1
00:00:04,640 --> 00:00:06,480
[အလုပ်ခန်းထဲမှာ အော်ဟစ်]

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,240
ချစ်တို့၊ ငါတို့ကလေးက ဒီမှာ။

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,120
ငါ့ကလေးဘာလို့မငိုတာလဲ။

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,840
ဟန်နီ

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,080
Kee: ဒါက ငါ Keerun Pipittayapongsa။

6
00:00:23,280 --> 00:00:25,520
ဆရာဝန်၊ ငါ့ကလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,480
ဘာလို့ တခြားကလေးတွေလို မငိုရတာလဲ။

8
00:00:27,800 --> 00:00:30,040
[Kee : မေမေက မွေးကတည်းက နှုတ်ခမ်းတွေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖြစ်နေတာ။]

9
00:00:30,040 --> 00:00:33,560
အပစ်ခံရရင်တောင် မငိုဖူးဘူး။

10
00:00:33,840 --> 00:00:36,440
ဆရာဝန်က သူမဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

11
00:00:37,400 --> 00:00:39,720
ငါမင်းကိုပြောတယ် သူအဆင်ပြေတယ်။

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,080
သူမသည် အဖွားကဲ့သို့ မာကျောပြီး သန်မာသည်။

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,440
ထို့ကြောင့် သူမသည် အဘွားကင်ဟင်၏ မြေးဖြစ်သည်။

14
00:00:44,560 --> 00:00:46,480
ဟုတ်တယ် ငါ့ကောင်မလေး။ အဖွားကို ချစ်လား?

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,880
သူ့ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,760
သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ထက်မြက်သော စီးပွားရေးသမားတစ်ဦး ဖြစ်လာမည်မှာ သေချာပါသည်။

17
00:00:51,920 --> 00:00:54,360
ဒါမှမဟုတ် သူ့အဖေလို ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ယောက်လား။

18
00:00:54,680 --> 00:00:59,760
ခဏနေ ကောင်လေးက ဗိသုကာပညာရှင်ဖြစ်ချင်တယ်လို့ မပြောဘူးလား...

19
00:01:00,080 --> 00:01:03,280
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် မင်းက သူ့အမေလို အိမ်တွင်းမှုဒီဇိုင်နာတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်တာလား။

20
00:01:03,360 --> 00:01:04,840
- မထင်ပါဘူး။
- မှန်တယ် ချစ်သူ။

21
00:01:04,840 --> 00:01:07,920
- ဗိသုကာပညာရှင်က ပိုကောင်းပါတယ်။
- သူမသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ဖြစ်သင့်သည်။

22
00:01:07,960 --> 00:01:12,400
Kee : ငါ့ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြတာ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ရဲ့စီးပွားရေးမှာမှ နှာခေါင်းထည့်တာ မကြိုက်ဘူး။

23
00:01:12,680 --> 00:01:17,840
ဒါပေမယ့် တရားမျှတမှု နဲ့ ပတ်သက်လာရင် ကျွန်တော် ပါဝင်ဖို့ အမြဲ အသင့်ပါပဲ။ ငါက တကယ် အဖွားရဲ့ မိန်းကလေးပါ။

24
00:01:19,640 --> 00:01:21,080
အိုး၊ ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။

25
00:01:21,200 --> 00:01:23,880
ဟေ့၊ ငါ့ကိုပေး။ ငါလည်း လိုချင်တယ်!

26
00:01:24,320 --> 00:01:25,360
စလာသည်!

27
00:01:25,520 --> 00:01:27,920
- ငါတို့လည်း လိုချင်တယ်။
- ငါ့ကိုပေး။

28
00:01:27,920 --> 00:01:29,080
ငါ့ကိုပေး။

29
00:01:29,280 --> 00:01:30,080
ရပ်!

30
00:01:41,080 --> 00:01:42,840
ဝင်မတိုက်ပါနဲ့၊ လှုပ်ပါ။

31
00:01:43,040 --> 00:01:45,080
ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလို့ ကောင်မလေးကို သဘောကျနေတာလဲ။

32
00:01:46,560 --> 00:01:48,720
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း မင်းကို ရွေးမယ်။

33
00:01:49,160 --> 00:01:53,200
♫ ငါ မင်းရဲ့ သက်တော်စောင့်ပဲ ♫

34
00:01:53,200 --> 00:01:56,520
♫ ဘယ်လောက်ခက်ခဲမယ် ♫ အရေးမကြီးပါဘူး။

35
00:01:56,920 --> 00:02:00,840
♫ တွေ့ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ♫ အားလုံးကို ပေးနေပါတယ်။

36
00:02:00,840 --> 00:02:03,480
♫ တစ်နေ့နေ့တော့ ချစ်ပေးပါ ♫

37
00:02:09,920 --> 00:02:11,000
ကျေးဇူးပါ။

38
00:02:12,160 --> 00:02:14,000
ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

39
00:02:14,720 --> 00:02:16,960
ငါ Pock ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

40
00:02:17,520 --> 00:02:21,800
ငါက Kee ပါ။ မင်းသူတို့ထက် ကြီးတယ်။ မင်းဘာလို့ မင်းကိုဒီလိုရွေးချယ်ခွင့်ပေးတာလဲ။

41
00:02:22,200 --> 00:02:23,440
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

42
00:02:25,200 --> 00:02:26,080
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

43
00:02:27,240 --> 00:02:28,040
မရှိ

44
00:02:30,680 --> 00:02:34,120
မင်းသွေးထွက်နေပေမယ့် မနာဘူးပြောနေတာလား။ အရမ်းမိုက်တယ်။

45
00:02:35,320 --> 00:02:38,240
အဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး ဂိုဏ်းနာမည်ပေးကြပါစို့။

46
00:02:38,800 --> 00:02:39,600
ဘယ်ဂိုဏ်းလဲ။

47
00:02:40,880 --> 00:02:42,360
Pocky ဂိုဏ်း။

48
00:02:42,360 --> 00:02:43,280
ကောင်းပြီ!

49
00:02:43,280 --> 00:02:45,600
Pock…Kee!

50
00:02:49,320 --> 00:02:51,120
Kee : အဲဒါက ငါတို့ Pocky Gang ရဲ့အစပဲ။

51
00:02:51,360 --> 00:02:56,320
Pock သည် ကျွန်ုပ်အား နားလည်မှုအရှိဆုံးသော သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်လာသည်။

52
00:03:00,680 --> 00:03:02,000
[အဆင့် ၃ မှ ၉ တန်း]

53
00:03:02,720 --> 00:03:06,120
Kee : ဒီလို နှုတ်ခမ်းတွေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖြစ်နေတာ ငါက အဆင်မပြေဘူး။

54
00:03:06,440 --> 00:03:12,160
ဒါပေမယ့် လူတော်တော်များများက ကြိုက်ပုံရတယ်။ ငယ်ရွယ်သောမိန်းကလေးများသည် မန်ဂါတွင် ထိပ်တန်းဇာတ်ကောင်ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်ကို မိုက်သည်ဟု ထင်ကြသည်။

55
00:03:16,280 --> 00:03:17,520
ခေး!

56
00:03:22,880 --> 00:03:25,080
ခေး၊ ငါ မင်းကို မုန့်တွေ ယူလာပေးမယ်။

57
00:03:25,920 --> 00:03:26,720
ကျေးဇူးပါ။

58
00:03:26,840 --> 00:03:34,240
Kee 10 တန်းတက်တုန်းကတောင် တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မဆုံမချင်း ဒီအကျင့်ကို မပြင်နိုင်သေးဘူး။

59
00:03:36,760 --> 00:03:37,440
ဟေး!

60
00:03:55,160 --> 00:03:58,800
Kee : ငါ့ကိုအရမ်းနှုတ်ပိတ်ပြီး ငါသူ့ကိုချစ်တယ် လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ချင်သူတစ်ယောက်။

61
00:03:59,320 --> 00:04:01,400
ဒါပေမယ့် ဘဝက သိပ်မလွယ်ဘူး။

62
00:04:08,920 --> 00:04:11,120
ဒီအကျင့်ကို ပြင်ဖို့ ကူညီမယ်။

63
00:04:36,200 --> 00:04:37,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

64
00:04:39,320 --> 00:04:45,360
♫ 'မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးမို့လို့ ♫

65
00:04:45,360 --> 00:04:50,320
♫ ♫ ပြီးတော့ မင်းကရှိသေးတယ်၊ မင်းကိုဘယ်သူကမှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး ♫

66
00:04:51,400 --> 00:05:00,880
♫ ငါဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်တဲ့ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအချစ် ♫ ငါအမြဲတမ်းတွေးနေမိတဲ့တစ်ခုတည်းသောအချစ်

67
00:06:01,120 --> 00:06:10,000
[ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ]

68
00:06:26,680 --> 00:06:28,760
ကြည့်ပါ! Kee ပါ

69
00:06:29,520 --> 00:06:32,600
သြော်၊ သူက အထက်တန်းကျောင်းဝတ်စုံနဲ့ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

70
00:06:33,480 --> 00:06:35,880
ဝိုး

71
00:06:36,240 --> 00:06:38,200
အိုး အရမ်းလှတယ်။

72
00:06:38,200 --> 00:06:39,640
[ဝမ်းမြောက်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

73
00:06:39,640 --> 00:06:42,680
အိုး၊ ဒါ သူမပဲ!

74
00:07:15,120 --> 00:07:20,160
♫ ဒီအချိန်တိုင်း ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းတစ်ယောက်ပဲရှိတယ် ♫

75
00:07:20,160 --> 00:07:24,080
♫ မင်းဘယ်မှာနေပါစေ ♫ မင်းကိုငါအမြဲတမ်းတွေးနေတယ်။

76
00:07:24,120 --> 00:07:24,920
ခေး။

77
00:07:27,480 --> 00:07:30,040
D..ငါ့နာမည်ကိုရော သိလား။

78
00:07:32,680 --> 00:07:35,600
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

79
00:07:36,000 --> 00:07:38,880
ဒီနှစ်မှာလည်း အတန်းအတူတူတက်တယ်။

80
00:07:41,400 --> 00:07:44,200
အမ်၊ ကူညီပါရစေ။

81
00:07:44,200 --> 00:07:46,160
♫ ဒီအချိန်တိုင်း ငါ မင်းကို အိပ်မက်မက်နေခဲ့တယ် ♫

82
00:07:46,160 --> 00:07:51,080
♫ အဲဒီနေ့ကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း မြင်နေရတုန်းပဲ ♫

83
00:07:51,400 --> 00:07:57,000
♫ ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေတဲ့ ဒီစကားတစ်ခွန်း ♫

84
00:07:57,000 --> 00:08:03,800
♫ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့ ♫

85
00:08:05,960 --> 00:08:11,800
♫ 'မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးမို့လို့ ♫

86
00:08:11,800 --> 00:08:16,600
♫ ♫ ပြီးတော့ မင်းကရှိသေးတယ်၊ မင်းကိုဘယ်သူကမှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး ♫

87
00:08:17,720 --> 00:08:21,760
♫ ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်တဲ့ အချစ်ဦး ♫

88
00:08:22,480 --> 00:08:26,880
♫ မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ဦးတည်းသောသား ♫

89
00:08:26,880 --> 00:08:32,400
♫ 'မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးမို့လို့ ♫

90
00:08:32,680 --> 00:08:35,680
♫ ♫ ပြီးတော့ မင်းကရှိသေးတယ်၊ မင်းကိုဘယ်သူကမှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး ♫

91
00:08:35,680 --> 00:08:36,560
Kee: အရမ်းလှတယ်။

92
00:08:38,440 --> 00:08:42,800
♫ ငါဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်တဲ့ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအချစ်နဲ့ တစ်ခုတည်းသော… ♫
Peem : မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

93
00:08:45,480 --> 00:08:50,520
ငါ... ပြောချင်တာက ကြိုးက အရမ်းလှတယ်။ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

94
00:08:51,160 --> 00:08:52,040
ဟေ့ Peem!

