1 00:00:32,324 --> 00:00:34,410 ♪ Chukua hatua ya imani 2 00:00:40,958 --> 00:00:42,251 ♪ Kutembea kwenye moto 3 00:00:42,293 --> 00:00:44,837 ♪ Unapovunja njia yako kupitia barafu 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,883 ♪ Kucheza kwenye waya kwa kikomo chako hutoboa mashimo angani 5 00:00:48,924 --> 00:00:52,511 ♪ Unajua wewe ni nani unajua umekuwa wapi 6 00:00:52,553 --> 00:00:56,015 ♪ Fuata moyoni mwako na uniambie 7 00:00:56,056 --> 00:01:02,271 ♪ Silika ni ukweli na ndivyo ulivyo ni nini kinakosekana inapokuambia 8 00:01:02,313 --> 00:01:06,192 ♪ Lazima ukimbie moja kwa moja hadi ukingoni 9 00:01:06,233 --> 00:01:09,069 ♪ Na tabasamu mbele ya kifo 10 00:01:09,111 --> 00:01:13,032 ♪ Lazima ukimbie moja kwa moja hadi ukingoni 11 00:01:13,073 --> 00:01:16,410 ♪ Ni moyo wako Ni moyo wako 12 00:01:16,452 --> 00:01:21,165 ♪ Ni lazima kukimbia moja kwa moja hadi ukingoni 13 00:01:21,207 --> 00:01:27,296 ♪ Na tabasamu mbele ya kifo inabidi ukimbie moja kwa moja hadi ukingoni 14 00:01:27,338 --> 00:01:30,674 ♪ Ni moyo wako Ni moyo wako 15 00:01:30,716 --> 00:01:34,220 ♪ Ni imani kubwa 16 00:01:46,106 --> 00:01:50,236 ♪ Ni lazima kukimbia moja kwa moja hadi ukingoni 17 00:01:50,277 --> 00:01:56,700 ♪ Na tabasamu mbele ya kifo inabidi ukimbie moja kwa moja hadi ukingoni 18 00:01:56,742 --> 00:02:01,539 ♪ Ni moyo wako, ni moyo wako chukua hatua ya imani ♪ 19 00:02:29,066 --> 00:02:30,901 Luteni, anavuja vibaya mno! 20 00:02:30,943 --> 00:02:32,862 Hakuna mengi Ninaweza kufanya juu yake hapa. 21 00:02:33,612 --> 00:02:35,865 Ilijisikia kama Nilikuwa hapa kabla, 22 00:02:37,157 --> 00:02:38,951 mara nyingi sana. 23 00:02:41,036 --> 00:02:43,831 Ni suala la muda tu kabla hawajashuka. 24 00:02:43,873 --> 00:02:46,375 Hata sikujua ni akina nani. 25 00:02:46,417 --> 00:02:48,669 Kila kitu kilikuwa kinaanza kufifia pamoja. 26 00:02:49,753 --> 00:02:52,047 Nilikuwa nimepigana vita vingi sana. 27 00:02:52,715 --> 00:02:56,343 Inakabiliwa na wapinzani wengi. 28 00:02:56,385 --> 00:02:58,012 Kuna ukungu. 29 00:02:59,847 --> 00:03:02,558 Aliniambia kwamba ikiwa nitaondoka asingenirudisha. 30 00:03:03,934 --> 00:03:05,185 Kwa hiyo niliondoka. 31 00:03:06,562 --> 00:03:08,856 Labda hilo lilikuwa kosa. 32 00:03:16,614 --> 00:03:18,198 Wanatoka wapi jamani? 33 00:03:18,824 --> 00:03:22,286 Ni mimi huyo... Luteni John Cutter. Walinzi. 34 00:03:22,328 --> 00:03:25,039 Tumepewa jukumu kuokoa VIP na familia yake 35 00:03:25,080 --> 00:03:27,708 kutoka kwa seli ndogo ya kigaidi katika Afrika Magharibi. 36 00:03:28,000 --> 00:03:29,919 Jambo ambalo hatukujua ndio walikuwa wakiongozwa 37 00:03:29,960 --> 00:03:31,962 kwa wengi zaidi duniani jinai mbaya ya vita. 38 00:03:33,380 --> 00:03:35,132 Igor Rodin. 39 00:03:35,925 --> 00:03:40,512 Rodin aliongoza mataifa mengi shirika la kigaidi, 40 00:03:40,554 --> 00:03:42,848 na wanamgambo kutoka kote ulimwenguni 41 00:03:42,890 --> 00:03:45,267 kwamba angeweza kupiga simu ... wakati wowote. 42 00:03:45,309 --> 00:03:46,644 Rangers wa Marekani. 43 00:03:46,685 --> 00:03:48,270 Rangers wa Marekani. 44 00:03:48,520 --> 00:03:50,648 Acha moto, umezungukwa. 45 00:03:51,774 --> 00:03:55,319 Bwana. Tumezungukwa kabisa. 46 00:03:56,403 --> 00:03:58,405 Tulikuwa tumezingirwa kabisa. 47 00:04:01,325 --> 00:04:04,411 Nilikuwa na mawazo ya pili kuhusu dhamira hii. 48 00:04:05,704 --> 00:04:08,999 Baadhi ya mambo hayakujumlisha. 49 00:04:10,084 --> 00:04:14,171 Bwana, jamani nini tutafanya? 50 00:04:15,756 --> 00:04:19,718 Rudisha moto kwenye punda hizi. Weka imara. Hifadhi ammo yako. 51 00:04:19,760 --> 00:04:21,845 D-Bo, nipatie amri kwenye mstari. 52 00:04:21,887 --> 00:04:23,639 - Na, Keyes ... - Bwana! 53 00:04:23,681 --> 00:04:25,474 Intel alisema hivi zamani kambi ya uchimbaji madini. 54 00:04:25,516 --> 00:04:26,642 Kuna vichuguu vinavyoongoza kutoka hapa. 55 00:04:26,684 --> 00:04:28,310 Unanipata njia ya kutoka na unafanya haraka! 56 00:04:28,352 --> 00:04:29,395 Nakili. 57 00:04:34,274 --> 00:04:36,694 Luteni, nimepata Kanali Anderson kwa ajili yako. 58 00:04:38,195 --> 00:04:39,238 Kanali. 59 00:04:39,279 --> 00:04:41,031 Nilifikiria kila kitu ilikuwa chini ya udhibiti. 60 00:04:41,073 --> 00:04:42,616 Sasa nini kilitokea? 61 00:04:44,159 --> 00:04:46,662 Nini kimetokea? Nitakuambia nini kilitokea jamani. 62 00:04:46,704 --> 00:04:47,746 Akili yako ilikuwa ya ujinga. 63 00:04:47,788 --> 00:04:49,665 Kuna kikosi kamili cha waasi huko nje, kwa mitambo. 64 00:04:49,707 --> 00:04:51,458 Mkataji, tulia. 65 00:04:51,500 --> 00:04:54,586 Nitatulia mara utanipa QRF yangu. Nahitaji msaada wa hewa. 66 00:04:54,628 --> 00:04:56,296 Hawa wanaharamu wana silaha. 67 00:04:58,924 --> 00:05:01,093 - Tutakufa, sivyo? - Adamu! 68 00:05:01,135 --> 00:05:04,847 Hapana, bwana, hutafanya. Dakika saba. Nakili hiyo. 69 00:05:05,180 --> 00:05:06,598 Wape viwianishi vyetu. 70 00:05:06,640 --> 00:05:09,435 Roger, Udhibiti. Michezo ya kirafiki imewashwa ardhini na mashambulizi makali. 71 00:05:09,476 --> 00:05:11,061 Inaendelea na kuratibu mpya. 72 00:05:26,493 --> 00:05:29,038 Carter, pata familia kwa chumba kinachofuata. Tunaondoka. 73 00:05:29,496 --> 00:05:30,789 Moto! 74 00:05:41,008 --> 00:05:42,051 Hapana! 75 00:05:43,719 --> 00:05:45,262 Hapana! 76 00:06:30,390 --> 00:06:31,433 Wababaishaji! 77 00:06:31,475 --> 00:06:32,976 Lazima wangeomba kuungwa mkono. 78 00:06:33,018 --> 00:06:36,188 - Keyes, unanipata mlango wa nyuma? - Siwezi kupata shit! 79 00:06:36,230 --> 00:06:38,232 Weka baridi, Keyes, kufagia vyumba vingine. 80 00:06:50,869 --> 00:06:52,830 Bwana, nadhani nimepata kitu. 81 00:06:58,710 --> 00:07:01,004 - Vifunguo! - Bwana. 82 00:07:01,547 --> 00:07:03,924 Fuck, Joe, unaendeleaje, mtu? 83 00:07:03,966 --> 00:07:04,967 Oh, shit. 84 00:07:06,426 --> 00:07:07,678 Sawa. 85 00:07:08,887 --> 00:07:10,764 Polepole, polepole, polepole. 86 00:07:11,598 --> 00:07:14,059 - Nitaenda kuangalia juu ya wavulana. - Suck it up. 87 00:07:17,563 --> 00:07:20,816 Lazima tuondoe ujinga hapa. Haya jamani. Inuka wewe 88 00:07:35,581 --> 00:07:37,082 D-Bo! 89 00:07:55,767 --> 00:07:57,186 Yohana. 90 00:07:57,895 --> 00:07:59,980 - Ni wavulana wangapi? - Wamekwenda. 91 00:08:01,481 --> 00:08:02,691 Harris? 92 00:08:03,692 --> 00:08:05,485 Pendulum. Hii ni Castle, 93 00:08:05,527 --> 00:08:07,362 tunatengeneza yetu. Weka alama kwenye msimamo wako. 94 00:08:07,404 --> 00:08:09,781 Hatari iko karibu, iko tayari, kushuka kwa msimamo wetu. 95 00:08:09,823 --> 00:08:12,868 Narudia tena hatari iko karibu, kushuka kwa msimamo wetu. 96 00:08:12,910 --> 00:08:15,412 Sawa, Pendulum, ni punda wako, funika. 97 00:08:17,539 --> 00:08:18,999 Njoo. 98 00:08:19,750 --> 00:08:21,043 Nimekupata. 99 00:09:09,258 --> 00:09:11,677 Sawa, kijana, twende. Juu. 100 00:09:13,262 --> 00:09:16,265 Pumzika. Utahitaji nguvu zako leo. 101 00:09:16,723 --> 00:09:18,725 Wewe mtoto mdogo wa bunduki. 102 00:09:30,404 --> 00:09:31,947 Imekuwa muda, Luteni. 103 00:09:35,575 --> 00:09:36,868 Ndiyo, bwana. 104 00:09:37,703 --> 00:09:40,038 Hongera kwa kukuza, Mkuu. 105 00:09:40,289 --> 00:09:42,291 Na biashara ya mwongozo ikoje? 106 00:09:42,332 --> 00:09:44,418 - Unatafuta kufanya uwindaji? - Mimi ni. 107 00:09:44,459 --> 00:09:47,796 - Msimu huanza Oktoba. - Magaidi ni daima katika msimu. 108 00:09:51,174 --> 00:09:52,592 Nimetoka, Mkuu. 109 00:09:53,677 --> 00:09:56,305 - Hii ni kitu tofauti. - Kweli, niliachiliwa. 110 00:09:56,346 --> 00:09:58,807 Unaenda kwa mkataba wa kibinafsi. Tunafanya kila wakati. 111 00:09:58,849 --> 00:10:01,226 Umehitimu. Uko katika hali nzuri. 112 00:10:01,268 --> 00:10:06,189 Mkuu, mimi si mzuri. nimeshindwa. Niliiacha timu yangu nyuma. 113 00:10:06,231 --> 00:10:09,359 Yohana, walikuwa wamekufa. Afrika ilikuwa tamasha mbaya. 114 00:10:09,401 --> 00:10:11,945 Unafikiri tuliwatuma Askari Mgambo kwani ilikuwa rahisi? 115 00:10:12,195 --> 00:10:14,656 Tunawafundisha kila kitu ila jinsi ya kushindwa. 116 00:10:14,698 --> 00:10:17,951 Mungu wangu, ungefikiria tungekuwa tumegundua hilo kwa sasa. 117 00:10:17,993 --> 00:10:20,203 John, halikuwa kosa lako. 118 00:10:20,746 --> 00:10:22,539 Halafu kosa lilikuwa la nani? 119 00:10:22,956 --> 00:10:25,125 Wanaume hao walikuwa jukumu langu. 120 00:10:25,167 --> 00:10:27,961 Sikiliza, Yohana. Joey bado yuko hai kwa sababu yako. 121 00:10:28,378 --> 00:10:30,589 Ukweli ni kwamba, nakuhitaji kwa hili. 122 00:10:30,630 --> 00:10:32,174 Nchi yako inakuhitaji. 123 00:10:32,466 --> 00:10:34,134 Wewe ni askari mzuri, Jenerali. 124 00:10:35,302 --> 00:10:37,137 Lakini mfanyabiashara mbaya. 125 00:10:37,637 --> 00:10:40,724 Sawa. Igor Rodin. 126 00:10:42,768 --> 00:10:44,186 Yeye ndiye mlengwa. 127 00:10:45,645 --> 00:10:47,356 Igor Rodin amekufa. 128 00:10:47,397 --> 00:10:50,067 - Intel alisema hewa ... - Intel ilikuwa na makosa. 