1
00:00:02,489 --> 00:00:04,723
Jeg hørte at William har en ny
kjæreste i London.

2
00:00:04,747 --> 00:00:05,534
Skal jeg si noe til Noora?

3
00:00:05,635 --> 00:00:07,391
Selvfølgelig må du si noe!

4
00:00:07,395 --> 00:00:11,246
Jeg forstår bare ikke greia mellom
William og Noora. Er de sammen?

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,324
Hva skjer? Hva snakker du om?

6
00:00:15,258 --> 00:00:19,716
Det beste ville være å finne en
ny gutt så Noora kan falle for.

7
00:00:26,925 --> 00:00:30,003
Jeg kan ha norske Venner og
være meg selv på samme tid.

8
00:01:45,488 --> 00:01:46,988
(VILDE) GÅR VAR FANTASTISK!!

9
00:01:47,013 --> 00:01:48,513
(VILDE) HI NOORA OG YOUSEF!

10
00:01:48,573 --> 00:01:50,073
(VILDE) ER VI IKKE GODE VENNER?

11
00:01:50,082 --> 00:01:51,682
(EVA) VELDIG BRA. HOKKEDE DE OPP?

12
00:01:51,818 --> 00:01:54,518
(VILDE) TROR IKKE DET, MEN DET
SER UT OM NOORA LIKTE HAM.

13
00:01:54,535 --> 00:01:57,135
(EVA) HAN VAR VELDIG HET, skjønt.
SANA, VET DU OM HAN ER SINGEL?

14
00:03:21,200 --> 00:03:22,700
Shit!

15
00:03:22,925 --> 00:03:25,145
Jeg beklager. Jeg visste ikke at du var hjemme.

16
00:03:25,616 --> 00:03:26,616
Hallo.

17
00:03:28,101 --> 00:03:29,419
Var du ikke med pappa og tante?

18
00:03:29,443 --> 00:03:31,146
Jeg prøver å be, skru ned volumet.

19
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
Slapp av.

20
00:03:33,536 --> 00:03:35,151
Hvordan var gårsdagen? Hvordan var du?

21
00:03:36,138 --> 00:03:37,581
Vennene dine var hotte.

22
00:03:37,605 --> 00:03:40,105
Hvorfor fortalte du meg ikke
er du på en russebuss?

23
00:03:42,163 --> 00:03:44,002
Det er mye jeg ikke har fortalt deg, Elias.

24
00:03:44,817 --> 00:03:46,244
Men har du fortalt det til moren vår?

25
00:03:46,693 --> 00:03:47,808
Hun bryr seg ikke.

26
00:03:48,028 --> 00:03:49,771
Du vet at hun bryr seg, ikke sant?

27
00:03:50,495 --> 00:03:52,344
Du var selv på en russebuss!

28
00:03:52,645 --> 00:03:54,045
Ja, men det er fordi jeg er en gutt!

29
00:03:55,052 --> 00:03:56,052
Og?

30
00:03:56,613 --> 00:03:58,648
Vet du hva folk tenker?

31
00:03:58,872 --> 00:04:01,272
Jeg vil bare ikke at folk skal hate deg.

32
00:04:01,696 --> 00:04:04,096
Jeg er en gutt, så jeg blir ikke hatet.
Jeg bare chiller.

33
00:04:06,021 --> 00:04:07,314
Takk for tipset, Elias.

34
00:04:07,339 --> 00:04:08,104
Slapp av!

35
00:04:08,105 --> 00:04:08,703
Lytte!

36
00:04:08,728 --> 00:04:10,503
Si hei til Noora fra meg!

37
00:04:10,504 --> 00:04:12,230
- Nei, slapp av!
- Men hun er dog hot.

38
00:04:12,854 --> 00:04:14,854
TIRSDAG
13:55

39
00:04:16,313 --> 00:04:18,902
Var det ikke fint i helgen?

40
00:04:21,047 --> 00:04:22,276
– På festen?
- Ja.

