0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
- Qielli i Artë!
- Poshtë, poshtë!
2
00:02:11,291 --> 00:02:13,458
- Qielli i Artë!
- Poshtë, poshtë!
3
00:02:13,541 --> 00:02:16,875
{\ an8}Një protestë po zhvillohet
në Worli Koliwada për 4 ditët e fundit.
4
00:02:16,958 --> 00:02:19,541
Projekti i ri i infrastrukturës së Golden Sky...
5
00:02:19,625 --> 00:02:22,875
…qendër tregtare Oceanside çoi në dëbim
të peshkatarëve nga shtëpitë e tyre.
6
00:02:22,958 --> 00:02:25,791
Peshkatarët këtu janë plot zemërim.
7
00:02:25,875 --> 00:02:28,625
Ata e konsiderojnë atë një luftë për të drejtat e tyre.
8
00:02:28,708 --> 00:02:31,708
Por a kanë vërtet të drejtë
në këtë tokë?
9
00:02:32,250 --> 00:02:35,541
Vetëm koha mund të tregojë se çfarë sjell e ardhmja.
10
00:02:35,625 --> 00:02:37,875
Qëndroni të sintonizuar për më shumë informacion.
11
00:02:37,958 --> 00:02:40,416
Ky Sandhya Yadav
me kameramanin Vinod Sharma,
12
00:02:40,500 --> 00:02:42,500
duke raportuar drejtpërdrejt për Azaad Bharati.
13
00:02:43,375 --> 00:02:44,208
"Kameraman," përsëri?
14
00:02:45,916 --> 00:02:47,875
Nuk mund të thuash “Video Gazetare”? Huh?
15
00:02:47,958 --> 00:02:49,125
Jo tani, burrë.
16
00:02:49,208 --> 00:02:51,208
As herën tjetër nuk do ta rrotulloj kamerën.
17
00:02:51,291 --> 00:02:53,750
Kemi katër ditë që po vdesim nga uria.
18
00:02:53,833 --> 00:02:56,500
Ky është Tejas Dandekar, apo jo?
19
00:02:56,583 --> 00:02:59,000
Ne nuk do ta lejojmë qendrën tregtare
të ndërtohet në tokën tonë.
20
00:02:59,083 --> 00:02:59,916
Po, ai është ai.
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
- Udhëheqësi lokal.
- Dua t'ju falënderoj të gjithëve
22
00:03:02,083 --> 00:03:03,416
që e keni pa u lodhur…
23
00:03:03,500 --> 00:03:04,875
- Nuk mund të hysh.
- Më fal, zonjë.
24
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
Babi, na lër të shkojmë. Ne jemi shtypi.
25
00:03:07,583 --> 00:03:11,166
Shtypi nuk lejohet. Këtu është kaos.
Ju lutem shkoni. Mos na shqetësoni, zonjë.
26
00:03:11,250 --> 00:03:13,458
- Sandhya. Hej, Sandhya.
- Po?
27
00:03:13,541 --> 00:03:14,875
-Të lutem largohu.
- Eja këtu.
28
00:03:16,416 --> 00:03:19,250
Le të jetë. Kemi mjaft filmime.
29
00:03:19,333 --> 00:03:23,083
Por një lugë ekskluzive për Tejas
do të na jepte slotin e kohës kryesore.
30
00:03:23,166 --> 00:03:24,875
Dhe ju do të merrni gjithashtu bonusin tuaj.
31
00:03:34,416 --> 00:03:35,916
Do të merrni edhe bonusin tuaj.
32
00:03:37,750 --> 00:03:39,041
Më jep portofolin tënd.
33
00:03:40,333 --> 00:03:41,625
Jep këtu, burrë.
34
00:03:42,125 --> 00:03:44,791
- Është koha jonë!
- Është oqeani ynë!
35
00:03:44,875 --> 00:03:46,750
Pse po tregohesh kaq dramatik?
36
00:03:51,333 --> 00:03:54,458
Çaj! Çaj i nxehtë!
37
00:03:54,541 --> 00:03:57,083
zotëri.
38
00:03:59,166 --> 00:04:01,166
- Peshkatar!
- Bëhuni fitimtar!
39
00:04:01,250 --> 00:04:03,625
- Peshkatar!
- Bëhuni fitimtar!
40
00:04:03,708 --> 00:04:06,958
Tejas, Tejas Dandekar ji.
Zotëri, ne duam t'ju intervistojmë.
41
00:04:07,041 --> 00:04:08,791
Zotëri, nuk do të zgjasë shumë, ju lutem.
42
00:04:08,875 --> 00:04:10,750
Zotëri, sipas planit të zhvillimit,
43
00:04:10,833 --> 00:04:13,291
zhvendosja juaj është thjesht e përkohshme.
44
00:04:13,375 --> 00:04:16,125
Mos mendoni
se disa hapa të vështirë por të fortë
45
00:04:16,208 --> 00:04:18,666
duhet marrë për zhvillim?
46
00:04:18,750 --> 00:04:20,541
Kjo nuk është skemë e përkohshme, zonjë.
47
00:04:20,625 --> 00:04:24,250
{\ an8}Qeveria na dha tokën
në Golden Sky pa na informuar.
48
00:04:24,333 --> 00:04:26,916
Dhe ai ndërtues
i dha ryshfet Korporatës Komunale
49
00:04:27,000 --> 00:04:28,666
dhe na shkatërroi shtëpitë brenda natës.
50
00:04:28,750 --> 00:04:30,875
A mendoni se kjo është
për hir të zhvillimit?
51
00:04:30,958 --> 00:04:34,291
Por këto komplote nuk ishin kurrë në emrat tuaj.
52
00:04:34,375 --> 00:04:36,125
I keni letrat për këtë tokë?
53
00:04:36,750 --> 00:04:38,750
Zonjë, Koliwada
ka qenë këtu për 500 vjet.
54
00:04:40,375 --> 00:04:43,291
- Askush nuk kërkoi letra para kësaj.
- Pse nuk bëtë një çështje gjyqësore?
55
00:04:43,375 --> 00:04:45,083
- Sandhya, polici.
- Hajde. Lëviz.
56
00:04:46,375 --> 00:04:47,916
Kjo nuk është skemë e përkohshme, zonjë.
57
00:04:48,750 --> 00:04:51,291
Dhe ne duam gjithashtu zhvillim,
por jo si kjo.
58
00:04:52,208 --> 00:04:56,416
Qeveria na dha tokën
për Golden Sky pa na informuar.
59
00:04:56,500 --> 00:04:57,458
Dhe ai ndërtues…
60
00:04:57,541 --> 00:04:58,583
Kjo është e mirë.
61
00:05:00,416 --> 00:05:02,708
Vetëm kanali ynë
ka kafshimi i zërit të Tejas, apo jo?
62
00:05:02,791 --> 00:05:04,166
Po, zotëri.
63
00:05:05,083 --> 00:05:09,166
Kështu që unë do të konfirmoj me Shyam,
dhe vendoseni këtë në kohën kryesore.
64
00:05:10,500 --> 00:05:13,583
- Mbajeni sfondin pak të ulët.
- Mirë, zotëri.
65
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
Zotëri, në fakt policia hyri.
Ose do të kishim marrë më shumë filmime.
66
00:05:19,291 --> 00:05:21,083
Ne ende po flisnim me të ...
67
00:05:21,166 --> 00:05:22,000
{\ an8}Hej, Shyam.
68
00:05:23,750 --> 00:05:25,250
E patë këtë, apo jo?
69
00:05:29,208 --> 00:05:31,000
Unë sapo fola me bordin.
70
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
Ata kanë disa shqetësime.
71
00:05:33,708 --> 00:05:35,833
Korporata Komunale
mund të krijojë një problem.
72
00:05:35,916 --> 00:05:38,208
Këto janë pamje ekskluzive, Shyam.
73
00:05:39,083 --> 00:05:40,875
Por nuk ka prova.
74
00:05:40,958 --> 00:05:42,750
Kur thamë se kemi prova?
75
00:05:43,416 --> 00:05:45,625
Historia e Tejas Dandekar ka nevojë për një platformë.
76
00:05:47,583 --> 00:05:48,916
Kjo duhet të dalë sonte.
77
00:05:50,791 --> 00:05:52,125
Mirë, në rregull.
78
00:05:53,250 --> 00:05:55,583
Relaksohuni. Do ta marrim në transmetim.
79
00:05:56,625 --> 00:05:58,083
Por jo në kohën kryesore.
80
00:06:00,458 --> 00:06:01,791
Unë do të trajtoj bordin.
81
00:06:02,875 --> 00:06:05,666
Ti e di si janë. Në rregull? Relaksohuni.
82
00:06:08,166 --> 00:06:10,375
- Prateek Shah, jo Prateeksha.
- Mirë.
83
00:06:10,458 --> 00:06:12,250
- Korrigjoje. zgjohu.
- Mirë, zotëri.
84
00:06:15,416 --> 00:06:19,666
Vinod, nuk ka nevojë të më falënderosh, njeri.
85
00:06:19,750 --> 00:06:22,333
- Relaksohuni.
- Faleminderit për çfarë?
86
00:06:22,416 --> 00:06:24,666
Nuk ishte koha kryesore.
Pra nuk ka bonus.
87
00:06:25,375 --> 00:06:27,333
Ende po qan për bonusin?
88
00:06:27,416 --> 00:06:29,166
Unë jam ai që i shpenzoi paratë.
89
00:06:29,250 --> 00:06:31,583
- Më mori sërish paratë.
- Mbretëresha e dramës.
90
00:06:32,416 --> 00:06:35,416
A keni nënshkruar?
Karta e lamtumirës së J. P. zotëri?
91
00:06:36,291 --> 00:06:37,916
- J. P. zotëri?
- Kartën e kujt lamtumire?
92
00:06:39,583 --> 00:06:40,916
Nuk keni dëgjuar?
93
00:06:43,125 --> 00:06:44,083
J. P. zotëri?
94
00:06:45,250 --> 00:06:49,000
Zvogëlimi është vetëm një justifikim.
95
00:06:51,041 --> 00:06:56,125
E gjithë drama ishte vetëm për të më marrë mua
nga historia e Grand Highway.
96
00:06:56,208 --> 00:06:57,208
Vërtet?
97
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
Po, njeri.
98
00:07:00,083 --> 00:07:03,333
Burimet e mia të brendshme thonë
se po ndodh një mashtrim i madh.
99
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Vetëm shikoni…
100
00:07:06,333 --> 00:07:07,916
Është krim të bësh pyetje tani.
101
00:07:08,583 --> 00:07:09,875
Çfarë tha Vidur zotëri?
102
00:07:11,125 --> 00:07:12,875
Vidur nuk ka fjalë për këtë.
103
00:07:13,875 --> 00:07:15,541
Urdhrat erdhën nga HR.
104
00:07:16,125 --> 00:07:20,083
Gjithçka ka ndryshuar
që kur korporatat morën përsipër.
105
00:07:21,000 --> 00:07:22,375
Për çfarë jeni të shqetësuar?
106
00:07:23,208 --> 00:07:25,500
Kameramanët e mirë nuk rriten në pemë.
107
00:07:26,083 --> 00:07:28,208
As gazetarët e mirë.
108
00:07:29,500 --> 00:07:31,041
Do të më mungosh, J. P. zotëri.
109
00:07:32,416 --> 00:07:33,333
me mungon edhe ti.
110
00:07:38,791 --> 00:07:40,875
Pra, çfarë tani?
111
00:07:43,750 --> 00:07:45,708
Por unë dhe Viduri vendosëm
112
00:07:45,791 --> 00:07:48,291
se kërcënimet nuk do të na bëjnë të tërhiqemi.
113
00:07:49,708 --> 00:07:50,666
faleminderit.
114
00:07:51,375 --> 00:07:52,875
Ne ishim idealistë,
115
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
por më e rëndësishmja,
116
00:07:56,250 --> 00:07:57,791
edhe ne ishim të rinj atëherë.
117
00:07:57,875 --> 00:08:00,791
Zotëri, ajo histori në fakt më frymëzoi
118
00:08:00,875 --> 00:08:03,125
të jesh gazetar dhe…
119
00:08:05,166 --> 00:08:06,625
Kam lexuar në kolegj,
120
00:08:07,208 --> 00:08:10,291
“Gazetaria
është drafti i parë i historisë”.
