1 00:01:04,445 --> 00:01:06,948 Gregori! 2 00:01:07,701 --> 00:01:09,741 Gregori! 3 00:01:11,790 --> 00:01:13,440 Ki mëshirë. 4 00:01:14,474 --> 00:01:16,443 Më liro. 5 00:01:18,128 --> 00:01:19,913 Gregori! 6 00:01:20,013 --> 00:01:21,782 Kthehu! 7 00:01:22,382 --> 00:01:24,385 Gregori! 8 00:01:32,024 --> 00:01:33,560 Gregori! 9 00:01:33,660 --> 00:01:35,595 Jo! 10 00:02:05,659 --> 00:02:11,164 Fuqia ime kthehet me lindjen e hënës së përgjakur. 11 00:02:12,832 --> 00:02:15,901 Ferri zgjohet. 12 00:02:55,141 --> 00:02:57,410 A është Master Gregory këtu? 13 00:02:57,510 --> 00:02:59,314 Pjesërisht. 14 00:03:07,387 --> 00:03:10,123 Mjeshtër Gregori, nuk i dëgjon kambanat? 15 00:03:11,123 --> 00:03:13,627 Në veshin tim ka një zhurmë. 16 00:03:15,262 --> 00:03:17,531 Në fshat, në kishën e vjetër, ka një fëmijë, 17 00:03:17,631 --> 00:03:19,899 jo më shumë se 10 vjeç. 18 00:03:19,999 --> 00:03:23,299 Ajo është... e infektuar. 19 00:03:23,836 --> 00:03:29,276 Ju mund të vini re se për momentin nuk po merrem me botën tjetër. 20 00:03:32,478 --> 00:03:35,815 Në këmbë, zotëri. Duket je i kerkuar per detyre. 21 00:03:35,915 --> 00:03:39,052 Betimi im i vetëm është për këtë stol. 22 00:03:39,152 --> 00:03:41,621 Është një betim unë synojnë të mos thyhen. 23 00:03:42,221 --> 00:03:46,059 Shenja në dorën tënde më thotë ju jeni një kalorës. Nuk ke nder? 24 00:03:46,259 --> 00:03:50,263 Ky njeri thotë se një i pafajshëm është në rrezik. Dhe ju nuk bëni asgjë? 25 00:03:50,363 --> 00:03:54,401 Përkundrazi. Unë po bëj çmos për ta injoruar atë. 26 00:03:54,701 --> 00:03:57,404 Të lutem, mos e bëj këtë. 27 00:03:57,504 --> 00:04:01,375 Mos u shqetëso, djalë. Kjo nuk do të jetë një ekzekutim, thjesht një edukim. 28 00:04:04,517 --> 00:04:06,609 Mbushe atë. 29 00:04:12,852 --> 00:04:15,071 Unë kërkova jetën tuaj, 30 00:04:15,171 --> 00:04:16,957 jo e tij. 31 00:04:34,174 --> 00:04:36,876 Truku nuk është duke e mundur me një filxhan. 32 00:04:37,276 --> 00:04:40,524 Truku është të mos derdhet. 33 00:04:42,215 --> 00:04:44,217 faleminderit. 34 00:04:44,317 --> 00:04:48,488 Zoti Bradley, pse nuk më tregove po bien kambanat? 35 00:04:48,588 --> 00:04:50,291 Më falni, mjeshtër. 36 00:04:57,226 --> 00:04:58,432 Hajde! 37 00:05:09,676 --> 00:05:12,853 Ejani. Shpejt! 38 00:05:14,414 --> 00:05:16,249 Kapelë. 39 00:05:17,450 --> 00:05:20,507 Silverbane. Harku i gjatë. 40 00:05:22,455 --> 00:05:24,725 Do të na duhet rrjeta e argjendtë. 41 00:05:34,901 --> 00:05:37,170 Të lutem, ruaje atë. 42 00:05:37,270 --> 00:05:39,799 Asgjë tjetër nuk do ta mbante atë. 43 00:05:40,574 --> 00:05:42,876 Sa kohë ka qenë ajo kështu? 44 00:05:42,976 --> 00:05:44,344 Që nga mbrëmja e kaluar. 45 00:05:49,649 --> 00:05:50,984 Ejani tek unë. 46 00:05:53,886 --> 00:05:55,380 Ejani tek unë. 47 00:05:56,937 --> 00:06:00,527 Duhet ta keni ditur... kur më fut në atë vrimë, 48 00:06:00,727 --> 00:06:05,766 ju nuk mund të më mbani atje përgjithmonë, Gregory. 49 00:06:07,767 --> 00:06:11,771 Nëse jeni vërtet ju, pastaj tregohu. 50 00:06:14,841 --> 00:06:17,110 Lëreni këtë fëmijë të pafajshëm. 51 00:06:41,434 --> 00:06:44,437 Mami, çfarë ndodhi? 52 00:06:46,305 --> 00:06:48,374 Zoti ju bekofte. 53 00:07:06,092 --> 00:07:08,228 A të ka marrë malli për mua? 54 00:07:11,163 --> 00:07:13,149 Ju keni, apo jo? 55 00:07:13,249 --> 00:07:17,604 Mos u mundoni ta mohoni. Unë mund të shoh në shpirtin tuaj. 56 00:07:19,439 --> 00:07:22,342 Oh. 57 00:07:22,442 --> 00:07:24,280 Një djalë. 58 00:07:24,830 --> 00:07:26,153 Më pëlqejnë djemtë. 59 00:07:26,253 --> 00:07:29,216 - Mbylli sytë! - Eja këtu, djalë. 60 00:07:29,716 --> 00:07:32,219 Mos kini frikë prej saj. Ajo vetëm do ta fuqizojë atë. 61 00:07:35,288 --> 00:07:36,823 William! 62 00:07:41,460 --> 00:07:44,530 Di diçka, Gregory? 63 00:07:44,764 --> 00:07:46,800 edhe mua me ke munguar. 64 00:07:48,935 --> 00:07:49,937 Tani! 65 00:07:58,711 --> 00:08:00,747 Gjuaj! 66 00:08:02,816 --> 00:08:04,339 Net! 67 00:08:06,619 --> 00:08:08,855 Bravo, Uilliam. 68 00:08:28,607 --> 00:08:30,677 Ne do të punojmë së bashku. 69 00:08:34,380 --> 00:08:36,349 Lëreni argjendin të bëjë punën e tij. 70 00:08:37,984 --> 00:08:40,020 A mund ta ndjeni? Ajo po dobësohet. 71 00:08:45,258 --> 00:08:47,360 Punë e mirë, William. 72 00:08:56,202 --> 00:08:57,704 Tani! 73 00:09:10,216 --> 00:09:13,336 Më vjen keq, mjeshtër. 74 00:09:16,589 --> 00:09:18,291 Mjeshtër Gregori. 75 00:09:18,491 --> 00:09:22,462 Mos prisni simpati prej tij. Zemra e tij është më e zezë se e imja. 76 00:09:24,831 --> 00:09:27,400 Ti je me mua tani. 77 00:09:30,836 --> 00:09:32,038 Lëreni të shkojë! 78 00:09:32,338 --> 00:09:34,474 - E ndjej errësirën. - Jo! 79 00:09:34,574 --> 00:09:37,671 - Nuk e duroj dot. - Lëreni të shkojë! Unë do t'ju djeg! 80 00:09:37,771 --> 00:09:40,546 Mjeshtër Gregori! 81 00:09:40,646 --> 00:09:42,515 Mjeshtër Gregori! 82 00:09:42,615 --> 00:09:45,585 Mjeshtër Gregori! 83 00:09:45,885 --> 00:09:51,106 Koha më ka bërë më të fortë. Nuk jam më aq i lehtë për t'u përmbajtur. 84 00:10:03,369 --> 00:10:06,406 Dhjetë vjet të mallkuar të humbur. 85 00:10:17,784 --> 00:10:20,987 Unë po vij për ty, Malkin! 86 00:10:23,943 --> 00:10:28,058 Unë po vij për ju! 87 00:10:54,787 --> 00:10:56,823 Tom! 88 00:10:58,888 --> 00:11:00,193 Çfarë është ajo, Cate? 89 00:11:00,393 --> 00:11:03,496 Ju duhet të ki mendjen te derrat. 90 00:11:07,166 --> 00:11:09,331 Ju kurrë nuk keni goditur një. 91 00:11:09,431 --> 00:11:10,816 Nr. 92 00:11:10,916 --> 00:11:12,905 Por po afrohem. 93 00:11:13,005 --> 00:11:14,507 Ti nuk je gjuetar, Tom. 94 00:11:14,607 --> 00:11:18,544 Nuk jam i destinuar të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime duke ushqyer derrat. 95 00:11:18,644 --> 00:11:21,180 Do të iki nga këtu, Kejt. 96 00:11:22,882 --> 00:11:25,317 Unë do të largohem ky vend së shpejti. Unë thjesht... 97 00:11:27,365 --> 00:11:29,856 - E di. - Tom, po dridhesh. 98 00:11:34,538 --> 00:11:36,917 Shko dhe merr mamin, Kejtin. Shkoni! 99 00:11:37,797 --> 00:11:40,600 Mami! Po ndodh përsëri! 