1
00:00:10,135 --> 00:00:11,385
මේ බැටළු පැටවා.
2
00:00:11,386 --> 00:00:14,348
මම පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,
ඒ මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා ය.
3
00:00:20,646 --> 00:00:23,981
ආයුබෝවන්. මට ඔයාව තේරුණා නේද?
ඒ මාකස් ලෝන්ග්‍රිජ්. පණිවිඩයක් තබන්න.
4
00:00:23,982 --> 00:00:26,818
- මෙන්න ඔබ යන්න. රසවිඳින්න.
- චියර්ස්.
5
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
මෙය ගංගාවයි. පණිවිඩයක් තබන්න.
6
00:00:36,662 --> 00:00:37,663
ආයුබෝවන්?
7
00:00:38,539 --> 00:00:40,958
අවසාන වශයෙන්. කෙනෙක් උස්සලා.
8
00:00:42,251 --> 00:00:43,751
ඔබ කොහෙද?
9
00:00:43,752 --> 00:00:45,419
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
10
00:00:45,420 --> 00:00:47,797
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ චිකාඩෝහි සිටිය යුතුය
11
00:00:47,798 --> 00:00:48,881
ඇයි?
12
00:00:48,882 --> 00:00:51,175
අපේ නත්තල් සාදය.
13
00:00:51,176 --> 00:00:53,094
අපට නත්තල් සාදයක් නැත.
14
00:00:53,095 --> 00:00:56,430
අපි එසේ කළා නම්, අපට එය තිබේ
නත්තලට පෙර සහ චිකාඩෝ එකක නොවේ.
15
00:00:56,431 --> 00:00:59,475
ඔව්. හොඳයි, සමහරවිට ඔබට ආරාධනා කර නැත.
16
00:00:59,476 --> 00:01:01,435
සමහර විට බැටළු පැටවා ප්‍රභූන්ට පමණක් කීවේය.
17
00:01:01,436 --> 00:01:03,313
බැටළු පැටවා ඒ ගැන ඔබට කිව්වා නේද?
18
00:01:04,857 --> 00:01:08,150
මම ඇහුවා නත්තල් උත්සවය කොහෙද කියලා.
ඔහු මට විස්තර ලබා දුන්නේය.
19
00:01:08,151 --> 00:01:09,236
හරි.
20
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
ඔබට සිදු වූ දේ සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.
21
00:01:17,744 --> 00:01:22,165
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ක්‍රීඩාවේ සිටිය යුතුයි
සෙල්ලම් කිරීමට, එසේ ...
22
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
හලෝ?
23
00:02:22,935 --> 00:02:25,019
Westacres සාප්පු මධ්‍යස්ථානයේ.
24
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
කාර් බෝම්බයක් ඇති බව තහවුරු විය.
25
00:02:32,069 --> 00:02:33,779
පළමු මේසය ළඟයි.
26
00:03:00,097 --> 00:03:01,472
ක්ලෝඩ් වේලන්, පළමු මේසය.
27
00:03:01,473 --> 00:03:02,640
- එතකොට ඔයා?
- නියෝජිත සිං.
28
00:03:02,641 --> 00:03:04,017
- හරි.
- මැඩම්.
29
00:03:05,602 --> 00:03:08,604
මම කිව්වේ, මේ වගේ දෙයක්,
තියෙනවා... වචන නෑ.
30
00:03:08,605 --> 00:03:09,815
ඒක නිකන්...
31
00:03:12,484 --> 00:03:14,360
එය කාර් බෝම්බයක් බව අපට තහවුරු වී තිබේද?
32
00:03:14,361 --> 00:03:16,237
ඔව් නෝනා. අපිට ඒක CCTV එකේ තියෙනවා.
33
00:03:16,238 --> 00:03:18,739
රියදුරු කාර් එකේ හිටියා,
ඒ නිසා එය මරාගෙන මැරෙන ප්‍රහාරයක් විය.
34
00:03:18,740 --> 00:03:20,951
සාප්පු මධ්යස්ථානයක. මගේ දෙයියනේ.
35
00:03:21,618 --> 00:03:24,204
මෝටර් රථය ඉහළට ගමන් කරයි
පදික ප්‍රදේශය,
36
00:03:25,163 --> 00:03:26,373
මිනිසුන් විසිරී,
37
00:03:27,624 --> 00:03:30,251
ඔහු කෙළින්ම ධාවනය කරයි
ඇතුල්වීම තුලට සහ පුපුරා යයි.
38
00:03:30,252 --> 00:03:31,711
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
39
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
මෝටර් රථය ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
40
00:03:34,173 --> 00:03:37,925
රොබට් වින්ටර්ස් නමින් කුලියට ගත්,
28 හැවිරිදි නිදහස් තොරතුරු තාක්ෂණ උපදේශක,
41
00:03:37,926 --> 00:03:41,053
නමුත් ඔහුගේ පසුබිමේ කිසිවක් නැත
ඔහු මෙය කළේ මන්දැයි දැක්වීමට.
42
00:03:41,054 --> 00:03:43,848
ඔහුගේ ගමන CCTV එකෙන් නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අපට දැනගත යුතුය.
43
00:03:43,849 --> 00:03:47,852
අපි Leicester හි ලිපිනය පරීක්ෂා කළා
ඔහු හයර් කාර් සමාගමට දුන්නේය.
44
00:03:47,853 --> 00:03:49,478
අවුරුදු ගාණකින් කවුරුත් ඇවිත් නැහැ.
45
00:03:49,479 --> 00:03:52,441
අසල්වැසියන් කවදාවත් නැත
ශීත ඍතුව ගැන අසා හෝ දැක නැත.
46
00:03:53,358 --> 00:03:54,610
ජේසුස් වහන්සේ.
47
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
ඉතින් එයා හොල්මනක් වෙන්න ඇති.
48
00:03:57,029 --> 00:03:59,615
මේක එක පාරක් වෙන්න පුළුවන්.
49
00:04:00,866 --> 00:04:02,534
නැතහොත් යම් දෙයක ආරම්භය.
50
00:04:06,872 --> 00:04:10,041
සහ ලන්ඩනයේ මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමෙන්,
එය පෙනේ
51
00:04:10,042 --> 00:04:13,836
එය කාංසාව පිළිබඳ හැඟීමකි
සමාජය පුරා පවතී.
52
00:04:13,837 --> 00:04:17,672
අලුත්ම පියවරේදී, සන්නද්ධ පොලිසිය
සමහර දුම්රියවල තබා ඇත,
53
00:04:17,673 --> 00:04:21,761
මෙය වඩා දැනුණත්
විශ්වාසය ඉහළ නැංවීමේ පියවරක්කි
54
00:04:21,762 --> 00:04:23,805
නිශ්චිත තර්ජනයකට ප්‍රතිචාරයකට වඩා.
55
00:04:26,141 --> 00:04:28,101
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔහු ජාලයක කොටසක්ද?
56
00:04:29,269 --> 00:04:31,187
මම හිතන්නේ එය දිගු වේ
තවත් ප්‍රහාරයකින් තොරව යනවා
57
00:04:31,188 --> 00:04:33,564
බොහෝ දුරට ඔහු තනි වෘකයෙකු විය හැකිය.
58
00:04:33,565 --> 00:04:36,234
මම "හුදකලා වෘකයා" යන යෙදුමට වෛර කරමි.
ඔහුව උද්දීපනය කරයි.
59
00:04:36,235 --> 00:04:38,028
ඔහු මිනීමරු පොරක් පමණයි.
60
00:04:38,654 --> 00:04:39,695
හරි. අපි එය නැවත කරන්නෙමු.
61
00:04:39,696 --> 00:04:42,449
අපි මිනීමරු පිත්තක් ටෝස්ට් කළා.
වෙන දෙයක් කියන්න.
62
00:04:45,035 --> 00:04:47,913
Slough House හි නොසිටීමට
මේ වතාවේ ලබන වසරේ.
63
00:04:48,539 --> 00:04:50,498
ඔව්. ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
64
00:04:50,499 --> 00:04:51,792
අපි නිකන් අයින් වෙනවා මිසක්.
65
00:04:54,837 --> 00:04:56,504
ඇත්තටම ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ,
66
00:04:56,505 --> 00:04:57,589
ඔබ කරනවාද?
67
00:04:58,340 --> 00:05:01,051
හොඳයි, මම නිතරම ඒ ගැන සිතනවා. ඔව්.
68
00:05:03,428 --> 00:05:04,555
නියමයි.
69
00:05:05,556 --> 00:05:09,350
කොහොමහරි, ඔව්, මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා
70
00:05:09,351 --> 00:05:13,020
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය වූ බව
ටික වේලාවකට, සහ, ඔබ දන්නවා,
71
00:05:13,021 --> 00:05:15,773
- මට ඔෆිස් එකෙන් පිට ඒක කරන්න ඕන වුණා...
- හරි.
72
00:05:15,774 --> 00:05:20,528
සහ මට දැනුණා
මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය
73
00:05:20,529 --> 00:05:22,573
මොකද අපි...