121
00:08:10,916 --> 00:08:15,625
Në atë kohë, ne përdornim
për të shpenzuar muaj në një histori.
122
00:08:15,708 --> 00:08:16,958
Dhe tani…
123
00:08:18,375 --> 00:08:19,958
Një histori e re çdo minutë.
124
00:08:20,458 --> 00:08:22,125
Edhe ky "lajm i fundit".
125
00:08:23,333 --> 00:08:26,666
Zotëri, por publiku
ka ndryshuar gjithashtu, apo jo?
126
00:08:27,250 --> 00:08:29,666
Ata duan një histori të re çdo moment.
127
00:08:29,750 --> 00:08:31,250
Dhe nëse nuk u japim atyre një,
128
00:08:31,333 --> 00:08:34,000
as nuk do ta kujtojnë
emrin e kanalit tuaj.
129
00:08:34,083 --> 00:08:38,750
Por çfarë përdorimi janë
këto histori të ngjashme me ushqimin e shpejtë?
130
00:08:40,666 --> 00:08:43,625
E vërteta qëndron në thellësi, apo jo?
131
00:08:43,708 --> 00:08:46,208
Kështu që ne duhet të marrim kohë
për të arritur atë thellësi.
132
00:08:49,166 --> 00:08:51,500
Kështu bëmë unë dhe Viduri.
133
00:08:53,458 --> 00:08:58,083
Po kush kujdeset për fanatikët si ne tani?
134
00:08:59,125 --> 00:09:02,208
Një përshëndetje për të gjithë këta fanatikë
të botës!
135
00:09:02,291 --> 00:09:03,208
Përshëndetje!
136
00:09:03,291 --> 00:09:04,750
- Gëzuar!
- Gëzuar!
137
00:09:07,291 --> 00:09:09,458
Vinod, më thuaj diçka.
138
00:09:10,166 --> 00:09:12,125
Cili është më i vjetër? Ju apo skuteri juaj?
139
00:09:12,916 --> 00:09:15,333
Unë mendoj se shakatë tuaja
janë bërë më të vjetër në ditët e sotme.
140
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
Shikoni atë.
141
00:09:18,708 --> 00:09:22,166
Por çfarëdo që të thuash,
ne bëjmë ekipin më të mirë.
142
00:09:22,750 --> 00:09:23,958
Përsëri mbretëresha e dramës.
143
00:09:26,625 --> 00:09:27,625
Hej!
144
00:09:32,916 --> 00:09:34,416
Ju do të kishit harruar përsëri.
145
00:09:35,125 --> 00:09:36,583
Nëse Bhabhi e merr vesh,
146
00:09:38,000 --> 00:09:39,833
do të ishe i pastrehë.
147
00:09:39,916 --> 00:09:42,416
Hej, mjaft.
Mos u bëj sikur më bëre një nder të madh.
148
00:09:48,291 --> 00:09:52,333
- Marrja në orën 9:00 të mëngjesit. Në rregull? Mirupafshim.
- Po, zotëri.
149
00:09:53,000 --> 00:09:54,583
- Faleminderit, zotëri.
- Shkoni.
150
00:10:02,541 --> 00:10:06,000
Përshëndetje, Zo-Zo. Hej, jo! ku po shkon?
151
00:10:11,750 --> 00:10:13,666
{\ an8} PROTESTË MASIVE KUNDËR QENDRAVE TË OCEANSIDE
152
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
- Përshëndetje, Nani.
- Përshëndetje, fëmijë.
153
00:10:19,041 --> 00:10:21,041
Dasma e Sahilit u krye? si ishte?
154
00:10:22,041 --> 00:10:23,875
- Zoey.
- Na ke munguar shumë.
155
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
Mehta ji po pyeste gjithashtu për ty.
156
00:10:26,291 --> 00:10:28,041
Ai ju sheh në TV.
157
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
A ju kujtohet djali i tij, Sonu?
158
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
Ai është kthyer nga Londra.
159
00:10:31,666 --> 00:10:34,541
O zot, Nani! Ju lutem mos filloni.
160
00:10:35,333 --> 00:10:38,291
Çfarë dëmi ka të flasësh me të?
Takoje të paktën një herë.
161
00:10:39,000 --> 00:10:41,291
Së pari, duhet të bëhem
një spirancë në kohën kryesore.
162
00:10:41,375 --> 00:10:43,125
Pastaj blej shtëpinë time.
163
00:10:43,208 --> 00:10:44,791
Atëherë do të mendojmë për të gjitha këto, mirë?
164
00:10:46,583 --> 00:10:48,708
Hej, hajde! Nxitoni, nxitoni!
165
00:10:49,333 --> 00:10:50,708
Hajde. Nxitoni!
166
00:11:00,250 --> 00:11:03,708
Hej, Mahi! Çfarë ndodhi?
Heshtni të gjithë.
167
00:11:07,833 --> 00:11:08,833
Udhëtime të sigurta.
168
00:11:16,416 --> 00:11:17,750
Përshëndetje, Rudra.
169
00:11:17,833 --> 00:11:19,000
Udhëtime të sigurta.
170
00:11:19,083 --> 00:11:22,958
Hej! Mbajini duart brenda.
171
00:11:29,166 --> 00:11:31,500
Rudra, çfarë është puna?
172
00:11:50,708 --> 00:11:52,750
Bëj mi
173
00:11:52,833 --> 00:11:54,541
Re mi fa
174
00:11:55,166 --> 00:11:56,958
Pra la ti
175
00:11:58,000 --> 00:11:59,375
Mi fa so
176
00:11:59,458 --> 00:12:00,291
Edhe një herë.
177
00:12:00,375 --> 00:12:01,208
Mi fa so
178
00:12:01,291 --> 00:12:02,125
Shumë bukur.
179
00:12:02,208 --> 00:12:04,000
- Fa kaq la
- Fa kaq la
180
00:12:04,083 --> 00:12:05,000
Do të më…
181
00:12:05,083 --> 00:12:06,166
Hej, Sandhya. Hyni brenda.
182
00:12:06,250 --> 00:12:08,083
Ku është Vinod?
Ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij.
183
00:12:08,166 --> 00:12:10,083
Ai është duke fjetur. Unë do ta zgjoj atë.
184
00:12:11,583 --> 00:12:14,916
- Sandhya didi.
- Përshëndetje, kampion. Çfarë ka?
185
00:12:15,000 --> 00:12:17,750
Praktika për audicionet e Ditës Vjetore.
186
00:12:19,791 --> 00:12:22,000
Pse jeni këtu kaq herët?
187
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
Shko dhe ndrysho.
188
00:12:23,458 --> 00:12:25,375
Shembja e një ure në Visargaon.
Duhet të shkojmë.
189
00:12:26,958 --> 00:12:27,833
Më jep dhjetë.
190
00:12:27,916 --> 00:12:29,583
KËSHILLI I FSHATIT VISARGAON
Ndalesa e autobusit
191
00:12:41,833 --> 00:12:43,625
- A është kjo?
- A keni ndonjë rrjet?
192
00:12:44,750 --> 00:12:47,791
Aty thotë, Visargaon. Le të shkojmë.
193
00:13:34,625 --> 00:13:37,333
O zot! foshnja ime!
194
00:13:49,416 --> 00:13:50,250
{\an8}Lajmet e fundit.
195
00:13:50,333 --> 00:13:51,500
{\ an8}17 FËMIJË SHKOLLËS NË TË VDEKUR
196
00:13:51,583 --> 00:13:52,541
{\an8}Për në Visargaon,
197
00:13:52,625 --> 00:13:56,708
{\an8}ku korrespondentët tanë
Sandhya Yadav dhe Vinod Sharma na bashkohen.
198
00:13:56,791 --> 00:13:57,791
{\ an8}Faleminderit, Karthik.
199
00:13:57,875 --> 00:14:00,666
{\an8}Siç mund ta shihni, ura pas meje
200
00:14:00,750 --> 00:14:03,500
{\an8}është shkatërruar plotësisht.
201
00:14:03,583 --> 00:14:07,916
{\an8}Numri i të vdekurve në këtë aksident të tmerrshëm
thuhet se është 17.
202
00:14:08,000 --> 00:14:10,916
{\ an8}Sandhya, thonë autobus shkollor
ra në lumë bashkë me urën?
203
00:14:11,000 --> 00:14:13,625
{\ an8}Po. Është tragjike, Karthik.
204
00:14:13,708 --> 00:14:17,000
{\an8}Ishin gjithsej 14 fëmijë
në autobusin e shkollës.
205
00:14:17,083 --> 00:14:20,333
{\ an8}Ata vdiqën brenda pak minutash
të mbytjes.
206
00:14:20,416 --> 00:14:22,583
{\an8}Cila është arsyeja
për shembjen e papritur të urës?
207
00:14:22,666 --> 00:14:24,458
{\an8}Policia po heton.
208
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
{\ an8}Thonë se ishte një urë shumë e vjetër,
që nuk ishte riparuar prej vitesh.
209
00:14:30,041 --> 00:14:32,458
{\an8}Sandhya, faleminderit shumë që u bashkuat me ne.
210
00:14:32,541 --> 00:14:35,458
{\an8}Do të jemi sërish në kontakt
sapo të ketë më shumë informacion.
211
00:14:35,541 --> 00:14:37,208
{\ an8}Faleminderit, Karthik.
212
00:14:37,291 --> 00:14:39,833
Unë do t'ju tregoj pse u shemb ura.
213
00:14:40,375 --> 00:14:43,291
Pandit Ji, mos shiko në kamerë.
Flisni me të.
214
00:14:43,375 --> 00:14:45,875
- Më shiko mua. Flisni me mua. po.
- Mirë. Si kjo?
215
00:14:45,958 --> 00:14:50,333
Librat tanë tregojnë qartë
që një eklips diellor është një ogur i keq.
216
00:14:50,958 --> 00:14:54,208
Ishte një grua shtatzënë
në autobus në atë kohë,
217
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
dhe ajo vdiq.
218
00:14:55,958 --> 00:15:01,166
Dhe gratë shtatzëna janë rreptësisht të ndaluara
për të dalë jashtë gjatë një eklipsi diellor.
219
00:15:01,250 --> 00:15:03,625
Diçka e keqe me siguri do të ndodhë.
220
00:15:03,708 --> 00:15:05,333
E drejta.
221
00:15:06,708 --> 00:15:07,541
Ne e morëm atë.
222
00:15:07,625 --> 00:15:10,000
Kjo ndodhi për shkak të eklipsit diellor.
223
00:15:10,083 --> 00:15:13,208
Shkollat duhet të mbyllen
sa herë që ka një eklips diellor.
224
00:15:13,291 --> 00:15:15,583
Eklipsi diellor
është shkaku i gjithë telasheve.
225
00:15:18,583 --> 00:15:20,291
Diçka e çuditshme po ndodh këtu.
226
00:15:24,291 --> 00:15:25,958
Si mund të jetë
227
00:15:26,958 --> 00:15:29,708
që të gjithë flasin
për eklipsin diellor?
228
00:15:30,416 --> 00:15:31,583
Domethënë, të gjithë ata?
229
00:15:32,458 --> 00:15:33,958
Është bestytni, o njeri.
230
00:15:35,791 --> 00:15:37,583
Jo vetëm Visargaon,
231
00:15:38,458 --> 00:15:40,916
por i gjithë vendi
humbi sot fëmijët e saj të dashur.
232
00:15:43,041 --> 00:15:45,583
Dhimbja ime është e pamatur.
233
00:15:47,958 --> 00:15:51,458
Kjo ishte një fatkeqësi natyrore
që na goditi.
234
00:15:53,541 --> 00:15:54,750
Por siç thonë ata,
235
00:15:55,500 --> 00:15:58,500
Zoti mund të vonojë, por Ai nuk do t'ju mohojë.
236
00:15:58,583 --> 00:16:02,583
Qofshin shpirtrat
e femijeve tane u prefsh ne paqe.
237
00:16:02,666 --> 00:16:05,583
Qeveria juaj qëndron në këmbë
me ju në këtë orë pikëllimi.