41
00:04:23,560 --> 00:04:25,424
– Jeg syntes det var veldig fint.
- Ja.

42
00:04:25,648 --> 00:04:27,831
Det var mange hyggelige, nye mennesker.

43
00:04:28,732 --> 00:04:29,430
Ja. Likte du dem?

44
00:04:29,438 --> 00:04:32,017
Ja! Som den fyren, Yousef.

45
00:04:33,141 --> 00:04:34,341
Kjenner du ham godt?

46
00:04:35,299 --> 00:04:36,299
Yousef?

47
00:04:36,965 --> 00:04:38,532
Ja, din brors venn.

48
00:04:40,876 --> 00:04:41,876
Nei, ikke så bra.

49
00:04:44,465 --> 00:04:45,545
Vel, han var veldig sjarmerende.

50
00:04:49,902 --> 00:04:51,823
Jada, hvis du synes umodenhet er sjarmerende.

51
00:04:55,184 --> 00:04:57,026
Jeg syntes han virket ganske voksen?

52
00:04:58,795 --> 00:05:00,824
Stol på meg, du vil ikke ha en muslimsk gutt.

53
00:05:02,468 --> 00:05:03,468
Hvorfor ikke?

54
00:05:04,665 --> 00:05:07,259
Fordi... bare stol på meg, de...

55
00:05:10,512 --> 00:05:12,312
De ble sammen med norske jenter

56
00:05:12,636 --> 00:05:14,536
bare for å dra nytte av dem.

57
00:05:14,736 --> 00:05:16,336
Og så snart de vil bli seriøse,

58
00:05:16,360 --> 00:05:17,660
Når de virkelig vil...

59
00:05:18,548 --> 00:05:21,007
en skikkelig kvinne i livet deres

60
00:05:21,344 --> 00:05:24,544
de gifter seg med en muslimsk jente og dropper deg.

61
00:05:28,978 --> 00:05:31,874
Synes du ikke det er litt generaliserende?

62
00:05:35,468 --> 00:05:37,013
Det er ikke generaliserende.

63
00:05:37,511 --> 00:05:39,811
Muslimer kan bare gifte seg med andre muslimer.

64
00:05:39,935 --> 00:05:41,535
Det står det i Koranen.

65
00:05:45,742 --> 00:05:47,445
Uansett, hvorfor snakker vi om Yousef?

66
00:05:47,469 --> 00:05:48,869
Er du ikke sammen med William?

67
00:06:11,148 --> 00:06:12,148
Hva...?

68
00:06:13,843 --> 00:06:15,943
Hva skjer mellom dere to?

69
00:06:26,819 --> 00:06:28,754
Vet du...?

70
00:06:29,744 --> 00:06:37,144
Vet du hvorfor jeg kom tilbake fra London?

71
00:06:39,091 --> 00:06:41,635
Fordi han jobbet hele tiden?
Var det ikke det?

72
00:06:43,973 --> 00:06:45,273
Men...

73
00:06:47,488 --> 00:06:51,242
Det er egentlig ikke hele sannheten.

74
00:06:54,523 --> 00:06:55,180
Ok...

75
00:06:55,188 --> 00:06:56,188
Hei!

76
00:06:57,229 --> 00:06:59,297
Jeg bare lurte på, er du ikke på en buss?

77
00:06:59,882 --> 00:07:03,587
Ja! Det er en russebuss, ja.

78
00:07:03,641 --> 00:07:05,864
Vi ser etter noen til å kjøpe bussen vår.
Vi avslutter i mai.

79
00:07:05,888 --> 00:07:07,463
så vi tenkte vi skulle sjekke med deg.

80
00:07:07,564 --> 00:07:08,684
Hvor mye vil du ha for den?

81
00:07:10,430 --> 00:07:12,230
Ja, Sana er på bussen vår.

82
00:07:13,367 --> 00:07:15,663
Ja, ż300.000?

83
00:07:16,148 --> 00:07:17,148
Hva er dette?