100 00:11:45,638 --> 00:11:48,275 Tom. Tom. 101 00:11:52,411 --> 00:11:54,176 Tani, 102 00:11:54,276 --> 00:11:56,683 shkoni kapur ata derra, 103 00:11:56,783 --> 00:11:58,652 ose babai juaj do keni për darkë. 104 00:12:00,419 --> 00:12:02,989 - Po, mami. - Vazhdo. 105 00:12:48,835 --> 00:12:51,070 Rezidenca e Lagjes? 106 00:12:51,170 --> 00:12:52,866 Kush po pyet? 107 00:12:52,966 --> 00:12:57,844 E kuptoj që ka një djalë të shtatë i një djali të shtatë që jeton këtu. 108 00:12:57,944 --> 00:13:02,514 Mos thuaj nuk ka, sepse e di që ka. Unë jam në një nxitim. 109 00:13:05,284 --> 00:13:07,787 Edhe pak i uritur. 110 00:13:19,265 --> 00:13:22,034 Komplimentet e mia për kuzhinierin. 111 00:13:22,434 --> 00:13:23,703 Ju jeni të mirëpritur. 112 00:13:27,440 --> 00:13:29,263 Pra... 113 00:13:30,955 --> 00:13:33,533 cili është i shtati? 114 00:13:50,763 --> 00:13:52,832 Si e ke emrin, djalë? 115 00:13:53,766 --> 00:13:56,235 Thomas Ward. 116 00:14:01,474 --> 00:14:03,576 Ai është i fortë. 117 00:14:03,676 --> 00:14:06,746 Bën shumë punë përreth fermës. 118 00:14:06,846 --> 00:14:08,849 Pra, marrëveshja ka filluar. 119 00:14:25,297 --> 00:14:28,201 Ky është njeriu. Nga vizionet e mia. 120 00:14:28,942 --> 00:14:30,975 Është shumë e rrezikshme. 121 00:14:31,954 --> 00:14:35,541 - Ai është një drithërues. - 'Ky është një profesion fisnik. 122 00:14:36,643 --> 00:14:39,072 Dhe nxënësi juaj i fundit? Dhe ai para tij? 123 00:14:39,172 --> 00:14:41,222 Çfarë ndodhi me ta? 124 00:14:42,348 --> 00:14:46,152 - Dhe tani vini këtu për djalin tim? - Unë duhet të shkoj me të. 125 00:14:53,392 --> 00:14:57,275 Ai është pak i dobët për djalin e shtatë. 126 00:15:16,782 --> 00:15:19,785 E kisha frikë nga mendimi të kësaj dite. 127 00:15:21,420 --> 00:15:23,989 Por e dija që do të vinte. 128 00:15:25,341 --> 00:15:26,493 Atëherë e kuptoni. 129 00:15:27,727 --> 00:15:30,597 Unë ju njoh më mirë nga sa mendon se bëj, Tom. 130 00:15:32,998 --> 00:15:34,367 Bëhu i mençur. 131 00:15:38,504 --> 00:15:39,539 Kini kujdes. 132 00:15:46,745 --> 00:15:48,532 Mbani mend, 133 00:15:48,632 --> 00:15:51,670 gjithçka që ju nevojitet është brenda jush. 134 00:15:52,551 --> 00:15:55,087 Vetëm mos kini frikë të shikoni. 135 00:15:59,658 --> 00:16:01,032 Varësen tuaj. 136 00:16:01,332 --> 00:16:03,581 Jo, nuk mundem... 137 00:16:03,681 --> 00:16:05,731 Vishni atë. 138 00:16:06,165 --> 00:16:08,154 Gjithmonë. 139 00:16:24,083 --> 00:16:25,418 Mbaje atë të sigurt! 140 00:16:27,119 --> 00:16:31,857 Mjerisht, zonjë e mirë, ky është një zotim që nuk mund ta bëj. 141 00:17:12,901 --> 00:17:14,900 mbretëresha ime. 142 00:17:15,600 --> 00:17:18,337 Më në fund, ju jeni kthyer. 143 00:17:18,437 --> 00:17:21,341 The Spook, çfarë ka ai te beri ty? 144 00:17:22,141 --> 00:17:25,761 Jo vetëm unë. Të gjithë ne. 145 00:17:25,861 --> 00:17:28,681 I djegur, i uritur... 146 00:17:28,781 --> 00:17:31,850 dhe u detyrua të fshihej. 147 00:17:33,085 --> 00:17:36,655 The Spook nuk ka mëshirë. 148 00:17:41,827 --> 00:17:43,696 Spiuni im e ndjek atë. 149 00:17:51,437 --> 00:17:54,773 Nuk duhet të kesh frikë Gregori më gjatë, 150 00:17:54,873 --> 00:17:58,844 motra ime e bukur. 151 00:17:58,944 --> 00:18:01,513 Faleminderit, mbretëresha ime. 152 00:18:55,067 --> 00:18:56,869 Hapni rrugën! Hapni rrugën! 153 00:19:19,491 --> 00:19:21,494 Është pothuajse e pamundur 154 00:19:21,594 --> 00:19:24,030 për të luftuar demonët me këmbë të lagura. 155 00:19:24,130 --> 00:19:25,932 Këtu. 156 00:19:26,732 --> 00:19:31,704 Kjo është për të rregulluar çizmet tuaja. Unë do të marr dispozita. 157 00:19:31,904 --> 00:19:33,963 - Dispozitat. - Lëngjet... 158 00:19:34,063 --> 00:19:36,586 nevojiten për të larguar shpirtrat e këqij. 159 00:19:37,391 --> 00:19:40,112 - Lëngje të fermentuara? - Që të mos harroj, 160 00:19:40,212 --> 00:19:43,916 marr yndyrë, kripë, miell dhe proshutë. 161 00:19:47,185 --> 00:19:49,171 Unë kam filluar të uroj Unë isha djali i gjashtë. 162 00:19:57,892 --> 00:19:59,399 Djeg atë! 163 00:20:00,232 --> 00:20:03,636 Digjni shtrigën! Digjni shtrigën! 164 00:20:18,950 --> 00:20:21,620 Prisni! Prisni! 165 00:20:21,720 --> 00:20:24,123 Nëse ajo është një shtrigë, atëherë do të merrem me të. 166 00:20:24,423 --> 00:20:26,425 Dhe kush jeni ju? 167 00:20:27,793 --> 00:20:29,495 Unë jam i Mjeshtrit Gregory nxënës. 168 00:20:29,895 --> 00:20:32,498 Është e vërtetë. Unë pashë Drekun duke shkuar në tavernë. 169 00:20:33,098 --> 00:20:35,968 Dhe sipas mendimit tim ekspert... 170 00:20:38,170 --> 00:20:40,575 ajo është jashtëzakonisht e rrezikshme. 171 00:20:40,675 --> 00:20:42,942 - Të marrim zotërinë tuaj? - Jo. 172 00:20:43,142 --> 00:20:46,178 Jo, nuk mund ta heq dhe asgjësoje atë. 173 00:20:46,695 --> 00:20:49,281 Por do të më duhet kripë, miell dhe yndyrë. 174 00:20:49,381 --> 00:20:50,850 Shkoni! 175 00:20:50,950 --> 00:20:54,086 Dhe hidhni disa proshutë si pagesë. 176 00:21:02,328 --> 00:21:05,397 Pra, çfarë do të bëni me mua, zoti nxënës? 177 00:21:05,497 --> 00:21:07,199 Nuk jam ende i sigurt. 178 00:21:07,299 --> 00:21:10,669 - Nuk beson se jam shtrigë? - Nuk dukesh si shtrigë. 179 00:21:10,769 --> 00:21:13,772 A mendoni vërtet do ta bësh si drith? 180 00:21:14,806 --> 00:21:15,842 Kjo është ideja. 181 00:21:17,409 --> 00:21:18,811 Dukesh shumë e bukur. 182 00:21:29,788 --> 00:21:34,292 Ju e dini se të gjithë nxënësit e tij u vranë, apo jo? 183 00:21:35,060 --> 00:21:37,129 si e ke emrin? 184 00:21:39,281 --> 00:21:40,999 Tom. Cila është e juaja? 185 00:21:41,099 --> 00:21:44,036 - Do ta them herën tjetër. - Ua. 186 00:21:44,136 --> 00:21:45,938 Herën tjetër? 187 00:21:46,038 --> 00:21:48,506 Kam lexuar fatin. 188 00:21:48,606 --> 00:21:52,111 Ne do të takohemi përsëri. Vetëm mos i trego zotërisë tënd për mua. 189 00:21:52,211 --> 00:21:54,246 Pse jo? 190 00:21:56,515 --> 00:21:59,017 Nuk ju pëlqejnë sekretet? 