129 00:10:51,109 --> 00:10:55,489 - Alipigwa risasi huko. - John, tafadhali. Nahitaji umtambulishe. 130 00:11:24,434 --> 00:11:27,396 - Muuzaji shitty, huh? - Vitu vingine vinajiuza. 131 00:11:27,437 --> 00:11:30,607 Asante kwa kuwa hapa. Twende tukutane vijana. 132 00:11:35,237 --> 00:11:36,446 - Mabwana. - Bwana. 133 00:11:36,488 --> 00:11:37,572 Mkuu! 134 00:11:37,614 --> 00:11:39,699 Huyu ni Bwana Cutter, mwanakandarasi raia, 135 00:11:39,741 --> 00:11:42,244 mandharinyuma ya anga, afisa wa zamani katika Rangers. 136 00:11:42,702 --> 00:11:45,247 Bwana Cutter amefikia lengo letu na atamtambulisha kwa ajili yetu. 137 00:11:45,288 --> 00:11:47,040 Mkuu, tupitishe wengine wa op. 138 00:11:47,082 --> 00:11:48,166 Sawa, watu, sikilizeni. 139 00:11:48,208 --> 00:11:51,586 Hii ni operesheni ya moja kwa moja ya hatua. Kukamata au kuua lengo. 140 00:11:51,628 --> 00:11:54,881 Tunaingia kama Legion One. Tunakaribia Maili 20 za baharini nje ya nchi. 141 00:11:54,923 --> 00:11:57,467 2100, piga maji hayo, kuogelea njia iliyobaki. 142 00:11:57,509 --> 00:11:59,678 Bwana Cutter, umethibitishwa kuwa scuba, Nadhani. 143 00:11:59,719 --> 00:12:01,930 - Wiki sita katika NDSTC. - Nzuri ya kutosha. 144 00:12:01,972 --> 00:12:05,392 Hii sio kuzama kwenye bwawa. Waalbania hawa ni wabishi kama mavi. 145 00:12:05,434 --> 00:12:07,853 Shughuli karibu na bandari itakuwa juu sana. 146 00:12:07,894 --> 00:12:10,939 Angalau askari kadhaa na wachache boti zikishika doria ndani ya maji. 147 00:12:11,231 --> 00:12:13,400 - Ni nani anayelengwa? - Igor Rodin. 148 00:12:13,442 --> 00:12:15,986 Interpol ina faili juu yake Urefu wa kurasa 10. 149 00:12:16,027 --> 00:12:18,780 Lakini sasa anaonekana kuwa akiendeleza mchezo wake. 150 00:12:18,822 --> 00:12:22,617 Tulimfuatilia akinunua taka zenye sumu kutoka msingi hapa Ulaya Mashariki. 151 00:12:22,659 --> 00:12:25,996 Dampo la silaha. Amepata kushikilia ya galoni 300,000 152 00:12:26,037 --> 00:12:28,373 ya baadhi ya shit mbaya zaidi inayojulikana kwa wanadamu. 153 00:12:28,415 --> 00:12:30,876 Sasa mapipa yenye sumu peke yake sio nyingi. 154 00:12:31,418 --> 00:12:34,546 Lakini pamoja na bomu sahihi, sehemu kubwa ya sayari hii 155 00:12:34,588 --> 00:12:36,840 itakuwa haikaliki kwa miaka 200 ijayo. 156 00:12:36,882 --> 00:12:38,717 Hapo ndipo wanasayansi watatu ingia. 157 00:12:38,758 --> 00:12:40,051 Wanasayansi watatu walipotea. 158 00:12:40,093 --> 00:12:42,637 Mhandisi wa Kemikali, mwanafizikia, mhandisi wa mitambo. 159 00:12:42,679 --> 00:12:45,515 Kwao wenyewe, hakuna hata mmoja wao ina uwezo wa kutengeneza bomu. 160 00:12:45,557 --> 00:12:48,477 Lakini pamoja, hiyo ni kuzimu moja ya cocktail mbaya. 161 00:12:48,518 --> 00:12:50,187 Tuna dirisha la saa sita. 162 00:12:50,228 --> 00:12:51,938 Ikiwa watamaliza mkutano, tumemaliza. 163 00:12:52,314 --> 00:12:53,899 Nawashauri nyote kujifahamisha 164 00:12:53,940 --> 00:12:55,358 na maelezo katika kumbukumbu zako. 165 00:12:55,400 --> 00:12:56,651 Maswali yoyote? 166 00:12:56,693 --> 00:12:58,570 Mabwana, Lazima nifanye upitishaji. 167 00:13:01,198 --> 00:13:03,158 Vema, wavulana, pumzikeni. 168 00:13:03,200 --> 00:13:06,411 - John, nitakushika kabla ya misheni. - Ndiyo, bwana. 169 00:13:15,712 --> 00:13:17,964 - John Cutter. - Ndio. 170 00:13:18,006 --> 00:13:19,216 Luteni John Cutter. 171 00:13:20,425 --> 00:13:21,676 Nilikuwa. 172 00:13:21,718 --> 00:13:24,095 JSOC, Amri ya Afrika, miaka mitatu iliyopita. 173 00:13:24,471 --> 00:13:27,015 - Ndio, ndio mimi. - Imepoteza timu yako. 174 00:13:28,517 --> 00:13:31,186 - Kitu kama hicho. - Nimesikia umeoshwa. 175 00:13:32,312 --> 00:13:35,106 Ni ngumu sana kuendelea akitoa amri baada ya hiyo, Mkuu. 176 00:13:35,148 --> 00:13:37,859 I bet. Ilikuwa ni mambo magumu sana. 177 00:13:40,946 --> 00:13:44,449 Najua FUBAR, jamani. sikuhukumu. 178 00:13:44,491 --> 00:13:47,494 - Unaelewa nini, Mkuu? - Kwa nini unakuja nasi? 179 00:13:47,536 --> 00:13:49,204 Kaa tu hapa kwenye sub. 180 00:13:49,704 --> 00:13:51,414 Tutakutumia tena video baada ya kumuua Rodin 181 00:13:51,456 --> 00:13:52,499 na unaweza kuithibitisha kwenye datalink. 182 00:13:52,541 --> 00:13:54,793 Jenerali anafikiria Nahitaji kuwepo. 183 00:13:54,834 --> 00:13:56,920 Mimi pekee ndiye ninayejua Rodin anaonekanaje. 184 00:13:56,962 --> 00:13:59,714 Tunafuata bomu. Hili si jambo la kibinafsi. 185 00:13:59,756 --> 00:14:03,134 - Kuchelewa mno. - Nilipata watu sita ambao lazima nifike nyumbani. 186 00:14:03,176 --> 00:14:05,387 - Nakala? - Ndio, ninakili. 187 00:14:05,428 --> 00:14:06,555 Nzuri. 188 00:14:07,222 --> 00:14:10,642 Tuna kama saa sita, basi jambo hili linatutupa katika Adriatic. 189 00:14:10,684 --> 00:14:13,979 Nataka ujiulize, "Niko vizuri kwenda?" 190 00:14:14,020 --> 00:14:16,940 Ikiwa sio wote ndani, unatufanyia wema wote... 191 00:14:20,151 --> 00:14:21,653 Usiende. 192 00:14:33,582 --> 00:14:36,001 - Familia nzuri. - Asante, mtu. 193 00:14:36,626 --> 00:14:38,253 Si rahisi kusema kwaheri, unajua. 194 00:14:41,089 --> 00:14:45,468 - Mimi ni Marcus Cooper. Niite Coop. - John Cutter. 195 00:14:45,510 --> 00:14:47,220 Karibu ndani, John. 196 00:14:47,262 --> 00:14:49,222 - Kwa hivyo, una watoto? - Hapana. 197 00:14:49,723 --> 00:14:51,600 - Mke? - Hapana. 198 00:14:51,641 --> 00:14:52,934 Rafiki wa kike? 199 00:14:53,810 --> 00:14:55,937 - Kweli, kuna Spud. - Spudi? 200 00:14:55,979 --> 00:14:59,274 - Ndio, yeye ni mchanganyiko wa Maabara ya Dhahabu. - Sawa, rafiki bora wa mwanadamu, sawa? 201 00:14:59,316 --> 00:15:00,775 Ilimradi ninamlisha. 202 00:15:01,610 --> 00:15:03,653 - Nitatoka nje. - Baridi, mtu. 203 00:15:29,721 --> 00:15:32,390 Angalia, Nina, nataka kufanya kazi hii na kwenda nyumbani. 204 00:15:32,432 --> 00:15:35,018 Na unajua atatuua dakika imekwisha. 205 00:15:36,978 --> 00:15:39,397 Kama unaamini hivyo, kwa nini uendelee kufanya kazi? 206 00:15:40,523 --> 00:15:42,817 Kwa sababu matumaini yoyote ni bora kuliko hayo. 207 00:15:43,276 --> 00:15:44,569 Tumaini? 208 00:15:46,112 --> 00:15:49,824 Nimeona matumaini yanasukuma watu jangwa, maelfu ya maili, 209 00:15:50,617 --> 00:15:53,787 tu kufa kwa njaa wakati wanapata chakula. 210 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 Nimeona matumaini yanawasukuma watu 211 00:15:56,623 --> 00:15:58,792 siku baada ya siku kwa baadhi ya viwanda chafu, 212 00:15:59,292 --> 00:16:04,005 mpaka baada ya miaka 80, wao kwa urahisi muda wake umeisha. Na unasema matumaini. 213 00:16:06,508 --> 00:16:07,801 Anahitaji hospitali. 214 00:16:10,470 --> 00:16:14,224 - Nahitaji bomu langu haraka. - Tunasonga haraka iwezekanavyo. 215 00:16:14,265 --> 00:16:15,684 Afadhali kuwa. 216 00:16:16,226 --> 00:16:18,103 Itakuwaje nikianza majibu sasa, 217 00:16:19,145 --> 00:16:21,690 na kutulipua wote kuzimu? 218 00:16:22,440 --> 00:16:25,568 Kisha angalau, Ningeshangaa kwa furaha. 219 00:16:29,364 --> 00:16:31,783 - Fanya hivyo. - Usinijaribu. 220 00:16:32,409 --> 00:16:33,451 Fanya hivyo. 221 00:16:46,923 --> 00:16:48,091 Nina. 222 00:16:54,556 --> 00:16:57,726 Lakini hilo litafanya nini kwa tumaini lako? 223 00:17:02,939 --> 00:17:04,065 Kwaheri! 224 00:17:32,385 --> 00:17:35,638 Kaa vizuri. Hatutaki weka saini ya wimbi. 225 00:17:35,680 --> 00:17:38,099 Sensorer za chini ya maji za Rodin ni nyeti sana 226 00:17:38,141 --> 00:17:40,769 kwamba ikiwa papa angechukua shit, 227 00:17:40,810 --> 00:17:43,938 wangechagua hiyo shit up, literally. 228 00:17:45,190 --> 00:17:48,026 Cutter, ulisema wapi umepata cheti chako cha scuba? 229 00:17:48,067 --> 00:17:49,861 YMCA ya ndani? 230 00:17:51,571 --> 00:17:53,364 NDSC. 231 00:18:13,676 --> 00:18:16,596 Punguza polepole, waungwana. Migodi hii ni moto. 232 00:18:16,638 --> 00:18:20,308 Nyamaza, Mkataji. Nitaogelea haraka ninavyotaka. 233 00:18:20,350 --> 00:18:22,143 Danimal, ningemsikiliza Cutter. 234 00:18:22,185 --> 00:18:24,270 Uko upande wa nani, Coop? 235 00:18:25,104 --> 00:18:26,397 Ishike tu. 236 00:18:26,439 --> 00:18:28,817 Alisikia kuhusu mara ya mwisho ulikuwa kwenye misheni, Cutter. 237 00:18:28,858 --> 00:18:30,443 Umepoteza wanaume watano. 238 00:18:30,485 --> 00:18:32,529 Usizungumze juu ya mambo hujui kuhusu. 239 00:18:32,570 --> 00:18:36,407 Halo, tuko kwenye misheni hapa. Sasa weka shiti zako kwenye mstari, Cutter. 240 00:18:42,455 --> 00:18:44,415 Cutter, usisikilize wanachosema jamani. 241 00:18:44,457 --> 00:18:45,875 Kundi la dicks. 242 00:18:45,917 --> 00:18:47,752 Wacha tuendelee tu. 243 00:18:47,794 --> 00:18:49,212 Nzuri, Cutter. 244 00:18:49,254 --> 00:18:50,338 Njoo, Coop. 245 00:18:52,924 --> 00:18:56,719 Niangalie, Cutter. Mimi si kuweka tight. 246 00:18:57,178 --> 00:18:58,555 Mjinga mtupu. 247 00:18:59,722 --> 00:19:01,015 Loo, jamani. Ah, jamani wangu... 