1
00:04:19,583 --> 00:04:21,333
مرحبًا! مرحبًا!

2
00:06:22,291 --> 00:06:24,834
لماذا يا سميلا؟

3
00:06:24,917 --> 00:06:26,834
طفلي.

4
00:06:50,875 --> 00:06:53,917
كان يلعب
على السطح.
لقد سقط.

5
00:06:54,000 --> 00:06:57,458
حسنًا،
لا شيء لنرى الآن.
تعال.

6
00:07:24,667 --> 00:07:27,625
أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل
من هذه الزاوية.

7
00:07:30,917 --> 00:07:32,166
نعم.

8
00:07:42,542 --> 00:07:46,417
لقد وجدته.

9
00:07:53,208 --> 00:07:55,000
ما الذي جعله يهرب؟

10
00:07:55,083 --> 00:07:56,500
من أنت؟

11
00:07:56,583 --> 00:07:59,792
أنا السيدة التي عاشت
في الطابق العلوي منه.

12
00:07:59,875 --> 00:08:01,792
إنه السادة
من الطابق الأرضي.

13
00:08:01,875 --> 00:08:03,542
حسنا، أنت لست كذلك
مسموح به هنا.

14
00:08:03,625 --> 00:08:05,959
سأحتاج إلى آثار الأقدام
من المتوفى.

15
00:08:06,041 --> 00:08:08,959
لا أعرف
لماذا بحق الجحيم كان؟
اللعب هنا،

16
00:08:09,041 --> 00:08:11,500
الجري حول البرية
بدون إشراف.

17
00:08:11,583 --> 00:08:14,208
طريقة غريبة للعب،
ألا تعتقد ذلك؟

18
00:08:14,291 --> 00:08:15,625
خذ هؤلاء الناس
في الطابق السفلي.

19
00:08:15,709 --> 00:08:18,375
المسارات تذهب
في خط مستقيم
نحو الحافة.

20
00:08:18,458 --> 00:08:22,208
لا يوجد طفل في العالم
سوف ألعب بهذه الطريقة.

21
00:08:25,542 --> 00:08:28,250
هل يمكنك فقط
النزول الآن، من فضلك؟

22
00:08:37,542 --> 00:08:40,417
لماذا الكثير من الحوادث،
سميلا؟

23
00:08:40,500 --> 00:08:44,000
أولًا زوجي،
والآن طفلي.

24
00:08:44,083 --> 00:08:45,333
لماذا يا سميلا؟

25
00:08:45,417 --> 00:08:46,834
لا أعرف.

26
00:08:46,917 --> 00:08:50,792
كيف سأفعل
اذهب إلى المشرحة
غدا؟

27
00:08:53,166 --> 00:08:55,166
إذا كانوا يعتقدون
إنه حادث،

28
00:08:55,250 --> 00:08:57,166
لماذا يفعلون؟
تشريح الجثة؟

29
00:08:57,250 --> 00:09:01,000
قالوا لي
للظهور و...

30
00:09:01,083 --> 00:09:01,750
أوراق التوقيع،

31
00:09:01,834 --> 00:09:04,291
والحصول على الأشياء له.

32
00:09:06,291 --> 00:09:08,417
سأذهب، جوليان.

33
00:09:08,500 --> 00:09:10,250
دعني أذهب.

34
00:09:32,417 --> 00:09:34,458
كنت أتمنى أن يفعل ذلك
عش حياة طويلة.

35
00:09:34,542 --> 00:09:38,041
نعم. جميع الآباء
نأمل أن
أطفالهم.

36
00:09:38,709 --> 00:09:40,208
لدي أطفال
ملكي.

37
00:09:40,291 --> 00:09:43,375
أنا أعرف كيف
يجب أن تشعر.

38
00:09:43,458 --> 00:09:45,291
أعمق
التعازي.

39
00:09:46,458 --> 00:09:48,250
أنا لست والدته.

40
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
كنا أصدقاء.

41
00:09:52,625 --> 00:09:55,875
تغلب عليه،
أنت القرف قليلا.

42
00:09:58,333 --> 00:09:59,667
هل تريد أن تقرأ لي قصة؟

43
00:09:59,750 --> 00:10:03,000
لا، لن أفعل ذلك
اقرأ لك قصة.

44
00:10:14,583 --> 00:10:16,750
مستمر
اللقيط الصغير،
أليس كذلك؟

45
00:10:16,834 --> 00:10:18,458
لا أستطيع أن أكون
صديقك الصغير.
نعم.؟

46
00:10:18,542 --> 00:10:22,333
ليس لدي أي شيء
لنقدم لك.
فقط اذهب بعيدا.

47
00:10:22,417 --> 00:10:23,667
همم؟

48
00:10:24,500 --> 00:10:28,041
انظر،
هناك على الاطلاق
لا مستقبل في هذا.

49
00:10:47,792 --> 00:10:50,500
"النقطة هي أن
وهذا لا يمكن
كن منقسما.

50
00:10:50,583 --> 00:10:52,792
الخط هو الطول
بدون اتساع."

51
00:10:52,875 --> 00:10:55,500
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا
تهمك.

52
00:10:57,250 --> 00:10:58,625
همم.

53
00:10:58,709 --> 00:11:00,250
"نصف دائرة
هو الرقم

54
00:11:00,333 --> 00:11:01,875
"الواردة في الداخل
القطر

55
00:11:01,959 --> 00:11:05,375
والمحيط
تتقاطع بواسطة
القطر."

56
00:11:08,750 --> 00:11:10,625
رائحتك سيئة.

57
00:11:13,500 --> 00:11:16,583
لا أقصد
ليقول هذا ل
تؤذي مشاعرك،

58
00:11:16,667 --> 00:11:19,250
ولكنك حقا
نتن.

59
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
ما الذي يهمك؟

60
00:11:23,834 --> 00:11:26,125
هل تعرف أي شيء
عن جرينلاند؟

61
00:11:26,208 --> 00:11:27,750
حسنًا.

62
00:11:27,834 --> 00:11:30,333
يجب أن تعرف
شيء عن
من أين أنت؟

63
00:11:30,417 --> 00:11:31,500
لماذا؟

64
00:11:31,583 --> 00:11:34,458
لأنه يقول
أنت من أنت.

65
00:11:34,542 --> 00:11:36,500
هذا مهم
لمعرفة من نحن.

66
00:11:36,583 --> 00:11:39,083
هل تعلم؟
من أنت؟

67
00:11:39,166 --> 00:11:40,542
لا.

68
00:11:40,625 --> 00:11:42,375
فعلت والدتك
قراءة القصص لك؟

69
00:11:42,458 --> 00:11:44,000
لقد أخبرتني القصص.

70
00:11:44,083 --> 00:11:45,291
عن ما؟

71
00:11:45,375 --> 00:11:46,542
عن جرينلاند.

72
00:11:46,625 --> 00:11:48,750
عندما اعتادت على الصيد،
قصص من هذا القبيل.

73
00:11:51,667 --> 00:11:54,166
الآنسة سميلا،
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

74
00:11:54,250 --> 00:11:55,667
لماذا،
هل أنت متعب؟

75
00:11:55,750 --> 00:11:58,083
لا،
الصفحة الرئيسية لجرينلاند.

76
00:11:58,500 --> 00:12:00,875
ماذا تريد
لي أن أفعل، أكذب عليك؟

77
00:12:00,959 --> 00:12:04,000
أخبرك أننا سوف نفعل ذلك
اذهب إلى جرينلاند
ومن ثم لا تذهب؟

78
00:12:04,083 --> 00:12:05,583
احصل على آمالك؟

79
00:12:08,875 --> 00:12:13,500
إذا كان INUITS
من هم المتناحرون
ترغب في المصالحة،

80
00:12:13,583 --> 00:12:16,000
إنهم يلمسون
أثداء بعضنا البعض،

81
00:12:16,083 --> 00:12:20,041
وقل إلاجا.

82
00:12:20,125 --> 00:12:21,417
ILAGA.

83
00:12:23,375 --> 00:12:24,375
ILAGA.

84
00:12:24,458 --> 00:12:26,417
يعني صديق.

85
00:12:29,542 --> 00:12:31,041
ILAGA.

86
00:12:31,125 --> 00:12:33,417
عندما يكون الطفل
يموت هكذا،
إنها مأساة.

87
00:12:33,500 --> 00:12:36,166
حادث مروع.

88
00:12:36,500 --> 00:12:38,375
لم يكن حادثا.

89
00:12:40,291 --> 00:12:40,875
أرى.

90
00:12:40,959 --> 00:12:41,667
من قام بتشريح الجثة؟

91
00:12:41,750 --> 00:12:43,208
كان الأمر روتينيًا.

92
00:12:43,291 --> 00:12:46,125
هذا ليس كذلك
ما سألتك.

93
00:12:47,500 --> 00:12:48,291
دكتور لوين.

94
00:12:48,375 --> 00:12:50,542
يوهانس لوين؟

95
00:12:50,625 --> 00:12:54,250
أليس هو الرأس
المعهد
طب القطب الشمالي؟

96
00:12:54,333 --> 00:12:55,375
مم-هم.

97
00:12:55,458 --> 00:12:56,500
لماذا هذا؟
رجل مشهور

98
00:12:56,583 --> 00:12:59,417
قم بتشريح الجثة
في عمر 6 سنوات؟

99
00:12:59,500 --> 00:13:01,250
كان الأمر روتينيًا.

100
00:13:01,333 --> 00:13:02,667
لذلك قلت.

101
00:13:04,750 --> 00:13:07,375
أنا آسف جدا
لخسارتك.

102
00:13:27,208 --> 00:13:29,542
هل تعتقد
هل كانت قدميه باردة؟

103
00:13:29,625 --> 00:13:32,625
كان يرتدي دائما
هؤلاء الأحذية الرياضية.

104
00:13:33,041 --> 00:13:36,625
عندما رأيته
مستلقيًا هناك في الثلج،

105
00:13:36,709 --> 00:13:39,166
كان باطنه
حتى الجري.

106
00:13:39,250 --> 00:13:41,875
قدميه
يجب أن يكون باردا.

107
00:13:44,000 --> 00:13:45,875
هل ترغب في ذلك
شيء للشرب؟

108
00:13:45,959 --> 00:13:48,333
قد أكون من جرينلاند،
لكنني لا أشرب.

109
00:13:48,417 --> 00:13:49,667
أنت...

110
00:13:49,750 --> 00:13:51,000
هل أنت جائع؟

111
00:13:51,083 --> 00:13:53,792
أنظر، أنا لا أريد المشاركة
أي شيء معك. نعم.؟

112
00:13:53,875 --> 00:13:55,583
على ما يرام.

113
00:13:55,667 --> 00:13:57,250
ربما
يمكنك النوم.

114
00:13:59,750 --> 00:14:01,417
ليلة سعيدة.

115
00:14:01,500 --> 00:14:03,250
هل تتلعثم دائما؟

116
00:14:05,792 --> 00:14:06,583
لا.

117
00:14:06,667 --> 00:14:09,125
أنا أصنع
هل أنت متوتر إذن؟

118
00:14:10,083 --> 00:14:14,500
لا تظن
أرى الطريق
هل تنظر إلي؟

119
00:14:14,583 --> 00:14:15,875
ماذا فكرت،
سنسكر

120
00:14:15,959 --> 00:14:19,125
واللعنة طوال الليل،
تغذيها لدينا
الحزن المتبادل؟

121
00:14:19,208 --> 00:14:20,500
هل هذا
ماذا فكرت؟

122
00:14:20,583 --> 00:14:23,041
لا بأس، سميلا.

123
00:14:25,458 --> 00:14:27,417
لقد أحببته أيضًا.

124
00:14:28,375 --> 00:14:29,917
نعم.

125
00:14:31,375 --> 00:14:33,250
بالطبع فعلت.

126
00:14:43,625 --> 00:14:45,291
دكتور. لوين.

127
00:14:46,625 --> 00:14:49,125
أنت من
أصل غرينلاندي.

128
00:14:49,208 --> 00:14:50,625
أمي
كانت جرينلاند.

129
00:14:50,709 --> 00:14:52,667
لقد كنت الشخص الوحيد
من فحص إشعياء؟

130
00:14:52,750 --> 00:14:53,583
نعم.

131
00:14:53,667 --> 00:14:55,208
ما أود
ترغب في معرفة ذلك

132
00:14:55,291 --> 00:14:56,625
ما الذي مات منه؟

133
00:14:56,709 --> 00:14:59,375
لقد سقط من
ارتفاع 5 قصص.

134
00:14:59,458 --> 00:15:00,834
الكائن ككل
انهارت ببساطة.

135
00:15:00,917 --> 00:15:02,583
هل كان لهم أي أثر؟
العنف؟

136
00:15:02,667 --> 00:15:06,083
لا شيء على الإطلاق.
ما الذي يجعل
هل تعتقد ذلك؟

137
00:15:06,166 --> 00:15:08,709
هل هذا ممكن؟
لرؤية التقرير؟

138
00:15:08,792 --> 00:15:10,834
لن تفعل ذلك
افهمها.

139
00:15:14,375 --> 00:15:16,083
انظر، كلانا
والشرطة

140
00:15:16,166 --> 00:15:18,625
مهتمون ب
الأكثر دقة
التحقيق ممكن.

141
00:15:18,709 --> 00:15:19,834
في حالة مثل هذه،

142
00:15:19,917 --> 00:15:21,417
إذا كان هناك حتى
أدنى شك،

143
00:15:21,500 --> 00:15:24,709
نحن نبحث عن كل شيء
ونجد كل شيء.

144
00:15:24,792 --> 00:15:26,166
طفل
يدافع عن نفسه،

145
00:15:26,250 --> 00:15:27,834
يحصل على خلايا الجلد
تحت أظافرها.

146
00:15:27,917 --> 00:15:30,250
كان هناك
لا شيء من هذا القبيل،
لا شيء على الإطلاق.

147
00:15:30,333 --> 00:15:32,583
نظرنا إلى
تقرير الشرطة.

148
00:15:32,667 --> 00:15:34,542
آثار الأقدام
تظهر بوضوح تام

149
00:15:34,625 --> 00:15:38,417
هذا هو الصبي
وحيدًا على السطح
قبل أن يسقط.

150
00:15:38,500 --> 00:15:40,000
لم يكن هناك شيء
للإشارة

151
00:15:40,083 --> 00:15:43,583
أن هذا كان أي شيء
ولكن حادث.

152
00:15:43,667 --> 00:15:46,375
إنه أمر مأساوي،
بالطبع،

153
00:15:46,458 --> 00:15:49,625
لكن القضية
مغلق.

154
00:15:50,208 --> 00:15:52,917
الآن، من فضلك
قم بزيارة مرة أخرى،
سيدتي العزيزة،

155
00:15:53,000 --> 00:15:56,542
إذا كان هناك
أي شيء آخر
هذا يزعجك.

156
00:16:03,166 --> 00:16:06,625
أنا أقدم شكوى
مع النائب العام للمنطقة.

157
00:16:06,709 --> 00:16:07,667
ما الذي يجعل
هذا عملك؟

158
00:16:07,750 --> 00:16:10,250
صبي يبلغ من العمر 6 سنوات
لقد قُتل.

159
00:16:10,333 --> 00:16:11,750
أنا أفعل ذلك
عملي.

160
00:16:11,834 --> 00:16:13,959
لقد أخبرتك
ليس هناك الطب الشرعي
الدليل

161
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
للإشارة
اللعب السيء،
لا شيء على الإطلاق.

162
00:16:15,709 --> 00:16:19,291
أنا لا أهتم حقًا
حول الطب الشرعي الخاص بك
شهادة.

163
00:16:19,375 --> 00:16:20,625
عرفته،

164
00:16:20,709 --> 00:16:22,667
وهذا هو دليلي.

165
00:16:22,750 --> 00:16:24,542
لدينا جميعًا رهابنا.

166
00:16:24,625 --> 00:16:27,542
هل تعرف ماذا
هل كان أشعيا؟

167
00:16:27,625 --> 00:16:29,041
لقد كانت مرتفعات.

168
00:16:29,125 --> 00:16:31,500
ومع ذلك،
لقد كان هناك.

169
00:16:31,583 --> 00:16:32,667
نعم، لقد كان كذلك.

170
00:16:32,750 --> 00:16:35,083
وما الذي يحيرني...

171
00:16:36,291 --> 00:16:37,458
ما يبقيني
مستيقظا في الليل

172
00:16:37,542 --> 00:16:40,667
يتساءل ماذا
جعله يذهب إلى هناك على الإطلاق.

173
00:16:47,625 --> 00:16:50,417
هل لي من فضلك
قضاء الليل؟

174
00:17:50,083 --> 00:17:50,959
مرحبًا!

175
00:17:51,041 --> 00:17:52,709
مرحبًا!

176
00:17:52,792 --> 00:17:54,583
نحن ذاهبون
لتفويت الفيلم.

177
00:17:54,667 --> 00:17:55,709
لقد تأخرت.