191 00:22:00,719 --> 00:22:02,888 Mbyllni sytë. 192 00:22:02,988 --> 00:22:04,857 Pse? 193 00:22:07,492 --> 00:22:10,995 Thjesht mbyllni sytë. 194 00:23:08,937 --> 00:23:10,822 Nëna? 195 00:23:12,324 --> 00:23:14,392 Po, jam unë. 196 00:23:14,492 --> 00:23:18,230 - Si ka mundesi? Ti dukesh... - Kjo është vajza juaj? 197 00:23:22,768 --> 00:23:26,706 A jeni një vajzë besnike... si nëna jote? 198 00:23:28,006 --> 00:23:31,477 Pra, ky është spiuni juaj që pason Gregorin. 199 00:23:31,977 --> 00:23:34,980 Më pëlqejnë këpucët e tua. 200 00:23:37,349 --> 00:23:39,985 Mmm. 201 00:23:40,085 --> 00:23:42,654 Babai i njeriut. 202 00:23:43,422 --> 00:23:46,757 Lizi, më befason. 203 00:23:49,528 --> 00:23:53,031 Ndihmoni veten për ëmbëlsirat e gjakut, e vogel. 204 00:23:53,765 --> 00:23:56,301 Ata ju japin forcë. 205 00:23:59,438 --> 00:24:01,907 Së shpejti gjaku hëna do të jetë e plotë, 206 00:24:02,007 --> 00:24:05,911 dhe ndërsa bëhet më i fortë, kështu të gjithë ne. 207 00:24:06,011 --> 00:24:07,963 Ne duhet të thërrasim të tjerët. 208 00:24:08,063 --> 00:24:11,149 Mali Pendle ju mirëpret, vëllezër e motra. 209 00:24:11,549 --> 00:24:14,619 Mbretëresha juaj është kthyer. 210 00:24:27,966 --> 00:24:29,835 Mos u mërzit, z. Ward. 211 00:24:31,369 --> 00:24:34,206 Çfarë lloj pylli është ky? 212 00:24:34,306 --> 00:24:38,343 Kur më drejtohesh mua, më drejtohu si Mjeshtër Gregori. 213 00:24:39,745 --> 00:24:44,149 Pra, uh... Mjeshtër Gregory, nëse, uh... nëse jam nxënësi juaj i ri, 214 00:24:44,249 --> 00:24:47,619 - çfarë ndodhi me të vjetrën? - Pyetje e gabuar. 215 00:24:47,719 --> 00:24:50,395 Marrin pyetje të gabuara përgjigjet e gabuara. 216 00:24:50,495 --> 00:24:52,535 Pra ai ka vdekur. 217 00:24:53,558 --> 00:24:55,661 Ahh! 218 00:24:58,230 --> 00:25:02,034 Është thjesht një fantazmë. Krijesa e nivelit të gjashtë. 219 00:25:02,434 --> 00:25:04,470 Këto pyje janë e mbushur me to. 220 00:25:04,570 --> 00:25:08,240 Mundohuni të mos e mërzitni. Duhet të të lërë të qetë. 221 00:25:16,715 --> 00:25:21,286 Çfarë dini ju se çfarë bën në të vërtetë një Spook? 222 00:25:22,254 --> 00:25:23,971 Uh... 223 00:25:24,213 --> 00:25:26,532 ju vrisni krijesat e errësirës. 224 00:25:26,632 --> 00:25:28,660 Përgjigja juaj... 225 00:25:28,760 --> 00:25:32,163 më mbush me besim. 226 00:25:33,765 --> 00:25:38,570 Ne kujdesemi për krijesat e errësirës. Disa janë më pak të dëmshme, të tilla si fantazmat. 227 00:25:38,770 --> 00:25:41,439 Më e rrezikshmja, të tilla si shtrigat, 228 00:25:41,539 --> 00:25:43,622 ne bllokojmë ose vrasim. 229 00:25:44,175 --> 00:25:47,079 Nxënësi im i fundit i shkroi të gjitha këto. 230 00:25:47,579 --> 00:25:50,622 Po. Dhe ai ka vdekur. 231 00:25:54,987 --> 00:25:57,389 Epo, thjesht po them ndoshta ai nuk bëri gjithçka siç duhet. 232 00:25:57,489 --> 00:26:00,492 William Bradley ishte më i miri nxënës që kam pasur ndonjëherë. 233 00:26:00,792 --> 00:26:03,061 Ai vdiq nga duart të Nënës Malkin. 234 00:26:03,161 --> 00:26:06,432 Mbretëresha e shtrigave? Mendova se ajo ishte thjesht një legjendë. 235 00:26:06,532 --> 00:26:11,536 Ju jetoni në një botë tani ku legjenda dhe makthi janë të vërteta. 236 00:26:11,636 --> 00:26:13,943 Malkin është gjallë. 237 00:26:14,043 --> 00:26:18,109 Ne udhëtojmë për në kalanë e saj në Mali Pendle, ku ajo pa dyshim fshihet. 238 00:26:19,411 --> 00:26:21,261 Zoti Ward. 239 00:26:21,961 --> 00:26:24,450 Zoti Ward. Zoti Ward! 240 00:26:32,691 --> 00:26:34,026 Keni humbur mendjen. 241 00:26:36,094 --> 00:26:39,231 Ti ke magji, djalë. Çfarë lloji? 242 00:26:41,066 --> 00:26:43,118 Ndonjëherë unë... 243 00:26:44,802 --> 00:26:46,825 Unë shoh gjërat. 244 00:26:48,173 --> 00:26:50,676 Gjërat që nuk kanë ka ndodhur akoma. 245 00:26:51,543 --> 00:26:53,745 Mund të jetë e dobishme. 246 00:26:53,845 --> 00:26:58,083 Jo pjesa e kalimit, sigurisht, por vizionet ndoshta. 247 00:27:04,063 --> 00:27:07,092 - Çfarë është kjo? - Do të thotë kush? 248 00:27:07,644 --> 00:27:09,794 Ky është Tusk. 249 00:27:09,894 --> 00:27:11,964 Besnik aq edhe i shëmtuar. 250 00:27:17,536 --> 00:27:20,739 Këto gjëra që shihni në vizionet e tua, 251 00:27:20,839 --> 00:27:24,075 a mund t'i ndryshoni ato apo jane te rregulluara? 252 00:27:24,843 --> 00:27:27,412 Unë... nuk e di... nuk e di. 253 00:27:27,512 --> 00:27:29,381 Nuk kam provuar vërtet. 254 00:27:30,315 --> 00:27:32,551 Me pak ndihmë, 255 00:27:32,651 --> 00:27:36,187 shumica e mallkimeve të jetës mund të jetë një dhuratë. 256 00:27:41,193 --> 00:27:43,511 Aty janë bukuroshet e mia. 257 00:27:43,611 --> 00:27:47,699 U kthyen siç e dija se do të bënin. Tender ata, Tusk. 258 00:27:55,740 --> 00:27:59,274 - Cili është ky vend? - Shtëpi, shtëpi e ëmbël. 259 00:28:03,815 --> 00:28:05,351 Kjo është e pabesueshme. 260 00:28:07,719 --> 00:28:11,790 Ne duhet të armatosemi për udhëtimin në malin Pendle. 261 00:28:11,890 --> 00:28:13,959 Eja, zoti Ward. 262 00:28:24,236 --> 00:28:25,837 "Skifterat". 263 00:28:25,937 --> 00:28:28,173 "Një urdhër kalorësish fisnikë..." 264 00:28:28,473 --> 00:28:31,176 “Të përkushtuar ndaj luftës forcat e errësirës..." 265 00:28:31,576 --> 00:28:34,246 “dhe përgjegjës për kalimin njohuritë dhe aftësitë e tyre" 266 00:28:34,346 --> 00:28:37,649 "për djemtë e tjerë të shtatë nga djemtë e shtatë”. 267 00:28:39,150 --> 00:28:42,921 Ajo... Këtu thotë se ka një mijë prej jush. 268 00:28:43,021 --> 00:28:46,086 Kjo është një sixhade shumë e vjetër. 269 00:28:46,991 --> 00:28:50,729 Të gjithë vdiqën ose u kthyen në errësirë. 270 00:28:53,365 --> 00:28:57,903 Kur merresh me errësirën, ju bie errësira. 271 00:28:59,070 --> 00:29:01,473 Pra, ju jeni i vetmi që keni mbetur? 272 00:29:09,314 --> 00:29:12,384 Kështu që je i vetmi që ka mbetur, Mjeshtër Gregori. 273 00:29:13,918 --> 00:29:17,456 Faleminderit që më kujtove. 274 00:29:22,794 --> 00:29:24,963 Sa zgjat kjo praktikë supozohet të zgjasë? 275 00:29:25,063 --> 00:29:27,365 Dhjetë vjet... 276 00:29:27,465 --> 00:29:30,335 për nxënësin tim të fundit. 277 00:29:30,435 --> 00:29:34,673 Por me ty, Kam më pak se një javë. 278 00:29:34,773 --> 00:29:38,844 - Pse kaq shkurt? - Atëherë hëna e përgjakur do të jetë e plotë. 279 00:29:39,244 --> 00:29:41,880 Ndodh një herë në shekull. 280 00:29:41,980 --> 00:29:45,984 Herën e fundit, u pasua nga vite të tëra lufte. 