238
00:16:05,666 --> 00:16:08,875
Dhe kështu, çdo familje që ka humbur një fëmijë
239
00:16:08,958 --> 00:16:13,083
do t'i jepet një dëmshpërblim
nga një lakh rupi secila.
240
00:16:16,125 --> 00:16:17,041
Sahib,
241
00:16:18,083 --> 00:16:21,500
kompensimi nuk do ta zgjidhë këtë problem.
242
00:16:22,416 --> 00:16:23,916
Duhet të bëhet një hetim.
243
00:16:25,166 --> 00:16:29,291
Dëgjoni, kush mund të kontrollojë
planetet? E drejtë?
244
00:16:29,375 --> 00:16:31,708
Çfarë po thua, Kaka?
Ju lutem uluni.
245
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
Edhe shkrimet tona të shenjta thonë
246
00:16:35,041 --> 00:16:38,375
se një eklips diellor është një ogur i keq.
247
00:16:38,458 --> 00:16:41,458
Nëse është një ogur i keq, atëherë si jemi gjallë?
248
00:16:42,083 --> 00:16:43,291
Ai ka të drejtë.
249
00:16:43,375 --> 00:16:46,958
Dhe ky, raporti i auditimit
të qeverisë suaj.
250
00:16:47,041 --> 00:16:50,541
Aty thuhet se kjo urë
kishte nevojë urgjente për riparim.
251
00:16:52,208 --> 00:16:55,583
Shiko, duket se e ke gabim.
252
00:16:55,666 --> 00:16:57,625
Kjo është një gënjeshtër e hapur.
253
00:16:58,250 --> 00:17:02,916
Ka shumë ura të tilla
të cilat janë në gjendje të keqe.
254
00:17:03,458 --> 00:17:05,541
Ju thjesht po përpiqeni të shpërqendroni njerëzit
255
00:17:05,625 --> 00:17:08,250
duke përmendur kompensimin. Kjo është ajo.
256
00:17:08,333 --> 00:17:10,166
Po, ka të drejtë apo jo Kaka?
257
00:17:10,250 --> 00:17:11,208
po!
258
00:17:11,791 --> 00:17:13,166
Pra, çfarë dëshironi?
259
00:17:13,916 --> 00:17:16,458
Nëse familjet e
fëmijët e pafajshëm nuk do të dëmshpërblehen?
260
00:17:16,541 --> 00:17:19,416
E keni tërhequr edhe politikën në këtë?
Nuk ju vjen turp?
261
00:17:19,500 --> 00:17:24,125
- Bir, ne thjesht po përpiqemi të gjejmë të vërtetën.
- Po.
262
00:17:24,208 --> 00:17:26,666
A po përpiqeni të gjeni të vërtetën
263
00:17:26,750 --> 00:17:29,541
apo jeni duke luajtur
me ndjenjat e fshatarëve?
264
00:17:29,625 --> 00:17:31,208
Ata janë bastardë! Thërrisni ato!
265
00:17:31,291 --> 00:17:32,541
Thërrisni ato!
266
00:17:32,625 --> 00:17:35,000
Oh, jo. Jo. Hej! Ndalo!
267
00:17:39,083 --> 00:17:40,291
Sandhya!
268
00:17:42,708 --> 00:17:44,958
Lëvizni mënjanë!
269
00:17:45,041 --> 00:17:47,250
Lëvizni, lëvizni!
270
00:17:47,333 --> 00:17:49,625
- Sandhya!
- Çfarë po bën?
271
00:17:50,583 --> 00:17:51,416
Jo!
272
00:17:52,125 --> 00:17:54,916
Ndalo, bhai! Ndalo!
273
00:18:01,375 --> 00:18:02,375
Lëvizni!
274
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
{\ an8}Sandhya!
275
00:18:11,041 --> 00:18:14,208
{\ an8}QEVERIA E MAHARASHTRA
SPITALI RRETHOR - VISARGAON - SURALGAD
276
00:18:15,083 --> 00:18:18,625
Thjesht futesh kudo.
Pse duhej të ndërhyje?
277
00:18:19,500 --> 00:18:21,625
E dini, sa keq u godita?
278
00:18:21,708 --> 00:18:24,875
Këta ishin dy personat e vetëm
jemi takuar që në mëngjes
279
00:18:24,958 --> 00:18:27,166
që dukej
për të ditur diçka për urën.
280
00:18:27,750 --> 00:18:28,875
Prandaj, o njeri.
281
00:18:31,958 --> 00:18:33,833
- Ky ilaç…
- Ai është këtu. Le të shkojmë.
282
00:18:39,125 --> 00:18:43,416
Kaka, është mirë?
283
00:18:44,625 --> 00:18:45,666
Ai do të jetë mirë.
284
00:18:46,166 --> 00:18:47,958
Por si e ke emrin?
285
00:18:48,041 --> 00:18:51,333
- Emri im është Sandhya dhe ai është Vinod.
- Vinod.
286
00:18:51,416 --> 00:18:53,416
Ne jemi gazetarë.
287
00:18:53,500 --> 00:18:57,416
- Namaskar. Faleminderit për ndihmën.
- Po flisnit për urën...
288
00:18:58,083 --> 00:18:59,333
Mund të shkoni.
289
00:19:00,291 --> 00:19:03,333
Jo, Kaka, po thua diçka
për urën sot.
290
00:19:03,416 --> 00:19:05,708
Kjo është ajo që ne donim
për të folur me ju për.
291
00:19:06,500 --> 00:19:10,708
Zonjë, të gjithë ju gazetarët jeni të njëjtë.
292
00:19:10,791 --> 00:19:13,791
Thjesht përdorni njerëzit dhe më pas zhdukeni.
293
00:19:14,791 --> 00:19:18,083
Së pari, ju do të merrni të gjitha detajet nga unë.
294
00:19:18,166 --> 00:19:22,916
Dhe pastaj kërkoni para
për ta transmetuar në kanalin tuaj.
295
00:19:23,625 --> 00:19:27,458
- Nuk kemi para.
- Jo, jo, Kaka. Ne nuk jemi pas parave.
296
00:19:27,541 --> 00:19:28,708
Nuk duam para.
297
00:19:30,416 --> 00:19:33,250
Mangeshi ka nevojë për mua. Më duhet të kthehem prapa.
298
00:19:38,666 --> 00:19:41,583
Ata që donin të të shfrytëzonin
janë larguar tashmë, Kaka.
299
00:19:42,291 --> 00:19:43,666
Ne jemi ende këtu.
300
00:19:44,500 --> 00:19:45,708
Na jepni një shans.
301
00:19:49,083 --> 00:19:51,125
Ne nuk duam para nga ju.
302
00:19:57,208 --> 00:19:59,375
Çfarë dini për minierat e rërës?
303
00:20:02,291 --> 00:20:07,750
Po vazhdon nxjerrja e paligjshme e rërës
në këtë qark në ecje të plotë.
304
00:20:08,250 --> 00:20:09,083
Ilegale.
305
00:20:10,333 --> 00:20:12,958
Si lidhet miniera me urën?
306
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
Ejani.
307
00:20:36,458 --> 00:20:40,291
Kjo urë është vetëm tre vjeç,
por nuk do të zgjasë as.
308
00:20:43,166 --> 00:20:47,750
Ata po gërmojnë rërë
nga e drejta nën themel.
309
00:20:49,166 --> 00:20:50,166
Vinod…
310
00:20:50,250 --> 00:20:53,625
Vinod, nëse shihet kamera,
do të vritemi.
311
00:20:53,708 --> 00:20:55,375
Të vrarë?
312
00:20:56,958 --> 00:20:58,000
Për rërë?
313
00:21:00,958 --> 00:21:05,083
Ky është "ari kafe", zonjë.
Mos e mendoni si diçka të zakonshme.
314
00:21:23,833 --> 00:21:26,791
Si mendoni se ndërtohen qytetet?
315
00:21:26,875 --> 00:21:28,666
Nga betoni, apo jo?
316
00:21:29,416 --> 00:21:34,375
Dhe çfarë hedhin në beton?
70% është rërë.
317
00:21:34,458 --> 00:21:40,375
Rrugët e tua të gjera,
ndërtesa të larta, diga, kanale,
318
00:21:40,458 --> 00:21:41,791
nga çfarë janë bërë?
319
00:21:41,875 --> 00:21:43,166
Është e gjitha rërë.
320
00:21:44,125 --> 00:21:46,500
po. Qindra fshatra si Visargaon
321
00:21:47,208 --> 00:21:50,625
po shkatërrohen çdo ditë
në emër të progresit.
322
00:21:52,750 --> 00:21:53,958
Pra, pse Visargaon?
323
00:21:54,583 --> 00:21:56,791
India ka një shkretëtirë kaq të madhe.
324
00:21:56,875 --> 00:21:58,083
Ky është problemi.
325
00:21:58,166 --> 00:22:01,583
Rëra në shkretëtirë është shumë e lëmuar.
326
00:22:01,666 --> 00:22:03,791
Prandaj, nuk mund të përdoret.
327
00:22:04,416 --> 00:22:09,583
Por rëra nga deti dhe lumenjtë
lidhet lehtësisht.
328
00:22:10,333 --> 00:22:12,541
Dhe pasi përzihet me çimento,
329
00:22:12,625 --> 00:22:16,458
betoni që formohet
është shumë i fortë.
330
00:22:25,375 --> 00:22:28,666
Ejani me mua nesër për të parë vetë.
331
00:22:28,750 --> 00:22:29,916
Në rregull.
332
00:22:55,041 --> 00:22:56,833
Çfarë historie kemi, o njeri.
333
00:22:56,916 --> 00:22:59,625
Shembja e një ure dhe minierat e paligjshme të rërës.
334
00:23:01,500 --> 00:23:03,625
Faleminderit Zotit, Shiva Kaka ra dakord.
335
00:23:06,041 --> 00:23:08,250
Tani vlerësimet tona
336
00:23:09,583 --> 00:23:11,250
do të prekë qiellin.
337
00:23:12,458 --> 00:23:13,708
Flini pak.
338
00:23:50,666 --> 00:23:51,500
Më falni!
339
00:23:53,125 --> 00:23:54,333
Përshëndetje!
340
00:24:14,583 --> 00:24:15,583
faleminderit.
341
00:24:21,875 --> 00:24:24,166
- Kanali i jetës së egër?
- Jo, jo.
342
00:24:24,250 --> 00:24:26,958
Unë nuk zotëroj një kanal. Është thjesht hobi im.
343
00:24:27,041 --> 00:24:29,625
- Mirë.
- Ejani. Ejani këtu. Një sekondë.
344
00:24:30,291 --> 00:24:32,750
{\ an8}Do t'ju tregoj diçka.
345
00:24:35,208 --> 00:24:36,541
A mund ta shihni këtë?
346
00:24:36,625 --> 00:24:37,916
Ejani, jini rehat.
347
00:24:41,375 --> 00:24:44,250
Ky është rrëmuesi,
një nga të preferuarat e mia.
348
00:24:45,083 --> 00:24:48,583
Ata fluturojnë këtu,
direkt nga Siberia, një herë në vit.
349
00:24:50,208 --> 00:24:52,750
Pa dështuar. Njësoj si unë.
350
00:24:54,791 --> 00:24:59,458
{\ an8}Më parë, ata përdorën
të jetë pesëfishi në numër. Por -
351
00:24:59,541 --> 00:25:01,291
Çfarë ka kaq të veçantë ky vend?
352
00:25:02,166 --> 00:25:03,875
Ka shumë, në fakt.
353
00:25:04,458 --> 00:25:06,125
Por natyra ka misteret e veta.
354
00:25:07,416 --> 00:25:10,000
Epo, duhet të shkoj. Ju kënaqeni me zogjtë tuaj.
355
00:25:10,083 --> 00:25:10,916
- Faleminderit.
- Përshëndetje?
356
00:25:23,583 --> 00:25:26,666
Shikoni, ata po i bëjnë të gjitha në hapur.
357
00:25:26,750 --> 00:25:28,291
Përshëndetje? Ku?
358
00:25:28,916 --> 00:25:31,250
Fikni kamerën. Kjo është e paligjshme.
