1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 Γαμώ. 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 Γαμώ. 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 Στάση! Στάση! Στάση! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Στάση! Στάση! Στάση! 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,393 MI5. Χρειάζομαι το αυτοκίνητο. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,895 - Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ. Συγνώμη. - Θα το πάρεις πίσω. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,128 Απλά ανοίξτε την πόρτα. Ερχομαι. 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,233 Βγαίνω. Ερχομαι. 9 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 - Λοιπόν, πόσο καιρό το χρειάζεσαι; - Απλά βγες από το αυτοκίνητο. Ερχομαι. 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,530 Λοιπόν, δεν είναι πολύ βολικό. το χρειάζομαι. Χρειάζομαι το αυτοκίνητο. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 Με συγχωρείτε! Πότε θα πάρω... 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,683 Ω, μου... Ω, Θεέ μου! Monty! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 Λοιπόν, πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό; 14 00:01:18,704 --> 00:01:24,435 Ναι, θα μπορούσαμε να κάνουμε γιορτές. Κρεμάστε από ένα δέντρο... Ίσως να σε ανάψει; 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,670 Α, τόσο όμορφος θάνατος. 16 00:01:28,338 --> 00:01:29,631 Ή... 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 θα μπορούσαμε απλά... 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 τελειώστε την εδώ στο αυτοκίνητο. 19 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 Που θα ήταν πιο μπερδεμένο... 20 00:01:42,311 --> 00:01:44,188 αλλά θα μπορούσαμε να το κάνουμε αν το προτιμάτε. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 Στρίψτε το επόμενο αριστερά. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 Υπάρχει μια λίμνη μπροστά. 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 Μια περιοχή εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς. 24 00:02:07,294 --> 00:02:08,961 Είναι από αυτές τις φράσεις που χρησιμοποιούν. 25 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Δεν έχω φέρει το μαγιό μου. 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,195 Εσείς οι Βρετανοί είστε τόσο φρόνιμοι. 27 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Αδύνατη βύθιση. 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 Γιατί όχι; 29 00:05:09,560 --> 00:05:12,372 - Τι στο διάολο έχεις; - Αρνί, απλά... άκου, σωστά; 30 00:05:12,396 --> 00:05:14,541 - Πόσες φορές... - Οι δολοφόνοι είναι Ρώσοι. 31 00:05:14,565 --> 00:05:17,985 Είναι εκδίκηση για κάποιο χτύπημα στο Καζάν. 32 00:05:18,569 --> 00:05:21,172 Πήραν τον Σιντ Μπέικερ και εκείνη... 33 00:05:21,196 --> 00:05:22,674 Σιντ Μπέικερ; 34 00:05:22,698 --> 00:05:24,926 Πέθανε την τελευταία φορά ήταν μαζί σου, έτσι δεν είναι; 35 00:05:24,950 --> 00:05:27,345 Ναι, νομίζουν ότι έκανε το χτύπημα. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,847 Γιατί; 37 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Cartwright; 38 00:08:59,456 --> 00:09:02,101 Περιτριγυρισμένος από ηττημένους. 39 00:09:02,125 --> 00:09:04,312 Ακατάλληλα και ποτήρια. 40 00:09:04,336 --> 00:09:08,483 Κρέμαστε από τα νύχια σας. 41 00:09:08,507 --> 00:09:12,862 Έκανες ένα λάθος Κάηκες στην πυρά. 42 00:09:12,886 --> 00:09:16,515 Τελείωσες, είσαι ανόητος Απέτυχες. 43 00:09:17,349 --> 00:09:21,353 Υπάρχει πάντα μια ελπίδα Σε αυτή την ολισθηρή πλαγιά. 44 00:09:21,937 --> 00:09:25,750 Κάπου ένα φάντασμα ευκαιρίας. 45 00:09:25,774 --> 00:09:28,419 Για να επιστρέψετε σε αυτό το παιχνίδι. 46 00:09:28,443 --> 00:09:30,797 Και κάψε την ντροπή σου. 47 00:09:30,821 --> 00:09:34,741 Και ξαναχόρεψε με τα μεγάλα αγόρια. 48 00:09:40,873 --> 00:09:44,585 Κυρία, αρνήθηκε να ακούσει όταν του είπαμε ότι δεν είσαι διαθέσιμος. 49 00:09:45,294 --> 00:09:47,254 Α, για όνομα του Θεού. 50 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 Είμαι απασχολημένος. 51 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 Τι θέλετε; 52 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 Και τι είναι αυτό; Ένα μικρό ευχαριστώ για τη συνέντευξη; 53 00:10:04,688 --> 00:10:06,499 Τι σε έχει τότε ο Cantor; 54 00:10:06,523 --> 00:10:07,750 Δεν έχει τίποτα πάνω μου. 55 00:10:07,774 --> 00:10:11,171 Λοιπόν, σε παρέλασε σαν να ήσουν με μπικίνι στο Butlins. 56 00:10:11,195 --> 00:10:13,363 Τι του πήρες τότε; Χρήματα; 57 00:10:13,989 --> 00:10:16,134 Έτσι πλήρωσες το Καζάν; 58 00:10:16,158 --> 00:10:18,636 Γιατί κανείς δεν τραβάει ένα χτύπημα σε διακοπές στο εξωτερικό, 59 00:10:18,660 --> 00:10:20,722 ειδικά όχι ένα που τυχαίνει να είναι στη Ρωσία. 60 00:10:20,746 --> 00:10:23,683 Όχι χωρίς σοβαρό γαμημένο ορείχαλκο στην τσέπη τους. 61 00:10:23,707 --> 00:10:29,046 Και ξέρουμε και οι δύο ότι δεν υπάρχει εφεδρικά μετρητά για Service jollies αυτή τη στιγμή. 62 00:10:29,630 --> 00:10:31,483 Ο Κάντορ ήθελε να επενδύσει στην εθνική ασφάλεια 63 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 όταν χρειαζόμασταν επενδύσεις. 64 00:10:34,885 --> 00:10:36,863 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν με έχει αγοράσει. 