178
00:17:55,792 --> 00:17:56,667
لقد اتصلت
الوكالة مرتين.

179
00:17:56,750 --> 00:17:58,500
هذا ليس كذلك
جليسة الأطفال، عزيزي.

180
00:17:58,583 --> 00:18:00,291
ادخل.

181
00:18:01,834 --> 00:18:03,959
نتلقى 1000 حالة سنويًا.

182
00:18:04,041 --> 00:18:06,500
لا أستطيع أن أتوقع ذلك
تذكر كل واحد.

183
00:18:06,583 --> 00:18:09,667
أثقل كاهل نفسك،
لاجيرمان.

184
00:18:09,750 --> 00:18:11,709
سوف تشعر بتحسن.

185
00:18:11,792 --> 00:18:15,041
كنا مشغولين للغاية
الليلة التي كان فيها
جلبت في:

186
00:18:15,125 --> 00:18:17,000
السائقين في حالة سكر،
حفلات عيد الميلاد.

187
00:18:17,083 --> 00:18:18,959
أنت لست شديد الحساسية،
هل أنت؟

188
00:18:19,041 --> 00:18:20,208
لا.

189
00:18:27,834 --> 00:18:29,583
لدي خدعة صغيرة،

190
00:18:29,667 --> 00:18:31,500
نوع الشيء
أنت تخترع في أي مهنة.

191
00:18:31,583 --> 00:18:35,333
أنا أحمل المصباح الكهربائي
داخل بنطاله.

192
00:18:38,000 --> 00:18:41,583
في ساق واحدة،
هناك ثقب.

193
00:18:42,000 --> 00:18:45,333
أنا أفحص الصبي مرة أخرى.
كل هذا روتيني.

194
00:18:46,500 --> 00:18:48,583
لقد وجدت حفرة
في فخذه.

195
00:18:48,667 --> 00:18:51,959
ليس هناك نزيف،
والأنسجة
لم يتم التعاقد.

196
00:18:52,041 --> 00:18:53,542
أنت تعلم
ماذا يعني ذلك؟

197
00:18:53,625 --> 00:18:54,875
لا.

198
00:18:54,959 --> 00:18:56,208
هذا يعني ذلك
مهما حدث
في تلك البقعة

199
00:18:56,291 --> 00:18:58,875
حدث بعد ذلك
كان قلبه
توقف عن الضرب.

200
00:19:02,875 --> 00:19:04,792
أنا أقترب
انظر إلى بنطاله.

201
00:19:04,875 --> 00:19:08,583
هناك القليل
المسافة البادئة حول الحفرة.

202
00:19:11,625 --> 00:19:13,458
هذا يدق الجرس.

203
00:19:13,542 --> 00:19:15,625
لذلك أخرج
إبرة الخزعة،

204
00:19:15,709 --> 00:19:18,709
نوع من الحقنة،
كبيرة جدًا، متصلة
إلى المقبض.

205
00:19:18,792 --> 00:19:22,375
أنت تغرقها
في الأنسجة
للحصول على عينة.

206
00:19:23,542 --> 00:19:25,625
الثقب في بنطاله

207
00:19:25,709 --> 00:19:27,125
كان أين
شخص ما في عجلة من امرنا

208
00:19:27,208 --> 00:19:29,417
دفعها
مع ضربة جيدة.

209
00:19:31,875 --> 00:19:34,667
شخص ما قد اتخذ
خزعة العضلات
منه

210
00:19:34,750 --> 00:19:36,500
بعد وفاته.

211
00:19:36,583 --> 00:19:37,667
رجال الإسعاف؟

212
00:19:37,750 --> 00:19:39,500
لقد تحدثت
إلى السائق
والمسعفون

213
00:19:39,583 --> 00:19:41,083
والأوامر
الذي استلم الجسد.

214
00:19:41,166 --> 00:19:44,917
كلهم أقسموا
على كومة من الأناجيل
أنهم لم يفعلوا ذلك.

215
00:19:53,083 --> 00:19:55,333
لماذا لم LOYEN
اخبرني بهذا؟

216
00:19:55,417 --> 00:19:59,375
لقد كنت في البداية
متى التشريح؟
وصل لوين.

217
00:20:00,417 --> 00:20:02,959
لقد كان متفاجئا
لقد بدأت مع الصبي.

218
00:20:03,959 --> 00:20:05,834
لقد أخرجني من ذلك
وتولت.

219
00:20:05,917 --> 00:20:09,583
ماذا تعتقد
هل كان يلاحقه على السطح؟

220
00:20:09,667 --> 00:20:10,959
لا أعرف.

221
00:20:11,041 --> 00:20:14,500
لكنني لن أكون كثيرًا
في روح عيد الميلاد

222
00:20:14,583 --> 00:20:16,458
حتى أجد ذلك.

223
00:20:21,041 --> 00:20:23,458
من فضلك لا تفعل ذلك
تعال هنا مرة أخرى.

224
00:20:26,959 --> 00:20:28,542
شيء آخر.

225
00:20:28,625 --> 00:20:32,083
الليلة التي مات فيها
لم تكن المرة الأولى
لقد رأيته.

226
00:20:32,166 --> 00:20:33,792
لقد جاء مرة واحدة في الشهر.

227
00:20:33,875 --> 00:20:35,917
لوين يفحصه...

228
00:20:36,000 --> 00:20:37,041
وحده.

229
00:20:37,125 --> 00:20:39,542
لا أفترض
هناك أية سجلات.

230
00:20:39,625 --> 00:20:40,875
لقد نظرت بالفعل.

231
00:20:40,959 --> 00:20:42,291
لا شئ.

232
00:20:44,667 --> 00:20:46,583
رجل:
مبارك الله الآب

233
00:20:46,667 --> 00:20:49,000
لربنا يسوع المسيح
الذي باركنا به
كل البركات الروحية

234
00:20:49,083 --> 00:20:52,750
والأماكن السماوية
للمسيح بحسبه
كما أنه اختارنا بعد

235
00:20:52,834 --> 00:20:55,000
للبدء في النموذج
أساس العالم

236
00:20:55,083 --> 00:20:58,000
أننا يجب أن نكون مقدسين
وبدون لوم أمامه.

237
00:20:58,083 --> 00:21:01,792
والحب،
وقد سبقت لنا...

238
00:21:01,875 --> 00:21:04,750
...بواسطة يسوع المسيح
من نفسه...

239
00:21:04,834 --> 00:21:08,083
...مدح
المجد ونعمته،

240
00:21:08,166 --> 00:21:10,542
حيث لديه
جعلتنا مقبولين...

241
00:21:10,625 --> 00:21:14,583
الذي فيه لنا الفداء
من خلال دمه،

242
00:21:14,667 --> 00:21:16,417
مغفرة الذنوب،

243
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
وفقا ل
غنى نعمته...

244
00:21:40,458 --> 00:21:42,792
من كان ذلك الرجل؟
في الجنازة؟

245
00:21:42,875 --> 00:21:44,542
ماذا كان يحاول؟
لأعطيك؟

246
00:21:44,625 --> 00:21:46,792
لا أريد
ماله لا أكثر.

247
00:21:46,875 --> 00:21:47,834
أموال قذرة.

248
00:21:47,917 --> 00:21:49,834
ما المال؟

249
00:21:50,458 --> 00:21:52,125
لماذا؟
هل يعطيك المال؟

250
00:21:52,208 --> 00:21:54,542
إنهم يحاولون دائمًا
لشراء لي.

251
00:21:54,625 --> 00:21:57,083
أولًا زوجي،
الآن طفلي.

252
00:21:57,166 --> 00:21:58,542
من هم؟

253
00:22:06,208 --> 00:22:07,250
"نود أن نعلمك

254
00:22:07,333 --> 00:22:08,917
"أن المديرين
التعدين في جرينلاند

255
00:22:09,000 --> 00:22:13,458
"لقد قررت
لمنحك
معاش الأرملة

256
00:22:13,542 --> 00:22:17,000
"بعد الموت
من زوجك...

257
00:22:17,083 --> 00:22:20,000
نورساك كريستيانسن."

258
00:22:20,834 --> 00:22:25,083
لقد تم التوقيع
إلسا لوبينج.
من هي؟

259
00:22:26,166 --> 00:22:28,000
من هي إلسا لوبينج؟

260
00:22:28,083 --> 00:22:30,083
هل يمكنني أخذ هذا؟

261
00:22:35,083 --> 00:22:36,000
أوه، نعم.

262
00:22:36,083 --> 00:22:37,375
لقد صورت هذا
كما عدت

263
00:22:37,458 --> 00:22:39,500
من رحلة الصيد
مع والدتك.

264
00:22:39,583 --> 00:22:41,834
كان الطقس سيئًا
مع الكثير من الضباب.

265
00:22:41,917 --> 00:22:43,917
لقد فقدت.
لقد فقد الجميع الأمل.

266
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
قالت والدتك
لقد أشرت فجأة
مع الإدانة الكاملة.

267
00:22:48,083 --> 00:22:50,542
أنت تعرف الطريق إلى المنزل.

268
00:22:50,625 --> 00:22:52,000
لا أحد يستطيع أن يفسر ذلك.

269
00:22:52,083 --> 00:22:53,333
منذ ذلك اليوم،

270
00:22:53,417 --> 00:22:56,250
لقد قاموا بربطك دائمًا
إلى مقدمة الزلاجة

271
00:22:56,333 --> 00:22:59,041
كلما ذهبوا
في رحلة صيد.

272
00:23:00,417 --> 00:23:03,083
أنت تعرف بالضبط
كيفية العودة إلى المنزل.

273
00:23:03,166 --> 00:23:04,208
نعم يا أبي.

274
00:23:04,291 --> 00:23:06,208
كيف الجحيم
هل تشرح ذلك؟

275
00:23:06,291 --> 00:23:07,959
لا أعرف.

276
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
لقد عرفت للتو.

277
00:23:09,125 --> 00:23:13,125
لقد كنت عاديا
كشافة النسر الصغير.

278
00:23:14,083 --> 00:23:16,291
القليل الحقيقي
نانوك الشمال.

279
00:23:16,375 --> 00:23:18,083
اقطعها يا بينجا.

280
00:23:18,166 --> 00:23:19,834
يجب أن تجرب برينتان.

281
00:23:19,917 --> 00:23:21,041
ماذا؟

282
00:23:21,125 --> 00:23:23,291
برينتان. للفطريات
بين أصابع القدم.

283
00:23:23,375 --> 00:23:24,667
انها ليست فطر.

284
00:23:24,750 --> 00:23:26,709
الناس لا يفعلون ذلك
احصل على ذلك حتى
لقد وصلوا إلى عمرك.

285
00:23:26,792 --> 00:23:28,458
نعم،
المراهقون يفعلون ذلك أيضًا.

286
00:23:28,542 --> 00:23:30,542
خاصة إذا
أنت تعمل كثيرًا.

287
00:23:30,625 --> 00:23:34,250
وينتشر
بسهولة تامة
إلى المنشعب.

288
00:23:38,125 --> 00:23:41,166
ماذا تعرف
عن يوهانس لوين؟

289
00:23:42,000 --> 00:23:43,333
إنه...

290
00:23:43,417 --> 00:23:44,542
رجل موهوب جدا.

291
00:23:44,625 --> 00:23:45,834
لقد أنشأ المعهد
لطب القطب الشمالي.

292
00:23:45,917 --> 00:23:49,083
ما هي مصلحته
في الطب الشرعي؟

293
00:23:49,166 --> 00:23:50,959
لقد بدأ
كطبيب علم الأمراض.

294
00:23:51,041 --> 00:23:53,875
لقد قام بتشريح الجثة
على صبي يبلغ من العمر 6 سنوات.

295
00:23:53,959 --> 00:23:55,041
ها.

296
00:23:55,125 --> 00:23:58,041
يجب أن يكون
خطوة مهنية جيدة.

297
00:23:58,792 --> 00:24:00,166
منذ أيام المدرسة،

298
00:24:00,250 --> 00:24:02,250
لوين كان دائما
مطلوب أن يتم الاعتراف بها

299
00:24:02,333 --> 00:24:03,500
كالأفضل في العالم،

300
00:24:03,583 --> 00:24:06,458
ليس فقط في الدنمارك،
ولكن في الكون.

301
00:24:06,542 --> 00:24:09,125
لم يكن لهب
كما هو الحال في بقية الولايات المتحدة.

302
00:24:09,208 --> 00:24:11,875
لقد كان حريقا هائلا.

303
00:24:11,959 --> 00:24:13,667
لقد كتب هذا
كأطروحته

304
00:24:13,750 --> 00:24:15,208
للأستاذ
درجة.

305
00:24:15,291 --> 00:24:17,291
"الطفيليات الميزوزوانية".
ما هم؟

306
00:24:17,375 --> 00:24:19,667
ديدان ما قبل التاريخ.

307
00:24:22,583 --> 00:24:24,291
اكتب لي وصفة طبية،
الأب.

308
00:24:24,375 --> 00:24:26,208
هل أنت مريضة يا سميلا؟

309
00:24:26,291 --> 00:24:27,875
مع هذا
قطعة من الورق،

310
00:24:27,959 --> 00:24:31,917
يمكنك إنقاذ حياتي
والحفاظ على الخاص بك
قسم أبقراط.

311
00:24:32,000 --> 00:24:34,375
يجب أن يكون
5 أرقام.

312
00:24:34,458 --> 00:24:36,750
لقد خذلت شخصًا ما.

313
00:24:38,291 --> 00:24:39,709
طفل.

314
00:24:39,792 --> 00:24:41,667
سوف يستغرق المال
لفعل شيء ما
حول هذا الموضوع.

315
00:24:41,750 --> 00:24:45,709
أخشى أن تحقق
لن تكون كافية تقريبًا.

316
00:24:46,583 --> 00:24:48,041
هو يعطي فقط
أنت المال

317
00:24:48,125 --> 00:24:50,291
لأنك تصنع
إنه يشعر بالذنب.

318
00:24:50,375 --> 00:24:51,542
قال لي ذلك.

319
00:24:51,625 --> 00:24:52,750
وهو فقط
يعطيك المال،
بينجا،

320
00:24:52,834 --> 00:24:55,792
لأنك كذلك
اللعنة قليلا مسلية.

321
00:24:55,875 --> 00:24:57,417
ولكن في يوم من الأيام،
مثلنا جميعًا،

322
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
سوف تستيقظ
و ثدييك المثاليين
سوف تبدأ في الترهل،

323
00:25:00,458 --> 00:25:04,333
والكمال الخاص بك
الحمار لاذع قليلا
سوف تبدأ في الذهاب.

324
00:25:04,417 --> 00:25:05,959
ثم ماذا يا بينجا؟

325
00:25:06,041 --> 00:25:08,500
بحلول ذلك الوقت، سميلا،
سوف تكون ميتاً،
وأنا لن أهتم.

326
00:25:08,583 --> 00:25:10,625
تعال من أجل
عشاء عيد الميلاد؟

327
00:25:13,041 --> 00:25:15,083
أنا لا أحتفل
عيد الميلاد.

328
00:25:15,166 --> 00:25:17,750
هذا لا يعني
أي شيء بالنسبة لي.

329
00:25:24,750 --> 00:25:27,208
لقد اصطادوا الفقمات
من خلال القباني الخاصة بهم.

330
00:25:27,291 --> 00:25:31,250
لقد طاردوهم
مع تشغيل الشاشات
الجليد.

331
00:25:35,667 --> 00:25:37,500
لقد انتظروهم
على حافة طافية،

332
00:25:37,583 --> 00:25:42,208
وقد طعنوا
منهم من الزوارق.

333
00:25:42,291 --> 00:25:47,166
لقد طاردوهم
في الظلام المزرق
ليلة الشتاء.

334
00:25:47,250 --> 00:25:50,250
إلى الإنويت،
كان الختم هو الحياة.

335
00:25:50,333 --> 00:25:52,458
إشعيا، ماذا فعل
أنا فقط أقول؟

336
00:25:52,542 --> 00:25:55,375
إشعياء؟

337
00:25:55,458 --> 00:25:57,375
اخبرني ماذا
قلت للتو.

338
00:25:57,458 --> 00:25:59,208
أخبرني.

339
00:25:59,291 --> 00:26:02,125
ماذا قلت للتو؟

340
00:26:03,291 --> 00:26:04,959
يا إلاهي.

341
00:26:09,041 --> 00:26:10,041
جوليان؟

342
00:26:10,125 --> 00:26:12,458
جوليان،
أشعيا ذهب أصم.

343
00:26:12,542 --> 00:26:14,542
لقد ذهب أصم
من امتلاك
3 التهابات الأذن

344
00:26:14,625 --> 00:26:16,834
منك لا
الاعتناء به!

345
00:26:16,917 --> 00:26:19,083
يقول الأطباء أنه كان على ما يرام.

346
00:26:19,166 --> 00:26:19,875
ما الأطباء؟

347
00:26:19,959 --> 00:26:21,291
من قال لك أنه بخير؟

348
00:26:21,375 --> 00:26:22,875
إنه ليس بخير

349
00:26:22,959 --> 00:26:25,375
لا يوجد شيء
للقلق.