84
00:07:18,087 --> 00:07:19,087
Vi selger bussen vår.

85
00:07:19,756 --> 00:07:22,522
Er du det? Det er noe vi
er veldig, veldig interessert i!

86
00:07:22,546 --> 00:07:23,546
Ja?

87
00:07:24,388 --> 00:07:25,388
300.000?

88
00:07:27,631 --> 00:07:29,291
Det koster en buss...

89
00:07:29,315 --> 00:07:31,411
Når kan vi komme innom og ta en titt?

90
00:07:31,412 --> 00:07:32,756
En gang denne uken?

91
00:07:32,880 --> 00:07:34,174
- Jeg kan sende deg tekstmeldinger.
– Ja!

92
00:07:34,175 --> 00:07:35,175
- Ha det!
- Ha det!

93
00:07:37,988 --> 00:07:39,090
Hallo?!

94
00:07:39,414 --> 00:07:42,714
Vi kan ikke begynne å kjøpe busser for 300.000!

95
00:07:42,938 --> 00:07:44,338
Vi er fem personer!

96
00:07:47,610 --> 00:07:49,075
Det er det en buss koster.

97
00:07:49,099 --> 00:07:51,699
Alle bussene selges nå.

98
00:07:51,723 --> 00:07:56,923
Hvis vi vil prøve å kjøpe en buss inn
mai 2018, det kommer ikke til å fungere.

99
00:07:56,947 --> 00:07:59,547
Vi må kjøpe buss nå
eller så går det ikke buss!

100
00:08:00,373 --> 00:08:03,436
Jeg kan bli med på bussen hvis du trenger folk.

101
00:08:06,496 --> 00:08:07,917
Jeg er enig med Vilde.

102
00:08:09,372 --> 00:08:11,409
Men vi har ikke 300.000 kroner!

103
00:08:12,655 --> 00:08:14,461
Det er ikke slik at de trenger pengene i morgen.

104
00:08:14,485 --> 00:08:15,660
Vi ordner det.

105
00:08:15,761 --> 00:08:17,312
Hvordan skal vi ordne opp i det?

106
00:08:20,421 --> 00:08:21,730
Vet du hva, Noora?

107
00:08:21,754 --> 00:08:24,454
Du burde lese en bok som
Jeg leser for øyeblikket.

108
00:08:24,478 --> 00:08:26,978
Den heter "Hemmeligheten".

109
00:08:27,179 --> 00:08:32,277
Og det handler om hvordan hvis du
la universet gjøre det,

110
00:08:32,301 --> 00:08:36,301
da vil alt manifestere seg
seg selv i livet ditt.

111
00:08:36,402 --> 00:08:38,202
Du må bare være mottakelig.

112
00:08:39,297 --> 00:08:40,884
Du vet så mye om universet.

113
00:08:42,292 --> 00:08:43,292
Hvordan?

114
00:08:44,620 --> 00:08:46,431
Jeg er veldig interessert i universet.

115
00:08:46,455 --> 00:08:47,855
Som planeter og sånt.

116
00:08:47,879 --> 00:08:49,687
Og stjerner!

117
00:08:49,688 --> 00:08:51,119
Stjernene skinner!

118
00:08:51,120 --> 00:08:52,416
Du er min stjerne. Vet du det?

119
00:08:52,417 --> 00:08:53,417
jeg er din?

120
00:08:53,529 --> 00:08:55,210
Du er min! Du er min sol!

121
00:08:55,234 --> 00:08:56,334
Solen er en stjerne.

122
00:08:57,258 --> 00:08:59,958
ONSDAG
12:24

123
00:09:00,987 --> 00:09:01,987
Var det et smil?

124
00:09:14,027 --> 00:09:15,027
Hallo!

125
00:09:15,358 --> 00:09:15,666
Hallo!

126
00:09:16,061 --> 00:09:17,061
Hei.

127
00:09:22,087 --> 00:09:24,499
Når er du ferdig i dag?