65 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Πίστεψε με, Νταϊάνα, 66 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 αν του έπαιρνες τα λεφτά, 67 00:10:41,683 --> 00:10:43,912 κατέχει και την τελευταία γαμημένη ίντσα σου. 68 00:10:43,936 --> 00:10:45,854 Τι άλλο σου έχει ζητήσει να κάνεις; 69 00:10:47,356 --> 00:10:48,899 Χριστέ μου, αυτό είναι φρικτό. 70 00:10:50,359 --> 00:10:52,420 Είναι ΜΜΕ. Μπορώ να τον χειριστώ. 71 00:10:52,444 --> 00:10:53,630 Δεν είναι τίποτα. 72 00:10:53,654 --> 00:10:58,242 Ελπίζω να έχεις δίκιο γιατί ήταν ο Κάντορ που προσέλαβε τον Χάρκνες. 73 00:10:59,743 --> 00:11:01,179 Τώρα, δεν κάνεις κάτι τέτοιο 74 00:11:01,203 --> 00:11:03,956 εκτός κι αν προλαβαίνεις κάτι πολύ, πολύ άτακτο. 75 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 Είναι υπό έλεγχο. 76 00:11:07,292 --> 00:11:09,103 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό, Τζάκσον. 77 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Όταν ακούω τις λέξεις «εμπιστεύσου με,». 78 00:11:12,256 --> 00:11:14,609 Έχω την αίσθηση κάποιος τσαντίζεται στο παπούτσι μου. 79 00:11:14,633 --> 00:11:17,445 Αλλά έχεις τσαντιστεί ήδη στο παπούτσι μου, έτσι δεν είναι; 80 00:11:17,469 --> 00:11:21,241 Ξέρεις το πρώτο πράγμα που θα έκανα αν ήμουν επικεφαλής της ρωσικής υπηρεσίας πληροφοριών, 81 00:11:21,265 --> 00:11:25,161 ψάχνει για έναν δολοφόνο εκτός βιβλίου ποιος μόλις είχε φτάσει στην κορυφή ενός από τους Joes μου; 82 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Θα κοιτούσα να δω ποιος θα το έκανε πρόσφατα έχει καθαριστεί από τα αρχεία. 83 00:11:29,815 --> 00:11:34,796 Έτσι όταν κάλυπτε τα ίχνη σας σκουπίζοντας σε κάθε αρχείο που υπήρχε το όνομα του Sid Baker, 84 00:11:34,820 --> 00:11:37,966 βασικά ζωγράφισες ένα μεγάλο αιματηρό βέλος πάνω από την παρτίδα μου, 85 00:11:37,990 --> 00:11:39,801 κάνοντάς τους να μοιάζουν με τη γαμημένη A-Team. 86 00:11:39,825 --> 00:11:43,012 Το αρχείο του Sid Baker σκουπίστηκε πριν από πολύ καιρό. 87 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Αλλά ήταν ακόμα στα βαθιά σύνολα δεδομένων όμως, έτσι δεν είναι; 88 00:11:46,582 --> 00:11:49,185 Ή δεν θα έπρεπε να το κάνετε όλα από την αρχή. 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,503 Σε τι έρχονται οι GRU; 90 00:11:52,129 --> 00:11:54,548 Ο Μπέρια πρέπει να γυρίζει στον τάφο του. 91 00:11:55,382 --> 00:11:58,570 Όπως σας είπα ήδη, Είμαι πάνω από αυτό. 92 00:11:58,594 --> 00:12:00,738 Λοιπόν, αν είσαι εσύ από πάνω, Νταϊάνα, 93 00:12:00,762 --> 00:12:02,532 Δεν θα ήθελα να δω πώς είσαι από κάτω. 94 00:12:02,556 --> 00:12:03,616 Που πάτε; 95 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 Για να μάθετε τι συνδέει τον Cantor στους Ρώσους. 96 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Προσπαθήστε να μην κάνετε άλλα κακές αποφάσεις όσο λείπω. 97 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Ποτέ δεν μου είπες ποιανού ήταν η κηδεία. 98 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Δεν το έκανα; - Όχι. 99 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 Ήταν ο παππούς μου. 100 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - Ποτάμι. - Ναι. 101 00:12:31,877 --> 00:12:32,937 Λυπάμαι λοιπόν. 102 00:12:32,961 --> 00:12:34,147 Λοιπόν. 103 00:12:34,171 --> 00:12:35,172 Γιατί δεν είπες; 104 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 Λοιπόν, επειδή έχουμε πάει λίγο αποσπασμένη. 105 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Ναι, απλά δεν έχω... 106 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 Θεέ μου, δεν το έχω σκεφτεί αφού όλα αυτά έγιναν. 107 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 Ήταν πολύ ωραίο. 108 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Αυτό πρέπει να συμβαίνει περισσότερο. 109 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 Όχι, είναι... Μια χαρά ήταν. 110 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 Λοιπόν... 111 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Προς το τέλος αυτός... 112 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Λοιπόν, απλά δεν ήταν πραγματικά εκεί. Έτσι... 113 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 λυπάμαι. 114 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Η σφαίρα μου σταμάτησε να μου μιλάει. 115 00:13:18,257 --> 00:13:22,779 Όταν έβαλε το κεφάλι μου στο νερό, φουσκωσε λιγο και μετα... 116 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 μετά σταμάτησε. 117 00:13:25,013 --> 00:13:26,449 Νομίζω ότι έπνιξε τον Πουαρό. 118 00:13:26,473 --> 00:13:28,016 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 119 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 Δεν είμαι ειδικός, σωστά, αλλά ίσως έτσι λειτουργεί με τα τραύματα. 120 00:13:38,735 --> 00:13:42,173 Ξέρεις, το ένα ακυρώνει τους άλλους. 121 00:13:42,197 --> 00:13:43,842 - Σωστά. Δεν είσαι ειδικός. - Ναι. 122 00:13:43,866 --> 00:13:46,010 Γιατί αυτό ακούγεται σαν επτά χρόνια της ιατρικής σχολής για μένα. 123 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 Σκάσε. Σκάσε. 124 00:13:52,916 --> 00:13:54,751 Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. 125 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 Ήταν είτε αυτός είτε εσύ, Σιντ. 126 00:14:00,674 --> 00:14:01,675 Ναι. 127 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 Και πραγματικά θα το προτιμούσα αν δεν ήσουν ποτέ ξανά εσύ. 128 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Ο πράκτορας Baker βρίσκεται. 