
00:06:11,038 --> 00:06:13,874
But I wasn't.
22
00:06:13,999 --> 00:06:19,671
- Lucky you were on the bus.
- Only because my bike was stolen.
23
00:06:26,929 --> 00:06:30,891
Want some money for a beer?
24
00:06:31,642 --> 00:06:35,646
I don't want money from you.
And you don't have anything.
25
00:06:35,771 --> 00:06:41,360
Yes. I always have
a $5 bill in the shoe.
26
00:06:41,485 --> 00:06:46,865
-Keep it for next time.
- There won't be any next time.
27
00:06:46,990 --> 00:06:49,576
I believe you.
28
00:06:51,370 --> 00:06:54,706
- My name is Stanley Cox.
-Iris King.
29
00:06:56,750 --> 00:07:03,465
-Stay out of trouble, Mrs. King.
- I'll try, Mr. Cox. Good evening.
30
00:07:15,310 --> 00:07:16,478
What did the doctor say?
31
00:07:16,520 --> 00:07:22,693
- Scraping in a few weeks.
-Do you have to be admitted?
32
00:07:22,776 --> 00:07:26,029
-No.
-What's the matter with you?
33
00:07:26,154 --> 00:07:31,743
I am not discussing my plumbing
with everyone here at the table.
34
00:07:31,869 --> 00:07:37,040
There must have been 500 guys
at the employment office today.
35
00:07:37,165 --> 00:07:42,754
One of them swept the pavement outside
just to have something to do.
36
00:07:42,880 --> 00:07:45,007
It sure wasn't you.
37
00:07:45,132 --> 00:07:48,844
- Did they have anything?
-Only for a hairdresser.
38
00:07:48,969 --> 00:07:55,058
I can't count or give hand care,
so I didn't get anything either.
39
00:07:55,184 --> 00:08:00,480
- I can't pay for two weeks.
- I haven't asked you for anything.
40
00:08:01,064 --> 00:08:07,988
No, but we have to count every toilet roll
and use the soaps down to the last bit.
41
00:08:09,156 --> 00:08:16,038
I'm only here because I have to.
Otherwise I would have had my own place.
42
00:08:16,455 --> 00:08:20,709
We are all in the same lifeboat,
so sit calm.
43
00:08:24,922 --> 00:08:32,554
Where did you get the money from?
to buy beer?
44
00:08:38,309 --> 00:08:41,938
You have stolen my money!
45
00:08:42,648 --> 00:08:48,153
I have put some aside
to get my teeth fixed.
46
00:08:48,278 --> 00:08:53,325
I'm not going to have a facelift
to go to Hollywood.
47
00:08:53,450 --> 00:08:56,912
You always got my salary.
I had to have something to drink.
48
00:08:56,954 --> 00:09:03,085
- You have taken my dental money!
- I'm a man, not some trash.
49
00:09:03,377 --> 00:09:05,504
You asshole!
50
00:09:06,463 --> 00:09:09,633
Out!
Take a walk around the quarter.
51
00:09:10,551 --> 00:09:14,596
It was the first time in this house.
52
00:09:20,435 --> 00:09:25,941
-How long do we have to stay out?
- Don't know. Until they calm down.
53
00:09:34,157 --> 00:09:39,788
- I have tidied up the kitchen.
- I have sorted out my sister.
54
00:09:39,913 --> 00:09:46,420
- You should have called the police.
- Can't afford the bail.
55
00:09:47,379 --> 00:09:53,510
We argue a hell of a lot.
It started at the town hall.
56
00:09:54,386 --> 00:09:59,600
-Why did you marry her?
-She was cute.
57
00:09:59,725 --> 00:10:03,604
None of us remain cute.
58
00:10:03,979 --> 00:10:10,944
You and George had a good marriage-
closet, and he wasn't even pretty.
59
00:10:11,069 --> 00:10:15,365
- Yes, he was.
- He didn't earn much.
60
00:10:15,490 --> 00:10:18,827
He earned enough.
61
00:10:19,745 --> 00:10:25,042
You slept on the floor by his bed
when he was going to die. You helped him.
62
00:10:28,754 --> 00:10:33,050
- Maybe I was wrong sister.
- Go to bed, Joe.
63
00:10:58,617 --> 00:11:03,956
I bought condoms yesterday.
No one enters without one.
64
00:11:04,081 --> 00:11:08,335
You have so much traffic.
I have no one to give another one.
65
00:11:08,794 --> 00:11:15,467
I can connect you with one,
but he was in World War II.
66
00:11:15,592 --> 00:11:21,056
-Not older than Korea or Vietnam!
-What about the National Guard?
67
00:11:21,181 --> 00:11:24,059
I just want to get pregnant
and get away.
68
00:11:24,184 --> 00:11:27,938
You'll be back.
You need two incomes.
69
00:11:28,063 --> 00:11:34,361
- Where is your husband, Bertha?
- Sitting inside, just like me.
70
00:11:55,799 --> 00:11:58,677
Are they ready?
71
00:12:05,392 --> 00:12:10,314
I have stretched them
as far as I can. Try them on.
72
00:12:17,905 --> 00:12:22,701
- They are still too tight.
- They are cheap shoes.
73
00:12:23,327 --> 00:12:26,079
They might have gotten a little better.
74
00:12:27,915 --> 00:12:30,834
Hello!
75
00:12:33,962 --> 00:12:38,884
-A pair of brown moccasins.
- Do you have the slip?
76
00:12:39,635 --> 00:12:44,640
- I didn't get any.
- We always give people a break.
77
00:12:45,140 --> 00:12:50,312
-You didn't give me any.
-Everyone gets one.
78
00:12:50,687 --> 00:12:54,942
-Have you lost it?
- No, I didn't get any.
79
00:12:55,067 --> 00:12:59,988
- Everyone gets a pass.
- I didn't get any.
80
00:13:00,822 --> 00:13:04,368
You said it cost two dollars.
Here's your money.
81
00:13:04,493 --> 00:13:09,456
- Everyone gets a pass.
- I will describe the shoes.
82
00:13:09,581 --> 00:13:13,210
The brown moccasins behind you.
83
00:13:13,335 --> 00:13:18,465
Do you have no release,
you must sign for them.
84
00:13:20,342 --> 00:13:26,265
- Just give me the shoes.
-Write your name.
85
00:13:26,390 --> 00:13:31,645
- You don't need to wrap them.
-Write the name...
86
00:13:40,237 --> 00:13:42,281
The guy is crazy.
87
00:13:42,406 --> 00:13:46,493
He wanted the shoes
he had paid for.
88
00:13:49,830 --> 00:13:52,249
NOT IN TRAFFIC
89
00:14:12,060 --> 00:14:15,564
-No bus now again?
-Third time this week.
90
00:14:15,689 --> 00:14:19,026
Want to sit on?
91
00:14:19,151 --> 00:14:24,198
Better than standing here
and wait for half an hour.
92
00:14:26,658 --> 00:14:29,703
Room for one more, sweetie?
93
00:14:31,663 --> 00:14:36,251
- So they found the bike?
- No, I bought a used one.
94
00:14:36,376 --> 00:14:40,756
-You don't drive?
-Bicycles are cleaner and cheaper.
95
00:14:40,881 --> 00:14:46,220
I had bought a new one,
green Chevrolet if I could afford it.
96
00:14:48,514 --> 00:14:55,103
This city has become too big.
I want to go out into the country, away from people.
97
00:14:55,229 --> 00:15:01,527
Get me some chickens and cows.
A witch on the barn ridge.