359
00:25:31,333 --> 00:25:34,000
Çfarë, Shiva Kaka?
Cila është drama e re sot?
360
00:25:34,083 --> 00:25:36,541
- Hej, largohu nga këtu.
- Përshëndetje, zotëri. Mirmengjesi.
361
00:25:36,625 --> 00:25:41,833
Zotëri, ne po bëjmë një dokumentar për të
punëtorët punëtorë të vendit tonë.
362
00:25:41,916 --> 00:25:45,666
Ne duam të tregojmë se punëtorët si ju
363
00:25:45,750 --> 00:25:47,666
janë shtylla kurrizore e vërtetë
të këtij vendi, zotëri.
364
00:25:47,750 --> 00:25:50,166
- Emri juaj?
- Babulal.
365
00:25:50,250 --> 00:25:52,250
Babulal ji! Mirëmëngjes.
366
00:25:52,333 --> 00:25:54,583
Zotëri, ne duam vetëm t'ju intervistojmë
për dy minuta.
367
00:25:54,666 --> 00:25:56,375
Jo, jo intervista. Kjo është shumë e rrezikshme.
368
00:25:56,458 --> 00:25:58,791
- Eja, shko.
- Zotëri.
369
00:25:58,875 --> 00:26:02,708
- Zotëri, nuk do të zgjasë shumë. Zotëri, ju ...
- Pa të shtëna, pa intervistë. Shkoni.
370
00:26:02,791 --> 00:26:05,916
Por dëgjoni. Do të paguheni gjithashtu
për intervistën.
371
00:26:06,000 --> 00:26:09,166
Vetëm pesë minuta. Më jep portofolin tënd.
372
00:26:11,166 --> 00:26:13,166
Më jep portofolin, burrë.
373
00:26:25,708 --> 00:26:27,000
Vetëm pesë minuta, zotëri.
374
00:26:35,208 --> 00:26:36,208
Ju lutem ejani.
375
00:26:37,791 --> 00:26:39,458
Vetëm pesë minuta. Mbani mend.
376
00:26:44,541 --> 00:26:45,666
Shikoni.
377
00:26:47,833 --> 00:26:49,250
Ata punojnë shumë.
378
00:27:02,541 --> 00:27:05,041
Këta fëmijë zhyten 40-50 metra poshtë.
379
00:27:05,125 --> 00:27:08,041
Uji është kaq i turbullt
që dukshmëria është zero.
380
00:27:08,750 --> 00:27:11,500
Ata mbajnë frymën për një çift
minuta dhe sillni rërën.
381
00:27:13,375 --> 00:27:14,750
Më jep edhe nja dy kova të tjera.
382
00:27:21,000 --> 00:27:25,666
Babulal Ji, kjo duket
punë shumë e vështirë dhe e rrezikshme.
383
00:27:26,291 --> 00:27:29,208
Ku e gjeni guximin
për të bërë të gjitha këto?
384
00:27:29,291 --> 00:27:30,291
Epo, është e rrezikshme.
385
00:27:31,125 --> 00:27:32,750
Ndonjëherë njerëzit nuk e bëjnë kopje rezervë.
386
00:27:33,791 --> 00:27:37,333
Puna është, zonjë, ne u paguam
200 rupi për të punuar në ara.
387
00:27:37,416 --> 00:27:40,291
Edhe kësaj i ka ardhur fundi.
Zhytja na paguan 500 rupi.
388
00:27:41,500 --> 00:27:44,666
Dhe disa njerëz
madje po përpiqen ta ndalojnë këtë punë.
389
00:27:45,291 --> 00:27:48,375
Shiko, ne nuk po grabisim askënd
ose duke u përpjekur për të vjedhur gjëra.
390
00:27:49,541 --> 00:27:50,625
Pra, çfarë nuk shkon me të?
391
00:27:51,166 --> 00:27:52,625
Është puna jonë e vështirë.
392
00:27:52,708 --> 00:27:55,291
Ne kishim pesë varka. Tani janë 25.
393
00:27:55,375 --> 00:27:57,458
Ata thonë se nëse kjo vazhdon,
394
00:27:57,541 --> 00:28:02,333
rëra në brigjet e lumit do të zhduket
në pak vite.
395
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
Nuk funksionon kështu, zonjë.
396
00:28:05,791 --> 00:28:07,916
Çdo vit, shirat sjellin rërë të re.
397
00:28:10,916 --> 00:28:11,958
Nxitoni.
398
00:28:12,041 --> 00:28:13,166
Në rregull. faleminderit.
399
00:28:23,291 --> 00:28:24,166
Shiko.
400
00:28:24,958 --> 00:28:29,666
Rrjedha origjinale e këtij lumi
ishte atje.
401
00:28:30,375 --> 00:28:35,041
Por këta njerëz nxorën kaq shumë rërë
se lumi ndryshoi rrjedhën e tij
402
00:28:35,125 --> 00:28:37,958
dhe të gjitha këto ara u bënë djerrë.
403
00:28:38,041 --> 00:28:40,416
100-200 kamionë me rërë
hiqen çdo ditë.
404
00:28:41,291 --> 00:28:43,041
Asgjë nuk rritet më këtu.
405
00:28:47,625 --> 00:28:51,208
Pse askush nuk i ndihmon këta njerëz?
406
00:28:51,708 --> 00:28:52,958
Kush do?
407
00:28:54,208 --> 00:28:56,916
Mafia e rërës i ka blerë të gjithë.
408
00:28:57,000 --> 00:28:58,125
Unë u përpoqa t'i ndaloja.
409
00:28:59,541 --> 00:29:01,708
Por ata vranë babanë tim.
410
00:29:05,333 --> 00:29:08,208
Kjo është dëshmia e të gjithë fermerëve.
411
00:29:08,875 --> 00:29:10,333
Mohan është gjithashtu.
412
00:29:13,500 --> 00:29:17,750
Sa dëshmi ka këtu?
413
00:29:18,833 --> 00:29:20,750
237 në total.
414
00:29:20,833 --> 00:29:22,625
Ka shumë të tjera në realitet.
415
00:29:22,708 --> 00:29:25,416
Disa kanë vdekur dhe disa janë zhdukur.
416
00:29:25,500 --> 00:29:28,791
Dhe disa përfunduan duke minuar veten
nga dëshpërimi.
417
00:29:30,916 --> 00:29:33,000
Dhe kjo dosje
418
00:29:33,625 --> 00:29:37,875
ka informacione për të gjitha të paligjshmet
vendndodhjet e minierave të rërës në këtë zonë.
419
00:29:38,166 --> 00:29:40,708
Domethënë, leja është vetëm për 50 kamionë,
420
00:29:40,791 --> 00:29:43,708
por po marrin 300 kamionë me rërë.
421
00:29:43,791 --> 00:29:46,083
Çfarë është ky vend?
422
00:29:46,916 --> 00:29:47,791
Ai i shënuar këtu.
423
00:29:47,875 --> 00:29:50,416
{\ an8}Kjo është miniera më e madhe ilegale
në rreth.
424
00:29:50,500 --> 00:29:52,541
- Si të arrijmë atje?
- Do te marr ty.
425
00:29:53,041 --> 00:29:56,791
Por nuk mund ta marrësh atë kamerë.
Kjo do të ishte e rrezikshme.
426
00:29:56,875 --> 00:29:58,416
Mund të na tregoni vetëm rrugën.
427
00:29:59,041 --> 00:30:01,458
Pse dëshiron të rrezikosh jetën tënde, Kaka?
428
00:30:03,666 --> 00:30:06,125
Sa jetë më ka mbetur bir?
429
00:30:09,250 --> 00:30:11,125
Ka ende shumë për të bërë.
430
00:30:22,916 --> 00:30:25,541
Djali i Kakës, Prathamesh,
ishte notari më i mirë në fshat.
431
00:30:26,958 --> 00:30:31,250
Të joshur nga pak para,
edhe ai u fut në miniera.
432
00:30:31,333 --> 00:30:35,583
Ai zhytej në lumë
200-300 herë në ditë dhe nxirrni rërë.
433
00:30:36,541 --> 00:30:37,583
Rreth…
434
00:30:38,666 --> 00:30:42,333
dhjetë vjet më parë, një trup i vdekur
u gjet pikërisht në këtë lumë Sumati.
435
00:30:44,291 --> 00:30:45,791
Ishte djali i Kaka's.
436
00:30:55,750 --> 00:30:58,333
Zgjidhja e vetme e Kakës tani
437
00:30:59,041 --> 00:31:05,333
është t'i jepet fund kësaj miniere të paligjshme
në Visargaon përgjithmonë.
438
00:31:20,250 --> 00:31:21,208
Shikoni.
439
00:31:22,208 --> 00:31:25,500
Po e bëjnë hapur pas këtij muri.
440
00:31:25,583 --> 00:31:27,708
- Le të shkojmë pak më tej.
- Jo, kjo do të ishte marrëzi.
441
00:31:28,458 --> 00:31:31,000
Do të na varrosin të gjallë nëse na kapin.
442
00:31:32,291 --> 00:31:33,291
Por…
443
00:31:34,416 --> 00:31:37,458
Kaka, qëndro këtu. Do të kthehemi, mirë?
444
00:31:37,541 --> 00:31:39,041
- E dashur, mos...
- Sandhya, dëgjo.
445
00:31:39,125 --> 00:31:40,541
Hajde. Le të shkojmë, Vinod!
446
00:32:10,833 --> 00:32:12,041
Kujdes.
447
00:32:13,875 --> 00:32:17,291
Kjo është miniera më e madhe ilegale
në këtë gjendje.
448
00:32:18,125 --> 00:32:22,875
Mijëra kamionë me rërë
udhëtoni në qytete të tjera çdo natë.
449
00:32:23,958 --> 00:32:27,375
I gjithë ky qark është zbrazur
nga gërmimet.
450
00:32:28,083 --> 00:32:32,416
Dhe policia nuk bën asgjë,
pavarësisht se di gjithçka.
451
00:32:36,333 --> 00:32:39,958
Mafia e rërës
është tmerri më i madh këtu.
452
00:32:41,666 --> 00:32:45,166
Thonë këta budallenj
453
00:32:45,250 --> 00:32:47,375
keni një njeri të madh që i mbron ato.
454
00:32:48,125 --> 00:32:51,875
Dhe kushdo që përpiqet ta gjejë atë,
455
00:32:51,958 --> 00:32:56,250
ose vritet ose zhduket përgjithmonë.
456
00:34:24,750 --> 00:34:27,750
- Kush është atje? Merrni ato!
- Le të shkojmë! Merrni ato!
457
00:34:27,833 --> 00:34:29,041
Merrni ato!
458
00:34:29,125 --> 00:34:30,208
- Merri ato!
- Hajde!
459
00:34:33,208 --> 00:34:34,625
Nisni automobilin!
460
00:34:35,958 --> 00:34:37,000
Hajde!
461
00:34:39,375 --> 00:34:40,916
- Shko, shko!
- Le të shkojmë!
462
00:34:53,333 --> 00:34:58,541
Mënyra se si rrezikuat jetën tuaj mbrëmë,
463
00:34:59,750 --> 00:35:02,833
- E ndjeva se…
- Oh, jo. Asgjë nuk ndodhi. Ne jemi mirë.
464
00:35:03,583 --> 00:35:05,833
A mendoni ju
Koleksionisti do të na tregojë ndonjë gjë?
465
00:35:05,916 --> 00:35:07,833
Ai nuk do të thotë asgjë.
466
00:35:07,916 --> 00:35:09,666
Ai është një i poshtër.
467
00:35:09,750 --> 00:35:11,583
Po, dhe këtë duam të tregojmë.
468
00:35:13,083 --> 00:35:14,375
Shiva Kaka, faleminderit.
469
00:35:14,916 --> 00:35:18,125
Ishim shumë me fat që ju takuam.
470
00:35:19,458 --> 00:35:23,041
Dhe tani fati ynë është në duart tuaja.
471
00:35:25,416 --> 00:35:27,416
Kush keni të gjithë në familjen tuaj?
472
00:35:28,291 --> 00:35:32,166
Vetëm nani im dhe qeni im, Zoey.
473
00:35:32,250 --> 00:35:33,250
Zoey!