95
00:08:55,960 --> 00:08:58,080
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

96
00:08:58,600 --> 00:08:59,880
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

97
00:09:04,320 --> 00:09:05,200
ဘိုင်ဘိုင်!

98
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
နေကောင်းလား?

99
00:09:11,400 --> 00:09:12,760
မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်တွေက ဘယ်လိုလဲ။

100
00:09:12,760 --> 00:09:14,200
ဒီဝတ်စုံနဲ့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

101
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
မင်းလည်းကြည့်ကောင်းတယ်။

102
00:09:16,280 --> 00:09:17,760
ကျောင်းပိတ်ရက်တွေမှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

103
00:09:21,200 --> 00:09:23,280
ဟေ့ အဲဒါ Peem လား။

104
00:09:24,800 --> 00:09:27,200
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူမကိုသိလား။

105
00:09:27,800 --> 00:09:31,320
Geez၊ Kee။ အဲဒါ Rich Girl ဂိုဏ်းက Peem ပါ။

106
00:09:31,320 --> 00:09:35,320
မင်းက ဒီကျောင်းမှာ တော်တဲ့ကောင် ဆိုရင် သူက ရင်ပူတဲ့ မိန်းကလေး။

107
00:09:35,320 --> 00:09:37,960
တော်တော် ချမ်းသာတယ်၊ စမတ်ကျတယ်။ မည်သူမဆို သူမအတွက် ကျဆုံးပေလိမ့်မည်။

108
00:09:39,000 --> 00:09:42,560
ခဏနေ။ မင်း သူ့အတွက် ကျဆုံးနေပြီလို့ မပြောနဲ့။

109
00:09:44,200 --> 00:09:45,000
မရှိ

110
00:09:47,400 --> 00:09:50,760
ဒါပေမယ့် သူ မင်းကို ဘာလို့ အရင် ချဉ်းကပ်နေတာလဲလို့ ငါ တွေးမိတယ်။

111
00:09:51,600 --> 00:09:54,840
ငါးနံ့တွေ ရနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

112
00:09:56,320 --> 00:09:57,440
ဘယ်လိုလဲ?

113
00:09:58,160 --> 00:10:04,680
အများအားဖြင့်တော့ သူ့ဂိုဏ်းထဲက မိန်းကလေးတွေကလွဲလို့ ဘယ်သူနဲ့မှ စကားပြောတာ မတွေ့ဘူး။

114
00:10:05,520 --> 00:10:08,000
ဒီနှစ် အတန်းဖော်ဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

115
00:10:08,800 --> 00:10:09,600
တကယ်လား?

116
00:10:09,920 --> 00:10:13,640
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း သူ့အတန်းဖော်ပါ။ သူဘာလို့ လာပြီး စကားမပြောတာလဲ။

117
00:10:15,040 --> 00:10:18,960
ငါထင်တယ်... တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေတာ သေချာတယ်။

118
00:10:20,000 --> 00:10:21,040
ဟုတ်တယ် Kee

119
00:10:22,920 --> 00:10:23,720
ဟမ်?

120
00:10:24,880 --> 00:10:25,680
ခေး!

121
00:10:26,560 --> 00:10:27,800
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

122
00:10:33,480 --> 00:10:36,760
[VITA SQUEEZE]

123
00:11:10,200 --> 00:11:15,160
Kee : ဒီနှစ်တော့ Peem နဲ့ အတန်းအတူတူ တွဲထားခြင်းအားဖြင့် Destiny က ငါ့ကို လှည့်စားနေတယ်။

124
00:11:15,160 --> 00:11:21,400
ကံတရား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နောက်ပြောင်ပြီး သူ့ဘေးမှာ ထိုင်ခိုင်းပါ။

125
00:11:21,400 --> 00:11:23,240
ကျေးဇူးပြု!

126
00:11:37,720 --> 00:11:41,840
တောင်းပန်ပါတယ် Peem။

127
00:11:42,040 --> 00:11:42,840
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

128
00:11:44,120 --> 00:11:44,760
- မင်္ဂလာပါ Peem။
-- ဪ...

129
00:11:44,800 --> 00:11:47,480
ခေး။ မင်းက ဒီလောက်သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

130
00:11:47,560 --> 00:11:50,360
ကျွန်ုပ်အတွက် ထိုင်ခုံနေရာ သိမ်းဆည်းပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

131
00:11:53,480 --> 00:11:54,280
ခေး!

132
00:11:56,480 --> 00:11:57,680
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

133
00:11:58,880 --> 00:12:00,400
မင်း...ဟိုမှာထိုင်။

134
00:12:00,600 --> 00:12:03,720
Geez၊ ဘာကြီးလဲ။

135
00:12:08,000 --> 00:12:11,200
ကျောင်းသား၊ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။

136
00:12:11,920 --> 00:12:13,760
ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

137
00:12:14,080 --> 00:12:16,560
ကျေးဇူးပြုပြီး သင်္ချာစာအုပ်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။

138
00:12:16,600 --> 00:12:20,680
Kee မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာလား။ ဪ ငါ့ချစ်သူ။

139
00:12:20,680 --> 00:12:21,880
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

140
00:12:28,520 --> 00:12:31,680
အိုး အရမ်းကောင်းတယ် လန်းဆန်းသွားသလို ခံစားရတယ်။

141
00:12:33,960 --> 00:12:38,080
Kee : Pock သာ အရင်မထိုးခဲ့ရင် ကံတရားက ပြီးလုနီးပါးပါပဲ။

142
00:12:38,520 --> 00:12:40,880
ဒါပေမယ့် ဒါက အခုအချိန်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

143
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
Peem သာ ဒီပထမနေ့ကတည်းက ငါ့ဘေးမှာ ထိုင်နေရင်၊

144
00:12:43,240 --> 00:12:47,120
သူမရဲ့ ချစ်စဖွယ်ကောင်းမှုကြောင့် နှလုံးရောဂါဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

145
00:13:06,840 --> 00:13:07,640
Peem၊

146
00:13:09,840 --> 00:13:12,840
... မင်းမျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။

147
00:13:14,480 --> 00:13:16,840
ခွင့်လွတ်ပါ… မင်းအတွက် ရှင်းပေးလိုက်ပါ။

148
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
ကျေးဇူးပါ။

149
00:13:38,640 --> 00:13:42,080
ကျန်တာ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။ အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။

150
00:13:45,160 --> 00:13:47,960
ကျေးဇူးပါ။ ငါသွားမယ်။

151
00:13:48,600 --> 00:13:49,720
ဘိုင်ဘိုင်!

152
00:13:49,720 --> 00:13:50,800
ဘိုင်ဘိုင်။

153
00:14:20,440 --> 00:14:21,240
ဟေး။

154
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
ဘာလဲ မေမေ။

155
00:14:22,680 --> 00:14:23,880
မင်း ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ

156
00:14:24,240 --> 00:14:25,040
ကျွန်တော်မသိပါ။

157
00:14:25,480 --> 00:14:28,800
ကျောင်းကပြန်လာကတည်းက သူ့လည်ပင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

158
00:14:28,920 --> 00:14:31,760
ဒါက မင်းကို ချစ်စဥ်တုန်းကလိုပါပဲ။

159
00:14:34,320 --> 00:14:36,080
သူချစ်တယ်လို့ မပြောနဲ့။

160
00:14:38,360 --> 00:14:39,920
မထင်ပါဘူး အမေ။

161
00:14:40,360 --> 00:14:41,960
သူမ ဘာကိုမှ မခံစားရပါဘူး။

162
00:14:41,960 --> 00:14:43,360
မှန်တယ်။

163
00:14:44,120 --> 00:14:45,200
ဘာလို့ သူ့ကို မမေးတာလဲ ဟန်နီ။

164
00:14:46,360 --> 00:14:47,200
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

165
00:14:47,360 --> 00:14:48,520
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်တယ်။

166
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
မင်းသူမနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

167
00:14:50,320 --> 00:14:51,480
လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

168
00:14:51,960 --> 00:14:53,480
အဘွား၊ မင်းအဲဒါကိုလုပ်။

169
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
ခေး။

170
00:14:56,920 --> 00:15:03,680
ဖေဖေ၊ မေမေ နဲ့ အဖွား က မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်နေလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

171
00:15:04,040 --> 00:15:05,320
မင်းကလား။

172
00:15:12,000 --> 00:15:14,320
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

173
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
နင်က မိုက်မဲနေတာပဲ Ga.

174
00:15:16,960 --> 00:15:18,680
သေချာသလား။

175
00:15:19,640 --> 00:15:20,440
ဟုတ်ကဲ့။

176
00:15:20,960 --> 00:15:24,600
မင်း သံသယဖြစ်စရာလား။ မထင်ပါဘူး။

177
00:15:24,960 --> 00:15:27,240
လာ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

178
00:15:27,240 --> 00:15:29,240
အဖွား၊ စားရအောင်။

179
00:15:29,240 --> 00:15:31,920
ကောင်းပြီ ချစ်တို့ရေ။ စားရအောင်။

180
00:15:32,040 --> 00:15:33,480
ဟုတ်ပြီ

181
00:15:33,560 --> 00:15:35,200
- စားရအောင်။
- ဒီမှာ ယူ။

182
00:15:35,440 --> 00:15:36,640
သို့သော် သူမကို သံသယရှိပုံရသည်။

183
00:15:36,720 --> 00:15:37,560
လာပါ။

184
00:15:38,840 --> 00:15:40,320
ခေး၊ ဒီဟာယူ။

185
00:15:40,720 --> 00:15:43,640
အိုး၊ သူတို့အားလုံး အရသာရှိပုံရတယ်။

186
00:15:43,640 --> 00:15:44,880
အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

187
00:15:45,200 --> 00:15:48,200
တူးကြစို့။

188
00:16:13,560 --> 00:16:14,360
Peem ဘယ်မှာလဲ

189
00:16:14,840 --> 00:16:16,040
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ ဆရာကြီး။

190
00:16:28,560 --> 00:16:31,320
မင်းရဲ့ ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်တွေကို ဘာလို့ မဖတ်တာလဲ၊

191
00:16:32,160 --> 00:16:34,600
ဒီလို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ အရာတွေကို ကြည့်မယ့်အစား

192
00:16:36,960 --> 00:16:38,520
အခုမှပဲ လေ့လာပြီးသွားပြီ။

193
00:16:40,320 --> 00:16:41,880
နည်းနည်းတော့ အနားယူချင်တယ်

194
00:16:42,720 --> 00:16:45,840
တနင်္ဂနွေမှာ မင်းရဲ့အပိုအတန်းတွေအားလုံးကို ငါဖျက်ပြီးပြီ။

195
00:16:46,040 --> 00:16:47,200
ဒါ မလုံလောက်ဘူးလား?

196
00:16:47,520 --> 00:16:50,480
ဒါပေမယ့် အဲဒီအစား စနေနေ့ကို သင်ရွှေ့လိုက်တယ်။ ငါ့အချိန်ဇယားက အရမ်းကြပ်တယ်။

197
00:16:51,160 --> 00:16:52,360
ဘယ်လိုလဲ?