128
00:09:25,979 --> 00:09:27,650
15:30?

129
00:09:27,988 --> 00:09:29,988
Men jeg må bli sent.

130
00:09:29,998 --> 00:09:31,598
Jeg har en kjemiprøve.

131
00:09:32,099 --> 00:09:34,967
– Kan du ikke bare studere hjemme?
– Jeg kan ikke studere hjemme.

132
00:09:34,992 --> 00:09:37,123
HI! VI KAN KOMME Å SE MARI
BUSS PÅ FREDAG KL 15:00

133
00:09:37,124 --> 00:09:38,909
DE FLESTE AV BUSSENE ER ALLEREDE SOLGT

134
00:09:38,918 --> 00:09:41,068
SÅ DETTE ER VÅR ENESTE SJANSE!
DETTE HAR VI DRØMT OM!

135
00:09:41,072 --> 00:09:42,072
GOD!

136
00:09:43,883 --> 00:09:46,394
Hvorfor ikke? Distraherer jeg?

137
00:09:48,331 --> 00:09:50,586
Jeg kan ikke studere hjemme når du er der!

138
00:09:51,010 --> 00:09:52,185
Når du ser på meg...

139
00:09:52,386 --> 00:09:53,952
Jeg lover å ikke se på deg.

140
00:09:53,994 --> 00:09:56,675
FACEBOOK: YOUSEF ACAR HAR
SENDTE DEG EN VENNEFORSØKELSE

141
00:09:56,676 --> 00:09:58,926
Hva er vitsen da, Even?

142
00:09:58,928 --> 00:10:01,628
Av å studere hjemme hvis du
ser du ikke på meg?

143
00:10:03,007 --> 00:10:04,007
Det er sant.

144
00:10:10,394 --> 00:10:13,098
– Så, er det slik det kommer til å bli?
- Hva er det?

145
00:10:13,715 --> 00:10:15,747
At du bare går
å være ute og jobbe

146
00:10:15,748 --> 00:10:17,626
Jeg vil være hjemme og vente på
du og lager middag?

147
00:10:17,647 --> 00:10:19,346
Det er ikke rart at jeg jobber!

148
00:10:19,370 --> 00:10:21,770
Jeg tenker på fremtiden vår.
En av oss må...

149
00:10:25,089 --> 00:10:26,329
tjene penger.

150
00:10:26,427 --> 00:10:27,527
En inntekt?

151
00:10:27,529 --> 00:10:32,129
Ja, men det betyr ikke at hvis du
gå på skolen vil du få en god jobb.

152
00:10:32,138 --> 00:10:34,536
TENKTE PÅ DEG DA JEG SÅ DETTE.

153
00:10:34,660 --> 00:10:37,460
JÆVEL HATERE, GÅ DU JENTE

154
00:10:37,801 --> 00:10:38,961
Hva er logikken bak det?

155
00:10:39,430 --> 00:10:43,942
Alle de rikeste menneskene i
verden droppet ut av skolen.

156
00:10:44,459 --> 00:10:46,352
Det er som en person! Som Al Gore!

157
00:10:46,567 --> 00:10:47,650
Tre! Tre!

158
00:10:47,667 --> 00:10:49,790
Alle menneskene som dropper
uteskolen er som:

159
00:10:49,797 --> 00:10:52,497
"Du vet, Al Gore, han dro ikke
på skolen og han ble rik,

160
00:10:52,521 --> 00:10:55,481
så jeg kommer bare ikke til å gå på skolen
og da blir jeg akkurat som Al Gore.»

161
00:10:58,256 --> 00:10:59,314
Bill Gates? Steve Jobs?

162
00:10:59,637 --> 00:11:02,147
Ja, Bill Gates og Al Gore...

163
00:11:44,384 --> 00:11:45,384
Hvem er det?

164
00:11:46,355 --> 00:11:47,355
Ingen.