248 00:19:01,057 --> 00:19:04,686 - Mnyama! Mnyama! - Je! 249 00:19:15,154 --> 00:19:19,367 - Nahitaji wazamiaji majini sasa. - Roger hiyo. 250 00:19:19,868 --> 00:19:23,663 Hebu tufanye hivi haraka. Nina tarehe moto usiku wa leo. 251 00:19:33,298 --> 00:19:35,091 Naam, wanajua tuko hapa sasa, waheshimiwa. 252 00:19:35,383 --> 00:19:36,593 Mara mbili yake. 253 00:19:48,897 --> 00:19:50,815 - Bw Rodin. - Nini, Nikola? 254 00:19:50,857 --> 00:19:53,026 Moja ya migodi yetu chini ya maji ilisababishwa. 255 00:19:53,234 --> 00:19:56,654 Nimetuma wapiga mbizi, lakini inawezekana uvamizi ulioogopa. 256 00:19:56,696 --> 00:19:58,197 Wakati wanaripoti katika ... 257 00:19:58,239 --> 00:20:00,992 Huenda tusiwe na wakati kumaliza bomu. 258 00:20:01,034 --> 00:20:03,077 Hakuna jambo. Tutaimaliza njiani. 259 00:20:03,745 --> 00:20:05,705 Dr Islav, tunaendelea. 260 00:20:05,747 --> 00:20:08,333 Lete na wewe nini tu unahitaji kumaliza mradi. 261 00:20:08,374 --> 00:20:09,667 Vipi kuhusu Yuri? 262 00:20:12,003 --> 00:20:13,588 Hahitajiki tena. 263 00:20:19,427 --> 00:20:21,262 Jitayarishe kuondoka. 264 00:20:23,056 --> 00:20:25,224 Muda hauko upande wetu, Daktari. 265 00:20:26,684 --> 00:20:29,520 Hakuwahi kupona. Sisi sote tunajua hilo. 266 00:20:34,442 --> 00:20:37,320 - Sasa! Nenda. - Hoja. 267 00:20:46,287 --> 00:20:49,332 Tumepata hii, wavulana. Kumbuka mafunzo yako. 268 00:21:09,102 --> 00:21:11,604 Wewe na Miguel kwenda discotheque? 269 00:21:11,646 --> 00:21:15,775 Hapana, Miguel yuko kwenye zamu ya pipa. Ninamchukua Tomas. 270 00:21:15,817 --> 00:21:17,485 Anajua jinsi ya tango. 271 00:21:18,820 --> 00:21:20,321 Nenda, nenda, nenda. 272 00:21:22,156 --> 00:21:23,992 Nenda, nenda, nenda. 273 00:21:31,207 --> 00:21:32,959 Kashfa za Marekani! 274 00:21:33,710 --> 00:21:35,795 Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 275 00:21:43,803 --> 00:21:45,388 Hapana! 276 00:21:49,559 --> 00:21:54,856 Mkataji. Unajua ujinga wako. Laiti Danimal angesikiliza. 277 00:21:59,694 --> 00:22:01,904 Kwa nini unamchukia Mungu sana, Igor? 278 00:22:03,156 --> 00:22:04,907 Angalia ulimwengu, Niki. 279 00:22:05,324 --> 00:22:08,453 Wasio na hatia wanateseka, wenye hatia hufanikiwa. 280 00:22:08,494 --> 00:22:11,330 Mungu alituumba kwa mfano wake, inakuambia nini juu Yake? 281 00:22:12,040 --> 00:22:14,250 Ina maana yeye ni mama mzazi, kama mimi. 282 00:22:19,213 --> 00:22:21,716 Siwezi kipande hiki cha shit kwenda kwa kasi yoyote? 283 00:22:22,592 --> 00:22:24,385 Hatuwezi kwenda kwa kasi zaidi kuliko lori. 284 00:22:24,427 --> 00:22:26,345 Lori lina Kilo 2,000 kwa nyuma. 285 00:22:26,971 --> 00:22:30,266 - Usijali, hivi karibuni tutakuwa watu matajiri. - Natumaini ni kweli. 286 00:22:30,475 --> 00:22:34,854 Usitumaini, Vladimir. Matumaini ni kwa wakulima na makuhani. Sisi ni askari. 287 00:22:34,896 --> 00:22:38,066 Tunatengeneza hatima yetu. Hatuiombei. 288 00:22:45,615 --> 00:22:48,034 Miguel, kinyume cha saa. Tazama. 289 00:22:48,076 --> 00:22:49,869 Njoo, hii sio discotheque. 290 00:24:27,383 --> 00:24:29,343 Fanya haraka. Wamo ndani. 291 00:24:29,385 --> 00:24:30,386 Vishan iko wapi? 292 00:24:31,220 --> 00:24:36,100 Aliita katika homa mgonjwa. Mimi redio kwa uingizwaji. 293 00:24:56,787 --> 00:25:00,124 Mikhail Bromislov, kuripoti kwa ushuru wa uingizwaji, bwana. 294 00:25:00,166 --> 00:25:03,377 Mikhail, wewe sivyo kuchukua nafasi ya mtu yeyote. 295 00:25:03,419 --> 00:25:05,504 Tafadhali, nipe nafasi. 296 00:25:06,422 --> 00:25:09,175 Fuck hii, wajibu wa pipa kwa maisha. 297 00:25:12,511 --> 00:25:15,598 Haraka na mashtaka. Kitu hakionekani sawa. 298 00:25:19,644 --> 00:25:22,396 Mkuu, bora uje uone hii. 299 00:25:23,231 --> 00:25:26,484 - Amekufa karibu nusu saa. - Taka zenye sumu. 300 00:25:26,525 --> 00:25:27,610 Ndiyo. 301 00:25:28,694 --> 00:25:31,239 Mizinga hii lazima iwe kamili kwa lolote alilomfanyia. 302 00:25:32,073 --> 00:25:33,074 Twende zetu. 303 00:25:45,336 --> 00:25:46,671 Mkuu! 304 00:26:16,575 --> 00:26:18,327 Niangalieni, niangalieni! 305 00:26:19,704 --> 00:26:22,832 - Tunahitaji kusonga mbele sasa. - Na kwenda wapi, mtu? 306 00:26:22,873 --> 00:26:26,627 Danimal amekufa, Russ amekufa na Chief ni mpira wa nyama. 307 00:26:27,044 --> 00:26:29,755 Tumekosa lengo tu, kwahiyo tumeshamaliza hiyo deal. 308 00:26:31,132 --> 00:26:33,676 Tumekasirika tu nzima jeshi la Albania. 309 00:26:34,176 --> 00:26:37,263 - Nilidhani wewe SEALs ni ngumu. - Pink! 310 00:26:38,472 --> 00:26:40,599 Sina pumzi nyingi zilizobaki. 311 00:26:41,350 --> 00:26:43,853 Usinifanye niwapoteze kukimbia wewe chini. 312 00:26:47,273 --> 00:26:49,942 Unaweka silaha yako na kunoa. 313 00:26:54,363 --> 00:26:56,991 Ngoja nikusikie ukisema, "Ndio, Mkuu Mkuu." 314 00:26:57,783 --> 00:26:59,243 Ndio, Mkuu Mkuu. 315 00:27:01,787 --> 00:27:04,749 Sasa sikiliza. Cutter atakupeleka nyumbani. 316 00:27:05,833 --> 00:27:08,252 Unapokea maagizo kutoka kwake kuanzia sasa. 317 00:27:08,294 --> 00:27:10,629 - Yeye ni raia wa kutisha ... - Yeye ni afisa. 318 00:27:10,921 --> 00:27:14,550 Hujahitimu kufanya mgumu zaidi chaguo kuliko "karatasi au plastiki." 319 00:27:15,968 --> 00:27:18,012 Hiyo ni amri. Ngoja nisikie! 320 00:27:18,054 --> 00:27:20,139 - Aye-aye, Mkuu Mkuu. - Aye-aye, Mkuu Mkuu. 321 00:27:22,641 --> 00:27:24,435 Nyinyi ni timu kubwa. 322 00:27:25,353 --> 00:27:27,396 Sipendi kukuchokoza hivi. 323 00:27:28,939 --> 00:27:31,400 Wewe tu wasiwasi kuhusu kutafuta njia ya kutoka hapa. 324 00:27:31,859 --> 00:27:34,362 Tutafutie lori. Tunahama. Nenda. Njoo. 325 00:27:44,747 --> 00:27:46,332 Tuonane chini. 326 00:27:46,999 --> 00:27:48,667 Tuonane hapo, mchumba. 327 00:28:10,022 --> 00:28:13,317 - Unafanya nini kuzimu? - Unawapeleka wavulana wangu nyumbani. 328 00:28:15,569 --> 00:28:18,030 Sina kabisa rekodi bora ya wimbo. 329 00:28:19,407 --> 00:28:22,284 Wewe bora. Au nitakusumbua punda wako 330 00:28:22,326 --> 00:28:25,121 tier-1 poltergeist shit, unakili? 331 00:28:26,622 --> 00:28:29,708 - Ndio, nakala. - Walijua tunakuja hapa. 332 00:28:29,750 --> 00:28:31,127 Kitu si sawa. 333 00:28:31,961 --> 00:28:34,088 Unafikiri nini tufanyeje mkuu? 334 00:28:34,130 --> 00:28:36,173 Piga simu kwa Jenerali, mwambie unarudi. 335 00:28:37,550 --> 00:28:40,511 - Roger hiyo. - Nipe kipande hicho, je! 336 00:28:58,737 --> 00:28:59,989 Bahati nzuri, Cutter. 337 00:29:08,456 --> 00:29:10,583 - Mkuu? - Endesha. 338 00:29:22,553 --> 00:29:24,763 Karibu, mabwana. 339 00:29:26,765 --> 00:29:28,058 Kuzimu! 340 00:29:44,825 --> 00:29:47,203 Mheshimiwa, tuna Legion One kwenye kiungo kilichokaa. 341 00:29:47,244 --> 00:29:49,205 - Mkuu Ryan? - Hapana, bwana. Mkataji. 342 00:29:53,542 --> 00:29:55,461 - Yohana? - Mkuu. 343 00:29:55,503 --> 00:29:57,796 - Mkuu Ryan yuko wapi? - Amekwenda. 344 00:29:58,506 --> 00:30:00,090 Vivyo hivyo Dan na Russ. 345 00:30:00,883 --> 00:30:02,134 Na Rodin? 346 00:30:03,302 --> 00:30:06,639 Hasi. Inaonekana walilipua hapo kabla hatujafika. 347 00:30:06,680 --> 00:30:08,140 Tunahitaji exfil. 348 00:30:09,225 --> 00:30:11,143 Tulikuwa na UAV juu ya msingi wao, 349 00:30:11,185 --> 00:30:13,687 na kufuatilia magari matatu kuondoka dakika 10 zilizopita. 350 00:30:13,729 --> 00:30:15,481 Mmoja wao alikuwa akitoka nje neutroni za kutosha 351 00:30:15,523 --> 00:30:17,399 kuwasha kama balbu ya umeme. 352 00:30:17,441 --> 00:30:19,527 Fikiria Rodin yuko na bomu. 353 00:30:19,818 --> 00:30:21,904 Utakuwa unaelekea Ngorny Stasi. 354 00:30:21,946 --> 00:30:24,240 Ni kituo cha jeshi karibu Maili 10 kuelekea magharibi kwako. 355 00:30:24,490 --> 00:30:25,991 Mheshimiwa, tunahitaji njia ya kutoka. 356 00:30:26,909 --> 00:30:29,703 Wewe na wanachama waliosalia wa timu yako ndio wote tunao huko. 357 00:30:29,912 --> 00:30:31,372 Mkuu, wanaume hawa wamechoka. 358 00:30:31,413 --> 00:30:34,250 Walipoteza kiongozi wao, marafiki ... Sisi ni chini ya risasi. 359 00:30:34,291 --> 00:30:36,794 Mungu akubariki, John, bomu hilo likiisha, limetoweka. 360 00:30:36,835 --> 00:30:37,836 Fikiria wanatembeza lori hilo 361 00:30:37,878 --> 00:30:40,172 kwenda Paris, Berlin, au Moscow na kuiweka. 362 00:30:40,214 --> 00:30:41,382 Sijui unapaswa kufanya nini. 363 00:30:41,423 --> 00:30:43,008 sijui utaenda wapi inabidi niende kuitafuta, 364 00:30:43,050 --> 00:30:44,093 lakini unapaswa kuchimba kwa kina 365 00:30:44,134 --> 00:30:46,637 na kupata chochote ambacho umepoteza na kumaliza hii. 366 00:30:48,222 --> 00:30:50,224 Vinginevyo wanaume wawili wazuri alikufa bure 367 00:30:50,266 --> 00:30:51,684 na mengi zaidi yatafuata. 368 00:30:57,064 --> 00:30:59,275 - Yohana? - Najua mkuu angesema nini. 369 00:31:00,734 --> 00:31:02,444 Aliahidi kuwarudisha nyumbani. 370 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Kuna baadhi ya ahadi hakuna mtu anayeweza kuweka. 371 00:31:06,490 --> 00:31:07,700 Sisi ni MIHURI, Yohana. 