1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:00,519 --> 00:01:02,987
- അവർ പക്ഷി വിത്ത് വിൽക്കുന്നു.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
2
00:01:03,271 --> 00:01:04,386
അവിടെ പിന്നിൽ.
3
00:01:07,482 --> 00:01:11,316
വൈറ്റിംഗ് ശരിയായിരുന്നു.
M4s.
4
00:01:14,571 --> 00:01:16,687
നൈനേഴ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഓർഡർ നൽകി.
5
00:01:16,946 --> 00:01:19,779
ലേസർ കാഴ്ചയുള്ള ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധം.
6
00:01:20,074 --> 00:01:22,349
നിഗ്ഗാസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
7
00:01:26,828 --> 00:01:28,181
മറ്റേത് എടുക്കണോ?
8
00:01:28,414 --> 00:01:30,689
എല്ലാ M4-കളും ഗ്ലോക്കുകളും കാറിൽ ലോഡുചെയ്യുക.
9
00:01:31,708 --> 00:01:33,187
ഇവിടെ.
10
00:01:40,672 --> 00:01:43,140
അപ്പോൾ മറ്റ് തോക്കുകൾ?
11
00:01:47,886 --> 00:01:49,444
അവ ഓണാക്കുക.
12
00:02:12,861 --> 00:02:14,738
ഹായ് ലൂയിസ്.
13
00:02:17,572 --> 00:02:21,770
നിങ്ങൾക്ക് അവ ബോക്സിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.
14
00:02:22,491 --> 00:02:24,880
ഇല്ല, ഒരു സമയം ഒരു പാക്കേജ്
എന്നെ വിനയാന്വിതനാക്കുന്നു.
15
00:02:25,160 --> 00:02:27,594
ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റും, വിചിത്രം.
16
00:02:44,299 --> 00:02:46,494
അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
17
00:02:48,968 --> 00:02:51,243
അതെന്താണ്?
18
00:02:57,934 --> 00:03:00,323
കഷ്ടം!
19
00:03:32,039 --> 00:03:34,599
ആകർഷകമായ സന്ദർശനത്തിന് നന്ദി
20
00:04:04,270 --> 00:04:05,305
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
21
00:04:05,520 --> 00:04:06,669
പ്രൊപ്പെയ്ൻ ടാങ്കിന് തീപിടിച്ചു.
22
00:04:06,897 --> 00:04:09,730
വെടിമരുന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
23
00:04:10,024 --> 00:04:11,139
കഷ്ടം.
24
00:04:11,357 --> 00:04:14,872
ഫയർമാൻ പിശാചിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് തീപിടുത്തമായിരുന്നു.
നിരവധി ഷൂ പ്രിൻ്റുകൾ അവർ കണ്ടു.
25
00:04:15,193 --> 00:04:16,785
- കൗബോയ് ബൂട്ട്സ്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
26
00:04:17,030 --> 00:04:18,702
മായൻമാരെ തിന്നുന്ന ചാണകം.
27
00:04:18,947 --> 00:04:22,542
റോഡ്രിഗോ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
28
00:04:23,407 --> 00:04:26,524
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം?
- ഔദ്യോഗികമായി?
29
00:04:26,828 --> 00:04:28,625
ഞാനും അഗ്നിശമനസേനയും.
30
00:04:28,870 --> 00:04:31,464
ഫയർ ക്യാപ്റ്റനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം
അവരുടെ റിപ്പോർട്ട് മാറ്റാൻ.
31
00:04:31,747 --> 00:04:35,137
- അനൗദ്യോഗികമോ?
- അനൗദ്യോഗികമായി, സ്ഫോടനം രണ്ട് കൗണ്ടികളിൽ കണ്ടു.
32
00:04:35,457 --> 00:04:37,448
ഈ സ്ഥലം ചത്തതാണ്.
33
00:04:38,043 --> 00:04:40,477
എന്റെ ദൈവമേ.
34
00:04:41,879 --> 00:04:44,188
- M4s?
- പോയി.
35
00:04:44,463 --> 00:04:46,772
മിക്ക ഗ്ലോക്കുകളും.
36
00:04:50,052 --> 00:04:51,770
ഫയർമാനെ നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
37
00:04:52,011 --> 00:04:54,320
ഈ ഷിറ്റ്
ATF ൻ്റെ റഡാറിൽ അവസാനിക്കരുത്.
38
00:04:57,223 --> 00:05:01,580
- നമുക്ക് പറ്റിക്കാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കാണേണ്ടതുണ്ട്.
39
00:05:02,768 --> 00:05:04,326
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
40
00:05:06,647 --> 00:05:10,481
കഷ്ടം.
വറുത്തതും വീണ്ടും വറുത്തതും.
41
00:05:11,065 --> 00:05:13,340
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ.
അവർ നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
42
00:05:13,610 --> 00:05:16,329
അഗ്നിശമനസേനയുടെ മുമ്പിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.
43
00:05:16,903 --> 00:05:20,373
ശരീരങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക
പുക മാറുമ്പോൾ.
44
00:05:20,696 --> 00:05:23,164
ഞാൻ എന്ത് പറയും?
ഓക്‌ടൗണിലെ നമ്മുടെ ആളുകളോട്?
45
00:05:23,450 --> 00:05:26,806
ഞാൻ അഞ്ച് പെട്ടികൾ എത്തിക്കും
നാളെ രാവിലെ മുമ്പ് ലാറോയിലേക്ക്.
46
00:05:27,119 --> 00:05:29,713
ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ഹോട്ട്‌ലൈനിൽ വിളിക്കുക,
ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.
47
00:05:29,995 --> 00:05:31,428
ഇവിടെ.
48
00:05:35,582 --> 00:05:38,301
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് രണ്ടെണ്ണം. വേഗമേറിയതും വേദനയില്ലാത്തതും.
49
00:05:38,585 --> 00:05:42,544
- രാജാവാകുക എളുപ്പമല്ല.
- അത് ഓർക്കുക.
50
00:06:39,293 --> 00:06:41,124
ചില ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ BMW ആണ്.
51
00:06:41,378 --> 00:06:43,972
മറ്റ് ദിവസങ്ങൾ
നീയാണോ നാശം.
52
00:06:44,253 --> 00:06:47,529
ഏതോ യുപ്പി അവളെ തകർത്തു.
53
00:06:47,840 --> 00:06:50,559
അവൻ വണ്ടി ഓടിച്ചു
ഒരു മരം അവനെ മുലകുടിപ്പിച്ചപ്പോൾ?
54
00:06:50,842 --> 00:06:53,197
ഞാനെങ്ങനെയാണ് അതിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നത്?
55
00:07:02,059 --> 00:07:03,777
വീണ്ടും വരൂ. എന്റെ ദൈവമേ.
56
00:07:04,018 --> 00:07:06,532
സ്റ്റീക്ക് സ്വയം മുറിച്ചതായി നടിക്കുക
ഭക്ഷണശാലയിൽ.
57
00:07:07,520 --> 00:07:11,513
- ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.
- എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.
58
00:07:17,109 --> 00:07:20,863
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- മായന്മാർ മാസിക കത്തിച്ചു.
59
00:07:21,196 --> 00:07:24,233
- അവർ നൈനേഴ്സിൻ്റെ M4-കൾ മോഷ്ടിച്ചു.
- കഷ്ടം.
60
00:07:24,531 --> 00:07:27,648
കളിമണ്ണ് ലാറോയിലേക്ക് പോയി.
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
61
00:07:27,951 --> 00:07:30,260
Niners ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഉപകരണങ്ങൾക്കായി പണം നൽകി.
62
00:07:30,535 --> 00:07:32,446
അതാണ് പ്രയാസം.
63
00:07:36,041 --> 00:07:37,110
ഹലോ അമ്മേ.
64
00:07:37,332 --> 00:07:39,846
- നിങ്ങൾ വെയർഹൗസിൽ പോയോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
65
00:07:40,125 --> 00:07:42,036
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
66
00:07:42,294 --> 00:07:44,762
ഞാൻ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി കുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.
67
00:07:45,046 --> 00:07:48,083
- എന്തും സഹായിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ നാളെ അത്താഴത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?
68
00:07:48,381 --> 00:07:51,896
- എനിക്ക് ജർമ്മൻകാരിൽ നിന്ന് സ്റ്റീക്ക്സ് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
69
00:07:52,385 --> 00:07:54,182
ചിബ്സിനെയും പുതിയ ആളെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.
70
00:07:56,512 --> 00:07:57,911
പുതിയത് മാംസം കഴിക്കുന്നില്ല.
71
00:08:00,640 --> 00:08:03,598
അവന് ഒരു ബാഡ്ജ് നൽകരുത്.