281 00:29:46,084 --> 00:29:50,356 Shtrigat shkatërruan qytetet. Bota është ende duke u rikuperuar. 282 00:29:52,023 --> 00:29:54,726 Nëse nuk ndalemi Nënë Malkin... 283 00:29:54,826 --> 00:29:57,696 para se të perëndojë hëna e kuqe tjetër... 284 00:29:57,896 --> 00:30:01,099 - Si mundemi... - Mjaft. Nuk ka më pyetje. 285 00:30:01,299 --> 00:30:04,528 Ne nisemi në agim. Qëndroni në dhomën tuaj. 286 00:30:04,628 --> 00:30:07,606 Mjeshtër Gregori, nëse doni që unë të mësoj, ju duhet të shpjegoni gjërat. 287 00:30:07,706 --> 00:30:10,029 Nuk ka kohë. Ne duhet të arrijmë në malin Pendle 288 00:30:10,129 --> 00:30:12,852 para se Malkin të mblidhet miqtë e saj. 289 00:30:12,952 --> 00:30:15,780 Ka shtriga që kanë nevojë për vrasje. 290 00:30:15,880 --> 00:30:17,616 Shtriga të ndyra. 291 00:30:31,162 --> 00:30:34,666 Më ndihmo. 292 00:30:40,338 --> 00:30:44,390 Më ndihmo. 293 00:30:57,355 --> 00:30:59,425 Ndihmë. 294 00:33:01,613 --> 00:33:04,550 Ju thanë të qëndroni në dhomën tuaj! 295 00:33:05,583 --> 00:33:11,389 Ky ishte testi juaj i parë, zoti Uard. Dhe jo për t'u habitur, ju dështuat! 296 00:33:13,124 --> 00:33:16,962 Testi numër dy, stafi Rowan. 297 00:33:17,062 --> 00:33:19,998 Gdhendur nga shumë Kalorësi i parë Falcon. 298 00:33:20,098 --> 00:33:23,134 Lufta më e mirë staf atje. 299 00:33:23,935 --> 00:33:25,518 Zotëroje atë, 300 00:33:25,918 --> 00:33:27,826 dhe ju mund të zotëroni çdo armë. 301 00:33:30,708 --> 00:33:33,211 Më trego çfarë je! 302 00:33:33,978 --> 00:33:38,316 Kam paguar para të mira për ty. Unë mendoj babai yt më mashtroi për vlerën tënde. 303 00:33:38,716 --> 00:33:41,420 A nuk jeni djali i shtatë i një djali të shtatë? 304 00:33:43,455 --> 00:33:46,854 Duhet të jesh shtatë herë i fortë sa një njeri normal. 305 00:33:46,954 --> 00:33:48,526 Nëna juaj, 306 00:33:49,026 --> 00:33:53,564 ajo nuk u grind shumë të të mbajë, apo jo? 307 00:34:05,310 --> 00:34:07,012 Ju jeni pa vlerë. 308 00:34:07,612 --> 00:34:11,149 Nuk ka kohë të mjaftueshme. Do të vdesësh për një javë. 309 00:34:17,555 --> 00:34:21,193 - Qëllimi i mirë. - Po synoja kokën tënde. 310 00:34:23,494 --> 00:34:25,230 I humbur. 311 00:34:25,730 --> 00:34:27,810 Më mëso mua. 312 00:34:29,534 --> 00:34:30,969 Ju lutem. 313 00:34:35,106 --> 00:34:38,476 Me lindjen e hënës së përgjakur dhe ardhja e Malkinit, 314 00:34:38,576 --> 00:34:41,246 krijesat e errësirës do te jene me te shpeshta... 315 00:34:42,247 --> 00:34:44,549 dhe më të fuqishme. 316 00:34:44,649 --> 00:34:46,634 Këta janë togerët e saj. 317 00:34:46,734 --> 00:34:50,189 Ky është Radu. Ai ka një ushtri vrasësish. 318 00:34:56,861 --> 00:34:58,864 Hidhe thikën. 319 00:35:01,466 --> 00:35:02,466 Shkoni. 320 00:35:09,006 --> 00:35:12,077 Kripë dhe hekur... ato janë vendimtare. 321 00:35:12,477 --> 00:35:15,880 Kripa digjet. Hekuri e largon forcën e çdo krijese të errësirës. 322 00:35:16,280 --> 00:35:19,017 Tinkturë e bakrit, për plagët e mishit. 323 00:35:19,517 --> 00:35:23,021 Silverbane... sprapsin shtrigat. 324 00:35:24,022 --> 00:35:28,059 Skrotumi i gjirit... për kënaqësinë tuaj. Ndiqni. 325 00:35:28,593 --> 00:35:31,963 Stone Chuckers... ata nuk janë të ngatërrohet me Cattle Rippers. 326 00:35:32,063 --> 00:35:33,798 Cili është ndryshimi? 327 00:35:33,898 --> 00:35:38,369 Stone Chuckers çak gurë. Cattle Rippers shqyejnë bagëtinë. 328 00:35:38,469 --> 00:35:40,472 Emrat janë të drejtë e vetëkuptueshme. 329 00:35:53,634 --> 00:35:57,794 Verbanum... ruan nga magjitë. 330 00:35:57,894 --> 00:36:01,258 Kjo është e neveritshme. Çfarë vret kjo? 331 00:36:01,358 --> 00:36:02,427 Frikacakë. 332 00:36:03,007 --> 00:36:05,463 Sarikin merr formë leopardi. 333 00:36:05,963 --> 00:36:08,467 Virahadra është mbreti i shpatave. 334 00:36:14,906 --> 00:36:18,743 Konsistenca juaj është e admirueshme, Zoti Ward. 335 00:36:20,478 --> 00:36:22,322 Nga të gjithë ata, 336 00:36:22,422 --> 00:36:26,584 Malkin është më i forti. Ajo është mbretëresha. 337 00:36:26,684 --> 00:36:30,239 E dini çfarë? Unë e kam parë Nënën Malkin në vizionet e mia. 338 00:36:31,556 --> 00:36:34,993 Do të duhet shumë më tepër se sa kripë dhe hekur për ta mposhtur. 339 00:36:35,893 --> 00:36:38,063 Ti ma le Malkinin. 340 00:36:39,764 --> 00:36:42,267 Vazhdoni studimet tuaja. 341 00:36:59,150 --> 00:37:00,619 mbretëresha ime! 342 00:37:04,155 --> 00:37:07,659 Një dhuratë... për të përkujtuar kthimi juaj. 343 00:37:08,960 --> 00:37:10,762 Vrasësit e mi më të mirë. 344 00:37:11,228 --> 00:37:13,097 Radu. 345 00:37:13,397 --> 00:37:16,167 Ti me prish mua. 346 00:37:16,267 --> 00:37:20,405 Por ju duhet të mbani dhuratat tuaja. Do t'ju duhen më shumë se unë. 347 00:37:20,605 --> 00:37:22,874 a keni harruar? 348 00:37:22,974 --> 00:37:27,011 Ka rrëqetha të varrosura në të gjithë këtë mal që menduan se mund të më vrisnin. 349 00:37:27,659 --> 00:37:29,814 Kur hëna e gjakut është e plotë, 350 00:37:30,114 --> 00:37:32,989 Gregori do të jetë i radhës. 351 00:37:45,096 --> 00:37:47,598 A më shikove? 352 00:37:51,435 --> 00:37:55,406 Kurrë, kurrë mos më shiko. 353 00:38:02,046 --> 00:38:03,648 Vrasësit tuaj më të mirë? 354 00:38:05,483 --> 00:38:07,518 Ju mund t'i mbani ato. 355 00:38:14,325 --> 00:38:16,227 Nëna. 356 00:38:16,327 --> 00:38:18,062 Ajo është e rrezikshme. 357 00:38:18,562 --> 00:38:20,065 Ajo është motra ime. 358 00:38:21,466 --> 00:38:23,868 Ajo më shëroi, Alice. 359 00:38:24,669 --> 00:38:29,173 Në kohën kur hëna është e plotë, ajo do të sundojë këtë tokë, 360 00:38:29,273 --> 00:38:32,276 dhe ne do të jemi aty pranë saj. 361 00:38:33,611 --> 00:38:37,248 Nuk ka më fshehje nga burrat. Nuk ka më frikë prej tyre. 362 00:38:37,348 --> 00:38:39,217 E drejta. 363 00:38:40,184 --> 00:38:41,718 Thjesht duke pasur frikë nga ajo. 364 00:38:45,222 --> 00:38:47,829 Nuk do ta lija kurrë të të lëndonte. 365 00:38:50,395 --> 00:38:54,399 Dhe tani shko, dhe mbani një sy në atë drithërues. 366 00:39:45,683 --> 00:39:47,052 Çfarë po bën këtu? 367 00:39:49,520 --> 00:39:52,891 Duke notuar në dritën e hënës. 368 00:39:57,461 --> 00:39:59,597 Kthehuni. 