372 00:31:07,741 --> 00:31:10,077 Tunamaliza kazi ya kuchekesha, haijalishi ni nini. 373 00:31:10,119 --> 00:31:11,287 John, uko hapo? 374 00:31:15,499 --> 00:31:17,334 Tutumie data uliyo nayo. 375 00:31:17,918 --> 00:31:19,920 Tunamkomeshea mwanaharamu huyu bwana. 376 00:31:53,037 --> 00:31:54,038 Je, hilo ni lori letu? 377 00:31:54,622 --> 00:31:56,332 Sitajua hadi tuangalie ndani. 378 00:31:59,251 --> 00:32:03,047 - Kwa hivyo ni mpango gani? - Tunafanya kwa sauti kubwa. 379 00:32:03,547 --> 00:32:04,965 Sisi ni watano tu. 380 00:32:05,007 --> 00:32:07,760 Ndio, hawajui hilo. Tunawapiga kwa nguvu na haraka sana, 381 00:32:07,801 --> 00:32:10,888 watafikiri kuna hela mgawanyiko wa kina mama huku nje. 382 00:32:10,929 --> 00:32:12,431 Unajua, ninampenda mtu huyu. 383 00:32:12,931 --> 00:32:14,933 Kufikiria nilikaribia kumchoma kisu saa chache zilizopita. 384 00:32:14,975 --> 00:32:17,186 Karibu akupige teke saa chache zilizopita. 385 00:32:17,603 --> 00:32:19,813 - Je, kunyakua punda. - Sawa. 386 00:32:19,855 --> 00:32:22,274 Pinky, Nick, Nawataka nyie kwenye timu ya Alpha. 387 00:32:22,316 --> 00:32:23,692 Angalia ndani ya lori. 388 00:32:23,734 --> 00:32:26,320 Coop, uko kwenye timu ya Bravo, yote kwa upweke wako. 389 00:32:26,362 --> 00:32:27,404 Nataka wewe kwenye bunduki ndefu. 390 00:32:27,446 --> 00:32:30,074 Wakati shiti inapiga shabiki, salama lori, tunatoka nje. 391 00:32:30,115 --> 00:32:31,742 Frank, uko pamoja nami kwenye timu ya Charlie. 392 00:32:31,784 --> 00:32:34,244 Tutapiga jengo kuu, tutafanya ufagiaji wa haraka haraka. 393 00:32:34,286 --> 00:32:35,496 Ni vizuri kwenda? 394 00:32:35,537 --> 00:32:36,705 - Boo-ya. - Twende. 395 00:32:36,747 --> 00:32:38,540 Funga na upakie. 396 00:32:59,812 --> 00:33:02,064 Msafara huo. Walikwenda wapi? 397 00:33:02,106 --> 00:33:05,192 sijui. Sawa, sawa! 398 00:33:05,234 --> 00:33:09,113 Hawaishii hapa. Walikwenda moja kwa moja hadi Golyama. 399 00:33:09,154 --> 00:33:11,281 - Hii ni nini? - Kituo cha gari moshi. 400 00:34:50,881 --> 00:34:52,090 Ingia! 401 00:35:00,390 --> 00:35:02,017 John, ingia! 402 00:35:22,162 --> 00:35:25,582 - Pinky! Wewe ni mzuri kuendesha gari? - Ndio! 403 00:35:26,792 --> 00:35:28,710 Kaa kwenye barabara hii, Najua wanakwenda wapi. 404 00:35:28,752 --> 00:35:29,753 Jinsi gani? 405 00:35:30,504 --> 00:35:32,464 Kituo cha gari moshi cha Golyama. 406 00:35:32,506 --> 00:35:34,383 - Maili tano kaskazini mwa hapa. - Piga simu. 407 00:35:43,559 --> 00:35:47,020 Kumbe. Wewe ni mwanaharamu mmoja mwenye bahati, unajua hilo? 408 00:36:05,622 --> 00:36:08,000 Makini, makini. Ndiyo. 409 00:36:14,381 --> 00:36:16,800 Una saa moja kumaliza bomu. 410 00:36:18,468 --> 00:36:20,304 Tuna dhamana gani 411 00:36:20,345 --> 00:36:23,015 kwamba hautatupiga risasi kama ulivyofanya Yuri? 412 00:36:23,849 --> 00:36:25,684 Hakuna. Neno langu tu. 413 00:36:26,184 --> 00:36:27,978 Sifai kitu kwa kifo chako. 414 00:36:28,729 --> 00:36:31,565 Wamarekani tayari wanajua Nina silaha. 415 00:36:31,607 --> 00:36:33,734 Sasa, ni mchezo wa wakati tu. 416 00:36:34,026 --> 00:36:35,402 Saa moja. 417 00:36:40,407 --> 00:36:42,326 Tuna chaguo gani lingine? 418 00:36:43,869 --> 00:36:45,078 Hebu tufanye kazi. 419 00:36:58,008 --> 00:36:59,259 Acha! 420 00:37:00,093 --> 00:37:01,219 Yo! 421 00:37:03,221 --> 00:37:04,348 Halo, unaenda wapi? 422 00:37:07,309 --> 00:37:10,270 Coop, nataka wewe na wengine kuchukua barabara hii kusini magharibi. 423 00:37:10,896 --> 00:37:12,397 Utakutana na ndogo kijiji cha wavuvi. 424 00:37:12,439 --> 00:37:14,858 Iba mashua, utakuwa kwa Kiitaliano maji kwa usiku. 425 00:37:14,900 --> 00:37:17,110 Utachukua juu ya hao watu peke yako? 426 00:37:17,152 --> 00:37:19,321 - Moja tu. - Tunakuja nawe. 427 00:37:19,363 --> 00:37:22,741 Pink, wewe ni mzuri. Lakini mkono mmoja, wewe si mzuri kwangu. 428 00:37:22,783 --> 00:37:24,076 Bado naweza kuweka nje. 429 00:37:24,451 --> 00:37:27,412 Nani atamrudisha Nick nyumbani ikiwa Pink ana mkono mmoja tu mzuri? 430 00:37:27,454 --> 00:37:28,580 Hiyo ni amri. 431 00:37:29,081 --> 00:37:31,833 Halo, jamani, ikiwa siwezi kumzuia, mtu inabidi kumjulisha Jenerali Anderson 432 00:37:31,875 --> 00:37:33,335 bomu liko kwenye treni hiyo. 433 00:37:33,835 --> 00:37:36,380 Saa 12 kutoka sasa, treni hiyo inaweza kuwa katikati ya Uropa. 434 00:37:36,421 --> 00:37:38,131 Ujerumani, Austria, Urusi. 435 00:37:38,423 --> 00:37:40,676 Kuruhusu treni hiyo kwenda bure ni kama kuweka virusi 436 00:37:40,717 --> 00:37:42,427 moja kwa moja kwenye damu ya bara. 437 00:37:42,469 --> 00:37:43,679 Anderson atajua la kufanya. 438 00:37:43,720 --> 00:37:45,639 - Nenda. - Bahati nzuri. 439 00:37:46,598 --> 00:37:48,558 - Halo, Coop? - Ndio? 440 00:37:49,059 --> 00:37:50,560 Ikiwa nitacheka hii, 441 00:37:50,978 --> 00:37:52,729 Nataka uniendee NOLA. 442 00:37:53,271 --> 00:37:55,983 Kuna muungano hapo, inaitwa Kocha na Farasi. 443 00:37:57,567 --> 00:38:00,570 Kuna mhudumu wa baa. Siwezi kumkosa. 444 00:38:01,196 --> 00:38:03,657 Macho hata mmoja wenu vyura wangeweza kuzama ndani. 445 00:38:04,574 --> 00:38:06,785 Ana Spud. Jina lake ni Jenna. 446 00:38:06,827 --> 00:38:08,578 Sikiliza, jamani, utakuwa unajali ya hayo wewe mwenyewe. 447 00:38:08,620 --> 00:38:09,746 Na kama siwezi? 448 00:38:14,126 --> 00:38:16,086 Tumekuwa tukifikiria kupata mbwa wenyewe. 449 00:38:17,337 --> 00:38:18,422 Atakuwa na nyumba nzuri. 450 00:38:23,176 --> 00:38:25,053 Nenda! 451 00:38:46,408 --> 00:38:48,744 ♪ Nilipokuwa mvulana mdogo 452 00:38:49,786 --> 00:38:55,542 ♪ Nilitambua nguvu ya nguvu 453 00:38:58,336 --> 00:39:01,965 ♪ Na nikawa kijana 454 00:39:02,340 --> 00:39:07,846 ♪ Nilitazama ndani na nikapata nguvu 455 00:39:09,514 --> 00:39:12,684 ♪ Tafuta na uharibu 456 00:39:12,726 --> 00:39:15,687 ♪ Tafuta na uharibu 457 00:39:15,729 --> 00:39:18,690 ♪ Tafuta na uharibu 458 00:39:19,399 --> 00:39:21,985 ♪ Fungua nishati 459 00:39:22,027 --> 00:39:28,408 ♪ Tafuta na uharibu Tafuta na uharibu 460 00:39:28,450 --> 00:39:34,664 ♪ Tafuta na uharibu Nina nguvu 461 00:39:35,165 --> 00:39:38,877 ♪ Wakati unakuja katika maisha ya kila mtu 462 00:39:39,628 --> 00:39:44,049 ♪ Ambapo anapaswa kuchagua 463 00:39:45,842 --> 00:39:48,428 ♪ nzuri au mbaya 464 00:39:48,970 --> 00:39:53,350 ♪ Wakati ukifika, utachukua njia gani? 465 00:39:53,391 --> 00:39:56,520 ♪ Je, ni moja ya upinzani mdogo zaidi 466 00:39:56,561 --> 00:40:02,400 ♪ Au ile inayotengeneza maisha haya mambo ya thamani yake? 467 00:40:03,193 --> 00:40:09,950 ♪ Tafuta na uharibu Tafuta na uharibu 468 00:40:09,991 --> 00:40:14,996 ♪ Fungua nishati Iko ndani yako 469 00:40:18,166 --> 00:40:22,170 ♪ Iko ndani yako 470 00:40:22,212 --> 00:40:26,800 ♪ Tafuta na uharibu 471 00:40:28,552 --> 00:40:30,971 ♪ Kuharibu 472 00:40:31,680 --> 00:40:34,933 ♪ Tafuta 473 00:40:37,352 --> 00:40:40,438 ♪ Tafuta na uharibu ♪ 474 00:40:58,832 --> 00:41:01,501 - Umekuwa wapi? - Kuangalia treni. 475 00:41:01,543 --> 00:41:03,670 Una bahati haukukosa. 476 00:41:03,712 --> 00:41:06,756 Baba, kuna askari wengi kwenye treni hii na wana bunduki. 477 00:41:08,216 --> 00:41:11,219 Sawa. Sasa... kaa chini. 478 00:41:12,679 --> 00:41:14,681 Tuna safari ndefu. 479 00:41:27,777 --> 00:41:29,946 - Jitayarishe kusonga. - Wapi? 480 00:41:30,238 --> 00:41:31,281 Kaskazini. 481 00:41:31,323 --> 00:41:33,200 Hapana, hatuko wazi kwenda kaskazini. 482 00:41:35,202 --> 00:41:36,828 Je, tuko wazi sasa? 483 00:41:38,288 --> 00:41:39,331 Nenda. 484 00:41:48,298 --> 00:41:51,593 Papa, Papa, tunasonga. 485 00:42:14,241 --> 00:42:17,452 - Ana bunduki. - Mwana, unahitaji kuwa kimya. 486 00:42:21,873 --> 00:42:23,959 Jaribu nzuri. 487 00:42:26,753 --> 00:42:29,881 Mchana mzuri, kila mtu. Karibu kwenye Treni 290 488 00:42:29,923 --> 00:42:32,342 na huduma ya kuzimu bila kukoma. 489 00:42:33,134 --> 00:42:36,137 Kwa muda wa safari yetu, Nitakuwa mwenyeji wako. 490 00:42:36,554 --> 00:42:38,640 Jina langu si la biashara yako. 491 00:42:39,266 --> 00:42:41,351 Na katika kesi ya dharura ... 492 00:42:41,893 --> 00:42:43,895 nyinyi wote labda mtakufa. 493 00:42:44,854 --> 00:42:47,941 Tafadhali, bwana. Sisi ni watu wa amani. Sisi ni... 494 00:42:48,692 --> 00:42:51,653 Unatumikia kazi moja. 495 00:42:51,695 --> 00:42:55,907 Ninyi nyote mtatenda kama ngao za kunilinda. 496 00:42:56,992 --> 00:43:01,830 Maisha yako yana maana kidogo kwangu kama vile wadudu. 497 00:43:02,998 --> 00:43:07,544 Ikiwa ungependa kushuka kwenye treni hii, utakuwa mtiifu, 498 00:43:07,585 --> 00:43:12,924 utakuwa kimya! Niamini mimi kama padre hapa anamwamini Mungu. 499 00:43:13,258 --> 00:43:15,760 Unaweza kuishi na hii, na sasa ... 500 00:43:16,761 --> 00:43:18,221 chaguo ni lako. 501 00:43:25,645 --> 00:43:27,439 Safisha hii, je! 502 00:43:53,423 --> 00:43:55,175 Ni mapema kidogo kusherehekea, sivyo? 