165
00:11:49,152 --> 00:11:52,688
Er ikke den ene fyren som heter
Mikael eller noe?

166
00:11:55,212 --> 00:11:57,012
Mikael...

167
00:11:57,336 --> 00:11:59,036
Hvordan kjenner du dem?

168
00:11:59,427 --> 00:12:02,297
Hvis alle kan være stille,
vi starter leksjonen.

169
00:12:11,788 --> 00:12:13,588
FREDAG
15:32

170
00:12:18,653 --> 00:12:20,067
Jeg beklager at vi er sent ute!

171
00:12:20,844 --> 00:12:23,089
Det er virkelig frekt å komme sent nå!

172
00:12:26,977 --> 00:12:28,379
Ser vi ikke bare på en buss?!

173
00:12:28,403 --> 00:12:30,603
Det er ikke akkurat et jobbintervju.

174
00:12:31,078 --> 00:12:33,370
Nei, men vi må fortsatt presentere
oss selv til å stole på

175
00:12:33,394 --> 00:12:35,394
slik at de kan stole på at vi betaler.

176
00:12:35,824 --> 00:12:38,163
Men de kan ikke stole på oss...

177
00:12:38,387 --> 00:12:40,287
Fordi vi ikke har penger.

178
00:12:40,684 --> 00:12:43,690
Ingen sier noe om
vi har ikke penger.

179
00:12:44,645 --> 00:12:47,645
Sana og jeg tar oss av å snakke

180
00:12:47,669 --> 00:12:50,169
og dere kan holde dere til bakgrunnen.

181
00:12:50,452 --> 00:12:51,589
Jeg tror jeg skal snakke.

182
00:12:53,505 --> 00:12:54,532
Jeg kan bidra!

183
00:12:56,270 --> 00:12:57,466
Du kan bidra litt.

184
00:12:58,378 --> 00:12:59,378
Ja.

185
00:13:02,236 --> 00:13:04,676
Jeg vet ikke. gjør ikke faren din
vet om sånt?

186
00:13:05,021 --> 00:13:06,621
Kan vi ikke bare spørre ham?

187
00:13:07,438 --> 00:13:08,082
Hallo!

188
00:13:08,339 --> 00:13:09,339
Hei!

189
00:13:10,248 --> 00:13:12,248
For en utrolig kul buss!

190
00:13:13,097 --> 00:13:14,478
Ja? Jeg tror det blir bra.

191
00:13:14,487 --> 00:13:17,587
Men vi ligger litt etter. Det er et rot inni

192
00:13:17,626 --> 00:13:19,322
men du kan ta en titt.

193
00:13:19,323 --> 00:13:20,323
Ja!

194
00:13:55,244 --> 00:13:58,025
Herregud, det er fantastisk! Herregud.

195
00:14:00,997 --> 00:14:02,194
Er den EU-godkjent?

196
00:14:02,401 --> 00:14:05,213
Ja. Og alt årlig fôr er betalt.

197
00:14:05,640 --> 00:14:07,767
Har den økonomiske heftelser?

198
00:14:10,177 --> 00:14:10,703
Nei.

199
00:14:10,703 --> 00:14:11,703
Nei.

200
00:14:15,613 --> 00:14:17,866
Er det mye folk
kommer for å se på bussen?

201
00:14:18,060 --> 00:14:19,729
Vel, vi har ikke lagt det opp noe sted

202
00:14:19,753 --> 00:14:21,553
fordi det er viktig for oss

203
00:14:21,557 --> 00:14:23,456
vi liker den som tar over bussen.

204
00:14:23,457 --> 00:14:25,557
Så vi har bare en buss til for å se.

205
00:14:25,592 --> 00:14:26,604
Ok. WHO?

206
00:14:27,187 --> 00:14:28,587
Pepsi-Max-troppen.

207
00:14:55,501 --> 00:14:56,501
Hei!

208
00:14:57,588 --> 00:14:59,488
Er du her også?

209
00:15:08,288 --> 00:15:10,620
Så dette er bussen? Det er skikkelig kult!