350
00:26:32,000 --> 00:26:33,250
ILAGA.

351
00:26:33,333 --> 00:26:34,917
أنا لست غاضبا منك.

352
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
ILAGA.

353
00:26:36,083 --> 00:26:37,208
أوقفه.
أنا لست غاضبا منك.

354
00:26:37,291 --> 00:26:40,500
إيلاجا، إيلاجا.

355
00:26:40,583 --> 00:26:44,250
نعم،
أنت صديقي.

356
00:26:44,333 --> 00:26:46,333
إيلاغا، إشعياء.

357
00:27:13,500 --> 00:27:15,208
من فضلك...

358
00:27:16,333 --> 00:27:18,625
لا تخف.

359
00:27:18,709 --> 00:27:20,542
أنا من
محامي المنطقة
مكتب.

360
00:27:20,625 --> 00:27:22,625
هل أنت دائما
إجراء مكالمات منزلية؟

361
00:27:22,709 --> 00:27:26,291
دعنا نقول فقط
إنها الطبيعة
من هذه الحالة...

362
00:27:26,375 --> 00:27:29,500
وبسبب الخاص بك
رسالة مثيرة للتفكير.

363
00:27:29,583 --> 00:27:31,542
لقد تحدثت إلى
البروفيسور لوين

364
00:27:31,625 --> 00:27:34,250
قال لي ذلك
لقد جئت لرؤيته.

365
00:27:34,333 --> 00:27:35,750
كانت هناك مسارات
في الثلج.

366
00:27:35,834 --> 00:27:37,792
قرأت التقرير
ونظرت إلى الصور.

367
00:27:37,875 --> 00:27:40,417
عليك أن تمتلك
عدسات خاصة
والأضواء

368
00:27:40,500 --> 00:27:42,291
أو لا
تظهر.

369
00:27:42,375 --> 00:27:44,166
ما الذي لا يظهر؟

370
00:27:44,250 --> 00:27:45,917
لقد كانوا كذلك
مسارات التسارع.

371
00:27:46,000 --> 00:27:48,041
عندما تقلع
من الثلج أو الجليد،

372
00:27:48,125 --> 00:27:49,750
يحدث النطق
في مفصل الكاحل

373
00:27:49,834 --> 00:27:52,333
مثل عندما تمشي
حافي القدمين في الرمال.

374
00:27:52,417 --> 00:27:54,041
إذا كانت الحركة
سريع جدًا،

375
00:27:54,125 --> 00:27:55,208
ليست ثابتة بما فيه الكفاية،

376
00:27:55,291 --> 00:27:56,250
سيكونون كذلك
القليل من الانزلاق إلى الوراء.

377
00:27:56,333 --> 00:27:57,625
كما هو الحال مع أي طفل
من يلعب--

378
00:27:57,709 --> 00:27:59,458
إذا كنت معتادًا على ذلك
اللعب في الثلج،

379
00:27:59,542 --> 00:28:01,625
أنت لا تغادر
هذا النوع من المسار

380
00:28:01,709 --> 00:28:04,291
لأن الحركة
ليست فعالة.

381
00:28:04,375 --> 00:28:08,458
نشأ في جرينلاند.
لقد كان معتاداً على الثلوج.

382
00:28:08,542 --> 00:28:10,250
أنت لا تصدقني؟

383
00:28:10,333 --> 00:28:12,500
لم أقل ذلك.

384
00:28:12,583 --> 00:28:15,000
الحقيقة هي
لقد شعرت بعدم الارتياح

385
00:28:15,083 --> 00:28:18,125
حول هذه القضية
من البداية.

386
00:28:18,208 --> 00:28:20,291
وعندما كتبت
رسالتك،

387
00:28:20,375 --> 00:28:21,500
هذا أكد ذلك بالنسبة لي.

388
00:28:21,583 --> 00:28:24,500
كان هناك القليل جدا
للمضي قدمًا.

389
00:28:24,583 --> 00:28:26,625
ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أفعل؟

390
00:28:26,709 --> 00:28:29,083
اكتشف
ماذا كان بعده.

391
00:28:34,375 --> 00:28:35,542
سأبذل قصارى جهدي.

392
00:28:35,625 --> 00:28:38,333
لديك كلمتي.

393
00:28:38,417 --> 00:28:40,375
شكرًا لك.

394
00:28:40,458 --> 00:28:42,166
لا أعرف
اسمك.

395
00:28:42,250 --> 00:28:43,041
رافن.

396
00:28:43,125 --> 00:28:46,125
سأكون على اتصال
معك.

397
00:28:47,458 --> 00:28:49,625
شكرا لك، السيد. رافن.

398
00:28:49,709 --> 00:28:52,291
شكرا لك
صدقني.

399
00:29:46,375 --> 00:29:47,250
مرحبًا؟

400
00:29:47,333 --> 00:29:48,750
اسمي هو
سميلا جاسبرسن.

401
00:29:48,834 --> 00:29:52,250
لدي بعض الأسئلة
حول التعدين جرينلاند.

402
00:29:52,333 --> 00:29:55,291
أنا آسف،
لا أستطيع مساعدتك.

403
00:29:55,375 --> 00:29:57,208
أنا لا أعمل هناك
بعد الآن.

404
00:30:03,625 --> 00:30:04,834
من هذا؟

405
00:30:04,917 --> 00:30:06,709
التسليم ل
إلسا لوبينج,
من بائع الزهور.

406
00:30:06,792 --> 00:30:10,083
إنها ليست في المنزل.
هل يمكنك مساعدتي في ذلك،
من فضلك؟

407
00:30:10,166 --> 00:30:11,500
لدينا صارمة
تعليمات

408
00:30:11,583 --> 00:30:14,542
لا تفتح
الباب ل
غير المقيمين.

409
00:30:15,542 --> 00:30:16,625
إنهم بساتين الفاكهة،
السيدة. شو،

410
00:30:16,709 --> 00:30:18,542
مباشرة خارج الطائرة
من البرتغال

411
00:30:18,625 --> 00:30:21,166
وسوف يموتون
إذا تركتهم هنا.

412
00:30:28,792 --> 00:30:30,625
أستطيع أن أراك!

413
00:30:30,709 --> 00:30:34,041
لن تبتعد
مع أي شيء.

414
00:30:39,041 --> 00:30:40,709
أتذكر
هذه الرسالة
جيد جدًا.

415
00:30:40,792 --> 00:30:43,667
قالت
كان لديها زهور.

416
00:30:43,750 --> 00:30:46,583
كل شيء على ما يرام،
السيدة. شو.

417
00:30:47,583 --> 00:30:51,250
في هذا الوقت من اليوم،
أنا عادة في الصلاة.

418
00:30:56,291 --> 00:31:00,542
وفاة نورساك كريستيانسن
كان حادثًا مأساويًا،

419
00:31:00,625 --> 00:31:02,166
خاصة للصبي.

420
00:31:02,250 --> 00:31:05,125
احتياجات الطفل
كلا الوالدين...

421
00:31:05,208 --> 00:31:08,500
أحد الأسباب
لماذا الزواج مقدس؟

422
00:31:08,583 --> 00:31:11,500
السيد. لوبينج سيكون
يسعدني سماع ذلك.

423
00:31:11,583 --> 00:31:12,667
لا يوجد السيد. لوبينج.

424
00:31:12,750 --> 00:31:15,625
أنا العروس
ليسوع.

425
00:31:16,750 --> 00:31:18,542
الصبي ميت.

426
00:31:18,625 --> 00:31:21,750
منذ 4 أيام،
لقد سقط من على السطح.

427
00:31:28,500 --> 00:31:30,166
التقيت به مرة واحدة.

428
00:31:30,250 --> 00:31:33,625
عندما رأيته
كنت أعرف لماذا تم كتابته

429
00:31:33,709 --> 00:31:36,250
"ما لم نصبح
كأطفال صغار

430
00:31:36,333 --> 00:31:37,834
لا نستطيع
أدخل الجنة."

431
00:31:37,917 --> 00:31:40,500
آمل والدته
تجد طريقها إلى يسوع.

432
00:31:40,583 --> 00:31:43,166
فقط إذا كان بإمكان المرء ذلك
اعثر عليه في الأسفل
من الزجاجة.

433
00:31:43,250 --> 00:31:44,542
أوه، هو في كل مكان،

434
00:31:44,625 --> 00:31:45,709
حتى هناك.

435
00:31:45,792 --> 00:31:48,500
طارد شخص ما
الصبي خارج السطح.

436
00:31:48,583 --> 00:31:51,000
لقد قُتل.

437
00:31:55,917 --> 00:31:57,458
الشيطان يفترض
العديد من الأشكال.

438
00:31:57,542 --> 00:32:01,750
إنها واحدة من
تلك الأشكال التي
أنا أبحث عن.

439
00:32:01,834 --> 00:32:05,417
هل تعلم؟
أستاذ لوين؟

440
00:32:05,500 --> 00:32:06,667
لا.

441
00:32:06,750 --> 00:32:08,583
هل كان على قائمة الرواتب؟
التعدين في جرينلاند؟

442
00:32:08,667 --> 00:32:09,750
أنا لا أتذكر.

443
00:32:09,834 --> 00:32:12,417
لقد قلت ذلك
لقد قابلت إشعيا.

444
00:32:12,500 --> 00:32:13,458
متى؟

445
00:32:13,542 --> 00:32:15,583
جرينلاند للتعدين
بدأت في توظيف INUITS

446
00:32:15,667 --> 00:32:16,959
للجيولوجية
الرحلات الاستكشافية،

447
00:32:17,041 --> 00:32:20,417
وكان الأمر كذلك
واحدة من تلك الرحلات الاستكشافية

448
00:32:20,500 --> 00:32:24,250
في صيف عام 1993

449
00:32:24,333 --> 00:32:27,542
على
نهر جيلا ألتا الجليدي...

450
00:32:29,917 --> 00:32:31,208
أن الأب مات.

451
00:32:31,291 --> 00:32:32,917
عندما حصلنا على الجائزة
المعاش،

452
00:32:33,000 --> 00:32:35,709
الابن وأمه
جاء إلى مكتبي.

453
00:32:35,792 --> 00:32:38,834
كيف فعلت ذلك؟
يموت الأب؟

454
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
انفجار.

455
00:32:42,000 --> 00:32:46,250
أنت مهتم
في الماضي، السيدة. جاسبيرسن.

456
00:32:46,333 --> 00:32:49,458
أنا مهتم بالسبب

457
00:32:49,542 --> 00:32:51,959
كبير المحاسبين
التعدين في جرينلاند

458
00:32:52,041 --> 00:32:53,625
لديه مثل هذا
ضمير مذنب

459
00:32:53,709 --> 00:32:55,542
أنها تكتب
ملاحظات في الهوامش

460
00:32:55,625 --> 00:32:58,375
جوائز المعاشات التقاعدية.

461
00:33:00,542 --> 00:33:02,458
هل لي أن أرى التقرير

462
00:33:02,542 --> 00:33:03,667
من تلك الرحلة؟

463
00:33:03,750 --> 00:33:07,333
إنهم في الخزنة
في قسم الأرشيف.

464
00:33:07,417 --> 00:33:10,041
ليس هناك ما يمكن رؤيته.

465
00:33:10,750 --> 00:33:13,542
لا تكذب،
مرض التصلب العصبي المتعدد. لوبينج.

466
00:33:17,375 --> 00:33:20,375
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.

467
00:33:26,834 --> 00:33:31,250
لماذا تعتقد؟
كان شخص ما يطارد
الولد الصغير؟

468
00:33:32,750 --> 00:33:35,458
كان هناك ثلج
على السطح
لقد سقط من.

469
00:33:35,542 --> 00:33:37,291
رأيت آثار أقدامه.

470
00:33:39,625 --> 00:33:42,583
بالطريقة التي لديك
شعور بالله،

471
00:33:42,667 --> 00:33:45,250
لدي شعور
من الثلج.

472
00:33:51,834 --> 00:33:53,417
آنسة. جاسبيرسن؟

473
00:33:56,000 --> 00:33:57,125
مرحبًا؟

474
00:33:57,208 --> 00:33:59,333
هل ستعود
جاهز للحظة؟

475
00:34:01,583 --> 00:34:02,667
الآن فقط
عندما غادرت

476
00:34:02,750 --> 00:34:05,542
لقد فتحته...في
كتاب الرؤيا.

477
00:34:05,625 --> 00:34:07,417
"والخامسة
صوت الملاك،

478
00:34:07,500 --> 00:34:10,625
"ورأيت نجماً
السقوط من السماء
على الأرض،

479
00:34:10,709 --> 00:34:15,959
وله أُعطي
مفتاح
حفرة بلا قاع."

480
00:34:17,458 --> 00:34:19,083
مفتاح الجحيم.

481
00:34:19,875 --> 00:34:23,458
الآنسة جاسبيرسن،
إلى أي مدى سوف تذهب؟

482
00:34:24,959 --> 00:34:26,583
جربني.

483
00:34:28,083 --> 00:34:29,542
هناك
2 أقسام الأرشيف

484
00:34:29,625 --> 00:34:32,917
في الطابق السفلي
من بنايتنا
في ستراند بوليفارد.

485
00:34:33,000 --> 00:34:35,625
هذا هو المكان
الرحلة الاستكشافية
يتم الاحتفاظ بالتقارير.

486
00:34:35,709 --> 00:34:37,542
بطبيعة الحال،
لا أستطيع أن أذكر

487
00:34:37,625 --> 00:34:39,959
هذا موجود
نظام المرور

488
00:34:40,041 --> 00:34:44,834
ولا هذا هو مفتاح ABLOY
على الحائط خلفك

489
00:34:44,917 --> 00:34:49,166
مخصص للمدخل الرئيسي
إلى المبنى.

490
00:34:52,667 --> 00:34:57,458
السيدة لوبينج: لقد فعلها شخص ما
لحراسة أبواب الجحيم.

491
00:34:58,750 --> 00:35:00,333
[نباح كلب]

492
00:35:22,750 --> 00:35:24,166
كلب جيد.

493
00:37:52,041 --> 00:37:53,333
آه!

494
00:38:05,709 --> 00:38:08,125
لماذا كنت؟
متابعتي؟

495
00:38:09,166 --> 00:38:11,667
لقد كنت أفكر
بخصوص ما قلته...

496
00:38:13,250 --> 00:38:14,917
حول آثار الأقدام.

497
00:38:16,709 --> 00:38:17,875
إذا كنت على حق،

498
00:38:17,959 --> 00:38:20,208
أنت في خطر.

499
00:38:27,166 --> 00:38:29,625
يمكنك، أم...

500
00:38:29,709 --> 00:38:31,375
اجلس.

501
00:38:39,709 --> 00:38:43,083
إشعياء وأنا
كنا أصدقاء،
أنت تعلم.

502
00:38:43,166 --> 00:38:45,083
اعتاد على
اجعلني أضحك.

503
00:38:45,166 --> 00:38:46,709
كان لديه هذا
لعبة صغيرة

504
00:38:46,792 --> 00:38:50,625
حيث كان يستخدم ل
ضع رأسه في
يديه مثل هذا،

505
00:38:50,709 --> 00:38:53,166
وعندما يأتي،
سيكون...

506
00:38:53,250 --> 00:38:54,625
قرد أو أرنب

507
00:38:54,709 --> 00:38:56,125
أو فرانكشتاين
أو أيا كان.

508
00:38:56,208 --> 00:38:58,000
اعتدت أن أراه،
أم...

509
00:38:58,083 --> 00:39:00,667
تعال إلى المنزل في بعض الأحيان
في سيارة أجرة.

510
00:39:00,750 --> 00:39:04,667
أنا--هو دائمًا
بدا الأمر كذلك...

511
00:39:04,750 --> 00:39:06,208
خائف جدا.

512
00:39:06,291 --> 00:39:09,291
لقد فحصوه
كل شهر
في المستشفى.

513
00:39:10,041 --> 00:39:12,166
أعتقد أن هذا
ما الذي أخافه.

514
00:39:12,250 --> 00:39:15,917
لماذا؟ ماذا تعتقد
كانوا يبحثون عن؟

515
00:39:16,000 --> 00:39:17,333
لا أعرف.

516
00:39:17,417 --> 00:39:19,625
شخص ما يشق
إبرة الخزعة
بداخله

517
00:39:19,709 --> 00:39:21,417
بعد وفاته،

518
00:39:21,500 --> 00:39:24,250
ومهم جدا
دكتور...

519
00:39:29,709 --> 00:39:33,291
أنا أفعل...
نقدر ذلك
عندما يكون شخص ما...

520
00:39:33,375 --> 00:39:35,667
يجعلني شيئا
جيد.

521
00:39:35,750 --> 00:39:37,625
شكرًا لك.

522
00:39:37,709 --> 00:39:40,500
لا تذهب.