98
00:15:02,694 --> 00:15:07,199
-What about barbed wire?
- A bad dog holds.
99
00:15:08,158 --> 00:15:13,497
-Have you always been a cook?
- I am good at cooking and I like it.
100
00:15:13,622 --> 00:15:20,128
- The food in the canteen is lousy!
- The boss does not want to buy good raw materials.
101
00:15:21,088 --> 00:15:27,719
For me, the food has to come
from a glass or can, so it goes quickly.
102
00:15:37,563 --> 00:15:41,817
- This is where I live.
-Hey, Stanley!
103
00:15:41,900 --> 00:15:45,028
- It was my father.
-Do you still live at home?
104
00:15:45,195 --> 00:15:49,533
He was 50 when I was born,
and likes to have me around.
105
00:15:49,658 --> 00:15:54,580
- Does he get along well with your wife?
-I don't have any.
106
00:15:54,705 --> 00:15:59,751
You live with your father, cook yourself
and is not married. Is that all?
107
00:15:59,877 --> 00:16:03,505
- Everything I want to talk about.
- Fine.
108
00:16:12,723 --> 00:16:17,728
-What do you do in your spare time?
- Going to the cinema.
109
00:16:18,312 --> 00:16:21,064
Alone?
110
00:16:21,190 --> 00:16:24,359
I'll take a bag of popcorn with me.
111
00:16:24,484 --> 00:16:28,322
So you don't have so
much contact with others?
112
00:16:28,447 --> 00:16:31,992
Do you have an infectious disease?
113
00:16:34,161 --> 00:16:37,956
Now I probably don't have any more
to chat about.
114
00:16:38,081 --> 00:16:43,086
It was you who offered me a ride.
Here it is.
115
00:16:49,718 --> 00:16:53,222
- Thank you for the trip.
- Everything in order.
116
00:16:53,722 --> 00:16:59,394
A guy broke into the neighbor's wife and
knocked her down. It wasn't you, was it?
117
00:16:59,520 --> 00:17:03,982
Don't be afraid,
I don't even kill flies.
118
00:17:16,161 --> 00:17:18,454
I'm at home.
119
00:17:20,499 --> 00:17:24,627
Chicken, peas and potatoes, please.
120
00:17:32,469 --> 00:17:35,180
I take the same.
121
00:17:35,305 --> 00:17:41,061
Chicken, peas and potatoes.
122
00:18:48,962 --> 00:18:52,841
That shirt is going to fade.
123
00:18:53,884 --> 00:18:57,304
You have to wash the white separately.
124
00:18:59,348 --> 00:19:04,102
I wash everything together.
The socks too.
125
00:19:05,896 --> 00:19:09,274
One machine costs one dollar.
126
00:19:37,678 --> 00:19:40,472
You have long days.
127
00:19:40,973 --> 00:19:45,894
It doesn't matter.
Then I get out a bit.
128
00:19:46,311 --> 00:19:51,900
I sit and watch the sink spin
and reading my magazine.
129
00:19:53,443 --> 00:19:58,323
It's a Chinese fast food restaurant
by the way, would you like an egg roll?
130
00:19:58,448 --> 00:20:00,909
Yes of course.
131
00:20:22,014 --> 00:20:27,311
-How long has it been since he died?
- My husband?
132
00:20:29,438 --> 00:20:32,608
Eternities.
Eight months.
133
00:20:34,943 --> 00:20:42,159
-How are you doing?
- It is heavy sometimes.
134
00:20:42,201 --> 00:20:46,997
-Did he have life insurance?
- They canceled it.
135
00:20:47,122 --> 00:20:54,004
-So you have little money?
-There will be no holiday in Bermuda this year.
136
00:20:54,129 --> 00:20:58,050
But maybe one day in Boston.
137
00:20:58,425 --> 00:21:04,681
I love going to Boston
and stay in a hotel with room service.
138
00:21:06,975 --> 00:21:12,314
They charge 2.50 for a cup of coffee,
which you get served in a silver jug.
139
00:21:12,439 --> 00:21:18,320
They put a piece of chocolate on the pillow
and make the bed for you.
140
00:21:19,488 --> 00:21:22,991
I've been to the Grand Canyon.
141
00:21:25,035 --> 00:21:32,292
I went right down to the bottom
and stayed there six days and nights.
142
00:21:34,670 --> 00:21:41,802
Didn't meet anyone, didn't talk to anyone.
The best days of my life.
143
00:21:41,927 --> 00:21:45,389
I had gone crazy!
144
00:21:46,598 --> 00:21:52,563
You don't have to fight for anything
or explain something.
145
00:21:52,688 --> 00:21:56,483
You just feed the animals
and watch the sun go down.
146
00:21:59,486 --> 00:22:03,282
I like bright lights and lots of people.
147
00:22:04,074 --> 00:22:10,205
You're wearing the pink sweater,
so you're probably in a good mood.
148
00:22:10,330 --> 00:22:14,501
When you're down,
are you wearing the gray one?
149
00:22:14,626 --> 00:22:20,132
- I only have two sweaters.
- I'm right, right?
150
00:22:24,428 --> 00:22:28,849
- You come with me.
- You stand out.
151
00:22:36,148 --> 00:22:40,068
Let's look at the fortune cookie.
152
00:22:43,238 --> 00:22:49,536
-"Make new friends, and trust them."
-Sounds like good advice.
153
00:22:50,871 --> 00:22:54,291
See what you get.
154
00:22:57,503 --> 00:23:01,507
-Open it.
-No joke, I never have luck.
155
00:23:05,928 --> 00:23:09,306
I'm going to get my washing.
156
00:23:36,083 --> 00:23:39,795
You spent fifteen minutes on the toilet.
The break lasts only five.
157
00:23:39,920 --> 00:23:45,342
- I had cramps.
-Limit them to five minutes.
158
00:23:45,467 --> 00:23:48,637
Get your hair in the net!
159
00:23:52,140 --> 00:23:55,185
Damn take the factory and him!
160
00:23:55,310 --> 00:23:58,814
We must have acquired a new taste!
161
00:24:34,433 --> 00:24:39,605
The smell gives me a headache
of biscuits with chocolate chips.
162
00:24:39,730 --> 00:24:42,691
-Do you have a Tylenol?
-No.
163
00:24:42,816 --> 00:24:48,030
Yes, look under the counter.
We have a lot of medicine there.
164
00:24:51,366 --> 00:24:54,077
It's Rolaid.
165
00:25:09,218 --> 00:25:12,387
Sine-Aid.
166
00:25:26,360 --> 00:25:29,154
Forget it.
167
00:25:32,115 --> 00:25:34,910
Cox!
Now someone is going to the grinder!
168
00:25:35,035 --> 00:25:38,956
And don't mention the union,
because I'm going to call the police.
169
00:25:39,081 --> 00:25:45,254
Two thousand dollars worth of merchandise is gone.
Do you think I'm stupid?
170
00:25:45,379 --> 00:25:50,300
My accountant might have
bad breath, but she has good eyes.
171
00:25:50,425 --> 00:25:54,888
Where's the mayonnaise?
The coffee? The tuna?
172
00:25:55,764 --> 00:26:00,310
Who is getting fat
at my expense?
173
00:26:01,645 --> 00:26:04,356
It's not Stanley Cox.
174
00:26:04,481 --> 00:26:09,111
Who are you?
Do you know something I don't?
175
00:26:09,987 --> 00:26:16,326
He can neither read nor write,
so it can't be him.
176
00:27:12,966 --> 00:27:17,888
-Can I sit down?