129 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 Ο Cartwright είναι μαζί της. 130 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Είναι στην αρχή, παιδιά. 131 00:14:23,113 --> 00:14:24,174 Είναι εκεί. 132 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Κυρία, παραλάβαμε Baker και Cartwright. 133 00:14:27,409 --> 00:14:29,661 Έχουν ήδη αποσταλεί ο Ρώσος πράκτορας. 134 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Αναφέρετέ μου όταν φτάσουν στον προορισμό τους. 135 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Βασίλη, είναι η Νταϊάνα. 136 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Φοβάμαι ότι υπάρχει εξέλιξη. 137 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Ναι; 138 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Πρωί. 139 00:15:06,865 --> 00:15:09,969 Λοιπόν, όλα αυτά φαίνονται καθησυχαστικά ακριβό. 140 00:15:09,993 --> 00:15:11,387 Τι θέλεις, Πέτρο; 141 00:15:11,411 --> 00:15:12,597 Νταϊάνα Ταβέρνερ. 142 00:15:12,621 --> 00:15:16,476 Σε λίγο ζεστό νερό, αν πιστευτούν οι πληροφοριοδότες μου. 143 00:15:16,500 --> 00:15:18,895 Πρέπει να πω ότι ήμουν λίγο ανήσυχος όταν είδα τη συνέντευξη. 144 00:15:18,919 --> 00:15:20,359 Όχι ακριβώς αυτό που με έκανες να περιμένω. 145 00:15:20,921 --> 00:15:22,649 Τώρα είσαι, τι; Τρέχετε φοβισμένοι; 146 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Μακριά από αυτό. 147 00:15:24,216 --> 00:15:26,986 Είμαι εδώ για να σας διαβεβαιώσω τη συνεχή υποστήριξη και τη συνεργασία μου, 148 00:15:27,010 --> 00:15:31,807 πρέπει ο έλεγχος της Diana διευρύνει την εστίασή της. 149 00:15:32,808 --> 00:15:35,870 Υποθέτω ότι προτιμάς τη γενναιοδωρία σου να μείνεις ατρόμητος, 150 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 να έρθει κάποιος να ρωτήσει; 151 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Είστε έτοιμοι να πείτε τα λεφτα ειναι δικα σου? 152 00:15:42,484 --> 00:15:44,546 Δεν θα το παρών λογιστικές δυσκολίες, Πέτρο; 153 00:15:44,570 --> 00:15:46,280 Το μαγείρεμα των βιβλίων είναι μια προγονική δεξιότητα. 154 00:15:48,156 --> 00:15:52,744 Και σε αντάλλαγμα για τη συνεργασία και την υποστήριξή σας; 155 00:15:53,412 --> 00:15:55,557 Είμαι έξω στο κρύο πολύ καιρό. 156 00:15:55,581 --> 00:15:57,934 Θα ήθελα τη θέση μου στο τραπέζι πίσω. 157 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 Ω Πέτρο. Αυτό θα ήταν αρκετή αποκατάσταση. 158 00:16:02,045 --> 00:16:07,134 Αλλά ούτε ένα που νιώθω πέρα από τις δυνάμεις ενός ανθρώπου που διευθύνει ένα κανάλι ειδήσεων. 159 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 Πρέπει να το πάρω αυτό. 160 00:16:12,347 --> 00:16:13,825 Ω, αρκετά. 161 00:16:13,849 --> 00:16:14,892 Off γαμώ. 162 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Καντόρ. - Πού είσαι; 163 00:16:22,608 --> 00:16:23,918 Στη δουλειά; 164 00:16:23,942 --> 00:16:26,129 Αλλά είμαι ελεύθερος για μεσημεριανό γεύμα. 165 00:16:26,153 --> 00:16:28,298 Όχι, δεν είσαι. 166 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Είστε καλεσμένοι στο εστιατόριο του Quaglino. 167 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 Και θα υπάρχει κόσμος εκεί. 168 00:16:34,578 --> 00:16:37,682 Άτομα που ήθελες να γνωρίσεις. 169 00:16:37,706 --> 00:16:39,809 Περιμένετε. τι λες; Αυτό είναι; 170 00:16:39,833 --> 00:16:41,060 Αυτό είναι. 171 00:16:41,084 --> 00:16:45,005 Οι όροι της συμφωνίας μπορεί να χρειαστεί λίγη λεπτομέρεια. 172 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 Αλλά αυτό θα είναι στο τραπέζι. 173 00:16:49,009 --> 00:16:51,553 Μαζί με το arancini, φυσικά. 174 00:16:52,804 --> 00:16:54,115 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 175 00:16:54,139 --> 00:16:56,618 Οι προσπάθειές σας αναγνωρίστηκαν. 176 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Πρόκειται να αποκτήσετε τα μεγαλύτερα μέσα ενημέρωσης συμφωνία διανομής στη ρωσική ιστορία. 177 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 - Λοιπόν πού πάμε; - Πάρκο. 178 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Πώς ήξερες πού βρισκόμασταν; 179 00:17:16,078 --> 00:17:18,515 Μέλος του κοινού το κάλεσε. 180 00:17:18,539 --> 00:17:20,415 Είπε ότι κάποιος κουμάντο το αυτοκίνητό της. 181 00:17:21,083 --> 00:17:22,291 Και ο σκύλος της. 182 00:17:45,983 --> 00:17:47,544 Τι στο διάολο έχει πάθει; 183 00:17:47,568 --> 00:17:49,045 Παίρνει ένα τσουράκι κάθε πέντε λεπτά. 184 00:17:49,069 --> 00:17:50,571 Νομίζεις ότι έχει προστάτη; 185 00:17:52,531 --> 00:17:53,883 Όλοι έχουν προστάτη. 186 00:17:53,907 --> 00:17:55,409 Θέλω να πω, ένα που δεν λειτουργεί. 187 00:17:55,951 --> 00:17:57,679 Να σου πω ένα πράγμα με σιγουριά. Έχει σπάσει τα πλευρά του. 188 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Κοίτα πώς κινείται. 189 00:17:59,413 --> 00:18:00,998 Νομίζεις ότι γι' αυτό μας χρειαζόταν; 190 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Ίσως ήθελε απλώς λίγη παρέα. 191 00:18:05,419 --> 00:18:07,772 Γαμημένη κόλαση. Έπρεπε να τον είχα προειδοποιήσει τι ζοφερό κάθαρμα είσαι. 192 00:18:07,796 --> 00:18:09,440 - Χαλαρώστε στο διάολο, έτσι; - Ναι, είμαι απλά... 193 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Το παιδί άνοιξε ξανά το τηλέφωνό του. 194 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 Στον Α40 και με κατεύθυνση ανατολικά. 195 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 Γιατί δεν οδηγείς; 196 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Πάρτε το πίσω κάθισμα. 