474
00:35:34,666 --> 00:35:37,625
Dhe ju?
475
00:35:37,708 --> 00:35:42,291
Gruaja ime, Pooja, dhe vajza ime e vogël.
Ajo është në klasën e katërt. Ira.
476
00:35:43,625 --> 00:35:45,000
- Këtu.
- Të bëjmë?
477
00:35:45,083 --> 00:35:47,416
Oh, jo. Jo, Kaka. Jo. Vinod, thuaji.
478
00:35:47,500 --> 00:35:49,541
- Jo, Kaka. Ju lutem.
- Eja këtu.
479
00:35:51,166 --> 00:35:52,750
Kjo është dashuria ime për Zoey.
480
00:35:53,500 --> 00:35:56,291
- Merre. Është për Zoey. Merre atë.
- Faleminderit.
481
00:35:56,375 --> 00:35:59,000
- Dhe ti. Ju, hej. Ejani këtu.
- Hajde, le të shkojmë.
482
00:36:01,208 --> 00:36:04,000
Kjo është për fëmijën Ira.
483
00:36:04,083 --> 00:36:06,291
-Thuaji asaj…
- Jo, Kaka.
484
00:36:06,375 --> 00:36:08,916
…është një dashuri nana.
485
00:36:12,416 --> 00:36:15,083
faleminderit. Faleminderit, Kaka.
486
00:36:15,166 --> 00:36:17,416
Mirë, le të shkojmë. Faleminderit, Kaka.
487
00:36:32,375 --> 00:36:35,875
Pse ju gazetarë
vazhdo të mbash të njëjtën gjë?
488
00:36:36,500 --> 00:36:38,958
Ishte një urë e vjetër
dhe ndodhi një aksident.
489
00:36:39,041 --> 00:36:43,250
Cili është statusi i minierave ilegale të rërës
në rrethin tuaj aktualisht?
490
00:36:43,333 --> 00:36:47,791
Sipas disa njerëzve, ura
u shemb për shkak të minierave të paligjshme të rërës.
491
00:36:47,875 --> 00:36:51,666
Nxjerrja e paligjshme e rërës? A nuk e dini këtë
ka miratuar një ligj nga qeveria?
492
00:36:51,750 --> 00:36:55,708
Qeveria ka miratuar një ligj
për të ndaluar minierat e paligjshme të rërës.
493
00:36:55,791 --> 00:36:59,083
- Po, zotëri. Ligji është atje -
- Pra, nuk ka dyshim
494
00:36:59,166 --> 00:37:01,000
e minierave të paligjshme të rërës.
495
00:37:01,083 --> 00:37:05,625
Zotëri, lumi Sumati ka ndryshuar
rrjedha e saj për shkak të minierave të paligjshme të rërës.
496
00:37:05,708 --> 00:37:09,500
Mijëra fermerë
kanë humbur fushat e tyre. Po ata?
497
00:37:11,250 --> 00:37:14,416
Ky është i gjithë fati.
Çfarë mund të bëjë qeveria? më thuaj.
498
00:37:15,166 --> 00:37:16,166
Dhe mafia e rërës?
499
00:37:16,916 --> 00:37:18,500
Çfarë mafie? Çfarë mafie rëre?
500
00:37:19,416 --> 00:37:21,541
Ju gazetarët duhet të ndaloni
krijimi i lajmeve të rreme.
501
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
Nuk ka mafia të rërës?
502
00:37:22,750 --> 00:37:24,625
Jo, jo.
Nuk ka mafia të rërës në rrethin tim.
503
00:37:24,708 --> 00:37:27,250
- Nuk ka minierë ilegale të rërës?
- Jo mafia e rërës. Asgjë.
504
00:37:27,333 --> 00:37:28,916
Dhe dëgjoni, fikeni këtë kamerë.
505
00:37:29,000 --> 00:37:29,875
- Zotëri.
- Kamera e fikur.
506
00:37:29,958 --> 00:37:31,083
Fik, të lutem.
507
00:37:31,166 --> 00:37:33,500
- Zotëri, mafia e rërës...
- Largohu. Ju lutem largohuni.
508
00:37:33,583 --> 00:37:36,291
Hiqni ato. Hajde.
Dil nga këtu.
509
00:37:36,375 --> 00:37:38,541
- Ata thjesht sajojnë gjëra.
- Hajde. Dil te lutem.
510
00:37:52,875 --> 00:37:54,708
Autobusi do të arrijë për gjysmë ore.
511
00:37:57,208 --> 00:37:59,708
Ne gjithashtu duhet
futuni në biznesin e minierave të rërës.
512
00:38:00,958 --> 00:38:03,625
Askush nuk do të na ndalojë.
Ne do të mbledhim para.
513
00:38:03,708 --> 00:38:05,750
Pse kemi ngecur
në këtë biznes raportimi?
514
00:38:07,625 --> 00:38:09,250
Halla, një filxhan çaj.
515
00:38:14,625 --> 00:38:16,083
Mos i kushtoni vëmendje.
516
00:38:19,500 --> 00:38:20,708
As mos i shikoni ato.
517
00:38:31,291 --> 00:38:32,541
Përshëndetje, zonjë.
518
00:38:34,250 --> 00:38:35,375
pershendetje.
519
00:38:36,333 --> 00:38:37,916
Ju jeni gazetarë, apo jo?
520
00:38:38,958 --> 00:38:41,625
- Po.
- Pra na bëj një foto.
521
00:38:42,875 --> 00:38:44,958
Do të jemi edhe në TV.
522
00:38:45,041 --> 00:38:46,583
Visargaon do të fitojë pak famë, apo jo?
523
00:38:46,666 --> 00:38:48,625
Një herë tjetër. Sandhya, le të shkojmë.
524
00:38:48,708 --> 00:38:49,541
- Hajde.
- Hej!
525
00:38:51,166 --> 00:38:52,458
Bëni një foto, zotëri.
526
00:38:52,541 --> 00:38:54,500
Nëse vij atje, do të ketë probleme.
527
00:38:56,208 --> 00:38:57,416
Hej, hiqe radion.
528
00:38:59,541 --> 00:39:00,875
Hajde. Vetëm një sekondë.
529
00:39:05,583 --> 00:39:06,958
Hej, vini edhe ju këtu.
530
00:39:50,333 --> 00:39:51,791
-Të lutem…
- Vinod…
531
00:39:51,875 --> 00:39:53,083
- Prit.
- Zotëri, ju lutem.
532
00:39:57,916 --> 00:39:59,333
- Çfarë ke bërë?
- Vinod.
533
00:39:59,416 --> 00:40:01,250
Thjesht rrëshqiti.
534
00:40:02,458 --> 00:40:04,708
- Zotëri, çfarë lloj shakaje është kjo?
- Çfarë?
535
00:40:06,416 --> 00:40:07,666
Një shaka?
536
00:40:07,750 --> 00:40:09,833
Bablu, fik radion!
537
00:40:13,375 --> 00:40:14,625
Mendoni se kjo është një shaka?
538
00:40:20,416 --> 00:40:22,458
Mendon se jam shakaxhi?
539
00:40:25,541 --> 00:40:26,541
Hej, Bablu.
540
00:40:28,708 --> 00:40:30,041
Tregojini zonjës…
541
00:40:32,208 --> 00:40:34,041
nëse dikush hyn në shtëpinë tuaj…
542
00:40:34,125 --> 00:40:34,958
Hej!
543
00:40:36,333 --> 00:40:37,916
…dhe ngatërrohem me ju…
544
00:40:40,000 --> 00:40:41,625
do ta humbisni durimin?
545
00:40:42,375 --> 00:40:43,333
po.
546
00:40:43,916 --> 00:40:45,291
Shihni?
547
00:40:45,375 --> 00:40:48,583
- Ju do! Do të humbisni durimin.
- Zotëri, ju lutem!
548
00:40:48,666 --> 00:40:50,875
- Dëshiron lajme të reja?
- Vinod!
549
00:40:51,791 --> 00:40:53,291
- Zotëri, ju lutem.
- Dëshiron lajme të reja?
550
00:40:53,958 --> 00:40:55,375
Unë do t'ju jap lajmin e fundit.
551
00:40:59,833 --> 00:41:00,833
Po, kjo do të funksionojë.
552
00:41:00,916 --> 00:41:03,333
- Zotëri, ju lutem!
- Cilin gisht përdorni për të regjistruar?
553
00:41:03,416 --> 00:41:04,333
Zotëri, ju lutem!
554
00:41:05,625 --> 00:41:07,625
- Ju regjistroni me këtë gisht, apo jo?
- Jo…
555
00:41:07,708 --> 00:41:11,250
- Po?
- Jo, jo. Nr.
556
00:41:12,625 --> 00:41:13,666
Zotëri, ju lutem!
557
00:41:15,083 --> 00:41:16,250
Vinod!
558
00:41:18,708 --> 00:41:19,750
E shihni, zonjë?
559
00:41:22,083 --> 00:41:23,708
Ky ishte vetëm një trailer.
560
00:41:24,625 --> 00:41:28,500
Ne do t'ju tregojmë
i gjithë filmi herën tjetër.
561
00:41:28,583 --> 00:41:31,500
Dhe kjo gjithashtu tmerr.
562
00:41:37,000 --> 00:41:38,625
Çfarë mafie? Çfarë mafie rëre?
563
00:41:39,458 --> 00:41:41,833
Ju gazetarët duhet të ndaloni
krijimi i lajmeve të rreme.
564
00:41:41,916 --> 00:41:42,750
Nuk ka mafia të rërës?
565
00:41:42,833 --> 00:41:44,666
Jo, jo.
Nuk ka mafia të rërës në rrethin tim.
566
00:41:44,750 --> 00:41:46,333
Nuk ka minierë ilegale të rërës?
567
00:41:46,416 --> 00:41:48,291
Nuk ka mafia të rërës. Asgjë. Pa mafi.
568
00:41:48,375 --> 00:41:49,375
- Mirë.
- Po.
569
00:41:51,791 --> 00:41:55,000
Pamjet e rralla. Shumë mirë.
570
00:41:55,083 --> 00:41:56,916
Por çfarë budallai, njeri.
571
00:41:57,000 --> 00:41:59,583
Ai theu kamerën
në vend të kutisë së lidhjes së drejtpërdrejtë.
572
00:41:59,666 --> 00:42:00,708
Budalla injorant.
573
00:42:02,458 --> 00:42:04,416
Ne do t'i hedhim ata budallenj në burg.
574
00:42:04,500 --> 00:42:07,125
Nëse ky informacion është i fortë, autentik,
575
00:42:07,208 --> 00:42:10,208
- le ta nxjerrim sa me pare.
- Po.
576
00:42:11,666 --> 00:42:15,083
Mendoja se duhej të shkonte në kohën kryesore.
577
00:42:15,833 --> 00:42:17,166
Kjo është e vetëkuptueshme.
578
00:42:17,791 --> 00:42:19,916
Në rregull. Koha kryesore.
579
00:42:20,625 --> 00:42:23,041
- Faleminderit.
- Unë do të shkoj dhe do të informoj Karthik tani.
580
00:42:23,125 --> 00:42:28,291
- Mirë. Mirë.
- Mendoj se kanë nevojë për pak pushim.
581
00:42:28,375 --> 00:42:31,166
Merrni leje rikuperimi për disa ditë.
Ne do të kujdesemi për pjesën tjetër.
582
00:42:31,250 --> 00:42:32,083
Në rregull.
583
00:42:32,166 --> 00:42:33,833
- Ne rregull.
- Faleminderit, zotëri.
584
00:42:33,916 --> 00:42:36,500
- Faleminderit, zotëri. Faleminderit shumë.
- Jo, aspak.
585
00:42:38,416 --> 00:42:39,666
Hajde, ulu.
586
00:42:42,458 --> 00:42:44,791
Ky është ari.
587
00:42:47,208 --> 00:42:50,250
Vinod, ne jemi ekipi më i mirë.
588
00:42:51,458 --> 00:42:52,500
Përsëri mbretëresha e dramës?
589
00:42:55,083 --> 00:42:57,500
Hajde. Unë do t'ju tregoj lodrat e reja.
590
00:42:57,583 --> 00:42:58,791
Hajde.