- I don't feel like company.
177
00:27:19,932 --> 00:27:24,144
-I exposed you, didn't I?
- Yes, of course.
178
00:27:25,020 --> 00:27:29,233
- You were bound to get into trouble once.
- I always have trouble.
179
00:27:29,316 --> 00:27:34,696
It's nothing to be ashamed of.
At least you don't rob banks.
180
00:27:34,821 --> 00:27:41,370
-I can't open an account in one.
-What do you do with your money?
181
00:27:41,495 --> 00:27:45,832
Have them in the mattress like a bum.
182
00:27:48,210 --> 00:27:55,884
- I can't imagine it.
-You can't read road signs in the city.
183
00:27:56,009 --> 00:28:03,350
You have to stop people and ask
how to get here and there.
184
00:28:03,475 --> 00:28:07,938
You can't take a bus,
because you don't know where it's going.
185
00:28:08,063 --> 00:28:12,985
You can't drive a car,
because you cannot take a certificate.
186
00:28:13,110 --> 00:28:20,075
You ask yourself, “Do I have a name
if I can't write it?"
187
00:28:23,036 --> 00:28:27,416
Why don't you do something about it?
188
00:28:46,518 --> 00:28:51,773
Can you turn off the water?
I need to talk to you.
189
00:28:54,860 --> 00:29:00,157
I have bad news.
This is your last day here.
190
00:29:02,326 --> 00:29:08,624
-Have you received any complaints?
- No, you cook quite well.
191
00:29:09,291 --> 00:29:14,671
But you can't read.
You can mistake the boxes.
192
00:29:14,796 --> 00:29:18,842
Have insect repellent
instead of salt in food.
193
00:29:18,967 --> 00:29:25,015
You are dangerous.
People can get sick and sue us.
194
00:29:25,140 --> 00:29:31,188
You work well and arrive punctually,
but everyone is suing these days.
195
00:29:31,355 --> 00:29:36,527
Wash the seats
and the floor around the toilets.
196
00:29:36,652 --> 00:29:42,533
All graffiti must be removed. It is
more phone numbers than in the directory.
197
00:29:42,658 --> 00:29:47,412
-Are you sure you want the job?
-Yes.
198
00:30:12,437 --> 00:30:19,486
Apple picking: you, you, you and you.
That's all.
199
00:31:00,611 --> 00:31:04,156
-And you are out of work?
-Yes.
200
00:31:04,239 --> 00:31:08,702
The social worker says
you are without a permanent residence.
201
00:31:09,453 --> 00:31:15,542
- I live in a garage.
- And you can't have your father there.
202
00:31:17,211 --> 00:31:22,132
- Can he go to the bathroom alone?
-Yes.
203
00:31:22,257 --> 00:31:25,928
-Is he taking any medicine?
-No.
204
00:31:26,929 --> 00:31:31,475
Admirable
for a man of his age.
205
00:31:31,600 --> 00:31:39,399
-Does he have a bad memory?
-No. He is greedy and broke.
206
00:31:40,859 --> 00:31:44,821
He comes in a four-person room.
207
00:31:45,822 --> 00:31:50,118
Dinner is at five o'clock. He can
have a snack before bed too.
208
00:31:50,244 --> 00:31:52,788
And we have a TV room.
209
00:31:53,830 --> 00:31:58,752
- I'll probably be fine.
- That's good.
210
00:32:14,309 --> 00:32:17,312
Let me see the view.
211
00:32:18,146 --> 00:32:20,983
It is nice.
212
00:32:21,859 --> 00:32:25,779
Look, they have a bird bath out there.
213
00:32:31,869 --> 00:32:35,914
If I get a good job,
should you be out on the rap.
214
00:32:36,039 --> 00:32:39,877
-The bed is good.
-Don't stay here.
215
00:32:40,002 --> 00:32:45,632
Go for walks, find someone
to play cards with.
216
00:32:45,757 --> 00:32:52,806
- If you need extra blankets, say so.
- I'm not afraid to open my mouth.
217
00:32:52,931 --> 00:32:58,687
If you don't like the food,
shall I bring something with me?
218
00:32:59,479 --> 00:33:01,732
Right.
219
00:33:03,442 --> 00:33:08,488
- I will come every Sunday.
- Then I'll be happy.
220
00:33:24,713 --> 00:33:28,091
You have been a good father.
I'm sorry for that.
221
00:33:28,217 --> 00:33:32,387
I still am!
Don't write me off!
222
00:33:32,513 --> 00:33:38,310
- You have never laid a hand on me.
- But I will now!
223
00:34:08,799 --> 00:34:12,094
The doctor says you are pregnant.
224
00:34:15,347 --> 00:34:19,643
- Are you?
-If he says so.
225
00:34:19,768 --> 00:34:24,022
How was I supposed to know?
People tend not to show up.
226
00:34:24,147 --> 00:34:27,818
Did I have to screw it up here?
Who is that?
227
00:34:27,943 --> 00:34:35,242
I'm not saying that. You treat me
all the time as a little kid.
228
00:34:36,034 --> 00:34:42,916
Is this to get revenge on me?
Because you had to be home before ten?
229
00:34:43,041 --> 00:34:47,004
- Say who it is!
- Before I go to hell.
230
00:34:47,129 --> 00:34:50,716
-What are you doing?
- She is my mother.
231
00:34:50,841 --> 00:34:55,304
You can't
sort this out at home?
232
00:35:15,949 --> 00:35:22,206
- How is she?
- Don't know. We are not on speaking terms.
233
00:35:45,687 --> 00:35:49,107
Soon you will be responsible for a child.
234
00:35:49,233 --> 00:35:55,030
You must want it, take care of it,
feed it, raise it.
235
00:35:55,155 --> 00:36:00,827
Change diapers on it,
nurse it through measles.
236
00:36:01,995 --> 00:36:08,085
It is a human being, who must have
clothes, vaccines and schooling.
237
00:36:10,796 --> 00:36:18,762
And one more thing: I can't fit it.
I have a job and my own family.
238
00:36:19,471 --> 00:36:24,309
-And you have to take care of yours.
- I'll probably be fine.
239
00:36:24,393 --> 00:36:29,231
Are you ready?
You still have the teddy in bed.
240
00:36:29,356 --> 00:36:34,278
I can stay with a friend
if you don't want me here.
241
00:36:34,403 --> 00:36:40,200
Mother is a girl's best friend,
it's on the cards.
242
00:37:28,332 --> 00:37:30,918
Cute, right?
243
00:38:26,640 --> 00:38:33,856
I'm sorry, Mr. Cox. We tried
to call you and sent a telegram.
244
00:38:34,231 --> 00:38:38,193
He fell asleep quietly at night.
245
00:38:38,652 --> 00:38:46,368
When they come to such a place, go
it usually goes downhill fast.
246
00:38:47,911 --> 00:38:50,998
You'll want this.
247
00:39:16,315 --> 00:39:20,444
There are a few things on the death certificate.
248
00:39:20,569 --> 00:39:24,573
Leonides Cox?
249
00:39:25,115 --> 00:39:29,703
An unusual name.
How is it spelled?
250
00:39:39,129 --> 00:39:44,259
-Mr Cox?
- I don't know.
251
00:39:54,937 --> 00:39:59,566
- I haven't seen you in a long time.
- I work in the car wash now.
252
00:39:59,691 --> 00:40:05,405
-Can I ask you something?
- Yes, of course.
253
00:40:06,823 --> 00:40:10,536
I have thought of something...