198
00:16:52,680 --> 00:16:56,880
ညနေစောင်းရင် အားလပ်ချိန်ရှိသေးတယ်။

199
00:16:57,120 --> 00:17:01,480
မင်းကို အင်္ဂလိပ်စာ ကျူရှင်ဆရာလည်း ပေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

200
00:17:02,240 --> 00:17:04,640
မင်းက ငါ့ကို လုံးဝ အနားယူမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

201
00:17:07,040 --> 00:17:08,360
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် အနားယူရန် လိုအပ်သနည်း။

202
00:17:10,400 --> 00:17:13,080
အနာဂတ်မှာ မင်း ငါ့ဆီက ကုမ္ပဏီကို သိမ်းပိုက်ရလိမ့်မယ်။

203
00:17:13,720 --> 00:17:15,440
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

204
00:17:17,040 --> 00:17:19,000
အရာရာကို ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားရမယ်။

205
00:17:19,760 --> 00:17:22,680
ဒီလိုမျိုး အနားယူဖို့ သင့်မှာ အချိန်မရှိဘူး။

206
00:17:24,080 --> 00:17:25,280
ဒါပေမယ့် ငါပင်ပန်းတယ်။

207
00:17:28,880 --> 00:17:32,240
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းလိုချင်​တာအကုန်​ ငါအမြဲ​ပေး​နေတယ်​။

208
00:17:33,720 --> 00:17:35,800
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာခြင်းသည် မင်းဆီက ငါတောင်းထားတဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ။

209
00:17:37,000 --> 00:17:38,360
မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ လုပ်မပေးနိုင်ဘူးလား?

210
00:17:44,080 --> 00:17:49,160
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

211
00:17:57,480 --> 00:18:01,360
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။

212
00:18:05,320 --> 00:18:06,120
အဲဒါဘာလဲ?

213
00:18:10,400 --> 00:18:12,840
ဆရာမ၊ ၈ နာရီ ထိုးခါနီးပြီ။ မဝင်ဘူးလား?

214
00:18:13,720 --> 00:18:16,160
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ သူမဒီမှာမရှိသေးဘူး။

215
00:18:17,560 --> 00:18:19,400
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

216
00:18:50,695 --> 00:18:53,455
[နှိုးစက်ပိတ်သွားသည်]

217
00:19:10,215 --> 00:19:11,615
[Siriwit Suksa အထက်တန်းကျောင်း]

218
00:19:16,335 --> 00:19:19,495
ဆရာမ၊ ၈ နာရီ ထိုးခါနီးပြီ။ မဝင်ဘူးလား?

219
00:19:20,375 --> 00:19:22,895
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ သူမဒီမှာမရှိသေးဘူး။

220
00:19:24,815 --> 00:19:26,135
မင်းဘယ်သူ့ကိုစောင့်နေလဲ Miss?

221
00:19:29,495 --> 00:19:30,695
ဘာမှမဖြစ်။

222
00:19:38,095 --> 00:19:39,975
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

223
00:19:49,175 --> 00:19:50,375
နောက်ကျနေပြီလား Kee

224
00:19:50,495 --> 00:19:52,695
မင်းရော Peem?

225
00:19:53,255 --> 00:19:54,815
မြန်မြန်။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

226
00:19:58,335 --> 00:20:00,535
၃ ၂ ၁။

227
00:20:03,655 --> 00:20:06,575
အိုး၊ လာ။

228
00:20:06,655 --> 00:20:07,855
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

229
00:20:07,935 --> 00:20:09,775
နောက်ကျသူများကို အပြစ်ပေးမည်။

230
00:20:10,415 --> 00:20:11,535
ည ၈ နာရီကျော်နေပြီ။

231
00:20:12,015 --> 00:20:13,375
မင်းပြေးရတာကြိုက်ပုံရတယ်။

232
00:20:13,935 --> 00:20:15,175
မင်းချစ်တာကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။

233
00:20:15,815 --> 00:20:18,735
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခါပဲ

234
00:20:18,735 --> 00:20:19,535
မရှိ

235
00:20:19,575 --> 00:20:20,695
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊

236
00:20:20,975 --> 00:20:21,775
မရှိ

237
00:20:34,575 --> 00:20:36,135
ဆယ်ကြိမ်။ ပြီးပြီ။

238
00:20:45,415 --> 00:20:48,935
ခေး၊ ခဏစောင့်ပါ။ နောက်ထပ်ငါးချီသာရှိသေးသည်။

239
00:20:55,135 --> 00:20:57,375
Peem မင်းနဲ့အတူ ပြေးမယ်။

240
00:21:08,775 --> 00:21:10,415
ဆောရီး၊ အရမ်းမြန်တယ်။

241
00:21:14,335 --> 00:21:17,215
ကျောင်းနဲ့ဝေးနေသလား။ မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

242
00:21:17,455 --> 00:21:19,015
ငါ့လို ယာဉ်ကြောပိတ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

243
00:21:19,815 --> 00:21:22,695
မဟုတ်ဘူး ငါ့အိမ်က ငါတို့ကျောင်းနဲ့ လမ်းအတူတူပဲ။

244
00:21:22,815 --> 00:21:23,895
အိပ်ယာထနောက်ကျတယ်။

245
00:21:24,695 --> 00:21:28,775
ဟေး ငါတို့လည်း အတူတူပဲ။ မင်းအိမ်က ဘယ်လမ်းလဲ။

246
00:21:29,335 --> 00:21:30,135
၁၄။

247
00:21:31,095 --> 00:21:35,575
တကယ်လား? ငါက မဟာမိတ်နှစ်ယောက်ပဲကွာ။ ကျွန်တော့်အသက်က 12 ပါ။

248
00:21:36,295 --> 00:21:38,215
ကျောင်းကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

249
00:21:39,415 --> 00:21:40,615
ငါဒီမှာလမ်းလျှောက်။

250
00:21:40,615 --> 00:21:44,415
ကားနဲ့ မလာချင်ဘူး။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ပြောဖို့မလိုဘဲ လောင်စာဆီ ဖြုန်းတီးမှုပါ။

251
00:21:44,415 --> 00:21:48,255
PM2.5 မဖန်တီးချင်တော့ပါ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းရှေ့ရှိ ယာဉ်ကြောများတွင် ကားများ ထပ်မထည့်ချင်ပါ။

252
00:21:50,855 --> 00:21:52,415
အဲဒါက တစ်ခုခုမှားသွားသလို ခံစားရတယ်။

253
00:21:54,135 --> 00:21:57,255
ဟေး၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုခံစားရအောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

254
00:21:57,495 --> 00:22:00,455
ကားတစ်စီးတည်းက PM2.5 လောက် အများကြီး ဖန်တီးနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

255
00:22:02,175 --> 00:22:03,575
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ Kee

256
00:22:07,335 --> 00:22:10,575
Peem၊ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

257
00:22:42,335 --> 00:22:43,575
ဒီမှာ။

258
00:22:45,615 --> 00:22:50,855
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့မှာ လက်ကိုင်ပုဝါရှိတယ်။ အမှိုက်မထုတ်ချင်ဘူး။

259
00:23:15,495 --> 00:23:17,175
ငါ မင်းကို သင်ပေးချင်တာလား။

260
00:23:18,295 --> 00:23:19,535
ဒါမှ နောက်တစ်ကြိမ် လုပ်နိုင်မှာ။

261
00:23:21,295 --> 00:23:23,055
ဟုတ်ပြီ

262
00:23:32,455 --> 00:23:34,175
ဒီကနေစပါ။

263
00:23:37,975 --> 00:23:38,935
ပြီးရင် ဒီလိုလုပ်ပါ။

264
00:24:31,895 --> 00:24:33,895
ပြီးတော့ ဒီ။

265
00:24:38,095 --> 00:24:40,375
ဒီမှာပါ။

266
00:24:45,255 --> 00:24:52,095
ကျေးဇူးပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းလောက်ကောင်းအောင် ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလားမသိဘူး။

267
00:24:56,455 --> 00:25:00,015
ဒါမှ မင်းငါ့ကို မင်းအတွက်ပဲ လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

268
00:25:05,055 --> 00:25:06,135
ကျေးဇူးပါ။

269
00:25:08,615 --> 00:25:12,175
မိန်းကလေးတစ်ယောက်က မင်းအတွက် လည်စည်းကြိုးချည်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

270
00:25:12,735 --> 00:25:17,895
ဆိုလိုတာက သူမ မင်းကို တစ်သက်လုံး သူ့ကို ချည်နှောင်ထားချင်တာလား။

271
00:25:30,495 --> 00:25:31,655
ပြီးမှတွေ့မယ်။

272
00:25:37,815 --> 00:25:42,575
Kee : ကျွန်မကို သူ့ဘေးမှာ ဆက်ထားခဲ့တဲ့ ကံကြမ္မာပဲလို့ ကျွန်မ ပထမဆုံး ထင်ပါတယ်။

273
00:25:42,575 --> 00:25:48,655
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလိုဖြစ်အောင် Peem ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

274
00:25:53,335 --> 00:25:54,335
ကျားဖော်။

275
00:26:16,895 --> 00:26:20,815
ခေး၊ ခေး။

276
00:26:22,575 --> 00:26:23,575
ခေး!

277
00:26:24,775 --> 00:26:25,935
ခေး!

278
00:26:28,575 --> 00:26:29,375
Peem

279
00:26:30,255 --> 00:26:31,735
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်လို့ရမလား

280
00:26:56,335 --> 00:26:58,095
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်လို့ရမလား

281
00:27:02,895 --> 00:27:06,055
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကျောင်းမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေ ထပ်မထည့်ချင်တော့ဘူး။

282
00:27:06,455 --> 00:27:10,375
PM2.5 လည်းပါပါတယ်။

283
00:27:17,135 --> 00:27:17,935
မိုက်တယ်!

284
00:27:20,455 --> 00:27:23,695
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက ဒါကို အဆင်ပြေမှာလား။

285
00:27:24,495 --> 00:27:27,175
သူက မင်းကို အရမ်းပိုင်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

286
00:27:27,535 --> 00:27:30,335
သူ့ဘေးမှာ မင်းနောက်က ဒရိုင်ဘာတစ်ယောက် အမြဲရှိတယ်။

287
00:27:32,415 --> 00:27:38,295
သူ့ခွင့်ပြုချက်တောင်းပြီးပြီ။ မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ရင် သဘောတူမယ်လို့ ပြောတယ်။

288
00:27:38,895 --> 00:27:40,815
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူး မဟုတ်လား။

289
00:28:19,695 --> 00:28:21,255
မင်းအတွက် အိတ်ဆောင်ထားပါရစေ။

290
00:28:22,735 --> 00:28:23,535
ကျေးဇူးပါ။

291
00:28:27,375 --> 00:28:30,415
ဘာလို့ အိမ်ပြန်ချင်တာလဲ။

292
00:28:30,415 --> 00:28:33,295
မင်းကို လာခေါ်ဖို့ မင်းမှာ များသောအားဖြင့် ယာဉ်မောင်းမရှိဘူးလား။

293
00:28:33,615 --> 00:28:37,855
PM2.5 မဖန်တီးချင်ဘူးလို့ ပြောထားပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

294
00:28:38,455 --> 00:28:39,335
လွမ်းတယ်။

295
00:28:42,295 --> 00:28:44,615
ငါ အိမ်ပြန်မယ် ဟုတ်လား

296
00:28:44,615 --> 00:28:45,495
ဟုတ်ကဲ့၊

297
00:28:46,655 --> 00:28:53,175
♫ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း စိတ်ကူးမယဉ်ပါနဲ့ ♫

298
00:28:53,175 --> 00:28:59,695
♫ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ မင်းမျက်နှာကို နေ့တိုင်းတွေ့ချင်တယ် ♫

299
00:28:59,695 --> 00:29:06,255
♫ တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မကြည့်ဖူးဘူး။ ငါမင်းကိုအမြဲချစ်​​နေ​ပေမယ့်​ ကိုယ့်​အတွက်​ပဲသိမ်းထားခဲ့တာ ♫

300
00:29:06,255 --> 00:29:12,015
♫ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ♫ ငါပြောနိုင်တာထက် မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

301
00:29:12,415 --> 00:29:13,815
Geez၊ Pock!