591
00:42:58,875 --> 00:43:00,166
Ejani.
592
00:43:00,250 --> 00:43:02,666
Faleminderit Zotit, ju i kishit ngarkuar pamjet.
593
00:43:02,750 --> 00:43:04,791
Po, kjo është arsyeja pse nuk u zemërova.
594
00:43:04,875 --> 00:43:07,666
Ose do t'i kisha goditur.
595
00:43:12,083 --> 00:43:13,875
Kjo nuk është asgjë për të qeshur.
596
00:43:13,958 --> 00:43:16,291
Po sikur të kishte ndodhur diçka
për ju djema?
597
00:43:16,375 --> 00:43:17,250
Hajde.
598
00:43:21,291 --> 00:43:23,541
Zotëri, zotëri! Vidur zotëri,
kopjen që kishit kërkuar.
599
00:43:23,625 --> 00:43:26,541
- Dua raportin për 45 minuta.
- Sigurisht, zotëri. Do ta kem gati per ty.
600
00:43:30,458 --> 00:43:32,041
Karthik, merre me qetësi.
601
00:43:33,291 --> 00:43:34,291
Merrni kohën tuaj.
602
00:43:35,958 --> 00:43:37,333
Duhet të godasë këtu.
603
00:43:38,875 --> 00:43:40,541
- Mirë?
- Vetëm rrotullo kamerën, zotëri.
604
00:43:41,166 --> 00:43:42,083
fat të mirë.
605
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
Ekipi gati? Koha për të shkuar drejtpërdrejt.
606
00:44:00,333 --> 00:44:03,250
{\ an8}Shtatë, gjashtë, pesë…
607
00:44:03,333 --> 00:44:04,458
{\ an8}Rrotulloni grafikë.
608
00:44:10,875 --> 00:44:12,416
{\ an8}Ata thonë, kërkoni dhe mund ta gjeni Zotin.
609
00:44:12,500 --> 00:44:14,125
{\ an8}SHKAK I VËRTETË I AKSIDENTIT NË URA E VISARGAONIT
610
00:44:14,208 --> 00:44:15,625
{\ an8}Pra, cila është e vërteta në krahasim?
611
00:44:15,708 --> 00:44:20,500
Arsyeja e vërtetë pas Visargaon-it
shembja e urës është minierë e paligjshme e rërës.
612
00:44:20,583 --> 00:44:24,416
Mafia e rërës Visargaon
ka gërmuar rërë në mënyrë të paligjshme
613
00:44:24,500 --> 00:44:26,708
nga poshtë urave
ndërtuar mbi Sumati.
614
00:44:26,791 --> 00:44:30,125
Kjo e dobësoi themelin
urës së Visargaonit
615
00:44:30,208 --> 00:44:31,791
dhe ura u shemb...
616
00:44:35,833 --> 00:44:37,583
{\an8}Kjo nuk është rastësi.
617
00:44:37,666 --> 00:44:39,125
{\ an8}Ky është një krim i urryer.
618
00:44:44,708 --> 00:44:47,333
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, Shiva Kaka.
619
00:44:47,916 --> 00:44:49,541
A po shikon apo jo?
620
00:44:50,500 --> 00:44:51,958
po shikoj.
621
00:45:01,333 --> 00:45:02,541
Do t'ia kaloj Mangeshit.
622
00:45:10,333 --> 00:45:13,750
Shënimi i urës së Visargaonit
duhet të rihetohet
623
00:45:14,750 --> 00:45:18,250
dhe minierat ilegale të ndaluara përgjithmonë.
624
00:45:18,833 --> 00:45:23,208
Ne kërkojmë veprim kundër mafies së rërës
dhe ne kërkojmë drejtësi.
625
00:45:55,791 --> 00:45:58,333
urime.
626
00:45:59,416 --> 00:46:01,083
Një biçikletë e re, baba?
627
00:46:03,083 --> 00:46:04,250
Ira!
628
00:46:14,291 --> 00:46:15,291
faleminderit.
629
00:46:20,041 --> 00:46:22,041
Dëshironi të bëni edhe një udhëtim?
630
00:46:22,916 --> 00:46:25,916
Vlerësimet e kësaj jave kanë dalë.
631
00:46:26,000 --> 00:46:32,250
Dhe Azadi ishte numri një i parë
kanal lajmesh gjatë gjithë javës.
632
00:46:36,375 --> 00:46:38,958
Vlerësimet tona po rriten në qiell.
633
00:46:45,458 --> 00:46:47,083
Zotëri!
634
00:46:50,750 --> 00:46:52,708
Vinod, hajde. Hajde!
635
00:46:52,791 --> 00:46:54,958
- Zotëri, merre atë.
- Hajde!
636
00:46:55,041 --> 00:46:57,541
Pse nuk po vjen?
Pse nuk po vjen, a?
637
00:46:57,625 --> 00:46:59,500
- Hajde, hajde. Sandhya.
- Vinod, kërce të lutem.
638
00:46:59,583 --> 00:47:02,416
- Do të vij për pesë minuta.
- Pesë minuta ose do të kthehem.
639
00:47:07,000 --> 00:47:09,250
Hej, bhai, çfarë ka?
640
00:47:09,333 --> 00:47:11,916
- Përshëndetje, Rakesh. si jeni?
- Të gjithë mirë.
641
00:47:13,291 --> 00:47:14,250
Ju djema jeni në një listë.
642
00:47:14,333 --> 00:47:16,500
Siç thonë ata, çdo qen ka ditën e tij.
643
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
Për një herë, bëjeni ditën e këtij qeni.
644
00:47:19,541 --> 00:47:23,125
Ju jeni duke pasur një shpërthim me tuaj
ndjekësit në rritje në botën dixhitale.
645
00:47:23,208 --> 00:47:26,250
- Nuk di asgjë për këtë.
- Unë them që duhet të kaloni edhe ju.
646
00:47:26,333 --> 00:47:28,375
Jo, jo. Unë jam i lumtur.
647
00:47:28,458 --> 00:47:30,541
Jo, më lejoni t'ju them,
raporti juaj u bë viral.
648
00:47:30,625 --> 00:47:31,750
- Ju bëtë shumë mirë.
- Hajde.
649
00:47:31,833 --> 00:47:33,875
- Hajde, të gjithë po kërcejnë.
- Le të shkojmë.
650
00:47:35,083 --> 00:47:37,916
po. Jo, jo, e kuptoj.
651
00:47:41,291 --> 00:47:42,458
Në rregull.
652
00:47:45,041 --> 00:47:46,041
Po.
653
00:47:54,000 --> 00:47:55,375
Vinod, hajde!
654
00:48:14,041 --> 00:48:15,208
Përshëndetje, Kaka.
655
00:48:17,791 --> 00:48:19,583
- Më mban mend?
- ti...
656
00:48:31,041 --> 00:48:32,000
Çfarë, Kaka?
657
00:48:33,041 --> 00:48:35,875
Pse e raportuat? Pse?
658
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
Sandhya.
659
00:50:03,250 --> 00:50:04,541
- Mangesh.
- Mangesh.
660
00:50:06,291 --> 00:50:08,041
Zonja…
661
00:50:11,291 --> 00:50:12,291
Kaka.
662
00:50:43,000 --> 00:50:44,208
O zot!
663
00:50:46,250 --> 00:50:49,083
O zot!
664
00:52:19,333 --> 00:52:20,333
Ai nuk është këtu.
665
00:52:22,583 --> 00:52:23,541
Ku është Vidur zotëri?
666
00:52:24,208 --> 00:52:26,250
Ai është në një takim me Shyam zotëri.
667
00:52:26,958 --> 00:52:28,083
Hajde, atëherë.
668
00:52:29,333 --> 00:52:30,333
Sandhya!
669
00:52:31,166 --> 00:52:33,541
Hej, nuk mund të shkojmë në zyrën e zotëriut Shyam.
670
00:52:33,625 --> 00:52:35,541
- Mund të organizohet një takim…
- Më falni, zonjë.
671
00:52:35,625 --> 00:52:38,125
- Sandhya.
- Zotëri.
672
00:52:38,208 --> 00:52:39,708
- Më fal, zotëri.
- Çfarë po bën këtu?
673
00:52:39,791 --> 00:52:43,583
Zotëri, ne po vijmë nga Visargaon.
Minierat kanë filluar sërish.
674
00:52:44,791 --> 00:52:47,541
Ata vranë burimin tonë, zotëri.
Ai u dogj për vdekje.
675
00:52:47,625 --> 00:52:49,375
Sandhya.
676
00:52:50,583 --> 00:52:53,583
Ne duhet ta heqim këtë histori.
Bordi ka vendosur.
677
00:52:55,000 --> 00:52:56,875
Zotëri… Pse, zotëri?
678
00:52:56,958 --> 00:53:00,625
Zotëri, Shiva Kaka u dogj i gjallë
për shkak të historisë sonë.
679
00:53:00,708 --> 00:53:03,208
Zotëri, kjo është detyra jonë. Ju lutem, zotëri.
680
00:53:03,291 --> 00:53:05,958
Ne nuk kemi burime.
681
00:53:06,041 --> 00:53:09,458
Nuk kemi fuqi punëtore
për të ndjekur këtë histori.
682
00:53:09,541 --> 00:53:12,291
Plus, është një çështje sigurie, djema.
Nuk mund të rrezikojmë.
683
00:53:12,916 --> 00:53:15,625
- Një çështje sigurie?
- Jo, jo, do ta transmetojmë.
684
00:53:15,708 --> 00:53:19,500
Por vendoseni në flakë të pasme për momentin.
Ne do të ndjekim më vonë.
685
00:53:20,041 --> 00:53:22,125
- Punoni në histori të tjera tani për tani.
- Pse, zotëri?
686
00:53:23,458 --> 00:53:25,333
Vlerësimet nuk kanë më rëndësi?
687
00:53:25,416 --> 00:53:26,500
- Hesht.
- Më falni?
688
00:53:27,375 --> 00:53:28,208
Sandhya,
689
00:53:29,291 --> 00:53:30,666
shkoni dhe prisni në zyrën time.
690
00:53:31,458 --> 00:53:34,083
- Vinod.
- Zotëri, kjo është e gabuar.
691
00:53:34,958 --> 00:53:37,250
- Shko. Thjesht shko.
- Hajde.
692
00:53:37,333 --> 00:53:39,208
- Shko.
- Sandhya. Le të shkojmë.
693
00:53:39,291 --> 00:53:40,416
Më falni, zotëri.
694
00:53:43,458 --> 00:53:46,208
Ajo më kujton ditët e mia të reja.
695
00:53:46,791 --> 00:53:47,791
Unë thjesht do…
696
00:53:52,708 --> 00:53:54,833
- Ta diskutojmë për gjysmë ore?
- Mirë, zotëri.
697
00:53:54,916 --> 00:53:57,041
Në rregull. Ejani në zyrë.
Përshëndetje, mirëmbrëma.
698
00:53:57,958 --> 00:54:01,083
Zotëri, kjo është e gabuar.
Ju lutem, mos lejoni që kjo të ndodhë. Ju lutem.
699
00:54:01,166 --> 00:54:02,250
Mund të hyj?
700
00:54:03,666 --> 00:54:05,083
- Uluni.
- Zotëri, është vërtet gabim.
701
00:54:05,166 --> 00:54:08,625
Ju lutemi mos lejoni që kjo të ndodhë.
Ju nuk mund ta lini këtë histori, zotëri.
702
00:54:10,041 --> 00:54:12,666
- Ulu, Sandhya.
- Jo, zotëri.
703
00:54:14,416 --> 00:54:15,875
Ruaje qetësinë, Sandhya.
704
00:54:15,958 --> 00:54:18,041
Zotëri, na e vranë burimin.
705
00:54:18,708 --> 00:54:22,958
Zotëri, edhe pasi i di të gjitha këto,
thjesht nuk do të bëjmë asgjë?
706
00:54:23,041 --> 00:54:25,250
Çfarë do të fitoni duke debatuar me Shyamin?
707
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
Zotëri…
708
00:54:27,833 --> 00:54:29,791
Azaad do ta heqë këtë histori.
709
00:54:29,875 --> 00:54:30,708
Ju nuk e bëni.