මම හිතන්නේ අපි තවත් ළං වුණා.
74
00:05:23,490 --> 00:05:25,117
- ආහ්.
- සහ...
75
00:05:27,953 --> 00:05:29,537
මට සීමාව ඉක්මවා යාමට අවශ්ය නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්,
76
00:05:29,538 --> 00:05:32,331
ඔබට අවශ්ය නම් මම එය ලබා ගන්නෙමි
එය අප වෙත පැමිණෙන විට එය වැඩ කිරීමට තබා ගන්න.
77
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
- ඔහ්, ගඟ. මට කණගාටුයි.
- නිකම්...
78
00:05:33,417 --> 00:05:35,257
- මම ඔබට කැමතියි, නමුත් ...
- නමුත් මගේ සීයා ...
79
00:05:38,297 --> 00:05:39,547
- මොකක්ද?
- නෑ, ඔයාගේ සීයා. ඔව්.
80
00:05:39,548 --> 00:05:40,923
ඔව්, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
81
00:05:40,924 --> 00:05:43,843
- මම නෑ... නෑ යන්න. කරගෙන යන්න.
- ඔයා හිතුවද මම කියන්න යන්නේ කියලා?
82
00:05:43,844 --> 00:05:46,053
- ඔයා හිතුවද මම ඔයාගෙන් අහයි කියලා?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
83
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
- ඔව්, ඔබ කළා. ඔව්, ඔබ කළා.
- මම කළේ නැහැ. හරි, මම කළා.
84
00:05:48,724 --> 00:05:51,726
නමුත් ඒ නිසා
ඔබ දිවා ආහාර වේලාවේදී පානයක් ඉල්ලා සිටියා
85
00:05:51,727 --> 00:05:53,686
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා
මට යමක් ගැන,
86
00:05:53,687 --> 00:05:55,438
ඊට පස්සේ ඔයා දඟලන්න පටන් ගත්තා
කෙතරම් සමීපද යන්න ගැන
87
00:05:55,439 --> 00:05:57,315
- ඔයාට මට දැනුනා එතකොට... ඔව්.
- එල්ලෙනවා?
88
00:05:57,316 --> 00:06:00,360
- හොඳයි, මම කරනවා. මට ඔබට වඩාත් සමීප බවක් දැනේ.
- අපි දැන් ඔබේ සීයා වෙත යා හැකිද?
89
00:06:01,403 --> 00:06:02,404
හරි හරී.
90
00:06:05,365 --> 00:06:07,950
- මම හිතන්නේ ඔහු යනවා ...
- කොහෙද යන්නේ?
91
00:06:07,951 --> 00:06:09,036
කැමති...
92
00:06:13,832 --> 00:06:16,627
ඔහු හැම විටම අවුල් සහගතයි.
93
00:06:17,252 --> 00:06:18,377
සියල්ල අමතක කරයි.
94
00:06:18,378 --> 00:06:20,838
එය වයසට යාමේ කොටසක් පමණක් නොවේද?
95
00:06:20,839 --> 00:06:22,715
- ඔහු වගේ, මොකක්ද, 80-යමක්?
- නැහැ, නැහැ.
96
00:06:22,716 --> 00:06:24,800
ඔහු සිතන්නේ ඔහු දෙස බලා සිටින බවයි.
97
00:06:24,801 --> 00:06:25,885
ස්ටෝට්ස් යනු කුමක්ද?
98
00:06:25,886 --> 00:06:27,596
ඔහුගේ පරම්පරාව මුරකරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.
99
00:06:28,347 --> 00:06:29,931
ඔහු ඇඳ අසල තුවක්කුවක් අතැතිව නිදාගෙන සිටියි.
100
00:06:29,932 --> 00:06:31,016
කැමති...
101
00:06:31,725 --> 00:06:34,060
ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු නිවසේ සිටිය යුතුද?
102
00:06:34,061 --> 00:06:36,522
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.
ඒත් ඔයාට ඒක එයාට කියන්න ඕනද?
103
00:06:37,898 --> 00:06:42,903
ඔයා දන්නවද මම එයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා.
ඔහු ඇත්තටම මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
104
00:06:43,820 --> 00:06:45,613
සඳහා, පළමු විනාඩි දහය වැනි.
105
00:06:45,614 --> 00:06:47,199
අදහසක් නැහැ.
106
00:06:49,201 --> 00:06:52,079
එයා මට දිගටම කිව්වා
ඔහුගේ මුනුබුරා ගඟ ගැන. මට බෑ...
107
00:06:55,207 --> 00:06:56,583
ඒක දැක්කම භයානකයි.
108
00:06:57,709 --> 00:06:58,961
හොඳයි, දැඩි ජරාව.
109
00:07:00,754 --> 00:07:02,755
- කුමක් ද?
- ඔහු තමයි ඔබව ඇති දැඩි කළේ.
110
00:07:02,756 --> 00:07:05,968
එයා තමයි ඔයාව බලාගත්තේ
වෙන කවුරුත් නොකළ විට.
111
00:07:06,927 --> 00:07:08,386
ඉතින් දැන් ඔබේ වාරයයි.
112
00:07:08,387 --> 00:07:11,556
ඔයා ගිහින් එයාව බලන්න ඕන. අද රෑ.
113
00:07:11,557 --> 00:07:15,185
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔව්, මම දන්නවා. ඔව්.
114
00:07:18,313 --> 00:07:19,898
මට ඕන උනේ ඔයා මට ඒක කියන්න විතරයි.
115
00:07:58,854 --> 00:08:02,107
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. එන්න.
116
00:08:05,068 --> 00:08:06,612
එන්න!
117
00:08:07,738 --> 00:08:10,740
එන්න. මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. ඉදිරියට එන්න.
118
00:08:10,741 --> 00:08:11,949
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
119
00:08:11,950 --> 00:08:13,368
ඉදිරියට එන්න!
120
00:09:43,417 --> 00:09:44,501
ඔහ්, ගඟ.
121
00:09:45,210 --> 00:09:46,711
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුලුවන්ද? මම තෙමෙනවා.
122
00:09:46,712 --> 00:09:48,338
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
123
00:09:49,923 --> 00:09:51,133
එන්න.
124
00:09:51,967 --> 00:09:55,052
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? නැත්නම් සමහර විට ඔබ කළා.
125
00:09:55,053 --> 00:09:59,016
මම ඔබට කතා කළා, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.
මම ලූ එකට දුවනවා විතරයි.
126
00:09:59,683 --> 00:10:03,769
වාහන තදබදය දරුණු විය. හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම එහි සිටින විට මම ඔබව නාවන්නද?
127
00:10:03,770 --> 00:10:05,563
ඔයත් වැස්සට අහුවෙලා වගේ.
128
00:10:05,564 --> 00:10:06,899
ඒක හරිම භයානකයි.
129
00:11:01,078 --> 00:11:02,454
පාහේ සූදානම්, Gramps.
130
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
ඔයා මගේ මුනුබුරා නෙවෙයි.
131
00:11:25,269 --> 00:11:28,480
අපොයි. ඒ මමයි. එය ගඟයි.
132
00:11:29,857 --> 00:11:32,192
සී... අනේ.
කරුණාකර ඔබට තුවක්කුව බිම තැබිය හැකිද?
133
00:11:43,787 --> 00:11:45,038
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
134
00:11:47,833 --> 00:11:50,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
135
00:14:02,801 --> 00:14:03,802
අපොයි.
136
00:14:26,450 --> 00:14:27,701
බැටළු පැටවා.
137
00:14:33,415 --> 00:14:34,499
අපොයි.
138
00:14:57,981 --> 00:14:59,650
මට වැඩිදුර තොරතුරු ලැබුණු පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
139
00:15:01,276 --> 00:15:05,154
ඔවුන් දේවල් හරහා ගමන් කරමින් සිටියා, නමුත් ...
එයා ආවා විතරයි.
140
00:15:05,155 --> 00:15:06,490
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
141
00:15:09,326 --> 00:15:10,494
ඔයා බැටළු පැටවෙක්ද?
142
00:15:11,537 --> 00:15:13,539
මේ රාත්‍රියේ මම සැකයෙන් පීඩා විඳිමි.
143
00:15:14,331 --> 00:15:16,708
මම එමා ෆ්ලයිට්. ඩෆීගේ ආදේශකය.
144
00:15:17,209 --> 00:15:18,961
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් දියුණුවකි.
145
00:15:20,754 --> 00:15:23,631
මොලේ මැරිලා නැති නිසා
සහ කෝමා තත්වයේ.
146
00:15:23,632 --> 00:15:26,008
මිදි වැල කියනවා ඒක ඔයාගේ එකක් කියලා
ඔහුව කෝමා තත්වයට පත් කළා.
147
00:15:26,009 --> 00:15:29,847
හොඳයි, මිදි වැල ගොඩක් දේවල් කියනවා,
නමුත් එය බොහෝ විට වයින් කතා කරයි.
148
00:15:30,764 --> 00:15:33,516
ඩෆීට කලින් හිටපු කෙනා
සම්පූර්ණයෙන්ම classier විය.
