1 00:02:27,439 --> 00:02:30,442 Mand: Jeg tror, de bliver leveret i morgen. 2 00:03:15,696 --> 00:03:17,864 Du gjorde det rigtige, skat. 3 00:03:17,948 --> 00:03:20,575 Børn kan ikke opdrages på gaderne. 4 00:05:16,691 --> 00:05:19,486 J'j' 5 00:06:33,101 --> 00:06:35,103 J'j' 6 00:11:24,017 --> 00:11:26,603 J'j' 7 00:14:06,095 --> 00:14:08,014 J'j' 8 00:24:36,016 --> 00:24:38,102 Vågn op, kammerat. Du er hjemme. 9 00:24:43,023 --> 00:24:44,233 Chester? 10 00:25:14,805 --> 00:25:16,181 Nakayama, Chester. 11 00:25:16,265 --> 00:25:18,851 Medicinsk udledning. 12 00:25:22,229 --> 00:25:23,772 C heste r. 13 00:25:25,524 --> 00:25:27,192 Hvor er Luz? 14 00:25:27,276 --> 00:25:28,944 Hun er okay. 15 00:25:30,696 --> 00:25:32,698 Men hendes far kom, og... 16 00:25:34,116 --> 00:25:35,784 Hun gik? 17 00:25:35,868 --> 00:25:37,619 Jeg er ked af det. 18 00:25:42,916 --> 00:25:45,419 Hun bad mig sende den. 19 00:25:45,502 --> 00:25:48,005 Du havde brug for glade tanker, ikke dette. 20 00:25:50,424 --> 00:25:52,509 J'j' 21 00:26:12,196 --> 00:26:15,699 J'j' 22 00:26:49,858 --> 00:26:52,569 Ånden følger dig. 23 00:26:52,653 --> 00:26:54,947 Det dræbte dine sønner. 24 00:26:55,030 --> 00:26:57,199 Det gjorde Luz gal. 25 00:26:57,282 --> 00:26:59,493 Det er din skyld, min mand døde. 26 00:26:59,576 --> 00:27:01,328 Nu bringer du alle i fare! 27 00:27:27,771 --> 00:27:29,565 Du bør hvile. Lad os tage hjem. 28 00:27:29,648 --> 00:27:31,859 Hun har ret. 29 00:27:31,942 --> 00:27:33,360 En ånd følger mig. 30 00:27:34,361 --> 00:27:36,989 Den fulgte mig på tværs af Stillehavet. 31 00:27:37,072 --> 00:27:40,450 Jeep styrtet, det var ingen tilfældighed. 32 00:27:40,534 --> 00:27:42,953 Den forsøgte at dræbe mig. 33 00:27:45,122 --> 00:27:46,832 Gjorde den også dette? 34 00:27:46,915 --> 00:27:48,755 Chester, tak. Lyt ikke til dette sludder. 35 00:27:48,834 --> 00:27:51,253 Hvad talte hun om? 36 00:27:51,336 --> 00:27:53,797 Hvad mente hun, bragte du det her? 37 00:27:56,008 --> 00:27:57,885 Søn... 38 00:28:01,930 --> 00:28:04,308 J'j' 39 00:28:12,900 --> 00:28:14,151 mor? 40 00:28:17,279 --> 00:28:18,279 Mor, lad mig gå. 41 00:28:19,406 --> 00:28:20,699 Lad mig gå! 42 00:29:23,303 --> 00:29:24,304 Mor! 43 00:29:24,388 --> 00:29:25,681 - Asako! - Mor! 44 00:29:27,891 --> 00:29:29,226 Hvad skete der? 45 00:29:29,309 --> 00:29:31,478 - Henry: Asako! - Mor! 46 00:29:33,480 --> 00:29:34,523 Chester? 47 00:29:35,315 --> 00:29:36,775 Mor! 48 00:29:40,362 --> 00:29:42,781 Asako: Hun var inde i mig. 49 00:29:42,864 --> 00:29:44,366 Men jeg var der også. 50 00:29:46,576 --> 00:29:48,745 Jeg var nødt til at passe på mine hænder... 