മാംസം കഴിക്കാത്ത ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
72
00:08:03,891 --> 00:08:06,041
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ മുൻ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
73
00:08:06,311 --> 00:08:09,428
- അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
- അവൾക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന്.
74
00:08:09,729 --> 00:08:13,768
അവൾ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ അയയ്ക്കും.
ആഴ്ചകളായി ആരെയും കണ്ടില്ല.
75
00:08:14,106 --> 00:08:16,666
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.
76
00:08:16,943 --> 00:08:20,094
നന്ദി... മുത്തശ്ശി.
77
00:08:20,404 --> 00:08:22,122
ഷിറ്റ് ബൂട്ട്.
78
00:09:06,519 --> 00:09:08,908
ഒരു നീണ്ട യാത്ര
ചാർമിംഗ് മുതൽ ഓക്ക്ലാൻഡ് വരെ.
79
00:09:09,187 --> 00:09:13,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് "ഈസി റൈഡർ" എന്നെ തല്ലുന്നത്?
മുഖാമുഖം?
80
00:09:15,567 --> 00:09:18,206
മാസിക കത്തിനശിച്ചു.
81
00:09:18,485 --> 00:09:23,320
നിങ്ങളുടെ M4s ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ തോക്കുകളും,
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
82
00:09:23,697 --> 00:09:26,450
ആയുധങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
83
00:09:26,740 --> 00:09:30,494
- കയറ്റുമതി അൽപ്പം വൈകും.
- അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
84
00:09:31,119 --> 00:09:35,237
വഴിയിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചരക്ക്.
85
00:09:35,581 --> 00:09:39,893
ഞാൻ നൈനേഴ്സുമായി വളരെക്കാലമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.
86
00:09:40,834 --> 00:09:43,473
ഞാൻ ആയുധങ്ങളൊന്നും വിറ്റിട്ടില്ല
മെക്സിക്കോക്കാർക്ക്.
87
00:09:43,751 --> 00:09:47,027
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കണം-
88
00:09:47,339 --> 00:09:49,534
- എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ
ഡെലിവറിക്ക്.
89
00:09:49,798 --> 00:09:53,473
ഞാൻ ചരിത്രത്തെയും ബഹുമാനത്തെയും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
90
00:09:53,800 --> 00:09:56,109
ഇത് ബിസിനസിനെ കുറിച്ചാണ്,
വൃദ്ധൻ
91
00:09:56,720 --> 00:10:00,349
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നു സഹോദരാ...
92
00:10:00,606 --> 00:10:05,157
...എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം തരണം
ശരിക്കും സ്മാർട്ടായ ഇടപാടാണ്.
93
00:10:10,904 --> 00:10:13,816
നിങ്ങൾക്ക് ഞായറാഴ്ച വരെ സമയമുണ്ട്.
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ M4s കിട്ടിയില്ലേ-
94
00:10:14,114 --> 00:10:17,868
- ചില പുതിയവയ്ക്ക് ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കും
ചാമിംഗിൽ കറുത്ത മുഖങ്ങൾ.
95
00:10:18,201 --> 00:10:22,080
കത്തിച്ച മാസിക മാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.
96
00:10:55,643 --> 00:10:57,634
ജോൺ മിക്സഡ്
97
00:11:39,006 --> 00:11:40,439
സാം കാക്കയുടെ ജീവിതവും മരണവും.
98
00:11:40,674 --> 00:11:43,507
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ പുത്രന്മാർ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ജോൺ തോമസ് ടെല്ലർ.
99
00:11:47,346 --> 00:11:51,100
"എൻ്റെ മക്കൾക്ക്: തോമസ്,
ഇതിനകം സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ജാക്സൺ-
100
00:11:51,432 --> 00:11:54,469
- അവൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ
അത്തരമൊരു താറുമാറായ ജീവിതം. "
101
00:12:09,320 --> 00:12:11,038
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
- ഹാഫ്-സാക്ക്.
102
00:12:11,279 --> 00:12:13,190
പൈനി നിർത്തി
വീണ്ടും ടോയ്‌ലറ്റിൽ.
103
00:12:13,446 --> 00:12:17,280
ദൈവമേ, ആൾ കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്രിസ്ലി കരടി. അത് മനുഷ്യനല്ല.
104
00:12:17,991 --> 00:12:21,142
അത് ഇവിടെ ഇടുക, താഴെ…
105
00:12:21,452 --> 00:12:22,965
അതെ.
106
00:12:23,203 --> 00:12:26,081
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പേര് ലഭിച്ചു?
ഹാഫ്-സാക്ക്.
107
00:12:26,372 --> 00:12:30,843
എൻ്റെ ഇടത്തെ നട്ട് ഊരിപ്പോയി
ഇറാഖിലെ ഒരു AP ശകലം.
108
00:12:31,209 --> 00:12:32,608
- അവനെ നോക്കൂ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
109
00:12:32,835 --> 00:12:34,951
മാറ്റി വെക്കുക
ആ നട്ട്ബാഗ് രൂപഭേദം വരുത്തി.
110
00:12:35,211 --> 00:12:38,408
- ക്ഷമിക്കണം, കളിമണ്ണ് ...
- വടി. പോയാൽ മതി.
111
00:12:40,339 --> 00:12:42,375
Jax കണ്ടെത്തുക.
112
00:12:43,009 --> 00:12:45,398
ജാക്സ്!
113
00:12:55,433 --> 00:12:58,709
- അതെ! ഞങ്ങൾ മേശയിലുണ്ട്.
- ശരി.
114
00:13:36,878 --> 00:13:38,152
വെൻഡി!
115
00:13:44,425 --> 00:13:47,735
മണ്ടൻ ജങ്കി.
116
00:13:50,472 --> 00:13:52,428
ലാറോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ലഭിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.
117
00:13:53,140 --> 00:13:57,691
നൈനേഴ്സ് ഹെറോയിൻ്റെ വലിയൊരു കയറ്റുമതി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
കാർബൈനുകൾ അവയുടെ സംരക്ഷണമാണ്.
118
00:13:58,393 --> 00:14:03,421
മായന്മാർ ഇടപെട്ടാലോ
Laroy's M4s ഉള്ള മയക്കുമരുന്ന് പാർട്ടി?
119
00:14:03,815 --> 00:14:06,454
നൈനേഴ്സുമായി കൂടുതൽ വ്യാപാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഒപ്പം ഒരു വലിയ കറുപ്പും...
120
00:14:06,732 --> 00:14:08,450
അത് നടക്കില്ല.
121
00:14:09,442 --> 00:14:12,275
മെക്സിക്കൻ ചീത്തയെക്കുറിച്ച്
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് വരുന്നോ?
122
00:14:12,570 --> 00:14:14,322
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാലോ?
123
00:14:14,571 --> 00:14:17,039
നമ്മുടെ ഉപജീവനത്തിന് നാശം?
124
00:14:17,323 --> 00:14:20,235
നമുക്ക് ആരെയാണ് എണ്ണ വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
അതോ മരിച്ചോ?
125
00:14:20,534 --> 00:14:21,967
എനിക്ക് തോക്കുകൾ തിരികെ വേണം.
126
00:14:22,201 --> 00:14:25,557
ഞാനും ചിബ്സും ശേഖരിക്കുന്നു
മായന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ.
127
00:14:25,870 --> 00:14:28,828
ക്രിമിനൽ ഡാറ്റാബേസുകളിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യുക,
ജ്യൂസ്.
128
00:14:29,123 --> 00:14:31,432
മായന്മാരുടെ വിലാസങ്ങൾ നേടുക.
129
00:14:31,707 --> 00:14:32,856
തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തൂ, ബോബി.
130
00:14:33,085 --> 00:14:36,236
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഓരോ സെൻ്റീമീറ്ററിലും.
131
00:14:36,545 --> 00:14:39,105
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബോബിക്ക് താഹോയുണ്ട്.
- ഞാൻ റദ്ദാക്കുകയാണ്.
132
00:14:39,380 --> 00:14:41,098
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയണം.
133
00:14:41,338 --> 00:14:44,216
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുൻ ഭാര്യമാരുണ്ട്
കാസിനോ പരിശോധനകൾ ചെലവഴിച്ചു.
134
00:14:44,508 --> 00:14:47,580
അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്
സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവുകളും അഭിഭാഷകരുമാണ്.
135
00:14:47,886 --> 00:14:51,765
- പൈറോമാനിയാക്കിനെ ആര് പരിപാലിക്കും?
- ഓപ്പിയെക്കാൾ നന്നായി ആരും കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.
136
00:14:52,096 --> 00:14:56,567
- ഓപ്പി ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വലത്തേക്ക് ചായുന്നു.
- ഓപ്പി നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ദിശയിലേക്ക് ചായുന്നു.