254
00:40:12,829 --> 00:40:18,877
-Do you have any time to spare?
-Not much. What were you thinking about?
255
00:40:22,923 --> 00:40:29,054
We'd rather talk another time.
Just forget it.
256
00:40:29,179 --> 00:40:32,599
I have to run to the bus.
257
00:40:42,317 --> 00:40:46,446
What is it?
Say it now.
258
00:40:50,158 --> 00:40:55,789
I wanted to ask you
if you could do something for me.
259
00:40:55,914 --> 00:41:01,170
- I shouldn't have said anything.
- See you later.
260
00:41:02,671 --> 00:41:05,090
Wait!
261
00:41:13,015 --> 00:41:15,684
Teach me to read!
262
00:41:42,753 --> 00:41:46,048
What does it say there?
263
00:41:46,423 --> 00:41:52,513
"Man builds nothing
which outlives a book."
264
00:41:56,600 --> 00:41:59,603
I'm starting too late.
265
00:41:59,728 --> 00:42:02,981
You begin, Mr. Cox.
266
00:42:59,454 --> 00:43:04,918
This is a questionnaire
which will break the ice between us.
267
00:43:05,043 --> 00:43:09,756
- So we get to know each other better.
- Let's get this over with.
268
00:43:09,882 --> 00:43:15,262
-"Student's name"?
-Stanley Everett Cox.
269
00:43:15,387 --> 00:43:20,017
-Everett?
- My grandmother's brother.
270
00:43:20,142 --> 00:43:24,605
"Interviewed by"?
It's me, Iris King.
271
00:43:25,647 --> 00:43:29,902
"Name something you like to do."
272
00:43:34,156 --> 00:43:39,786
- What do they mean by that?
- They want to find out more about you.
273
00:43:40,204 --> 00:43:45,918
What you like to do.
Hunting, fishing and the like.
274
00:43:46,043 --> 00:43:50,088
It's not going to the FBI archive.
275
00:43:56,303 --> 00:44:02,976
- I invent things.
-Why do you like to do it?
276
00:44:03,852 --> 00:44:08,690
- I'm good at it.
- Have you gone to school?
277
00:44:09,191 --> 00:44:13,862
Fifty pieces.
One in each of the states.
278
00:44:16,907 --> 00:44:21,703
-"Where were you born?"
-Hillside, New Jersey.
279
00:44:23,372 --> 00:44:28,627
"Name three things you wish
you could read."
280
00:44:31,588 --> 00:44:35,217
I don't know...
281
00:44:36,510 --> 00:44:40,013
A daily newspaper.
282
00:44:42,724 --> 00:44:48,981
And the scoreboard on the baseball field.
I like that game.
283
00:44:49,481 --> 00:44:56,947
-"Name something you would like to write."
- It's easy. A fat check.
284
00:45:01,076 --> 00:45:06,582
Complete this sentence:
"I hope that..."
285
00:45:09,918 --> 00:45:14,381
I hope
that I don't make a fool of myself.
286
00:45:16,425 --> 00:45:21,889
Complete this sentence:
"I'll believe if..."
287
00:45:25,559 --> 00:45:29,771
I'll believe if I'm greedy enough.
288
00:45:30,189 --> 00:45:35,777
Complete this sentence:
"I'm good at..."
289
00:45:38,238 --> 00:45:43,327
I am good at finding the right teacher.
290
00:45:57,257 --> 00:46:00,427
It's a Seiko!
Thank you, mom.
291
00:46:01,094 --> 00:46:04,473
For you to make the bed
and passed the exam.
292
00:46:04,598 --> 00:46:10,145
-And lowers the dose for us ladies.
- Then it's my turn.
293
00:46:11,313 --> 00:46:14,733
I LOVE LITTLE BROTHERS
294
00:46:14,858 --> 00:46:20,822
- At least most of the time.
-You look just like your father.
295
00:46:20,948 --> 00:46:25,244
Walk like him,
act like him.
296
00:46:25,661 --> 00:46:32,000
Richard is not easy to follow up,
but he would have been proud of you.
297
00:46:47,140 --> 00:46:52,813
- I have to get over it.
- Come on, really cry now.
298
00:46:52,938 --> 00:47:00,195
Why that? It ruins the makeup,
and what is gone is still gone.
299
00:47:00,320 --> 00:47:07,035
-You have your children and your family.
-And a lot of days and nights.
300
00:47:07,160 --> 00:47:13,876
- You like tending to the garden, cooking.
-I like to love.
301
00:47:15,085 --> 00:47:21,925
Three times a week, like clockwork.
Sunday morning behind closed doors.
302
00:47:22,050 --> 00:47:28,348
Sent the kids to McDonald's
and ate lunch in bed afterwards.
303
00:47:28,473 --> 00:47:35,939
- What was in the fridge.
- You might meet someone else.
304
00:47:36,523 --> 00:47:41,278
I don't want to meet anyone.
I want my husband back.
305
00:47:45,991 --> 00:47:50,412
-You have to let go.
-Why that?
306
00:47:50,537 --> 00:47:55,542
Because I want to
you will be happy again.
307
00:47:55,876 --> 00:48:02,257
You know what, Sharon? I'm sorry for
that I stole your pearl necklace.
308
00:48:02,382 --> 00:48:09,806
I haven't thought about that in 22 years.
But I will never forgive you.
309
00:48:19,983 --> 00:48:23,195
Good evening, Mrs. King.
310
00:48:26,365 --> 00:48:31,703
- I'm a little drunk.
-You don't say that? Come in.
311
00:48:35,999 --> 00:48:42,881
- There must be something here.
- It's your feet. Up with him.
312
00:48:46,009 --> 00:48:50,639
- I guess I have to pull myself together.
-Can you make it to the bathroom?
313
00:48:50,764 --> 00:48:54,268
-Where is it?
-One floor up.
314
00:48:54,393 --> 00:48:59,565
It would have been nice
if you didn't throw up on the carpet.
315
00:48:59,690 --> 00:49:05,529
I may be drunk, Mrs. King,
but I'm still a housewife.
316
00:49:06,905 --> 00:49:09,908
Right up there.
317
00:49:20,460 --> 00:49:23,672
How do you feel now?
318
00:49:27,092 --> 00:49:29,219
Stupid.
319
00:49:29,344 --> 00:49:33,599
- You get water on the floor.
- I'm going to dry up.
320
00:49:33,724 --> 00:49:37,561
I go downstairs and make lots of coffee.
321
00:49:58,040 --> 00:50:00,918
Sit down.
322
00:50:06,173 --> 00:50:09,801
Cookies?
I baked them myself.
323
00:50:10,469 --> 00:50:13,430
No thanks.
324
00:50:26,318 --> 00:50:29,071
Should we just jump into it?
325
00:50:30,030 --> 00:50:32,783
No.
326
00:50:34,660 --> 00:50:39,331
I want to know what happened.
Did you leave school?
327
00:50:40,666 --> 00:50:46,839
Did you use drugs or something?
Where were the family and the teachers?
328
00:50:49,258 --> 00:50:56,139
My father sold cutlery.
Silver stain, not real silver.
329
00:50:56,265 --> 00:51:03,564
He and I went around the whole country.
New motel, new school every month.
330
00:51:03,689 --> 00:51:08,986
Often I didn't know
what state i was in
331
00:51:09,444 --> 00:51:17,035
In the evening I watched John Wayne movies
on TV or playing cards with father.
332
00:51:18,662 --> 00:51:22,457
Or heard people arguing
in the next room.