302
00:29:14,695 --> 00:29:17,775
Peem က သေချာပေါက် မင်းနဲ့ ပရောပရီလုပ်နေတာ။

303
00:29:19,695 --> 00:29:20,495
ပရောပရည်လုပ်နေတာလား?

304
00:29:21,775 --> 00:29:26,015
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ရင် သူက မင်းနဲ့ နေ့တိုင်း အိမ်ပြန်ချင်တာ ဘာကြောင့်လဲ။

305
00:29:26,655 --> 00:29:30,615
ဟမ်… မထင်ဘူး။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အတူတူလမ်းပေါ်မှာနေနေတာ။

306
00:29:32,935 --> 00:29:34,335
မင်းသူမကိုကြိုက်လား။

307
00:29:37,615 --> 00:29:38,415
မရှိ

308
00:29:38,415 --> 00:29:39,975
သင်၏ 'No' သည် 'Yes' ဖြစ်သည်။

309
00:29:41,415 --> 00:29:42,935
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

310
00:29:48,175 --> 00:29:49,935
မင်းဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ

311
00:29:50,055 --> 00:29:52,695
ဘယ်သူတွေ ရူးနေတာလဲ? ငါမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပါတယ်။

312
00:29:55,415 --> 00:29:59,935
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 10 တန်း မတိုင်ခင် ကျောင်းပိတ်ရက် ကတည်းက သတိထားမိတာ...

313
00:30:00,415 --> 00:30:03,615
Peem က မင်းကို ခဏခဏ ခိုးကြည့်နေတာ။

314
00:30:09,895 --> 00:30:12,655
Pock : အိန္ဒိယ ဖော့ပင်အောက်မှာ ၉ တန်း ဒုတိယ စာသင်ကတည်းက။

315
00:30:13,735 --> 00:30:14,535
ဟေး။

316
00:30:16,735 --> 00:30:17,735
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

317
00:30:23,255 --> 00:30:25,735
Pock : Peem မင်းကို တိတ်တိတ်လေး ကြည့်နေတယ်။

318
00:30:34,295 --> 00:30:35,815
Pock - 10 တန်း ပထမ semester အတွင်း၊

319
00:30:37,175 --> 00:30:38,815
[လက်ခုပ်သံများ]
ကောင်းပြီ, Kee!

320
00:30:38,855 --> 00:30:40,575
Pock: သူက မင်းကို အရမ်းအားပေးနေတယ်။

321
00:30:44,895 --> 00:30:46,295
Pock: မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

322
00:30:51,535 --> 00:30:53,135
လာမည်

323
00:30:53,815 --> 00:30:55,215
မင်းအရမ်းကြာသွားတယ်။

324
00:30:55,215 --> 00:30:59,495
စလာသည်။ ဒါ မင်းရဲ့ထမင်းကြော် J.

325
00:30:59,495 --> 00:31:02,135
ဒါက Ploy အတွက် စပ်ထားတဲ့ ပင်စိမ်းကြက်သားပါ...

326
00:31:02,135 --> 00:31:04,375
Pock အတွက် တရုတ်ကိုက်လန်နဲ့ ဝက်သားခြောက်

327
00:31:04,495 --> 00:31:05,935
ကျေးဇူးပါ။

328
00:31:05,935 --> 00:31:07,415
ပြီးတော့ ဒီမှာ…

329
00:31:09,375 --> 00:31:10,295
Kee မင်းအတွက်ပါ။

330
00:31:11,135 --> 00:31:14,775
တရုတ်ကိုက်လန်ကြက်ဥကြော်နဲ့ ဝက်သားခြောက်ကြော်။

331
00:31:15,495 --> 00:31:16,975
နှလုံးပုံသဏ္ဍာန်လည်းရှိသည်။

332
00:31:17,535 --> 00:31:19,255
Pock - အရာအားလုံးက မင်းအတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်။

333
00:31:21,815 --> 00:31:25,375
သူမဟာ သင့်အစားအစာထဲမှာ ကြက်ဥတစ်လုံးတောင် ပါခဲ့ပါတယ်။

334
00:31:28,135 --> 00:31:32,175
သူမ မင်းကို ရူးနေပြီလို့ မင်း ငါ့ကို ယုံလား။

335
00:31:32,175 --> 00:31:34,215
မင်းက သူမရဲ့ ဘက်လိုက်မှုပါ။

336
00:31:42,815 --> 00:31:47,495
ဒါပေမယ်...ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ကြိုက်တယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

337
00:31:47,855 --> 00:31:50,055
Geez၊ အဲဒါက ဘာများ ခက်နေတာလဲ။

338
00:31:51,535 --> 00:31:54,095
သိချင်ရင် သူမကို မေးကြည့်လိုက်ပါ။

339
00:31:55,095 --> 00:31:59,935
ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူက အဲဒါကို မလုပ်ရဲဘူးထင်တယ်။ ချစ်တယ်!

340
00:32:05,775 --> 00:32:09,095
မင်းစောင့်နေရုံပဲ။ ငါ ဒီညနေ ပြောလိုက်မယ်။

341
00:32:13,615 --> 00:32:14,655
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

342
00:32:14,775 --> 00:32:16,095
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဆောရီး။

343
00:32:16,095 --> 00:32:17,335
ခေး!

344
00:33:27,384 --> 00:33:28,184
Peem

345
00:33:38,824 --> 00:33:41,984
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

346
00:33:47,864 --> 00:33:51,264
အင်း ငါ…

347
00:33:52,224 --> 00:33:53,424
ငါ…

348
00:33:55,424 --> 00:33:56,384
Keerun

349
00:33:56,544 --> 00:33:58,944
တစ်ခုခုကို ရွှေ့ဖို့ မင်းကို ကူညီဖို့ ငါလိုတယ်။ ကဲ.

350
00:33:59,744 --> 00:34:00,544
ဟုတ်ကဲ့။

351
00:34:03,984 --> 00:34:06,064
ဆရာ့ကို အရင်ကူညီပါ့မယ်။

352
00:34:16,584 --> 00:34:17,424
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

353
00:34:18,584 --> 00:34:21,664
Kee : ပထမအကြိမ်ရှိရင် ဒုတိယတစ်ကြိမ်ရှိရမယ်။

354
00:34:21,664 --> 00:34:22,504
Peem

355
00:34:23,584 --> 00:34:27,944
ငါမင်းကိုပြောချင်တာ...အင်း...

356
00:34:28,544 --> 00:34:30,584
မင်းကိုပြောပြချင်တယ်...

357
00:34:30,584 --> 00:34:32,024
ခေး!

358
00:34:32,024 --> 00:34:32,744
[ပျော်ရွှင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

359
00:34:32,744 --> 00:34:34,584
ပျော်ရွှင်ဖွယ် ချစ်သူများနေ့။

360
00:34:34,984 --> 00:34:36,784
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

361
00:34:47,744 --> 00:34:51,744
Kee : ဒုတိယတစ်ကြိမ်ရှိတဲ့အခါ၊ တတိယအကြိမ်ရှိရမယ်။

362
00:35:00,664 --> 00:35:03,224
[လက်ခုပ်တီးပြီး အားပေးခြင်း]

363
00:35:06,104 --> 00:35:08,624
ကျေးဇူးပြုပြီး မတ်တပ်ရပ်ပြီး တွဲလိုက်ပါ။

364
00:35:11,704 --> 00:35:12,824
မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိတယ်။

365
00:36:04,544 --> 00:36:06,024
အားလုံးပဲ လှည့်ကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

366
00:36:06,104 --> 00:36:10,184
- အလှည့်။
Peem ငါ...

367
00:36:10,184 --> 00:36:12,184
- အလှည့်။
- ပြောပြချင်ပါတယ်...

368
00:36:12,664 --> 00:36:14,304
မှန်ပါတယ်၊ လှည့်ပါ။

369
00:36:14,304 --> 00:36:16,024
Peem ငါ...

370
00:36:19,464 --> 00:36:20,264
Peem

371
00:36:20,824 --> 00:36:21,624
ခေး!

372
00:36:21,784 --> 00:36:22,584
ခေး!

373
00:36:22,624 --> 00:36:23,704
ခေး!

374
00:36:23,704 --> 00:36:25,024
ရပ်! ရပ်!

375
00:36:28,784 --> 00:36:32,024
- သူမအသက်ရှုနေတုန်းပဲ။
- သူမ အသက်ရှင်နေသေးတာ မဟုတ်လား။

376
00:36:32,024 --> 00:36:34,344
[၁၀ တန်း၊ စာသင်နှစ်ကုန်]
- လူနာတင်ယာဉ်ကိုခေါ်ပါ။

377
00:36:34,344 --> 00:36:36,544
- ခေး! ငါ့သူငယ်ချင်း!
- မြန်မြန်လုပ်ပါ! အိုဘုရားသခင်။ ခေး!

378
00:36:36,544 --> 00:36:38,984
ခေး!

379
00:36:49,304 --> 00:36:50,144
[မက်ဆေ့ချ် အသိပေးချက်]

380
00:37:07,664 --> 00:37:10,144
[ကျောင်းပိတ်ရက်ဆိုပေမယ့် စာကျက်ဖို့ကျန်သေးတယ်။]

381
00:37:15,264 --> 00:37:16,264
[မက်ဆေ့ချ် အသိပေးချက်]

382
00:37:19,264 --> 00:37:20,864
[Peem: ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Kee?]

383
00:37:27,344 --> 00:37:29,464
[Kee : အိမ်မှာ ပျင်းနေတာ။]

384
00:37:30,944 --> 00:37:32,624
[Peem: မင်း Pock နဲ့မဟုတ်ဘူးလား။]

385
00:37:35,664 --> 00:37:38,744
[Kee : သူ နေ့တိုင်းလာနေတယ်။ နေကောင်းလား?]

386
00:37:38,744 --> 00:37:42,424
[Peem: နည်းနည်းတော့ အထီးကျန်ပေမယ့် ငါဒီမှာ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပဲရှိတော့တယ်၊ မကြာခင် အိမ်ပြန်လာမယ်။]

387
00:37:42,424 --> 00:37:44,704
[Peem: ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို အရမ်းသတိရတယ်။]

388
00:37:45,544 --> 00:37:46,864
[Kee: ဟိုမှာ စောင့်နေ။]

389
00:37:48,304 --> 00:37:51,264
[Kee : နောက်ထပ် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာရှိသေးပြီး ငါတို့ကျောင်းက မကြာခင်ဖွင့်တော့မှာပါ။]

390
00:37:54,344 --> 00:37:59,704
[Peem: အိုး၊ မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အနားယူခွင့် မရသေးပါဘူး။ ကျောင်းပြန်ချိန်နီးပြီ။]

391
00:38:04,064 --> 00:38:06,344
[Kee: ဟုတ်တယ်၊ မင်းအားလပ်ရက်လုံးဝမရှိတော့ဘူး။]

392
00:38:07,064 --> 00:38:10,144
[Peem: မင်းအလုပ်များနေလား]

393
00:38:15,584 --> 00:38:16,824
[Kee: လုံးဝမပါဘူး။]

394
00:38:21,944 --> 00:38:24,104
[Kee: Peem ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။]

395
00:38:38,064 --> 00:38:41,544
[Kee: jsdfoaisdjfleksdfdsfkjadalijelkjm]

396
00:38:46,064 --> 00:38:49,264
[Peem: မင်းဘာရိုက်တာလဲ။ ကျွန်တော် ဘာမှ နားမလည်ပါ။]

397
00:38:51,664 --> 00:38:53,984
[Kee: အင်း...]

