1 00:00:09,040 --> 00:00:10,100 Free Download Kdrama Www.30tk.ir In the last series... 2 00:00:10,160 --> 00:00:14,000 Promise me you will not leave, until you find the answer. 3 00:00:15,300 --> 00:00:17,460 Where Justin took the dollars? 4 00:00:17,620 --> 00:00:20,700 A favor for an old memory... uebyvay here. 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,140 Where do you work here then? 6 00:00:23,340 --> 00:00:25,820 Yes, I'm a stenographer in the district court. 7 00:00:25,980 --> 00:00:29,820 Do you have another two months, which would put an end to his hobby. 8 00:00:29,980 --> 00:00:33,620 - moves? - No, just bear his belongings. 9 00:00:34,780 --> 00:00:37,140 - Where's Nadia - I wish I knew. - Pan Witek! 10 00:00:37,300 --> 00:00:39,140 Recently came a policeman... 11 00:00:39,300 --> 00:00:42,780 You need to be careful with him. Nagy said that he was mad. 12 00:00:42,940 --> 00:00:44,980 You should not tell anyone... 13 00:00:45,140 --> 00:00:48,260 And since when do you believe the prostitutes? And where is the knife? 14 00:00:48,420 --> 00:00:50,780 I found it at the butcher's. 15 00:00:50,940 --> 00:00:54,580 Soon will come the investigator... Will you give him the knife. 16 00:00:54,740 --> 00:00:57,220 And I do not want to hear about it. 17 00:00:59,980 --> 00:01:01,620 Do you think it is painted? 18 00:01:01,780 --> 00:01:05,540 Watching this girl, you know that in the depths of the forest there is someone. 19 00:01:05,700 --> 00:01:09,020 This man is the cause of all this tragedy. 20 00:01:25,420 --> 00:01:28,500 4 plus 7, 11... 21 00:01:29,100 --> 00:01:32,540 9 plus 5, 14... 22 00:01:35,060 --> 00:01:36,060 Mom! 23 00:01:41,420 --> 00:01:42,900 I'll walk. 24 00:05:07,580 --> 00:05:10,140 If we do not sit on the train, 25 00:05:10,300 --> 00:05:12,620 you will remain here forever. 26 00:05:14,500 --> 00:05:18,180 - I need to take care of something. - Shit your concern. 27 00:05:18,340 --> 00:05:22,260 You depend on this shit , and therefore there will die. 28 00:05:29,100 --> 00:05:30,380 Take care of yourself. 29 00:05:40,020 --> 00:05:42,860 Promise me that you will find the one who did it. 30 00:05:43,020 --> 00:05:44,260 I promise. 31 00:05:45,100 --> 00:05:48,300 That night, when Lidka killed, a man came into the bar. 32 00:05:49,020 --> 00:05:51,740 He asked about stanisław grochowiak, made a scene. 33 00:05:51,900 --> 00:05:56,340 Rasprashivat people about different things. It was he who beat the boss. 34 00:05:56,500 --> 00:05:59,020 Why not say at once? 35 00:06:02,620 --> 00:06:03,900 Take care of yourself. 36 00:06:35,700 --> 00:06:37,140 Need to talk. 37 00:06:41,220 --> 00:06:44,620 Sweetheart, come back in a minute, okay? 38 00:06:52,420 --> 00:06:54,420 How did she? 39 00:06:54,580 --> 00:06:57,500 It is set in place Nadi. 40 00:06:57,980 --> 00:07:01,780 Who gave you in the face at night when killed stanisław grochowiak? 41 00:07:02,540 --> 00:07:05,700 Oh... you do not want to know. 42 00:07:06,340 --> 00:07:08,620 Answer Bitch until vebal. 43 00:07:11,860 --> 00:07:15,180 Your direct protégé. 44 00:07:16,980 --> 00:07:17,980 Drevich? 45 00:07:19,220 --> 00:07:23,820 Sought chairman. I informed him that he was late. 46 00:07:23,980 --> 00:07:25,980 And he's a little too nervous. 47 00:07:26,940 --> 00:07:30,620 - I told where to find it? - Maybe I'll surprise you, 48 00:07:30,780 --> 00:07:32,580 but even I did not know, 49 00:07:32,740 --> 00:07:35,620 where stanisław grochowiak fiddling with them. 50 00:07:35,780 --> 00:07:36,980 Who knew? 51 00:07:41,740 --> 00:07:44,820 He who now sits in prison. 