51 00:29:49,788 --> 00:29:51,957 Mine egne hænder... 52 00:29:53,709 --> 00:29:55,836 jeg prøvede... 53 00:29:55,919 --> 00:29:58,380 Jeg prøvede at kontrollere min krop. 54 00:29:59,756 --> 00:30:02,884 Jeg kæmpede så hårdt, men jeg... 55 00:30:03,885 --> 00:30:06,138 Jeg kunne ikke gøre det. 56 00:30:08,640 --> 00:30:10,350 Jeg mærkede ånden. 57 00:30:12,436 --> 00:30:14,730 Så meget smerte. 58 00:30:16,356 --> 00:30:19,735 Så meget lyst. 59 00:30:19,818 --> 00:30:22,946 Som en enorm sult. 60 00:30:23,030 --> 00:30:24,656 Onnen. 61 00:30:25,824 --> 00:30:27,534 Hvad er det? 62 00:30:27,617 --> 00:30:29,244 Hvad vil den? 63 00:30:33,707 --> 00:30:35,459 Du. 64 00:30:37,753 --> 00:30:40,213 Så var det hende. 65 00:30:40,297 --> 00:30:41,798 WHO? 66 00:30:41,882 --> 00:30:45,886 Asako: Jeg havde en søster, døde for mange år siden. 67 00:30:45,969 --> 00:30:48,263 Hun hed yuko. 68 00:30:49,681 --> 00:30:52,184 Din søster... 69 00:30:52,267 --> 00:30:53,977 Er yurei? 70 00:30:54,061 --> 00:30:57,397 Hun var Hideos billedbrud. 71 00:30:57,481 --> 00:31:00,275 Men han undgik hende. 72 00:31:00,359 --> 00:31:02,444 Sendte hende væk. 73 00:31:02,527 --> 00:31:05,739 Asako: Hun gik til broen på grævlingen Avenue. 74 00:31:06,865 --> 00:31:09,951 Hun sprang. 75 00:31:10,035 --> 00:31:12,537 Jesus. 76 00:31:12,621 --> 00:31:15,248 Men hvad gør så vil hun med mig? 77 00:31:23,340 --> 00:31:26,385 Da hun kom for at skjule, 78 00:31:26,468 --> 00:31:29,012 hun var... 79 00:31:29,096 --> 00:31:31,139 Allerede med barn. 80 00:31:40,357 --> 00:31:43,110 Det kaldte mig hendes barn. 81 00:31:44,319 --> 00:31:46,196 Taizo. 82 00:31:47,280 --> 00:31:50,617 - Er det... - Taizo er det navn, hun gav dig. 83 00:31:53,537 --> 00:31:55,247 Jeg er ked af det. 84 00:32:31,032 --> 00:32:32,951 Taizo... 85 00:32:37,539 --> 00:32:42,002 Asako: Jeg var stadig i Japan da Jeg fandt ud af, at min søster havde taget sit liv. 86 00:32:43,003 --> 00:32:46,756 Jeg lovede, at jeg aldrig ville lad min søsters barn 87 00:32:46,840 --> 00:32:49,676 være forældreløs. 88 00:32:49,759 --> 00:32:52,471 Jeg klarede overfarten. 89 00:32:52,554 --> 00:32:54,598 Vi tog dig. 90 00:33:00,061 --> 00:33:01,605 Og min far? 91 00:33:02,856 --> 00:33:04,983 En soldat. 92 00:33:05,066 --> 00:33:07,360 Han døde i krig. 93 00:33:13,575 --> 00:33:15,452 Alle disse år... 94 00:33:17,454 --> 00:33:19,498 Hele mit liv... 95 00:33:22,876 --> 00:33:25,212 De måltider ved bordet da du så mig i øjnene 96 00:33:25,295 --> 00:33:27,756 og sagde aldrig et ord... 97 00:33:27,839 --> 00:33:29,132 Hvordan? 