137
00:14:58,268 --> 00:15:00,224
അവനെ കയറ്റുക.
138
00:15:08,400 --> 00:15:11,312
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്നു പോകണോ?
139
00:15:11,610 --> 00:15:14,170
അതെ, തുടക്കക്കാരനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
140
00:15:14,445 --> 00:15:16,436
അതെ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു പകുതി കിടക്ക ക്രമീകരിക്കാം.
141
00:15:16,947 --> 00:15:18,665
എന്താണ് ആ മണം?
142
00:15:20,117 --> 00:15:21,550
യുക്.
143
00:15:21,950 --> 00:15:23,349
കഷ്ടം.
144
00:15:25,369 --> 00:15:26,404
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
145
00:15:26,620 --> 00:15:28,053
എന്താണിത്?
146
00:15:28,623 --> 00:15:31,660
ഞാൻ അതിനടുത്തായി പൊരുത്തങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
കുറച്ച് ശൂന്യമായ ബാഗുകൾ.
147
00:15:31,957 --> 00:15:33,595
- രോമമുള്ള നായ.
- കഷ്ടം.
148
00:15:33,833 --> 00:15:36,188
അത് നോർഡുകളായിരിക്കണം
അവൻ വീണ്ടും നായയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു.
149
00:15:36,460 --> 00:15:38,371
ഡാർബിയെ ചിനോയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
150
00:15:38,629 --> 00:15:41,939
നാസികളെ വിളിക്കൂ. ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.
151
00:15:48,969 --> 00:15:51,688
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
152
00:15:51,971 --> 00:15:53,370
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.
153
00:15:53,597 --> 00:15:55,553
അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും
ട്രാക്കുകൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
154
00:15:55,974 --> 00:15:59,410
വിഷ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല,
പക്ഷേ, അത് ഒരുപക്ഷേ ക്രാങ്ക് ആയിരിക്കാം.
155
00:16:01,811 --> 00:16:05,281
- കുട്ടിയോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര സിസേറിയൻ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
156
00:16:05,939 --> 00:16:07,372
അവൻ പത്തു ആഴ്ച അകാലത്തിൽ ആണ്.
157
00:16:08,483 --> 00:16:09,552
എന്റെ ദൈവമേ!
158
00:16:09,775 --> 00:16:14,087
- വരൂ, നമുക്ക് ഇരിക്കാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
- അത് പറയൂ.
159
00:16:14,445 --> 00:16:20,680
അദ്ദേഹത്തിന് ജന്മനാ ഹൃദയ വൈകല്യമുണ്ട്
വയറ്റിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ, gastroschisis.
160
00:16:21,240 --> 00:16:23,879
ഗ്യാസ്ട്രോസ്കിസിസും ജനനവും
മയക്കുമരുന്ന് കാരണം.
161
00:16:24,160 --> 00:16:25,673
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയ വൈകല്യത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്...
162
00:16:25,911 --> 00:16:28,027
- പാരമ്പര്യമായി.
- അതെ, ഇത് ജനിതകമാണ്.
163
00:16:28,288 --> 00:16:30,643
രണ്ടും ഗുരുതരമാണ്,
അല്ലാതെ ജീവന് ഭീഷണിയല്ല.
164
00:16:30,913 --> 00:16:33,029
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഒരുമിച്ച്...
165
00:16:35,209 --> 00:16:40,886
ഡോ. നമീദ് അദ്ദേഹത്തിന് 20 ശതമാനം അവസരം നൽകുന്നു
അത് നിർഭാഗ്യവശാൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമാണ്.
166
00:16:42,048 --> 00:16:43,845
എന്റെ ദൈവമേ.
167
00:16:44,465 --> 00:16:47,184
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
168
00:16:47,468 --> 00:16:50,380
അവൾ മിസ് ചെയ്തതായി അവളുടെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അവസാന മൂന്ന് തവണ.
169
00:16:50,678 --> 00:16:52,589
ഡോക്ടർ നമീദ് ആദ്യം തൻ്റെ വയർ ശരിയാക്കണം.
170
00:16:52,847 --> 00:16:55,600
സ്ഥിതി സുസ്ഥിരമാകുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയം നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
171
00:16:56,431 --> 00:16:58,342
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്സ്.
172
00:17:00,017 --> 00:17:02,247
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടാം.
173
00:17:05,229 --> 00:17:06,821
താരേ!
174
00:17:09,275 --> 00:17:11,869
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് രോഗികളുണ്ടാകാം.
175
00:17:12,151 --> 00:17:14,984
ഞാൻ ഡോ. നമീദിനോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
176
00:17:15,278 --> 00:17:17,234
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ സഹായിക്കണം.
177
00:17:19,697 --> 00:17:21,176
അവൻ്റെ പേര് ആബേൽ.
178
00:17:22,493 --> 00:17:24,211
നല്ല പേരാണ്.
179
00:17:28,203 --> 00:17:29,636
ജാക്സ്!
180
00:17:29,871 --> 00:17:31,782
- ജാക്സൺ.
- താരയുടെ കൂടെ വരൂ.
181
00:17:32,041 --> 00:17:33,838
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
182
00:17:37,460 --> 00:17:39,098
അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.
183
00:18:00,892 --> 00:18:03,452
എൻ്റെ ഗർഭിണിയായ മുൻ ഭാര്യക്ക് നിങ്ങൾ ക്രാങ്ക് വിറ്റോ?
184
00:18:07,564 --> 00:18:09,475
സുഹൃത്തുക്കളെ എളുപ്പം എടുക്കുക.
185
00:18:10,815 --> 00:18:12,806
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നു.
186
00:18:13,067 --> 00:18:15,945
മണ്ടത്തരങ്ങൾ!
187
00:18:19,571 --> 00:18:20,606
നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം.
188
00:18:22,116 --> 00:18:24,755
ഞാൻ ഷിഷ് കെബോളുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
189
00:18:43,671 --> 00:18:45,821
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
190
00:18:46,090 --> 00:18:49,446
- ഞാൻ ഓപ്പിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
- ശരി.
191
00:19:06,729 --> 00:19:10,324
അതൊരു ആയുധനിർമ്മാണശാലയാണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്
ജലപാതയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്.
192
00:19:10,649 --> 00:19:13,368
മായന്മാർ. അവർ ഞങ്ങളുടെ M4-കൾ മോഷ്ടിച്ചു.
193
00:19:13,943 --> 00:19:15,820
- ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
194
00:19:16,069 --> 00:19:19,186
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബോബിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
195
00:19:19,488 --> 00:19:22,446
നമുക്ക് വേഗം അകത്ത് കയറണം.
നിനക്ക് മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ.
196
00:19:22,740 --> 00:19:25,208
എനിക്ക് മരം മുറിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
തുച്ഛമായ ശമ്പളത്തിനോ?
197
00:19:25,492 --> 00:19:27,608
സത്യസന്ധത പുലർത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഡോണയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
198
00:19:27,869 --> 00:19:30,258
വരൂ, ഓപ്പി.
നാമെല്ലാവരും സത്യസന്ധമായി പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
199
00:19:30,537 --> 00:19:33,335
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ 40 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുന്നു
കയ്യിൽ ഉപകരണങ്ങളുമായി.
200
00:19:33,623 --> 00:19:37,502
കളിമണ്ണ് നൽകിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളതെല്ലാം ഒരു പവർ ടൂൾ ആണ്.
201
00:19:38,126 --> 00:19:39,320
ക്ലബ്ബ് വേണ്ടെന്ന് പറയുകയാണോ?
202
00:19:44,589 --> 00:19:47,706
എല്ലാം വെറും പൊള്ളയായിരുന്നു
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.
203
00:19:48,216 --> 00:19:52,050
എനിക്ക് ഉയർന്ന കടങ്ങൾ ഉണ്ട്.
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
204
00:19:52,385 --> 00:19:56,298
ഞാൻ സാംക്രോയെ ഡോണയോട് പോലും പരാമർശിച്ചാൽ
അവൾ പൊട്ടിക്കരയും.
205
00:20:01,309 --> 00:20:05,780
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് സമ്പാദിക്കണം.
206
00:20:07,771 --> 00:20:11,047
കുടുംബം ശീലിച്ചാൽ മതി
നീ വീണ്ടും അവരുടെ കൂടെയാണെന്ന്.
207
00:20:11,358 --> 00:20:14,475
കുട്ടികൾ അത് ശീലമാക്കണം
അവരുടെ അച്ഛൻ എത്ര വിരൂപനാണ്.
208
00:20:15,777 --> 00:20:17,529
ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഡോണയ്ക്ക് അറിയാം.