149
00:15:33,517 --> 00:15:35,143
නරක සෑම් චැප්මන්.
150
00:15:35,936 --> 00:15:37,228
ඒක නමක් විතරයි.
151
00:15:37,229 --> 00:15:38,938
ඒ තරම් නරක නැහැ.
152
00:15:38,939 --> 00:15:41,733
ඒ ගැන ටිකක් හැර
පවුම් බිලියන හතරෙන් පංගුවක් අහිමි වෙනවා.
153
00:15:42,651 --> 00:15:44,318
හොඳයි, මම කිව්වා ඔහු නරක නැහැ කියලා.
154
00:15:44,319 --> 00:15:46,196
එයා සර්ව සම්පූර්ණයි කිව්වෙ නෑ.
155
00:15:48,156 --> 00:15:49,950
හානිය මට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
156
00:15:50,534 --> 00:15:51,743
කාට්රයිට් මහතා ඔබ දන්නවාද?
157
00:15:52,494 --> 00:15:55,538
මට අලිබියක් තියෙනවා,
මම ඩි ආර්යාව සමඟ සෝනා එකක සිටියෙමි.
158
00:15:55,539 --> 00:15:56,873
ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැක.
159
00:15:56,874 --> 00:15:58,040
ඔබ කාට්රයිට් මහතාව දන්නවාද?
160
00:15:58,041 --> 00:15:59,918
- කුමන එක ද?
- එක්කෝ. දෙකම.
161
00:16:00,627 --> 00:16:03,087
හොඳයි, මල්ලි මට වැඩ කරනවා.
162
00:16:03,088 --> 00:16:06,133
සීයා මට එකපාරක් රස්සාවක් දුන්නා.
163
00:16:09,386 --> 00:16:10,888
ඒවා ලස්සන සපත්තු.
164
00:16:11,513 --> 00:16:13,265
ඔබට ඇඳුම් දීමනාවක් ලැබෙනවාද?
165
00:16:20,981 --> 00:16:21,981
මගුලක්.
166
00:16:29,406 --> 00:16:30,616
ඔබ සූදානම්ද?
167
00:16:40,042 --> 00:16:42,002
එබැවින්, ප්රතික්ෂේප කරන්නන් භාරව සිටින්නේ ඔබයි.
168
00:16:42,586 --> 00:16:44,253
එහෙම කියනවට එයාලා කැමති නෑ.
169
00:16:44,254 --> 00:16:46,381
- ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ප්රතික්ෂේප කරන්නන්.
170
00:16:49,218 --> 00:16:51,303
මෙන්න, ආදරය, බලන්න. ඔයාට ටිකක් මගහැරුණා.
171
00:16:57,851 --> 00:16:59,228
එතන නරකයි.
172
00:17:01,104 --> 00:17:02,814
මම කලින් නරක දැකලා තියෙනවා.
173
00:17:16,161 --> 00:17:18,453
කවුරුහරි 2103 දී පැනික් බොත්තම එබුවා.
174
00:17:18,454 --> 00:17:20,624
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය 2149 පැමිණ ඇත.
175
00:17:21,290 --> 00:17:23,544
ඒක හදිස්සියක් නෙවෙයි හොඳ වැඩක්.
176
00:17:24,377 --> 00:17:26,963
මහලු මිනිසා බොත්තම තද කළේය
සතියකට පෙර දෙවරක්.
177
00:17:26,964 --> 00:17:29,674
වරක් ඔහුට අමතක වූ නිසා
එය කුමක් සඳහාද සහ සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
178
00:17:29,675 --> 00:17:33,553
එම භීතිකාව බොත්තම් සොයා ගත හැකි ය,
කවුරුහරි ඒ ගැන සඳහන් කරනවාද?
179
00:17:33,554 --> 00:17:34,846
ස්තුතියි. මම සටහනක් කරන්නම්.
180
00:17:34,847 --> 00:17:37,516
නමුත් මම දැනටමත් ඔහුව සොයාගෙන ඇත
මුළුතැන්ගෙයි මේසයට විශේෂිත බොත්තම.
181
00:17:38,100 --> 00:17:40,310
ඔබ එය යට බැලුවද?
182
00:17:44,606 --> 00:17:45,857
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
183
00:17:45,858 --> 00:17:47,234
ඇල්කා-සෙල්ට්සර්.
184
00:17:48,151 --> 00:17:51,904
සාමාන්‍යයෙන් බොන කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒත් මම රෑ කෑමට කලින් ෂෙරි එකක් ගත්තා.
185
00:17:51,905 --> 00:17:54,658
මෙය රසායන විද්යාඥයෙකුගේ නොව අපරාධ ස්ථානයකි.
186
00:17:55,951 --> 00:17:58,412
ඔහු දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත.
වරක් පපුවේ, වරක් මුහුණේ.
187
00:17:59,037 --> 00:18:00,872
අධික බව පෙනේ.
188
00:18:00,873 --> 00:18:03,124
ඔහුට කරදර විය හැකි වුවද,
මම ඒක දෙන්නම්.
189
00:18:03,125 --> 00:18:04,543
ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව පෙනේ.
190
00:18:05,460 --> 00:18:07,837
- මට කලින් ජෝස් නැති වුණා.
- ඔබ ක්රියාකාරී විය.
191
00:18:07,838 --> 00:18:10,007
ඔව්, ඔබ තවමත් අත්වැසුම් වල සිටියදී.
192
00:18:11,675 --> 00:18:13,844
එයා මේක උස්සගෙන හිටියේ.
193
00:18:14,636 --> 00:18:16,846
- දුරකථනය සහ මුදල් පසුම්බිය?
- දෙකම Cartwright ගේ.
194
00:18:16,847 --> 00:18:18,806
එතකොට ඔයාට මාව අවශ්ය මොන මගුලකටද?
195
00:18:18,807 --> 00:18:20,142
විධිමත් හඳුනා ගැනීම.
196
00:18:22,102 --> 00:18:23,477
ඒක ටිකක් අභියෝගයක්.
197
00:18:23,478 --> 00:18:25,313
හොඳයි, ඔහුට හඳුනාගැනීමේ ලකුණු තිබුණේද?
198
00:18:25,314 --> 00:18:28,066
ඉස්සර මූණක් තිබ්බා. ඒ කිසිම උදව්වක්?
199
00:18:28,901 --> 00:18:32,069
- පච්ච, කැළැල්, සිදුරු?
- දැන්, මම කොහොමද මගුල දන්නේ?
200
00:18:32,070 --> 00:18:34,323
මම එයාලට ඔෆිස් එක වටේ ඇඳුම් අඳිනවා.
201
00:18:35,199 --> 00:18:36,575
ඔහුද?
202
00:18:43,165 --> 00:18:44,875
ඔව්, ඔහු තමයි.
203
00:18:46,043 --> 00:18:47,043
ඔබට විශ්වාසද?
204
00:18:47,961 --> 00:18:49,755
ඒ රිවර් කාට්රයිට් ය.
205
00:18:59,056 --> 00:19:01,642
- එහෙනම්, ඔහු කොහෙද?
- කොහෙද කවුද?
206
00:19:02,726 --> 00:19:03,936
පරණ අවජාතකයා.
207
00:19:05,270 --> 00:19:06,980
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ එයයි.
208
00:19:08,482 --> 00:19:11,984
ඒ වගේම ඔහු අවජාතකයෙක්.
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.
209
00:19:11,985 --> 00:19:13,487
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.
210
00:19:14,780 --> 00:19:18,991
මම හිතන්නේ ඔයාට මේ නිහඬව ඉන්න ඕන කියලා,
මොකක්ද Westacres එක්ක.
211
00:19:18,992 --> 00:19:21,036
මේකට Westacres කරන සම්බන්ධය මොකක්ද?
212
00:19:21,870 --> 00:19:22,871
කිසිවක් නැත.
213
00:19:23,830 --> 00:19:27,041
නමුත් ලන්ඩනයේ බෝම්බයක් පිපිරෙනවා.
ඒක ඔත්තු සේවා මගුලක්,
214
00:19:27,042 --> 00:19:29,877
උපහාසාත්මක ලෙස ය
අපගේ තරුණ Cartwright විස්තර කරයි.
215
00:19:29,878 --> 00:19:33,422
මේක එලියට ගියාම keyboard එක nutters වෙනවා
වැරදි තිත් වලට එකතු වේවි.
216
00:19:33,423 --> 00:19:35,092
ඒක එන්න කලින් අපි ඒක ඉවර කරමු.
217
00:19:36,468 --> 00:19:39,763
හොඳයි, ඔබට ඇසෙන ඊළඟ ශබ්දය
මම විශ්වාසය පළ කරනවා.
218
00:19:42,975 --> 00:19:43,976
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
219
00:19:44,643 --> 00:19:46,310
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට එය කළ හැකිද?
220
00:19:46,311 --> 00:19:47,604
ඇයි? ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
221
00:19:49,189 --> 00:19:50,439
ඔබ රළු සහ නුසුදුසු ය.