369 00:40:24,455 --> 00:40:26,473 Çfarë ishte kjo? 370 00:40:27,392 --> 00:40:30,628 Thuhet se kur një shtrigë prekjet e para nga drita e hënës 371 00:40:30,728 --> 00:40:34,799 burri me të cilin ajo është menduar të ecim dorë për dore... 372 00:40:35,500 --> 00:40:37,868 ka një shkëndijë blu. 373 00:40:39,670 --> 00:40:41,039 Pra, ju jeni një shtrigë. 374 00:40:42,940 --> 00:40:45,409 Babai im është cigan. 375 00:40:45,509 --> 00:40:47,612 Nëna ime është një shtrigë. 376 00:40:47,712 --> 00:40:50,248 Pra kjo më bën një shtrigë. 377 00:40:55,186 --> 00:40:57,589 Ajo është gjithçka që kam. 378 00:41:03,794 --> 00:41:08,032 Ne nuk jemi të gjithë të këqij, e dini, siç do të donte që zotëria juaj të besoni. 379 00:41:08,832 --> 00:41:11,368 Disa prej nesh janë të mirë. 380 00:41:12,336 --> 00:41:14,405 Disa janë të këqija. 381 00:41:15,706 --> 00:41:18,743 Dhe pjesa tjetër janë thjesht të pavetëdijshëm. 382 00:41:20,111 --> 00:41:22,613 Dhe çfarë lloji jeni ju? 383 00:41:23,714 --> 00:41:25,283 Mmm. 384 00:41:28,419 --> 00:41:30,988 Pra, ku jeni drejtuar? 385 00:41:34,458 --> 00:41:37,007 Në malin Pendle. 386 00:41:37,428 --> 00:41:39,964 Pse doni të jeni si ai? 387 00:41:41,298 --> 00:41:45,636 Ai të trajton më keq se një qen, i quan të neveritshme shtrigat. 388 00:41:47,138 --> 00:41:49,707 Na ke spiunuar? 389 00:41:51,075 --> 00:41:52,677 po. 390 00:41:53,277 --> 00:41:54,312 Për kë? 391 00:41:55,179 --> 00:41:58,716 Dikush që thërret neveritë e njerëzve. 392 00:42:08,526 --> 00:42:11,228 Çfarë është kjo? 393 00:42:11,328 --> 00:42:13,464 Se... 394 00:42:13,564 --> 00:42:14,866 është Tusk. 395 00:42:16,069 --> 00:42:18,608 Ai po sheh një ëndërr të keqe, nga tingujt e tij. 396 00:42:20,538 --> 00:42:24,041 Pyes veten se çfarë monstrash keni makthe rreth. 397 00:42:24,542 --> 00:42:26,444 Njerëzit, ndoshta. 398 00:42:41,826 --> 00:42:46,659 A keni shkruar atë që keni mësuar në ditarin tuaj siç kam udhëzuar? 399 00:42:47,097 --> 00:42:49,033 Kam një kujtesë të mirë për faktet. 400 00:42:49,133 --> 00:42:51,335 A jeni tani? 401 00:42:51,435 --> 00:42:55,039 A e mbani mend ndryshimin mes një fantazme dhe një fantazmë? 402 00:42:55,139 --> 00:42:58,776 Një fantazmë është një shpirt i plotë. Një fantazmë është një fragment i një shpirti që ka ecur përpara. 403 00:42:59,276 --> 00:43:00,478 E sakte. 404 00:43:04,815 --> 00:43:06,284 Oh. falje. 405 00:43:07,584 --> 00:43:09,654 Synoni, Tusk, për hir të Zotit. 406 00:43:13,724 --> 00:43:17,262 - Çfarë është kjo? - Zile. Unë jam duke u thirrur. 407 00:43:25,870 --> 00:43:28,773 Tusk. Më mirë bëjeni veten të pakët. 408 00:43:35,312 --> 00:43:37,481 Ti je Gregori? 409 00:43:37,581 --> 00:43:39,951 Kjo varet nga i cili po pyet. 410 00:43:43,054 --> 00:43:45,556 Jeni të ftuar përzemërsisht në qytetin e rrethuar me mure. 411 00:43:46,056 --> 00:43:50,628 Më ka porositur Inkuizitori për t'ju kthyer atje, tani. 412 00:43:50,728 --> 00:43:53,831 Kjo do të na kushtojë dy ditë udhëtim. 413 00:43:54,231 --> 00:43:58,636 Nëse është diçka më pak se një Boggart, ne jemi në rrugën tonë. 414 00:43:58,736 --> 00:44:03,240 - Çfarë është një Boggart? - Nuk doni ta dini. 415 00:44:04,675 --> 00:44:07,945 Djalli është mbi ne. Do të ketë therje. 416 00:44:08,045 --> 00:44:10,615 Shenjat e së keqes janë kudo. 417 00:44:11,115 --> 00:44:14,986 Dhe tani ne kemi këtë bishë, ndryshe nga çdo gjë që kemi parë më parë. 418 00:44:15,086 --> 00:44:17,555 Asnjë prift nuk guxon t'i afrohet. 419 00:44:17,655 --> 00:44:21,626 Mendova ndoshta ju mund të na mbroni më mirë. 420 00:44:21,726 --> 00:44:25,296 Lajka është e mirë. Ari është më i imët. 421 00:44:35,072 --> 00:44:36,607 Ndihet paksa e lehtë. 422 00:44:37,007 --> 00:44:40,478 Ju do të merrni pjesën tjetër kur puna është kryer. 423 00:44:46,684 --> 00:44:48,686 Ah. 424 00:44:49,019 --> 00:44:51,221 sigurisht. 425 00:44:51,756 --> 00:44:54,859 Më e Malkin toger gjakatar. 426 00:44:54,959 --> 00:44:58,262 Ai ka vrarë më shumë nga lloji im se të gjitha të tjerat së bashku. 427 00:44:58,362 --> 00:44:59,747 Emri i tij është Urag. 428 00:45:04,268 --> 00:45:07,204 U deshën tre regjimente për të siguruar krijesën. 429 00:45:07,304 --> 00:45:10,875 - Unë kam qenë i vetmi që mbijetova. - Na lini. 430 00:45:11,308 --> 00:45:14,279 - Siguroni dyert! - Pastroje. 431 00:45:34,531 --> 00:45:37,034 Unë e luftoj vetëm atë. 432 00:45:37,368 --> 00:45:39,637 - Pse? - Kodi i lashtë i nderit. 433 00:45:42,239 --> 00:45:45,609 Më e rëndësishmja, Unë preferoj të mos e ndaj shpërblimin. 434 00:46:10,501 --> 00:46:13,504 Ju keni zgjedhur profesioni i gabuar, djalë. 435 00:46:59,650 --> 00:47:03,153 Kafazi! Kapeni në kafaz! 436 00:47:09,276 --> 00:47:10,795 Kërce! 437 00:47:32,449 --> 00:47:35,052 Silverbane! 438 00:47:56,473 --> 00:47:58,509 Nuk kemi mbaruar. Naftë! 439 00:47:59,510 --> 00:48:01,079 Ne duhet ta vrasim atë për mirë. 440 00:48:02,947 --> 00:48:05,282 Lëvizni kazanët! 441 00:48:14,358 --> 00:48:16,394 Bëje atë. 442 00:48:17,694 --> 00:48:19,530 Përveç nëse preferoni për të ngrënë zemrën e tij. 443 00:48:40,684 --> 00:48:42,686 Unë nuk mund ta bëj këtë. 444 00:48:46,757 --> 00:48:48,559 Unë nuk jam si ju. 445 00:48:49,960 --> 00:48:51,996 Ende jo. 446 00:48:56,366 --> 00:48:59,237 Por do të jesh! 447 00:49:06,376 --> 00:49:08,045 Kthehu. 448 00:49:08,145 --> 00:49:10,214 Të gjithë ju, kthehuni prapa. 449 00:49:10,814 --> 00:49:13,338 Pastrojini ato. 450 00:49:31,001 --> 00:49:33,671 Unë po ju stërvit për të vrarë shtrigat! 451 00:49:33,871 --> 00:49:37,275 Nëse nuk mund ta bëni këtë, je i padobishem per mua! 452 00:49:40,310 --> 00:49:43,313 Po, ashtu është. Shko i vrenjtur, djalë. 453 00:49:43,413 --> 00:49:45,421 Jah! 454 00:50:04,168 --> 00:50:05,970 Ndaloni! 455 00:50:24,421 --> 00:50:27,442 - Mbretëresha ime. - Sarikin. 456 00:50:29,126 --> 00:50:32,730 Virahadra, mbreti i shpatave. 457 00:50:33,864 --> 00:50:37,901 Strix, luftëtari im i guximshëm. 458 00:50:40,204 --> 00:50:44,875 Mirë. Tani të gjithë janë këtu përveç Urag. Ku është ai? 459 00:50:56,587 --> 00:50:59,109 Ku është zotëria juaj? 460 00:51:02,659 --> 00:51:04,295 Çfarë nuk shkon? 