197 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Ναι, καθίστε πίσω. 198 00:19:13,028 --> 00:19:14,964 Μάλλον είναι της ανιψιάς της ή ανιψιός ή κάτι τέτοιο. 199 00:19:14,988 --> 00:19:17,533 Λοιπόν, είναι σκατά στην τέχνη. Της κάνω τη χάρη. 200 00:19:18,951 --> 00:19:21,095 Μπορείς να κατέβεις από τον κώλο σου και βοηθησε με αν θες. 201 00:19:21,119 --> 00:19:22,913 Όχι. Σας απολαμβάνω στη δουλειά. 202 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 -Εντυπωσιακό. - Όχι τόσο εντυπωσιακό όσο εσύ. 203 00:19:26,375 --> 00:19:27,727 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 204 00:19:27,751 --> 00:19:28,752 Πες μου εσύ. 205 00:19:30,504 --> 00:19:31,689 Είναι αυτό; 206 00:19:31,713 --> 00:19:33,107 Είναι το μόνο που μπορούσα να βρω. 207 00:19:33,131 --> 00:19:34,275 Είναι η κατανόησή μου 208 00:19:34,299 --> 00:19:37,487 ότι έχουμε σκοπό να μείνουμε εντός των ορίων του κτιρίου. 209 00:19:37,511 --> 00:19:40,031 Αυτό είναι ένα ασφαλές σπίτι, Μόιρα. Δεν είμαστε σε κατ' οίκον περιορισμό. 210 00:19:40,055 --> 00:19:41,950 Τι γίνεται με τη βενζίνη από το αυτοκίνητο; 211 00:19:41,974 --> 00:19:43,993 Αποκλείεται. Αν χρειαστεί να φύγουμε, θα ήμασταν γαμημένοι. 212 00:19:44,017 --> 00:19:45,453 Αυτό ήταν το καρβέλι τσαγιού; 213 00:19:45,477 --> 00:19:47,413 Αν χρειάζεται να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας, θα ήμασταν γαμημένοι. 214 00:19:47,437 --> 00:19:49,290 Νομίζω ότι το καρβέλι τσαγιού είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μας. 215 00:19:49,314 --> 00:19:51,042 Κοίτα, το Πάρκο μας έχει σκουπίσει. 216 00:19:51,066 --> 00:19:52,818 Αν πάει άσχημα, κανείς δεν έρχεται να βοηθήσει. 217 00:19:53,819 --> 00:19:55,672 Στη λίστα παρακαλώ, Shirley. Εμείς... 218 00:19:55,696 --> 00:19:57,882 Κανείς μας δεν ξέρει πόσο καιρό θα είμαστε εδώ. 219 00:19:57,906 --> 00:20:00,176 - Τι γίνεται αν πρέπει να εφαρμόσουμε το δελτίο; - Ω, Ιησού Χριστέ. 220 00:20:00,200 --> 00:20:01,636 Η βενζίνη είναι μάλλον δωρεάν ούτως ή άλλως. 221 00:20:01,660 --> 00:20:03,388 Όπως όλα τα άλλα σε αυτή την καταπληκτική δουλειά σου. 222 00:20:03,412 --> 00:20:05,515 - Λέγεται συμβόλαιο. - Καινούργιο αυτοκίνητο. 223 00:20:05,539 --> 00:20:08,560 Τάπα μετρητών. Σχεδόν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 224 00:20:08,584 --> 00:20:09,686 - Συγγνώμη που είμαι χαρούμενος. - Ω, όχι. 225 00:20:09,710 --> 00:20:10,979 Μην είσαι. Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι χαρούμενος. 226 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 Ω, καλά. Λειτουργεί τότε. 227 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Ωραίο γκάφ. - Είναι ο Ρόντι. 228 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 Πρέπει να ελέγξουμε την κύρια κρεβατοκάμαρα. 229 00:20:37,571 --> 00:20:39,507 - Κάποιος είχε μια λάμψη. - Μου έλειψες. 230 00:20:39,531 --> 00:20:41,283 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 231 00:20:52,252 --> 00:20:53,313 Γειά σου; 232 00:20:53,337 --> 00:20:55,231 Είναι αυτό Standish; 233 00:20:55,255 --> 00:20:56,798 Ξεπέρασες τον εαυτό σου ακόμα; 234 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Θέλω ακόμα να σου χώσω το κεφάλι σε ένα μαγκάλι, αν αυτό εννοείς; 235 00:21:01,929 --> 00:21:02,989 Θα πρέπει να χαλαρώσετε. 236 00:21:03,013 --> 00:21:05,492 Περιλάβετε αυτό το Pinot για το οποίο έχετε πάει. 237 00:21:05,516 --> 00:21:06,743 Λοιπόν, ήταν ένα Margaux. 238 00:21:06,767 --> 00:21:08,995 Και όπως γνωρίζετε, Το άφησα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σου. 239 00:21:09,019 --> 00:21:10,371 Ω, ναι. 240 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Ναι, έτσι έκανες. 241 00:21:12,648 --> 00:21:13,708 Ποιος έφτασε; 242 00:21:13,732 --> 00:21:14,918 Υπάρχει ακόμα ο Χο; 243 00:21:14,942 --> 00:21:16,211 Ναι, μόλις έφτασε εδώ. 244 00:21:16,235 --> 00:21:18,213 Αλλά δεν υπάρχουν ακόμα River and Coe. 245 00:21:18,237 --> 00:21:20,507 Και έπρεπε να φέρουμε τη Μόιρα Τρεγκοριάν. 246 00:21:20,531 --> 00:21:21,841 Είναι μεγάλη ιστορία. 247 00:21:21,865 --> 00:21:23,718 Ω γαμημένο διάολο. Αυτό θα σε οδηγούσε να πιεις. 248 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 Κοίτα, ποιο είναι το σχέδιο; Βλέποντας ότι μας έχετε όλους εδώ. 249 00:21:27,204 --> 00:21:29,098 Η Shirley έφτιαχνε βόμβες βενζίνης. 250 00:21:29,122 --> 00:21:30,475 Σχέδιο; 251 00:21:30,499 --> 00:21:32,185 Λοιπόν, είναι ένα ασφαλές σπίτι. 252 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 Η ένδειξη είναι στο όνομα. 253 00:21:34,294 --> 00:21:36,171 Εδώ, βάλε τον Χο στη γραμμή, έτσι; 254 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 Ναι. Εμμένω. 255 00:21:38,715 --> 00:21:40,443 Ρόντι! 256 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 Γειά σου. Το αρνί σε χρειάζεται. 257 00:21:42,886 --> 00:21:45,156 Όπως η έρημος χρειάζεται τη βροχή. 258 00:21:45,180 --> 00:21:46,366 Ναι. 259 00:21:46,390 --> 00:21:49,035 Η Diana Taverner είναι στο κρεβάτι με τον Damien Cantor. 260 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Μάθετε ποιον άλλον βλέπει. 261 00:21:51,770 --> 00:21:52,831 Υπουργός Εσωτερικών, 262 00:21:52,855 --> 00:21:56,000 Το έχω ήδη αναγνωρίσει ότι το αποτέλεσμα της συνέντευξης 263 00:21:56,024 --> 00:21:57,252 δεν ήταν αυτό που ήλπιζα. 