222
00:19:50,440 --> 00:19:53,777
මම මගේ දුකෙන් වැඩ කරනවා.
එය නොගැලපෙන ආකාරවලින් පිටතට පැමිණේ.
223
00:19:55,237 --> 00:19:57,239
Cartwright ජ්‍යෙෂ්ඨයා කොහේට යා හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?
224
00:19:58,699 --> 00:20:01,410
නෑ මම ආපහු ඇඳට යනවා.
225
00:20:02,911 --> 00:20:05,122
ඔබත් ස්නානය කිරීමට සලකා බලනවාද?
226
00:20:05,873 --> 00:20:07,123
ඔව්, එය පොළඹවන දීමනාවකි,
227
00:20:07,124 --> 00:20:09,083
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය දැන් සුදුසුයි.
228
00:20:09,084 --> 00:20:12,629
මම කියන්නේ, වෙන කිසිම දෙයක් හැර,
මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් මැරුණා.
229
00:21:20,197 --> 00:21:21,198
ඇතුලට එන්න.
230
00:21:22,241 --> 00:21:25,868
ශිශිර කාලය පෙන්වයි
ස්ථානයට...ගෙන ගියා
231
00:21:25,869 --> 00:21:28,829
- ක්ලෝඩ්, මට තියෙනවා ...
- ඩයනා, මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
232
00:21:28,830 --> 00:21:31,374
එය මගේ පළමු COBRA රැස්වීම වනු ඇත,
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
233
00:21:31,375 --> 00:21:34,044
ඔබට මට දීමට හැකි නම්
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ පිළිබඳ සාරාංශයක්?
234
00:21:35,629 --> 00:21:37,923
- හරි හරී. ඔව්. හොඳයි, මම ...
- කරුණාකර, ඔබ කමක් නැති නම්.
235
00:21:39,049 --> 00:21:40,716
- මට ගොඩක් දේවල් වෙනවා, ඉතින්...
- හරි. ඔව්.
236
00:21:40,717 --> 00:21:43,010
මම සිරස්තලවලට පමණක් රැඳී සිටිමි,
ඒක හරි නම්.
237
00:21:43,011 --> 00:21:44,471
ෂුවර්, ඔයා කමක් නැත්තම්.
238
00:21:45,389 --> 00:21:47,223
- එය කෙටි නමුත් ඝන ලෙස තබා ගන්න.
- කෙටි, ඝන.
239
00:21:47,224 --> 00:21:48,976
HUMINT හි දුර්වල බව අවධාරණය කරන්න.
240
00:21:49,893 --> 00:21:51,936
ඔයා දන්නේ නෑ කියන්න බය වෙන්න එපා..
241
00:21:51,937 --> 00:21:53,813
කිසිවක් කියන්න එපා
එය ත්‍රිත්ව මූලාශ්‍ර කළ නොහැක,
242
00:21:53,814 --> 00:21:55,481
සහ ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියන්න
ඔබට කාන්දු වීමට අවශ්ය නැත.
243
00:21:55,482 --> 00:21:57,984
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔබට ආරක්ෂක ලේකම් නොසලකා හැරිය හැක,
244
00:21:57,985 --> 00:22:01,737
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔබව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා යටපත් කිරීමට පමණි
හමුදා බුද්ධි අංශයේ ස්ථාවරය.
245
00:22:01,738 --> 00:22:04,699
ඒ වගේම මම ඔබට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ,
ඔබ යෝජනා කරන ඕනෑම දෙයකට අගමැති විරුද්ධ නම්,
246
00:22:04,700 --> 00:22:06,325
ස්වදේශ ලේකම්වරයා ආරම්භය ඇතුල් කරනු ඇත,
247
00:22:06,326 --> 00:22:09,954
ඇය එකඟ වුවද
ඔබ දැන් කී සෑම දෙයකටම,
248
00:22:09,955 --> 00:22:12,790
- ඒත්... මම කිව්වේ, ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා.
- ඔව්, නමුත් ස්තූතියි ...
249
00:22:12,791 --> 00:22:16,128
ඒත් මම ආවේ ඔයාට ඒක කියන්න
තවත් මරණයක් සිදුවී ඇත.
250
00:22:18,463 --> 00:22:19,547
මොකක්ද, තවත් බෝම්බයක්?
251
00:22:19,548 --> 00:22:20,924
නෑ නෑ.
252
00:22:22,259 --> 00:22:24,010
වෙඩි තැබීමක්. සම්බන්ධයක් නැති.
253
00:22:24,011 --> 00:22:28,306
- නමුත් වින්දිතයා නියෝජිතයෙක්.
- ඔහ්, නැහැ.
254
00:22:28,307 --> 00:22:33,519
රිවර් කාට්රයිට්, ඔහුගේ සීයා විසින් වෙඩි තබා,
ඩේවිඩ් කාට්රයිට්.
255
00:22:33,520 --> 00:22:34,855
ඩේවිඩ් කාට්රයිට්?
256
00:22:35,480 --> 00:22:38,316
නමුත් ඔහු විය යුතුව තිබුණි
අපේ හොඳම කෙනෙක් නේද?
257
00:22:38,317 --> 00:22:40,068
මම කිව්වේ, මම ඔහුව කවදාවත් මුණගැසුණේ නැහැ, නමුත් ...
258
00:22:41,195 --> 00:22:44,363
මට සමාවෙන්න, ඇයි දෙයියනේ
ඔහු තම මුනුපුරාට වෙඩි තැබුවාද?
259
00:22:44,364 --> 00:22:48,868
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඔහුව අනවසරයෙන් ඇතුල් කරන්නෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත,
නමුත් Flyte එය අගුලු දමා ඇත.
260
00:22:48,869 --> 00:22:51,495
හරි. ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
261
00:22:51,496 --> 00:22:53,664
- හොඳයි.
- ඔව්. ඇය ඔබේ තේරීම නොවන බව මම දනිමි.
262
00:22:53,665 --> 00:22:55,124
ඇය මගේ තේරීම විය.
263
00:22:55,125 --> 00:22:57,084
එය ඇය තෝරාගත් කොන්දේසි විය
එය ඔබගේ විය.
264
00:22:57,085 --> 00:23:00,838
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රතිලාභ පෙනෙනු ඇත
පිටස්තරයෙකු වන ඩයනා ගෙන ඒම.
265
00:23:00,839 --> 00:23:03,383
මම කිව්වේ, ඇය නොසැලී සිටින බවයි
ඕනෑම අභ්‍යන්තර දේශපාලනයක් මගින්
266
00:23:03,884 --> 00:23:06,135
සියල්ල වගවීමේ ධාවනයට උපකාරී වේ,
ඔබ දන්නවාද?
267
00:23:06,136 --> 00:23:08,930
මෙම Cartwright සිද්ධිය බෙදා නොගනිමු
මහජනතාව සමඟ.
268
00:23:08,931 --> 00:23:11,724
අපි ඩේවිඩ් සොයා ගන්නා තුරු නොවේ
ඒවගේම අපි දන්නවා මොනාද උනේ කියලා.
269
00:23:11,725 --> 00:23:14,727
ඔව්. නැහැ, මට ඒකේ තේරුම පේනවා.
ඛේදනීයයි. ඩයනා?
270
00:23:14,728 --> 00:23:15,811
ඔව්.
271
00:23:15,812 --> 00:23:18,439
නිකන් කල්පනා කලේ...
නිකමට හිතෙන්නේ පුලුවන්ද කියලා
272
00:23:18,440 --> 00:23:21,526
මෙම COBRA රැස්වීමට සහභාගී වීමට කැමති
මට වඩා?
273
00:23:21,527 --> 00:23:23,278
ඒක First Desk රාජකාරියක්.
274
00:23:23,779 --> 00:23:25,780
නමුත් සියලු ගිණුම් අනුව,
ඔබ කළේ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක්
275
00:23:25,781 --> 00:23:27,657
Tearney පසු පිරවීම.
276
00:23:27,658 --> 00:23:30,993
තත්වයේ බරපතලකම අනුව
සහ පැහැදිලිවම ඔබේ අත්දැකීම,
277
00:23:30,994 --> 00:23:35,122
මම හිතන්නේ ඔවුන් වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත,
ඔබ දන්නවා, ඔබ පැමිණ සිටීමත් සමඟ
278
00:23:35,123 --> 00:23:37,251
සහ මට නැවත වාර්තා කිරීම. ඔව්?
279
00:23:39,253 --> 00:23:40,087
නියත වශයෙන්ම.
280
00:23:40,088 --> 00:23:43,506
- ඔව්? කමක් නැද්ද? ඒකද... නියමයි.
- ඔව්. ඔව්. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.
281
00:23:43,507 --> 00:23:45,008
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
282
00:23:54,935 --> 00:23:55,978
හරි.
283
00:24:02,234 --> 00:24:04,862
ඇයි ඔයා Westacres බෝම්බ දැම්මේ?
284
00:24:06,947 --> 00:24:08,490
ඔබගේ ජාලයේ කී දෙනෙක් සිටීද?