52 00:07:44,980 --> 00:07:47,060 Muden that whore. 53 00:07:47,620 --> 00:07:49,540 He told him. 54 00:08:07,460 --> 00:08:08,620 Inputs. 55 00:08:12,780 --> 00:08:15,220 - Come on. - No time. 56 00:08:16,220 --> 00:08:17,580 What is learned? 57 00:08:17,740 --> 00:08:20,540 I'll tell you, but not now. 58 00:08:21,420 --> 00:08:23,500 - Then why did you come? - Listen... 59 00:08:23,660 --> 00:08:27,820 Kazik told you where he was the night of the murder stanisław grochowiak? 60 00:08:27,980 --> 00:08:30,476 I have not asked about it, you have had to find out about my child. 61 00:08:30,500 --> 00:08:32,540 Just tell me what you know. 62 00:08:33,660 --> 00:08:34,820 Tell me! 63 00:08:37,460 --> 00:08:41,460 Returned in the morning, drunk, I did not want to talk. 64 00:08:41,620 --> 00:08:43,460 Where is he now? 65 00:08:44,020 --> 00:08:45,340 At the cemetery. 66 00:08:46,980 --> 00:08:47,980 Vitek! 67 00:08:49,460 --> 00:08:50,500 Vitek! 68 00:08:51,940 --> 00:08:53,140 Say... 69 00:08:53,700 --> 00:08:55,220 He did something bad? 70 00:08:55,780 --> 00:08:57,020 I do not know. 71 00:09:14,380 --> 00:09:18,020 Are you still a real rat. Lazish long time for me? 72 00:09:18,180 --> 00:09:21,260 I know what happened in the school and sports center. 73 00:09:21,420 --> 00:09:24,580 - How did you know that stanisław grochowiak did with the girls? - Look! 74 00:09:24,740 --> 00:09:27,620 Leave me alone or I can not vouch for myself. 75 00:09:29,740 --> 00:09:30,980 Who told you? 76 00:09:33,020 --> 00:09:34,340 Daughter? 77 00:09:47,980 --> 00:09:52,380 After 2 days, it does not become my child, the guard at the center told me, 78 00:09:52,540 --> 00:09:54,780 that bastard done in the office. 79 00:09:54,940 --> 00:09:58,220 If she had told me I would be nowhere it does not let out of the house. Do you understand? Nowhere. 80 00:09:58,380 --> 00:10:02,060 I followed him? Kazik, if so, I'll understand. 81 00:10:02,940 --> 00:10:05,100 Even if you're going to kill me, 82 00:10:05,260 --> 00:10:08,140 Say, if followed him to the forest. 83 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 I followed. 84 00:10:15,260 --> 00:10:16,340 AND? 85 00:10:21,820 --> 00:10:24,100 You have no idea how sorry I am... 86 00:10:27,100 --> 00:10:28,660 that he had not. 87 00:10:29,460 --> 00:10:32,980 The bastard was dead. 88 00:10:44,580 --> 00:10:47,180 I had time to think. 89 00:10:48,300 --> 00:10:49,980 About us, about you. 90 00:10:51,820 --> 00:10:53,540 I understood everything. 91 00:10:56,980 --> 00:10:59,180 Everything happened so fast that... 92 00:11:00,340 --> 00:11:03,940 we did not even have time to know each other. 93 00:11:04,340 --> 00:11:07,580 To understand what we really wanted. 94 00:11:13,340 --> 00:11:14,340 Come on. 95 00:11:20,700 --> 00:11:23,180 The doctor said that we were very lucky. 96 00:11:26,820 --> 00:11:30,700 I will stay here for another couple of days. And what I get home that... 97 00:11:31,740 --> 00:11:34,780 we start all over again. 98 00:11:36,980 --> 00:11:38,460 And we all will be well. 99 00:11:39,700 --> 00:11:40,860 So be it. 100 00:11:42,220 --> 00:11:43,740 And you will see. 101 00:11:47,740 --> 00:11:51,700 Mrs Christine the next bed said it was all forest. 102 00:11:52,460 --> 00:11:54,300 What is it divides people. 