398
00:39:00,144 --> 00:39:01,344
[Kee: ငါ…]

399
00:39:02,504 --> 00:39:04,064
[Kee: ငါ…]

400
00:39:11,584 --> 00:39:13,344
[Kee: ငါတို့ကျောင်းဖွင့်ရင်တွေ့မယ်!]

401
00:39:16,544 --> 00:39:20,184
[Peem: ကောင်းပြီ ဒါဆိုတွေ့မယ်။ လွမ်းတယ်။]

402
00:39:39,224 --> 00:39:41,224
[၁၁ တန်း၊ စာသင်နှစ် စတင်သည်]

403
00:39:41,224 --> 00:39:51,584
♫ နင်က ဂရုမစိုက်တဲ့သူပဲ၊ ငါ့ကို နားလည်ပေးတဲ့သူက တစ်ခုတည်းပဲ... ♫

404
00:39:51,584 --> 00:40:01,664
♫…အချစ်စစ်က ဘယ်လောက်တောင် လှပလဲ ♫

405
00:40:01,664 --> 00:40:02,904
ဟေ့။

406
00:40:03,784 --> 00:40:05,624
Peem

407
00:40:05,624 --> 00:40:09,664
♫ အမှောင်ဆုံးညမှာ မျက်လုံးတွေလိုပဲ... ♫
11 တန်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

408
00:40:10,984 --> 00:40:15,704
♫ အပူဆုံးနေ့တွင် အေးမြသောလေနုအေးကဲ့သို့ ♫
ဘာတွေ နားထောင်နေတာလဲ။ ငါ အဲဒါကို နားထောင်လို့ ရမလား။

409
00:40:15,704 --> 00:40:25,544
♫ နှလုံးသားထဲမှာ တီးခတ်နေတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။ ♫ မင်းဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အလှတရားပဲ။

410
00:40:26,304 --> 00:40:32,064
♫ ငါ မင်းကို တနေ့ထက်တနေ့ ပိုပိုချစ်လာတယ် ♫

411
00:40:32,064 --> 00:40:38,904
♫ ငါ့အချစ်က ပိုပိုပြီး နက်ရှိုင်းလာတယ် ♫

412
00:40:39,384 --> 00:40:49,304
♫ ငါ မင်းကို ချစ်​မယ်​လို့ ကတိ​ပေးတယ်​ ♫

413
00:40:49,304 --> 00:40:52,704
♫ ငါ မင်းကို တနေ့ထက်တနေ့ ပိုပိုချစ်လာတယ် ♫
သွားကြရအောင်။

414
00:41:00,024 --> 00:41:10,544
♫ ဝေးကွာနေတဲ့အချိန်တွေမှာ နှလုံးသားရဲ့ဘေးမှာ မင်းကိုငါခံစားရတယ် ♫

415
00:41:10,544 --> 00:41:18,584
♫ ငါ့အနားမှာ မင်းရှိနေသလိုပဲ နွေးထွေးစေတယ်။

416
00:41:18,744 --> 00:41:20,064
Peem

417
00:41:22,024 --> 00:41:25,904
♫ ငါ မင်းကို တနေ့ထက်တနေ့ ပိုပိုချစ်လာတယ် ♫

418
00:41:25,904 --> 00:41:26,904
အတန်းထဲမှာတွေ့မယ်။

419
00:41:27,784 --> 00:41:34,304
♫ ငါ့အချစ်က ပိုပိုပြီး နက်ရှိုင်းလာတယ် ♫

420
00:41:34,304 --> 00:41:36,984
♫ ငါကတိပေးတယ် ♫
ဪ၊

421
00:41:38,144 --> 00:41:39,744
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ

422
00:41:43,144 --> 00:41:45,944
ဒါဆို? မင်း သူမကို ဝန်ခံပြီးပြီလား။

423
00:41:47,344 --> 00:41:48,144
မရသေး။

424
00:41:48,264 --> 00:41:51,904
Geez၊ Kee! ငါတို့က အခု 11 တန်းရောက်နေပြီ။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

425
00:41:51,904 --> 00:41:54,144
- Shehh!
- ဆောရီး။

426
00:41:57,744 --> 00:42:00,104
ဒီပုံစံက ကောင်းနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

427
00:42:00,344 --> 00:42:03,144
ချစ်သူရည်းစားကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး သူငယ်ချင်း။

428
00:42:04,744 --> 00:42:07,504
မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးနိုင်ပေမယ့် မင်းအစား မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရလိမ့်မယ်။

429
00:42:07,784 --> 00:42:09,024
ထိုက်တန်ပါတယ်။

430
00:42:22,344 --> 00:42:25,104
ကောင်းပြီ! ကျွန်တော် 11 တန်းမအောင်ခင် သူ့ကိုပြောပြမယ်။

431
00:42:26,664 --> 00:42:27,424
ကောင်းတယ်!

432
00:42:28,464 --> 00:42:33,144
Peem မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

433
00:42:41,744 --> 00:42:45,864
[အားပေးသံ]
ခေး!

434
00:42:45,864 --> 00:42:47,144
ခေး!

435
00:42:47,144 --> 00:42:49,944
[အော်ဟစ်သံများ]

436
00:42:50,824 --> 00:42:52,744
အရမ်းမိုက်တယ် Kee!

437
00:42:54,104 --> 00:42:59,704
[အားပေးလျှက်]
လွမ်းတယ်၊ လွမ်းတယ်၊ လွမ်းတယ်။

438
00:42:59,704 --> 00:43:01,704
[အော်ဟစ်သံများ]

439
00:43:19,344 --> 00:43:20,144
ရေလား?

440
00:43:21,264 --> 00:43:22,064
ကျေးဇူးပါ။

441
00:43:25,104 --> 00:43:29,064
[အော်ဟစ်သံများ]
ခေး! ခေး! ခေး! ခေး!

442
00:43:29,064 --> 00:43:34,144
[အားပေးသံ]

443
00:43:34,144 --> 00:43:35,144
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

444
00:43:39,824 --> 00:43:41,504
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Kee!

445
00:43:46,544 --> 00:43:47,584
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

446
00:43:47,704 --> 00:43:49,664
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဆောရီး။

447
00:43:51,944 --> 00:43:52,744
ကျေးဇူးပါ။

448
00:43:55,984 --> 00:43:57,744
[အားပေးသံ]

449
00:44:09,504 --> 00:44:10,624
ခေး!

450
00:44:16,904 --> 00:44:17,864
သေရော!

451
00:44:23,944 --> 00:44:24,744
shit!

452
00:44:25,144 --> 00:44:28,544
ခေး! ကျေးဇူးပြု၍ နည်းလမ်းပေးပါ။

453
00:44:28,664 --> 00:44:29,464
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းလမ်းပေးပါ။ ခေး!

454
00:44:29,544 --> 00:44:30,544
ခေး!

455
00:44:30,744 --> 00:44:31,544
ခေး!

456
00:44:31,664 --> 00:44:33,104
အဆင်ပြေရဲ့လား Kee

457
00:44:33,144 --> 00:44:34,704
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းလမ်းပေးပါ။

458
00:44:37,504 --> 00:44:40,264
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ ငါသူမကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။

459
00:44:43,704 --> 00:44:46,544
မင်းက ယောက်ျားလေး။ လုပ်ပါရစေ။

460
00:44:49,384 --> 00:44:51,504
လူတိုင်း၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

461
00:44:54,544 --> 00:44:55,344
ခေး။

462
00:44:55,384 --> 00:44:56,184
ခေး။

463
00:45:03,384 --> 00:45:04,144
ဆောရီးပါပဲ။

464
00:45:09,664 --> 00:45:12,024
ရပ်လိုက်ပါ Peem ကူညီပါရစေ။

465
00:45:13,384 --> 00:45:14,544
ဟုတ်ပြီ

466
00:45:15,144 --> 00:45:17,944
၁ ၂ ၃!

467
00:45:19,544 --> 00:45:21,184
ဟုတ်ပြီ အခုတော့ သူ့ခြေထောက်တွေ .

468
00:45:23,184 --> 00:45:25,104
အခုသွားလိုက်ပါ။

469
00:45:25,104 --> 00:45:26,864
[အားပေးသံ]

470
00:45:40,344 --> 00:45:41,344
Peem

471
00:45:41,344 --> 00:45:44,064
လွယ်မှာပေါ့။

472
00:45:47,864 --> 00:45:48,944
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

473
00:45:50,144 --> 00:45:53,704
မင်းမျက်နှာက အရမ်းနီနေသေးတယ်။

474
00:45:53,744 --> 00:45:55,784
ထိခိုက်သလား

475
00:45:56,184 --> 00:45:58,904
ဘာဖြစ်တာလဲ?

476
00:45:59,584 --> 00:46:02,824
မင်းမျက်နှာကို ဘတ်စကတ်ဘောနဲ့ ထိသွားတယ်။

477
00:46:07,864 --> 00:46:10,544
ရမှတ်ကော။ ရလဒ်ကဘာလဲ?

478
00:46:11,184 --> 00:46:13,744
ကျွန်တော်လည်းမသိဘူး။

479
00:46:14,224 --> 00:46:16,744
ငါ မင်းကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။

480
00:46:37,664 --> 00:46:41,264
ခေး၊ ခေး၊ ခေး။

481
00:46:44,184 --> 00:46:46,344
မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။

482
00:46:48,464 --> 00:46:49,784
စိတ်အေးအေးထားပါ။

483
00:46:50,424 --> 00:46:53,024
မင်းမျက်နှာကို အရင်စစ်ရမယ်။

484
00:46:53,024 --> 00:46:54,864
အဆင်ပြေကြောင်းသေချာအောင်လုပ်ရပါမယ်။

485
00:46:54,864 --> 00:46:58,984
မင်းနှာခေါင်းက နဂိုအတိုင်းပဲလား။ ဘောလုံးက အခုမှပဲ...

486
00:47:00,064 --> 00:47:01,504
သင့်မျက်နှာကိုတည့်တည့်

487
00:47:01,664 --> 00:47:03,744
လုံလောက်ပါပြီ။ ပွတ်သပ်ပေးစရာမလိုပါဘူး။

488
00:47:04,784 --> 00:47:05,664
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

489
00:47:06,744 --> 00:47:09,264
ဒါဆိုရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့။

490
00:47:09,384 --> 00:47:14,624
စကားမစပ်၊ အဖွဲ့အစည်းအဝေးကို သွားစရာမလိုဘူးလား။

491
00:47:14,704 --> 00:47:17,744
Geez ငါအဲဒီမှာရှိမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

492
00:47:17,784 --> 00:47:22,104
ရှက်လွန်းလို့ သူတို့ကို မျက်နှာတောင်မပြနိုင်တော့ဘူး။ ငါအိမ်ပြန်မယ်။

493
00:47:23,864 --> 00:47:26,544
ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းထံမှ ကောင်းကျိုးတစ်ခုခုကို အမှန်တကယ် ရရှိသည်။

494
00:47:26,544 --> 00:47:30,504
ငါတို့အဖွဲ့ ဒီနေ့အနိုင်ရခဲ့တာ မင်းကြောင့်ပါ။

495
00:47:30,904 --> 00:47:31,704
တကယ်လား?