285
00:24:11,910 --> 00:24:13,412
මීළඟ ඉලක්කය කුමක්ද?
286
00:24:15,914 --> 00:24:16,915
හේයි.
287
00:24:17,875 --> 00:24:20,252
මීළඟ ඉලක්කය කුමක්ද?
288
00:24:22,379 --> 00:24:25,591
එහෙම තමයි සැකකාරයෙක් කතා කරන්න ලැබෙන්නේ.
මාව එයාලා එක්ක කාමරේකට දැම්මා විතරයි.
289
00:24:27,467 --> 00:24:29,886
මම හිටියා නම් මට තවත් ඉවසන්න තිබුණා
ඇත්තටම ඔබෙන් යමක් අල්ලාගෙන.
290
00:24:29,887 --> 00:24:33,849
- නැහැ, හැමෝගෙම බිඳීමක් තියෙනවා.
- මගේ වූයේ කුමක්ද?
291
00:24:36,602 --> 00:24:38,978
- තත්පර හතක්.
- එච්චරද?
292
00:24:38,979 --> 00:24:41,523
- හරි. ගෙවන්න.
- මගුලක්.
293
00:24:46,111 --> 00:24:48,237
- ආදරණීය.
- 200.
294
00:24:48,238 --> 00:24:49,448
ඔව්, හරි.
295
00:24:51,116 --> 00:24:53,451
දැන් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා,
මම හිතන්නේ මට සම්පූර්ණ විනාඩියක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
296
00:24:53,452 --> 00:24:55,204
- ඔව්.
- ඔව්.
297
00:24:58,582 --> 00:25:01,167
මෙහේ මොනාද වෙලා තියෙන්නේ?
අපට කාන්දුවක් තිබේද?
298
00:25:01,168 --> 00:25:02,408
නෑ. එයා මාව වෝටර්බෝඩ් කරනවා.
299
00:25:03,962 --> 00:25:04,962
ඇයි?
300
00:25:04,963 --> 00:25:06,672
ඔට්ටුවක් සඳහා. කඩදාසි ක්ලිප්.
301
00:25:06,673 --> 00:25:09,259
කඩදාසි ක්ලිප් යනු ඔහුගේ සූදු මෙතඩෝනයයි.
302
00:25:11,595 --> 00:25:14,181
මෙම කාර්යාලය ඇත
දැනටමත් ප්රමාණවත් රාජ්යයක්.
303
00:25:17,809 --> 00:25:19,603
ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න, ආදරණීය.
304
00:25:21,813 --> 00:25:23,606
ඔබ දන්නවා, නැවත උද්‍යානයට,
305
00:25:23,607 --> 00:25:26,943
මම ඩෙස්ක් වෙන් කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්
දත්ත සමුදායේ රැජින වෙත.
306
00:25:26,944 --> 00:25:28,236
ඔබ එය සඳහන් කර ඇත.
307
00:25:28,237 --> 00:25:30,196
එහි තේරුම කුමක්දැයි තවමත් විශ්වාස නැත.
308
00:25:30,197 --> 00:25:33,617
ඒ කියන්නේ මම හරහට හිටියා
සෑම කාර්යාලයකම කළමනාකරණය.
309
00:25:34,284 --> 00:25:36,661
මම දැනගෙන හිටියා කවුද කරන්නේ, කවදාද කියලා.
310
00:25:36,662 --> 00:25:39,706
ඒ වගේම මට මේ තැන දුවනවා
වඩා අභියෝගයක්.
311
00:25:40,666 --> 00:25:42,876
කවද්ද බඩු ගහන්න යන්නේ
නත්තල් සැරසිලි?
312
00:25:43,377 --> 00:25:45,002
අපි ඒකට පෙරලුවා. ෂර්ලි ඒක කරයි.
313
00:25:45,003 --> 00:25:46,255
නැහැ, මම නැහැ. තුනෙන් හොඳම.
314
00:25:47,047 --> 00:25:49,591
හොඳයි, ඒවා අසුරන්න
ඔබ අපට අවාසනාව ගෙන ඒමට පෙර.
315
00:25:50,384 --> 00:25:52,094
අපේ වාසනාව තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක.
316
00:25:54,221 --> 00:25:55,305
පිපිරවීම.
317
00:25:56,348 --> 00:25:59,434
මම මේවා ඔබට පසුගිය සතියේ ලබා දෙනවා.
318
00:26:01,436 --> 00:26:03,229
මොකක්ද, ශබ්ද පැමිණිලි ලැයිස්තුව
සභාවලට?
319
00:26:03,230 --> 00:26:05,898
- ඒවා දින පිළිවෙළට තිබිය යුතුය.
- හරි.
320
00:26:05,899 --> 00:26:09,360
හරි, හොඳයි, කැතරින්ට අවශ්ය වුණේ එවැනි දේවල්
මෙය පැමිණිලි ගණන අනුව කාණ්ඩගත කර ඇත, එසේ...
321
00:26:09,361 --> 00:26:12,114
කැතරින් මෙතන නෑ නේද?
322
00:26:14,074 --> 00:26:15,075
කුමක් වුවත්.
323
00:26:15,784 --> 00:26:17,578
තේරුමක් නෑ කොහොම උනත් අපි ඒක කරනවා.
324
00:26:19,580 --> 00:26:22,207
උදේ, ජේ.කේ. ඔබේ පාදය නිරීක්ෂණය කරන්න.
325
00:26:23,834 --> 00:26:25,586
ඔබ Coe වලට කැමතිද?
326
00:26:28,547 --> 00:26:29,715
කෝ මහතා?
327
00:26:36,221 --> 00:26:38,724
- ඔහු තවමත් කිසිවක් කීවාද?
- වචනයක් නොවේ.
328
00:26:39,349 --> 00:26:41,429
ඔබට අවංක වීමට නම්,
මම ගැන සෑහෙන්න සතුටුයි.
329
00:26:44,688 --> 00:26:46,731
මෙයා නිකම්ම කරනවද?
330
00:26:46,732 --> 00:26:49,776
වැඩ අතර, ඔව්,
ඒ නිසා කරුණාකර ඔහුට ඉක්මනින් වැඩ ටිකක් දෙන්න.
331
00:27:09,254 --> 00:27:10,464
1.95 කි.
332
00:27:17,054 --> 00:27:20,182
මොන වගේ කෙනෙක්ද
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක් පුපුරුවා හරියිද?
333
00:27:20,724 --> 00:27:22,308
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කල්පනා කරයි.
334
00:27:22,309 --> 00:27:25,978
ඔව්. ජැෆා කේක්. ඒක තමයි ඊළඟට වෙන්නේ.
335
00:27:25,979 --> 00:27:28,565
සහ සමහර Alka-Seltzer.
336
00:27:32,819 --> 00:27:34,404
ඔන්න ඔහේ යනවා. චියර්ස්.
337
00:27:39,660 --> 00:27:42,371
ඔබ මාව පොඩි කළා.
338
00:27:45,374 --> 00:27:47,501
මට ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කළා.
339
00:27:49,962 --> 00:27:52,338
දැන් පමණක් මම නිදහස් වනු ඇත.
340
00:27:52,339 --> 00:27:53,465
විනාඩි දෙකක් එළියට.
341
00:27:55,300 --> 00:27:59,763
ඔබ වසර ගණනාවක් දුක් විඳිනු ඇත
මම ඔයාගේ සිස්ටම් එකෙන් හිරවෙලා හිටියා.
342
00:28:04,142 --> 00:28:06,353
දෙවියන් කැමති නම්, මම අන්තිමයා නොවනු ඇත.
343
00:28:15,863 --> 00:28:18,698
- ඔබට ඉක්මනින්ම මගේ සහෝදරයන්ගෙන් ඇසෙනු ඇත.
- හොඳයි?
344
00:28:18,699 --> 00:28:20,908
බැටළු පැටවා සිරුර හඳුනා ගත්තේය
රිවර් කාට්රයිට්ලෙස
345
00:28:20,909 --> 00:28:21,993
ඒක තහවුරුයි එහෙනම්?
346
00:28:21,994 --> 00:28:23,744
බැටළු පැටවා ඔබට කරදරයක්ද?
347
00:28:23,745 --> 00:28:25,580
මම මීට පෙර බැටළු පැටවා වැනි මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත්තෙමි.
348
00:28:25,581 --> 00:28:26,873
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ.
349
00:28:26,874 --> 00:28:28,791
- කෝ ඩේවිඩ්?
- තවමත් අතුරුදහන්.
350
00:28:28,792 --> 00:28:31,460
අසල්වැසියෙකුට මෝටර් රථයක් ඇහුණා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ රිය පදවන්න.
351
00:28:31,461 --> 00:28:32,879
අර ලේ වැකි කරත්තකාරයෝ.
352
00:28:32,880 --> 00:28:35,424
ඇයි එයාලට මෙහෙම කරන්න වෙන්නේ
අපි මෙච්චර කෙට්ටු වෙලා ඉන්නකොට?