103 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Tereza... 104 00:11:56,180 --> 00:11:59,340 It's true! Others, too, so they say, and... 105 00:11:59,820 --> 00:12:03,260 it turns out that in the forest after the war was a camp... 106 00:12:03,420 --> 00:12:07,700 and people are buried there, as is the glow of the moon at night. 107 00:12:07,860 --> 00:12:12,060 You should have been here for a vacation, but it is... the opposite. 108 00:12:12,220 --> 00:12:13,740 No, no, wait! 109 00:12:16,500 --> 00:12:21,020 Vanich said that a good story can wait a lifetime. 110 00:12:21,180 --> 00:12:23,020 Maybe it's your story. 111 00:12:35,580 --> 00:12:36,940 Unexpectedly! 112 00:12:37,100 --> 00:12:39,700 Editor Zarzhitsky show up for work! 113 00:12:40,180 --> 00:12:43,420 - Where were you? - In the hospital. Wife fainted. 114 00:12:43,580 --> 00:12:46,980 Not surprisingly, she got lost on the looking for you feet. 115 00:12:47,140 --> 00:12:48,540 You know? 116 00:12:49,340 --> 00:12:53,740 I'm going to sit you for a table for the next six months. 117 00:12:54,340 --> 00:12:57,300 I did not expect you so otobeshsya by hand. 118 00:12:57,460 --> 00:13:00,460 On the other hand, it is difficult to sit on the spot when you have such a mentor. 119 00:13:00,500 --> 00:13:03,540 - As it had a mentor? - I Had, because yesterday he was out of town. 120 00:13:05,820 --> 00:13:08,900 - And I did not leave anything? - Nothing. 121 00:13:11,740 --> 00:13:12,900 Bitch! 122 00:13:13,980 --> 00:13:18,020 Now either you listen to my orders, or uebyvaesh in Krakow! 123 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 I got it? 124 00:13:23,140 --> 00:13:24,460 Yes, I understood. 125 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 Good. 126 00:13:26,660 --> 00:13:30,980 You will go to the Central Works on Dzerzhinsky. 127 00:13:31,140 --> 00:13:34,140 Vasyaka find there, Director. 128 00:13:34,300 --> 00:13:37,020 You need to ask him about the delivery schedule on the first quarter and tactful... 129 00:13:37,180 --> 00:13:38,300 Good. 130 00:13:38,460 --> 00:13:42,060 And considerate... all apply if prices rise. 131 00:13:46,860 --> 00:13:50,180 And what happened after the war in the woods? 132 00:13:52,220 --> 00:13:55,340 I think you do not understand what I just told you. 133 00:14:20,980 --> 00:14:22,860 Good afternoon, Sergeant! 134 00:14:23,020 --> 00:14:24,540 We'll see, if good. 135 00:14:24,700 --> 00:14:26,940 Relaxing. 136 00:14:27,460 --> 00:14:29,220 A society needs you. 137 00:14:30,500 --> 00:14:32,940 Do not bullshit me, and tell me what you want. 138 00:14:33,100 --> 00:14:35,220 - Well you know Kulik? - Enough. 139 00:14:35,380 --> 00:14:38,020 He led the investigation of the whore and stanisław grochowiak. 140 00:14:38,180 --> 00:14:39,740 So what? 141 00:14:39,900 --> 00:14:42,540 I know that he put an innocent. 142 00:14:44,100 --> 00:14:45,860 Wozniak confessed. 143 00:14:46,020 --> 00:14:48,980 Any recognized if his take for the eggs. 144 00:14:49,900 --> 00:14:51,900 Garbage bear. 145 00:14:54,340 --> 00:14:57,660 You were there when it was taken? 146 00:14:57,820 --> 00:14:59,300 Who is Hashnik? 147 00:15:01,660 --> 00:15:03,340 Who cover? 148 00:15:05,220 --> 00:15:06,300 Henneke... 149 00:15:07,220 --> 00:15:09,900 We know each other from childhood. 150 00:15:10,540 --> 00:15:12,420 I remember evrything. 151 00:15:13,020 --> 00:15:15,940 About me, about you, about our mothers and fathers. 