523
00:39:40,583 --> 00:39:44,375
والد أشعيا
كان في رحلة استكشافية
للتعدين في جرينلاند

524
00:39:44,458 --> 00:39:45,875
عندما مات.

525
00:39:45,959 --> 00:39:48,917
هذا وخز لوين
كان طبيا
استشاري.

526
00:39:49,000 --> 00:39:51,208
رأيت اسمه هنا.

527
00:39:51,291 --> 00:39:53,458
حاول قراءتها.

528
00:39:53,542 --> 00:39:57,083
سيكون جيدًا لـ
عسر القراءة لديك.

529
00:39:58,959 --> 00:40:00,333
سميلا.

530
00:40:00,417 --> 00:40:02,709
لماذا يفعل هذا؟
شخص لطيف
مثل هذا الفم القاسي؟

531
00:40:02,792 --> 00:40:05,291
أنا آسف إذا كنت قد فعلت ذلك
أعطيك الانطباع

532
00:40:05,375 --> 00:40:07,417
إنه فمي
هذا صعب.

533
00:40:07,500 --> 00:40:11,333
أحاول أن أكون
الخام في كل مكان.

534
00:40:24,375 --> 00:40:28,375
الآنسة جاسبيرسن،
أود أن أتحدث
من فضلك.

535
00:40:32,375 --> 00:40:33,625
يتحدث.

536
00:40:33,709 --> 00:40:37,041
هل تمانع؟
القادمة ل
المحطة معنا؟

537
00:40:37,125 --> 00:40:39,000
أود أن أمانع.

538
00:40:41,834 --> 00:40:44,834
أنا آسف،
يجب عليك ذلك.

539
00:40:46,792 --> 00:40:49,083
احتفظ بيديك
قبالة لي.

540
00:40:49,166 --> 00:40:50,417
سوف آتي معك،

541
00:40:50,500 --> 00:40:52,333
فقط خذ
ارفعوا أيديكم.

542
00:40:52,417 --> 00:40:55,000
احصل على يديك
قبالة لي!

543
00:40:55,792 --> 00:40:58,250
ليس عليك القيام بذلك
اذهب إذا لم تفعل...

544
00:40:58,333 --> 00:41:00,834
FF-FEEL مثل ذلك.

545
00:41:01,792 --> 00:41:04,417
هل سأكون؟
هل تقود السيارة إلى المنزل؟

546
00:41:05,417 --> 00:41:06,458
إلى بابك.

547
00:41:06,542 --> 00:41:09,125
لا أستطيع المقاومة
رجل ذو أخلاق.

548
00:41:09,208 --> 00:41:11,333
أراك لاحقًا.

549
00:41:24,959 --> 00:41:26,375
"سميلا جاسبيرسن،

550
00:41:26,458 --> 00:41:29,250
"ولد في السادس عشر
يونيو 1960،

551
00:41:29,333 --> 00:41:30,792
"في كاناك، جرينلاند.

552
00:41:30,875 --> 00:41:34,917
"الآباء:
آن كافيغاك جاسبرسن،
صياد محلي،

553
00:41:35,000 --> 00:41:37,417
"وموريتز ياسبيرسن،
طبيب أمريكي.

554
00:41:37,500 --> 00:41:41,125
"في عام 1989، تم توظيفه بواسطة
المعهد الجيوديسي.

555
00:41:41,208 --> 00:41:45,458
"من 89 إلى 93،
مشارك علمي
في الرحلات الاستكشافية

556
00:41:45,542 --> 00:41:47,500
"إلى الغطاء الجليدي،
المحيط المتجمد الشمالي,

557
00:41:47,583 --> 00:41:50,417
والقطب الشمالي
أمريكا الشمالية."

558
00:41:50,500 --> 00:41:53,583
مراجع مختلفة
مرفقة...

559
00:41:53,667 --> 00:41:55,959
كل ذلك
الدولة بالإجماع

560
00:41:56,041 --> 00:41:58,625
هذا إذا كنت تريد أن تعرف
أي شيء عن الجليد،

561
00:41:58,709 --> 00:42:02,500
سوف تستفيد
عن طريق الاستشارة
سميلا جاسبرسن.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,291
الكابتن يقول هنا،
ومع ذلك،

563
00:42:04,375 --> 00:42:07,291
لقد تم جمعها
بعض المعلومات

564
00:42:07,375 --> 00:42:10,500
ذات طابع مختلف.

565
00:42:10,583 --> 00:42:13,500
"انتقل إلى الدنمارك
في عام 1967

566
00:42:13,583 --> 00:42:15,875
"بعد الموت
من والدتك.

567
00:42:15,959 --> 00:42:18,875
"طرد من
4 مدارس داخلية.

568
00:42:18,959 --> 00:42:21,083
"تم قبوله في كوبنهاغن
الجامعة,

569
00:42:21,166 --> 00:42:22,834
طلب المغادرة
بعد عام."

570
00:42:22,917 --> 00:42:25,834
ثم هناك هذه
مراجع أخرى،

571
00:42:25,917 --> 00:42:29,250
كل دولة
أنك خلقت مشكلة

572
00:42:29,333 --> 00:42:31,208
أينما كنت.

573
00:42:31,291 --> 00:42:32,917
"اعتقل مرتين.

574
00:42:33,000 --> 00:42:34,166
مرة واحدة في كندا."

575
00:42:34,250 --> 00:42:35,709
كنت أقوم بوضع العلامات
الدببة القطبية.

576
00:42:35,792 --> 00:42:39,291
الدببة لا تقرأ الخرائط،
لذا فهم لا يحترمون

577
00:42:39,375 --> 00:42:40,792
الحدود الوطنية.

578
00:42:40,875 --> 00:42:42,458
هذا يرسم صورة

579
00:42:42,542 --> 00:42:45,250
من امرأة لديها
لم تكتمل أبدًا
دورة دراسية،

580
00:42:45,333 --> 00:42:48,625
من كان
عاطلين عن العمل منذ سنوات،
من ليس لديه عائلة،

581
00:42:48,709 --> 00:42:51,500
من خلق الصراع
أينما كانت:

582
00:42:51,583 --> 00:42:54,000
شخص لم يسبق له مثيل
كانت قادرة على التكيف.

583
00:42:54,083 --> 00:42:58,166
أي شخص لديه أي شعور
سوف تبقى منخفضة جدا
الملف الشخصي في موقعك.

584
00:42:58,250 --> 00:42:59,917
هل هي ملابسي
أنت لا تحب؟

585
00:43:00,000 --> 00:43:03,542
ما لا نحبه
هل أنت غير مثمر
والمحاولات الضارة

586
00:43:03,625 --> 00:43:06,000
للتدخل
في التحقيق
في هذه الحالة

587
00:43:06,083 --> 00:43:09,083
الذي وعدت به بالفعل
أنت سأنظر في الأمر.

588
00:43:09,166 --> 00:43:11,291
أتذكر
ما وعدتني.

589
00:43:11,375 --> 00:43:13,959
تبا لك، رافن.

590
00:43:20,667 --> 00:43:24,583
هذه تنتمي إلى
جرينلاند للتعدين.

591
00:43:25,291 --> 00:43:28,166
لقد وجدناهم
في شقتك.

592
00:43:30,083 --> 00:43:33,041
السجن
في القليل
غرفة عازلة للصوت

593
00:43:33,125 --> 00:43:35,500
بدون نوافذ،
لقد قيل لي،

594
00:43:35,583 --> 00:43:36,917
على وجه الخصوص
صعب

595
00:43:37,000 --> 00:43:40,458
إذا كنت
تم طرحه
في جرينلاند.

596
00:43:41,417 --> 00:43:44,500
هذا من شأنه أن يسبب لك
محنة شديدة.

597
00:43:44,583 --> 00:43:47,041
هذا صحيح،
أليس كذلك؟

598
00:43:51,125 --> 00:43:54,291
يقولون
إنه شيء ما

599
00:43:54,375 --> 00:43:56,458
تلك المساحات الشاسعة،

600
00:43:56,542 --> 00:43:59,041
الأفق.

601
00:44:03,041 --> 00:44:04,250
هذا ما هو عليه؟

602
00:44:04,333 --> 00:44:07,375
كل تلك المساحة.

603
00:44:16,166 --> 00:44:17,208
جيد.

604
00:44:17,291 --> 00:44:20,125
إذن لا يجب علينا ذلك
دع ذلك يحدث.

605
00:44:20,208 --> 00:44:23,333
لقد وصلنا
اتفاق، إذن.

606
00:44:28,208 --> 00:44:30,333
هل ستقول ذلك؟
بصوت أعلى، من فضلك،

607
00:44:30,417 --> 00:44:33,208
حتى أتمكن من سماعك؟

608
00:44:35,583 --> 00:44:36,542
[بصوت أجش]
نعم.

609
00:44:36,625 --> 00:44:39,917
لقد وصلنا
اتفاقية.

610
00:44:42,667 --> 00:44:45,250
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

611
00:46:07,583 --> 00:46:09,208
سميلا، هذا هو
والدك.

612
00:46:09,291 --> 00:46:11,583
هل يمكن أن تأتي
لتناول طعام الغداء غدا
في النادي؟

613
00:46:11,667 --> 00:46:13,458
اتصل بي--

614
00:46:29,542 --> 00:46:32,291
أي شيء أفضل
من الانتحار؟

615
00:46:32,375 --> 00:46:35,500
كيف يمكن أن يكون لديك
6 أخطاء إملائية
في 5 كلمات؟

616
00:46:35,583 --> 00:46:38,959
أنا لست انتحاريا.
الانتحار من أجل
جبناء.

617
00:46:39,041 --> 00:46:41,959
في بعض الأحيان واحد
يريد فقط أن يكون
ترك وحده، هذا كل شيء.

618
00:46:42,041 --> 00:46:44,625
كان هناك وقت سابق
رحلة استكشافية في عام 66.

619
00:46:44,709 --> 00:46:47,417
كان هناك حادث
في ذلك الوقت أيضًا.

620
00:46:47,500 --> 00:46:49,166
مات اثنان من الرجال الثمانية.

621
00:46:49,250 --> 00:46:52,291
كان لوين على حد سواء
الرحلات الاستكشافية.

622
00:46:52,375 --> 00:46:55,291
لا أستطيع أن أكون
جزء من هذا.

623
00:46:55,375 --> 00:46:58,250
جئت ل
أخبرك بذلك.

624
00:46:58,333 --> 00:47:01,417
أنا خارج الموضوع.
حظ سعيد.

625
00:47:01,500 --> 00:47:03,041
سميلا.

626
00:47:04,875 --> 00:47:06,458
ث--

627
00:47:06,542 --> 00:47:09,458
ماذا فعلوا د--

628
00:47:09,542 --> 00:47:11,125
هل لك؟

629
00:47:11,208 --> 00:47:13,458
لقد هددوا
لحبسني.

630
00:47:13,542 --> 00:47:15,458
وأنا لا أستطيع أن أكون
مغلق.

631
00:47:15,542 --> 00:47:18,000
أنا أشعر بالخجل الشديد.
حقا، أنا.

632
00:47:18,083 --> 00:47:20,458
أنا فقط لا أستطيع أن أكون كذلك
مغلق. لا.

633
00:47:20,542 --> 00:47:21,709
لا بأس.

634
00:47:21,792 --> 00:47:25,625
هل تعتقد
انا بحاجة اليك
أن تفهمني؟

635
00:47:28,417 --> 00:47:30,542
إله. آسف.

636
00:47:30,625 --> 00:47:35,291
ما هو عنك
هذا يجعلني دائما
هل تريد إهانتك؟

637
00:47:35,375 --> 00:47:40,250
عندما والدي
أحضرني أولاً إلى هنا
من جرينلاند،

638
00:47:40,333 --> 00:47:43,125
رفضت النوم
في الداخل.

639
00:47:45,250 --> 00:47:47,458
لم أستطع تحمل ذلك:
الحرارة.

640
00:47:47,542 --> 00:47:51,250
لقد اعتدت على الثلج،
الهواء.

641
00:47:52,250 --> 00:47:54,375
لقد صنعت خيمة
خارج على العشب.

642
00:47:54,458 --> 00:47:56,375
مسكين مورتيز

643
00:47:56,458 --> 00:47:57,583
لقد كان محرجًا جدًا.

644
00:47:57,667 --> 00:48:00,875
وحتى الآن فكرتي عن الجحيم
يجب أن يتم حبسه.

645
00:48:00,959 --> 00:48:02,375
أين...

646
00:48:02,458 --> 00:48:03,792
أين كانت والدتك؟

647
00:48:03,875 --> 00:48:05,542
لقد خرجت يوم واحد
للصيد.

648
00:48:05,625 --> 00:48:08,750
لقد وجدوا قوارب الكاياك الخاصة بها
بعد أيام قليلة.

649
00:48:08,834 --> 00:48:10,417
لقد كان الجانب
توقف في.

650
00:48:10,500 --> 00:48:14,041
لا أحد يسقط
في الماء في جرينلاند
من أي وقت مضى يأتي مرة أخرى.

651
00:48:14,125 --> 00:48:16,500
البحر أقل من
39 درجة فهرنهايت،

652
00:48:16,583 --> 00:48:20,834
وعند درجة الحرارة تلك،
جميع العمليات
توقف التحلل.

653
00:48:20,917 --> 00:48:22,542
كم كان عمرك؟
6.

654
00:48:22,625 --> 00:48:23,750
هذا هو الوقت المناسب
هل أتيت إلى هنا؟

655
00:48:23,834 --> 00:48:25,709
هذا هو الوقت المناسب
والدي
أحضرني إلى هنا.

656
00:48:25,792 --> 00:48:27,333
لكنك لم تكن كذلك أبدًا
سعيد هنا؟

657
00:48:27,417 --> 00:48:31,792
الشيء الوحيد
وهذا يجعلني سعيدا حقا
هي الرياضيات،

658
00:48:31,875 --> 00:48:34,333
الثلج والجليد,

659
00:48:34,417 --> 00:48:36,125
أرقام.

660
00:48:37,667 --> 00:48:41,917
بالنسبة لي،
نظام الأرقام
مثل الحياة البشرية.

661
00:48:42,000 --> 00:48:44,917
أولا لديك
الأعداد الطبيعية

662
00:48:45,000 --> 00:48:47,917
تلك الكاملة
وإيجابية،

663
00:48:48,000 --> 00:48:50,875
مثل الأرقام
طفل صغير.

664
00:48:50,959 --> 00:48:52,875
لكن الوعي الإنساني
يتوسع،

665
00:48:52,959 --> 00:48:54,583
والطفل
يكتشف الشوق.

666
00:48:54,667 --> 00:48:59,583
هل تعلم؟
التعبير الرياضي
للشوق؟

667
00:48:59,667 --> 00:49:01,917
أرقام سلبية.

668
00:49:02,000 --> 00:49:03,834
إضفاء الطابع الرسمي
من الشعور

669
00:49:03,917 --> 00:49:05,500
أنك في عداد المفقودين
شيء ما.

670
00:49:05,583 --> 00:49:08,834
ثم يكتشف الطفل
ما بين المساحات

671
00:49:08,917 --> 00:49:10,750
بين الحجارة،
بين الناس،

672
00:49:10,834 --> 00:49:13,500
بين الأرقام،
وهذا ينتج
الكسور.

673
00:49:13,583 --> 00:49:15,709
لكنه مثل
نوع من الجنون،

674
00:49:15,792 --> 00:49:18,458
لأنه لا
حتى توقف هناك.

675
00:49:18,542 --> 00:49:20,000
لا يتوقف أبدًا.

676
00:49:20,083 --> 00:49:22,583
هناك أرقام
أننا لا نستطيع حتى
ابدأ في الفهم.

677
00:49:22,667 --> 00:49:24,083
الرياضيات واسعة النطاق،
منظر طبيعي مفتوح.

678
00:49:24,166 --> 00:49:28,500
أنت رئيس
نحو الأفق
الذي يتراجع دائما...

679
00:49:28,583 --> 00:49:29,875
مثل جرينلاند.

680
00:49:29,959 --> 00:49:33,750
وهذا--
هذا ما لا أستطيع
العيش بدون.

681
00:49:33,834 --> 00:49:34,750
سميلا.

682
00:49:34,834 --> 00:49:36,667
لهذا السبب
لا أستطيع أن أكون مقفلاً.

683
00:49:36,750 --> 00:49:39,375
هل يمكنني تقبيلك؟

684
00:49:45,417 --> 00:49:46,500
سميلا.

685
00:49:47,959 --> 00:49:50,375
إنها ليلة عيد الميلاد.

686
00:49:52,709 --> 00:49:54,375
نخب معي.

687
00:49:54,458 --> 00:49:56,250
إلى ماذا؟

688
00:49:59,583 --> 00:50:01,333
إلى إشعياء.

689
00:50:05,458 --> 00:50:07,709
ألا تفهم؟

690
00:50:08,667 --> 00:50:11,291
قلبي مكسور.

691
00:50:11,375 --> 00:50:14,333
ثم
عيد ميلاد سعيد.

692
00:50:14,417 --> 00:50:16,959
وسنة جديدة سعيدة.