503 00:43:56,301 --> 00:43:58,428 Ninakunywa champagne kwa raha. 504 00:43:58,762 --> 00:44:00,638 Sio kwa hafla maalum. 505 00:44:09,481 --> 00:44:12,442 Jamal! Ni rafiki yako, Igor. 506 00:44:13,026 --> 00:44:14,527 Ndiyo, tuko njiani. 507 00:44:16,112 --> 00:44:18,239 Nilipokea amana na sasa unahitaji 508 00:44:18,281 --> 00:44:21,701 kukwepa ada iliyobaki na marafiki zetu kutoka Uswizi. 509 00:44:23,870 --> 00:44:25,580 Bila shaka kifaa kiko tayari. 510 00:44:25,955 --> 00:44:28,666 Itafanya kwa usahihi kama inavyoonyeshwa. 511 00:44:28,708 --> 00:44:30,668 Ikiwa sivyo, weka mbali $100 milioni yako. 512 00:44:32,545 --> 00:44:33,588 Kwaheri. 513 00:44:38,802 --> 00:44:39,803 Zivko! 514 00:44:40,595 --> 00:44:44,057 Nataka kujua ya pili pesa inaingia kwenye akaunti ya escrow. 515 00:45:25,181 --> 00:45:29,185 Nikola ... kwa ajili ya Kristo, kuna kosa gani? 516 00:45:29,227 --> 00:45:30,854 Kuna njia ndefu ya kwenda na uko hapa 517 00:45:30,895 --> 00:45:32,522 kucheza kimapenzi-mtu na msichana huyu. 518 00:45:32,564 --> 00:45:36,985 Hakuna hatua zaidi. Hakuna maamuzi zaidi ya kufanya. 519 00:45:37,026 --> 00:45:40,697 Ikiwa tumefanya mipango yetu vizuri, basi tutafanikiwa. 520 00:45:40,738 --> 00:45:45,785 Ikiwa hapana, tutashindwa, na hakuna kinachoweza kubadilisha hilo sasa. 521 00:45:57,422 --> 00:46:01,176 Nina, angalia ikiwa solenoid tarehe 14 imeunganishwa. 522 00:46:01,551 --> 00:46:03,261 - Ni sawa. - Hapana, sivyo. 523 00:46:03,303 --> 00:46:04,762 Sipati ishara. 524 00:46:05,805 --> 00:46:08,892 Gregor, imeunganishwa. Njoo ujionee mwenyewe. 525 00:46:14,439 --> 00:46:16,149 Ninakata kontena 526 00:46:16,191 --> 00:46:18,276 kutoka kwa valves za shinikizo hadi mafuta. 527 00:46:19,652 --> 00:46:21,654 Lakini hiyo itazima bomu. 528 00:46:22,030 --> 00:46:23,281 Kwa usahihi. 529 00:46:25,283 --> 00:46:26,784 Atatuua. 530 00:46:27,452 --> 00:46:31,414 Atafanya hivyo hata hivyo. Sitamruhusu aachane na hii. 531 00:46:32,415 --> 00:46:35,043 Nina, tafadhali. Usifanye hivi. 532 00:46:35,293 --> 00:46:37,045 - Nina familia. - Rudi kazini! 533 00:46:37,086 --> 00:46:38,796 - Ataenda ... - Mlinzi! 534 00:46:40,840 --> 00:46:42,550 - Mkomeshe. - Mwoga. 535 00:46:50,308 --> 00:46:51,392 Habari! 536 00:46:52,894 --> 00:46:57,649 Lo! Shikilia, shikilia. Nimepata tikiti yangu, sawa? Ni... 537 00:47:04,239 --> 00:47:05,907 Niite Igor, tafadhali. 538 00:47:11,287 --> 00:47:12,288 Je! 539 00:47:13,331 --> 00:47:14,624 Eleza. 540 00:47:16,125 --> 00:47:20,338 Amekatiza ufyatuaji risasi mizunguko kwa valve-solenoids. 541 00:47:24,425 --> 00:47:25,843 Ina maana gani? 542 00:47:28,054 --> 00:47:29,222 Hujuma. 543 00:47:47,323 --> 00:47:48,700 Je, unaweza kuirekebisha? 544 00:47:50,159 --> 00:47:52,579 - Ninaamini hivyo. - Punda. 545 00:48:00,795 --> 00:48:02,130 Unaamini? 546 00:48:03,506 --> 00:48:07,385 Kwa dola milioni moja, Ningeweza kuwa na uhakika. 547 00:48:07,427 --> 00:48:10,763 - Moja? - Da, moja. 548 00:48:11,556 --> 00:48:15,685 Dola milioni moja kwa a Akaunti ya Uswizi yenye jina lako. 549 00:48:16,561 --> 00:48:17,979 Inaweza kufanyika. 550 00:48:18,730 --> 00:48:22,650 - Unahitaji muda gani? - Dakika arobaini na tano, hakuna zaidi. 551 00:48:22,692 --> 00:48:24,736 Nenda. Ipate sawa. 552 00:48:25,486 --> 00:48:29,240 Nikola, nenda naye na umlinde, kama ni mwanao. 553 00:48:29,282 --> 00:48:30,366 Sawa. 554 00:48:36,164 --> 00:48:39,292 Bwana, niko ndani. Nitafunga mfumo. 555 00:49:11,157 --> 00:49:13,576 Fanya sauti yoyote nami nitakatisha maisha yako. 556 00:49:16,412 --> 00:49:18,998 - Unazungumza Kiingereza? - Ninafanya. 557 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 - Wewe ni nani? - Ninauliza maswali. 558 00:49:25,129 --> 00:49:28,966 - Unafanya nini hapa? - Mimi ndiye kondakta, Vesslin. 559 00:49:31,886 --> 00:49:33,346 Ni wangapi kati yao walio kwenye bodi? 560 00:49:36,683 --> 00:49:39,435 - Asante Mungu hauko pamoja nao. - Ngapi? 561 00:49:39,727 --> 00:49:43,606 Erm, wako karibu 20 kati yao. 562 00:49:43,856 --> 00:49:46,609 Sina hakika kinachoendelea katika mabehewa mawili ya mbele. 563 00:49:46,651 --> 00:49:48,820 - Hawataniruhusu kuingia. - Nahitaji simu. 564 00:49:48,861 --> 00:49:52,281 Simu za rununu hazifanyi kazi hapa. Sio kwa kilomita 300 zinazofuata. 565 00:49:52,323 --> 00:49:54,117 Vipi kuhusu dharura? 566 00:49:54,158 --> 00:49:55,535 Unaweza kutumia yangu. 567 00:49:57,578 --> 00:50:00,164 Lakini imeunganishwa tu kwa ofisi ya mtoaji. 568 00:50:00,415 --> 00:50:01,791 Kisha niweke juu yake. 569 00:50:24,605 --> 00:50:25,606 Udhibiti. 570 00:50:26,357 --> 00:50:29,986 - Huyu ni nani? - Huyu ni wakala wa kudhibiti Boris Tamesh. 571 00:50:30,027 --> 00:50:33,781 43794... Habari! Huyu ni nani jamani? 572 00:50:33,823 --> 00:50:36,325 John Cutter. Niko kwenye Treni 290. 573 00:50:36,367 --> 00:50:39,078 Nahitaji uwasiliane na NATO makao makuu huko Brussels, 574 00:50:39,120 --> 00:50:41,748 waombe wakuunganishe kwa Jeshi la Merika huko Taranto, Italia. 575 00:50:42,039 --> 00:50:44,459 Msimbo wa idhini ni Kilo-Tango-Charlie 9-7... 576 00:50:44,500 --> 00:50:45,918 Lo... 577 00:50:48,045 --> 00:50:49,464 Je, wewe ni kiziwi? 578 00:50:49,505 --> 00:50:52,216 Hapana, natafuta kwa kanuni sahihi 579 00:50:52,258 --> 00:50:55,803 kuhusu kutoidhinishwa matumizi ya mfumo wa simu. 580 00:50:55,845 --> 00:50:57,305 Vipi kuhusu kanuni za bomu? 581 00:51:03,060 --> 00:51:06,773 Boris, fanya kama anasema. Majambazi walichukua treni yangu. 582 00:51:07,732 --> 00:51:09,275 Vesslin, ni wewe? 583 00:51:16,365 --> 00:51:18,242 Mtu huyu hatakiwi kutumia simu yetu. 584 00:51:18,284 --> 00:51:20,286 Haya, sikiliza, mpumbavu. Sawa? Kuna bomu 585 00:51:20,328 --> 00:51:22,330 ukubwa wa minivan ya kutisha kwenye treni hii. 586 00:51:22,371 --> 00:51:25,833 Niambie tena, jina lako ulikuwa nani, tafadhali? 587 00:51:25,875 --> 00:51:29,003 Luteni John Cutter. Muulize Jenerali Norman Anderson. 588 00:51:29,337 --> 00:51:32,256 - Na unataka niite NATO? -Da. 589 00:51:32,715 --> 00:51:33,758 Shit. 590 00:51:33,800 --> 00:51:35,259 Utafanya au nini? 591 00:51:35,301 --> 00:51:37,678 Ndiyo, nitafanya. Lakini kwanza lazima nipate ... 592 00:51:40,223 --> 00:51:41,599 Line alikufa. 593 00:51:42,099 --> 00:51:45,394 Sio nzuri. Mtu alitusikia. 594 00:51:45,436 --> 00:51:48,606 - Je, kuna simu nyingine? - Ndiyo. Ofisini kwangu. 595 00:51:48,648 --> 00:51:50,817 Rudi huko kabla hawajaona umeenda. 596 00:51:56,030 --> 00:52:00,618 Opereta? Ndiyo, tafadhali niunganishe na makao makuu ya NATO huko Brussels. 597 00:52:00,660 --> 00:52:02,328 Ni simu ya dharura. 598 00:52:12,171 --> 00:52:14,757 - Bwana? - Lo, hujambo. 599 00:52:14,799 --> 00:52:17,343 Je, kuna bomu kweli kwenye treni hii? 600 00:52:17,635 --> 00:52:20,513 Nafikiri hivyo. Ulijuaje kuhusu hilo? 601 00:52:20,847 --> 00:52:24,308 Nilimsikia yule mtu mkubwa, mbaya kuzungumza juu ya bomu. 602 00:52:24,892 --> 00:52:27,186 Wengi wa wale wabaya, wanaume wakubwa kwenye treni hii? 603 00:52:27,228 --> 00:52:29,647 Bwana, wewe ni mmoja wa watu wabaya? 604 00:52:29,689 --> 00:52:32,441 Hapana, mtoto. Je, ninaonekana kama mtu mbaya? 605 00:52:36,612 --> 00:52:38,155 - Hapa. - Je, hii ni kwangu? 606 00:52:38,197 --> 00:52:40,074 Mchoro huu ni kwa ajili yako. 607 00:52:40,491 --> 00:52:44,078 Hapo ndipo askari walipo, na mapipa. 608 00:52:44,453 --> 00:52:47,582 Huyo ndiye mtu mkubwa na marafiki zake wamo ndani. 609 00:52:48,499 --> 00:52:51,711 Hapa, sijui. Aina fulani ya pipa ya njano. 610 00:52:53,838 --> 00:52:55,715 Asante. Asante. 611 00:53:00,344 --> 00:53:01,345 Bw Rodin. 612 00:53:01,929 --> 00:53:05,016 Mheshimiwa, tuna tatizo na mmoja wa abiria. 613 00:53:05,057 --> 00:53:07,059 Marekani au Kiingereza, siwezi kusema. 614 00:53:08,644 --> 00:53:10,021 Utashindwa. 615 00:53:12,815 --> 00:53:15,776 Kwenye mstari wa kuelekea ofisi kuu, aliwaambia kuhusu bomu. 616 00:53:15,818 --> 00:53:18,237 - Mwanaharamu. - Nilikata laini, bwana, lakini ... 617 00:53:25,703 --> 00:53:26,913 Mwangalie! 618 00:53:34,337 --> 00:53:37,089 Nifuate. Daktari, ikiwa unataka kuishi 619 00:53:37,131 --> 00:53:40,468 kuziona hizo pesa, malizia bomu jamani! 620 00:53:58,069 --> 00:54:00,655 Udhibiti. 621 00:54:00,696 --> 00:54:03,199 - Boris, ulipiga simu? - Ndio, nilifanya. 622 00:54:03,240 --> 00:54:04,367 Na? 623 00:54:04,408 --> 00:54:08,412 Na wakaniambia nisubiri tafadhali na watakupigia simu ili kuthibitisha. 624 00:54:08,454 --> 00:54:10,748 - Je, uliwaambia kuhusu bomu? - Nilifanya. 625 00:54:10,790 --> 00:54:13,417 - Na? - Na wataniita tena ... 626 00:54:13,459 --> 00:54:16,087 Boris, unahitaji kupiga kelele na kupiga kelele mpaka wakusikie. 627 00:54:16,128 --> 00:54:18,464 Watu wengi watakufa isipokuwa ujumbe huo haujakamilika. 628 00:54:18,506 --> 00:54:19,674 Je, unaelewa? 