152 00:15:16,500 --> 00:15:18,180 About war. 153 00:15:19,220 --> 00:15:20,860 All. 154 00:15:38,020 --> 00:15:41,500 You may not believe it, but I always thought you were a good policeman. 155 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 Yes? 156 00:15:43,820 --> 00:15:46,780 Well, then it is better uebyvay. 157 00:17:50,380 --> 00:17:51,860 Stay here. 158 00:17:54,540 --> 00:17:56,940 Help the guys in the refrigerator. 159 00:17:57,100 --> 00:18:00,140 I'm home, I will be back in about an hour. 160 00:18:01,860 --> 00:18:02,900 Go. 161 00:18:03,420 --> 00:18:04,620 Go Go. 162 00:18:41,380 --> 00:18:42,700 What happened? 163 00:18:43,660 --> 00:18:46,260 - I had Vanich. - So what? 164 00:18:46,420 --> 00:18:49,340 He believes that Wozniak is lime. 165 00:18:51,180 --> 00:18:54,780 And so back? You should have a rest, to fish. 166 00:18:54,940 --> 00:18:57,100 Are you interfering with my work. 167 00:18:57,260 --> 00:19:00,340 Should, but he did not believe that Wozniak made it. 168 00:19:02,220 --> 00:19:04,020 Who is this Hashnik? 169 00:19:10,020 --> 00:19:11,660 Kulik found a clue. 170 00:19:11,820 --> 00:19:13,300 - What? - Knife. 171 00:19:13,460 --> 00:19:15,660 - When? - Yesterday. 172 00:19:15,820 --> 00:19:17,940 Hashnik guilty. 173 00:19:18,420 --> 00:19:20,540 - Who is he? - Butcher. 174 00:19:20,700 --> 00:19:23,740 - He gave the room a whore. - When he was retarded for? 175 00:19:26,460 --> 00:19:27,580 Tonight. 176 00:19:27,740 --> 00:19:30,660 - Want to be there? - Yes. 177 00:19:31,860 --> 00:19:34,500 And tell Kulik, that'll do it in my opinion. 178 00:19:35,020 --> 00:19:38,180 - According to law. - Tell him yourself. 179 00:19:39,220 --> 00:19:40,380 For law. 180 00:19:58,220 --> 00:19:59,580 - Brylska. - It's me. 181 00:19:59,740 --> 00:20:03,020 - Zarzhitsky there? - It's you? I have not left? 182 00:20:03,180 --> 00:20:07,180 - Not yet. Zarzhitsky there? - He is not, he is at the mill. 183 00:20:07,340 --> 00:20:09,180 Why not leave? 184 00:20:09,900 --> 00:20:11,060 Hello. 185 00:20:25,860 --> 00:20:27,660 Fucked... 186 00:21:07,380 --> 00:21:08,940 Son of a bitch. 187 00:21:18,740 --> 00:21:20,460 Police. Documents. 188 00:21:23,900 --> 00:21:25,060 Here. 189 00:21:27,740 --> 00:21:29,620 Hashnyk, Joseph, right? 190 00:21:29,780 --> 00:21:30,820 Yes. 191 00:21:31,340 --> 00:21:34,020 - Where you are going? - Coming home. 192 00:21:35,180 --> 00:21:37,420 Something you are traveling? 193 00:21:37,580 --> 00:21:39,380 Empty, with unloading. 194 00:21:40,940 --> 00:21:42,220 Remember me? 195 00:21:42,780 --> 00:21:45,820 I was with you, asking about a prostitute out of the woods. 196 00:21:45,980 --> 00:21:49,500 - Once upon you. - Yes I remember. 197 00:21:49,660 --> 00:21:51,100 Remember. 198 00:21:52,220 --> 00:21:55,100 Not recently lost a knife? 199 00:21:57,580 --> 00:21:58,900 Answer. 200 00:22:00,580 --> 00:22:02,380 Lost, probably the child took. 201 00:22:03,580 --> 00:22:05,300 Go there. 202 00:22:09,180 --> 00:22:11,220 Bolder approach. 203 00:22:36,020 --> 00:22:37,460 Expand. 204 00:22:44,020 --> 00:22:47,700 - It's him? - No, it was my meat. 205 00:22:47,860 --> 00:22:50,140 - What's going on? - Like what. 206 00:22:50,300 --> 00:22:52,620 - responsible for this head. - For what? 207 00:22:52,780 --> 00:22:53,780 Let's hand. 208 00:22:55,220 --> 00:22:58,780 - I did nothing! - Let's hands! 209 00:23:11,340 --> 00:23:12,700 Fucked! 