264 00:21:57,276 --> 00:22:00,296 Θα αναγνωρίσετε επίσης ότι, απλά συμφωνώντας να το κάνουμε, 265 00:22:00,320 --> 00:22:04,425 δείξατε χειρότερη κρίση από εμάς έχετε δικαίωμα να περιμένετε από ένα πρώτο γραφείο; 266 00:22:04,449 --> 00:22:06,636 Και δεν θα το ξαναδείς από εμένα. 267 00:22:06,660 --> 00:22:09,973 Αν και έχετε δει χειρότερα από άλλους. 268 00:22:09,997 --> 00:22:11,724 Προσπαθείς να ελαχιστοποιήσεις τις δικές σας γκάφες 269 00:22:11,748 --> 00:22:14,144 αμαυρώνοντας τη φήμη των προκατόχων σου; 270 00:22:14,168 --> 00:22:17,856 Όχι. Απλώς απαντώ στις ερωτήσεις μου βάζει η επιτροπή. 271 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Πολύ καλά. 272 00:22:19,840 --> 00:22:21,967 Πώς χρηματοδοτήσατε την επιχείρηση στο Καζάν; 273 00:22:22,843 --> 00:22:26,948 Πιστεύω τον Όλιβερ έχει μεταβεί στο επόμενο στοιχείο μας. 274 00:22:26,972 --> 00:22:30,869 Η δολοφονία ενός Ρώσου πράκτορα σε ρωσικό έδαφος από έναν δικό μας. 275 00:22:30,893 --> 00:22:34,038 Μάλλον τα αντίποινα που αναφέρθηκε στη συνέντευξη. 276 00:22:34,062 --> 00:22:35,665 Αν αυτό είναι νέο για εσάς, κύριοι, 277 00:22:35,689 --> 00:22:38,334 είναι επειδή το First Desk δεν έψαξε έγκριση ή επίβλεψη 278 00:22:38,358 --> 00:22:40,795 για την επέμβαση μέσω των συνηθισμένων καναλιών. 279 00:22:40,819 --> 00:22:42,380 Ή μάλιστα μέσω οποιωνδήποτε καναλιών. 280 00:22:42,404 --> 00:22:44,132 Είναι αλήθεια, Νταϊάνα; 281 00:22:44,156 --> 00:22:48,469 Είναι αλήθεια ότι πρόσφατα ανταποκριθήκαμε σε επιθέσεις νεύρων στο βρετανικό έδαφος 282 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 με δράση στη Ρωσία, ναι. 283 00:22:51,788 --> 00:22:54,809 Χωρίς επίβλεψη, έλεγχο ή έγκριση; 284 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Ναί. 285 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 Έχουμε πρωτόκολλα για κάποιο λόγο. 286 00:22:59,713 --> 00:23:03,818 Και μερικές φορές υπάρχουν λόγοι να μην τους ακολουθήσει. 287 00:23:03,842 --> 00:23:07,572 Τι λόγος μπορεί να υπάρχει για αγνόηση της συμμόρφωσης σε κάθε επίπεδο; 288 00:23:07,596 --> 00:23:09,723 Αυτή η επιτροπή είναι μια απάντηση από μόνη της. 289 00:23:11,350 --> 00:23:13,036 Αυτό δεν είναι Δημόσια Υπηρεσία. 290 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Αυτή είναι η Μυστική Υπηρεσία. 291 00:23:15,479 --> 00:23:17,916 Και στον χρόνο που θα χρειαζόταν για να πάρω μια υπογραφή, 292 00:23:17,940 --> 00:23:20,526 η ευκαιρία για δράση θα είχε χαθεί. 293 00:23:21,026 --> 00:23:23,630 Ρωτάτε πώς το χρηματοδότησα αυτό; 294 00:23:23,654 --> 00:23:26,508 Η απάντηση είναι, με μεγάλη δυσκολία. 295 00:23:26,532 --> 00:23:29,511 Αναμένεται να τα καταφέρω την ασφάλεια αυτής της χώρας 296 00:23:29,535 --> 00:23:32,972 με τα κεφάλαια ενός χωριού πανηγύρι. 297 00:23:32,996 --> 00:23:36,184 Είναι σαν να σε στέλνουν σε μια οπλομαχία με ένα μολύβι. 298 00:23:36,208 --> 00:23:39,437 Ένα μολύβι που απαιτεί έγκριση μιας υποεπιτροπής. 299 00:23:39,461 --> 00:23:42,381 Οι προϋπολογισμοί του πάρκου αυξήθηκαν πάνω από 4% πέρυσι. 300 00:23:43,298 --> 00:23:46,820 Δεδομένου ότι το λειτουργικό κόστος έχουν αυξηθεί κατά διπλάσιο, 301 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 είμαστε ακόμα ελλειμματικοί. 302 00:23:49,972 --> 00:23:51,699 Τώρα, έκανα τις περικοπές σου. 303 00:23:51,723 --> 00:23:53,743 Ένα απόκομμα εδώ, ένα απόκομμα εκεί. 304 00:23:53,767 --> 00:23:57,622 Αλλά δεν πρέπει να με ρωτάς πώς το χρηματοδότησα αυτό. 305 00:23:57,646 --> 00:24:01,584 Θα έπρεπε να με ρωτήσεις πώς θα χρηματοδοτήσω το επόμενο, 306 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 και το επόμενο, και το μετά. 307 00:24:05,445 --> 00:24:10,158 Αυτό, κύριοι, είναι αυτό που με κρατάει ξύπνιο τη νύχτα. 308 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 Τι συμβαίνει; 309 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Ναι, που μας πας; 310 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Είπες ότι μας πήγαινες στο Πάρκο. 311 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Τι στο διάολο συμβαίνει; 312 00:25:47,047 --> 00:25:48,507 Τι είναι αυτό; Για ποιον είναι αυτό; 313 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 Με ακούς; 314 00:26:01,562 --> 00:26:03,897 Καταλαβαίνετε ότι είμαστε ενεργοί πράκτορες; Όχι; Τι... 315 00:26:04,982 --> 00:26:06,400 Ξέρει ο Taverner ότι είμαστε εδώ; 316 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Εντάξει. Μπορείς απλά... - Κάτσε. 317 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 Διαμονή. 318 00:26:44,229 --> 00:26:46,231 Δηλαδή, μέχρι εκεί που μας πήγε το σήμα; 319 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 Και τι τώρα; 320 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 Αρχίζεις να κερδίζεις τους μισθούς σου. 321 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Βελόνα σε θημωνιά όμως, έτσι δεν είναι; 322 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Ξέρεις πώς βρίσκεις ένα από αυτά; 323 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Κάψτε τα γαμημένα άχυρα. 324 00:27:08,754 --> 00:27:09,755 Δικαίωμα. 325 00:27:19,014 --> 00:27:22,160 Γεια, μάντεψε πόσο Taverner ξοδέψατε για ένα ζευγάρι χερούλια πόρτας; 326 00:27:22,184 --> 00:27:23,519 Σαράντα λίρες; 327 00:27:24,520 --> 00:27:25,997 - Εξήντα; - Περισσότερα. 328 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200; - Μην περνάς από τα πράγματά της. 329 00:27:28,357 --> 00:27:33,546 512 συν ΦΠΑ για ένα ζευγάρι αντίκες χερούλια πορτών με διαφανή λουλουδάτο χαραγμένο. 