629 00:54:34,897 --> 00:54:36,023 Nikusaidieje? 630 00:54:36,774 --> 00:54:38,275 Marekani. Yuko wapi? 631 00:54:39,610 --> 00:54:41,862 Hapana, bwana. Hakuna Mmarekani hapa. 632 00:54:42,655 --> 00:54:45,700 Unamruhusu kutumia simu. 633 00:54:49,787 --> 00:54:51,288 Hakuna mtu hapa. 634 00:54:52,373 --> 00:54:54,959 Alikuwa mchochezi wa kigeni, mjinga wewe. 635 00:54:55,001 --> 00:54:56,168 Nipe PA. 636 00:54:59,672 --> 00:55:00,965 Marekani! 637 00:55:01,632 --> 00:55:03,050 Je, unasikiliza? 638 00:55:03,634 --> 00:55:05,302 Utajisalimisha mwenyewe kwangu mara moja. 639 00:55:05,553 --> 00:55:08,681 Kama sivyo, Nitaanza kuua abiria, 640 00:55:08,723 --> 00:55:13,144 moja kwa wakati, kila dakika ya kutisha, hadi ufanye. 641 00:55:49,555 --> 00:55:51,849 - Wewe ni mwanasayansi. - Wewe ni Mmarekani? 642 00:55:52,099 --> 00:55:53,601 Nadhani hivyo. 643 00:55:53,642 --> 00:55:55,770 Wanakutafuta. Wanataka kukuua. 644 00:55:56,645 --> 00:55:59,106 Huwezi kujisalimisha. Wewe ni wote tulionao. 645 00:56:00,024 --> 00:56:03,360 Ni sawa. Sina mpango wa kukata tamaa. 646 00:56:04,361 --> 00:56:06,822 Nzuri. Huna muda mwingi. 647 00:56:06,864 --> 00:56:09,075 - Je, bomu limekamilika? - Hivi karibuni. 648 00:56:09,116 --> 00:56:11,702 - Nina muda gani? - Labda dakika 15. 649 00:56:14,455 --> 00:56:17,208 Acha, au mtoto afe. 650 00:56:43,901 --> 00:56:45,236 Wewe ni nani? 651 00:56:46,028 --> 00:56:47,404 Mama Teresa. 652 00:56:48,739 --> 00:56:50,116 Mama Teresa? 653 00:56:53,327 --> 00:56:55,704 Nikola. 654 00:56:59,125 --> 00:57:01,794 Ngoja nione tuliyo nayo hapa. Yeye ni nani? 655 00:57:01,836 --> 00:57:03,796 Alisema yeye ni Mama Teresa. 656 00:57:06,215 --> 00:57:07,466 Mjinga gani. 657 00:57:19,353 --> 00:57:20,479 Ninamfahamu. 658 00:57:20,938 --> 00:57:23,357 Daima ni nzuri kujua kwamba unakumbukwa. 659 00:57:24,441 --> 00:57:26,986 Kiburi chako kilinigharimu pesa nyingi sana siku hiyo. 660 00:57:28,362 --> 00:57:30,739 Uchoyo wako ulinigharimu maisha ya askari wangu. 661 00:57:31,907 --> 00:57:33,909 - Yeye ni Mmarekani. - Marekani? 662 00:57:33,951 --> 00:57:36,912 Luteni John Cutter, sawa? 663 00:57:36,954 --> 00:57:40,708 Tulikutana Afrika. Tulikutana Afrika. 664 00:57:42,126 --> 00:57:43,878 CIA walinipataje? 665 00:57:45,671 --> 00:57:48,674 Labda Kurasa za Njano? 666 00:57:49,383 --> 00:57:50,467 Uko sahihi. 667 00:57:50,885 --> 00:57:53,929 - Huo ulikuwa uwongo kabisa. - Unafanya nini hapa? 668 00:57:53,971 --> 00:57:57,433 Niko hapa kukutambulisha wewe na yako bomu la kutisha kwa timu ya mgomo. 669 00:57:57,474 --> 00:58:00,227 - Wewe ni bluffing. - Nijaribu. 670 00:58:00,978 --> 00:58:02,688 Tayari nilipanda GPS. 671 00:58:06,692 --> 00:58:08,485 Ndio, uko sawa. 672 00:58:08,903 --> 00:58:10,613 Nitakuua sasa hivi. 673 00:58:10,988 --> 00:58:12,448 Huwezi kuniua, mpumbavu. 674 00:58:12,489 --> 00:58:13,824 Mimi pekee ndiye ninayejua iko wapi. 675 00:58:14,325 --> 00:58:15,910 Njoo ufikirie, 676 00:58:16,619 --> 00:58:18,829 ndege lazima tayari kuwa njiani. 677 00:58:19,330 --> 00:58:21,290 Rodin, unahitaji kuona hii. 678 00:58:21,957 --> 00:58:24,960 Shikilia. Nitakuwa hapo baada ya dakika moja. 679 00:58:26,795 --> 00:58:28,422 Nikola, mfanye aongee. 680 00:58:34,720 --> 00:58:37,932 Ndiyo, ndiyo! 681 00:59:02,289 --> 00:59:03,290 Njoo, njoo, njoo. 682 00:59:07,878 --> 00:59:10,631 Hii ni Legion One, kwenye njia isiyo salama mzunguko wa dharura 683 00:59:10,673 --> 00:59:12,549 kwa Marekani yoyote vikosi vya kijeshi ndani ya safu, juu. 684 00:59:12,883 --> 00:59:14,385 Legion One, hii ni manowari... 685 00:59:14,426 --> 00:59:15,928 Sikiliza, ninahitaji Jenerali Anderson, haraka! 686 00:59:15,970 --> 00:59:17,179 Mheshimiwa, hii ni frequency isiyo salama. 687 00:59:17,221 --> 00:59:19,515 Weka kwenye ripoti yako. Nenda kwa Anderson. 688 00:59:19,556 --> 00:59:20,766 Mkuu, huyu ni Coop. 689 00:59:20,808 --> 00:59:23,560 Kifaa na lengwa vimewashwa treni namba 290 kutoka Golyama 690 00:59:23,602 --> 00:59:25,646 saa 1400 leo, unakoenda kusikojulikana. 691 00:59:25,688 --> 00:59:28,691 Treni 290 kutoka Golyama, 1400, nakala. 692 00:59:28,732 --> 00:59:30,359 Nina baharia mmoja aliyejeruhiwa vibaya sana, 693 00:59:30,401 --> 00:59:33,112 na moja yenye GSW, isiyo ya muhimu. Inahitaji kuchukuliwa kwa dharura. 694 00:59:33,153 --> 00:59:34,196 Cutter yuko wapi? 695 00:59:34,238 --> 00:59:37,032 Cutter yuko kwenye gari moshi, bwana. Alitaka kumaliza misheni. 696 00:59:37,074 --> 00:59:39,743 Tunakuja kukuchukua, Cooper. Subiri kidogo. 697 00:59:40,119 --> 00:59:42,621 Nipatie NATO, ninahitaji mara moja mgomo tayari. 698 00:59:42,663 --> 00:59:45,082 Tunahitaji viingilizi viwili kwa Treni 290. 699 00:59:45,124 --> 00:59:48,002 - Lakini, bwana, Cutter bado yuko kwenye bodi ... - Na hivyo ni kwamba bomu. 700 00:59:49,044 --> 00:59:51,505 Badili nyimbo zetu kwenye makutano yanayofuata. 701 00:59:52,631 --> 00:59:54,967 Mkuu, ni hatari sana. 702 00:59:55,009 --> 00:59:56,927 Tumefunga tu mfumo mzima. 703 00:59:57,219 --> 00:59:59,638 Ni njia ya reli moja. 704 00:59:59,888 --> 01:00:02,975 Nini kinakuja kwa njia nyingine inaweza kuwa tani 10,000 za chuma. 705 01:00:03,017 --> 01:00:06,228 Hasa. Au, pauni 1,000 ya mlipuko mkubwa, 706 01:00:06,270 --> 01:00:08,647 kwa hisani ya Jeshi la anga la Merika. 707 01:00:09,189 --> 01:00:12,985 Moja ni labda. Nyingine, hakika. 708 01:00:40,888 --> 01:00:43,057 Hujambo? Nambari ya treni 70? 709 01:00:50,773 --> 01:00:51,982 Hujambo? 710 01:00:53,776 --> 01:00:55,903 Hujambo? Nambari ya treni 70? 711 01:01:03,786 --> 01:01:05,245 GPS iko wapi? 712 01:01:09,458 --> 01:01:10,667 Tuambie! 713 01:01:11,210 --> 01:01:13,670 Tuambie, wewe mtu wa Marekani. 714 01:01:16,465 --> 01:01:17,549 Wewe tuambie! 715 01:01:18,801 --> 01:01:20,177 Kwa nini nilimuacha? 716 01:01:21,136 --> 01:01:23,514 Alisema nilijali zaidi kitengo changu. 717 01:01:24,681 --> 01:01:29,061 Alisema nitatoa pumzi yangu ya mwisho. Alikuwa sahihi! 718 01:02:21,989 --> 01:02:23,490 Ni nini kinaendelea? 719 01:02:24,158 --> 01:02:25,284 sijui bwana. 720 01:02:25,325 --> 01:02:28,120 Lori lilielekezwa kinyume kwa amri ya nje 721 01:02:28,162 --> 01:02:30,706 - na kisha mfumo ulianguka. - Je, unaweza kuwasiliana nao? 722 01:02:30,747 --> 01:02:34,918 Hasi bwana. Nilijaribu, lakini ndivyo treni kuukuu na hakuna anayejibu. 723 01:02:34,960 --> 01:02:36,879 Vipi kuhusu 290? 724 01:02:37,129 --> 01:02:40,215 sijui. Hawapokei, Nadhani ishara imekatwa. 725 01:02:40,257 --> 01:02:43,343 Piga jeshi, uone ikiwa kuna mtu wanaweza kupata helikopta 726 01:02:43,385 --> 01:02:44,511 na kipaza sauti hapo. 727 01:02:44,553 --> 01:02:47,097 Mheshimiwa, sidhani kama ni wazo zuri, 728 01:02:47,139 --> 01:02:49,766 kwa sababu kuna bomu kwenye treni. 729 01:02:50,058 --> 01:02:53,979 Usibishane nami, mjinga wewe. 730 01:02:54,396 --> 01:02:55,564 Fanya hivyo! 731 01:04:24,736 --> 01:04:25,737 Bwana? 732 01:04:28,323 --> 01:04:30,325 Risasi zilipiga mabomba. Tunahitaji kupunguza kasi. 733 01:04:32,035 --> 01:04:33,620 Polepole bila kitu. 734 01:05:45,317 --> 01:05:46,443 Simama! 735 01:05:47,361 --> 01:05:50,072 Mpokee Yesu Kristo kama mwanga na mwokozi wako. 736 01:05:50,113 --> 01:05:51,365 Furahi! 737 01:05:51,406 --> 01:05:53,533 Ni nini kinasumbua roho yako, mwanangu? 738 01:05:53,950 --> 01:05:55,744 Unahitaji kusafisha dhamiri yako. 739 01:05:55,786 --> 01:05:56,995 Rudi kwenye kiti chako. 740 01:05:57,037 --> 01:05:58,914 Nataka kuleta roho yako iliyopotea kwa Yesu. 741 01:05:58,955 --> 01:06:02,167 - Nitakuua! - Nami nitafufuka kutoka kwa wafu. 742 01:06:09,383 --> 01:06:10,967 Tubuni, wenye dhambi. 743 01:06:14,638 --> 01:06:16,056 Utapata medali. 744 01:06:17,099 --> 01:06:18,600 Da, ikiwa ninaishi. 745 01:06:19,434 --> 01:06:20,727 Nahitaji simu. 746 01:06:31,446 --> 01:06:33,448 John, huyu ni wewe? 747 01:06:33,740 --> 01:06:36,868 - Kwa ajili ya Mungu, simamisha treni. - Ndio, ningependa, rafiki. Hakuna kete. 748 01:06:37,077 --> 01:06:39,454 - Yesu. Je, ulimfikia Jenerali Anderson? 749 01:06:39,496 --> 01:06:43,250 Bado. John, uko tayari kozi ya mgongano na treni nyingine. 750 01:06:43,500 --> 01:06:45,961 - Tuna muda gani? - Takriban dakika nane. 751 01:06:46,002 --> 01:06:48,588 Sawa. nakuhitaji kuwasiliana na Jenerali Anderson 752 01:06:48,630 --> 01:06:50,006 kupitia kanuni nilizokupa. 753 01:06:50,048 --> 01:06:52,342 Mwambie bomu liko kwenye treni hii. Je, unaelewa? 754 01:06:56,555 --> 01:06:58,140 Tuko kwenye kozi ya mgongano na treni nyingine. 755 01:06:58,181 --> 01:07:00,350 Nahitaji kukata muunganisho wa magari. Tunafanyaje? 756 01:07:00,392 --> 01:07:02,144 - Ninaweza kukuonyesha jinsi ya kuifanya. - Nzuri. 757 01:07:02,561 --> 01:07:04,604 Lakini kwanza, nina baadhi biashara ambayo haijakamilika. 