461 00:51:09,466 --> 00:51:11,902 Unë nuk mund të bëj atë që ai bën. 462 00:51:13,070 --> 00:51:14,929 Mirë. 463 00:51:15,772 --> 00:51:17,574 A është ajo? 464 00:51:17,674 --> 00:51:20,978 Për të mos qenë i mirë në diçka e keqe është e mirë. 465 00:51:21,612 --> 00:51:23,347 Nuk është kaq e thjeshtë. 466 00:51:37,428 --> 00:51:41,799 E kërkova në një libër të vjetër me magji për shkëndijën blu. 467 00:51:41,899 --> 00:51:44,368 Ndonjëherë bëhet fjalë për fatin. 468 00:51:44,468 --> 00:51:49,053 Ndonjëherë është thjesht... pluhur në gishtat e një shtrige. 469 00:51:50,907 --> 00:51:54,451 Pra, nuk do të thoshte asgjë? 470 00:51:58,982 --> 00:52:01,652 Mjeshtri juaj ishte i dashuruar me një shtrigë një herë. 471 00:52:02,252 --> 00:52:04,789 Kur ishte shumë i ri. 472 00:52:05,822 --> 00:52:08,926 - Të gjithë kemi sekrete. - Cila është e jotja? 473 00:52:12,829 --> 00:52:14,842 Mbyllni sytë. 474 00:52:24,841 --> 00:52:26,844 Mbyllni sytë. 475 00:52:57,608 --> 00:53:00,677 Unë dua të qëndroj këtu përgjithmonë. 476 00:53:03,013 --> 00:53:05,916 Një drith i dështuar dhe një gjysmë shtrigë... 477 00:53:06,016 --> 00:53:08,286 çfarë do të bënim? 478 00:53:10,087 --> 00:53:13,924 Epo, nëna ime mësoi unë si të vjedh. 479 00:53:14,024 --> 00:53:16,059 Unë jam mjaft i mirë në të kur dua të jem. 480 00:53:17,053 --> 00:53:18,929 Vë bast që je. 481 00:53:19,029 --> 00:53:21,420 mos qesh. 482 00:53:22,199 --> 00:53:24,735 Çfarë do të bënim? 483 00:53:29,540 --> 00:53:32,580 Më lër të të largoj nga këtu. 484 00:53:33,243 --> 00:53:36,280 Diku i sigurt, diku... 485 00:53:36,513 --> 00:53:38,616 diku asnjë nga kjo madje ka rëndësi. 486 00:53:40,116 --> 00:53:42,619 Kjo tingëllon bukur. 487 00:53:47,091 --> 00:53:49,894 Por nuk ka vend të tillë. 488 00:54:09,413 --> 00:54:11,682 Më duhet të kthehem tek ai. 489 00:54:18,522 --> 00:54:21,058 Nuk dua të të lë. 490 00:54:34,905 --> 00:54:37,774 Nuk mund t'i fshihesh fatit. 491 00:55:06,703 --> 00:55:08,472 Edhe unë dikur isha i ri. 492 00:55:10,140 --> 00:55:14,678 Nuk dëgjoi. Ishte arrogant si ti. 493 00:55:18,014 --> 00:55:20,684 Dikur kam dashur një shtrigë. 494 00:55:22,085 --> 00:55:24,755 po. Malkin. 495 00:55:30,961 --> 00:55:34,030 Ajo nuk ishte gjithmonë e keqe. 496 00:55:34,130 --> 00:55:37,701 Frika dhe urrejtja e krijuan atë. 497 00:55:38,735 --> 00:55:42,907 Ajo u rrit në atë që ishte i perceptuar si... vdekjeprurës. 498 00:55:44,408 --> 00:55:46,125 Kur ajo... 499 00:55:46,225 --> 00:55:49,237 zbulova se isha martuar, 500 00:55:51,348 --> 00:55:55,385 ajo nuk mund të duronte lumturia ime. 501 00:55:57,921 --> 00:56:02,459 Ajo më vrau grua me gjakftohtësi. 502 00:56:06,129 --> 00:56:08,665 Unë e kapa atë. 503 00:56:10,233 --> 00:56:15,739 Isha i zgjuar. E gënjeu... i tha se ende e dua. 504 00:56:19,009 --> 00:56:22,279 Unë pata mundësinë ta vrisja, 505 00:56:22,379 --> 00:56:25,615 por unë tregova mëshirën e saj. 506 00:56:26,116 --> 00:56:28,518 E mashtroi. 507 00:56:28,618 --> 00:56:32,622 E mbylli në një kafaz varrosur në tokë. 508 00:56:34,224 --> 00:56:36,994 Mendova atë burg do ta mbante për përjetësi. 509 00:56:38,762 --> 00:56:41,798 Por gabova. 510 00:56:42,332 --> 00:56:48,355 Tani të gjithë ajo i vret pas saj është barra ime. 511 00:56:51,741 --> 00:56:55,743 Unë dua që ju të takoni gruan time, Zoti Ward. 512 00:56:56,680 --> 00:57:00,250 Kjo është Rebeka. 513 00:57:01,084 --> 00:57:02,916 Kjo... 514 00:57:03,016 --> 00:57:06,566 kjo është arsyeja pse unë kam qenë kështu vështirë me ty, Tom. 515 00:57:15,031 --> 00:57:19,035 Mos bëni të njëjtin gabim. 516 00:57:19,569 --> 00:57:22,105 Nëse shihni një shtrigë, 517 00:57:22,205 --> 00:57:24,241 vrasin atë. 518 00:57:25,375 --> 00:57:30,114 Vajza ime i ka pikasur. Ata po afrohen. 519 00:57:30,814 --> 00:57:35,252 Ju mund të bëni si të dëshironi me djalin, e dashura ime. 520 00:57:35,352 --> 00:57:37,614 Por unë dua Gregory ... 521 00:57:38,411 --> 00:57:40,932 të gjallë. 522 00:57:49,265 --> 00:57:54,289 Përtej pyllit... Mali Pendle. Kemi tre ditë. 523 00:57:56,806 --> 00:57:58,275 Tusk! 524 00:57:58,475 --> 00:58:00,660 I besueshëm si vdekja je. 525 00:58:00,760 --> 00:58:02,579 Ua! 526 00:58:21,598 --> 00:58:24,368 - Çfarë dreqin është kjo? - Një Boggart. 527 00:58:24,468 --> 00:58:26,950 Bishë nëntokësore. Temperament i keq. 528 00:58:27,050 --> 00:58:29,739 - I verbër si lakuriq nate. - Pra, si të luftosh një Boggart? 529 00:58:29,839 --> 00:58:32,709 Ju nuk e bëni. Ju vraponi! 530 00:58:37,047 --> 00:58:39,082 Ua! 531 00:58:56,299 --> 00:58:58,602 Tusk, vrapo! 532 00:58:59,435 --> 00:59:00,471 Ndiqni! 533 00:59:14,317 --> 00:59:16,152 Mendova se ke thënë Boggarts ishin të verbër. 534 00:59:16,252 --> 00:59:20,156 Ndjenja e tyre e nuhatjes... e jashtëzakonshme. 535 00:59:20,556 --> 00:59:22,092 kërcejnë. 536 00:59:34,370 --> 00:59:35,639 Ah! 537 00:59:43,607 --> 00:59:45,783 Duket se kemi një problem Boggart. 538 00:59:48,251 --> 00:59:50,788 Shumë faleminderit. 539 00:59:55,425 --> 00:59:59,062 Mos u shqetësoni. Ne jemi të gjithë të sigurt tani. 540 00:59:59,162 --> 01:00:02,032 Boggartët... e urrejnë ujin. 541 01:00:19,415 --> 01:00:21,782 Zoti Uard? 542 01:00:21,882 --> 01:00:23,984 Zoti Wa... 543 01:00:24,234 --> 01:00:25,234 Zoti Ward! 544 01:00:25,305 --> 01:00:29,325 Në temën e Boggarts, po filloj të të shoh paksa jo të besueshëm. 545 01:00:58,955 --> 01:01:00,757 Tom! 546 01:01:01,557 --> 01:01:03,451 Tom! 547 01:02:14,894 --> 01:02:17,234 Alice nuk ka vend në mendimet tuaja. 548 01:02:18,535 --> 01:02:22,572 Zotëria juaj dëshiron të na gjuajë, na digj, na ha zemrën. 549 01:02:23,433 --> 01:02:25,843 Si thua të të ushqej vetë? 550 01:02:32,448 --> 01:02:34,584 Guri! 551 01:02:34,684 --> 01:02:38,388 I përket mbretëreshës sime. Si e keni marrë atë? 552 01:03:04,447 --> 01:03:05,908 Jo, jo, jo, jo. 553 01:03:06,008 --> 01:03:09,019 Mos u ngrit. Unë jam mirë. Unë jam mirë. 554 01:03:09,119 --> 01:03:13,757 Unë thjesht po vrisja kaq shumë, gjë e frikshme përbindësh. 