693
00:50:30,542 --> 00:50:32,709
سميلا.

694
00:50:32,792 --> 00:50:35,417
عيد ميلاد مجيد،
سميلا.

695
00:50:36,083 --> 00:50:38,291
جوليان،
تبدو رائعا.

696
00:50:38,375 --> 00:50:41,208
يومين يا سميلا.
لا مشروب.

697
00:50:45,959 --> 00:50:47,875
عيد ميلاد سعيد,
سميلا.

698
00:50:47,959 --> 00:50:50,041
لقد اختبأ
هذا الصندوق جيد.

699
00:50:50,125 --> 00:50:52,834
يجب عليك ذلك
احتفظ بها الآن.

700
00:50:54,959 --> 00:50:56,291
افتحه.

701
00:50:58,834 --> 00:51:00,083
جهاز Walkman الخاص به.

702
00:51:00,166 --> 00:51:03,709
لقد أعطيته له
عيد الميلاد الأخير.
يتذكر؟

703
00:51:03,792 --> 00:51:06,291
لقد كان أفضل ما لديه
الحاضر.

704
00:51:08,291 --> 00:51:11,500
لقد تركوا إشعياء
اذهب معهم
الرحلة الاستكشافية؟

705
00:51:11,583 --> 00:51:12,959
جرينلاند
الناس التعدين

706
00:51:13,041 --> 00:51:15,375
نحن نبحث عن الرجال
في جرينلاند.

707
00:51:15,458 --> 00:51:16,709
قام زوجي بالتسجيل.

708
00:51:16,792 --> 00:51:19,709
قالوا لنا ذلك
يمكن أن يرحل أشعياء
معه،

709
00:51:19,792 --> 00:51:21,583
كم هو خطير
هل يمكن أن يكون كذلك؟

710
00:51:21,667 --> 00:51:24,291
كانوا يحفرون
داخل نهر جليدي.

711
00:51:24,375 --> 00:51:26,625
شيء ما
يجب أن يكون قد حدث.

712
00:51:26,709 --> 00:51:28,083
إشعياء كان بالخارج.

713
00:51:28,166 --> 00:51:31,709
لقد أخذوا والده
في طائرة هليكوبتر
إلى المستشفى

714
00:51:31,792 --> 00:51:34,417
وهناك مات والده.

715
00:51:34,500 --> 00:51:36,583
لم يره مرة أخرى.

716
00:51:36,667 --> 00:51:38,417
ما حدث حقا،
جوليان؟

717
00:51:38,500 --> 00:51:41,291
كوني حذرة يا سميلا.

718
00:51:41,375 --> 00:51:44,583
لم يكن حادثا.

719
00:51:44,667 --> 00:51:48,375
كان هناك شيء ما
في الماء الذائب.
أخبرني إشعيا بذلك.

720
00:51:48,458 --> 00:51:49,709
في الماء الذائب؟

721
00:51:49,792 --> 00:51:51,333
كيف سيعرف إشعياء؟

722
00:51:51,417 --> 00:51:52,583
أخبره والده.

723
00:51:52,667 --> 00:51:54,125
لكنه لم يستطع
لقد فعلت.

724
00:51:54,208 --> 00:51:57,667
لقد قلتهم للتو
طار زوجك
بعيدا...

725
00:51:57,750 --> 00:51:58,792
سميلا، من فضلك.

726
00:51:58,875 --> 00:52:00,083
...في طائرة هليكوبتر.

727
00:52:00,166 --> 00:52:02,667
سميلا، من فضلك.
لا مزيد من الأسئلة.

728
00:52:02,750 --> 00:52:04,834
الذي جلب إشعياء
المنزل؟

729
00:52:05,709 --> 00:52:07,750
هذا الطبيب. لوين.

730
00:52:07,834 --> 00:52:09,583
هل كان إشعياء مريضا؟
جوليان؟

731
00:52:09,667 --> 00:52:12,458
هل هذا هو سبب لوين
فحصته
كل شهر؟

732
00:52:12,542 --> 00:52:13,709
سميلا، من فضلك.

733
00:52:13,792 --> 00:52:16,709
لا مزيد من الأسئلة.

734
00:52:31,875 --> 00:52:34,208
أنا خائفة.

735
00:52:35,458 --> 00:52:37,500
ولكن سأفعل ذلك على أي حال.

736
00:52:37,583 --> 00:52:39,667
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

737
00:52:42,542 --> 00:52:45,750
يعتقد الإنويت
هذا إذا قتلت
شيء ما،

738
00:52:45,834 --> 00:52:47,083
أنت تسيء إلى روحها.

739
00:52:47,166 --> 00:52:51,083
أنا بحاجة إلى روحه
أن نكون في سلام.

740
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
هل سمعت من أي وقت مضى
العبارة،

741
00:52:55,583 --> 00:52:58,750
لقد كانت في حالة سكر شديد
أنها لم تكن تعرف
ماذا كانت تفعل؟

742
00:52:58,834 --> 00:53:02,917
لهذا السبب
أنا أفعل هذا من قبل
أنا أشرب أي شيء.

743
00:53:30,625 --> 00:53:31,667
العودة إلى الداخل.

744
00:53:31,750 --> 00:53:32,667
سميلا.

745
00:53:32,750 --> 00:53:33,709
ماذا؟

746
00:53:33,792 --> 00:53:37,625
لا تجيب على الهاتف
من الآن فصاعدا.

747
00:54:04,709 --> 00:54:06,083
سميلا.

748
00:54:06,166 --> 00:54:08,208
يا لها من مفاجأة.
لم نكن كذلك
أتوقع منك.

749
00:54:08,291 --> 00:54:10,709
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
احتفال بعيد الميلاد.

750
00:54:10,792 --> 00:54:11,709
أنا لا.

751
00:54:11,792 --> 00:54:13,208
فماذا تفعل؟
هل تحتفلين يا سميلا؟

752
00:54:13,291 --> 00:54:15,667
أوه، أنا أحتفل
المنعزلون،
المنبوذون،

753
00:54:15,750 --> 00:54:17,250
الفتاة الخجولة
مع البثور،

754
00:54:17,333 --> 00:54:20,959
الصبي الأكثر بدانة
في الصف، عسر القراءة،
المتلعثمون،

755
00:54:21,041 --> 00:54:22,458
السابق لأوانه
القذف.

756
00:54:22,542 --> 00:54:24,917
أنت غريب الأطوار.

757
00:54:25,667 --> 00:54:27,125
مات بعض الرجال
في رحلة استكشافية

758
00:54:27,208 --> 00:54:28,834
إلى الساحل الغربي
من جرينلاند.

759
00:54:28,917 --> 00:54:30,208
أحتاج إلى معرفة السبب.

760
00:54:30,291 --> 00:54:31,834
هل ستنظر؟
فيهم بالنسبة لي؟

761
00:54:31,917 --> 00:54:34,750
اعتقدت أنك تريد
لتناول الغداء معنا.

762
00:54:34,834 --> 00:54:40,667
افعل هذا من أجلي يا موريتز.
أنا سعيد اليوم ل
أول مرة منذ العصور.

763
00:54:42,208 --> 00:54:44,583
الرجل مع
الشعر الأبيض.

764
00:54:44,667 --> 00:54:45,500
هل تعرفه؟

765
00:54:45,583 --> 00:54:48,333
دكتور. أندرياس تورك.

766
00:54:48,959 --> 00:54:50,834
عالم.

767
00:54:50,917 --> 00:54:52,500
أخصائي قيادي

768
00:54:52,583 --> 00:54:54,709
في علم المعادن في القطب الشمالي.

769
00:54:57,917 --> 00:54:59,250
رجل قوي.

770
00:54:59,333 --> 00:55:02,834
طموح جدا.
رئيس التعدين في جرينلاند.

771
00:55:04,709 --> 00:55:06,792
لماذا؟ تريد
لمقابلته؟

772
00:55:06,875 --> 00:55:10,875
لماذا شخص ما
فحص الطفل
كل شهر

773
00:55:10,959 --> 00:55:12,041
في المستشفى؟

774
00:55:12,125 --> 00:55:14,125
إذا كان قد تعرض
إلى فيروس، إلى، اه...

775
00:55:14,208 --> 00:55:17,834
لماذا شخص ما
أدخل إبرة الخزعة
في ميت يبلغ من العمر 6 سنوات؟

776
00:55:17,917 --> 00:55:21,041
أوه، الإجمالي.
أنا لا آكل الآن.
انسى ذلك.

777
00:55:21,125 --> 00:55:22,291
يجيبني.

778
00:55:22,375 --> 00:55:23,792
أنا لا آكل
شيء دموي،
موريتز.

779
00:55:23,875 --> 00:55:25,375
لا أعرف يا سميلا.

780
00:55:25,458 --> 00:55:28,417
للقياس
التقدم في شيء ما...
أنت تعلم.

781
00:55:31,917 --> 00:55:33,208
شكرًا لك.

782
00:55:33,291 --> 00:55:35,583
اتصل بي عندما
لقد نظرت
في ذلك.

783
00:55:56,834 --> 00:55:59,709
كنت أتابعك.
لقد تعرف علي
من الجنازة.

784
00:55:59,792 --> 00:56:03,250
لقد أوقفني
وسألني كيف
جوليان كانت تفعل.

785
00:56:03,333 --> 00:56:04,500
لقد كنت معه.

786
00:56:04,583 --> 00:56:07,166
لم أكن معه!
بدأنا نتحدث.

787
00:56:07,250 --> 00:56:10,625
اعتقدت أنني أستطيع
تعرف على المزيد حول
جرينلاند للتعدين.

788
00:56:10,709 --> 00:56:12,834
كنت أتابع
أنت هناك.

789
00:56:12,917 --> 00:56:14,458
سميلا.

790
00:56:15,750 --> 00:56:17,083
سميلا.

791
00:56:17,709 --> 00:56:20,458
ألا تثق بي؟

792
00:56:22,458 --> 00:56:23,834
لا.

793
00:56:44,709 --> 00:56:46,875
جوليان : قلت لك
ليس لدينا شيء!

794
00:56:46,959 --> 00:56:48,750
لا شئ!

795
00:56:48,834 --> 00:56:51,041
أنت سخيف اللقيط!

796
00:56:51,125 --> 00:56:52,917
أوه...

797
00:56:53,000 --> 00:56:54,333
اتركونا وشأننا!

798
00:56:55,959 --> 00:56:57,166
إشعياء.

799
00:56:57,250 --> 00:56:58,917
ماذا حدث؟

800
00:57:01,792 --> 00:57:02,291
لا بأس.

801
00:57:02,375 --> 00:57:04,375
هذا أنا، سميلا.

802
00:57:10,417 --> 00:57:11,834
إشعياء.

803
00:58:03,917 --> 00:58:05,208
سميلا؟

804
00:59:18,417 --> 00:59:20,500
كيف وجدتني؟

805
00:59:20,583 --> 00:59:21,834
لم يكن الأمر صعبا.

806
00:59:21,917 --> 00:59:25,125
لقد تم أخذك بعين الاعتبار
أفضل الأذن
في كوبنهاغن.

807
00:59:25,208 --> 00:59:27,542
لقد اتصلت
حول الشريط.

808
00:59:27,625 --> 00:59:30,333
لقد تم تركه بجانب
صندوق كهربائي.

809
00:59:30,417 --> 00:59:32,792
ربما هذا
ما الذي تأثر
الصوت عليه.

810
00:59:32,875 --> 00:59:35,291
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

811
00:59:38,125 --> 00:59:39,208
قبطان!

812
00:59:39,291 --> 00:59:42,792
يبدو وكأنه نوع ما
إعلان.

813
00:59:47,000 --> 00:59:48,166
لا أستطيع سماع أي شيء.

814
00:59:48,250 --> 00:59:49,291
هذا لأن
لم تفعل ذلك

815
00:59:49,375 --> 00:59:51,667
تدريب أذنك.

816
00:59:57,250 --> 00:59:59,041
هل تسمعها الآن؟

817
00:59:59,125 --> 01:00:01,542
انها ليست حية.

818
01:00:01,625 --> 01:00:04,458
إنه قادم
من مكبر الصوت.

819
01:00:04,542 --> 01:00:07,166
جهاز اتصال داخلي.

820
01:00:10,583 --> 01:00:13,583
ربما في المستشفى
في مكان ما.

821
01:00:13,667 --> 01:00:17,083
هل تستطيع أن تسمع؟
صافرة الطبيب؟

822
01:00:17,166 --> 01:00:18,125
لا.

823
01:00:18,208 --> 01:00:21,125
وهناك شخص ما
الهمس أيضًا.

824
01:00:21,208 --> 01:00:23,333
ماذا يقول؟

825
01:00:24,166 --> 01:00:26,208
إنه يعاني من الكثير من الألم.

826
01:00:27,291 --> 01:00:30,291
هناك مخطط كهربية الدماغ
هناك أيضًا،

827
01:00:30,375 --> 01:00:31,500
مراقبة قلبه.

828
01:00:34,375 --> 01:00:36,375
ماذا يقول؟

829
01:00:50,375 --> 01:00:52,125
من الصعب القول.

830
01:00:52,208 --> 01:00:55,500
إنه الشرق
جرينلاند
اللهجة.

831
01:01:00,000 --> 01:01:00,917
هو...

832
01:01:01,000 --> 01:01:05,083
إنه يتحدث
إلى ابنه - إشعياء.

833
01:01:05,166 --> 01:01:06,542
إنه يحاول
لنقول

834
01:01:06,625 --> 01:01:09,291
ماذا حدث؟
في كهف جليدي.

835
01:01:13,208 --> 01:01:14,583
هل سمعت ذلك؟

836
01:01:14,667 --> 01:01:17,333
هذا سيكورسكي R17
النفقات العامة.

837
01:01:17,417 --> 01:01:19,500
أواخر عام 93، أوائل عام 94.

838
01:01:19,583 --> 01:01:21,667
يجب أن يكون هذا
المستشفى

839
01:01:21,750 --> 01:01:24,166
في أمريكا
القاعدة الجوية في ثول.

840
01:01:24,250 --> 01:01:28,625
أنا مندهش أنك تستطيع ذلك
اختتم الكثير
من القليل جدًا.

841
01:01:29,625 --> 01:01:32,458
حدة العمى
حاسة السمع.

842
01:01:32,542 --> 01:01:33,583
هل هناك أي طريقة

843
01:01:33,667 --> 01:01:35,333
يمكنك التنظيف
الشريط؟

844
01:01:35,417 --> 01:01:38,375
عد خلال ساعة.

845
01:01:45,417 --> 01:01:47,083
المرأة:
هل انتهيت؟
مع ذلك؟

846
01:01:47,166 --> 01:01:49,458
الرجل: نعم،
هذا كل الحق.

847
01:01:59,291 --> 01:02:00,709
مرحبًا؟

848
01:02:00,792 --> 01:02:04,375
هل كنت حقا
هل تتابعني فقط؟

849
01:02:04,458 --> 01:02:05,959
نعم.

850
01:02:09,458 --> 01:02:11,542
اريد
لتقبيلك مرة أخرى.

851
01:02:11,625 --> 01:02:13,417
هل ترغب في ذلك؟

852
01:02:13,500 --> 01:02:15,291
نعم.

853
01:02:15,625 --> 01:02:17,500
سميلا، أين أنت؟

854
01:02:19,291 --> 01:02:21,333
سميلا؟

855
01:02:43,834 --> 01:02:45,834
السيد. ضوء؟

856
01:03:26,750 --> 01:03:29,125
افتح الباب!

857
01:03:29,208 --> 01:03:30,208
فتحه!

858
01:03:30,291 --> 01:03:32,000
فتحه!

859
01:05:19,458 --> 01:05:20,834
تحدث معي.

860
01:05:21,834 --> 01:05:24,917
لديك
للتحدث الآن،
سميلا.

861
01:05:25,000 --> 01:05:27,542
ثلج. تحدث معي
عن الثلج.

862
01:05:27,625 --> 01:05:29,917
الكثير. هناك
أنواع كثيرة جدًا.

863
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
قل لهم!

864
01:05:34,750 --> 01:05:35,750
كانيك.

865
01:05:35,834 --> 01:05:38,375
ما هذا؟ همم؟

866
01:05:38,458 --> 01:05:39,500
يتحدث.

867
01:05:39,583 --> 01:05:42,583
إنها تتساقط الثلوج.

868
01:05:42,667 --> 01:05:43,667
ما هي الأنواع الأخرى؟

869
01:05:43,750 --> 01:05:46,458

أكويلوقاج.

870
01:05:46,542 --> 01:05:47,583
إنه رطب، ثلج رطب.

871
01:05:47,667 --> 01:05:49,333
إنها ليست ثابتة بما فيه الكفاية

872
01:05:49,417 --> 01:05:51,625
للبناء
منزل ثلجي مع.

873
01:05:51,709 --> 01:05:53,417
يجب عليك ألا تفعل ذلك أبدًا
استخدامه لذلك.