353
00:28:36,049 --> 00:28:37,758
Cartwright ජ්‍යෙෂ්ඨ සොයන්න.
354
00:28:37,759 --> 00:28:39,177
මම Westacres හි සිටිය යුතු නොවේද?
355
00:28:39,178 --> 00:28:41,429
ඔබ බෝම්බකරු සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය
නැවත මහල් නිවාසයකට.
356
00:28:41,430 --> 00:28:43,472
සන්නද්ධ අංශයක් දැන් ඇතුලට යනවා.
357
00:28:43,473 --> 00:28:46,018
කාට්රයිට් මිනීමැරුම ගැන මට ඔබව අවශ්‍යයි.
358
00:28:48,812 --> 00:28:51,355
- විනාඩි දෙකක් එළියට, නෝනා.
- කවුරුහරි මහල් නිවාසයට හෝ පිටතට ගොස් තිබේද?
359
00:28:51,356 --> 00:28:53,316
අපි ඒ දිහා ඇස් ඇරලා ඉඳලා නෙවෙයි.
360
00:28:53,317 --> 00:28:57,320
නෝනා, මේ සීත කාලයයි
ප.ව. 1.00 න් පසුව පමණි. ඊයේ.
361
00:28:57,321 --> 00:29:00,281
අපි අද පාන්දර 4:00 ඉඳන් ඒකේ හිටියා.
අපේ ඩ්‍රෝන යානා ඉහළයි.
362
00:29:00,282 --> 00:29:01,991
තිර රෙදි ඇද,
එබැවින් අපට නිශ්චිත විය නොහැක,
363
00:29:01,992 --> 00:29:03,618
නමුත් අප දන්නා පරිදි,
එහි වෙන කිසිවෙක් නැත.
364
00:29:03,619 --> 00:29:06,496
නැහැ කියන එක නෙවෙයි.
හවුල්කාරයෝ වෙන්න ඇති.
365
00:29:07,873 --> 00:29:09,499
ඒ ළමයි මාරු කරන්න.
366
00:29:10,667 --> 00:29:12,336
හරි හරී. ඒ ළමයි මාරු කරන්න.
367
00:29:41,323 --> 00:29:42,698
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
368
00:29:42,699 --> 00:29:44,492
පිටුපස කිසියම් ක්‍රියාකාරකමක්?
369
00:29:44,493 --> 00:29:45,619
තාම මොකුත් නෑ නෝනා.
370
00:30:09,434 --> 00:30:10,435
ඉදිරියට යන්න.
371
00:30:16,859 --> 00:30:19,193
- පොලිසිය!
- ඇල්ෆා-1 පරිශ්‍රයට ඇතුල් වීම.
372
00:30:19,194 --> 00:30:21,238
- විවෘත කිරීම!
- පොලිසිය!
373
00:30:25,868 --> 00:30:26,869
පැහැදිලියි.
374
00:30:31,582 --> 00:30:33,375
- පැහැදිලිය.
- පැහැදිලි.
375
00:30:36,920 --> 00:30:37,921
පැහැදිලියි.
376
00:30:38,422 --> 00:30:40,924
පැහැදිලියි.
377
00:30:43,135 --> 00:30:44,136
පැහැදිලියි.
378
00:30:45,345 --> 00:30:46,972
- පැහැදිලි!
- පැහැදිලි!
379
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
පැහැදිලියි.
380
00:30:54,563 --> 00:30:56,190
ඔහු භික්ෂුවක් මෙන් ජීවත් විය.
381
00:30:58,775 --> 00:31:00,110
මහල් නිවාසය පැහැදිලියි, නෝනා.
382
00:31:00,736 --> 00:31:01,944
මෙතන වැඩිය යන්න දෙයක් නෑ.
383
00:31:01,945 --> 00:31:05,448
අධිකරණ වෛද්‍යවරු එතනට ගන්න. මට ඕන
එම මහල් නිවාසයේ සෑම අඟලක්ම පෙරළිණි.
384
00:31:05,449 --> 00:31:06,742
තේරුණා.
385
00:31:08,160 --> 00:31:12,580
හරි කොල්ලෝ සුදු කෝට් දාමු
ඔවුන්ගේ විද්‍යාව කිරීමට මෙහි ඇත.
386
00:31:12,581 --> 00:31:13,665
සර්.
387
00:31:14,708 --> 00:31:15,792
මට පාස්පෝට් එකක් හම්බුනා.
388
00:31:16,460 --> 00:31:18,712
ඔහු කාර් එක හයර් කරන්න පාවිච්චි කරපු හැඳුනුම්පතමයි.
389
00:31:19,505 --> 00:31:21,173
ඔහු සැඟවී සිටියේ නැත.
390
00:31:22,382 --> 00:31:23,967
මොකද එයා මැරෙන බව දැනගෙන හිටියා.
391
00:31:26,803 --> 00:31:28,430
මෙන්න බොෆින් එනවා.
392
00:31:29,014 --> 00:31:31,224
ඔබ සතුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා නැත.
393
00:31:31,225 --> 00:31:32,934
කුණු දැමීමට කිසිවක් නැත.
394
00:31:32,935 --> 00:31:36,479
මුළු මහල් නිවාසයම අතුගා,
සමහර අමතර ඇඳුම්, සපත්තු, නිදන බෑගය.
395
00:31:36,480 --> 00:31:37,564
ඒ ගැන, ඔව්.
396
00:31:38,065 --> 00:31:39,106
යන්න එහෙනම්. මගුලක්.
397
00:31:39,107 --> 00:31:40,943
අපි මෙම ස්ථානයට ආලෝකයක් ලබා දෙමු.
398
00:31:45,197 --> 00:31:46,490
ජරාව.
399
00:31:53,789 --> 00:31:55,249
දැන් මොකද වුණේ?
400
00:31:56,458 --> 00:31:58,167
- මම...
- එන්න.
401
00:31:58,168 --> 00:32:01,087
- මම හිතන්නේ මර උගුලක් තිබුණා, නෝනා.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්. කුමක් ද?
402
00:32:01,088 --> 00:32:02,755
- මැඩම්, තුන් දෙනෙක් මැරිලා...
- ඔහ්, මගුලක්.
403
00:32:02,756 --> 00:32:03,841
සමහරවිට තවත් තුවාල.
404
00:32:04,675 --> 00:32:05,842
ඔවුන්ව එළියට ගන්න. එය අගුලු දමන්න.
405
00:32:05,843 --> 00:32:08,553
මුළු කොටසම ඉවත් කරන්න,
සහ නව කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න.
406
00:32:08,554 --> 00:32:10,930
අපි දැනගත යුතුයි
දෙවන බෝම්බකරුවෙකු තිබේ නම්.
407
00:32:10,931 --> 00:32:11,932
ඔව් නෝනා.
408
00:32:12,724 --> 00:32:15,017
ඔහ්, මගුලක්. මෙය ව්යසනයකි.
409
00:32:15,018 --> 00:32:16,979
නිරපේක්ෂ ලේ වැකි ව්යසනය.
410
00:32:18,814 --> 00:32:19,898
ක්ලෝඩ්.
411
00:32:22,025 --> 00:32:23,485
ක්ලෝඩ්?
412
00:32:24,987 --> 00:32:27,363
මට කණගාටුයි. මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ
413
00:32:27,364 --> 00:32:30,659
- කලින් මගේ ඇස් ඉදිරිපිට, ඉතින් මම ...
- ඔව්, නමුත් ඔබ එය දරාගත යුතුයි.
414
00:32:31,326 --> 00:32:32,452
ඔව්, ඔබ හරි.
415
00:32:35,873 --> 00:32:39,125
මම හිතන්නේ මම නැවත PM යාවත්කාලීන කිරීම වඩා හොඳය
සහ ප්රකාශයක් නිකුත් කරන්න.
416
00:32:39,126 --> 00:32:41,669
නෑ.. ඉස්සෙල්ලම පවුල්වලට කියන්න ඕන.
417
00:32:41,670 --> 00:32:43,588
උන්ට මේ ගැන හොයන්න බෑ
ප්රවෘත්ති මත.
418
00:32:43,589 --> 00:32:44,714
ඇත්ත වශයෙන්.
419
00:32:44,715 --> 00:32:49,052
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා ...
ස්තූතියි, ඩයනා. ඔයා නියම පර්වතයක්.
420
00:32:50,387 --> 00:32:51,388
මගේ යාවත්කාලීනය කොහෙද?
421
00:32:53,765 --> 00:32:55,392
දැන් ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරනවා, නෝනා.
422
00:32:58,687 --> 00:33:00,147
මොකක්ද අවුල.
423
00:33:18,999 --> 00:33:20,834
- රොඩ්රික්?
- ඔව්?
424
00:33:21,793 --> 00:33:22,836
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
425
00:33:23,545 --> 00:33:25,005
Cartwright ගේ පරිගණකය ගැනීම.
426
00:33:26,548 --> 00:33:27,549
ඇයි?
427
00:33:28,717 --> 00:33:30,385
මොකද එයා මැරිලා.