710
00:54:36,541 --> 00:54:40,208
Puna në zyrë gjatë orarit të punës
dhe pas kesaj…
711
00:54:41,583 --> 00:54:42,583
bëj si të duash.
712
00:54:46,208 --> 00:54:49,750
Por në heshtje. Në rregull?
713
00:54:51,083 --> 00:54:52,083
Dhe mbani mend,
714
00:54:53,375 --> 00:54:55,458
nëse historia mban vërtet ujë,
715
00:54:55,541 --> 00:54:58,208
askush nuk mund ta ndalojë
nga dalja në të hapur.
716
00:54:59,208 --> 00:55:00,083
Madje as unë.
717
00:55:04,458 --> 00:55:06,916
Cili është statusi
e historisë Oceanside Mall?
718
00:55:07,666 --> 00:55:10,250
Zotëri, që…
Unë thjesht do ta kontrolloj dhe do t'i kthehem, zotëri.
719
00:55:10,333 --> 00:55:13,541
Ka një seancë
nesër në seancat e gjykatës. Mbulojeni atë.
720
00:55:14,125 --> 00:55:16,250
Shko, shko. Lëvizni.
721
00:55:22,750 --> 00:55:24,541
- Shko.
- Faleminderit, zotëri.
722
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
Shkoni.
723
00:55:36,375 --> 00:55:41,250
Ai kërkoi që të ndërpritet shembja
derisa u zgjidhën kundërshtimet e tij…
724
00:55:41,333 --> 00:55:43,750
Ne nuk e përfunduam intervistën tonë atë ditë.
725
00:55:46,416 --> 00:55:50,083
Mbaj mend që ke pyetur,
"Pse nuk bëni një çështje gjyqësore?"
726
00:55:51,458 --> 00:55:52,750
Shihni vetë sot.
727
00:55:54,166 --> 00:55:58,041
Nderi juaj,
Deklarata e prokurorisë është kjo…
728
00:55:58,125 --> 00:56:00,375
E kam parë këtë zonjë diku.
729
00:56:00,458 --> 00:56:01,875
Nuk e mbaj mend.
730
00:56:04,125 --> 00:56:07,625
Kush është zonja në bankën e të akuzuarve?
731
00:56:09,541 --> 00:56:12,375
Zyrtari komunal, Shobha Deshmukh.
732
00:56:13,416 --> 00:56:15,541
Ai që trajton
projekti i Autostradës së Madhe.
733
00:56:17,000 --> 00:56:18,458
Ajo ka shumë fuqi.
734
00:56:19,541 --> 00:56:21,166
Pra, zonja Shobha Deshmukh,
735
00:56:21,750 --> 00:56:24,750
mbi çfarë baze keni bërë
kalojnë urdhrat e prishjes?
736
00:56:24,833 --> 00:56:26,708
Ne kishim informacion.
737
00:56:27,333 --> 00:56:30,166
Ndërtim pa leje
ishte në rritje në Koliwada.
738
00:56:30,250 --> 00:56:33,333
Toka është e qeverisë.
Është pronë e qeverisë.
739
00:56:33,416 --> 00:56:35,000
Kështu që ju i prishët shtëpitë e tyre
740
00:56:35,083 --> 00:56:38,916
dhe dhanë tokën e tyre
tek ndërtuesi privat, Golden Sky.
741
00:56:39,000 --> 00:56:40,208
Pra, çfarë nuk shkon me këtë?
742
00:56:40,291 --> 00:56:42,458
Toka është e qeverisë,
jo të peshkatarëve.
743
00:56:42,541 --> 00:56:44,375
Si mund ta thuash këtë?
744
00:56:49,291 --> 00:56:50,791
Urdhëroni, urdhëroni!
745
00:56:50,875 --> 00:56:53,000
Qetësohu! Uluni!
746
00:56:53,083 --> 00:56:54,250
Urdhëroni, urdhëroni!
747
00:56:54,333 --> 00:56:57,583
Vinod, hiqe kamerën.
Hajde, hajde.
748
00:56:58,958 --> 00:57:01,250
Qetësohu! Uluni!
749
00:57:01,333 --> 00:57:03,750
Zonjë, një pyetje? Ju lutem, zonjë.
750
00:57:03,833 --> 00:57:06,500
Çfarë hapash
po merr Korporata Komunale
751
00:57:06,583 --> 00:57:08,708
për të ndaluar minierat ilegale të rërës?
752
00:57:08,791 --> 00:57:09,833
Lëvizni mënjanë.
753
00:57:09,916 --> 00:57:11,416
Zonjë, qeveria po përdor
754
00:57:11,500 --> 00:57:14,041
rërë e nxjerrë ilegalisht
në projektet e saj të ndërtimit -
755
00:57:14,125 --> 00:57:18,625
- Hajde. Hap prapa.
- Zonjë, një kafshatë!
756
00:57:40,000 --> 00:57:44,416
Ky treg i zi
vlen miliarda vetëm në Indi.
757
00:57:46,625 --> 00:57:49,208
Janë me qindra
të kompanive të ndërtimit në qytet.
758
00:57:49,708 --> 00:57:52,458
Si do ta zbulojmë
cili është i përfshirë në Visargaon?
759
00:57:54,791 --> 00:57:56,833
Kamionët nga Visargaon,
760
00:57:57,916 --> 00:57:59,583
po sikur t'i ndjekim?
761
00:57:59,666 --> 00:58:03,666
Mos harroni, Kaka tha
që ata mbrohen nga ndonjë i madh.
762
00:58:03,750 --> 00:58:07,041
Kjo rërë mund të na çojë tek ai djalë.
763
00:58:09,416 --> 00:58:10,791
Bodrumi i zyrës?
764
00:58:11,625 --> 00:58:13,291
Ne mund ta bëjmë në vendin tim.
765
00:58:14,291 --> 00:58:16,000
Kush do të humbasë kohë duke shkuar
në shtëpinë tuaj çdo ditë?
766
00:58:16,083 --> 00:58:17,458
Kjo është e mirë. Thjesht shkoni poshtë. Ejani.
767
00:58:17,541 --> 00:58:19,958
- Po sikur të kapemi?
- Askush nuk vjen këtu.
768
00:58:20,041 --> 00:58:23,000
Dhe unë dhe J. P. rrinim këtu.
Mos u shqetësoni.
769
00:58:24,208 --> 00:58:25,375
Sandhya ji,
770
00:58:25,875 --> 00:58:28,583
Kam dërguar vendndodhjen e minierave
ke kërkuar.
771
00:58:39,333 --> 00:58:41,541
Pikat e kontrollit janë vetëm për shfaqje.
772
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
Kamionët me rërë nuk kontrollohen kurrë.
773
00:58:45,916 --> 00:58:46,958
Ndalo, ndalo!
774
00:58:55,333 --> 00:58:59,500
{\ an8}Të gjithë kamionët nga ky distrikt
ndaloni në një restorant në autostradë.
775
00:58:59,583 --> 00:59:02,083
{\ an8}Ata kanë disa marrëveshje edhe këtu. Shikoni.
776
00:59:24,458 --> 00:59:25,875
Faleminderit, Kaka.
777
00:59:29,583 --> 00:59:32,583
Ata mbledhin të gjithë rërën
të sjellë nga kamionët
778
00:59:32,666 --> 00:59:35,458
në venddepozitimet jashtë qytetit.
779
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
Dhe prej andej,
780
00:59:39,041 --> 00:59:40,500
rëra ofrohet
781
00:59:40,583 --> 00:59:44,291
në kantieret e ndërtimit
në qytete të ndryshme.
782
00:59:52,416 --> 00:59:55,625
{\ an8}Këto venddepozitime janë të regjistruara
në emrat e këtyre kompanive.
783
00:59:56,250 --> 00:59:58,333
Por nuk ka asnjë informacion tjetër
784
00:59:58,416 --> 01:00:00,416
përveç emrave të kompanive.
785
01:00:01,250 --> 01:00:03,125
Do të dorëzoj një aplikim për RTI.
786
01:00:03,875 --> 01:00:07,208
Do të njihemi me emrat
të pronarëve dhe adresave të zyrave të tyre.
787
01:00:07,291 --> 01:00:08,500
po.
788
01:00:08,583 --> 01:00:10,958
Por ata djem
do të marrë gjithashtu njoftimet.
789
01:00:13,375 --> 01:00:15,875
Raporti i RTI është këtu. Le të shkojmë.
790
01:00:24,833 --> 01:00:29,041
{\ an8}Mangesh, ne kontrolluam
adresat e ofruara nga RTI.
791
01:00:29,625 --> 01:00:31,083
Ato janë të gjitha kompani guaskë.
792
01:00:31,666 --> 01:00:33,583
Dhe ne gjurmuam pronarin sot,
793
01:00:33,666 --> 01:00:36,083
dhe zbuloi se ai jeton në një banesë.
794
01:00:37,833 --> 01:00:39,708
Kështu janë këto kompani guacka.
795
01:00:40,291 --> 01:00:43,375
Pronarët e regjistruar
janë vetëm disa punonjës të nivelit të ulët.
796
01:00:43,458 --> 01:00:44,958
Ai nuk është punonjës.
797
01:00:45,041 --> 01:00:46,916
Ai është një mekanik.
798
01:00:50,583 --> 01:00:51,791
Sido që të jetë rasti,
799
01:00:51,875 --> 01:00:55,375
këto kompani guacka
janë të lidhur me këtë djalë.
800
01:00:55,458 --> 01:00:57,041
Ne do të marrim të dhëna prej tij.
801
01:00:58,208 --> 01:00:59,333
Hajde, ai po largohet.
802
01:01:27,166 --> 01:01:31,583
Këto kompani guaskë dhe Golden Sky
kanë të njëjtin ekip ligjor.
803
01:01:32,208 --> 01:01:33,541
- E hape emailin?
- Po.
804
01:01:33,625 --> 01:01:35,375
Ka qindra raste kundër tyre.
805
01:01:35,458 --> 01:01:38,750
Evazioni fiskal, blerja e tokës,
ryshfet, vrasje.
806
01:01:38,833 --> 01:01:43,250
Por pavarësisht gjithë kësaj,
zero dënime në dhjetë vitet e fundit.
807
01:01:43,333 --> 01:01:47,458
Rastet ose janë pushuar
ose gjyqtari vendos në favor të tyre.
808
01:01:47,541 --> 01:01:50,208
I kam dërguar detajet
të anëtarëve të bordit të Golden Sky.
809
01:01:51,625 --> 01:01:52,750
Në rregull.
810
01:01:55,875 --> 01:01:58,125
E kam takuar diku.
811
01:01:58,208 --> 01:02:01,375
Ky është rrëmuesi,
një nga të preferuarat e mia.
812
01:02:01,458 --> 01:02:05,000
Ata fluturojnë këtu,
direkt nga Siberia, një herë në vit.
813
01:02:06,750 --> 01:02:09,250
Pa dështuar. Njësoj si unë.
814
01:02:09,916 --> 01:02:11,083
Është ai!
815
01:02:11,166 --> 01:02:12,500
"R. Velraj."
816
01:02:12,583 --> 01:02:14,708
Ai është themeluesi i Golden Sky.
817
01:02:16,166 --> 01:02:17,583
Ai është një manjat ndërtimi.
818
01:02:18,458 --> 01:02:22,750
Shumica e projekteve të tij ndërtimore
janë në sektorin publik.
819
01:02:24,333 --> 01:02:27,333
Projekti fisherfolk, Oceanside Mall.
Qielli i Artë.
820
01:02:27,416 --> 01:02:30,125
Projekti i Autostradës së Madhe.
Ky është gjithashtu Golden Sky.
821
01:02:31,208 --> 01:02:33,333
Autostrada e Madhe -
Kjo do të thotë Shobha Deshmukh.
822
01:02:36,416 --> 01:02:39,375
Ajo është këtu, ajo është këtu, ajo është këtu.
823
01:02:39,458 --> 01:02:40,750
Zonja!
824
01:02:40,833 --> 01:02:43,750
Zonjë, Golden Sky është i përfshirë
në minierat ilegale të rërës.
825
01:02:43,833 --> 01:02:46,333
Dhe ju ende po u jepni atyre
projekti i autostradës së madhe?