209
00:20:19,529 --> 00:20:21,963
ഒരു സ്ത്രീയെ തനിച്ചാക്കി
അഞ്ച് വർഷമായി രണ്ട് കുട്ടികളുമായി-
210
00:20:22,239 --> 00:20:25,948
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമെന്ന്.
211
00:20:29,494 --> 00:20:31,564
ഇടവേള കഴിഞ്ഞു. വരിക!
212
00:20:38,875 --> 00:20:40,911
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടുക.
213
00:20:43,295 --> 00:20:46,651
നോർഡിൻ്റെ സീനിയോറിറ്റി ലിസ്റ്റ് എങ്ങനെയിരിക്കും?
ഇക്കാലത്ത്?
214
00:20:46,964 --> 00:20:51,480
15-16 ആൺകുട്ടികൾ.
പുതിയ ചിലർ വരുന്നു.
215
00:20:51,843 --> 00:20:54,232
അതേ കടുത്ത വിദ്വേഷം.
216
00:20:54,511 --> 00:20:56,661
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഒരു മെത്തഡോൺ ലാബ് ഉണ്ട്
ലോഡിക്ക് പുറത്ത്.
217
00:20:56,929 --> 00:20:59,648
അവർ ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാർക്ക് വിൽക്കുന്നു
ഒപ്പം മെക്സിക്കൻ സംഘങ്ങളും.
218
00:20:59,932 --> 00:21:01,968
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
219
00:21:04,184 --> 00:21:05,936
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ വീട്ടിൽ സുഖമുള്ളൂ:
220
00:21:06,187 --> 00:21:09,543
കിതച്ചും ചാണകത്തെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
221
00:21:09,854 --> 00:21:11,572
മൂന്ന് വർഷമായി ഡാർബി അകത്തുണ്ട്.
222
00:21:11,815 --> 00:21:15,524
അവൻ്റെ വലുതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വപ്നങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട തുണിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു-
223
00:21:15,860 --> 00:21:17,339
- ചെയ്യേണ്ടവയുടെ പട്ടികയിലില്ല.
224
00:21:19,903 --> 00:21:21,052
ആളുടെ കാര്യമോ?
225
00:21:21,281 --> 00:21:26,071
തകർന്ന താടിയെല്ല്, തകർന്ന മൂക്ക്,
ഇടത് നട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
226
00:21:26,450 --> 00:21:28,759
അതെ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
227
00:21:29,034 --> 00:21:30,706
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
228
00:21:30,954 --> 00:21:33,263
അതെ, അവൻ ശ്വസിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
229
00:21:34,748 --> 00:21:37,023
വടക്കോട്ട് എന്തെങ്കിലും യാത്ര?
230
00:21:37,291 --> 00:21:40,044
ഗ്ലോക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ Tacoma ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,
എന്നാൽ M4s ഒന്നുമില്ല.
231
00:21:40,335 --> 00:21:43,611
വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്, ഒറിഗോൺ, നെവാഡ,
ആരുടേയും സ്റ്റോക്കില്ല.
232
00:21:43,921 --> 00:21:47,470
മായന്മാരെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും നാളെ നമുക്കുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ തിരികെ ലഭിക്കും.
233
00:21:47,799 --> 00:21:49,835
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.
234
00:21:50,634 --> 00:21:52,306
ചെക്ക്ഔട്ട്?
235
00:21:53,301 --> 00:21:56,213
എല്ലാ ബില്ലുകളും അടച്ചു. ബാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
236
00:21:57,013 --> 00:22:00,449
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.
237
00:22:00,766 --> 00:22:02,597
ടിഗ് മാത്രമാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.
238
00:22:02,849 --> 00:22:05,079
എനിക്ക് പണത്തിന് അൽപ്പം കുറവുണ്ട്.
അടുത്ത ആഴ്ച.
239
00:22:05,353 --> 00:22:08,231
ചെറിയ തായ് ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചെലവേറിയതാണോ?
240
00:22:08,729 --> 00:22:10,082
അതെ, അവർ ചെയ്യും.
241
00:22:10,314 --> 00:22:13,431
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം
എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?
242
00:22:13,732 --> 00:22:16,690
ശരി, ശരി. എന്തും?
243
00:22:16,985 --> 00:22:21,900
അതെ, എനിക്ക് ജാക്‌സനോട് പറയാനുണ്ട്.
ക്ലബ്ബ് തലത്തിൽ-
244
00:22:22,280 --> 00:22:25,352
- പിന്നെ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ മക്കളുണ്ട്,
റെഡ്വുഡ് ഒറിജിനൽ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി.
245
00:22:26,699 --> 00:22:29,816
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു
നീ ആയിത്തീർന്ന മനുഷ്യനെക്കാൾ.
246
00:22:30,120 --> 00:22:34,079
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഇതിനടുത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടുതവണ നോക്കുന്ന മേശ.
247
00:22:34,413 --> 00:22:36,608
ഇത് ഒരുപക്ഷേ പുല്ല് മാത്രമായിരിക്കാം, പോപ്പ്.
248
00:22:37,748 --> 00:22:40,785
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ…
249
00:22:42,252 --> 00:22:46,723
എന്ത് വേണമെങ്കിലും കിട്ടും.
250
00:22:47,089 --> 00:22:50,126
നന്ദി, പൈനി. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
251
00:22:51,508 --> 00:22:53,385
മീറ്റിംഗ് അടച്ചു.
252
00:22:57,513 --> 00:22:58,912
- മുന്നോട്ട് പോകൂ കളിമണ്ണ്.
- നന്ദി.
253
00:22:59,137 --> 00:23:00,855
- ബോബി?
- അതെ.
254
00:23:02,016 --> 00:23:05,929
- എന്താണ് ആ മണം?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
255
00:23:06,269 --> 00:23:07,907
എനിക്കും മണക്കുന്നുണ്ട്.
256
00:23:08,269 --> 00:23:11,579
- അദ്ദേഹത്തിന് ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല.
257
00:23:11,898 --> 00:23:13,013
പെട്ടിയാണ്.
258
00:23:13,565 --> 00:23:15,601
- എന്താണിത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
259
00:23:19,110 --> 00:23:20,338
കഷ്ടം.
260
00:23:20,570 --> 00:23:21,969
കഷ്ടം.
261
00:23:22,195 --> 00:23:24,504
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
262
00:23:24,781 --> 00:23:25,770
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
263
00:23:25,990 --> 00:23:31,542
അതൊരു സർപ്രൈസ് പോലെയാണ്.
നമുക്ക് അത് ഭിത്തിയിൽ ഘടിപ്പിക്കാം.
264
00:23:31,952 --> 00:23:34,420
ഇത് നിർത്തുകയും ചികിത്സിക്കുകയും വേണം,
വിഡ്ഢി!
265
00:23:34,705 --> 00:23:36,423
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെ...
266
00:23:37,956 --> 00:23:39,355
എന്ത് കൊണ്ട് നിറച്ചു?
267
00:23:53,301 --> 00:23:54,780
മുകളിലേക്ക്!
268
00:23:59,430 --> 00:24:03,628
റോസൻ ചില കെട്ടിടങ്ങൾ കണ്ടു
പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി?
269
00:24:03,973 --> 00:24:07,204
നോർത്ത് 84-ൽ നാല് ഏക്കർ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.
270
00:24:07,518 --> 00:24:11,477
ഒരു കൂട്ടം വ്യവസായങ്ങൾ,
പെയിൻ്റിംഗ് ഫാക്ടറികൾ, കണ്ടെയ്നർ യാർഡുകൾ.
271
00:24:11,813 --> 00:24:13,451
അവനെ ചാട്ടയടി!
272
00:24:13,689 --> 00:24:16,522
ട്രക്കിൽ സാധനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
സാധാരണ ബിസിനസ്സ് പോലെ തോന്നുന്നു.
273
00:24:17,859 --> 00:24:19,611
നമ്മൾ പുനർനിർമ്മിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
274
00:24:23,988 --> 00:24:25,387
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
275
00:24:25,615 --> 00:24:27,970
ഭൂമി വിനിയോഗിച്ചാൽ ലാഭം
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ.
276
00:24:31,035 --> 00:24:33,265
ഞാൻ ദീർഘകാലത്തേക്ക് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ.
277
00:24:33,537 --> 00:24:37,052
ഞങ്ങൾ മായന്മാരുമായി കലഹിക്കുന്നു,
എടിഎഫ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
278
00:24:37,371 --> 00:24:39,282
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പണം സമ്പാദിക്കണം
മറ്റ് വഴികളിൽ.
279
00:24:40,292 --> 00:24:42,601
ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും വൻതുകയാണ്.
280
00:24:42,877 --> 00:24:45,471
അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
281
00:24:48,922 --> 00:24:50,594
ക്രാപ്പ്, ബോബി.