330 00:27:33,570 --> 00:27:35,340 - Αυτό είναι το μισό μου ματωμένο νοίκι. - Ναι. 331 00:27:35,364 --> 00:27:38,051 - Μπορείς να το σταματήσεις; -Τι κάνεις στο λάπτοπ της; 332 00:27:38,075 --> 00:27:42,621 Αν πρέπει να ξέρεις, κάτι που δεν χρειάζεται, Ο Λαμπ μου ζήτησε να παρακολουθήσω τις κινήσεις του Κάντορ. 333 00:27:43,205 --> 00:27:45,016 Γιατί σκέφτεσαι ούτως ή άλλως; 334 00:27:45,040 --> 00:27:46,893 Ο Ταβέρνερ σου έδωσε το παλιό χειβ-Χο. 335 00:27:46,917 --> 00:27:48,585 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις τώρα; 336 00:27:49,378 --> 00:27:51,898 - Βρείτε δουλειά στο σπίτι της. Αλλαγή της ζωής. - Ναι. 337 00:27:51,922 --> 00:27:54,108 Πάντα σας φανταζόμουν τους δύο κάνουμε κάτι μαζί. 338 00:27:54,132 --> 00:27:55,485 Σοβαρά; 339 00:27:55,509 --> 00:27:57,570 Έχετε κάνει ποτέ σεξ με μια γυναίκα; 340 00:27:57,594 --> 00:27:59,322 Ή κάποια σχέση στην πραγματική ζωή; 341 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Γιατί αυτό είναι αξιολύπητο. 342 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Δεν μοιάζεις με κατάσκοπος. 343 00:28:17,906 --> 00:28:21,553 Μου; Λοιπόν, αν έμοιαζα με κατάσκοπος, Δεν θα ήμουν πολύ καλός κατάσκοπος, έτσι; 344 00:28:21,577 --> 00:28:24,162 Αν ήσουν καλός κατάσκοπος, δεν θα ήσουν στο Slough House. 345 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Τι είσαι τότε; 346 00:28:27,875 --> 00:28:29,102 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 347 00:28:29,126 --> 00:28:33,189 Όταν ξεκινήσαμε, οι περισσότερες γυναίκες ήταν βοηθητικό προσωπικό. 348 00:28:33,213 --> 00:28:35,924 Ναι, και δεν υποστηρίζαμε πάντα τους κατάλληλους ανθρώπους. 349 00:28:39,511 --> 00:28:40,804 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 350 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Ήταν οπισθότρυπας. 351 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Υπάρχουν πολλά από αυτά. 352 00:28:47,352 --> 00:28:48,872 Και δεν μπορεί να αλλάξει τώρα. 353 00:28:48,896 --> 00:28:51,106 Ό,τι κι αν ήταν, αυτό είναι το μόνο που θα γίνει. 354 00:29:00,449 --> 00:29:02,719 Μερικές φορές βοηθάει να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα. 355 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 Όχι. 356 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 Όχι, δεν σε κατηγορώ. 357 00:29:12,461 --> 00:29:14,588 - Δυτική Χο. - Γαμήσου. 358 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, έχω πάει μέσα από το ημερολόγιο του Κάντορ. 359 00:29:18,634 --> 00:29:21,404 Πηγαίνει στην πυγμαχία δύο φορές την εβδομάδα, γιόγκα μία φορά την εβδομάδα, 360 00:29:21,428 --> 00:29:26,326 κάτι σομελιέ, το θέατρο, πολλά δείπνα chichi. 361 00:29:26,350 --> 00:29:30,270 Και μετά, περίπου δύο φορές το μήνα, πηγαίνει σε κάποιο μάθημα μπαλέτου για παιδιά στο Hampstead. 362 00:29:31,021 --> 00:29:32,022 Είναι σήμερα. 363 00:29:32,606 --> 00:29:34,358 - Έχει παιδιά; - Όχι. 364 00:29:35,901 --> 00:29:37,295 Λοιπόν, εκτός αν είναι παιδάκι, 365 00:29:37,319 --> 00:29:39,738 τι στο διάολο κάνει σε παιδικό μάθημα μπαλέτου; 366 00:29:53,418 --> 00:29:54,628 Γιατί εσύ; 367 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - Τι; - Γιατί... 368 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 Γιατί εσύ; Γιατί το όνομά σου; 369 00:30:01,635 --> 00:30:02,946 Τι, το χτύπημα στο Καζάν; 370 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Ο Ταβέρνερ θα μπορούσε να είχε διαλέξει την ταυτότητα του νεκρού Τζο 371 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 αλλά εκείνη διάλεξε τον έναν πράκτορα του οποίου ο θάνατος ήταν πλαστός. 372 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 Κι αν είμαι... 373 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 το σχέδιο έκτακτης ανάγκης της; 374 00:30:25,617 --> 00:30:26,660 Είμαι ο πέταμα. 375 00:30:35,335 --> 00:30:36,879 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Taverner. 376 00:30:39,840 --> 00:30:41,276 Σωστά, ξέρετε τι, τραμπούκοι; 377 00:30:41,300 --> 00:30:42,735 Είμαστε ακόμα στην πραγματικότητα ενεργοί πράκτορες. 378 00:30:42,759 --> 00:30:44,154 - Κάτσε στο διάολο! - Έχουμε κρίσιμο... 379 00:30:44,178 --> 00:30:46,281 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. λυπάμαι. λυπάμαι. 380 00:30:46,305 --> 00:30:50,493 Κοίτα, έχεις ιδέα τι είναι συμβαίνει από τότε που μας πήρες; 381 00:30:50,517 --> 00:30:51,619 Καμιά ιδέα; 382 00:30:51,643 --> 00:30:52,996 Επειδή σου λέω, 383 00:30:53,020 --> 00:30:56,416 αν έχετε μία μόνο αμφιβολία για τι σας ζητούν να κάνετε εδώ, 384 00:30:56,440 --> 00:30:58,901 τότε πρέπει να με βάλεις στο πάρκο τώρα. 385 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 Διαφορετικά, 386 00:31:02,487 --> 00:31:04,883 όταν τα χάλια χτυπούν τον ανεμιστήρα, και όλα αυτά τελείωσαν, 387 00:31:04,907 --> 00:31:06,092 Μπορώ να εγγυηθώ προσωπικά 388 00:31:06,116 --> 00:31:09,119 ότι θα αποσταλεί στο Slough House εντός του μήνα. 389 00:31:11,371 --> 00:31:13,332 Μόνο ένα τηλεφώνημα. 390 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Κυρία, έχουμε ένα τηλέφωνο από τον ποταμό Cartwright. 391 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Τον βάλω να περάσει; 392 00:31:27,930 --> 00:31:29,199 Cartwright, τι θέλεις; 393 00:31:29,223 --> 00:31:30,682 Κυρία, είμαι με τον Σιντ Μπέικερ. 