333
00:51:22,583 --> 00:51:28,589
In the morning I sat down
at the back of the classroom and fell asleep.
334
00:51:29,590 --> 00:51:34,094
If someone said "hey, you!",
I opened an eye.
335
00:51:36,346 --> 00:51:40,601
If they asked
"where does the Mississippi end?", -
336
00:51:40,726 --> 00:51:45,898
- I scratched my head,
they said "next" and I fell asleep again.
337
00:51:46,023 --> 00:51:51,320
When I woke up again,
I was at another school.
338
00:51:51,445 --> 00:51:55,824
This is how it went.
Everything passed me by.
339
00:51:58,368 --> 00:52:02,331
Since then I've been a big idiot.
340
00:52:15,552 --> 00:52:21,892
This is a bird with a long tail
and round body. Say "bird".
341
00:52:23,018 --> 00:52:30,776
This looks like a bird with a long
tail and round body. Say "bird".
342
00:52:32,569 --> 00:52:36,823
This is the word for bird: "bird".
Say it.
343
00:52:42,538 --> 00:52:49,545
"Bird" begins with the sound "b".
Say it. One more time.
344
00:52:49,670 --> 00:52:52,965
And one more time.
345
00:53:51,231 --> 00:53:54,193
And this letter?
346
00:53:54,651 --> 00:53:57,654
And this one?
347
00:54:01,283 --> 00:54:05,287
-And then words.
-Don't make it too difficult.
348
00:54:06,914 --> 00:54:12,794
-What is this word?
-"Hand".
349
00:54:13,795 --> 00:54:18,008
What does the girl have in her hand?
Read the sentence.
350
00:54:19,134 --> 00:54:22,804
"The girl has a..."
351
00:54:26,558 --> 00:54:30,103
-"... fish in hand."
-Abrupt.
352
00:54:32,773 --> 00:54:37,069
Not exactly an unsolvable puzzle.
353
00:54:37,194 --> 00:54:39,863
Excuse me.
354
00:54:46,078 --> 00:54:50,958
Phil?
Hang up, Kelly, it's for me.
355
00:54:51,959 --> 00:54:55,754
Just fine, and you?
356
00:54:56,964 --> 00:54:59,591
As usual.
357
00:55:01,969 --> 00:55:06,890
No one has seen
so much for me lately.
358
00:55:08,809 --> 00:55:13,146
No, I'm not ready to go to the dance.
359
00:55:13,730 --> 00:55:16,775
Thank you for calling.
360
00:55:34,626 --> 00:55:39,673
-What is this word?
-When was the last time you went out with a man?
361
00:55:39,798 --> 00:55:46,555
When I followed mine to the hospital.
And this word?
362
00:55:55,689 --> 00:56:01,612
This is a yellow birch.
In Latin it is called Betula lutea.
363
00:56:03,197 --> 00:56:07,117
The leaves taste like mint.
Taste.
364
00:56:10,871 --> 00:56:16,960
This is a linden tree.
The Latin name is Tilia cordata.
365
00:56:17,753 --> 00:56:22,174
It provides nice shade.
Do you want it?
366
00:56:24,593 --> 00:56:29,973
This is a maple tree.
In Latin Acer platinoides.
367
00:56:30,098 --> 00:56:35,354
It turns red in autumn
and is very pretty then.
368
00:56:35,479 --> 00:56:40,108
The red leaves fall.
It's very pretty.
369
00:56:43,695 --> 00:56:48,408
-How did you know all that?
- I asked.
370
00:56:48,867 --> 00:56:55,207
I took the leaves with me
to a Japanese nursery.
371
00:56:55,541 --> 00:57:00,796
We sat and talked about trees
for a few hours.
372
00:57:02,756 --> 00:57:07,845
This is a red oak.
In Latin Quercus rubra.
373
00:57:08,887 --> 00:57:13,433
It will live longer
than both you and me.
374
00:57:21,567 --> 00:57:28,574
-How old is it now?
- Around three hundred years, I would think.
375
00:57:47,217 --> 00:57:52,347
I also lost my father
not so long ago.
376
00:57:53,807 --> 00:57:57,227
My father was ill for a long time.
377
00:57:59,980 --> 00:58:05,402
I had to place him in a home.
378
00:58:07,446 --> 00:58:13,911
I couldn't read, so I didn't get
job and couldn't take care of him.
379
00:58:14,036 --> 00:58:20,459
If I could read,
had he perhaps still been alive.
380
00:58:21,126 --> 00:58:24,630
I'm afraid of the dark.
381
00:58:25,756 --> 00:58:30,427
My father let me
sleep with the light on.
382
00:58:32,054 --> 00:58:35,432
My father was the light.
383
00:58:39,269 --> 00:58:42,940
Leave it on for fifteen minutes.
384
00:58:43,065 --> 00:58:47,569
-Why am I doing this?
-To be pretty.
385
00:58:47,694 --> 00:58:54,493
- Nothing in a bottle can do that.
- You would have been fine with more make-up.
386
00:58:54,618 --> 00:58:58,288
I go no further than this.
387
00:59:01,166 --> 00:59:06,713
I wish the child had been born.
I don't want it.
388
00:59:23,564 --> 00:59:28,402
I didn't want you either.
You were an accident.
389
00:59:28,527 --> 00:59:32,281
Your father and I washed the car.
390
00:59:32,406 --> 00:59:38,954
He splashed water on me,
and I took off my shirt.
391
00:59:39,454 --> 00:59:44,376
We did not recover
up in the bedroom once.
392
00:59:44,918 --> 00:59:51,758
When they brought you, I almost said:
"Take her away, she is not mine".
393
00:59:53,385 --> 00:59:56,555
You searched me with your mouth.
394
00:59:56,680 --> 01:00:03,228
How was I supposed to take care of you?
I felt nothing for you.
395
01:00:04,396 --> 01:00:09,818
One day I found blood in your diaper, -
396
01:00:09,943 --> 01:00:17,784
- and I thought I was being punished with
that you had a horrible disease.
397
01:00:18,660 --> 01:00:22,122
I showed it to the nurse, -
398
01:00:22,247 --> 01:00:26,919
- and she said it was just the hormones
mine that came over to you.
399
01:00:27,044 --> 01:00:32,799
“So there is nothing to worry about
for," I said, and she answered "no."
400
01:00:33,300 --> 01:00:40,933
I held you in my arms,
and in that moment you belonged to me.
401
01:00:41,808 --> 01:00:43,185
My daughter!
402
01:00:44,728 --> 01:00:48,106
- Am I your daughter?
-Yes!
403
01:00:49,525 --> 01:00:52,653
-"Don says..."
- "Dan".
404
01:00:54,196 --> 01:00:58,700
"Dan says, 'Thank you for...'"
405
01:01:02,579 --> 01:01:05,207
"... the food."
406
01:01:05,582 --> 01:01:08,460
Continue.
407
01:01:12,381 --> 01:01:14,466
"Oath".
408
01:01:15,008 --> 01:01:19,388
"Ed says, 'Thank you for...'"
409
01:01:27,437 --> 01:01:35,445
-"... the fish". Read the whole sentence.
-"Ed says: 'Thanks for the fish'".
410
01:01:39,783 --> 01:01:42,494
-"Peace..."
- "Fran".
411
01:01:42,619 --> 01:01:48,208
"Fran says: 'Thank you for the...'"
412
01:01:49,251 --> 01:01:53,338
- You haven't done your homework.
-No.
413
01:01:53,797 --> 01:01:59,678
- I watched the boxing match instead.