282
00:24:50,840 --> 00:24:53,035
ശരി, ശരി!
283
00:24:53,300 --> 00:24:54,494
ഇല്ല, ഇല്ല!
284
00:24:54,718 --> 00:24:56,356
ഇറങ്ങുക.
285
00:24:56,594 --> 00:24:58,391
ഇപ്പോൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
286
00:24:58,637 --> 00:24:59,956
അതെ.
287
00:25:03,265 --> 00:25:06,302
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
288
00:25:06,602 --> 00:25:09,560
നിനക്കില്ലെന്നാണ് അമ്മ പറയുന്നത്
ആശുപത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
289
00:25:09,853 --> 00:25:12,890
മായന്മാരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
290
00:25:13,189 --> 00:25:16,261
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.
291
00:25:16,567 --> 00:25:18,762
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെൻഡിയുടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെയും മേൽ.
292
00:25:19,026 --> 00:25:21,176
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
293
00:25:21,443 --> 00:25:25,152
പക്ഷേ ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ ബിസിനസ്സ് സൃഷ്ടിക്കാൻ.
294
00:25:25,781 --> 00:25:27,612
ഞങ്ങൾ അകത്ത് ഇരുന്നു.
295
00:25:27,865 --> 00:25:30,174
നമുക്ക് സഹോദരങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.
296
00:25:30,450 --> 00:25:33,169
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
297
00:25:33,451 --> 00:25:36,761
രോഗിയായ കുട്ടി വിലയേറിയ ഭാരമാണ്.
298
00:25:38,498 --> 00:25:42,047
നിങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്...
299
00:25:42,375 --> 00:25:43,728
...അല്ലേ?
300
00:25:46,378 --> 00:25:50,530
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- എന്നിട്ട് മകനെ പോയി കാണൂ.
301
00:25:52,048 --> 00:25:53,561
ശരി.
302
00:26:15,607 --> 00:26:19,236
ഹലോ.
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
303
00:26:24,654 --> 00:26:27,122
എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു!
304
00:26:27,738 --> 00:26:31,447
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്സ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
305
00:26:32,452 --> 00:26:34,363
എന്നെ വെറുക്കരുത്, ദയവായി!
306
00:26:34,828 --> 00:26:38,264
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്, വെൻഡി.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
307
00:26:38,581 --> 00:26:40,856
ഇത്തവണ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
308
00:26:43,959 --> 00:26:46,996
ആബേൽ കൂടുതൽ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നതായി ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
309
00:26:48,838 --> 00:26:51,716
അവൻ്റെ വയറു ശരിയാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.
നാളെ രാവിലെ ആയിരിക്കാം.
310
00:26:52,005 --> 00:26:53,597
അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം.
311
00:27:02,930 --> 00:27:07,287
എൻ്റെ വക്കീൽ പറഞ്ഞു അവർക്ക് എന്നെ കുറ്റം ചുമത്താം.
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ദുരുപയോഗം.
312
00:27:07,641 --> 00:27:11,316
- വീട്ടിലെ ഡ്രോയറിൽ എനിക്ക് സാധനങ്ങളുണ്ട്.
- എന്റെ ദൈവമേ!
313
00:27:11,645 --> 00:27:14,762
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുമോ?
314
00:27:15,064 --> 00:27:16,417
നിനക്കാണ് വീട്, ജാക്സ്.
315
00:27:16,981 --> 00:27:20,894
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
316
00:27:21,235 --> 00:27:23,385
കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി, ജാക്സ്.
317
00:27:24,361 --> 00:27:26,352
ദയവായി, ജാക്സ്.
318
00:27:36,662 --> 00:27:38,380
സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി.
319
00:27:40,372 --> 00:27:43,250
ഈ സ്ഥലം ഒരു പന്നിക്കൂടാണ്.
320
00:27:43,667 --> 00:27:45,498
വൃത്തിയാക്കൽ അവളുടെ ശക്തിയായിരുന്നില്ല.
321
00:27:47,460 --> 00:27:49,212
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
322
00:27:49,462 --> 00:27:52,738
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
323
00:27:55,091 --> 00:27:58,401
- വേണ്ട അമ്മേ.
- അത് ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
324
00:27:58,719 --> 00:28:00,277
മാന്യമായ ഒരു പരവതാനി സ്വയം വാങ്ങുക.
325
00:28:00,512 --> 00:28:02,503
- എല്ലായിടത്തും സിഗരറ്റ് ബ്രാൻഡുകൾ.
- അമ്മ.
326
00:28:02,763 --> 00:28:05,960
ആ നശിച്ച മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം വീട്ടിലും.
327
00:28:06,264 --> 00:28:09,176
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി അമ്മ! വൃത്തിയാക്കൽ നിർത്തുക!
328
00:28:12,603 --> 00:28:15,993
- അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
329
00:28:16,313 --> 00:28:18,747
പകുതി വയറുമായാണ് ജനിച്ചത്
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരവും.
330
00:28:19,025 --> 00:28:20,856
അവൻ മരിക്കും.
331
00:28:21,609 --> 00:28:25,238
അത് പറയരുത്!
അവന് ഉള്ളത് നീ മാത്രമാണ്.
332
00:28:25,862 --> 00:28:29,901
അവൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വയം കൊല്ലുകയും ചെയ്യാം.
333
00:28:46,542 --> 00:28:48,055
ക്ഷമിക്കണം.
334
00:28:52,505 --> 00:28:54,894
നീ അവനെ കാണണം, ജാക്സ്.
335
00:28:55,299 --> 00:28:56,778
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
336
00:28:57,008 --> 00:28:58,487
എന്തുകൊണ്ട്?
337
00:29:00,678 --> 00:29:02,191
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണോ?
338
00:29:03,638 --> 00:29:09,270
- ഒരു അച്ഛനാകുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
- എത്രകാലം? ഒരുദിവസം? ഒരാഴ്ചയോ?
339
00:29:24,945 --> 00:29:29,780
അതേ ഹൃദയ വൈകല്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെപ്പോലെ.
340
00:29:33,617 --> 00:29:34,891
നിങ്ങൾ വളരെ ഉറച്ചതായി തോന്നുന്നു.
341
00:29:36,701 --> 00:29:39,340
അത് നരകമായിരുന്നു.
ഞാൻ കാലിൽ വീണു.
342
00:29:40,038 --> 00:29:45,066
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ചു,
162 മീറ്റർ വലിച്ചിഴച്ചു-
343
00:29:45,457 --> 00:29:48,529
- ആ തെണ്ടി ജീവിച്ചു
അതിനു ശേഷം രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.
344
00:29:49,253 --> 00:29:53,451
- പറയുന്നവർ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രക്തത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
345
00:29:55,798 --> 00:29:58,073
അത് നമ്മിലെ ഐറിഷ് ആണ്.
346
00:30:01,720 --> 00:30:06,999
നീയും അച്ഛനും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
അവൻ തൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?
347
00:30:07,933 --> 00:30:10,003
ക്ലബ്ബുമായി അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന്?
348
00:30:11,727 --> 00:30:13,524
അവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്...
349
00:30:13,770 --> 00:30:17,479
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
350
00:30:18,397 --> 00:30:21,469
ഒരു സാഹോദര്യം. കുടുംബം.
351
00:30:23,360 --> 00:30:27,114
ആയുധ വ്യാപാരം? അവന് അത് വേണമായിരുന്നോ?
352
00:30:27,446 --> 00:30:30,438
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
353
00:30:32,615 --> 00:30:34,924
ഞാൻ അവൻ്റെ പെട്ടികളിലൊന്ന് വെയർഹൗസിൽ കണ്ടെത്തി.
354
00:30:35,200 --> 00:30:38,272
പഴയ ഫോട്ടോകളും ഡയറിക്കുറിപ്പുകളും...
355
00:30:39,620 --> 00:30:42,737
- എനിക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
- ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?
356
00:30:43,039 --> 00:30:46,475
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആശയം കുറച്ചുകൂടി ലളിതമായിരുന്നു.
357
00:30:47,210 --> 00:30:50,600
സാമൂഹിക കലാപം.
അദ്ദേഹം അതിനെ ഹാർലി കൂട്ടുകെട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു.
358
00:30:50,920 --> 00:30:52,831
നിയമവിരുദ്ധമല്ല. അത് ഹിപ്പി ആയിരുന്നു.
359
00:30:53,087 --> 00:30:56,443
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മികച്ച ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ആ സമയത്ത്. ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
360
00:30:57,467 --> 00:31:00,584
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മനുഷ്യനായി.