210 00:23:44,580 --> 00:23:46,700 You know where you are? 211 00:23:47,460 --> 00:23:48,900 You can not know. 212 00:23:49,540 --> 00:23:54,260 This is the field where you killed the whore and the chairman stanisław grochowiak. 213 00:23:54,420 --> 00:23:57,060 - You know, it's not me! - I know I know. 214 00:23:57,220 --> 00:23:58,380 I swear! 215 00:23:58,540 --> 00:23:59,620 Stay. 216 00:24:00,740 --> 00:24:03,100 What are you doing damn?! 217 00:24:08,060 --> 00:24:10,180 I admit... I admit it! 218 00:24:11,020 --> 00:24:12,780 All sign! 219 00:24:15,260 --> 00:24:16,260 Where... 220 00:24:33,900 --> 00:24:35,340 Come on, come on! 221 00:27:05,300 --> 00:27:08,860 - Hello. - It's me. Come to me quickly! 222 00:27:17,560 --> 00:27:19,060 And... what? 223 00:27:19,220 --> 00:27:20,740 Borrow. 224 00:27:31,220 --> 00:27:32,260 There is something? 225 00:27:33,140 --> 00:27:36,100 - I brought a knife. - Just now? Who! 226 00:27:36,780 --> 00:27:38,020 Kulik. 227 00:27:39,140 --> 00:27:41,740 - When will the results? - Very soon. 228 00:27:41,900 --> 00:27:44,780 - You said it would be difficult to determine. - And this is not the knife. 229 00:27:44,940 --> 00:27:47,780 - I do not understand. - This is not the knife that you showed. 230 00:27:47,940 --> 00:27:50,940 It tracks and many other blade. 231 00:27:51,100 --> 00:27:52,500 It's bayonet. 232 00:27:53,620 --> 00:27:55,340 The wounds are identical. 233 00:30:33,940 --> 00:30:35,060 Police! 234 00:30:36,700 --> 00:30:37,900 Documents! 235 00:30:41,660 --> 00:30:42,780 Passport! 236 00:30:43,100 --> 00:30:47,300 - Fuck the little town. - What happened to you? 237 00:30:47,460 --> 00:30:49,500 - It's not him! - What? 238 00:30:54,140 --> 00:30:55,500 It's not him. 239 00:30:57,500 --> 00:31:00,220 Let him go. It's not a butcher. 240 00:31:01,380 --> 00:31:03,340 Okay, let's go. 241 00:31:04,140 --> 00:31:06,820 Ask him about Hashnika, he knows where he is. 242 00:31:06,980 --> 00:31:09,340 Son, what are you talking about? 243 00:31:09,500 --> 00:31:13,020 Let tell you what he has done in the forest, you bitch... 244 00:31:13,180 --> 00:31:16,540 - Sandpiper! That he is? - What? 245 00:31:16,700 --> 00:31:19,820 The guy says he knows where Hashnik Kulik. 246 00:31:31,020 --> 00:31:33,820 What are you doing?! Hide back. 247 00:31:33,980 --> 00:31:36,140 - Otoydï! Kulik! 248 00:31:36,300 --> 00:31:38,980 Suka, relax Weapon, zaebal. 249 00:31:39,140 --> 00:31:42,140 To the side! Take it! 250 00:31:42,300 --> 00:31:44,220 Relax Weapon! 251 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 Kulik! 252 00:33:12,700 --> 00:33:13,940 Good afternoon. 253 00:33:24,500 --> 00:33:26,620 So it will be better. 254 00:33:30,340 --> 00:33:31,620 Thank you. 255 00:33:36,580 --> 00:33:41,300 - I think you should not leave the house. - I have a moment. 256 00:33:41,860 --> 00:33:44,940 Peter is now in the city, preparing for our departure. 257 00:33:45,100 --> 00:33:48,940 - When you prescribe? - At the latest in the morning. 258 00:33:53,940 --> 00:33:55,300 Like he? 259 00:33:56,260 --> 00:33:59,140 He needs time, that would realize all. 260 00:34:00,460 --> 00:34:03,260 I think that the child takes all his attention. 261 00:34:03,420 --> 00:34:06,660 You go away from here and everything returns to normal. 262 00:34:06,820 --> 00:34:07,820 Yes... 263 00:34:07,860 --> 00:34:10,100 I hope that it will be like that. 264 00:34:12,140 --> 00:34:13,980 - And you? - What am I? 265 00:34:14,140 --> 00:34:15,900 You had to leave. 