394 00:31:31,683 --> 00:31:34,496 Και θέλει να μάθει αν μπορείς εγγυώμαι προσωπικά για την ασφάλειά της; 395 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Φορέστε την. 396 00:31:39,024 --> 00:31:40,376 Baker; 397 00:31:40,400 --> 00:31:41,944 Τι συμβαίνει εδώ, κυρία; 398 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Κοίτα, Σιντ... 399 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 Η ταυτότητά σας χρησιμοποιήθηκε για μια επιτυχία εκτός βιβλίων. 400 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 Για να σταματήσετε μια κλιμακούμενη κατάσταση, Συμφώνησα να σας παραδώσω στην GRU. 401 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Θα μεταφερθείτε στη Μόσχα, 402 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 όπου θα παραμείνεις μέχρι έχουμε επεξεργαστεί τις λεπτομέρειες του εμπορίου. 403 00:32:04,633 --> 00:32:06,301 Και πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 404 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Δυο μήνες... 405 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 το πολύ. 406 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 Κυρία. 407 00:32:17,396 --> 00:32:19,147 Γιατί είπες σε όλους ότι ήμουν νεκρός; 408 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Γιατί σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο. 409 00:32:25,445 --> 00:32:29,467 Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω τον ατζέντη που πραγματοποίησε το χτύπημα. 410 00:32:29,491 --> 00:32:32,369 Αλλά έχω την πολυτέλεια να σε γλιτώσω για μερικούς μήνες. 411 00:32:34,538 --> 00:32:36,915 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό, Sidonie. 412 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Βασίλη; 413 00:32:52,472 --> 00:32:54,183 Λοιπόν; Τι είπε; 414 00:32:55,851 --> 00:32:56,977 Σιντ; 415 00:32:59,771 --> 00:33:04,318 Ότι θα με πάρει πίσω και να την εμπιστευτώ. 416 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Να την εμπιστευτώ; 417 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 Θα με σκοτώσουν. 418 00:33:29,176 --> 00:33:32,238 Κυρία, κοιτάζω το σχέδιο πτήσης τους. 419 00:33:32,262 --> 00:33:33,698 Δεν την πάνε στη Ρωσία. 420 00:33:33,722 --> 00:33:35,224 Την πάνε στη Σόφια. 421 00:33:39,019 --> 00:33:40,830 Η Βουλγαρία είναι ουδέτερο έδαφος. 422 00:33:40,854 --> 00:33:42,707 Αν δεν είναι στη Ρωσία, δεν θα είναι στα βιβλία. 423 00:33:42,731 --> 00:33:44,292 Μπορούν να κάνουν ότι θέλουν μαζί της. 424 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Η συμφωνία προχωρά. 425 00:33:46,360 --> 00:33:48,904 - Είπες ότι ήταν εμπόριο. - Η συμφωνία προχωρά. 426 00:35:39,139 --> 00:35:40,492 Σας ευχαριστώ. 427 00:35:40,516 --> 00:35:41,517 Αντίο. 428 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 Γειά σου. 429 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 Πώς ήσουν; Δεν σε έχω δει χρόνια. 430 00:36:27,771 --> 00:36:30,208 λυπάμαι πολύ. Έχουμε γνωριστεί; 431 00:36:30,232 --> 00:36:32,168 Ναι. Στο μάθημα μπαλέτου. 432 00:36:32,192 --> 00:36:34,254 Νομίζω ότι μίλησα με τον άντρα σου. 433 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 Όχι. Όχι. Δεν νομίζω. 434 00:36:37,447 --> 00:36:40,134 - Πώς λέγεται πάλι η κόρη σου; - Ματίλντα. 435 00:36:40,158 --> 00:36:42,053 Είναι μια μικροσκοπική κοκκινομάλλα. 436 00:36:42,077 --> 00:36:44,430 Πρόωρο πράγμα. 437 00:36:44,454 --> 00:36:46,015 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 438 00:36:46,039 --> 00:36:47,559 - Ναι. - Ναι. 439 00:36:47,583 --> 00:36:49,623 - Φαντάζομαι θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα; - Ναι. Το ελπίζω. 440 00:36:50,210 --> 00:36:51,545 Αντίο. 441 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Γεια; - Ναι. Βάλτε τον Ho στη γραμμή. 442 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Ναι. Ήμουν πολύ καλός. Ευχαριστώ. 443 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Θέλει να σου μιλήσει. 444 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Μπορείτε να τον ρωτήσετε πώς είναι ο Ρίβερ; 445 00:38:00,030 --> 00:38:02,550 - Τι χρειάζεσαι; - Ο Cantor συναντά κάποιον. 446 00:38:02,574 --> 00:38:05,178 Έχει ρώσικη προφορά και μόλις με έχασε, 447 00:38:05,202 --> 00:38:06,888 που απαιτεί εμπορική τέχνη. 448 00:38:06,912 --> 00:38:10,642 Βάλτε μου την επιτήρηση των ανθρώπων που πηγαίνουν μέσα και έξω από αυτό το μάθημα μπαλέτου. 449 00:38:10,666 --> 00:38:12,936 Είναι μελαχρινή. 450 00:38:12,960 --> 00:38:14,687 Δώσε στη Φλάιτε τα λεφτά της. 451 00:38:14,711 --> 00:38:16,231 Μάθετε ποια είναι. 452 00:38:16,255 --> 00:38:17,881 Μας τελειώνει ο χρόνος. 453 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 Νομίζεις ότι θα με σκοτώσουν στον αέρα, ή να με πάει κάπου ρομαντικό; 454 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Ποιο είναι ένα πραγματικά ρομαντικό μέρος για να πεθάνεις; 455 00:38:45,033 --> 00:38:46,153 Τρυπήθηκε από τον Πύργο του Άιφελ; 456 00:38:46,702 --> 00:38:47,703 Ναι. 457 00:38:50,372 --> 00:38:51,724 Θεέ μου, αυτή είναι μια καλή κραυγή. 458 00:38:51,748 --> 00:38:52,833 Ναι. 459 00:38:56,336 --> 00:38:59,016 - Γίνε λίγο τουριστικός όμως. - Ναι, θα πρέπει να κάνεις ουρές για ώρες. 460 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Πυραμίδες; 461 00:39:06,889 --> 00:39:09,325 - Σε όλο το αιχμηρό θέμα. - Ίσως αν τους ρωτούσα ωραία. 462 00:39:09,349 --> 00:39:10,809 Και οι δύο, επάνω! 