496
00:47:31,704 --> 00:47:32,544
ဟုတ်ကဲ့။

497
00:47:33,824 --> 00:47:40,064
ခဏနေ၊ ငါက ငါတို့အဖွဲ့အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလို့ပြောနေတာ၊ ငါအသင်းကထွက်သွားလို့ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာ။

498
00:47:41,264 --> 00:47:46,224
အင်း၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ မှန်တယ်မဟုတ်လား မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့တုန်းက သိလား၊

499
00:47:46,224 --> 00:47:50,104
အားလုံးရဲ့ မျက်လုံးတွေက မင်းကို လုံး၀ စိုက်ကြည့်နေတယ်။

500
00:47:52,104 --> 00:47:52,904
ဘာကြောင့်လဲ?

501
00:47:54,464 --> 00:47:58,744
မင်းက လူကြိုက်များပြီး Peem လည်း ဖြစ်တာကြောင့်ပါ။ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူးလား?

502
00:47:58,744 --> 00:48:01,144
နာမည်ကြီး မိန်းကလေး နှစ်ယောက် အတူတူ ၊ တစ်ယောက်က တစ်ယောက်က သူ့ပေါင်ပေါ် ခေါင်းတင်တယ်။

503
00:48:01,144 --> 00:48:03,624
ဘယ်သူက ဂိမ်းကို အာရုံစိုက်နိုင်မှာလဲ။

504
00:48:05,144 --> 00:48:06,944
သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ လှဲနေတာကြောင့်လား။

505
00:48:08,784 --> 00:48:11,624
ကျွန်​​တော်​တို့အဖွဲ့ အံ့အားသင့်​စွာ နိုင်​ခဲ့ပါတယ်​...

506
00:48:12,024 --> 00:48:14,224
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူမ၏ပေါင်ပေါ်တွင် အနားယူနေရုံမျှမက၊

507
00:48:17,744 --> 00:48:19,984
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ နှစ်ယောက်သား ခေါင်းချင်းဆိုင်၊

508
00:48:19,984 --> 00:48:24,304
Ping သည် ဘောလုံးကို ခိုးယူနိုင်ခဲ့ပြီး အကွက်ရိုက်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူမဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ သိလား

509
00:48:24,304 --> 00:48:27,744
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဝါရောင်အဖွဲ့အားလုံး Peem ရဲ့ ညည်းညူသံကို လှည့်ကြည့်မိလို့ပါပဲ။

510
00:48:32,064 --> 00:48:34,464
ကျွန်တော်တို့အသင်းက ဂိုးသွင်းယူခဲ့ပါတယ်။

511
00:48:34,464 --> 00:48:36,784
[အားပေးသံ]

512
00:48:36,784 --> 00:48:38,184
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ သူမ စိတ်​ထိခိုက်​သွားသည်​!

513
00:48:38,504 --> 00:48:39,864
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

514
00:48:39,864 --> 00:48:43,864
Peem က မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို မင်းမျက်နှာကနေ ဖယ်လိုက်တဲ့အခါ၊

515
00:48:43,944 --> 00:48:46,584
Ping လည်း နောက်ထပ် နှစ်မှတ်ရခဲ့ပါတယ်။

516
00:48:47,064 --> 00:48:49,744
ဟေး ငါတို့အသင်းက ဂိုးသွင်းပြန်ပြီ။

517
00:48:49,744 --> 00:48:52,384
[အားပေးသံ]

518
00:48:52,464 --> 00:48:56,184
Peem က သင့်မျက်နှာကို အအေးခံပြီး ပေါင်းတင်တဲ့အခါ၊

519
00:48:56,184 --> 00:48:59,144
Ping က နောက်ထပ် နှစ်မှတ်ရခဲ့ပါတယ်။

520
00:49:00,704 --> 00:49:03,544
ဟေး၊ ငါပဲ ဂိုးသွင်းတယ်။

521
00:49:03,944 --> 00:49:06,064
အိုတကယ်ပဲလား? ဟုတ်ပြီ

522
00:49:06,064 --> 00:49:07,704
[အားပေးသံ]

523
00:49:07,704 --> 00:49:11,384
ဟေး တော်တယ်!

524
00:49:12,304 --> 00:49:17,904
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ထားပါ၊ မနက်ဖြန်မှာ အတင်းအဖျင်းကြီးတစ်ခုအတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။

525
00:49:18,904 --> 00:49:19,984
ဘာအတင်းအဖျင်းတွေလဲ။

526
00:49:23,184 --> 00:49:24,424
မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။

527
00:49:32,184 --> 00:49:35,464
မင်းနဲ့ Peem တကယ်ချိန်းတွေ့နေတာလားလို့ မေးချင်တာလား။

528
00:49:35,464 --> 00:49:36,904
- အမှန်ပဲလား။
- ငါတို့သိချင်တယ်။

529
00:49:36,904 --> 00:49:39,504
ရပ်! ငါတို့ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ဘူး။

530
00:50:27,359 --> 00:50:28,599
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်!

531
00:50:28,679 --> 00:50:30,399
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

532
00:50:30,639 --> 00:50:32,919
ငါတို့က ကွတ်ကီးနဲ့ ခရင်မ်လို အတူတူရှိမယ်ထင်တယ်။

533
00:50:34,039 --> 00:50:37,679
စောင့်ပါ၊ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

534
00:50:37,999 --> 00:50:41,239
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး!

535
00:50:41,519 --> 00:50:42,239
ဟေ့!

536
00:50:52,479 --> 00:50:53,279
ဟေး။

537
00:50:55,079 --> 00:50:55,879
ကျောက်ပေါက်။

538
00:50:59,039 --> 00:51:03,799
အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

539
00:51:05,479 --> 00:51:07,759
သူတို့က မင်းအကြောင်း အတင်းပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

540
00:51:07,759 --> 00:51:09,279
မင်းနဲ့ Peem အကြောင်း။

541
00:51:11,679 --> 00:51:12,479
အင်း။

542
00:51:12,799 --> 00:51:17,479
ဘာလဲ?!
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ? မင်းတစ်နေ့လုံးပြောနေတာပဲလား။

543
00:51:18,279 --> 00:51:22,079
Geez မင်း မနေ့က မင်းနဲ့ Peem လုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

544
00:51:22,079 --> 00:51:24,399
မင်း နှစ်ယောက်သား နမ်းလုနီးပါး ဖြစ်ပုံရတယ်။

545
00:51:24,399 --> 00:51:27,599
သင်နဲ့သူမ ချိန်းတွေ့နေကြပြီဆိုတာ လူတွေက သေချာပေါက်ပြောနေကြလိမ့်မယ်။

546
00:51:27,599 --> 00:51:32,759
ဒီနေ့မနက်မှာ မင်းနဲ့ Peem ချိန်းတွေ့နေတာလားလို့ လူတော်တော်များများက မေးကြတယ်။

547
00:51:33,639 --> 00:51:35,039
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

548
00:51:36,839 --> 00:51:41,719
ကေ့ ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ မဟုတ်လား။ ငါ မင်းကို အကာအကွယ်ပေးရမယ်...

549
00:51:42,559 --> 00:51:43,359
အဲဒါ?

550
00:51:43,799 --> 00:51:45,919
ငါမသိလို့ သူတို့ကိုယ်တိုင် သွားမေးသင့်တယ်။

551
00:51:45,959 --> 00:51:48,359
Geez၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ငါ့အချစ်တော်လို့ ခေါ်နေတာလား။

552
00:51:48,679 --> 00:51:49,479
ဘာလဲ?

553
00:51:49,999 --> 00:51:51,719
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

554
00:51:53,239 --> 00:51:56,159
Peem ကိုသွားမေးမယ်လို့ပြောတယ်။

555
00:51:56,399 --> 00:51:59,279
သူမကို စာသင်ခန်းအပြင်ဘက်မှာ စောင့်နေကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

556
00:52:00,759 --> 00:52:01,559
Damn it။

557
00:52:08,999 --> 00:52:10,119
Peem က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

558
00:52:10,599 --> 00:52:12,839
ငါတို့စောင့်နေမယ်။ ဒီနေ့ သူမဆီက အဖြေရရမယ်။

559
00:52:13,599 --> 00:52:13,719
အင်း။

560
00:52:13,759 --> 00:52:16,239
မင်းအစား ငါ့ကိုမေးလို့ရတယ်။

561
00:52:16,599 --> 00:52:17,959
ခေး!

562
00:52:18,039 --> 00:52:19,879
ဒါဆို? ဘာကိုသိချင်တာလဲ။

563
00:52:19,879 --> 00:52:24,639
ငါ့ကို ဒီလို စိုက်ကြည့်မနေပါနဲ့၊ အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ အဲဒီတုန်းက စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။

564
00:52:24,999 --> 00:52:25,799
စကားပြောရုံပါပဲ။

565
00:52:26,039 --> 00:52:28,239
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် လ၏ ကိုယ်စားလှယ်များ၊

566
00:52:28,559 --> 00:52:33,079
မင်းနဲ့ Peem တကယ်ချိန်းတွေ့နေတာလားလို့ မေးချင်တာလား။

567
00:52:33,239 --> 00:52:35,359
ငါတို့သူငယ်ချင်း Cream ကော။

568
00:52:35,359 --> 00:52:37,039
သူမသည် သင့်အတွက် ဒေါက်ပေါ် ခေါင်းပြုတ်ကျနေသည်။

569
00:52:37,239 --> 00:52:38,839
သူမရဲ့ Fandom ကတော့ ထိုင်မနေပါဘူး။

570
00:52:38,839 --> 00:52:40,239
ဒါဆို? ဖြေပေးပါ။

571
00:52:40,239 --> 00:52:40,759
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

572
00:52:40,759 --> 00:52:43,159
- အမှန်ပဲလား။
- ငါတို့သိချင်တယ်။

573
00:52:43,159 --> 00:52:45,799
ရပ်! ငါတို့ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ဘူး။

574
00:52:49,759 --> 00:52:52,359
ချိန်းတွေ့တာ မဟုတ်ဘူးလား? ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ကြိုက်လား?

575
00:52:52,839 --> 00:52:56,959
သင် ... လုပ်ပါသလား? ဒီလို အေးအေးဆေးဆေး နေရတာ မင်းက သူ့ကို ကြိုက်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

576
00:52:56,959 --> 00:53:00,039
- သင် ... လုပ်ပါသလား? ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖြေပေးပါ။

577
00:53:00,039 --> 00:53:00,679
ငါတို့သိချင်တယ်။

578
00:53:00,679 --> 00:53:01,639
ဟေ့!!!!

579
00:53:03,399 --> 00:53:09,759
နားထောင်ကြည့်ပါ Peem နဲ့ ကျွန်တော် ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ပါဘူး။ ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ အဲဒါ ရှင်းသလား။

580
00:53:09,759 --> 00:53:11,599
[အော်ဟစ်ခြင်း]

581
00:53:12,399 --> 00:53:14,959
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။

582
00:53:14,959 --> 00:53:17,879
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏မိန်းကလေး Cream သည် အခွင့်အရေးရှိပါသေးသည်။

583
00:53:17,879 --> 00:53:20,439
သင့်အဖြေအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

584
00:53:20,439 --> 00:53:21,999
သွားကြစို့ မိန်းကလေး။

585
00:53:21,999 --> 00:53:23,439
[ဝမ်းမြောက်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

586
00:53:29,839 --> 00:53:32,039
သူတို့က ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ဘူး။

587
00:53:34,239 --> 00:53:35,519
ခေး!