555 01:03:13,857 --> 01:03:18,095 Nuk vdes lehtë, apo jo, Zoti Uard? 556 01:03:19,729 --> 01:03:22,765 Dhe e vrave të pathyeshmin. 557 01:03:39,015 --> 01:03:40,884 Oh! 558 01:03:52,962 --> 01:03:55,198 Ku e keni marrë atë? 559 01:03:55,298 --> 01:03:57,800 Nëna ime ma dha. 560 01:04:00,536 --> 01:04:02,405 Çfarë? 561 01:04:02,505 --> 01:04:04,774 Çfarë është qesharake? 562 01:04:06,475 --> 01:04:08,814 Ju, zoti Uard. 563 01:04:12,482 --> 01:04:17,360 - Çfarë është kjo gjë? - Ajo gjë? Guri Umbran. 564 01:04:17,787 --> 01:04:22,475 Hajmali më e shenjtë e shtrigave. Ajo forcon fuqitë e tyre. 565 01:04:22,625 --> 01:04:25,829 Bën iluzionet e tyre duken më reale. 566 01:04:26,729 --> 01:04:28,698 Pse do ta kishte nëna ime? 567 01:04:33,169 --> 01:04:37,440 Nënë Malkin... ajo e kishte gurin një herë. 568 01:04:37,540 --> 01:04:41,577 Në duart e saj ka fuqi e jashtëzakonshme. 569 01:04:42,445 --> 01:04:46,649 Por ajo iu vodh asaj nga një shtrigë tjetër. 570 01:04:47,250 --> 01:04:52,255 Vetëm atëherë munda për ta mposhtur, për ta futur në kurth. 571 01:04:54,624 --> 01:04:57,661 po me thua se nëna ime është një shtrigë? 572 01:05:01,731 --> 01:05:04,734 Kështu që ju jeni ... 573 01:05:05,601 --> 01:05:09,871 djali i një shtrige i cili është nxënës i një Spook. 574 01:05:10,973 --> 01:05:13,476 Oh, kjo është qesharake. 575 01:05:17,947 --> 01:05:21,184 Hmm. Duhet llogari për vizionet tuaja. 576 01:05:31,127 --> 01:05:32,762 Hajde. 577 01:05:34,197 --> 01:05:36,241 Kemi një punë për të bërë. 578 01:05:42,538 --> 01:05:45,275 Çfarë ndodhi me Urag? 579 01:05:46,142 --> 01:05:48,711 E dogji të gjallë. 580 01:05:49,712 --> 01:05:52,315 Më vjen keq që kishit për të dëshmuar atë. 581 01:05:53,549 --> 01:05:56,419 The Spook është një njeri mizor. 582 01:05:56,519 --> 01:05:59,622 Ai do të bënte të njëjtën gjë me ju nëse do të kishte mundësi. 583 01:05:59,722 --> 01:06:03,359 Kështu do të bënte edhe ai nxënës. 584 01:06:03,459 --> 01:06:04,828 Tom është i mirë. 585 01:06:06,329 --> 01:06:10,100 - Sa turp ai do të vdesë. - Nuk dua që ai të vdesë. 586 01:06:12,034 --> 01:06:14,623 Ne mund ta shpëtonim atë. 587 01:06:15,054 --> 01:06:16,640 Tom ju do. 588 01:06:17,673 --> 01:06:20,643 Nëna jote e pa në zemrën e tij. 589 01:06:20,743 --> 01:06:25,814 Edhe një gur Umbran nuk mund të fshehin gjëra të tilla. 590 01:06:27,783 --> 01:06:30,420 Nëna juaj e gjeti atë ... 591 01:06:30,520 --> 01:06:34,557 rreth qafës së Tomit. 592 01:06:36,059 --> 01:06:39,228 Kthejeni atë që ishte e vjedhur nga unë, 593 01:06:39,328 --> 01:06:41,180 dhe djali juaj do të kursehet. 594 01:06:41,430 --> 01:06:44,482 Si ta di që je duke thënë të vërtetën? 595 01:06:45,401 --> 01:06:47,937 Merre përsëri! 596 01:06:57,713 --> 01:07:03,152 Le t'u tregojmë atyre se çfarë bëjmë në qytetet që djegin shtrigat. 597 01:07:03,252 --> 01:07:05,755 Ne do të marrim hak tonën vdekja e vëllait. 598 01:07:05,855 --> 01:07:10,727 Le t'i japim botës një shije e asaj që do të vijë. 599 01:07:52,968 --> 01:07:54,748 Mami, 600 01:07:54,848 --> 01:07:56,697 cfare eshte kjo 601 01:08:11,287 --> 01:08:13,657 Ferri është këtu! 602 01:09:18,221 --> 01:09:19,722 Jo! 603 01:09:46,181 --> 01:09:47,817 - Po kthehem. - Jo! 604 01:09:47,917 --> 01:09:49,952 Mbaje të sigurt. 605 01:09:54,357 --> 01:09:55,458 Mami! 606 01:10:00,262 --> 01:10:02,365 Ahhh. 607 01:10:14,376 --> 01:10:17,099 Një shtrigë mbron këtë qytet. 608 01:10:26,155 --> 01:10:27,924 Ajo shtrigë. 609 01:10:32,161 --> 01:10:34,440 Hajduti tradhtar. 610 01:10:37,133 --> 01:10:41,470 Ti i braktise njerëzit e tu ndërsa ne po shkatërroheshim. 611 01:10:41,570 --> 01:10:44,674 Dhe për çfarë? 612 01:10:44,774 --> 01:10:49,345 Ata do t'ju urrejnë sapo ta dinë se çfarë je. 613 01:10:51,214 --> 01:10:52,982 Oh! 614 01:10:53,082 --> 01:10:58,187 Ti e dhurove të vetmen gjë që mund të të kishte shpëtuar. 615 01:10:58,629 --> 01:11:02,726 Dhe kjo dhuratë ... do të jetë vdekja e djalit tuaj. 616 01:11:04,660 --> 01:11:08,831 Ti je skllav i errësirës, Nënë Malkin, jo mbretëresha e saj. 617 01:11:38,327 --> 01:11:40,696 Pak për dhimbjen. 618 01:11:40,796 --> 01:11:42,431 Nr. 619 01:11:42,531 --> 01:11:44,567 Të bëjë më njerëzor. 620 01:11:46,436 --> 01:11:49,605 Kemi humbur të gjitha pasuritë tona, por disi e keni akoma atë? 621 01:11:49,705 --> 01:11:52,275 Thjesht fat të mirë, mendoj. 622 01:12:01,617 --> 01:12:04,887 Nuk duhet të kesh kurrë më shumë se një gllënjkë nga kjo në ditë. 623 01:12:04,987 --> 01:12:08,191 - Pse jo? - Sepse është e imja. 624 01:12:15,898 --> 01:12:19,185 Elastik si i shëmtuar, mik i vjetër. 625 01:12:19,285 --> 01:12:21,537 Çfarë? 626 01:12:21,637 --> 01:12:23,570 Çfarë është ajo? 627 01:12:27,810 --> 01:12:32,581 Diçka nuk shkon. Qëndro këtu. Ne do të shohim përpara. 628 01:12:59,975 --> 01:13:00,975 Ejani. 629 01:13:00,999 --> 01:13:03,702 Unë duhet të qëndroj këtu. Ata do të kthehen së shpejti. 630 01:13:04,146 --> 01:13:06,649 Kam ndryshuar mendje. 631 01:13:07,883 --> 01:13:09,586 Le të ikim. 632 01:13:14,323 --> 01:13:15,792 A me do mua? 633 01:13:20,563 --> 01:13:21,664 po. 634 01:13:31,274 --> 01:13:34,711 Zoti Ward, shko mblidh dru. Ne do të kemi një zjarr. 635 01:13:36,078 --> 01:13:39,215 - Tom, të lutem. - Thashë mblidh dru. 636 01:13:39,940 --> 01:13:42,312 Qëndroni prapa, zotëri. 637 01:13:42,952 --> 01:13:44,888 - Mos më detyro ta bëj këtë. - Ajo është spiune. 638 01:13:46,089 --> 01:13:49,658 - Ajo nuk është armike. - Ne kemi një mision, zoti Uard. 639 01:13:49,758 --> 01:13:52,762 Kjo është më e juaja test i rëndësishëm... 640 01:13:54,096 --> 01:13:56,732 - tani. - Mos e lëndo! 641 01:13:58,834 --> 01:14:00,647 Vraponi. 642 01:14:03,539 --> 01:14:05,641 Dreqin, djalë! Guri. 643 01:14:05,841 --> 01:14:08,177 Ajo e ka vjedhur. 644 01:14:08,277 --> 01:14:10,980 Tani më thuaj që është e pafajshme. 645 01:14:16,185 --> 01:14:18,220 Alice! 646 01:14:54,023 --> 01:14:56,891 Nuk mund ta humbas këtë. 647 01:15:17,980 --> 01:15:19,782 Tom! 648 01:15:40,369 --> 01:15:42,138 Tusk! 649 01:15:48,158 --> 01:15:51,097 Tom! Tom, stafi! 