-Great! You have to take it seriously.
414
01:02:00,762 --> 01:02:06,393
-I like boxing.
- I don't like to waste time.
415
01:02:07,311 --> 01:02:10,898
I'd rather come back
when you have calmed down.
416
01:02:11,023 --> 01:02:16,028
- I'm in a bad mood.
-Maybe something you ate.
417
01:02:17,321 --> 01:02:23,243
It's my whole life. I put
at me and yelling at the kids.
418
01:02:23,368 --> 01:02:26,747
I need a sex life.
419
01:02:33,504 --> 01:02:38,759
I wanted to go to bed with you
as soon as I saw you.
420
01:02:40,302 --> 01:02:44,973
A: I don't know why.
B: Forget it.
421
01:02:45,724 --> 01:02:48,644
Guess three times.
422
01:02:53,649 --> 01:02:58,153
-No.
- It's going to happen.
423
01:03:00,572 --> 01:03:05,327
I don't jump to bed
with anyone.
424
01:03:05,452 --> 01:03:09,164
I need to know the guy first.
425
01:03:10,958 --> 01:03:13,085
Track.
426
01:03:13,210 --> 01:03:16,713
-Are you healthy?
- I can take a blood test.
427
01:03:16,839 --> 01:03:21,510
- I want one. Move.
- You're tough.
428
01:03:22,010 --> 01:03:27,057
It has been a bad day.
I've got a hangover on the tax -
429
01:03:27,182 --> 01:03:31,687
- and met a school friend
who did not recognize me.
430
01:03:31,812 --> 01:03:36,733
It gave me something to think about.
And my feet hurt.
431
01:03:36,859 --> 01:03:43,156
Sit down and I'll iron.
I do it all the time.
432
01:03:54,084 --> 01:03:58,255
"Fran says: 'Thank you for...'"
433
01:04:01,049 --> 01:04:04,094
"'... the egg'", damn it!
434
01:04:04,219 --> 01:04:06,805
Right.
435
01:04:17,107 --> 01:04:19,985
Do not scorch the shirts.
436
01:04:39,546 --> 01:04:44,510
"Girl".
"J - Girl".
437
01:04:45,969 --> 01:04:50,807
Down. All the way down the line,
438
01:04:50,891 --> 01:04:55,103
up again, around and down.
439
01:04:57,523 --> 01:05:00,442
You never lift the pencil
from the paper when you write "p".
440
01:05:07,449 --> 01:05:11,578
Now you stand
at the intersection of Ash and Taylor.
441
01:05:11,703 --> 01:05:17,835
Meet me at Washington
and Post Road. Give me 15 minutes.
442
01:07:11,323 --> 01:07:14,910
Can you tell me how to find...?
443
01:07:15,035 --> 01:07:19,414
-Where are you going?
-Forget it. Thank you.
444
01:07:29,591 --> 01:07:33,303
-Where is Washington and the Post?
- It's far away.
445
01:07:33,804 --> 01:07:41,478
You have to go down to Morrison, turn left
at Grand and right at Comstock.
446
01:07:42,855 --> 01:07:50,529
-Any tall buildings, bridges, churches?
-You see the street signs.
447
01:08:01,248 --> 01:08:07,880
Where the hell have you been?
I thought you had been hit.
448
01:08:10,591 --> 01:08:14,052
Do you hear what I'm saying?
449
01:09:21,620 --> 01:09:25,624
- I haven't seen you in a long time.
-No.
450
01:09:25,749 --> 01:09:29,586
- Can I see more of you?
-No.
451
01:10:28,270 --> 01:10:31,190
Can I come in?
452
01:10:38,655 --> 01:10:44,995
- You are not easy to find.
- I've moved. I only have one chair.
453
01:10:45,370 --> 01:10:47,956
I see it.
454
01:10:50,042 --> 01:10:56,632
- No dishes on the counter.
- I mostly eat fast food.
455
01:10:57,216 --> 01:11:01,303
-Where do you work?
-Same place.
456
01:11:06,517 --> 01:11:10,395
Maybe it was my fault.
457
01:11:11,772 --> 01:11:17,528
They have a program at the gymnasium
you might try.
458
01:11:18,153 --> 01:11:23,158
It was too difficult.
I'm not young anymore.
459
01:11:24,117 --> 01:11:27,746
- So that was it?
- That was it.
460
01:11:32,709 --> 01:11:34,837
I hate giving up.
461
01:11:37,214 --> 01:11:41,593
I used
two years to make Richard housekeeper.
462
01:11:42,886 --> 01:11:45,973
I don't have that problem.
463
01:11:58,861 --> 01:12:01,280
What is it here?
464
01:12:01,405 --> 01:12:07,911
What I do from midnight to
4 in the morning, sometimes longer.
465
01:12:08,036 --> 01:12:14,877
-What does it do?
-Cools cakes quickly. It is good.
466
01:12:35,772 --> 01:12:38,317
Stanley!
467
01:12:40,527 --> 01:12:44,865
- You have to show it to someone!
- I already have that.
468
01:12:44,990 --> 01:12:50,954
Some guys came and looked at it.
They offered me a job.
469
01:12:58,295 --> 01:13:03,550
How can you make something like that
when you can't read?
470
01:13:03,675 --> 01:13:07,095
If you put a man in prison, -
471
01:13:07,221 --> 01:13:14,728
- he will start drawing on the wall
or train cockroaches.
472
01:13:14,853 --> 01:13:18,815
I made this in my prison.
473
01:13:22,861 --> 01:13:27,074
You sure have
keep it to yourself.
474
01:13:29,117 --> 01:13:37,042
Everyone here just gets up, goes to work,
eat and go to bed again.
475
01:13:40,587 --> 01:13:45,050
Would love to see some
go past that.
476
01:14:04,027 --> 01:14:08,407
Hello Richard.
Is your mother at home?
477
01:14:08,532 --> 01:14:11,827
She is in the kitchen.
478
01:14:16,039 --> 01:14:21,295
-What are you doing?
-Reading comics.
479
01:14:21,420 --> 01:14:25,507
-Who are you talking to?
-Me.
480
01:14:25,632 --> 01:14:28,635
Come into the kitchen.
481
01:14:36,476 --> 01:14:42,691
- Your place is free.
- You have changed your hair style.
482
01:14:45,569 --> 01:14:49,740
- I liked the old one better.
- Now it's too late.
483
01:14:49,865 --> 01:14:52,784
-Have you had anything done?
- Have tried.
484
01:14:52,910 --> 01:14:56,330
-Have you eaten?
-Yes.
485
01:14:56,455 --> 01:15:01,376
-Do you want to start?
- That's what I'm here for.
486
01:15:14,181 --> 01:15:17,226
Let's go over.
487
01:15:21,563 --> 01:15:26,652
- They are new.
-You admit that you need things.
488
01:15:29,780 --> 01:15:32,533
Page 13.
489
01:15:35,744 --> 01:15:39,414
-"This is..."
-"... a river."
490
01:15:39,540 --> 01:15:45,504
- This is..."
-"... a snake?"
491
01:15:45,629 --> 01:15:50,509
-"This is..."
-"... a tent."
492
01:15:51,176 --> 01:15:54,513
-"This is..."
-"... no..."
493
01:15:57,432 --> 01:15:59,768
Woman.
494
01:16:19,246 --> 01:16:24,835
-What are you doing here?
- I thought we could wait together.
495
01:16:29,006 --> 01:16:33,510
- I felt quite alone last night.
- How is she?
496
01:16:33,635 --> 01:16:40,100
It comes every moment.