588
00:53:37,359 --> 00:53:38,879
ချစ်တယ်။

589
00:53:44,639 --> 00:53:45,879
အတန်းထဲပြန်သွားရုံပဲ။

590
00:53:45,879 --> 00:53:49,519
ဟေး ငါအကုန်ရှင်းပြီးပြီ။

591
00:53:50,599 --> 00:53:52,839
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

592
00:53:52,959 --> 00:53:56,199
မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။ ငါအရမ်း…

593
00:53:58,479 --> 00:54:02,359
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဒါကို အဆင်မပြေဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

594
00:54:16,159 --> 00:54:26,599
♫ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကြည့်လို့ရလား။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ ♫

595
00:54:28,239 --> 00:54:37,079
♫ မင်းနဲ့ပေါင်းစည်းဖို့ ဒီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ ♫ ငါစောင့်နေတာကြာပြီ

596
00:54:39,919 --> 00:54:43,719
♫ မင်းငါ့အကြောင်းတွေးနေတာ ငါသိတယ်။
အားလုံးပဲ ပြီးခဲ့ တဲ့ အတိုင်း တွဲကြရအောင်။

597
00:54:45,039 --> 00:54:47,159
♫ မင်းမျက်လုံး ♫
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

598
00:54:47,159 --> 00:54:49,399
♫ ♫ အားလုံးကို ပြောပါ။

599
00:54:51,399 --> 00:54:55,239
♫ ဘယ်တော့ ခွင့်လွှတ်မှာလဲ။ ♫

600
00:54:55,239 --> 00:54:55,999
♫ ဘယ်တော့ ခွင့်လွှတ်မှာလဲ။ ♫
Peem

601
00:54:55,999 --> 00:54:56,919
♫ ဘယ်တော့ ခွင့်လွှတ်မှာလဲ။ ♫

602
00:54:58,639 --> 00:55:00,599
♫ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ♫
မင်းငါနဲ့တွဲချင်လား။

603
00:55:00,679 --> 00:55:04,959
မဟုတ်ပါ၊ သင်သည် Pock နှင့်တွဲပါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ FC က ငါတို့ကို အထင်လွဲနိုင်တယ်။

604
00:55:05,599 --> 00:55:11,079
♫ မင်းဆီက ငါလိုချင်တာ မင်းလက်သန်းလေးပဲ ♫

605
00:55:11,599 --> 00:55:16,679
♫ အဲဒါကို ငါ့နဲ့ချိတ်ပြီး လက်သန်းကတိတစ်ခုလုပ်ရအောင် ♫

606
00:55:18,959 --> 00:55:21,639
♫ အရင်လို အတူတူ လက်တွဲကြရအောင် ♫

607
00:55:21,999 --> 00:55:24,319
♫ အသစ်တစ်ဖန် စတင်ကြပါစို့ ♫
အလှည့်။ အလှည့်။ အလှည့်။

608
00:55:25,039 --> 00:55:25,839
♫ နင် ငါ့ကို ချစ်သေးလား ? ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စောင့်မနေပါနဲ့ ♫

609
00:55:25,999 --> 00:55:29,519
♫ နင် ငါ့ကို ချစ်သေးလား ? ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စောင့်မနေပါနဲ့ ♫
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါခေါင်းကိုက်နေတယ်။

610
00:55:30,679 --> 00:55:32,319
ဒဏ်ငွေ။ သွားအိပ်စက်အနားယူပါ။

611
00:55:33,599 --> 00:55:34,399
Geez။

612
00:55:38,039 --> 00:55:39,719
- Pock ။
- ဟင့်?

613
00:55:39,839 --> 00:55:41,119
ဒီကိုလာပါ။

614
00:55:41,119 --> 00:55:41,639
ဘာလဲ?

615
00:55:43,759 --> 00:55:47,759
ငါလုပ်ခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် အမှားတစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

616
00:55:47,759 --> 00:55:49,279
Peem က ဘာလို့ အေးစက်တဲ့ ပုခုံးကို ပေးတာလဲ။

617
00:55:51,399 --> 00:55:52,279
ဒါကြောင့် စကားမပြောနိုင်။

618
00:55:53,079 --> 00:55:55,679
မင်း ဘာမှ မမှားဘူး ။

619
00:55:55,679 --> 00:55:58,399
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းရိုးသားခဲ့တယ်။

620
00:55:58,399 --> 00:56:01,039
သင်ဟာ အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ အခန်းချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

621
00:56:01,879 --> 00:56:04,679
အမှန်အတိုင်းပြောနေခဲ့တယ်။ မှားသလား။

622
00:56:08,439 --> 00:56:12,759
တရားနာ၊ သစ္စာ နှစ်မျိုးရှိတယ်။

623
00:56:13,039 --> 00:56:17,559
တစ်မျိုးက ရုပ်အမှန်။ နောက်တစ်ခုက စိတ်ခံစားမှု။

624
00:56:17,559 --> 00:56:20,239
ဒီမိန်းကလေးတွေကို မင်းပြောခဲ့တာတွေက အမှန်တရားတွေပဲ။

625
00:56:20,239 --> 00:56:22,679
ဒါ​ပေမယ့်​ ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​ ​လေးနက်​စွာ​မေးဖူးလား...

626
00:56:22,919 --> 00:56:24,639
မင်းသူမကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

627
00:56:26,279 --> 00:56:30,439
ငါပဲ…

628
00:56:30,439 --> 00:56:30,879
ဘာလဲ?

629
00:56:30,879 --> 00:56:31,479
ရုံ...

630
00:56:31,479 --> 00:56:33,719
ကိုယ့်?

631
00:56:33,839 --> 00:56:36,679
ငါက သူ့သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား? တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

632
00:56:38,039 --> 00:56:43,159
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ? ဒါဟာ မင်းရဲ့နှလုံးသား၊ ငါ့နှလုံးသားပဲ

633
00:56:43,159 --> 00:56:45,079
ကျပ်မပြည့်သူ!

634
00:56:47,759 --> 00:56:48,719
[လက်ခုပ်တီးသံများ]

635
00:56:49,559 --> 00:56:51,399
စိတ်ဖိစီးမှုတွေ ကင်းဝေးအောင် ကခုန်ကြရအောင်။

636
00:57:13,239 --> 00:57:16,199
မင်းအလှည့်ပဲ။ Ploy က မင်းယောက်ျားက ဘယ်လိုအမျိုးအစားလဲ။

637
00:57:16,439 --> 00:57:17,679
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဘယ်လိုလဲ။

638
00:57:18,439 --> 00:57:23,399
နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့သူကို ကြိုက်တယ်။ သူ ဒီလောက်ချောနေဖို့ မလိုပါဘူး။

639
00:57:23,399 --> 00:57:26,959
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ကြည့်ကောင်းတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကို အမြဲသနားတယ်။

640
00:57:26,959 --> 00:57:28,759
အလွန်ရင့်ကျက်သူဖြစ်ရမည်။

641
00:57:28,999 --> 00:57:29,799
J ကော မင်းကော။

642
00:57:30,599 --> 00:57:35,199
သူဌေးကြိုက်တယ်။

643
00:57:35,199 --> 00:57:36,639
အလို။

644
00:57:36,959 --> 00:57:39,679
- သူဌေး။
- ဒီတော့ တုံးတယ်။

645
00:57:40,079 --> 00:57:41,199
Kate မင်းကော။

646
00:57:43,079 --> 00:57:44,159
ငါ ယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူး။

647
00:57:44,439 --> 00:57:46,159
- တကယ်လား?
- တကယ်လား?

648
00:57:46,439 --> 00:57:47,239
ဘယ်လိုလဲ?

649
00:57:47,239 --> 00:57:49,519
မိန်းကလေးတွေ ကြိုက်တယ်။ သူတို့နဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

650
00:57:50,039 --> 00:57:51,959
အချင်းချင်းလည်း ပိုနားလည်နိုင်တယ်။

651
00:57:51,959 --> 00:57:53,439
မှန်ပါတယ်။

652
00:57:53,439 --> 00:57:55,679
Peem မင်းကော။ မင်းယောက်ျားက ဘယ်လိုအမျိုးအစားလဲ။

653
00:57:56,639 --> 00:57:58,839
မင်း ငါတို့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး မဟုတ်လား။

654
00:57:59,239 --> 00:58:00,959
စလာသည်။

655
00:58:02,279 --> 00:58:04,079
မပြောနိုင်ဘူးလား? ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

656
00:58:04,079 --> 00:58:05,399
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

657
00:58:05,959 --> 00:58:07,359
ငါတို့အားလုံးက အဲဒါပဲ။

658
00:58:08,159 --> 00:58:09,639
စလာသည်။

659
00:58:11,159 --> 00:58:16,639
စာကျက်တဲ့သူကို ကြိုက်တယ်။

660
00:58:20,359 --> 00:58:21,679
ဘတ်စကတ်ဘောကစားတာ ကောင်းပါတယ်။

661
00:58:25,479 --> 00:58:26,639
ပြီးတော့ ဖြူစင်တဲ့အသားအရေကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။

662
00:58:29,239 --> 00:58:31,879
အဲဒါကတော့ Kee၊ Peem။

663
00:58:32,039 --> 00:58:36,959
မင်းမပြောဘူးလား! ဒါပေမယ့် သူက မိန်းကလေးပါ။

664
00:58:36,959 --> 00:58:40,439
- အင်း။
- မင်းက မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူးလား ?

665
00:58:41,879 --> 00:58:44,759
ဒါဆို Toy လား။

666
00:58:45,279 --> 00:58:49,079
သူက စာကျက်လို့ကောင်းသလို အသားအရေလည်း လှတယ်။

667
00:58:49,279 --> 00:58:51,279
သူက ဘတ်စကက်ဘော ကစားသမားလည်းလား။

668
00:58:51,279 --> 00:58:52,519
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- အင်း။

669
00:58:52,519 --> 00:58:53,239
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

670
00:58:53,679 --> 00:58:54,759
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

671
00:58:54,759 --> 00:58:55,719
သေချာတာကတော့ သူပဲ။

672
00:58:55,719 --> 00:58:57,519
- မှန်တယ်
- ဒီအတိုင်း အေးအေးဆေးဆေးနေပါ...

673
00:58:57,799 --> 00:59:00,399
အမှန်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

674
00:59:00,679 --> 00:59:04,319
Awww မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူကြည့်ရတာ ပြီးပြည့်စုံနေလိမ့်မယ်။

675
00:59:06,639 --> 00:59:09,559
မိုက်တယ် အရုပ်! မီးတိုင်!

676
00:59:11,839 --> 00:59:14,759
ခေး! အဆင်ပြေသလား? မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

677
00:59:30,199 --> 00:59:31,679
ငါ့ကို စွန့်ပစ်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

678
00:59:39,799 --> 00:59:40,879
[ဘောကွင်း]

679
00:59:42,599 --> 00:59:43,399
ဟုတ်တယ်!