463 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Περίμενε εδώ. 464 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 Θεέ μου. 465 00:39:24,948 --> 00:39:27,719 Νόμιζα ότι ήταν πυροβολισμός στο κεφάλι το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να μου συμβεί, 466 00:39:27,743 --> 00:39:29,387 αλλά προφανώς έκανα λάθος. 467 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Ναι. 468 00:39:33,957 --> 00:39:35,101 Ξέρεις, όταν ήρθαν για μένα, 469 00:39:35,125 --> 00:39:37,628 ήσουν το μόνο άτομο Θα μπορούσα να σκεφτώ να πάω για βοήθεια. 470 00:39:39,505 --> 00:39:40,631 Πόσο λυπηρό είναι αυτό; 471 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 Πραγματικά λυπηρό. 472 00:39:47,513 --> 00:39:49,556 Χαίρομαι που είδα το σπίτι του παππού σου όμως. 473 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 μου άρεσε. 474 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Ένιωσα σαν στο σπίτι. 475 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Ναι, παλιά. 476 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Ξέρεις ότι... 477 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 θα έκανε αυτό το πράγμα. 478 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Όποτε με περίμενε, θα άφηνε ένα φως αναμμένο. Μόνο ένα. 479 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Πάντοτε. 480 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 Και εννοώ ότι... 481 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 τότε είναι που μου λείπει περισσότερο. 482 00:40:23,632 --> 00:40:27,302 Όταν πάω πίσω και όλα είναι σκοτεινά. 483 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Θα σου άφηνα ένα φως αναμμένο. 484 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Αν ήταν το σπίτι μου. 485 00:40:50,868 --> 00:40:53,453 Ξέρεις, προφανώς, μπορείτε να διασκεδάσετε πολύ στο σκοτάδι. 486 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Ή, ξέρετε, θα μπορούσαμε απλά... 487 00:41:02,796 --> 00:41:04,047 αφήστε τα φώτα αναμμένα. 488 00:41:05,549 --> 00:41:06,717 υποθέτω. 489 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 Ναι. Ναι. 490 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 Ενώ εμείς... 491 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Κάντε πράγματα. 492 00:41:19,188 --> 00:41:20,248 Δικαίωμα. 493 00:41:20,272 --> 00:41:21,583 Δεν θα ήθελα να σε βιάσω. 494 00:41:21,607 --> 00:41:24,210 Αυτό δεν θα ήταν θέμα. 495 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Ήταν πολλά φεγγάρια. 496 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 Πολλά φεγγάρι; 497 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Δηλαδή, έχω περάσει τρία χρόνια σε σανατόριο, έτσι... 498 00:41:33,327 --> 00:41:35,346 Σωστά. Λοιπόν, δεν έχει περάσει τόσος καιρός. Ιησούς. 499 00:41:35,370 --> 00:41:36,639 - Εντάξει. Γαμήσου. - Απλώς λέγοντας. 500 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Δεν είναι... - Καζανόβα. 501 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Θεέ μου. 502 00:41:46,924 --> 00:41:48,592 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, Ρίβερ. 503 00:41:53,263 --> 00:41:55,450 Αυτό είναι μαλακία. 504 00:41:55,474 --> 00:41:56,534 Πάμε. 505 00:41:56,558 --> 00:41:58,936 Ματιά. Κάτι πρέπει να υπάρχει ότι μπορούμε να κάνουμε; Καλά; 506 00:41:59,436 --> 00:42:00,830 Μπορούμε να μιλήσουμε με κάποιους... 507 00:42:00,854 --> 00:42:02,439 Παρακαλώ! Απλά... Παρακαλώ! 508 00:42:17,162 --> 00:42:18,163 Γαμώ. 509 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Πραγματικά με λατρεύει. 510 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 Γεια σου! 511 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Πάρτε τον Cartwright! 512 00:42:43,105 --> 00:42:44,606 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Έλα! Ερχομαι! 513 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Πάρε τον Μπέικερ! Φεύγει! 514 00:42:54,741 --> 00:42:56,076 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 515 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Κράτα τη φωτιά σου! Χρειαζόμαστε τον Μπέικερ ζωντανό! - Πήγαινε! Ερχομαι! 516 00:43:03,458 --> 00:43:04,835 Κράτα τη φωτιά σου! 517 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Μην πυροβολείτε! 518 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Μην πυροβολείτε! 519 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 Ποτάμι, κάνουμε κύκλους! 520 00:44:15,030 --> 00:44:16,030 Γαμήσου! 521 00:44:58,824 --> 00:45:00,093 -Τι κάνεις; - Πήγαινε. Τρέξιμο. 522 00:45:00,117 --> 00:45:02,345 - Όχι, συνέχισε. - Σιντ, δεν με θέλουν. Σε θέλουν. 523 00:45:02,369 --> 00:45:04,055 - Συνέχισε να οδηγείς. - Σιντ... 524 00:45:04,079 --> 00:45:06,224 Δεν έχω χρόνο για αυτό, εντάξει; 525 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Μπορώ να τους καθυστερήσω. Απλά φύγε. - Ιησούς. 526 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 527 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 - Δηλαδή έχεις χρόνο για αυτό; - Λοιπόν... 528 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Ιησούς. Για το διάολο. 529 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Βγες από το αυτοκίνητο! Βγαίνω! 530 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Ξεκλειδώστε την πόρτα! 531 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 Πού είναι αυτή; 532 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 Πού είναι αυτή; 533 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Πού στο διάολο είναι αυτή;