874
01:05:53,500 --> 01:05:54,417
أنا لن.

875
01:05:54,500 --> 01:05:55,917
وعدني؟

876
01:05:56,000 --> 01:05:56,959
أعدك.

877
01:05:57,041 --> 01:05:59,417

أكثر. هيا، أكثر.

878
01:05:59,500 --> 01:06:00,750
هل سمعت الشريط؟

879
01:06:00,834 --> 01:06:03,250
لقد قتلوا إشعياء
لذلك.

880
01:06:04,625 --> 01:06:05,792
هل حصلت عليه؟

881
01:06:05,875 --> 01:06:07,542
لا.

882
01:06:08,792 --> 01:06:11,709
كان بإمكانه فعل ذلك.

883
01:06:11,792 --> 01:06:13,417
ليس مثل سميلا،
المزيف.

884
01:06:13,500 --> 01:06:15,709
المزيف
جرينلاندر

885
01:06:15,792 --> 01:06:20,041
بملابسها الجميلة
والآداب.

886
01:06:20,917 --> 01:06:22,625
لقد تركته يموت.

887
01:06:22,709 --> 01:06:24,208
لا، لم تفعل ذلك.

888
01:06:24,291 --> 01:06:26,625
الأجهزة اللوحية
سوف تبدأ
للعمل

889
01:06:26,709 --> 01:06:27,583
في بضع دقائق.

890
01:06:27,667 --> 01:06:29,625
ثم لن يحدث ذلك
يؤذي كثيرا.

891
01:06:29,709 --> 01:06:32,709
يجب أن تنام الآن.

892
01:06:35,750 --> 01:06:38,500
عندما كنت صغيرا،

893
01:06:38,583 --> 01:06:41,417
أعرف أين
كنت ذاهبا.

894
01:06:41,500 --> 01:06:42,917
نعم.

895
01:06:43,667 --> 01:06:46,583
أنا ضائع جدًا الآن.

896
01:07:03,709 --> 01:07:05,625
ابقى معي.

897
01:07:05,709 --> 01:07:08,417
أنا هنا.

898
01:07:08,792 --> 01:07:11,583
استلقي معي.

899
01:07:55,375 --> 01:07:57,375
كينجوساكاتاربوك.

900
01:07:57,875 --> 01:07:59,500
ماذا يعني ذلك؟

901
01:07:59,583 --> 01:08:00,625
قل ذلك.

902
01:08:00,709 --> 01:08:01,709
لا أستطيع أن أقول ذلك.

903
01:08:01,792 --> 01:08:06,667
للتدرب على التدحرج
في قوارب الكاياك.

904
01:08:07,792 --> 01:08:09,417
ماكيتاكانجيتسوك.

905
01:08:09,500 --> 01:08:10,834
PFF. عيسى.

906
01:08:14,041 --> 01:08:16,542
شخص لم يسبق له مثيل
أتقن الفن

907
01:08:16,625 --> 01:08:19,333
من التدحرج
في قوارب الكاياك.

908
01:08:21,458 --> 01:08:24,417
أوميارنيك.

909
01:08:24,875 --> 01:08:28,375
شخص غرقى.

910
01:08:30,667 --> 01:08:33,500
أنت لست غارقًا في السفينة.

911
01:08:38,750 --> 01:08:41,625
بيلواكانجا.

912
01:08:42,500 --> 01:08:45,166
يجب أن تكون
سعيد للغاية.

913
01:08:51,041 --> 01:08:53,875
أنا آسف،
يجب أن أذهب.

914
01:08:53,959 --> 01:08:55,625
سميلا؟

915
01:08:55,709 --> 01:08:57,458
لا يمكنك البقاء
في شقتك.

916
01:08:57,542 --> 01:09:00,041
لقد حاولوا بالفعل
لقتلك مرة واحدة،

917
01:09:00,125 --> 01:09:01,875
وإذا كانوا يعلمون
أنت على قيد الحياة،

918
01:09:01,959 --> 01:09:04,750
لن يفعلوا ذلك
اصنع نفس الشيء
خطأ مرة أخرى.

919
01:09:04,834 --> 01:09:06,875
اذهب الآن إلى حسابك
منزل الأب.

920
01:09:06,959 --> 01:09:09,834
ستكون أكثر أمانًا
معه.

921
01:09:19,875 --> 01:09:22,333
لقد رأيت
تلك السيارة من قبل.

922
01:09:23,500 --> 01:09:25,875
لا تستدير.

923
01:10:46,917 --> 01:10:51,458
لقد وجدوا شيئًا ما
في عام 1966.

924
01:10:52,083 --> 01:10:53,625
حدث خطأ ما،

925
01:10:53,709 --> 01:10:55,166
وانتظروا
30 سنة

926
01:10:55,250 --> 01:10:57,750
قبل أن يرسلوا
رحلة أخرى.

927
01:10:57,834 --> 01:11:00,000
ولكن بعد ذلك شيء ما
حدث خطأ آخر.

928
01:11:00,083 --> 01:11:01,875
كان هناك
حادث.

929
01:11:01,959 --> 01:11:04,166
مات أربعة رجال.

930
01:11:04,250 --> 01:11:06,583
واحد منهم كان
والد أشعيا.

931
01:11:06,667 --> 01:11:08,709
لذلك قبل إشعياء
يموت الأب،

932
01:11:08,792 --> 01:11:10,542
يرسل ابنه
شريط

933
01:11:10,625 --> 01:11:12,792
أقول له ماذا
حدث حقا.

934
01:11:12,875 --> 01:11:15,583
تورك يأتي يبحث
بالنسبة للشريط،

935
01:11:15,667 --> 01:11:18,250
يقتلون إشعياء
للحصول عليه.

936
01:11:18,333 --> 01:11:22,583
ثم قتلوا
الرجل على القارب.

937
01:11:23,959 --> 01:11:27,542
يجب أن يكون هناك
شيء آخر
على هذا الشريط.

938
01:11:27,625 --> 01:11:29,250
مثل ما هم
وجدت حقا

939
01:11:29,333 --> 01:11:31,583
هناك
في جرينلاند.

940
01:11:31,667 --> 01:11:33,875
إنهم يخططون
للارتقاء مرة أخرى.

941
01:11:33,959 --> 01:11:35,583
لقد كان عليهم الانتظار
حتى الآن

942
01:11:35,667 --> 01:11:39,667
لحزمة الجليد
لتذوب في
مضيق ديفيس.

943
01:11:40,041 --> 01:11:41,625
أعرف رجلاً...

944
01:11:41,709 --> 01:11:44,375
من يعرف عن القوارب.

945
01:11:49,250 --> 01:11:51,709
نورساك كريستيانسن،
ميت،

946
01:11:51,792 --> 01:11:55,750
على نهر جيلا ألتا الجليدي،
يوليو 1993.

947
01:11:55,834 --> 01:11:56,959
حسنًا.

948
01:11:57,041 --> 01:11:58,709
يقول في التقرير

949
01:11:58,792 --> 01:12:00,083
أنه مات
في انفجار،

950
01:12:00,166 --> 01:12:04,166
لكنني لا أعتقد
هذا ما قتل
هؤلاء الرجال.

951
01:12:04,709 --> 01:12:09,375
هذه هي التوسعات
لقد صنعت من السلبيات.

952
01:12:11,041 --> 01:12:14,709
يمكنك رؤية ما تبقى
الكبد،

953
01:12:14,792 --> 01:12:17,125
المريء،
المعدة.

954
01:12:17,208 --> 01:12:19,000
هذا هو القلب،

955
01:12:19,083 --> 01:12:20,250
ما تبقى منه.

956
01:12:20,333 --> 01:12:22,208
سميلا؟

957
01:12:22,542 --> 01:12:27,667
هل لاحظت أي شيء
غير عادي هنا؟

958
01:12:28,208 --> 01:12:30,917
لقد حدث شيء ما
في القلب.

959
01:12:31,000 --> 01:12:32,667
ولكن ما هو؟

960
01:12:32,750 --> 01:12:33,750
هذا--
هذا إجمالي جدًا.

961
01:12:33,834 --> 01:12:35,959
ما الذي حصلت عليه؟
للقيام معنا؟

962
01:12:36,041 --> 01:12:39,000
أخرجها من هنا.

963
01:12:39,083 --> 01:12:41,875
عزيزي، لماذا لا تفعل ذلك
أنتظرني بالخارج؟

964
01:12:41,959 --> 01:12:43,125
سأنضم إليكم لاحقا.

965
01:12:43,208 --> 01:12:44,125
ولكن هذا مثير للاشمئزاز.

966
01:12:44,208 --> 01:12:46,208
ما الذي حصلت عليه؟
للقيام معنا؟

967
01:12:46,291 --> 01:12:48,625
سأكون معك قريبا.

968
01:12:48,709 --> 01:12:49,792
لو سمحت. لو سمحت.

969
01:12:49,875 --> 01:12:51,875
سميلا؟

970
01:12:52,250 --> 01:12:54,917
هذه هي الدودة القطبية الشمالية.

971
01:12:55,000 --> 01:12:59,041
درانكنكولوس بورياليس.

972
01:12:59,417 --> 01:13:01,709
عصور ما قبل التاريخ.

973
01:13:01,792 --> 01:13:05,000
لم يرى أحد الصور
منهم من قبل.

974
01:13:05,083 --> 01:13:08,458
يجب أن يكون لدى لوين
تم تصويرهم.

975
01:13:08,959 --> 01:13:10,375
كما ترى، الدودة الأنثوية

976
01:13:10,458 --> 01:13:14,333
دخلت هؤلاء الرجال
الأعضاء الحيوية.

977
01:13:17,083 --> 01:13:18,083
انفجار الرحم.

978
01:13:18,166 --> 01:13:21,000
كان هناك 10 ملايين
تم إطلاق اليرقات.

979
01:13:21,083 --> 01:13:22,583
الرجال يذهبون
في حالة صدمة سامة.

980
01:13:22,667 --> 01:13:25,667
يموتون على الفور.
ولكن هذا غريب جدا.

981
01:13:25,750 --> 01:13:28,834
الطفيليات لا تفعل ذلك عادة
اقتل مضيفيهم.

982
01:13:28,917 --> 01:13:31,250
إنها أخلاق سيئة للغاية.

983
01:13:32,792 --> 01:13:35,709
لكنني فكرت في الدودة
لقد انقرضت.

984
01:13:35,792 --> 01:13:38,792
لقد فكرت بذلك أيضًا يا سميلا.

985
01:13:39,166 --> 01:13:40,208
لكن السؤال هو

986
01:13:40,291 --> 01:13:43,667
ما الذي جلبهم؟
العودة إلى الحياة؟

987
01:13:47,166 --> 01:13:49,500
لماذا تحصل على
هل أنت متورط في هذا؟

988
01:13:49,583 --> 01:13:51,792
قلت لك من قبل...
مات طفل.

989
01:13:51,875 --> 01:13:53,917
إنها سنتي الجديدة
القرار

990
01:13:54,000 --> 01:13:56,667
لجعل شخص ما يدفع.

991
01:13:57,750 --> 01:14:01,917
هذا الصديق لك
من أسقطك.

992
01:14:02,000 --> 01:14:04,250
هل هو متورط أيضا؟

993
01:14:04,333 --> 01:14:06,750
لا أعرف.

994
01:14:06,834 --> 01:14:09,500
أنا لا أعرفه
جيد جدًا.

995
01:14:10,375 --> 01:14:12,834
لديه محل إصلاح

996
01:14:12,917 --> 01:14:15,500
الذي لا يذهب إليه أبدًا.

997
01:14:15,583 --> 01:14:17,750
يديه
نظيفة للغاية.

998
01:14:17,834 --> 01:14:19,041
إنه يكذب علي.

999
01:14:19,125 --> 01:14:21,250
لا أعرف
ماذا يفعل.

1000
01:14:21,333 --> 01:14:24,208
هل أنت في الحب
معه؟

1001
01:14:24,291 --> 01:14:27,458
لقد كنت أحاول
لتجنب ذلك
كل حياتي،

1002
01:14:27,542 --> 01:14:28,500
إذن الآن
إنه هنا،

1003
01:14:28,583 --> 01:14:30,333
أريد فقط
للتخلي عنها.

1004
01:14:30,417 --> 01:14:31,959
أنا آسف لسماع ذلك.

1005
01:14:32,041 --> 01:14:34,709
أنا متعب
من التساؤل
لماذا هو؟

1006
01:14:34,792 --> 01:14:37,083
ذلك كل يوم
أنا على هذه الأرض

1007
01:14:37,166 --> 01:14:37,959
أنا في المنفى.

1008
01:14:38,041 --> 01:14:41,542
أنا آسف
أنت غاضب جدًا.

1009
01:14:42,792 --> 01:14:45,709
أنا آسف لأنني صنعت
أنت تفعل الأشياء.

1010
01:14:45,792 --> 01:14:48,583
هل حان الوقت؟
للاعتراف،
موريتز؟

1011
01:14:48,667 --> 01:14:51,208
ما هي الأشياء التي فعلتها؟
تجعلني أفعل؟

1012
01:14:51,291 --> 01:14:53,000
لقد جعلتك تغادر
بلدك.

1013
01:14:53,083 --> 01:14:55,834
ماذا كنت
من المفترض أن تفعل،
اتركني هناك؟

1014
01:14:55,917 --> 01:14:58,250
لقد عاقبتك
لأن والدتك
كان ميتا.

1015
01:14:58,333 --> 01:15:03,125
كنت أنظر إليك،
وأرى وجهها.

1016
01:15:03,208 --> 01:15:04,667
لم أحب أحدا أبدا

1017
01:15:04,750 --> 01:15:07,667
بالطريقة التي أحببتها
والدتك.

1018
01:15:07,750 --> 01:15:11,750
بنجا سوف يكون آسف
لسماع ذلك.

1019
01:15:13,125 --> 01:15:16,291
الوقت متأخر يا سميلا.
أنا ذاهب إلى السرير.

1020
01:15:39,875 --> 01:15:44,583
طوال اليوم فكرت
عن يديك علي.

1021
01:15:45,333 --> 01:15:48,333
فمك على فمي.

1022
01:16:01,709 --> 01:16:03,375
هذا الصديق
لك، لاندر.

1023
01:16:03,458 --> 01:16:04,458
ماذا يفعل؟

1024
01:16:04,542 --> 01:16:06,625
إنه يملك المكان.

1025
01:16:08,083 --> 01:16:10,041
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل من أجلك؟

1026
01:16:10,125 --> 01:16:12,125
أريد أن أعرف أين
القارب يذهب...

1027
01:16:12,208 --> 01:16:13,959
لماذا يحدث،
ومن يقف وراء ذلك.

1028
01:16:14,041 --> 01:16:15,542
السفينة التي رأيتها،
كرونوس,

1029
01:16:15,625 --> 01:16:17,041
انها سرية
فئة الجليد.

1030
01:16:17,125 --> 01:16:19,375
لقد أنفقوا
لا يصدق
مبلغ من المال

1031
01:16:19,458 --> 01:16:20,917
جعلها جاهزة.

1032
01:16:21,000 --> 01:16:22,500
مهما كانوا
بعد أن يكون
مربحة للغاية

1033
01:16:22,583 --> 01:16:24,875
بالنسبة لهم لاسترداد
الاستثمار
لقد صنعوا.

1034
01:16:24,959 --> 01:16:26,333
لكنك لا تعرف...

1035
01:16:26,417 --> 01:16:28,375
عادة سفينة
مستأجرة
مع طاقم.

1036
01:16:28,458 --> 01:16:29,583
ولكن في هذه الحالة،

1037
01:16:29,667 --> 01:16:31,834
كنت تفضل
ميثاق القارب العاري--

1038
01:16:31,917 --> 01:16:33,375
سفينة ولا شيء آخر.

1039
01:16:33,458 --> 01:16:34,709
ثم تجد الكابتن.

1040
01:16:34,792 --> 01:16:37,291
يجب أن يكون مميزًا
نوع الشخص،

1041
01:16:37,375 --> 01:16:40,542
النوع الذي يناسبك
يمكن أن تأخذ جانبا،
وعلى زجاج كامل

1042
01:16:40,625 --> 01:16:43,583
أخبره أن أجره
سيكون قليلا
خارج عن المألوف.

1043
01:16:43,667 --> 01:16:46,792
من ناحية أخرى،
أنت في حاجة إلى كل ما لديه من اللباقة
والحساسية.

1044
01:16:46,875 --> 01:16:50,500
أين شخص ما
العثور على مثل هذا الشخص؟

1045
01:16:51,166 --> 01:16:53,458
هنا.

1046
01:16:53,917 --> 01:16:56,083
ذلك الرجل المحترم هناك.

1047
01:16:56,166 --> 01:16:59,542
الكابتن سيجموند لوكاس.
ماهر جدًا
البحار الألماني.

1048
01:16:59,625 --> 01:17:02,417
يعرف شمال المحيط الأطلسي
مثل أي شخص آخر.

1049
01:17:02,500 --> 01:17:03,583
لا يشرب،
لكنه يقامر.