She almost gave birth on the way.
497
01:16:40,225 --> 01:16:45,731
-How does it feel to become a grandmother?
- I'm calm.
498
01:16:45,856 --> 01:16:52,279
- You don't look like a grandmother.
- That's why I'm calm.
499
01:16:53,530 --> 01:16:59,161
- Nice of you to come.
-Don't weird the service.
500
01:16:59,286 --> 01:17:07,002
Do you know what I think?
The two of us are becoming friends.
501
01:17:09,671 --> 01:17:15,302
- Shall I call her Iris?
- No, I've never liked my name!
502
01:17:15,427 --> 01:17:20,140
-What about your middle name?
-Estelle? Even worse!
503
01:17:20,265 --> 01:17:27,147
- I want it to be one of the two.
- She's going to hate it.
504
01:18:21,326 --> 01:18:24,496
Good evening.
505
01:18:27,541 --> 01:18:30,043
Iris.
506
01:18:31,170 --> 01:18:36,466
Go wash your hands.
I cook the food today.
507
01:18:40,053 --> 01:18:44,391
- Light or dark meat?
- A wing and a bit of light.
508
01:18:48,896 --> 01:18:52,941
-Light or dark?
- Both parts.
509
01:18:56,737 --> 01:19:00,449
- Light or dark?
- A wing.
510
01:19:28,685 --> 01:19:31,522
This is good.
511
01:19:31,647 --> 01:19:33,899
No, it's not a capital "l".
512
01:19:36,109 --> 01:19:40,364
Go straight down to the lowest line.
513
01:19:45,536 --> 01:19:47,538
Next letter?
514
01:19:51,458 --> 01:19:53,794
"D".
515
01:19:55,254 --> 01:19:57,881
Make a circle from the middle line
516
01:19:57,923 --> 01:20:04,721
to the bottom line, up and down.
517
01:20:10,310 --> 01:20:12,437
It looks better.
518
01:20:16,108 --> 01:20:19,695
That's good.
So "r".
519
01:20:21,280 --> 01:20:24,241
That jacket you're wearing!
520
01:20:25,450 --> 01:20:31,081
- Is there something wrong with it?
- It is completely worn out at the elbows.
521
01:20:31,206 --> 01:20:37,254
- It's old.
-Too old. Join us upstairs.
522
01:20:37,379 --> 01:20:40,257
What is there?
523
01:21:10,204 --> 01:21:14,791
There are only moths in them
if they get stuck.
524
01:21:14,917 --> 01:21:17,961
Try this one.
525
01:21:30,933 --> 01:21:33,227
It fits well.
526
01:21:37,689 --> 01:21:42,611
I will gladly accept the clothes,
but I am a different man.
527
01:21:44,196 --> 01:21:46,949
Not so much.
528
01:21:53,372 --> 01:21:57,084
How long are we going?
walk around each other?
529
01:22:00,796 --> 01:22:04,258
Is that it
two grown people do?
530
01:22:05,843 --> 01:22:09,429
That's what a nervous woman does.
531
01:22:11,890 --> 01:22:19,022
With a little time and money I can
maybe light this fire.
532
01:22:21,441 --> 01:22:26,405
Don't lose your head.
You are not a rich man.
533
01:22:29,157 --> 01:22:33,537
I feel like one.
And looks like one.
534
01:23:14,369 --> 01:23:18,916
I couldn't stand school, so I dropped out.
535
01:23:19,041 --> 01:23:24,087
Don't you know that this bond
not going anywhere?
536
01:24:13,428 --> 01:24:17,474
Three in bed is one too many for me.
537
01:24:49,006 --> 01:24:51,049
Mom!
538
01:24:53,927 --> 01:25:00,642
A man has gone back and forth
and look at our house for 20 minutes!
539
01:25:09,943 --> 01:25:12,404
What are you doing there?
540
01:25:16,325 --> 01:25:18,452
Oh, my God!
541
01:25:19,286 --> 01:25:23,624
You scared us.
What are you doing out here?
542
01:25:23,749 --> 01:25:29,046
- I'm thinking.
- Can't you think inside?
543
01:25:29,630 --> 01:25:35,385
Can you not come in
and get yourself a cup of coffee?
544
01:25:40,557 --> 01:25:43,519
Please come in.
545
01:26:07,042 --> 01:26:10,128
All right, kids.
546
01:26:10,254 --> 01:26:16,134
Hi, Richard and Kelly.
How is the baby?
547
01:26:18,095 --> 01:26:22,516
Let's be alone for a bit.
Go up with Estelle.
548
01:26:23,183 --> 01:26:25,936
Homework.
549
01:26:37,489 --> 01:26:41,702
-How's it going?
-And with you?
550
01:26:41,827 --> 01:26:45,205
I have had intestinal inflammation.
551
01:26:46,373 --> 01:26:49,418
-Are you okay now?
-Better.
552
01:26:50,002 --> 01:26:54,673
Do you drink coffee,
it will return.
553
01:26:54,798 --> 01:26:57,926
It has it.
554
01:26:58,468 --> 01:27:04,224
- You are greedy, but not sensible.
- You are certainly right about that.
555
01:27:04,349 --> 01:27:08,103
Otherwise I would have heard from you.
556
01:27:09,688 --> 01:27:13,317
- I'll tell you something.
-Come on.
557
01:27:16,236 --> 01:27:20,532
I have stopped going to the cemetery.
558
01:27:20,657 --> 01:27:27,080
Does it have to be either-or? Just go there,
but don't bury yourself there.
559
01:27:29,333 --> 01:27:33,795
-Burn the gray sweater.
- It cost 30 dollars.
560
01:27:33,921 --> 01:27:38,800
I'll buy you five new ones
in all the colors of the rainbow.
561
01:27:38,926 --> 01:27:42,804
- I like red.
-Red, blue, green, pink...
562
01:27:42,930 --> 01:27:47,351
- Stop!
- No, I want to continue.
563
01:27:51,104 --> 01:27:58,153
I walked with coins in my pocket, I saw
could call you if I dare.
564
01:27:58,278 --> 01:28:04,952
- But you didn't.
-No. I wrote you a letter too.
565
01:28:06,787 --> 01:28:12,167
It has been here for three weeks.
There's sauce on it.
566
01:28:12,626 --> 01:28:17,172
It has ketchup and baby food on it.
567
01:28:18,173 --> 01:28:20,634
Here.
568
01:28:37,276 --> 01:28:40,237
“Dear Stanley.
569
01:28:40,320 --> 01:28:46,159
Give me another… chance.”
570
01:28:47,369 --> 01:28:52,082
“I've saved up quite a bit.
571
01:28:53,417 --> 01:28:57,963
You won't regret it."
572
01:28:59,047 --> 01:29:02,926
“Let's try again.
Iris."
573
01:29:08,599 --> 01:29:13,812
“The battery is the main…component
574
01:29:13,896 --> 01:29:18,609
in the car's ignition...system."
575
01:29:18,650 --> 01:29:25,490
"It consists of two or more cells
which are... connected with each other" -
576
01:29:25,616 --> 01:29:29,828
- "in a hard plastic...box."
577
01:29:34,875 --> 01:29:39,713
“A strawberry...bed needs
578
01:29:39,796 --> 01:29:45,344
large amounts of... manure."
579
01:29:45,469 --> 01:29:58,273
"Organic material such as peat,
leaf mould, compost and rotting waste."
580
01:29:59,358 --> 01:30:02,861
I think you have, Stanley.