266 00:34:16,900 --> 00:34:18,060 True. 267 00:34:19,420 --> 00:34:21,020 I can still leave. 268 00:34:21,700 --> 00:34:25,540 Perhaps you do not know, but for me, Peter. 269 00:34:25,600 --> 00:34:32,320 Without it, I could not... 270 00:34:32,420 --> 00:34:34,500 If you do not, then... 271 00:34:34,660 --> 00:34:36,780 I'd already gone. 272 00:34:39,940 --> 00:34:42,500 I think Mrs underestimates himself. 273 00:35:20,580 --> 00:35:22,340 Hey. There is open. 274 00:35:25,660 --> 00:35:28,460 Was in the hospital, I found out that you have written. 275 00:35:28,620 --> 00:35:30,540 He could not stay there. 276 00:35:31,540 --> 00:35:33,780 We're leaving tomorrow. 277 00:35:33,940 --> 00:35:35,060 I know. 278 00:35:42,140 --> 00:35:43,780 I would like to thank. 279 00:35:46,300 --> 00:35:48,620 You risked everything for us. 280 00:35:51,980 --> 00:35:53,540 Not just for you. 281 00:36:00,820 --> 00:36:05,220 That figure in the album, it's a forest in Grentah, right? 282 00:36:08,460 --> 00:36:10,180 Who is buried there? 283 00:36:12,620 --> 00:36:14,260 Simple people. 284 00:36:15,740 --> 00:36:16,860 Local. 285 00:36:18,580 --> 00:36:20,260 These local. 286 00:36:27,340 --> 00:36:29,260 And that German, which it drew... 287 00:36:29,540 --> 00:36:32,380 Elsa Koepke? 288 00:36:34,460 --> 00:36:36,260 The daughter of one of them. 289 00:36:38,460 --> 00:36:40,980 I do not want to talk about it. 290 00:36:53,900 --> 00:36:57,340 The latter, which could make the guy from the east, 291 00:36:57,500 --> 00:37:00,820 it is to love the Germans. 292 00:37:02,900 --> 00:37:06,020 Not after what happened to his land. 293 00:37:08,420 --> 00:37:11,140 We met when I came to town. 294 00:37:12,300 --> 00:37:14,020 At the end of summer. 295 00:37:15,740 --> 00:37:18,860 In early winter, they simply disappeared. 296 00:37:20,540 --> 00:37:23,580 I learned that they were taken into the forest. 297 00:37:24,020 --> 00:37:26,300 Who! 298 00:37:28,900 --> 00:37:32,180 The army, the police, the Russian... 299 00:37:35,260 --> 00:37:37,860 I found them deep in the forest. 300 00:37:39,540 --> 00:37:43,340 The frail barracks, surrounded by barbed wire. 301 00:37:43,500 --> 00:37:46,740 They kept them there a few weeks of frost. 302 00:37:49,500 --> 00:37:52,700 Many died of typhus and malnutrition. 303 00:37:53,300 --> 00:37:56,340 Some were beaten to death by guards. 304 00:38:01,060 --> 00:38:03,060 What happened to her? 305 00:38:07,380 --> 00:38:08,780 She was lucky. 306 00:38:11,420 --> 00:38:13,780 She was very pleasant. 307 00:38:24,740 --> 00:38:26,900 She had no choice, you know? 308 00:38:33,460 --> 00:38:37,540 In February, they were loaded onto trucks and taken away to the west. 309 00:38:44,820 --> 00:38:46,140 Go. 310 00:38:47,940 --> 00:38:50,300 Your wife needs you. 311 00:39:24,140 --> 00:39:27,220 Excuse me, do you know where I can find Helena stanisław grochowiak? 312 00:39:27,380 --> 00:39:31,540 - Stenographer, red hair... - Of course I know, the widow of President. 313 00:39:31,700 --> 00:39:33,900 But she is no longer working. 314 00:39:35,700 --> 00:39:37,820 It does not work? 315 00:39:38,380 --> 00:39:40,660 Well, it's like 2 months. 316 00:39:42,500 --> 00:39:43,540 True? 317 00:39:43,700 --> 00:39:47,020 She even arranged a farewell evening for all of us. 318 00:39:47,500 --> 00:39:48,820 Thank you. 319 00:40:11,020 --> 00:40:12,740 You to Helena? 