പുരുഷന്മാർ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
361
00:31:03,387 --> 00:31:05,218
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
362
00:31:07,265 --> 00:31:11,736
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
നാളെ വൃത്തിയാക്കൽ തുടരുക. ഞാൻ പൂട്ടുന്നു.
363
00:31:16,604 --> 00:31:18,083
ശരി, വിചിത്രം.
364
00:31:20,524 --> 00:31:23,994
- ശുഭരാത്രി, അമ്മ.
- ഗുഡ് നൈറ്റ് വിചിത്രം.
365
00:32:09,140 --> 00:32:11,370
കൈകളുടെ കാര്യമോ?
366
00:32:12,642 --> 00:32:16,396
അത് ഈർപ്പം ആണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
367
00:32:16,729 --> 00:32:18,924
ഞാൻ ജാക്സിൻറെ സ്ഥലത്ത് വൃത്തിയാക്കി.
368
00:32:19,814 --> 00:32:21,486
ഇത് വ്യക്തമാണ്.
369
00:32:33,991 --> 00:32:37,381
ഇതെല്ലാം ആബേലിനൊപ്പം
പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, അല്ലേ?
370
00:32:37,701 --> 00:32:40,420
അതെൻ്റെ ഓർമ്മകളല്ല
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
371
00:32:41,703 --> 00:32:43,534
ജാക്സിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
372
00:32:45,247 --> 00:32:48,205
അതെ, എനിക്കറിയാം.
373
00:32:48,500 --> 00:32:52,379
- കുട്ടിയുമായി മാത്രമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
374
00:32:52,712 --> 00:32:55,749
ജോണിൻ്റെ പെട്ടികളിലൊന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തി
സംഭരണശാലയിൽ.
375
00:32:56,547 --> 00:32:59,107
അവൻ ചോദിച്ചു
ക്ലബ്ബിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ച്.
376
00:32:59,675 --> 00:33:01,506
അയാൾക്ക് ആയുധക്കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെങ്കിൽ?
377
00:33:01,760 --> 00:33:04,797
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വേണ്ട
ഫാക്ടറി പുനർനിർമിക്കണം.
378
00:33:05,094 --> 00:33:07,688
കഷ്ടം. കുറ്റബോധം അവനെ തിന്നുകളയുന്നു.
379
00:33:10,057 --> 00:33:14,494
ഖേദം അപകടകരമാണ്.
ടോമിയുടെ മരണം ജോണിനെ എന്ത് ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ.
380
00:33:14,850 --> 00:33:17,887
അവൻ മാറി. മൃദുവായി.
381
00:33:20,022 --> 00:33:22,741
നിങ്ങൾ ജാക്സിനോട് കർശനമായി പെരുമാറണം.
382
00:33:23,317 --> 00:33:27,595
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കണം, ക്ലേ.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.
383
00:33:27,943 --> 00:33:30,013
ജോണിൻ്റെ പ്രേതം
അവനെ വിഷം കൊടുക്കരുത്...
384
00:33:30,279 --> 00:33:33,908
...ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.
- ഒന്നും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല.
385
00:33:34,240 --> 00:33:38,870
- ഏറ്റവും ഉയർന്ന പാനിക് ഗിയറിൽ ഏർപ്പെടരുത്.
- അവർ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ജാക്സ് ശക്തനാണ്.
386
00:33:39,242 --> 00:33:41,676
- നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കുമ്പോൾ ...
- ഹലോ!
387
00:33:41,954 --> 00:33:44,149
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
388
00:33:45,415 --> 00:33:47,451
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ.
389
00:33:48,125 --> 00:33:49,638
എനിക്കറിയാം.
390
00:33:50,793 --> 00:33:55,628
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ...
391
00:33:56,340 --> 00:33:59,138
...അവർ എൻ്റെ മകനെ ചെയർമാനായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
392
00:34:00,049 --> 00:34:05,248
അവൻ പിന്തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയായ പിതാവിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളിൽ.
393
00:34:07,471 --> 00:34:09,063
ശരി?
394
00:34:11,306 --> 00:34:12,705
ശരി?
395
00:34:28,735 --> 00:34:31,693
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം
നിങ്ങളുടെ പയ്യന്, ഡാർബി.
396
00:34:31,988 --> 00:34:34,422
Izzy ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും, നന്ദി.
397
00:34:34,697 --> 00:34:37,257
പന്തുകളുള്ള എന്തെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
398
00:34:38,618 --> 00:34:42,406
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ചിലപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ...
399
00:34:42,745 --> 00:34:45,782
...ആലോചിക്കാതെ.
- എൻ്റെ ആളുകൾ നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു.
400
00:34:46,081 --> 00:34:48,879
ക്രാങ്ക് വിൽക്കുമ്പോൾ അവർ നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗർഭിണിയായ മുൻ ഭാര്യയോട്?
401
00:34:49,167 --> 00:34:52,921
അത് നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?
402
00:34:57,755 --> 00:35:00,474
ശരി, ശരി. എല്ലാവരും ശാന്തരാകുന്നു.
403
00:35:00,758 --> 00:35:02,350
ഞാൻ പോകട്ടെ
404
00:35:04,009 --> 00:35:06,318
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
405
00:35:07,595 --> 00:35:09,108
ക്ഷമിക്കണം.
406
00:35:09,346 --> 00:35:12,941
നിങ്ങളുടെ സോസേജുകൾ കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
അത് ആവർത്തിക്കില്ല.
407
00:35:13,267 --> 00:35:16,976
സാഹോദര്യം ഓപ്പിയെ സുരക്ഷിതമാക്കി
എല്ലാ സമയത്തും അവൻ ചിനോയിൽ ഇരുന്നു.
408
00:35:17,310 --> 00:35:19,028
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
409
00:35:19,270 --> 00:35:21,989
ചോദ്യം,
അത് പുറത്ത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
410
00:35:22,273 --> 00:35:24,184
മൂന്ന് വർഷം കൊണ്ട് ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ.
411
00:35:24,440 --> 00:35:26,237
പലതും കൃത്യമായി സമാനമാണ്.
412
00:35:28,860 --> 00:35:34,298
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്നും ചാർമിംഗിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല
നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭാഗം സ്വീകരിക്കുന്നു.
413
00:35:34,823 --> 00:35:38,657
മെത്തഡോൺ ട്രേഡിംഗുമായി ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ.
414
00:35:39,242 --> 00:35:40,994
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
415
00:35:41,243 --> 00:35:45,680
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ക്രാങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിർത്തിയിൽ.
416
00:35:46,123 --> 00:35:48,717
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചാർമിംഗിൽ വിൽക്കുന്നില്ല.
417
00:35:48,999 --> 00:35:53,038
നഗരത്തിൽ ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
പിശാച് അകപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഉണ്ട്.
418
00:35:53,376 --> 00:35:55,412
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടാകും.
419
00:35:56,046 --> 00:35:59,277
അടുത്ത തവണ പിശാച് അതിർത്തി കടക്കുമ്പോൾ...
420
00:36:02,800 --> 00:36:04,677
...ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം.
421
00:36:06,552 --> 00:36:10,750
അടുത്ത തവണ ഞാൻ 357 ഉപയോഗിക്കില്ല.
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
422
00:36:13,431 --> 00:36:15,069
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
423
00:36:15,308 --> 00:36:18,539
എനിക്കും എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്കും എപ്പോഴും ഉണ്ട്
സാംക്രോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ലഭിച്ചു.
424
00:36:18,853 --> 00:36:20,206
നല്ലത്.
425
00:36:25,483 --> 00:36:27,121
ഞങ്ങൾ പാലും കുക്കികളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
426
00:36:34,489 --> 00:36:37,879
ആബേലിൻ്റെ വയറ്റിലെ ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഭാരമാകുന്നു.
427
00:36:38,199 --> 00:36:41,111
ഡോ. നമീദ് കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.
428
00:36:41,410 --> 00:36:44,766
- അവർ കാത്തിരിക്കാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
- അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, അതെ.
429
00:36:46,121 --> 00:36:48,760
- നന്ദി.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
430
00:36:51,417 --> 00:36:52,930
എന്താണിത്?
431
00:36:53,668 --> 00:36:57,377
വെൻഡി വളരെ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
അവൾ ഇപ്പോഴും വിഷവിമുക്തമാണ്.
432
00:36:57,712 --> 00:37:00,863
- അവൾക്ക് കരച്ചിൽ നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- പിന്നെ?
433
00:37:02,175 --> 00:37:06,612
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.
434
00:37:07,469 --> 00:37:08,618
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
435
00:37:08,845 --> 00:37:11,996
ക്രാങ്ക് വേശ്യയോട് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
436
00:37:12,889 --> 00:37:18,441
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ആത്മാർത്ഥത പുലർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു, വിചിത്രം.