758 01:07:19,536 --> 01:07:22,247 - Hapana, hapana, hapana! Hakuna risasi! - Achia! 759 01:07:22,289 --> 01:07:27,627 Tafadhali, hakuna risasi! Moja... Ricochet moja na tutakufa. 760 01:07:29,296 --> 01:07:32,132 Tafadhali. Hakuna risasi. Tafadhali! 761 01:07:36,470 --> 01:07:37,512 Sawa. 762 01:08:40,617 --> 01:08:42,410 Huyu ni Jenerali Anderson. 763 01:08:43,829 --> 01:08:46,373 Ni kwa ajili yako. Makao makuu ya NATO. 764 01:08:46,665 --> 01:08:49,042 Ni kuhusu wakati. 765 01:08:50,210 --> 01:08:51,253 Bwana, ndiyo, bwana. 766 01:08:51,878 --> 01:08:54,631 Boris, huyu ni Jenerali Anderson. 767 01:08:54,673 --> 01:08:56,508 Ndiyo, Kapteni Tameshi, bwana. 768 01:08:56,550 --> 01:08:58,969 Nina ujumbe kwa ajili yako kutoka kwa John Cutter. 769 01:08:59,010 --> 01:09:01,429 Bomu na walengwa wapo kwenye treni. 770 01:09:01,471 --> 01:09:05,934 Najua hilo, Kapteni. Swali ni je, treni iko wapi? 771 01:09:06,726 --> 01:09:08,103 Treni ilielekezwa magharibi. 772 01:09:08,144 --> 01:09:11,565 Ni takriban kilomita 10 kutoka mpaka na Montenegro. 773 01:09:11,606 --> 01:09:12,941 Takriban? 774 01:09:12,983 --> 01:09:15,569 Amri yetu inadhibiti zinafanya kazi vibaya. 775 01:09:15,944 --> 01:09:16,987 Yesu. 776 01:09:17,028 --> 01:09:19,406 Na, bwana, jambo lingine. Muhimu sana. 777 01:09:19,447 --> 01:09:24,369 Treni 290 iko kwenye mwendo wa mgongano na treni nyingine. 778 01:09:24,411 --> 01:09:26,121 Treni ya mvuke kutoka Kroatia. 779 01:09:26,162 --> 01:09:27,414 Asante, Kapteni. 780 01:09:29,165 --> 01:09:31,251 Nitafutie hiyo treni ya mungu. 781 01:09:53,607 --> 01:09:56,192 - Jambo! - Samahani, sikuweka miadi. 782 01:09:56,234 --> 01:09:57,652 Ni nini kuzimu na wewe? 783 01:09:57,694 --> 01:10:00,322 Vita vya kibinafsi vya kunizuia kutengeneza pesa yoyote? 784 01:10:01,615 --> 01:10:03,491 Labda unapaswa tafuta taaluma mpya. 785 01:10:03,533 --> 01:10:06,077 Mauaji na utekaji nyara hauonekani kufanya kazi vizuri sana. 786 01:10:06,119 --> 01:10:08,788 Rahisi kwako kusema. Wewe ni kijana. 787 01:10:08,830 --> 01:10:13,126 Unajua jinsi ilivyo ngumu kubadili kazi katika umri wa kati? 788 01:10:15,879 --> 01:10:19,215 Niambie. Unataka nini kutoka kwangu? 789 01:10:19,591 --> 01:10:20,967 Nataka ufe. 790 01:10:32,520 --> 01:10:33,647 Sikiliza! 791 01:10:34,439 --> 01:10:39,152 Mara baada ya kutolewa kwa bomu, Ninapata $ 100 milioni. 792 01:10:39,527 --> 01:10:41,029 Taja bei yako tu. 793 01:10:43,490 --> 01:10:44,491 Vipi kuhusu nusu? 794 01:10:45,992 --> 01:10:47,911 Huo ni mzigo mkubwa wa pesa. 795 01:10:48,578 --> 01:10:50,580 Je, unanipa ushirikiano? 796 01:10:50,997 --> 01:10:54,834 Oh, hapana, mtu. Tayari nina washirika. Unawajua. 797 01:10:55,835 --> 01:10:58,880 Ni mjomba Sam, CIA, 798 01:10:59,381 --> 01:11:01,424 Norman E. Anderson. 799 01:11:02,133 --> 01:11:03,677 "E" inasimama kwa Elliot. 800 01:11:04,678 --> 01:11:05,971 Unazungumzia nini? 801 01:11:06,846 --> 01:11:10,100 Luteni, tunafanya kazi kwa watu wale wale. 802 01:11:10,141 --> 01:11:13,979 Tofauti pekee ni kwamba, Ninatengeneza pesa nyingi zaidi. 803 01:11:22,779 --> 01:11:24,072 Shikilia! 804 01:11:34,457 --> 01:11:36,251 Nadhani tumepata kusimama kidogo hapa. 805 01:11:36,292 --> 01:11:37,752 Hakuna anayepaswa kufa. 806 01:11:38,294 --> 01:11:41,297 Mwezi mmoja uliopita, Nilikuwa na mkataba na CIA. 807 01:11:41,339 --> 01:11:43,216 Waliwashinda wanasayansi, 808 01:11:43,633 --> 01:11:46,970 lakini baadaye, mtoa taarifa fulani akafungua kinywa chake 809 01:11:47,012 --> 01:11:50,306 na sasa serikali ya Marekani anataka kunifunga milele. 810 01:11:50,765 --> 01:11:53,309 Nahitaji bima... bomu. 811 01:11:54,227 --> 01:11:57,647 Hakuna mtu atakayenipiga wakati toy hii iko tayari. 812 01:11:58,023 --> 01:11:59,941 Serikali ya Marekani haishughulikii pamoja na magaidi. 813 01:11:59,983 --> 01:12:02,444 Haya jamani. 814 01:12:02,485 --> 01:12:05,655 Wahalifu na magaidi wote duniani kote 815 01:12:05,697 --> 01:12:07,782 amekuwa na biashara na CIA. 816 01:12:08,616 --> 01:12:12,454 Siku ya Jumatatu, wanatuhitaji. Siku ya Jumanne, wanatufundisha. 817 01:12:12,787 --> 01:12:14,581 Jumatano wanatutumia. 818 01:12:14,873 --> 01:12:17,208 Kufikia Ijumaa, sisi ni magaidi tena. 819 01:12:17,834 --> 01:12:20,670 - Sote tunatoka shule moja! - Sijali. 820 01:12:36,644 --> 01:12:38,480 Anatutumia sisi sote. 821 01:13:26,653 --> 01:13:28,696 Bado tunaweza kufanya makubaliano. 822 01:13:28,988 --> 01:13:31,741 Hapa ndio mpango ... unakufa. 823 01:13:32,408 --> 01:13:34,410 Nilikuja hapa kuifanya dunia kuwa salama, 824 01:13:34,452 --> 01:13:36,746 lakini sasa nipo kwa ajili ya... Frank! 825 01:13:37,705 --> 01:13:40,166 Urusi, Dan, 826 01:13:40,792 --> 01:13:43,294 na Mkuu! 827 01:14:00,854 --> 01:14:02,730 Vitengo vyote, chukua nafasi. 828 01:14:14,909 --> 01:14:16,452 Karibu nyumbani, Cooper. 829 01:14:16,494 --> 01:14:20,415 - Umesikia kutoka kwa Bwana Cutter, bwana? - Bado. Natumai atafanikiwa. 830 01:14:20,456 --> 01:14:22,834 Inaonekana kutakuwa na mgongano na treni nyingine 831 01:14:22,876 --> 01:14:25,420 na sidhani kama kuna kitu kibaya tunaweza kufanya juu yake. 832 01:14:25,461 --> 01:14:26,462 Tunapaswa kufanya kitu. 833 01:14:29,174 --> 01:14:30,383 Ninajaribu, mwanangu. 834 01:14:32,177 --> 01:14:34,137 Mtu huyo aliokoa punda zetu huko nyuma. 835 01:14:35,597 --> 01:14:38,808 Kwa hivyo, kwa heshima zote, jaribu zaidi. 836 01:14:42,478 --> 01:14:43,897 Simama chini, baharia. 837 01:14:57,285 --> 01:14:58,870 Je, unaweza kuondoa silaha kwenye bomu? 838 01:14:58,912 --> 01:15:01,331 Hapana, ikiwa Gregor alimaliza. 839 01:15:12,300 --> 01:15:13,968 Zingatia bomu, Nina. 840 01:15:20,767 --> 01:15:22,852 Gregor ameweka vichochezi vitatu. 841 01:15:22,894 --> 01:15:25,563 Kipima saa, kipumuaji cha mbali, kiongeza kasi. 842 01:15:25,605 --> 01:15:26,731 Ni nini hicho? 843 01:15:26,773 --> 01:15:29,609 - Ikiwa bomu limesogezwa haraka sana ... - Kama treni zinaanguka? 844 01:15:29,651 --> 01:15:31,736 Sisi sote tutakufa ikiwa tutaanguka. 845 01:15:31,778 --> 01:15:36,783 Sote tunakufa nikichezea kifaa au kukatiza mizunguko. 846 01:15:37,909 --> 01:15:39,702 - Isipokuwa ... - Isipokuwa? 847 01:15:40,328 --> 01:15:43,039 Ninaweza kupunguza shinikizo kwenye mizinga ya oksijeni. 848 01:15:43,623 --> 01:15:46,751 Hiyo itapunguza kasi kuyeyuka kwa sura kuu. 849 01:15:46,793 --> 01:15:50,004 Na ikiwa niko sawa, itasaidia kuzima mfumo mzima. 850 01:15:50,046 --> 01:15:52,548 - Basi haitakuwa bomu tena. - Hasa. 851 01:15:52,590 --> 01:15:53,967 Unasubiri nini? 852 01:15:54,008 --> 01:15:55,969 - Sijawahi kuifanya hapo awali. - Yesu. 853 01:15:56,010 --> 01:16:00,682 Naweza kujaribu, lakini nikishindwa, mamilioni watakufa. 854 01:16:00,723 --> 01:16:03,643 Hatuna chaguo. Bahati nzuri, Nina. 855 01:16:03,685 --> 01:16:06,020 Kuwa baridi. Tutatoka hapa baada ya dakika chache. 856 01:16:08,064 --> 01:16:11,985 Sawa, nitaanza kuzima matangi ya mafuta. 857 01:16:15,989 --> 01:16:19,284 Onyo! Dakika tatu kabla ya mgongano! 858 01:16:19,325 --> 01:16:21,577 Dakika tatu kabla ya mgongano! 859 01:16:42,015 --> 01:16:43,516 Jamani! Kuzimu nini? 860 01:16:44,100 --> 01:16:46,394 - Da! - Nipate kujiinua! 861 01:17:05,788 --> 01:17:08,833 Onyo! Wewe ni dakika mbili kutoka kwa mgongano! 862 01:17:08,875 --> 01:17:10,918 Umesalia dakika mbili kabla ya mgongano! 863 01:17:42,700 --> 01:17:44,744 Dakika moja kabla ya mgongano! 864 01:17:44,786 --> 01:17:46,871 Dakika moja kabla ya mgongano! 865 01:18:02,512 --> 01:18:05,515 Onyo! Sekunde thelathini kabla ya mgongano! 866 01:18:05,556 --> 01:18:07,767 Sekunde thelathini kabla ya mgongano! 867 01:18:51,727 --> 01:18:53,146 Nilijua unaweza kuifanya. 868 01:19:44,447 --> 01:19:46,949 - Habari, bibi. - Habari. 869 01:19:47,408 --> 01:19:48,701 Mimi ni rafiki wa John Cutter. 870 01:19:49,577 --> 01:19:51,579 Kweli? John Cutter? 871 01:19:51,621 --> 01:19:53,581 Akaniambia nije huku na kumpata Jenna. 872 01:19:53,873 --> 01:19:56,000 Alisema unaweza kuwa na mbwa wake ambayo inahitaji nyumba mpya. 873 01:19:56,626 --> 01:19:58,085 Siwezi kuwa na mbwa wangu, Coop. 874 01:19:58,628 --> 01:20:01,547 Yohana. Yesu Kristo, mwanadamu, Nilidhani umekufa! 875 01:20:01,589 --> 01:20:02,798 Hilo lilikuwa wazo. 876 01:20:03,799 --> 01:20:04,926 Ni vizuri kukuona, bud! 877 01:20:04,967 --> 01:20:06,093 Hey, mtu. 878 01:20:07,220 --> 01:20:09,096 - Halo, mtoto! - Habari! 879 01:20:16,437 --> 01:20:18,814 - Alisikika Nick na Pink wote walifanya hivyo. - Walifanya. 880 01:20:19,815 --> 01:20:22,443 Asante kwa kuja, Coop. Inamaanisha mengi. 881 01:20:22,818 --> 01:20:24,654 Umefanya vizuri sana kwa mpigaji wa ardhi. 882 01:20:24,695 --> 01:20:26,364 Ningeenda vitani nawe wakati wowote. 883 01:20:28,241 --> 01:20:30,034 Jenerali Anderson yukoje? 