581
01:30:03,779 --> 01:30:11,453
"And the Spirit of God hovered over the waters."
582
01:30:11,578 --> 01:30:15,874
"God said, 'Let there be light,'
and there was light."
583
01:30:15,999 --> 01:30:18,585
Amen!
584
01:30:24,967 --> 01:30:28,846
What's the matter with you?
This is a library.
585
01:30:28,971 --> 01:30:32,933
I know that.
It's my library!
586
01:30:52,870 --> 01:30:58,792
- You can't afford a hotel like that.
-On such an occasion, yes.
587
01:31:03,881 --> 01:31:07,843
-Anything else, sir?
- No thanks, it's fine.
588
01:31:08,844 --> 01:31:14,474
-How much did you give him?
- Too much, but I feel generous.
589
01:31:15,642 --> 01:31:21,190
-Do you like the room?
- I will die in this room.
590
01:31:21,315 --> 01:31:24,818
-Want to try room southern?
-What should we take?
591
01:31:24,943 --> 01:31:27,696
What you want.
592
01:31:27,821 --> 01:31:32,701
Coffee and two éclairs.
593
01:31:54,932 --> 01:31:59,686
There are even bath scales,
but I don't go for it.
594
01:32:07,152 --> 01:32:13,283
- Oh no, there are holes in it.
- I brought an old pyjama.
595
01:32:14,201 --> 01:32:19,831
- Maybe I won't wear it.
- Maybe I won't wear mine either.
596
01:32:19,957 --> 01:32:24,503
I've never had a relationship.
597
01:32:27,506 --> 01:32:31,885
I got pregnant and married when I was young.
598
01:32:32,010 --> 01:32:35,973
I expected
to always have the same man.
599
01:32:40,477 --> 01:32:43,981
I will tell you something about us.
600
01:32:44,106 --> 01:32:50,404
I need a working wife,
and you need a broad shoulder.
601
01:32:51,071 --> 01:32:54,741
I like you just as much
as i love you.
602
01:32:54,867 --> 01:32:59,663
And we will come to
to manage well together.
603
01:33:00,497 --> 01:33:06,044
A man could drown
in your blue eyes.
604
01:33:19,474 --> 01:33:22,895
-Do you get anything to eat?
- I forgot to ask.
605
01:33:23,020 --> 01:33:26,899
The weather forecast said
that there is fog in Detroit.
606
01:33:27,024 --> 01:33:30,360
They don't fly if it's not safe.
607
01:33:30,485 --> 01:33:36,783
It's boarding on American
Airlines' flight 601 to Detroit.
608
01:33:36,909 --> 01:33:41,413
- Now you have to go.
- We have a couple more minutes.
609
01:33:43,957 --> 01:33:48,712
- They give me my own office.
-Start with a tie.
610
01:33:48,837 --> 01:33:51,715
- And patent.
- Get a lawyer.
611
01:33:51,840 --> 01:33:57,888
- I can read the small print.
- Get a lawyer anyway.
612
01:34:02,935 --> 01:34:08,440
-Have you gotten good at it?
- No, the same old one.
613
01:34:13,320 --> 01:34:20,536
What should I do in the void?
the bed? Heat me on the cat?
614
01:34:23,413 --> 01:34:30,295
-Would you like it if I got rich?
- I would rather tear up your ticket.
615
01:34:30,420 --> 01:34:37,135
-Wish there was an earthquake now.
-I'll be back.
616
01:34:37,845 --> 01:34:40,973
Maybe, maybe not.
617
01:34:41,098 --> 01:34:45,561
Last call for AA 601
618
01:34:45,602 --> 01:34:51,191
to Detroit, exit no. 2.
619
01:34:56,864 --> 01:35:04,371
Fasten the seat belt and fasten it
all the time while sitting in the seat.
620
01:35:30,522 --> 01:35:34,985
- I'll call.
- No, write to me!
621
01:35:37,321 --> 01:35:39,990
I will write.
622
01:35:55,631 --> 01:35:59,009
Dear Iris.
I have come to terms.
623
01:35:59,134 --> 01:36:02,304
The office is the size of a closet.
624
01:36:02,429 --> 01:36:09,228
It is located by the toilet and does not have
window, but my name is on the door.
625
01:36:09,353 --> 01:36:14,566
I like the boss. He wears cowboy-
boots and call me Stanley.
626
01:36:14,691 --> 01:36:18,779
He doesn't have artium either,
so we have a lot in common.
627
01:36:18,904 --> 01:36:24,535
There are many pretty ladies here,
but I only think of her -
628
01:36:24,660 --> 01:36:30,958
- who sleeps with his arms above his head
and has a mole in a certain place.
629
01:36:31,500 --> 01:36:39,383
Now I'm going to say something to you, and
I want to say and spell it correctly: Thank you.
630
01:36:40,968 --> 01:36:47,182
Not only from the heart, but also the head,
where ideas and dreams come from.
631
01:36:47,307 --> 01:36:54,022
I am very grateful, Iris,
and I will be until my last day.
632
01:36:54,147 --> 01:36:59,736
So don't catch a cold, lock the door
in the evening, and don't slip in the bath.
633
01:36:59,862 --> 01:37:03,240
I love you.
Stanley.
634
01:38:15,687 --> 01:38:18,065
Iris.
635
01:38:21,276 --> 01:38:24,238
Stanley!
636
01:38:25,906 --> 01:38:29,785
-What are you doing here?
- Visiting you.
637
01:38:32,162 --> 01:38:37,459
-Have you been fired?
- No, wage order. Jump in.
638
01:38:57,688 --> 01:39:02,025
- I'm so happy to see you.
- I'm glad to see you.
639
01:39:02,150 --> 01:39:07,656
- Is that your car?
- It will be after 24 installments.
640
01:39:09,449 --> 01:39:11,743
Did you get the letters?
641
01:39:11,869 --> 01:39:15,539
15 pieces, a Christmas card,
a good recovery card, -
642
01:39:15,664 --> 01:39:19,835
- an Easter card and two Valentine cards.
643
01:39:20,711 --> 01:39:23,255
That's right.
644
01:39:26,466 --> 01:39:35,434
I recently took out life insurance
and got me three different credit cards.
645
01:39:37,728 --> 01:39:41,023
I'm looking at a house in Detroit.
646
01:39:41,148 --> 01:39:46,361
It needs to be refurbished.
Six bedrooms, but only one bathroom.
647
01:39:48,405 --> 01:39:51,825
- Are you listening?
-Every word.
648
01:39:53,035 --> 01:39:59,541
- I want you and the children to live there.
- Are you proposing to me?
649
01:40:02,336 --> 01:40:06,840
- I guess I will.
- Are you aware of what you are doing?
650
01:40:06,965 --> 01:40:11,136
We had seven doctor visits
and five dental visits last year.
651
01:40:11,261 --> 01:40:18,477
Winter and summer clothes, sneakers.
We argue and make a lot of noise.
652
01:40:18,894 --> 01:40:24,525
Children's screams, TV frenzy.
Are you sure you want us?
653
01:40:27,861 --> 01:40:30,364
I'm here.
654
01:40:41,708 --> 01:40:44,002
Come on!
655
01:40:57,349 --> 01:41:01,520
-Is there a school there?
-Two blocks away.
656
01:41:02,521 --> 01:41:07,568
One bathroom is not enough for five.
Can we tear down a wall?
657
01:41:08,068 --> 01:41:11,321
Anything is possible, Iris.
658
01:44:20,344 --> 01:44:21,470
FILMTEXT NORGE AS
Kato M Hansen