98 00:33:29,216 --> 00:33:31,968 Vi frygtede, at sandheden ville gøre ondt. 99 00:33:33,178 --> 00:33:35,931 Du mener, det ville gøre dig ondt. 100 00:33:37,098 --> 00:33:38,517 Søn... 101 00:33:46,483 --> 00:33:49,110 Kald mig ikke det. 102 00:33:50,820 --> 00:33:53,949 Hun er mit blod. 103 00:33:54,032 --> 00:33:56,660 Du er ingenting. 104 00:35:04,311 --> 00:35:05,729 Taizo... 105 00:35:49,689 --> 00:35:51,733 Yuko... 106 00:36:02,619 --> 00:36:07,457 Yurei... hvordan kan det være? 107 00:36:07,540 --> 00:36:10,377 Jeg ved det ikke. 108 00:36:10,460 --> 00:36:13,797 Du kender traditionerne. Du skal hjælpe os. 109 00:36:13,880 --> 00:36:17,717 Jeg er ikke onmyoji. 110 00:36:17,801 --> 00:36:21,346 Jeg kender kun stykker af gammel kaidan. 111 00:36:21,429 --> 00:36:23,682 Det er mere end de fleste. 112 00:36:32,357 --> 00:36:36,152 Hendes ånd... et andet sted. 113 00:36:37,320 --> 00:36:40,240 Kaidan fortæl os 114 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 uopfyldt sjæl 115 00:36:42,951 --> 00:36:46,121 har brug for krop til at besætte. 116 00:36:46,204 --> 00:36:48,581 Hvis vi ødelægger krop, 117 00:36:48,665 --> 00:36:50,875 sjæl kan ikke eksistere. 118 00:36:50,959 --> 00:36:52,752 Ødelægge kroppen? 119 00:36:53,920 --> 00:36:55,797 Ødelægge hendes krop? 120 00:36:55,880 --> 00:36:57,006 Ingen... 121 00:36:57,090 --> 00:36:58,425 Det er ikke hende. 122 00:36:58,508 --> 00:37:00,135 Ikke længere. 123 00:37:00,218 --> 00:37:02,053 Hendes ånd skal sættes fri. 124 00:37:02,137 --> 00:37:03,555 Behage. 125 00:37:03,638 --> 00:37:05,056 Dette skal gøres. 126 00:37:16,609 --> 00:37:18,820 J'j' 127 00:37:20,780 --> 00:37:23,616 hun ser ud som jeg husker. 128 00:37:25,952 --> 00:37:27,370 En pige... 129 00:37:29,748 --> 00:37:32,709 Forbereder sig på at møde sin mand. 130 00:37:50,477 --> 00:37:52,979 Ja. 131 00:37:53,062 --> 00:37:55,064 Det skal gøres. 132 00:38:03,656 --> 00:38:07,660 Namu amid butsu... Namu amida butsu, namu amida butsu, 133 00:38:07,744 --> 00:38:11,456 namu amida butsu, namu amida butsu, namu amida butsu, 134 00:38:11,539 --> 00:38:13,666 namu amida butsu... 135 00:38:39,901 --> 00:38:42,904 J'j' 136 00:39:07,220 --> 00:39:09,430 - Asako: Chester... - Forlad mig. 137 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 Behage. 138 00:39:50,263 --> 00:39:53,016 J'j' 139 00:40:33,056 --> 00:40:35,642 J'j' 140 00:40:54,869 --> 00:40:58,039 J'j' 141 00:41:38,538 --> 00:41:40,707 J'j' 142 00:42:23,374 --> 00:42:24,917 Taizo... 143 00:42:31,674 --> 00:42:33,676 J'j' 144 00:42:55,031 --> 00:42:56,949 Tekstet med post hast digital