884 01:20:30,993 --> 01:20:33,287 Unajua, yeye ni shujaa mkubwa sasa. 885 01:20:33,329 --> 01:20:34,997 Labda atagombea urais. 886 01:20:45,174 --> 01:20:46,634 Sidhani atafanya hivyo. 887 01:20:49,262 --> 01:20:50,596 Una nini hapo? 888 01:20:50,638 --> 01:20:54,850 Unajua, ahadi zilizovunjika, uongo, mauaji. 889 01:21:09,699 --> 01:21:13,160 Jenna, nafasi yoyote wanaume wawili kiu wanaweza kupata wanandoa? 890 01:21:14,996 --> 01:21:16,163 Msichana wangu. 891 01:21:19,000 --> 01:21:20,793 Kwa ndugu zetu wote walioanguka. 892 01:22:42,375 --> 01:22:44,794 Nilianza kuandika kama kurasa 20 893 01:22:44,835 --> 01:22:47,004 kulingana na muhtasari ambayo Danny alitoa. 894 01:22:47,296 --> 01:22:51,050 Na akampelekea, na katika siku chache, unajua, 895 01:22:51,092 --> 01:22:53,302 tulianza kutoka hapo. 896 01:22:53,844 --> 01:22:57,139 Na Danny alifanya kweli, sehemu yake kubwa sana, vile vile. 897 01:22:57,181 --> 01:23:00,101 Kwa hivyo, unajua, ni kubwa ushirikiano, kweli. 898 01:23:00,142 --> 01:23:02,478 Ina kila kitu, ina treni, 899 01:23:02,520 --> 01:23:05,940 ina nyambizi, ina risasi chini ya maji, 900 01:23:05,981 --> 01:23:07,650 uh, risasi za angani. 901 01:23:08,067 --> 01:23:13,322 Kila kitu tu ambacho ni sinema ya vitendo inaweza kutaka, kuwa sinema kubwa ya hatua. 902 01:23:13,364 --> 01:23:17,076 Kwa filamu nzuri ya hatua, nadhani unapaswa kujali tabia. 903 01:23:17,118 --> 01:23:19,954 Unaweza kuwalipua wote katika sekunde tano za kwanza 904 01:23:19,995 --> 01:23:21,497 na hakuna mtu atakayehisi chochote. 905 01:23:21,539 --> 01:23:23,874 Lakini ikiwa utaanza kujua tabia, 906 01:23:23,916 --> 01:23:25,501 kupata historia yao nyuma yao, 907 01:23:26,544 --> 01:23:28,045 kuelewa wanatoka wapi, 908 01:23:28,087 --> 01:23:30,339 kukutana na wazazi wao, unajua, watoto wao, 909 01:23:30,756 --> 01:23:35,136 anza kuungana nao kwa njia nyingi, halafu unawaua. 910 01:23:36,345 --> 01:23:37,346 Ni muhimu. 911 01:23:37,722 --> 01:23:39,140 Waigizaji wote, 912 01:23:39,390 --> 01:23:42,768 walikuwa waigizaji wakubwa, hata katika sehemu ndogo sana. 913 01:23:42,810 --> 01:23:44,270 Hakuna aliyesema hapana. 914 01:23:44,311 --> 01:23:47,606 Kila mtu alikuwa na hamu kweli kufanya kazi na Danny. 915 01:23:47,940 --> 01:23:52,403 Uzoefu mpya kabisa kufanya kazi na mkurugenzi wa Amerika. 916 01:23:52,820 --> 01:23:58,826 Ni uzoefu wangu wa kwanza, na niko alivutiwa sana na jinsi Danny anavyofanya kazi. 917 01:23:58,868 --> 01:24:00,035 Yeye ni mtu wa kustaajabisha. 918 01:24:00,077 --> 01:24:02,538 Anajua anachotaka na anaipata mara moja. 919 01:24:02,580 --> 01:24:04,874 Kila kitu kilitokea hivyo hivyo, 920 01:24:04,915 --> 01:24:08,419 haijalishi ilikuwa ngumu kiasi gani, haijalishi tulikuwa na wakati mchache kiasi gani, 921 01:24:08,461 --> 01:24:10,129 haijalishi vikwazo vyote, 922 01:24:10,171 --> 01:24:13,507 lakini kila kitu kilitokea tu. Ilikuwa nzuri. 923 01:24:13,549 --> 01:24:17,303 Muda mfupi wa maandalizi, kupata hadithi kwa usahihi, kuandika, 924 01:24:17,344 --> 01:24:19,805 kila kitu kilionekana kuja tu pamoja dakika za mwisho, 925 01:24:19,847 --> 01:24:21,307 lakini ilikuja pamoja kwa uzuri. 926 01:25:08,103 --> 01:25:09,438 Siwezi kupata shit. 927 01:25:35,256 --> 01:25:36,632 Hapana! 928 01:25:55,526 --> 01:25:58,988 Kufanya kazi na Danny Lerner ni uchawi. 929 01:25:59,196 --> 01:26:04,743 Danny ni familia, na ni nzuri kuwa naye nyuma. Kila mtu anafurahia. 930 01:26:08,038 --> 01:26:09,206 Sisi ni familia. 931 01:26:09,248 --> 01:26:11,500 Kila kitu kinatoka kwake. 932 01:26:11,542 --> 01:26:16,213 Mtazamo wake kwa watu, heshima yake kwa kila mtu... 933 01:26:16,255 --> 01:26:22,303 Na ni tu... Ni malipo kutoka kila mtu anayefanya kazi kwenye filamu. 934 01:26:22,344 --> 01:26:27,892 Waigizaji wote, ni joto kama hilo, ni utunzaji kama huu, 935 01:26:27,933 --> 01:26:29,727 unahisi ni mtu wa kutoa. 936 01:26:29,768 --> 01:26:34,148 Yeye pia ni msukumo wangu katika kufanya kazi hapa. 937 01:26:34,189 --> 01:26:37,860 Unajua, anajua mahitaji yake kufanywa, jinsi ya kuifanya, 938 01:26:37,902 --> 01:26:39,194 na jinsi ya kuifanya kwa ufanisi. 939 01:26:39,236 --> 01:26:41,989 Ana uzoefu mkubwa katika biashara ya filamu. 940 01:26:42,031 --> 01:26:43,282 Yuko kwenye uti wa mgongo 941 01:26:43,324 --> 01:26:47,369 kwa nini Nu Image/Milenia ina imefanikiwa kwa miaka yote hii. 942 01:26:48,078 --> 01:26:49,830 Na yeye hachukui shit kutoka kwa mtu yeyote. 943 01:26:50,414 --> 01:26:55,920 Kabla ya miaka 20 labda, Nilikuwa mchanga sana, na wazimu sana ... 944 01:26:56,879 --> 01:27:02,301 Kwa hivyo, Danny Lerner alikuwa mzalishaji wa kwanza 945 01:27:02,343 --> 01:27:07,222 na mkurugenzi ambaye alinipa nafasi 946 01:27:07,264 --> 01:27:10,100 kusimamia athari za pyro. 947 01:27:10,142 --> 01:27:15,230 Kila mtu yuko tayari kufanya kazi kwa mkurugenzi kama Danny. 948 01:27:15,272 --> 01:27:17,775 Yeye ni mzuri kama mtayarishaji, yeye ni mzuri kama mkurugenzi. 949 01:27:18,108 --> 01:27:20,486 Ni mmoja tu wa watu hao... Yeye ni askari. 950 01:27:20,527 --> 01:27:22,613 Atafanya kile kinachohitajika ili kazi ifanyike. 951 01:27:22,655 --> 01:27:24,281 Danny. Je, amerudi? 952 01:27:41,298 --> 01:27:45,344 Amri ya kitaalam sana ya kuhatarisha. Ajabu. 953 01:27:50,516 --> 01:27:52,017 Hii ni ndoto yangu. 954 01:27:52,059 --> 01:27:54,812 Ili kumweka Danny mbele ya kamera kupigana na Dojo. 955 01:27:54,853 --> 01:27:57,272 Au Sergey. 956 01:27:57,690 --> 01:28:00,025 Danny atawaua mara moja. 957 01:28:00,067 --> 01:28:01,402 Yeye ni mtu mzuri. 958 01:28:01,443 --> 01:28:04,113 Yeye sio mtu wa aina hiyo, unajua, wao ni wazalishaji na wazalishaji. 959 01:28:04,154 --> 01:28:07,700 Watayarishaji ambao watataka kuonyesha hivyo wao ndio wazalishaji. 960 01:28:08,283 --> 01:28:10,536 Na Danny ni mtu mzuri. 961 01:28:10,577 --> 01:28:13,163 Unajua, ni nzuri sana kwamba anajua haswa kile anachotaka. 962 01:28:13,205 --> 01:28:17,167 Anaamini katika risasi za karibu wa kila mhusika, 963 01:28:17,209 --> 01:28:19,962 anaamini katika nishati kati ya wahusika. 964 01:28:54,538 --> 01:28:57,082 Danny ni mtu ambaye, nadhani, 965 01:28:57,124 --> 01:29:01,378 anajua hasa anachotaka, na yeye... 966 01:29:02,087 --> 01:29:04,631 Ana njia nzuri sana katika kuzungumza na waigizaji, 967 01:29:04,673 --> 01:29:08,343 Nadhani, kwa sababu yeye si gonna nenda na kukuambia... 968 01:29:08,969 --> 01:29:11,096 Yeye hatakufanya nenda kichwani mwako, 969 01:29:11,138 --> 01:29:12,598 ambayo ni jambo baya zaidi kwa mwigizaji. 970 01:29:12,639 --> 01:29:14,475 Ukiingia kichwani umemaliza. 971 01:29:14,516 --> 01:29:16,477 Pamoja na tukio hili, hautawahi kupata sawa. 972 01:29:16,518 --> 01:29:20,439 Imekuwa furaha kwangu na wengine ya kutupwa kukimbia kupitia moto, 973 01:29:21,231 --> 01:29:25,235 bunduki za moto, na kuruka pande zote, 974 01:29:25,277 --> 01:29:27,362 kama kundi la watoto wanaocheza G.I. Joe. 975 01:29:27,404 --> 01:29:30,616 Kwa hiyo, imekuwa baraka na anajua anachofanya, 976 01:29:30,657 --> 01:29:33,869 na anatengeneza filamu ya kufurahisha sana ili watu wafurahie. 977 01:29:33,911 --> 01:29:36,830 Danny, imekuwa furaha kufanya kazi na wewe. 978 01:29:36,872 --> 01:29:39,333 Wewe ndiye mwanaume. Wewe ni mwanafunzi. 979 01:29:39,374 --> 01:29:42,544 Kuwa na mlipuko. Asante kwa nafasi. 980 01:29:42,586 --> 01:29:45,589 Hongera. Nami nitakuona nyuma huko Los Angeles. 981 01:30:06,693 --> 01:30:09,696 ♪ Nilipokuwa mvulana mdogo 982 01:30:10,322 --> 01:30:13,158 ♪ Nilitambua 983 01:30:13,200 --> 01:30:16,286 ♪ Nguvu ya nguvu 984 01:30:18,997 --> 01:30:22,292 ♪ Nikawa kijana 985 01:30:22,918 --> 01:30:29,007 ♪ Nilitazama ndani na nikapata nguvu 986 01:30:30,092 --> 01:30:32,678 ♪ Tafuta na uharibu 987 01:30:33,262 --> 01:30:35,681 ♪ Tafuta na uharibu 988 01:30:36,348 --> 01:30:38,851 ♪ Tafuta na uharibu 989 01:30:39,768 --> 01:30:42,729 ♪ Fungua nishati 990 01:30:42,771 --> 01:30:45,190 ♪ Tafuta na uharibu 991 01:30:45,691 --> 01:30:48,777 ♪ Tafuta na uharibu 992 01:30:48,819 --> 01:30:51,321 ♪ Tafuta na uharibu 993 01:30:52,197 --> 01:30:55,075 ♪ Nina nguvu 994 01:30:56,618 --> 01:31:00,372 ♪ Wakati unakuja katika maisha ya kila mtu 995 01:31:01,165 --> 01:31:06,420 ♪ Ambapo anapaswa kuchagua 996 01:31:06,461 --> 01:31:09,548 ♪ Kati ya wema na uovu 997 01:31:10,591 --> 01:31:14,761 ♪ Wakati ukifika, utachukua njia gani 998 01:31:14,803 --> 01:31:18,098 ♪ Je, ni moja ya upinzani mdogo zaidi 999 01:31:18,140 --> 01:31:23,353 ♪ Au ile inayotengeneza maisha haya ya kichaa yanafaa 1000 01:31:24,688 --> 01:31:27,774 ♪ Tafuta na uharibu 1001 01:31:27,816 --> 01:31:30,777 ♪ Tafuta na uharibu 1002 01:31:31,320 --> 01:31:33,572 ♪ Fungua nishati 1003 01:31:33,614 --> 01:31:36,491 ♪ Iko ndani yako 1004 01:31:39,494 --> 01:31:42,206 ♪ Iko ndani yako 1005 01:31:43,498 --> 01:31:49,755 ♪ Tafuta na uharibu ♪