437
00:37:18,977 --> 00:37:22,367
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ആബേലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പറയുക.
438
00:37:22,687 --> 00:37:23,756
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണോ?
- അതെ.
439
00:37:23,982 --> 00:37:25,620
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നല്ലത്.
440
00:37:25,858 --> 00:37:29,646
ആളുകൾ മാറുന്നു.
പത്തുവർഷം മുമ്പുള്ളതുപോലെയല്ല ഞാൻ.
441
00:37:29,984 --> 00:37:31,781
അത് ഞാനാണ്.
442
00:37:34,364 --> 00:37:36,594
ചില കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
443
00:37:36,864 --> 00:37:39,936
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ പിന്നിലുള്ളതെല്ലാം.
444
00:37:40,242 --> 00:37:42,756
നിനക്ക് എത്ര മിടുക്കനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
445
00:37:45,787 --> 00:37:46,776
സ്ലട്ട്.
446
00:37:47,204 --> 00:37:50,753
മായന്മാർക്ക് രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ അവർ ഹെറോയിൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
447
00:37:51,083 --> 00:37:53,756
ഓക്ക്‌ലാൻഡിന് പുറത്ത് ഇരുപത് മിനിറ്റ്. ഇവിടെ.
448
00:37:54,043 --> 00:37:56,682
മാർക്കസ് അൽവാരസ്,
ഓക്ലാൻഡ് ചാപ്റ്ററിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്-
449
00:37:56,962 --> 00:37:59,192
- രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങളും സ്വന്തമാക്കി
അവർ എവിടെയാണ് മയക്കുമരുന്ന് ഉള്ളത്.
450
00:37:59,463 --> 00:38:02,341
ലോക്കൽ പോലീസിന് പണം ലഭിക്കുന്നു,
അത് പ്രശ്നമല്ല.
451
00:38:02,631 --> 00:38:06,067
അത് അവരെ മടിയന്മാരാക്കുന്നു.
അൽവാരസ് തൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
452
00:38:06,385 --> 00:38:10,856
നമുക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് അവനറിയാം.
അവൻ അവിടെ M4s സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
453
00:38:11,221 --> 00:38:13,291
അവൻ അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
454
00:38:13,556 --> 00:38:16,275
ഞാൻ ഒന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അൽവാരസ് ബൊളിവാർഡ് കമ്പനി-
455
00:38:16,558 --> 00:38:19,436
- സാൻ ലിയാൻഡ്രോയിലേക്ക്, റെയിൽപാതയിലൂടെ.
456
00:38:19,727 --> 00:38:23,561
ഇവിടെ. മാർകാൽവ വ്യാവസായിക സംഭരണം.
457
00:38:23,897 --> 00:38:25,853
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത്.
458
00:38:27,106 --> 00:38:28,619
നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ.
459
00:38:32,944 --> 00:38:34,502
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
460
00:38:35,405 --> 00:38:37,202
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകണം.
461
00:38:43,409 --> 00:38:45,798
- നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഒന്നുമില്ല.
462
00:38:51,583 --> 00:38:54,381
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
463
00:38:54,669 --> 00:38:57,137
- നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ ഞാൻ അടിക്കും.
- അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
464
00:38:57,419 --> 00:39:00,695
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷം ഒരു സെല്ലിൽ ഇരുന്നു
അതേസമയം ക്ലേയും മറ്റുള്ളവരും സമ്പന്നരായി.
465
00:39:01,005 --> 00:39:02,677
അവർ നിങ്ങളെ വിറ്റു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
466
00:39:04,092 --> 00:39:06,162
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്
അവരെ നേരിടാൻ.
467
00:39:06,426 --> 00:39:10,260
- എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
468
00:39:10,595 --> 00:39:12,108
- ഡോണ.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
469
00:39:12,346 --> 00:39:14,496
- നിർത്തുക! അത് ചെയ്യരുത്!
- നിർത്തുക. നിർത്തുക!
470
00:39:14,766 --> 00:39:16,199
ഡോണ!
471
00:39:32,776 --> 00:39:35,973
വരൂ ആൺകുട്ടികളേ. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
472
00:39:44,828 --> 00:39:47,661
- നിങ്ങൾ വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടില്ല.
- ഞാൻ കൂടുതൽ അകലെ പാർക്ക് ചെയ്തു.
473
00:39:47,954 --> 00:39:49,387
ഡോണയെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
474
00:39:49,622 --> 00:39:51,419
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടോ?
- മതി.
475
00:39:51,956 --> 00:39:55,346
- അവൾ ഇതിനകം ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.
476
00:39:59,295 --> 00:40:01,855
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
477
00:40:02,130 --> 00:40:04,405
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കുഴികളിൽ നിന്ന് കളിമണ്ണ് വെട്ടിക്കളയുക.
478
00:40:07,969 --> 00:40:11,166
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
അവൾ തലയിൽ അടിച്ചോ മറ്റോ പറയുക.
479
00:40:11,471 --> 00:40:14,304
അത് രേഖാമൂലം നേടുക.
ഞാൻ അത് സാംക്രോയുമായി ക്രമീകരിക്കും.
480
00:40:15,055 --> 00:40:16,568
പൊട്ടിത്തെറി, അപ്പോൾ?
481
00:40:16,806 --> 00:40:18,797
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
482
00:40:19,893 --> 00:40:22,202
എനിക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
483
00:40:22,477 --> 00:40:24,593
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.
484
00:40:31,276 --> 00:40:34,985
നീ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാത്തത്?
485
00:40:36,654 --> 00:40:38,610
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
486
00:40:39,822 --> 00:40:41,653
അതെനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
487
00:41:03,590 --> 00:41:05,660
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ പുത്രന്മാർ
കാലിഫോർണിയ
488
00:41:30,858 --> 00:41:33,088
- ഓപ്പി എവിടെ?
- കുട്ടിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
489
00:41:33,360 --> 00:41:35,590
അവന് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
490
00:41:35,861 --> 00:41:37,852
എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗുണ്ട്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
491
00:41:40,031 --> 00:41:41,623
നന്നായി പോകുന്നു സഹോദരാ.
492
00:42:20,601 --> 00:42:23,513
- അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
- നല്ലതായിരുന്നു.
493
00:42:24,394 --> 00:42:26,988
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
494
00:42:27,272 --> 00:42:29,422
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
495
00:42:29,689 --> 00:42:31,600
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
496
00:42:32,068 --> 00:42:33,865
"എല്ലാം ഞെട്ടി."
497
00:42:36,903 --> 00:42:39,212
ബോബി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
498
00:42:39,488 --> 00:42:43,606
അതെന്താണ്? ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഇന്ന് രാത്രി, നാളെ, അഞ്ച് ഷോകൾ.
499
00:42:43,950 --> 00:42:46,783
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരൻ ഉണ്ട്.
മണ്ടയായ പെൺകുട്ടി ഡബിൾ ബുക്ക് ചെയ്തു.
500
00:42:47,078 --> 00:42:48,830
ഡാമിറ്റ്, സൈമൺ!
501
00:42:49,078 --> 00:42:51,273
ചുങ് കിംഗിനോട് നെയ്യാൻ പറയുക.
502
00:42:51,537 --> 00:42:53,926
കൊറിയൻ ടൂറിസ്റ്റുകളുടെ ആറ് ബസുകൾ
അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
503
00:42:54,206 --> 00:42:57,755
അവർ ഏഷ്യൻ എൽവിസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അടുത്ത മാസം നീ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും ബോബി.
504
00:42:59,002 --> 00:43:01,311
അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം!
505
00:43:02,337 --> 00:43:03,326
നന്ദി.
506
00:43:03,547 --> 00:43:05,139
വളരെ നന്ദി.
507
00:43:49,453 --> 00:43:51,250
അതാരാണ്?
508
00:43:51,621 --> 00:43:53,213
കേണൽ.
509
00:43:55,373 --> 00:43:57,523
എന്റെ ദൈവമേ!
510
00:44:00,418 --> 00:44:01,771
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ.
511
00:44:02,004 --> 00:44:03,039
എന്റെ ദൈവമേ!
512
00:44:08,924 --> 00:44:11,518
യേശുവിനെ സ്തുതിക്കുക, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
513
00:44:11,802 --> 00:44:13,918
ബാക്കി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
514
00:44:14,178 --> 00:44:16,294
ആയുധങ്ങൾ കാറിൽ വയ്ക്കുക.
515
00:44:16,555 --> 00:44:18,671
ഈ ഷിത്തോളിലൂടെ കുറ്റി വലിക്കുക.
516
00:44:40,737 --> 00:44:42,693
കഷ്ടം!