428
00:33:31,720 --> 00:33:33,138
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
429
00:33:34,264 --> 00:33:35,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
430
00:33:35,641 --> 00:33:37,726
රොඩී කිව්වේ ගඟ මැරිලා කියලා.
431
00:33:38,560 --> 00:33:39,770
අසනීප විහිළු, හෝ.
432
00:33:40,812 --> 00:33:42,773
එය විහිළුවක් නොවේ. එය සත්‍යයකි.
433
00:33:43,649 --> 00:33:46,150
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- බැටළු පැටියා මට කිව්වා.
434
00:33:46,151 --> 00:33:47,485
බැටළු පැටවා ඔබට කීවේ කුමක්ද?
435
00:33:47,486 --> 00:33:48,903
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
436
00:33:48,904 --> 00:33:50,405
Cartwright මැරිලා.
437
00:33:51,073 --> 00:33:52,990
- ඔහු මිය ගොස් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හරිම විහිළුකාර.
438
00:33:52,991 --> 00:33:55,744
බැටළු පැටවා මට කිව්වා කාට්රයිට් මැරිලා කියලා.
439
00:33:58,038 --> 00:33:59,248
"පරක්කු වෙයි.
440
00:34:00,666 --> 00:34:03,042
මුළු රාත්රිය පුරාම
කාට්රයිට්ගේ සිරුර හඳුනා ගැනීම."
441
00:34:03,043 --> 00:34:05,253
- එය සුළං විය යුතුය. ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද? කොහෙද? කුමක් ද?
442
00:34:05,254 --> 00:34:06,337
එයා හිනා වෙනවා ඇති.
443
00:34:06,338 --> 00:34:09,131
මේක තේරුමක් නෑ.
ඔබ බැටළු පැටවාට කතා කළාද?
444
00:34:09,132 --> 00:34:10,508
- නැහැ.
- ඉතින්...
445
00:34:10,509 --> 00:34:12,510
මොකද... ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා.
නමුත් ඔබ ඔහුගේ පරිගණකයට පහර දෙනවාද?
446
00:34:12,511 --> 00:34:15,221
මම එයාගේ කොම්පියුටරේට ගහන්නේ නැහැ. එයා මැරිලා.
447
00:34:15,222 --> 00:34:18,308
වෙඩි තැබීම් වාර්තා වූ බව රාජකාරි සටහන කියයි
ඩේවිඩ් කාට්රයිට්ගේ.
448
00:34:20,185 --> 00:34:21,270
මළ සිරුර හමු විය.
449
00:34:33,447 --> 00:34:34,574
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
450
00:34:37,286 --> 00:34:38,453
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
451
00:34:39,371 --> 00:34:41,498
අපොයි. මේක මගේ වරදක්.
452
00:34:42,373 --> 00:34:43,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
453
00:34:43,625 --> 00:34:46,252
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම එයාට යන්න කිව්වා.
- කොහෙද යන්න?
454
00:34:46,253 --> 00:34:50,256
මම එයාට කිව්වා එයාගේ සීයව බලන්න යන්න කියලා.
සහ ඔහුගේ සීයා ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.
455
00:34:50,257 --> 00:34:53,302
- අපොයි. මට කියන්න මේක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
- කුමක් ද?
456
00:34:54,303 --> 00:34:55,928
ආයෙත් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ කියන්න.
457
00:34:55,929 --> 00:34:59,390
- නැහැ, මෙය නැවත සිදු නොවේ.
- අපි තත්වයන් පවා දන්නේ නැහැ.
458
00:34:59,391 --> 00:35:02,352
එයා මැරිලා කියලා අපි දන්නවා නේද?
459
00:35:02,853 --> 00:35:04,605
අප දැනගත යුතු තවත් මොනවාද? එයා මැරිලා.
460
00:35:08,650 --> 00:35:13,238
හොඳයි, වඩාත් සතුටුදායක ආරංචියක,
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
461
00:35:16,575 --> 00:35:17,700
ඔයා නම් පට්ට පොරක්!
462
00:35:17,701 --> 00:35:18,785
ලුයි... ලුයිසා!
463
00:35:20,287 --> 00:35:21,580
අපොයි!
464
00:35:27,878 --> 00:35:30,672
ඔබේ සාමය ඇති කරන්න. ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුණා.
465
00:36:03,080 --> 00:36:05,790
ත්‍රස්ත මර්දන පොලිසිය
සහ ආරක්ෂක සේවය
466
00:36:05,791 --> 00:36:08,000
ලන්ඩනයේ දී තහවුරු කර ඇත
ඔවුන් අනුගමනය කරනවා
467
00:36:08,001 --> 00:36:11,546
සියලු විභව තුඩු ලෙස
බෝම්බ ප්‍රහාරය පිළිබඳ විමර්ශනය
468
00:36:11,547 --> 00:36:13,799
වෙස්ට්කේර්ස්හි
සාප්පු මධ්යස්ථානය දිගටම පවතී.
469
00:36:14,591 --> 00:36:17,802
ප්‍රකාශකයෙකු තහවුරු කරන අතරතුර
රොබට් වින්ටර්ස්කෙසේදැයි ඔවුන් නොදනී
470
00:36:17,803 --> 00:36:20,596
අමුද්‍රව්‍ය ලබා ගත්තා
ඔහු භාවිතා කළ උපාංගය සඳහා,
471
00:36:20,597 --> 00:36:24,392
නිවැසියන් බව තේරෙනවා...
472
00:36:24,393 --> 00:36:27,478
පොලිසියට සහය වී ඇත
ඔවුන්ගේ විමසීම් සමඟ
473
00:36:27,479 --> 00:36:29,814
මේ අතර 25 හැවිරිදි ජැක් වෝටන්
474
00:36:29,815 --> 00:36:33,568
මැරුණු අලුත්ම ගොදුරයි
නම් කිරීමට නියමිත ප්‍රහාරයේ.
475
00:36:33,569 --> 00:36:36,821
ඔහුගේ සහෝදරයා විය
පිපිරීමෙන් තුවාල ලැබූ බව වාර්තා වේ.
476
00:36:36,822 --> 00:36:39,365
මෙයින් අදහස් වන්නේ මියගිය පුද්ගලයින් 23 දෙනා බවයි
477
00:36:39,366 --> 00:36:42,077
බෝම්බ ප්‍රහාරයේ දී දැන් හඳුනාගෙන ඇත.
478
00:36:42,870 --> 00:36:45,372
අද උදෑසන,
සන්නද්ධ පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුගේ මුර සංචාරයේ...
479
00:36:46,832 --> 00:36:48,125
ජැක්සන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
480
00:36:48,709 --> 00:36:51,836
ඒක හොඳ පිළිගැනීමක්.
ඔබට එය තුළ යම් හැඟීමක් ඇති කළ හැකිව තිබුණි.
481
00:36:51,837 --> 00:36:54,673
මම කළා, ඒ වගේ නෙවෙයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ
482
00:36:56,091 --> 00:36:58,176
- මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවද?
- නැහැ.
483
00:36:58,177 --> 00:36:59,928
මම කොහොම හරි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
484
00:37:08,228 --> 00:37:09,478
මම උදේ කෑම ගෙනාවා.
485
00:37:09,479 --> 00:37:11,857
මම දැනටමත් කෑවා,
එය උදෑසන ආහාරය නොවේ.
486
00:37:12,566 --> 00:37:13,942
එතකොට බීමක් කොහොමද?
487
00:37:14,526 --> 00:37:15,986
ටිකක් වේලාසනින්, ඔබට පවා.
488
00:37:17,237 --> 00:37:18,697
මම කිව්වේ වතුර වීදුරුවක්.
489
00:37:24,286 --> 00:37:26,413
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
490
00:37:28,248 --> 00:37:29,916
පැරණි මිතුරෙකුට අත තැබිය නොහැකිද?
491
00:37:29,917 --> 00:37:31,960
විය නොහැකි සහ සාවද්‍ය.
492
00:37:33,086 --> 00:37:36,422
මම ආවා විතරයි
රිවර් කාට්රයිට්ගේ සිරුර හඳුනාගැනීමෙන්.
493
00:37:36,423 --> 00:37:39,218
මට අවශ්ය වුණේ ඔබ මුලින්ම දැනගන්නවාටය.
494
00:37:39,885 --> 00:37:43,346
එතන, ඔයාට පේනවද? බලන්න, උදේ ආහාරය.
ඒකේ තැඹිලි පාටයි.
495
00:37:43,347 --> 00:37:45,849
- පළතුරු. සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
- ගඟ? කෙසේද?
496
00:37:46,892 --> 00:37:49,060
පපුවට වෙඩි උණ්ඩයක්
සහ මුහුණට වෙඩි උණ්ඩයක්.
497
00:37:49,061 --> 00:37:51,104
එහි ඇති කරදරකාරී පෙනුම වචනාර්ථයෙන් මකා දැමුවා.
498
00:37:54,358 --> 00:37:57,486
- ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැද්ද?
- මේ මම පිළිතුරු දෙනවා.
499
00:37:59,821 --> 00:38:01,031
එය සිදු වුණේ කොහෙද?