680
00:59:43,879 --> 00:59:46,239
ဟေ့ ငါအရင်သွားမယ်။

681
00:59:46,239 --> 00:59:48,079
မနက်ဖြန်တွေ့မယ် ဘိုင်။

682
00:59:53,959 --> 00:59:54,759
ကျောက်ပေါက်။

683
00:59:55,439 --> 00:59:56,359
Peem

684
00:59:56,759 --> 00:59:57,559
Kee ဘယ်မှာလဲ

685
00:59:58,559 --> 01:00:00,359
သူမ အိမ်ပြန်နေပြီ။

686
01:00:01,839 --> 01:00:04,039
သူမ ဘတ်စကတ်ဘော လေ့ကျင့်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

687
01:00:05,039 --> 01:00:08,399
နေမကောင်းဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

688
01:00:09,959 --> 01:00:15,159
သူငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ? သူနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

689
01:00:16,359 --> 01:00:17,399
ဆောရီး။ သူမထွက်နေပြီ။

690
01:00:35,759 --> 01:00:38,039
Pock, Pock.

691
01:00:39,879 --> 01:00:40,959
ဟုတ်လား Peem?

692
01:00:41,439 --> 01:00:42,359
Kee ဘယ်မှာလဲ

693
01:00:43,399 --> 01:00:44,479
သူမ အိမ်ပြန်နေပြီ။

694
01:00:46,359 --> 01:00:47,999
ထပ်မပြောဘဲနေမှာလား။

695
01:00:59,039 --> 01:00:59,839
Pock!

696
01:01:00,959 --> 01:01:01,999
ခေး အိမ်ပြန်နေပြီ။

697
01:01:11,359 --> 01:01:12,439
ခေး ထွက်သွားပြီလား Peem

698
01:01:12,599 --> 01:01:13,759
Kee၊ Pock ဘယ်မှာလဲ

699
01:01:13,879 --> 01:01:16,439
ခဏနေ၊ ငါ့ကို အရင်ပြောပါ။

700
01:01:20,839 --> 01:01:23,079
Kee ဘယ်မှာလဲ

701
01:01:26,479 --> 01:01:28,559
အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလို့ မပြောနဲ့။

702
01:01:41,519 --> 01:01:42,879
ငါအရမ်းကံဆိုးတယ်။

703
01:01:45,679 --> 01:01:46,519
Pock!

704
01:01:52,559 --> 01:01:53,879
ဟုတ်လား Peem?

705
01:01:53,879 --> 01:01:57,159
Kee က သူ့မှာ ဂရုစိုက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

706
01:01:57,159 --> 01:01:59,159
ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်တွေ အရမ်းရှုပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

707
01:01:59,199 --> 01:02:00,519
သူအိမ်ပြန်သွားပြီမဟုတ်လား

708
01:02:01,639 --> 01:02:05,119
အတန်းထဲခေါ်တုန်းက သူမနဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ သူမ ထိုင်ခုံကိုတောင် ရွှေ့လိုက်တယ်။

709
01:02:05,479 --> 01:02:07,479
သူမ ငါ့ကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

710
01:02:09,159 --> 01:02:12,239
အင်း...Kee က...

711
01:02:12,239 --> 01:02:13,559
သူမလား။

712
01:02:14,279 --> 01:02:19,039
အင်း…ငါထင်တယ်…ငါထင်တယ်

713
01:02:20,359 --> 01:02:25,119
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... မင်းဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ သွားမမေးတာလဲ။

714
01:02:25,119 --> 01:02:29,879
ငါ Kee မဟုတ်ဘူး။ သူမအတွက် ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ဘူး။ မင်းဘာလို့ မင်းသူ့ကို မမေးတာလဲ။

715
01:02:30,039 --> 01:02:31,039
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

716
01:02:38,159 --> 01:02:39,399
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

717
01:02:42,359 --> 01:02:43,639
ခဏနေ။

718
01:02:44,839 --> 01:02:48,039
အဲဒါ ဒုတိယထပ်ကို လှေကားထစ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

719
01:02:48,239 --> 01:02:49,639
Geez၊ Pock!

720
01:02:50,639 --> 01:02:51,439
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

721
01:02:53,479 --> 01:02:58,279
ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသား မေးနေတာ၊ မင်း Peem ကို ဘယ်တော့ ရှောင်မှာလဲ။

722
01:02:58,279 --> 01:03:00,759
သူမကို ဆက်လိမ်ဖို့ ဘယ်လောက် ပင်ပန်းလဲ သိလား...

723
01:03:00,759 --> 01:03:02,719
ငါ့အပေါ် သူ့ဖိအားတွေနဲ့ ဆက်ဆံပါလား။

724
01:03:03,039 --> 01:03:06,199
လေဖြတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီလို့ထင်ပြီး အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။

725
01:03:07,639 --> 01:03:10,519
ခါတိုင်းလို အချိန်မှန် အိမ်ပြန်ချင်တယ် ။

726
01:03:11,439 --> 01:03:13,919
ပုံမှန်လား? ဘယ်လောက်ပုံမှန်လဲ။ ရှင်းပြပေးပါ။

727
01:03:14,279 --> 01:03:17,999
အများအားဖြင့်၊ ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဆင်ခြေတွေ ရှာတတ်တယ်…

728
01:03:17,999 --> 01:03:20,519
ဒါမှမဟုတ် Peem အတူတူ အိမ်ပြန်ဖို့ စောင့်ဖို့ ဘတ်စကတ်ဘော လေ့ကျင့်ပါ။

729
01:03:21,199 --> 01:03:23,399
Peem ကို စောင့်နေတာ ထုံးစံ မဟုတ်ဘူး ။

730
01:03:24,439 --> 01:03:29,079
Geez၊ ငါအရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။ နောက်တစ်နေ့တွင် Peem သည် ဒေါသတကြီးဖြစ်ကာ သင့်ကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။

731
01:03:29,079 --> 01:03:31,599
ယခု သင်သည် ရင်ခုန်နေပြီး သူမကို လျစ်လျူရှုနေတော့သည်။

732
01:03:33,039 --> 01:03:33,839
ငါမရူးပါဘူး။

733
01:03:34,559 --> 01:03:37,439
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူ့ကို ရှောင်နေတာလဲ။

734
01:03:42,239 --> 01:03:44,039
မင်းငါ့ကိုတကယ်ရှောင်နေတာလား။

735
01:03:48,839 --> 01:03:49,759
ကျောက်ပေါက်။

736
01:03:50,839 --> 01:03:52,679
'အားလုံးရှင်းပါတယ်' လို့ ပြောလိုက်မယ်ထင်တယ်။

737
01:03:53,079 --> 01:03:58,279
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာ။ သူ့ကားပေါ်တက်သွားတာတွေ့တော့ ကားဒရိုင်ဘာက မောင်းထွက်သွားတယ်။

738
01:03:58,279 --> 01:04:02,439
အဲဒါကြောင့် ရှင်းရှင်းလေးပဲ ပြောလိုက်တယ်။ ငါတကယ်ပြောတာ။

739
01:04:02,959 --> 01:04:06,319
မင်းက ငါ့ကို လိမ်ညာနေတာ တစ်ချိန်လုံး ကူညီခဲ့တာလား။

740
01:04:11,839 --> 01:04:18,239
အမ်၊ မင်း ပန်ကိတ်အလိပ်သေးသေးလေး လိုချင်လား။ ငါတို့ကျောင်းရှေ့ကလူတွေက အရမ်းတော်တယ်။

741
01:04:18,239 --> 01:04:20,079
မကြိုးစားရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။

742
01:04:20,079 --> 01:04:24,879
ဒါဆို ငါ ပန်ကိတ်မုန့်တွေ သွားဝယ်မယ်။

743
01:04:24,879 --> 01:04:26,159
မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောတာ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

744
01:04:34,439 --> 01:04:36,239
ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?

745
01:04:38,439 --> 01:04:39,399
မရှိ

746
01:04:42,839 --> 01:04:50,039
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါနဲ့ အိမ်ပြန်မလို့လဲ။ သင်လည်း ဘတ်စကတ်ဘော လေ့ကျင့်တာကို ကျော်သွားတယ်။

747
01:04:53,399 --> 01:04:57,039
ဖြတ်ပစ်မယ် ထင်ပါတယ်။ ငါပျင်းလာပြီ။

748
01:05:01,799 --> 01:05:03,399
ဘတ်စကတ်ဘောနဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊

749
01:05:13,559 --> 01:05:15,679
ငါနဲ့ အိမ်မပြန်ချင်ရင်

750
01:05:17,359 --> 01:05:22,639
မင်း ရိုးရိုးသားသားပဲ နေနိုင်တယ်။ ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ ရပ်လိုက်မယ်။

751
01:05:28,279 --> 01:05:32,279
ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်မလျှောက်ချင်ဘူး။

752
01:05:40,999 --> 01:05:42,999
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

753
01:05:56,239 --> 01:05:59,719
Kee မင်းရဲ့ ပန်ကိတ်ကော်ပြန့်အတွက် ဘာဖြည့်ချင်လဲ။

754
01:06:07,319 --> 01:06:09,519
ငါပြန်မလာသင့်ဘူး။

755
01:06:10,599 --> 01:06:14,039
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ချိုမြိန်တဲ့ ဟင်းရည်တွေကို ငါ မှာလိုက်မယ်။

756
01:06:14,039 --> 01:06:16,399
မင်းဘဝက အခုအရမ်းခါးတယ်။

757
01:06:16,839 --> 01:06:20,159
မင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် ငါအမိန့်ပေးမယ်။

758
01:06:20,679 --> 01:06:21,719
အဲ့ဒီတော့

759
01:07:12,519 --> 01:07:17,319
ကျွန်ုပ်တို့၏အတန်းသည် ဂိမ်းခုံနှစ်ခုအတွက် တာဝန်ရှိပါသည်။

760
01:07:17,319 --> 01:07:19,319
ခရစ်စမတ်ကို လက်ထပ်ပါ။

761
01:07:19,319 --> 01:07:20,239
ဒုံးဂိမ်း

762
01:07:20,239 --> 01:07:22,039
လှံပစ်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

763
01:07:22,039 --> 01:07:24,879
ငါတို့က မင်းကို နှလုံးသားနဲ့ ပစ်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

764
01:07:26,399 --> 01:07:28,679
ဟိုက ကောင်မလေးတွေ ခဏလောက် အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။

765
01:07:28,679 --> 01:07:30,919
ဤနေရာတွင် ကြက်ဥကို ဇွန်းဖြင့် အာရုံစိုက်၍ မရပါ။

766
01:07:30,919 --> 01:07:32,679
ကြက်ဥ ဇွန်းကို ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။

767
01:07:32,679 --> 01:07:34,359
ဒီလောက် အာရုံစိုက်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

768
01:07:34,839 --> 01:07:35,879
ဘေးကင်းသော ပျံသန်းမှုဖြစ်ပါစေ။

769
01:07:35,879 --> 01:07:37,639
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

770
01:07:38,119 --> 01:07:39,199
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

771
01:07:39,759 --> 01:07:40,799
Peem

772
01:07:40,799 --> 01:07:42,159
မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

773
01:07:42,479 --> 01:07:43,719
အင်္ဂလန်ကိုသွားကတည်းက

774
01:07:43,719 --> 01:07:45,279
လီဗာပူးကစားသမားတွေရဲ့ လက်မှတ်တွေ ပေးလို့ရမလား

775
01:07:45,279 --> 01:07:46,719
ကျွန်တော်က သူတို့ရဲ့ FC ပါ။

776
01:07:46,719 --> 01:07:49,319
Glory Glory Man United

777
01:07:49,319 --> 01:07:50,959
အဲဒါ Man-U မဟုတ်ဘူးလား။

778
01:07:51,359 --> 01:07:52,479
အိုတကယ်ပဲလား?