1050
01:17:03,667 --> 01:17:07,041
لم يعد لديه
منزل أو عائلة.

1051
01:17:07,125 --> 01:17:09,000
والآن
إنه للبيع،

1052
01:17:09,083 --> 01:17:10,792
إذا كان المبلغ
كبيرة بما فيه الكفاية.

1053
01:17:10,875 --> 01:17:13,959
إذا كان مفلسًا جدًا،
من هو ماله
اللعب مع؟

1054
01:17:14,041 --> 01:17:15,083
أموال العم لاندر،
العسل.

1055
01:17:15,166 --> 01:17:19,458
لهذا السبب هو ذاهب
أن أكون لطيفًا معك.

1056
01:17:19,542 --> 01:17:21,041
هذه ليست لعبة.

1057
01:17:21,125 --> 01:17:23,667
إذا ذهبت على متن الطائرة
هذا القارب،
سوف يقتلونك.

1058
01:17:23,750 --> 01:17:25,542
أريد أن أعرف
ماذا حدث؟
له.

1059
01:17:25,625 --> 01:17:27,917
أنت لا تعرف حتى
أين القارب
ذاهب.

1060
01:17:28,000 --> 01:17:29,125
أينما كان القارب
ذاهب،

1061
01:17:29,208 --> 01:17:32,417
سأكتشف السبب
لقد قتلوا إشعياء.

1062
01:17:35,041 --> 01:17:36,333
لقد جاءوا من أجلك.

1063
01:17:36,417 --> 01:17:37,959
فقط استمر في المشي.

1064
01:17:38,041 --> 01:17:40,208
لا تستدير.

1065
01:17:46,625 --> 01:17:48,333
لاندر سيكون
الانتظار في الخارج.

1066
01:17:48,417 --> 01:17:50,625
اذهب إلى
منزل والدك.

1067
01:17:50,709 --> 01:17:53,583
انتظر هناك.
سأقابلك هناك.

1068
01:17:57,041 --> 01:17:58,041
الرجل: مثالي!

1069
01:17:58,125 --> 01:17:59,500
الآنسة جاسبيرسن؟

1070
01:17:59,583 --> 01:18:01,250
الآنسة جاسبيرسن.

1071
01:18:02,500 --> 01:18:03,583
يذهب.

1072
01:18:03,667 --> 01:18:05,959
افتح هذا الباب!
يذهب!

1073
01:18:19,208 --> 01:18:22,959
أنا بحاجة إليك لمساعدتي
احصل على كرونوس.

1074
01:18:23,041 --> 01:18:25,375
ما الذي يجعلك تفكر؟
يمكنني المساعدة؟

1075
01:18:25,458 --> 01:18:27,375
فقط تحدث إلى لوكاس.

1076
01:18:29,583 --> 01:18:30,667
حياتي هراء.

1077
01:18:30,750 --> 01:18:32,333
ولكن أيا كان
إنه يستحق،

1078
01:18:32,417 --> 01:18:34,375
أنا مدين
إلى صديقك،

1079
01:18:34,458 --> 01:18:36,583
لذا فإن الجواب هو لا.

1080
01:18:38,125 --> 01:18:41,917
سأذهب إلى أي مكان
أنت تساعدني أم لا.

1081
01:18:43,458 --> 01:18:45,375
انتظر، انتظر، انتظر.

1082
01:18:45,458 --> 01:18:46,875
أنت تخيفني يا عزيزي.

1083
01:18:46,959 --> 01:18:49,417
نساء أخريات،
كل ذلك تهديد،
ولا يوجد عمل.

1084
01:18:49,500 --> 01:18:51,000
أنت، أنا أؤمن.

1085
01:18:51,083 --> 01:18:52,750
سوف تذهب على أي حال
واحصل على نفسك
حقا مارس الجنس.

1086
01:18:52,834 --> 01:18:56,333
لذا اتصل بي
عندما تكون جاهزًا.

1087
01:18:56,417 --> 01:18:58,625
شكرا لك، لاندر.

1088
01:19:25,709 --> 01:19:28,041
حسنًا، شكرًا لك
كثيرا جدا.

1089
01:19:28,125 --> 01:19:31,375
إنه الباب
مباشرة.

1090
01:19:32,458 --> 01:19:34,333
بينجا؟

1091
01:19:45,542 --> 01:19:46,542
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1092
01:19:46,625 --> 01:19:48,875
إنهم ذاهبون
ليأخذك بعيدا.

1093
01:19:48,959 --> 01:19:50,625
لا يمكنك الهروب
حياتك كلها.

1094
01:19:50,709 --> 01:19:51,709
سنحصل عليك
محامٍ جيد.

1095
01:19:51,792 --> 01:19:53,583
سيجدون طريقة
لقتلي،

1096
01:19:53,667 --> 01:19:55,250
أو سأفعل ذلك فقط
حادث.

1097
01:19:55,333 --> 01:19:57,458
كنت أقاوم الاعتقال.
حاولت الهروب.

1098
01:19:57,542 --> 01:19:58,625
وسوف تنفق
حياتك البائسة

1099
01:19:58,709 --> 01:20:00,792
مع العلم أنك تستطيع ذلك
لقد أنقذتني.

1100
01:20:00,875 --> 01:20:02,458
هل أنت ذاهب،
أو يجب أن أحصل على...

1101
01:20:02,542 --> 01:20:03,625
أعطنا دقيقة.

1102
01:20:03,709 --> 01:20:05,291
لكنك وعدتني!

1103
01:20:05,375 --> 01:20:06,458
هادئ!

1104
01:20:06,542 --> 01:20:08,458
إنها مجنونة!
لا أستطيع أخذ هذا بعد الآن!

1105
01:20:08,542 --> 01:20:09,750
هل ستكون هادئا؟

1106
01:20:09,834 --> 01:20:11,834
ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أفعل؟

1107
01:20:11,917 --> 01:20:15,667
قيادة سيارتك
إلى الخلف
حتى أتمكن من الدخول،

1108
01:20:15,750 --> 01:20:18,125
والاستلقاء
على الأرض،

1109
01:20:18,208 --> 01:20:19,875
ثم قم بتغطيتي.

1110
01:20:31,250 --> 01:20:32,083
لاندر.

1111
01:20:32,166 --> 01:20:33,750
أين أنت؟

1112
01:20:33,834 --> 01:20:35,792
قابلني
في المارينا.

1113
01:20:35,875 --> 01:20:38,583
شكرا لك، لاندر.
أنا قادم.

1114
01:20:38,667 --> 01:20:42,458
بمجرد القيادة،
سأرسل لهم
بعدك.

1115
01:20:52,458 --> 01:20:54,417
بينجا.

1116
01:20:55,458 --> 01:20:58,291
اتركني وحدي.

1117
01:21:16,417 --> 01:21:19,250
الطوارئ في المستشفى.

1118
01:21:22,750 --> 01:21:26,667
طاب مساؤك.
شكرا لمساعدتك.

1119
01:21:34,333 --> 01:21:36,709
أردت السلام
وهادئ جدًا،

1120
01:21:36,792 --> 01:21:38,208
أردت عائلتي
حولي،

1121
01:21:38,291 --> 01:21:40,792
لكنني أبدا
حققت ذلك.

1122
01:21:42,208 --> 01:21:45,625
أنا لا أريد أن أترك
اذهبي يا سميلا.

1123
01:22:08,333 --> 01:22:10,500
سوف آخذ ذلك.

1124
01:22:35,583 --> 01:22:36,917
شكرا لك، لاندر.

1125
01:22:37,000 --> 01:22:40,333
غير رأيك
وأعود
معي.

1126
01:22:41,542 --> 01:22:43,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1127
01:23:08,750 --> 01:23:09,750
الرجل: أوه، شيء جميل.

1128
01:23:09,834 --> 01:23:11,625
الرجال: مرحباً بعودتك،
مرحبا بكم مرة أخرى.

1129
01:23:11,709 --> 01:23:14,458
لقد كنا
في انتظاركم.
نيلز جاكيلسن.

1130
01:23:14,542 --> 01:23:15,458
ابقَ معي.

1131
01:23:15,542 --> 01:23:16,875
أستطيع أن أفعل الأشياء
لك.

1132
01:23:16,959 --> 01:23:19,875
أنت تعرف ما أعنيه؟

1133
01:23:21,875 --> 01:23:24,250
يمكنك البدء
عن طريق الحصول على حقيبتي.

1134
01:23:27,750 --> 01:23:30,041
الرجل: هذه طريقة واحدة
للقيام بذلك.

1135
01:23:30,125 --> 01:23:33,417
سوف آخذك
إلى الكابتن.

1136
01:23:33,875 --> 01:23:36,291
إلى يسارك، في الطابق العلوي.

1137
01:23:37,417 --> 01:23:39,083
هنا.

1138
01:23:43,625 --> 01:23:45,542
مباشرة.

1139
01:23:47,709 --> 01:23:50,417
إنه هناك.

1140
01:23:50,875 --> 01:23:52,583
يمكنك الذهاب يا جاكيلسن.

1141
01:23:54,291 --> 01:23:57,166
أنت على متن الطائرة
لأننا بحاجة
مضيف المقصورة.

1142
01:23:57,250 --> 01:23:58,875
تشمل واجباتك
تنظيف خفيف،

1143
01:23:58,959 --> 01:24:02,667
وأنت مسؤول
لغسيل السفينة.

1144
01:24:02,750 --> 01:24:03,667
يمكنك الذهاب الآن.

1145
01:24:03,750 --> 01:24:04,834
لدينا
الممثلين

1146
01:24:04,917 --> 01:24:07,542
من الشحن
الشركة معنا،

1147
01:24:07,625 --> 01:24:09,500
العيش
سطح القارب العلوي.

1148
01:24:09,583 --> 01:24:10,792
ليس هناك قبول
على الإطلاق.

1149
01:24:10,875 --> 01:24:12,500
إذا عصيت
هذا الطلب،

1150
01:24:12,583 --> 01:24:14,500
سوف أقفل عليك.

1151
01:24:29,500 --> 01:24:31,417
ماذا عن
اللعنة السريعة؟

1152
01:24:32,959 --> 01:24:36,041
النساء مجنونات
عني.

1153
01:24:36,125 --> 01:24:37,500
همم.

1154
01:25:31,875 --> 01:25:33,709
سميلا كافيجاك
جاسبيرسن.

1155
01:25:33,792 --> 01:25:35,625
يجب أن يكون
غرينلاند
الاسم الأوسط.

1156
01:25:35,709 --> 01:25:37,834
ماذا يجري؟
الطابق العلوي؟

1157
01:25:37,917 --> 01:25:39,333
مارس الجنس إذا كنت أعرف، رجل.

1158
01:25:39,417 --> 01:25:41,458
لم أر قط
الأمن مثل
هذا من قبل.

1159
01:25:41,542 --> 01:25:43,125
هذا الزي كله
أمر غريب.

1160
01:25:43,208 --> 01:25:45,917
حتى الكابتن
يقول أنه لا يعرف
إلى أين نتجه؟

1161
01:25:46,000 --> 01:25:46,959
والطاقم.

1162
01:25:47,041 --> 01:25:48,709
إنهم كومة
من القرف،

1163
01:25:48,792 --> 01:25:50,208
وهم
عصا معا.

1164
01:25:50,291 --> 01:25:51,667
إنهم خائفون،
ولن يفعلوا ذلك
أخبرني لماذا.

1165
01:25:51,750 --> 01:25:54,542
وبعد ذلك
الركاب
على السطح العلوي

1166
01:25:54,625 --> 01:25:55,834
لن نتمكن من الرؤية أبدًا.

1167
01:25:55,917 --> 01:25:57,792
من اللعنة
هل هم؟

1168
01:25:57,875 --> 01:26:00,792
ثم هناك أنت،
سميلا.

1169
01:26:00,875 --> 01:26:03,041
لماذا لوكاس؟
السماح لك على متن الطائرة؟

1170
01:26:03,125 --> 01:26:04,834
الجميع يفكر
أنت شرطي.

1171
01:26:04,917 --> 01:26:06,041
هل تتجسس علي؟

1172
01:26:06,125 --> 01:26:09,000
في الواقع، جاكيلسن،
لقد جئت من أجل اللعنة السريعة.

1173
01:26:09,083 --> 01:26:11,834
ولكنك أفسدت ذلك
عن طريق التحدث.

1174
01:26:12,750 --> 01:26:14,792
وسوف تفعل ذلك
ساعدني،

1175
01:26:14,875 --> 01:26:16,917
أنت صغير
نزوة الإبرة.

1176
01:26:25,208 --> 01:26:26,500
مستحيل.

1177
01:26:26,583 --> 01:26:27,625
أحصل على
رهاب الأماكن المغلقة.

1178
01:26:27,709 --> 01:26:29,542
أنا لا أمزح.

1179
01:26:29,625 --> 01:26:30,667
أنت لن تذهب.

1180
01:26:30,750 --> 01:26:31,834
أنا أكون.

1181
01:26:31,917 --> 01:26:32,875
أحصل على
رهاب الأماكن المغلقة.

1182
01:26:32,959 --> 01:26:34,959
اضغط على الزر
للسطح العلوي.

1183
01:26:35,041 --> 01:26:38,750
إذا حاول أي شخص
لإرسالك بعيدًا،

1184
01:26:38,834 --> 01:26:40,291
فقط رفض المغادرة.

1185
01:26:40,375 --> 01:26:43,667
أعطني ساعة.
إذا لم أعود
في ساعة واحدة،

1186
01:26:43,750 --> 01:26:45,417
استيقظ لوكاس.

1187
01:26:45,500 --> 01:26:48,041
لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل.

1188
01:26:48,125 --> 01:26:50,417
ولم لا؟

1189
01:26:51,667 --> 01:26:55,083
إنه والدي.
لهذا السبب أنا على متن الطائرة.

1190
01:26:55,166 --> 01:26:57,875
لهذا السبب
لدي المفتاح.

1191
01:26:57,959 --> 01:27:00,709
يعتقد أنني نظيف.

1192
01:27:01,000 --> 01:27:02,792
هل ستفعل ذلك بي يا رجل؟

1193
01:27:02,875 --> 01:27:03,875
هل ستخبره؟

1194
01:27:03,959 --> 01:27:04,959
في ثانية.

1195
01:27:05,041 --> 01:27:07,792
أرسل لي الآن.

1196
01:29:00,333 --> 01:29:01,417
السادة المحترمون.

1197
01:29:01,500 --> 01:29:03,625
ما نخطط له
للعودة

1198
01:29:03,709 --> 01:29:06,667
من رحلتنا
إلى جرينلاند

1199
01:29:06,750 --> 01:29:08,000
هو علمي
الإحساس--

1200
01:29:08,083 --> 01:29:11,792
الأكثر قيمة
اكتشاف تم صنعه على الإطلاق.

1201
01:29:11,875 --> 01:29:14,166
منتج للطاقة
نيزك,

1202
01:29:14,250 --> 01:29:16,375
جزء من كوكب

1203
01:29:16,458 --> 01:29:17,792
من البداية
الخلق،

1204
01:29:17,875 --> 01:29:22,417
العودة من الأصل
النظام الشمسي.

1205
01:29:23,458 --> 01:29:25,709
لن يتضاعف فقط
استثماراتنا،

1206
01:29:25,792 --> 01:29:28,667
لكنها سوف تعطي
شركتنا

1207
01:29:28,750 --> 01:29:32,000
موقف مهيمن للغاية
في العالم.

1208
01:29:32,083 --> 01:29:35,709
ولكن هناك عيب.

1209
01:29:36,166 --> 01:29:38,667
جلب الحجر
قاتلة

1210
01:29:38,750 --> 01:29:41,041
كائن ما قبل التاريخ
العودة إلى الحياة.

1211
01:29:41,125 --> 01:29:42,542
إنها نوع من الدودة.

1212
01:29:42,625 --> 01:29:45,375
بعض رجالنا
قتلوا
بواسطة هذه الدودة

1213
01:29:45,458 --> 01:29:47,667
عندما كانوا يغوصون
في الماء الذائب

1214
01:29:47,750 --> 01:29:50,417
حول النيزك
في رحلتنا الأخيرة.

1215
01:29:50,500 --> 01:29:52,667
الناجي الوحيد
هو طفل،

1216
01:29:52,750 --> 01:29:54,875
منظمة الصحة العالمية، للأسف،
ركض إلى الماء

1217
01:29:54,959 --> 01:29:57,625
في محاولة
للوصول إلى والده،

1218
01:29:57,709 --> 01:29:58,917
واحد من الغواصين.

1219
01:29:59,000 --> 01:30:00,208
منذ هذه الحادثة،

1220
01:30:00,291 --> 01:30:03,792
لقد كان هذا الطفل
أبقى تحت المراقبة--

1221
01:30:28,834 --> 01:30:30,583
الرجل: أعطني
يدك هنا.