650 01:15:57,459 --> 01:15:59,673 Jo! 651 01:16:09,865 --> 01:16:14,003 Mjerisht, Gregori, urdhërat e mia do të të çlirojnë të gjallë. 652 01:16:49,471 --> 01:16:51,285 Mami. 653 01:16:53,776 --> 01:16:54,977 Mami? 654 01:16:56,945 --> 01:16:59,448 nuk e kuptoj. 655 01:16:59,548 --> 01:17:03,552 - Si mund të jesh këtu? - Nuk jam, Tom. 656 01:17:05,254 --> 01:17:08,084 Unë kam kaluar nga kjo botë. 657 01:17:09,625 --> 01:17:12,180 Unë qëndrova kundër Nënës Malkin. 658 01:17:13,362 --> 01:17:14,864 Dhe dështova. 659 01:17:16,598 --> 01:17:19,101 Por ju nuk do të dështoni. 660 01:17:20,202 --> 01:17:22,471 Ju jeni djali i shtatë, Tom. 661 01:17:22,571 --> 01:17:25,508 Por ju jeni gjithashtu bir shtrige. 662 01:17:25,608 --> 01:17:28,277 Nuk ka pasur kurrë dikush si ju. 663 01:17:28,477 --> 01:17:31,647 Vetëm ju mund të përdorni guri Umbran... 664 01:17:31,747 --> 01:17:36,352 dhe t'i japë fund mbretërimit të saj të errësirës para se të fillojë. 665 01:17:39,321 --> 01:17:41,890 Zbrazni zemrën nga pikëllimi. 666 01:17:43,859 --> 01:17:45,211 Mbushe me guxim. 667 01:17:48,547 --> 01:17:50,899 Ju jeni gati tani. 668 01:17:51,698 --> 01:17:53,564 Shkoni. 669 01:17:54,937 --> 01:17:57,173 Gjeni gurin. 670 01:17:58,841 --> 01:18:00,709 Luftoni. 671 01:18:25,067 --> 01:18:26,719 Nuk vdes lehtë, apo jo? 672 01:18:26,969 --> 01:18:29,005 Nr. 673 01:19:09,678 --> 01:19:11,487 Ju keni zotërinë. Ku është nxënësi? 674 01:19:11,587 --> 01:19:14,349 I vdekur. I copëtuar në shkëmbinj. 675 01:19:14,449 --> 01:19:16,084 Çfarë? 676 01:19:16,184 --> 01:19:18,721 Unë u thashë të të ndjekin. 677 01:19:21,857 --> 01:19:24,452 Nuk do ta bënit kurrë këtë. 678 01:19:25,294 --> 01:19:29,966 E bëra për ty. Shikoni mbretëreshën tuaj dhe gjeni paqen. 679 01:19:41,710 --> 01:19:42,979 Gregori! 680 01:19:44,079 --> 01:19:46,015 Sonte... 681 01:19:46,115 --> 01:19:49,336 mbretërimi i tij i terrorit përfundon. 682 01:19:52,187 --> 01:19:53,856 Bashkohu me ne. 683 01:19:53,956 --> 01:19:57,132 Unë dhe ti do të sundojmë këtë botë. 684 01:19:57,232 --> 01:20:00,429 Të bashkuar... përjetësisht. 685 01:20:01,596 --> 01:20:02,596 Nr. 686 01:20:04,132 --> 01:20:06,235 Më shiko mua. 687 01:20:10,539 --> 01:20:12,841 Më shiko mua. 688 01:20:20,683 --> 01:20:23,058 Errësira është në ju tani. 689 01:20:23,158 --> 01:20:26,288 Errësira është në ju tani. 690 01:20:29,858 --> 01:20:31,426 Bashkohu me ne. 691 01:20:31,526 --> 01:20:34,040 Bashkohu me ne. 692 01:20:35,264 --> 01:20:37,771 Për një armik të denjë, 693 01:20:38,500 --> 01:20:42,138 tani i nderuar dhe i mirëpritur. 694 01:20:44,039 --> 01:20:46,441 Lufta ka mbaruar. 695 01:20:46,641 --> 01:20:48,477 Tani jemi bashkë. 696 01:20:48,577 --> 01:20:51,514 Tani jemi bashkë. 697 01:21:00,457 --> 01:21:02,206 Alice! 698 01:21:11,400 --> 01:21:15,371 - Tradhtar! - Mos e vrit! Ju lutem! 699 01:21:18,907 --> 01:21:20,977 Nënë! 700 01:22:18,055 --> 01:22:20,795 Ku është guri im? 701 01:22:21,336 --> 01:22:23,380 e humba. 702 01:22:24,839 --> 01:22:26,275 E mora për të të mbrojtur. 703 01:23:07,249 --> 01:23:11,048 Ti më lufton si dragua, jo si burrë. 704 01:23:11,486 --> 01:23:13,322 Nuk ke nder? 705 01:23:58,934 --> 01:24:02,704 Ju nuk dini asgjë për dragonjtë... 706 01:24:06,308 --> 01:24:08,877 as me nder të vërtetë. 707 01:25:30,024 --> 01:25:32,561 Duhet të kishte mbetur një dragua. 708 01:26:05,927 --> 01:26:08,381 - Mbretëresha ime. - Çfarë ke bërë? 709 01:26:08,481 --> 01:26:11,005 Ajo është gjithçka për mua. 710 01:26:11,800 --> 01:26:16,538 Mendova se tradhtia ishte një mëkat kryer vetëm nga njerëzit. 711 01:26:55,877 --> 01:26:57,579 I vetëm. 712 01:26:57,679 --> 01:26:59,781 Unë e bëj këtë vetëm. 713 01:27:15,663 --> 01:27:17,933 Unë isha një budalla. 714 01:27:19,301 --> 01:27:24,072 Më mashtrove që të mundesh më fut në atë vrimë. 715 01:27:25,240 --> 01:27:27,676 Më bëri të besoj se ti me ke dashur mua. 716 01:27:28,876 --> 01:27:31,412 Unë të kam dashur një herë. 717 01:27:33,882 --> 01:27:35,483 Atëherë është akoma atje? 718 01:27:36,201 --> 01:27:38,222 Iku. 719 01:27:40,355 --> 01:27:42,925 Siç është urrejtja ime. 720 01:28:19,861 --> 01:28:22,897 Unë... do... 721 01:28:22,997 --> 01:28:26,522 fanitet... ju. 722 01:29:41,976 --> 01:29:43,853 Në kohët e vjetra 723 01:29:44,353 --> 01:29:46,614 kishte një ceremoni. 724 01:29:46,714 --> 01:29:49,451 Flamujt. Brirë të mrekullueshëm. 725 01:29:50,051 --> 01:29:52,918 Mund të jetë pak budalla me vetëm ne të dy. 726 01:30:05,500 --> 01:30:09,538 Mysterium tremendum et fascinans. 727 01:30:20,815 --> 01:30:22,884 A dhemb? 728 01:30:32,627 --> 01:30:34,430 Nr. 729 01:30:39,701 --> 01:30:41,370 Pra, ju zgjidhni këtë jetë? 730 01:30:42,704 --> 01:30:44,540 Më zgjodhi mua. 731 01:30:47,408 --> 01:30:50,016 Pastaj shkëndija blu... 732 01:30:51,546 --> 01:30:54,411 ishte vetëm pluhur. 733 01:31:20,909 --> 01:31:23,077 Bëj çfarë të duash. 734 01:31:23,177 --> 01:31:25,480 E di si ndihesh. 735 01:31:37,826 --> 01:31:40,328 Ne do të takohemi përsëri. 736 01:31:41,463 --> 01:31:44,053 Ne do të takohemi përsëri. 737 01:32:00,848 --> 01:32:02,951 Ka ardhur koha, Master Ward. 738 01:32:07,088 --> 01:32:08,490 Mirupafshim, Tusk. 739 01:32:08,590 --> 01:32:12,394 Më falni. Ndoshta nuk isha i qartë. 'Jam unë që ngas. 740 01:32:13,261 --> 01:32:15,758 Kjo është shtëpia juaj tani. 741 01:32:16,531 --> 01:32:18,967 Unë besoj se ju do të kujdeseni për të. 742 01:32:21,302 --> 01:32:23,771 Dhe Tusk. 743 01:32:23,871 --> 01:32:25,931 Po, mik i vjetër. 744 01:32:29,343 --> 01:32:32,680 - Dhe ku do të shkosh? - Pyetje e gabuar. 745 01:32:32,780 --> 01:32:36,918 Pyetjet e gabuara marrin përgjigje të gabuara. Tusk, na jep një dorë. 746 01:32:39,754 --> 01:32:42,291 A ju kujtohet gjithçka që ju kam mësuar? 747 01:32:42,924 --> 01:32:44,726 Injoroje atë. 748 01:32:47,762 --> 01:32:50,101 Rregullat, Tom... 749 01:32:50,665 --> 01:32:52,734 mos u detyroni prej tyre. 750 01:32:52,834 --> 01:32:56,138 Përdorini ato në mënyrën tuaj. Jetoni jetën tuaj. 751 01:32:57,772 --> 01:32:59,074 fati juaj. 752 01:33:02,143 --> 01:33:03,718 Hyah!