517
00:44:42,948 --> 00:44:45,064
- അതെന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല.
518
00:44:45,325 --> 00:44:47,316
എനിക്ക് ഓപ്പുമായി എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കണം.
519
00:44:47,576 --> 00:44:49,248
തോക്കുകൾ നിറച്ചിരിക്കുന്നു.
520
00:44:49,494 --> 00:44:52,372
- എന്താണ് വൈകുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
521
00:44:55,582 --> 00:44:57,061
- അത് മായന്മാരായിരിക്കണം.
- അതെ.
522
00:44:57,666 --> 00:45:00,055
- കാർ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് നീക്കുക, താഴേക്ക് കിടക്കുക.
- വരിക.
523
00:45:00,501 --> 00:45:02,890
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
524
00:45:10,466 --> 00:45:12,184
അത് തുറക്കുക.
525
00:45:13,218 --> 00:45:16,927
- ഇത് ഇലക്ട്രിക്കൽ പാനൽ ആണ്.
- ശരി.
526
00:45:26,436 --> 00:45:27,755
കഷ്ടം.
527
00:45:27,978 --> 00:45:30,651
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കണം.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആയുധങ്ങളുണ്ട്.
528
00:45:30,939 --> 00:45:34,056
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
529
00:45:34,358 --> 00:45:37,953
അവർ തകർന്ന പിൻവാതിൽ കണ്ടാൽ
അവർ ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി വിളിക്കുന്നു.
530
00:45:40,194 --> 00:45:41,422
സ്ഫോടനം ഒരു കാര്യം.
531
00:45:41,656 --> 00:45:44,216
നമ്മൾ അവരെ കൊന്നാൽ
അത് ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
532
00:45:44,490 --> 00:45:48,847
അതാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റിൻ്റെ വില.
അത് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
533
00:45:53,537 --> 00:45:55,732
ഞാൻ അവരെ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.
534
00:46:03,794 --> 00:46:08,345
മൂത്രസഞ്ചി നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കണം
535
00:46:08,715 --> 00:46:10,228
ഹലോ.
536
00:46:14,594 --> 00:46:16,027
ഹലോ, ഹലോ!
537
00:46:16,262 --> 00:46:19,811
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അവരോട് ഹലോ പറയുക
അവർ ഇത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.
538
00:46:24,267 --> 00:46:27,259
ബാംഗ്-ബാംഗ് ഇല്ല, ദയവായി.
539
00:46:30,981 --> 00:46:32,778
നിങ്ങളുടെ ധ്രുവത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക-
540
00:46:33,022 --> 00:46:35,775
- അവർ സാംക്രോയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാൽ
അവർ ഇത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.
541
00:46:42,405 --> 00:46:43,394
എനിക്ക് അവനുണ്ട്!
542
00:46:56,289 --> 00:46:58,086
കഷ്ടം.
543
00:46:59,958 --> 00:47:02,677
പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക.
കൂടുതൽ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
544
00:47:09,256 --> 00:47:11,133
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
545
00:47:14,218 --> 00:47:15,367
രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
546
00:47:17,720 --> 00:47:19,995
- തുഴകൾ തയ്യാറാക്കുക.
- ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
547
00:47:23,015 --> 00:47:24,368
തയ്യാറാണ്.
548
00:47:24,892 --> 00:47:26,564
ചരടുകൾ പരിശോധിക്കുക.
549
00:47:26,809 --> 00:47:28,845
കാർഡിയാക് മസാജ് തയ്യാറാക്കുക.
550
00:47:56,205 --> 00:48:00,084
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ വസ്ത്രമുണ്ട്.
551
00:48:02,584 --> 00:48:03,812
അവസാനിപ്പിക്കുക.
552
00:48:23,431 --> 00:48:25,149
അത് പൂർത്തിയായി.
553
00:48:25,642 --> 00:48:28,873
പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ!
554
00:48:29,185 --> 00:48:33,815
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് മിനിറ്റ് വിടാം
എല്ലാം ചീത്തയായി മാറുന്നു.
555
00:48:34,816 --> 00:48:36,454
ഇത് ഓകെയാണ്.
556
00:48:36,984 --> 00:48:38,940
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.
- കളിമണ്ണ്!
557
00:48:39,317 --> 00:48:40,716
ഇവിടെ നോക്കൂ.
558
00:48:47,616 --> 00:48:50,767
- ഡാർബിയുടെ പയ്യൻ.
- ഡാർബി തീർച്ചയായും ചിനോയിൽ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
559
00:48:51,077 --> 00:48:53,637
വൈറ്റിംഗ് നുകർന്നിരിക്കണം
വളരെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കുഴി.
560
00:48:53,911 --> 00:48:57,665
നോർഡിൻ്റെ ആളുകൾ മായന്മാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവർക്ക് നമ്പറുകളും ആയുധങ്ങളും നൽകുന്നു.
561
00:48:57,998 --> 00:49:00,592
ഒരു പൊതു ശത്രു - ഞങ്ങൾ.
562
00:49:01,167 --> 00:49:03,317
ഡാർബിക്ക് ചാർമിംഗ് വേണം.
563
00:49:08,421 --> 00:49:09,900
അവിടെ ക്വാർട്ടർ അപ്രത്യക്ഷമായി.
564
00:49:25,600 --> 00:49:27,591
സൈനസ് റിഥം തിരിച്ചെത്തി.
565
00:49:29,519 --> 00:49:31,669
O2 ഉടൻ വരുന്നു.
566
00:49:41,486 --> 00:49:42,839
കേക്കിൽ മെഴുകുതിരികൾ.
567
00:49:43,779 --> 00:49:44,768
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
568
00:50:35,855 --> 00:50:38,164
- ഹലോ.
- ഹലോ.
569
00:50:44,404 --> 00:50:47,953
ആൺകുട്ടിക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവൻ്റെ ഒന്നാം ജന്മദിനം.
570
00:50:48,280 --> 00:50:49,952
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയോ?
571
00:50:50,200 --> 00:50:51,713
ആബേൽ... ദൈവത്തിനു നന്ദി.
572
00:50:51,950 --> 00:50:55,909
അതെ. ദൈവമേ നന്ദി.
573
00:50:59,038 --> 00:51:03,429
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലണം.
574
00:51:04,868 --> 00:51:07,621
ശരി. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
575
00:51:07,911 --> 00:51:12,109
പ്രിയ ദൈവമേ...
ഈ കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി-
576
00:51:13,374 --> 00:51:18,084
- അവൻ്റെ കൊലപാതകിയായ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ അമ്മയിൽ നിന്ന്
ഉയർന്നവരാകാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നവർ-
577
00:51:18,459 --> 00:51:20,290
- അവൾ സ്വന്തം കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
578
00:51:20,545 --> 00:51:24,618
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന്.
- ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടേണ്ടതല്ലേ? ദയനീയ വേശ്യ.
579
00:51:24,965 --> 00:51:27,604
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ.
580
00:51:27,882 --> 00:51:30,237
അവർ ആരോപണം ഉന്നയിക്കില്ല.
581
00:51:30,510 --> 00:51:33,024
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.
582
00:51:33,304 --> 00:51:36,501
നമുക്ക് പണം എറിയാം
പന്ത്രണ്ട് പടികളുള്ള ഭ്രാന്തന്മാരിൽ.
583
00:51:36,806 --> 00:51:42,085
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരം തുടരാനാകും?
ആറ് മാസം? മൂന്ന്? ഏതാനും ആഴ്ചകൾ?
584
00:51:42,476 --> 00:51:46,151
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുണ്ട്.
585
00:51:46,480 --> 00:51:48,835
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
586
00:51:50,024 --> 00:51:52,902
നിനക്ക് കുട്ടിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആ പദവി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
587
00:51:54,986 --> 00:51:56,260
ഹലോ...
588
00:51:56,487 --> 00:52:00,275
നിങ്ങൾ വളരെ എങ്കിൽ
ആ കുട്ടിയെ നോക്കി-
589
00:52:00,614 --> 00:52:04,493
- അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റഡിയിൽ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-
590
00:52:04,825 --> 00:52:06,383
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
591
00:52:07,952 --> 00:52:11,228
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
592
00:52:17,459 --> 00:52:19,017
യേശുവിലേക്ക് തിരിയുക.
593
00:52:46,812 --> 00:52:50,009
102-ലേക്ക് പോർട്ടബിൾ എക്സ്-റേ,
102 ലേക്ക് പോർട്ടബിൾ എക്സ്-റേ.
594
00:52:50,315 --> 00:52:53,625
- അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
595
00:53:28,591 --> 00:53:30,309
ഒന്നിച്ചു ചേരൂ, ജാക്സ്.
596
00:56:14,496 --> 00:56:16,407
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.