210
00:15:12,726 --> 00:15:14,337
Ja, det er ikke helt ferdig ennå.

211
00:15:14,338 --> 00:15:15,498
Vi ligger litt etter skjema.

212
00:15:15,637 --> 00:15:17,954
Var det ikke One Oak som hadde det i fjor?

213
00:15:18,463 --> 00:15:20,548
Ja og Vogue i 2015.

214
00:15:20,572 --> 00:15:22,872
Som jeg fortalte de andre jentene,

215
00:15:22,896 --> 00:15:25,496
det er viktig for oss det
vi holder tradisjonen i hevd,

216
00:15:25,520 --> 00:15:27,820
at kule jenter tar over bussen etter oss.

217
00:15:28,527 --> 00:15:31,689
Jeg skjønner det. Det er så mye rart
konsepter og busser der ute.

218
00:15:32,138 --> 00:15:33,138
Ja!

219
00:15:37,448 --> 00:15:38,448
Men...

220
00:15:38,473 --> 00:15:40,796
nå prøver jeg ikke å selge meg inn

221
00:15:40,820 --> 00:15:43,620
men jeg føler at vi er litt som deg.

222
00:15:43,644 --> 00:15:46,144
Som om vi er kule, normale,
Norske festjenter.

223
00:15:51,908 --> 00:15:54,288
Og du har et fantastisk navn...

224
00:15:54,456 --> 00:15:55,856
Pepsi-Max-troppen!

225
00:15:57,429 --> 00:15:58,715
Det er ikke noe turnénavn lenger.

226
00:16:04,446 --> 00:16:05,477
Hvor mange seter er det?

227
00:16:06,103 --> 00:16:07,103
Tjuefem.

228
00:16:09,317 --> 00:16:10,317
Nok plass da.

229
00:16:10,831 --> 00:16:11,868
Hvor mange er dere?

230
00:16:12,892 --> 00:16:13,892
Fem.

231
00:16:13,922 --> 00:16:14,958
Vi er tjue.

232
00:16:15,753 --> 00:16:16,753
Ja?

233
00:16:18,162 --> 00:16:19,362
Vel, som jeg sa

234
00:16:19,386 --> 00:16:21,766
bussen er EU-godkjent.

235
00:16:21,778 --> 00:16:24,978
Alle papirene er tatt hånd om
og de årlige avgiftene er betalt.

236
00:16:25,134 --> 00:16:26,834
Noen spørsmål?

237
00:16:27,453 --> 00:16:29,954
Ja, var det 310 000 hva
ville du ha bussen?

238
00:16:30,611 --> 00:16:31,611
300.000.

239
00:16:32,000 --> 00:16:34,208
Fordi vi har et budsjett på 310.000, så...

240
00:16:34,210 --> 00:16:35,368
Vi betaler 320.000.

241
00:16:39,742 --> 00:16:40,542
Ok.

242
00:16:40,567 --> 00:16:43,185
Vel, da, er dere begge interessert?

243
00:16:43,248 --> 00:16:44,248
Ja.

244
00:16:45,097 --> 00:16:46,161
Stor!

245
00:16:47,285 --> 00:16:51,185
Vi ønsker å ta en avgjørelse ganske snart
så når tror du at du kan betale?

246
00:16:51,565 --> 00:16:52,565
Med en gang!

247
00:16:59,026 --> 00:17:00,229
Kjøle.

248
00:17:04,553 --> 00:17:08,753
Vel, hvis du ikke har
flere spørsmål...

249
00:17:19,056 --> 00:17:20,056
Ha det!

250
00:17:32,418 --> 00:17:34,041
Hallo? Hva i helvete skjedde?

251
00:17:34,344 --> 00:17:35,657
Vi tar den bussen!

252
00:17:35,687 --> 00:17:36,743
Vi har ikke de pengene!

253
00:17:37,154 --> 00:17:38,203
Jeg fikser det.