1222
01:30:30,667 --> 01:30:34,125
هذه الدودة
هو دائما قاتلة،

1223
01:30:34,208 --> 01:30:37,250
ولكن فقط
عندما تصل
الأعضاء الداخلية.

1224
01:30:37,333 --> 01:30:40,709
يبدو ذلك
الشباب قادرون على ذلك
العيش معها لفترة أطول،

1225
01:30:40,792 --> 01:30:46,500
ربما لأنه
أجهزتهم المناعية
أقوى.

1226
01:33:17,667 --> 01:33:20,500
لقد خرجوا
من الشمبانيا.

1227
01:33:25,291 --> 01:33:27,083
ماذا فعلت؟
هل ترى هناك؟

1228
01:33:27,166 --> 01:33:29,500
يكفي للأظافر
هؤلاء الأوغاد.

1229
01:34:39,250 --> 01:34:40,417
لقد حصلت عليها!

1230
01:34:40,500 --> 01:34:42,542
لا!

1231
01:34:59,417 --> 01:35:00,625
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1232
01:35:00,709 --> 01:35:03,542
أشعلت سيجارًا
ووضعها
إلى المستشعر.

1233
01:35:03,625 --> 01:35:05,333
أنا حقا
مارس الجنس الآن يا رجل.

1234
01:35:05,417 --> 01:35:07,291
إنهم يعرفون أنه أنا.

1235
01:35:07,375 --> 01:35:08,291
مجموعة من النزوات!

1236
01:35:08,375 --> 01:35:10,000
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟

1237
01:35:10,083 --> 01:35:12,208
لجعلهم يريدون
لقتلك؟

1238
01:35:12,291 --> 01:35:14,917
يريدون القتل
كلا منا.

1239
01:35:18,709 --> 01:35:20,583

هذا هو الكابتن.

1240
01:35:20,667 --> 01:35:22,667
نحن نقترب
منصة النجم الشمالي.

1241
01:35:22,750 --> 01:35:25,375
سوف يتم إرساءنا
لمدة نصف ساعة تقريبًا.

1242
01:35:25,458 --> 01:35:27,792
جميع أفراد الطاقم محصورون
إلى أرباع.

1243
01:35:27,875 --> 01:35:29,917
لا أحد يجب أن يغادر
السفينة.

1244
01:35:30,000 --> 01:35:33,375
أكرر: لا أحد
لمغادرة السفينة.

1245
01:35:33,458 --> 01:35:34,583
لقد حصلت
للنزول الآن.

1246
01:35:34,667 --> 01:35:35,834
لا تبدو مذعورًا جدًا.

1247
01:35:35,917 --> 01:35:38,375
فقط ابقِ قريبًا
إلى جاكيلسن
العظيم.

1248
01:35:38,458 --> 01:35:39,917
هل زرت هونغ كونغ من قبل؟

1249
01:35:40,000 --> 01:35:43,625
لقد عرضوا علي
عقد النمذجة مرة واحدة.

1250
01:35:43,709 --> 01:35:44,959
دعنا نذهب إلى هناك.

1251
01:35:45,041 --> 01:35:47,208
أنت صريح
تم رفض الإذن

1252
01:35:47,291 --> 01:35:48,500
لمغادرة السفينة.

1253
01:35:48,583 --> 01:35:50,792
أي محاولة من أفراد الطاقم
للقيام بذلك

1254
01:35:50,875 --> 01:35:54,792
سيتم القبض عليه
وتم احتجازه.

1255
01:35:56,792 --> 01:35:58,125
لن يقلق
عنك؟

1256
01:35:58,208 --> 01:36:00,125
سأرسل له
برقية.

1257
01:36:00,208 --> 01:36:01,834
دعنا نخرج من هنا.

1258
01:36:09,709 --> 01:36:13,500
ماذا عن
اللعنة السريعة
قبل أن نذهب؟

1259
01:36:19,500 --> 01:36:21,000
بمجرد الأضواء
اخرج،

1260
01:36:21,083 --> 01:36:24,667
أعطني بداية جيدة،
ثم اتبعني.

1261
01:36:29,583 --> 01:36:35,166
استرخ يا رجل.
يمكنك صنعه
لي في هونغ كونغ.

1262
01:36:40,625 --> 01:36:43,542
الرجل : آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه

1263
01:37:19,625 --> 01:37:20,542
استيقظ!

1264
01:37:20,625 --> 01:37:21,500
نحن على وشك الوصول.

1265
01:37:21,583 --> 01:37:22,709
لا أشعر أني على ما يرام.

1266
01:37:22,792 --> 01:37:25,959
سيكون من الصعب العثور عليه
وظيفة النمذجة.

1267
01:37:33,625 --> 01:37:35,625
لا تبدو على حق أبدًا
في الحضور.

1268
01:37:35,709 --> 01:37:39,333
عليك أن تنظر
فوق رؤوسهم.

1269
01:37:39,417 --> 01:37:44,291
فخور. مثلك
لا تهتم.

1270
01:37:44,375 --> 01:37:47,041
مثل
نجم لعين، يا رجل.

1271
01:37:47,709 --> 01:37:49,375
مثل النجم.

1272
01:37:49,458 --> 01:37:51,417
نعم جاكيلسن.

1273
01:37:51,500 --> 01:37:53,291
مثل النجم.

1274
01:38:25,291 --> 01:38:27,291
سيبدأ تزوير النفط

1275
01:38:27,375 --> 01:38:28,834
في 45 دقيقة.

1276
01:38:28,917 --> 01:38:31,583
يرجى التأكد من الأمان
جميع ملابس السلامة الخاصة بك

1277
01:38:31,667 --> 01:38:34,250
كما أوصى به
معايير السلامة ANSI.

1278
01:38:34,333 --> 01:38:36,542
سيبدأ تزوير النفط
في 45 دقيقة.

1279
01:38:36,625 --> 01:38:38,709
يرجى التأكد من الأمان
جميع ملابس السلامة الخاصة بك

1280
01:38:38,792 --> 01:38:42,417
كما هو موصى به
وفقًا لمعايير السلامة ANSI.

1281
01:39:56,959 --> 01:39:58,583
ما هم؟
هل تدفع لك؟

1282
01:39:58,667 --> 01:40:00,166
هل هذا كاف؟

1283
01:40:00,250 --> 01:40:04,291
الحكومة G
لا تدفع جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا.

1284
01:40:04,375 --> 01:40:06,500
استمع لي!

1285
01:40:06,583 --> 01:40:07,542
استمع لي!

1286
01:40:07,625 --> 01:40:08,792
عرفت الحكومة

1287
01:40:08,875 --> 01:40:10,750
أنه كان هناك
شيء كبير
مستمر.

1288
01:40:10,834 --> 01:40:12,625
لم يعرفوا
ما كان بالضبط،

1289
01:40:12,709 --> 01:40:14,917
لكنهم عرفوا ذلك
نحن ذاهبون مرة أخرى.

1290
01:40:15,000 --> 01:40:17,417
لقد استأجروني
لأنني كنت كذلك
غواص,

1291
01:40:17,500 --> 01:40:20,834
لأنني كنت كذلك
نوع الشخص
ما يحتاجه تورك.

1292
01:40:20,917 --> 01:40:22,500
التقيت به؛
لقد وثق بي.

1293
01:40:22,583 --> 01:40:24,667
لقد رتب
بالنسبة لي للتحرك
داخل المبنى

1294
01:40:24,750 --> 01:40:26,333
للحفاظ على العين
على الصبي.

1295
01:40:26,417 --> 01:40:28,667
لم أكن أعرف حتى
أنه كان مريضا.

1296
01:40:28,750 --> 01:40:29,750
أنت لم تحبه أبدا!

1297
01:40:29,834 --> 01:40:31,542
بالطبع أحببته!

1298
01:40:31,625 --> 01:40:32,667
أردت فقط
لحمايته،

1299
01:40:32,750 --> 01:40:36,625
ولفترة من الوقت،
اعتقدت أنني أستطيع.

1300
01:40:36,709 --> 01:40:37,917
استمع لي.

1301
01:40:38,000 --> 01:40:39,000
يستمع.

1302
01:40:39,083 --> 01:40:44,000
ليس هناك ليلة
هذا يمر...

1303
01:40:44,083 --> 01:40:48,583
أنني لا أحلم
أن أقبض عليه.

1304
01:40:50,375 --> 01:40:53,458
لقد أمسكت به
بين ذراعي...

1305
01:40:53,917 --> 01:40:58,125
...قبل
يضرب الأرض.

1306
01:41:16,500 --> 01:41:19,625
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1307
01:41:33,834 --> 01:41:35,417
تورك ولوين
يائسون.

1308
01:41:35,500 --> 01:41:36,792
إنهم تحت
الضغط الشديد.

1309
01:41:36,875 --> 01:41:38,083
لن يظهروا أي رحمة.

1310
01:41:38,166 --> 01:41:40,083
يمكنك الاختباء
في مقصورتي،

1311
01:41:40,166 --> 01:41:41,583
ولكن فقط
لفترة قصيرة.

1312
01:41:41,667 --> 01:41:43,625
السفينة تقترب
الساحل.

1313
01:41:43,709 --> 01:41:45,834
عليك أن تصل إلى الشاطئ.

1314
01:42:05,000 --> 01:42:07,625
فقط اذهب إلى الداخل.
الانتظار لي.

1315
01:42:07,709 --> 01:42:09,875
هناك قرية
فقط داخل الخليج

1316
01:42:09,959 --> 01:42:12,667
حوالي 7 أميال
إلى الجنوب.

1317
01:46:07,917 --> 01:46:12,000
ترى كيف هو
طاقة الرسم

1318
01:46:12,083 --> 01:46:15,709
من نوع ما
من الفراغ
في المركز؟

1319
01:46:42,875 --> 01:46:45,375
كنت أعلم أنك ستأتي.

1320
01:46:45,458 --> 01:46:47,000
للناس
مع الموارد،

1321
01:46:47,083 --> 01:46:48,750
الأحداث المناسبة
حدث.

1322
01:46:48,834 --> 01:46:50,667
قد ينظرون
مثل المصادفات،

1323
01:46:50,750 --> 01:46:53,834
لكنهم ينشأون
خارج نطاق الضرورة.

1324
01:46:53,917 --> 01:46:55,041
لا يصدق، أليس كذلك؟

1325
01:46:55,125 --> 01:46:56,375
يمكننا أن نرى داخله.

1326
01:46:56,458 --> 01:46:57,750
انها ليست حقيقية
نيزك.

1327
01:46:57,834 --> 01:47:00,041
النيازك باردة.
هذا دافئ.

1328
01:47:00,125 --> 01:47:04,625
النيازك ميتة.
هذا... حي.

1329
01:47:04,709 --> 01:47:08,792
ولماذا تفعل
كل هذا يا تورك؟

1330
01:47:08,875 --> 01:47:10,834
لماذا، المال.

1331
01:47:10,917 --> 01:47:12,750
شهرة. المزيد من المال.

1332
01:47:12,834 --> 01:47:16,834
هذا هو الأكبر
الاكتشاف العلمي

1333
01:47:16,917 --> 01:47:17,917
القرن.

1334
01:47:18,000 --> 01:47:19,458
لا يمكنك إزالته
ونقلها

1335
01:47:19,542 --> 01:47:21,709
إلى منطقة ذات كثافة سكانية عالية
جزء من العالم.

1336
01:47:21,792 --> 01:47:24,083
ليس حتى تعرف
بالضبط ما هو عليه.

1337
01:47:24,166 --> 01:47:26,917
يمكنك الانطلاق
كارثة.

1338
01:47:27,000 --> 01:47:28,542
أوه، الموت
هو دائما مضيعة،

1339
01:47:28,625 --> 01:47:31,250
ولكن في بعض الأحيان
إنها الطريقة الوحيدة
لإثارة الناس.

1340
01:47:31,333 --> 01:47:34,709
شارك بوهر
في البناء
القنبلة الذرية

1341
01:47:34,792 --> 01:47:37,166
وفكرت في ذلك
من شأنه أن يعزز السلام.

1342
01:47:37,250 --> 01:47:39,291
أنت تفتقر
الخيال، سميلا،

1343
01:47:39,375 --> 01:47:43,083
وهو أمر لا يغتفر
في عالم.

1344
01:47:43,166 --> 01:47:45,709
ماذا عن الصبي؟

1345
01:47:55,875 --> 01:47:59,709
قفز
في الماء اللعين.

1346
01:47:59,792 --> 01:48:02,959
لقد اضطررنا لأخذه
على طول إلى الكهف.

1347
01:48:03,041 --> 01:48:07,166
انهار والده
بينما كان لا يزال
بالقرب من السطح.

1348
01:48:07,250 --> 01:48:08,917
أراد الصبي أن يذهب أيضًا.

1349
01:48:09,000 --> 01:48:14,166
لقد كانت فكرة لوين
لإبقائه تحت
الملاحظة.

1350
01:48:14,250 --> 01:48:17,792
الدودة لم تكن كذلك
في أعضائه الداخلية.

1351
01:48:17,875 --> 01:48:20,166
لم يشعر بذلك أبدًا.

1352
01:48:46,083 --> 01:48:48,583
آااااررغ!

1353
01:48:54,500 --> 01:48:57,125
لقد قتل ابني.

1354
01:50:08,166 --> 01:50:10,125
تورك!

1355
01:51:26,083 --> 01:51:27,208
تورك!

1356
01:51:49,083 --> 01:51:51,333
الصبي، تورك.

1357
01:51:51,417 --> 01:51:54,542
أخبرني عنه
اليوم الذي مات فيه.

1358
01:51:58,542 --> 01:52:02,208
كنت تنتظر
خارج مدرسته،
أليس كذلك يا تورك؟

1359
01:52:02,291 --> 01:52:06,166
إنه الطفل الوحيد
من يمشي إلى المنزل بمفرده.

1360
01:52:12,208 --> 01:52:15,083
سميلا:
أنت تتبعه.

1361
01:52:15,166 --> 01:52:18,542
أنت أمسك به،

1362
01:52:18,625 --> 01:52:21,583
ليس بذراعيه،
ولكن من خلال ملابسه

1363
01:52:21,667 --> 01:52:25,500
لذلك لا تغادر
أي علامات.

1364
01:52:27,125 --> 01:52:29,792
لكنك تخطئ في الحساب.

1365
01:52:36,583 --> 01:52:38,333
إنه يعرفك، تورك،

1366
01:52:38,417 --> 01:52:42,834
ليس من المستشفى
أين قضيت ساعات
تعذيبه،

1367
01:52:42,917 --> 01:52:45,917
ولكن من اليوم
رأى والده يموت.

1368
01:52:46,000 --> 01:52:49,208
إنه الموت نفسه
هو يتعاون معك.

1369
01:52:49,291 --> 01:52:50,875
أنت تخمن.

1370
01:52:54,500 --> 01:52:56,417
سميلا: لقد حصل
إلى مبناه

1371
01:52:56,500 --> 01:52:59,166
ثم هناك
لا مفر.

1372
01:53:00,625 --> 01:53:03,583
هو يعلم
ماذا وراءه.

1373
01:53:03,667 --> 01:53:06,250
هو يعلم
سوف يموت.

1374
01:53:06,333 --> 01:53:11,041
وهذا الخوف أقوى
من خوفه من المرتفعات.

1375
01:53:11,125 --> 01:53:12,583
بداخله محرك
يدور

1376
01:53:12,667 --> 01:53:18,667
وهذا سوف يستمر في الدوران
حتى كل قوته
تم استخدامه.

1377
01:53:20,458 --> 01:53:23,250
وأنت تطارده
يصل إلى السقف.

1378
01:53:23,333 --> 01:53:26,542
ربما لأول مرة
يحدث لك

1379
01:53:26,625 --> 01:53:28,166
ليس فقط للحصول على الشريط...

1380
01:53:28,250 --> 01:53:32,542
ولكن هذا ممكن
للقضاء عليه.

1381
01:53:36,792 --> 01:53:39,125
وتجنبه
أخبر أي شخص من أي وقت مضى

1382
01:53:39,208 --> 01:53:41,458
ما رآه في الكهف
على نهر جليدي في مكان ما

1383
01:53:41,542 --> 01:53:43,500
في مضيق ديفيس.

1384
01:53:46,375 --> 01:53:48,208
لم أقصد
لقتله.

1385
01:53:48,291 --> 01:53:50,625
كنت بحاجة إلى الشريط.

1386
01:53:50,709 --> 01:53:52,583
لقد أصيب بالذعر،
صرخت،

1387
01:53:52,667 --> 01:53:55,291
استدار،
لم يراني.

1388
01:53:55,375 --> 01:53:58,166
أنت تكذب.

1389
01:54:01,166 --> 01:54:03,709
لم يستدير.

1390
01:54:05,792 --> 01:54:09,417
لم يستطع سماع أي شيء.

1391
01:54:11,750 --> 01:54:14,583
لقد كان أصم.

1392
01:57:55,208 --> 01:57:58,500
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ثعلب القرن العشرين
الترفيه المنزلي

1393
01:57:58,583 --> 01:58:02,500
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.