320 00:40:13,740 --> 00:40:17,020 - Yes. - It will soon. 321 00:40:17,180 --> 00:40:18,380 Wait. 322 00:40:24,140 --> 00:40:28,340 Helena asked me to let you if you come early. 323 00:40:30,980 --> 00:40:33,940 You were supposed to come later, right? 324 00:40:34,100 --> 00:40:35,100 Well... 325 00:40:45,780 --> 00:40:47,020 I beg. 326 00:40:49,020 --> 00:40:51,460 - Thank you. - You're welcome. 327 00:42:41,200 --> 00:42:43,000 You're already here dear? 328 00:42:43,100 --> 00:42:45,500 I thought you'd be later. 329 00:42:56,340 --> 00:42:57,460 Well? 330 00:42:58,020 --> 00:43:00,380 Tell me everything from the beginning? 331 00:43:05,140 --> 00:43:06,940 Start you already know. 332 00:43:09,740 --> 00:43:11,860 All I was saying was true. 333 00:43:13,220 --> 00:43:15,260 Why did not you tell? 334 00:43:17,060 --> 00:43:20,140 You would not understand. You're not from here. 335 00:43:22,620 --> 00:43:25,300 Come on, please, give me a chance. 336 00:43:26,660 --> 00:43:29,860 Maybe I'm not as stupid as he seemed. 337 00:43:32,820 --> 00:43:35,500 What? The very thought of? 338 00:43:35,900 --> 00:43:37,740 Or is it? 339 00:43:39,140 --> 00:43:40,260 Speak! 340 00:43:41,100 --> 00:43:43,660 - Something happened? - Nothing happened! 341 00:43:45,220 --> 00:43:48,220 - Kulik did what I asked. - What for? 342 00:43:48,380 --> 00:43:50,820 The bastard deserved it. 343 00:43:50,980 --> 00:43:54,260 For what he did with the girls at the sports center. 344 00:43:54,420 --> 00:43:57,780 - What girls? - With simple, like me! 345 00:43:57,940 --> 00:43:59,980 Do you think he would let go of? 346 00:44:01,900 --> 00:44:04,380 Recently, one of them jumped off! 347 00:44:06,020 --> 00:44:08,540 A prostitute is also deserved? 348 00:44:08,700 --> 00:44:11,740 What do you think? She asks him to leave her life? 349 00:44:12,700 --> 00:44:14,740 Maybe she was hoping to let her go? 350 00:44:14,900 --> 00:44:17,100 - I do not know! - You do not know? 351 00:44:17,260 --> 00:44:18,740 What I did not ask? 352 00:44:19,620 --> 00:44:22,020 Kulik promised that let go. 353 00:44:22,980 --> 00:44:25,580 Apparently not work out, huh? 354 00:44:25,740 --> 00:44:27,860 Now it's your turn to ask! 355 00:44:29,340 --> 00:44:31,060 Ask a bitch! 356 00:44:36,580 --> 00:44:38,460 Love him? 357 00:44:40,660 --> 00:44:41,820 Not. 358 00:44:44,180 --> 00:44:46,060 But he gave me freedom. 359 00:44:48,420 --> 00:44:50,180 And you love me? 360 00:44:55,340 --> 00:44:57,180 It was all... 361 00:44:58,620 --> 00:45:01,060 that would distract me? 362 00:45:03,420 --> 00:45:07,500 I did not want prichinat pain, I wanted to protect you. 363 00:45:27,380 --> 00:45:32,380 It seems that I have more luck than brains. 364 00:45:34,100 --> 00:45:35,940 Comrade prosecutor! 365 00:45:36,340 --> 00:45:38,340 You do not have any order, and not another. 366 00:45:38,500 --> 00:45:40,900 So what? What will you do with me? What? 367 00:45:41,060 --> 00:45:43,060 Too will crash? 368 00:45:43,900 --> 00:45:45,820 You? For what? 369 00:45:46,500 --> 00:45:47,940 You are nobody. 370 00:45:48,380 --> 00:45:52,940 And what do you know, it has no value. The important thing is that the presentation of the facts. 371 00:45:54,900 --> 00:45:58,700 Do not forget, he finished a butcher. 372 00:46:03,780 --> 00:46:05,500 Uebyvay here! 373 00:47:58,380 --> 00:48:00,600 Subtitles: Agata Deka Translation: Eugene Groznetski