500
00:38:02,491 --> 00:38:03,992
නානකාමරයේ.
501
00:38:04,618 --> 00:38:06,369
පරණ කාලේ වගේම නේද?
502
00:38:06,370 --> 00:38:09,413
අනික අනිත් අයට කියනවද?
503
00:38:09,414 --> 00:38:10,831
හොඳයි, මම හෝට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
504
00:38:10,832 --> 00:38:13,626
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු වචනය පතුරුවා හරිනු ඇත
මේ වන විට අවට.
505
00:38:13,627 --> 00:38:15,045
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?
506
00:38:15,546 --> 00:38:16,921
හොඳයි, මම එය ට්වීට් කිරීමට යන්නේ නැහැ.
507
00:38:16,922 --> 00:38:19,048
ජේසුස් ක්රිස්තුස්, ස්ටැන්ඩිෂ්, මිනිසෙක් මිය ගියේය.
508
00:38:19,049 --> 00:38:21,509
මේ ආරංචිය ලුවීසාට මොනවා කරයිද දන්නවද?
509
00:38:21,510 --> 00:38:24,388
ඒකයි මම හොට යැව්වේ.
උපායශීලී විය යුතු ආකාරය මම දනිමි.
510
00:38:25,180 --> 00:38:31,687
ඉතින්... හොඳයි, දැන් ඔයා මට මේක කිව්වා
භයානක ආරංචියක්, y... පිටවීමට නිදහස් වන්න.
511
00:38:35,065 --> 00:38:36,567
ඔබ කාර්යබහුල බව මට පෙනේ.
512
00:38:40,988 --> 00:38:44,825
- ඔබ අහන්නේ නැද්ද කාගේ නාන කාමරයද?
- කාගේ නාන කාමරයද?
513
00:38:45,576 --> 00:38:47,493
සමාවන්න, දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
514
00:38:47,494 --> 00:38:48,744
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවා.
515
00:38:48,745 --> 00:38:51,706
හොඳයි, මම එය වඩාත් භුක්ති විඳින්නෙමි
වතුර වීදුරුවක් සමඟ.
516
00:38:51,707 --> 00:38:54,543
ඔබ දන්නවා විජලනය වූ ආකාරය
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පසු කරයි.
517
00:38:55,043 --> 00:38:56,295
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
518
00:39:10,225 --> 00:39:11,518
ඔයා තනියම ද?
519
00:39:12,477 --> 00:39:14,228
ඔව්, මට අහන්න තිබුණා.
520
00:39:14,229 --> 00:39:16,272
මට සමාගමක් තිබෙන බව පෙනෙනවාද?
521
00:39:16,273 --> 00:39:18,733
ඔව්. හොඳයි, මට අහන්න තිබුණා, ඔබ දන්නවා.
522
00:39:18,734 --> 00:39:22,820
- කීර්ති නාමය නැති කරන්න අමාරුයි.
- හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි.
523
00:39:22,821 --> 00:39:25,823
මම කියන්නේ, ඔබ මෙතෙක් හමු වී ඇති සියලු දෙනා
ඔබව අන්ත අවජාතකයෙකු ලෙස සැලකේ.
524
00:39:25,824 --> 00:39:29,369
ඒත් මට ඔයාව ඉවසන්න ඕන නෑ
මම ඉවත් වූ නිසා තවදුරටත්. මතකද?
525
00:39:30,370 --> 00:39:34,290
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා. මම ලියා ඇත
එකම ලිපිය HR වෙත තුන් වතාවක්.
526
00:39:34,291 --> 00:39:36,501
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔවුන් එය දිගටම මට යොමු කරයි.
527
00:39:36,502 --> 00:39:38,794
ලේඛන කටයුතු අනුමත කිරීම ගැන යමක්.
528
00:39:38,795 --> 00:39:41,130
දෙවියන් වෙනුවෙන්, බැටළු පැටවා. මොකක්ද අවුල?
529
00:39:41,131 --> 00:39:44,843
මම කිව්වේ, ඔයා මාව අවුරුදු ගාණක් ගත කළා,
ඊට පස්සේ මම අන්තිමට ඔයාට ඕන දේ කළා.
530
00:39:45,594 --> 00:39:48,179
යන්තම් කඩදාසි අත්සන් කරන්න,
මට මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න දෙන්න.
531
00:39:48,180 --> 00:39:50,557
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේම මනස දන්නා බව සහතික කර ගැනීමටයි.
532
00:39:51,266 --> 00:39:52,600
හරි, මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා හිතන්න
533
00:39:52,601 --> 00:39:54,852
ඔබ පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ගියහොත්
සහ නැවත පසුබෑමක් ඇති විය.
534
00:39:54,853 --> 00:39:56,437
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මත මට එය අවශ්ය නොවේ,
535
00:39:56,438 --> 00:39:59,357
ඔයා අඬනවා
සහ බෝතලයට පහර දීම.
536
00:39:59,358 --> 00:40:02,193
දැන් කියනවා බේබද්දෝ සාධාරණයි කියලා
නිදහසට කරුණක් සොයමින්.
537
00:40:02,194 --> 00:40:04,111
මම ඔයාට බනින්නෙ නෑ ඒක ලෙඩක්.
538
00:40:04,112 --> 00:40:06,073
මාර්ගය වන විට එය ඔහුගේ සීයාගේ විය.
539
00:40:06,782 --> 00:40:07,824
කුමක් ද?
540
00:40:09,326 --> 00:40:13,412
ඔහුගේ සීයාගේ නාන කාමරය,
ඔයා අහපු එක නෙවෙයි.
541
00:40:13,413 --> 00:40:15,331
ඔබත් ඇහුවේ නැහැ කවුද කියලා.
542
00:40:15,332 --> 00:40:18,960
- කවුද මොකක්ද?
- ගඟට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
543
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
මොකද මම වගේම ඔබත් දන්නවා ඔහු ජීවතුන් අතර කියලා.
544
00:40:23,006 --> 00:40:24,423
ඒ නිසා ගේම් ගහන එක නවත්තන්න.
545
00:40:24,424 --> 00:40:27,009
ඔයා දැන් මට කිව්වා
ඔබ ඔහුගේ සිරුර හඳුනාගෙන ඇත.
546
00:40:27,010 --> 00:40:30,889
ඔව්, ඔබ පුදුම සහගත ලෙස කුතුහලයෙන් සිටියා
තත්වයන් ගැන.
547
00:40:31,557 --> 00:40:33,183
මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ, හරි.
548
00:40:33,892 --> 00:40:36,394
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
නමුත් ඔබ කම්පනයට පත් නොවේ
549
00:40:36,395 --> 00:40:39,146
ගඟ ජීවමානයි යන අදහසින්
ඔබ ඔහුව දැක ඇති නිසා.
550
00:40:39,147 --> 00:40:40,690
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
551
00:40:40,691 --> 00:40:42,024
- ඒක සම්පූර්ණ කුණු.
- නෑ, එපා.
552
00:40:42,025 --> 00:40:43,442
- කරුණාකර, ස්ථාවර.
- නෑ...
553
00:40:43,443 --> 00:40:45,529
ඔයා මේකට හොඳ නෑ.
554
00:40:46,655 --> 00:40:48,156
සහ ඊට අමතරව ...
555
00:40:49,741 --> 00:40:51,618
ඔහුගේ මෝටර් රථය පිටත.
556
00:40:58,125 --> 00:40:59,917
ඔව්. හරි හරී. ඔහු මෙහි සිටියා,
557
00:40:59,918 --> 00:41:02,628
- නමුත් ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත.
- හරි, ඒක හොඳයි.
558
00:41:02,629 --> 00:41:05,506
දැන් කරුණාකර මවාපාන්න එපා
559
00:41:05,507 --> 00:41:08,467
ඔබට පැරණි අවජාතකයා ලැබී නැත
නිදන කාමරය තුළ සැඟවී ඇත.
560
00:41:08,468 --> 00:41:10,554
ජැක්සන්. ඔහුව ආරක්ෂා කරන ලෙස ගංගා මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
561
00:41:14,224 --> 00:41:15,225
දැන් සතුටුද?
562
00:41:16,476 --> 00:41:18,186
ඔයා මාව දන්නවා.
563
00:41:18,187 --> 00:41:20,855
මම නැත්තේ කවදාද
joie de fucking vivre වලින් පිරී ඇත.
564
00:41:20,856 --> 00:41:22,940
හොඳයි. හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
දැන් මගේ නිදන කාමරයෙන් පිටවන්න.
565
00:41:22,941 --> 00:41:24,026
හේයි!
566
00:41:25,944 --> 00:41:26,945
සහකරු.
567
00:41:31,033 --> 00:41:32,201
ගංගාව කොහෙද?
568
00:41:52,095 --> 00:41:53,347
ඔයා කවුද බන්?
569
00:41:55,933 --> 00:41:57,683
තව කොච්චර කල්ද?
570
00:41:57,684 --> 00:41:59,520
අපි දැන් වැඩි ඈතක නැහැ.