826
01:02:47,333 --> 01:02:48,458
Fikni kamerën.
827
01:02:48,958 --> 01:02:51,791
- Zonjë, minierat ilegale të rërës së Golden Sky--
- Fikeni kamerën.
828
01:02:56,333 --> 01:02:57,500
Ejani në zyrën time.
829
01:03:08,041 --> 01:03:09,250
Jashtë. Mos lejoni askënd të hyjë këtu.
830
01:03:09,916 --> 01:03:13,166
Zonjë, ne jemi gazetare
nga Azaad Bharati.
831
01:03:13,250 --> 01:03:16,666
Ne e kemi mësuar Qiellin e Artë
është i përfshirë në nxjerrjen e paligjshme të rërës.
832
01:03:16,750 --> 01:03:17,833
Dhe ti je akoma...
833
01:03:17,916 --> 01:03:19,083
Azaad Bharati.
834
01:03:20,208 --> 01:03:21,583
Unë ju njoh shumë mirë djema.
835
01:03:23,000 --> 01:03:24,416
Merre vetëm me vlerësimet.
836
01:03:26,333 --> 01:03:28,583
Edhe një herë,
ju njerëz do të krijoni një zhurmë dhe do të largoheni.
837
01:03:29,166 --> 01:03:31,375
Dhe do të jetë qafa ime
në bllokun e prerjes.
838
01:03:31,458 --> 01:03:32,583
Shkoni.
839
01:03:32,666 --> 01:03:34,583
Nëse më shqetëson përsëri,
840
01:03:35,250 --> 01:03:37,083
Do t'i kërkoj rojës që të të nxjerrë jashtë.
841
01:03:37,166 --> 01:03:39,000
Salunkhe, nxirre jashtë.
842
01:03:40,250 --> 01:03:41,333
- Ejani, zotëri.
- Zonjë.
843
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Kafe.
844
01:03:58,083 --> 01:03:59,333
Eja, Kaka.
845
01:04:35,291 --> 01:04:38,875
Më duhet të flas me Velrajn. Unë mendoj…
846
01:04:39,458 --> 01:04:40,333
Zotëri!
847
01:04:44,458 --> 01:04:45,458
zotëri.
848
01:04:58,750 --> 01:05:00,000
- Si je, Vinod?
- Zotëri.
849
01:05:00,083 --> 01:05:00,958
Sandhya.
850
01:05:03,875 --> 01:05:05,083
A e dinit për këtë?
851
01:05:05,791 --> 01:05:08,666
Po, ishte ideja ime.
Unë mendoj se ata kanë goditur ar.
852
01:05:08,750 --> 01:05:10,500
Ata nuk e bëjnë këtë gjatë orarit të punës.
853
01:05:10,583 --> 01:05:14,166
Dhe a e pyete Golden Sky?
edhe per nje pergjigje?
854
01:05:14,791 --> 01:05:16,916
Jo, zotëri, ende jo. Por ne…
855
01:05:17,000 --> 01:05:18,458
- Do të shkonim.
- Nuk ka nevojë.
856
01:05:18,541 --> 01:05:21,916
Ne nuk jemi këtu për të bërë një gjyq mediatik.
857
01:05:22,000 --> 01:05:24,416
Çfarë po thua, Shyam?
Si është ky një gjyq mediatik?
858
01:05:24,500 --> 01:05:25,750
Ata kanë prova.
859
01:05:25,833 --> 01:05:28,416
Dhe ju duhet të jeni të lumtur.
Kjo është një pjesë investigative.
860
01:05:28,500 --> 01:05:30,958
Pjesë investigative? Po, sigurisht.
861
01:05:31,750 --> 01:05:34,083
Kjo është shpifje e qartë, dreqin.
862
01:05:34,166 --> 01:05:35,625
A nuk ju thashë djema të mos e bëni këtë?
863
01:05:35,708 --> 01:05:38,166
Ju ndalova rreptësisht njerëz
nga ndjekja e kësaj historie.
864
01:05:38,250 --> 01:05:40,166
Por ti më sfidove. E ke bërë akoma!
865
01:05:40,250 --> 01:05:44,625
Shyam, njerëzit duhet të dinë të vërtetën.
Ne duhet ta bëjmë këtë histori.
866
01:05:45,791 --> 01:05:50,250
Vidur, ju jeni ende në përshtypje
që ju zotëroni këtë kanal.
867
01:05:50,875 --> 01:05:52,583
Ju mund të harroni
868
01:05:52,666 --> 01:05:54,833
se kjo nuk është më për ju për të vendosur.
869
01:05:56,541 --> 01:05:58,791
Ndiqni zinxhirin e komandës.
870
01:06:00,875 --> 01:06:02,583
Dhe ky është një urdhër!
871
01:06:06,750 --> 01:06:07,916
Mjaft është mjaft.
872
01:07:02,875 --> 01:07:05,250
Le ta nxjerrim në një kanal tjetër.
873
01:07:05,333 --> 01:07:06,625
Askush nuk do ta marrë atë.
874
01:07:07,500 --> 01:07:10,666
Çdo kanal ka lapdogs si Shyam.
875
01:07:11,291 --> 01:07:12,500
Një humbje e tillë.
876
01:07:26,291 --> 01:07:29,083
Kiddo, të provojmë Rakesh?
877
01:07:35,541 --> 01:07:38,916
Ai ka faqen e tij në internet
dhe një mori ndjekësish.
878
01:07:40,625 --> 01:07:42,166
- Le ta bëjmë.
- A do ta bëjë ai?
879
01:07:42,250 --> 01:07:44,416
Hajde. Le të shkojmë.
880
01:07:48,250 --> 01:07:49,666
Përshëndetje, Rakesh.
881
01:07:49,750 --> 01:07:52,000
- Hej, Vinod bhai! Si jeni?
- E shkëlqyeshme.
882
01:07:52,083 --> 01:07:53,666
- Përshëndetje! si jeni?
- Përshëndetje, Sandhya ji.
883
01:07:53,750 --> 01:07:56,708
LIDHJA E MAFIES SAND E VISARGAON
884
01:08:00,375 --> 01:08:05,416
TE GRUPIT GOLDEN SKY
SAND MAFIA DHE KOMPANITË SHELL
885
01:08:05,500 --> 01:08:07,541
- Sandhya, Vinod.
- Po, zotëri?
886
01:08:07,625 --> 01:08:09,458
Në rezultatet e shkollës së bordit shtetëror.
887
01:08:09,541 --> 01:08:11,083
- Dhe Hemant.
- Po?
888
01:08:11,833 --> 01:08:13,250
- Faleminderit.
- Urime!
889
01:08:13,750 --> 01:08:15,916
{\ an8}- Zotëri, shikoni këtu. Zotëri, në këtë mënyrë.
- Zotëri, në këtë mënyrë,
890
01:08:16,000 --> 01:08:16,833
{\an8}Zotëri, shiko nga kjo anë.
891
01:08:22,625 --> 01:08:23,625
Në këtë mënyrë, zotëri.
892
01:08:24,333 --> 01:08:25,166
Përshëndetje?
893
01:09:24,291 --> 01:09:25,833
Unë po e quaj "Parajsë".
894
01:09:27,375 --> 01:09:32,666
Jetesë luksoze me parqe, pishinë,
një palestër dhe një kinema private.
895
01:09:32,750 --> 01:09:33,958
Është e gjitha këtu.
896
01:09:34,750 --> 01:09:36,833
Për herë të parë në histori,
897
01:09:36,916 --> 01:09:40,375
një vend i shenjtë zogjsh me zogj ekzotikë
nga e gjithë bota.
898
01:09:43,583 --> 01:09:45,208
Vajza juaj do ta pëlqejë atë.
899
01:09:57,541 --> 01:10:03,125
Zoti Velraj, ne e dimë tani që jeni
të përfshirë në nxjerrjen e paligjshme të rërës.
900
01:10:10,333 --> 01:10:11,833
E keni gabim.
901
01:10:11,916 --> 01:10:15,291
I kam të gjitha qiratë e minierave.
902
01:10:16,208 --> 01:10:20,333
Zotëri, ne e dimë
terrenet tuaja të hedhjes dhe kompanitë e guaskës.
903
01:10:20,416 --> 01:10:23,666
Ka vetëm një ndryshim
perspektiva midis së vërtetës dhe gënjeshtrës.
904
01:10:23,750 --> 01:10:27,333
Po çështjet ligjore
që janë ngritur kundër jush?
905
01:10:27,416 --> 01:10:28,416
Dëshmi?
906
01:10:31,041 --> 01:10:32,458
Nuk ka asnjë.
907
01:10:32,541 --> 01:10:35,833
Aktivistët socialë e konsiderojnë veten
të jenë heronj.
908
01:10:35,916 --> 01:10:38,333
Dhe kërkoni zuzar tek të tjerët.
909
01:10:39,208 --> 01:10:44,916
Pyetini ata se si do të përparojë vendi
pa rërë dhe infrastrukturë?
910
01:10:46,375 --> 01:10:50,291
Nuk e dini sa shkolla
dhe spitalet Golden Sky ka ndërtuar.
911
01:10:50,375 --> 01:10:55,000
Por zoti Velraj, minimi juaj i paligjshëm i rërës
912
01:10:55,083 --> 01:10:58,750
po vret femije te pafajshem
në vende si Visargaon.
913
01:10:58,833 --> 01:11:00,166
Kështu përparon një vend?
914
01:11:00,250 --> 01:11:03,833
Më erdhi keq kur dëgjova për ata fëmijë.
915
01:11:04,708 --> 01:11:06,500
Por unë nuk duhet të fajësohem për ta.
916
01:11:07,333 --> 01:11:09,375
Sado e lehtë të jetë të protestosh,
917
01:11:09,875 --> 01:11:13,208
është po aq e vështirë të gjesh një zgjidhje.
918
01:11:13,291 --> 01:11:15,500
Ti nuk ke problem me mua,
919
01:11:16,583 --> 01:11:18,208
por me progresin e vendit.
920
01:11:19,041 --> 01:11:20,750
Dhe nëse dhemb kaq shumë,
921
01:11:20,833 --> 01:11:22,541
pse nuk shkoni ne gjykate?
922
01:11:22,625 --> 01:11:23,625
Gjykata?
923
01:11:26,666 --> 01:11:30,541
Kështu që gocat tuaja
mund të na vrasë edhe ne si Shiva Kaka?
924
01:11:30,625 --> 01:11:31,750
Shiva Kaka?
925
01:11:33,250 --> 01:11:34,958
Unë nuk njoh askënd me atë emër.
926
01:11:35,041 --> 01:11:36,583
Mos u pretendoni zoti Velraj.
927
01:11:37,541 --> 01:11:39,541
Nuk do të heshtim.
928
01:11:42,583 --> 01:11:45,166
Kur të pashë për herë të parë,
Mendova se ishe një harabel.
929
01:11:46,416 --> 01:11:47,666
Ti je thjesht një papagall,
930
01:11:48,833 --> 01:11:50,250
duke u përpjekur të jetë një shqiponjë.
931
01:11:56,416 --> 01:12:01,583
Velraj na padit për shpifje
sepse ju të dy jeni punonjës të Azadit!
932
01:12:02,875 --> 01:12:03,916
E lumtur tani?
933
01:12:06,583 --> 01:12:11,916
Vazhdova të thosha të vendose historinë
në ndezësin e pasmë, për ta hedhur atë.
934
01:12:12,000 --> 01:12:13,208
Por jo!
935
01:12:16,000 --> 01:12:18,708
Më falni? Sandhya?
per cfare po ngacmoni?
936
01:12:21,125 --> 01:12:23,041
Çfarë ka kaq qesharake?
937
01:12:24,458 --> 01:12:25,833
Bëra një shaka?
938
01:12:26,666 --> 01:12:27,666
Hajde, Shyam.
939
01:12:29,625 --> 01:12:31,125
Unë kam një shaka më të mirë.
940
01:12:33,375 --> 01:12:34,666
Ju jeni pushuar nga puna.
941
01:12:34,750 --> 01:12:37,458
- Shyam!
- Po, ju jeni. ju te dy!
942
01:12:38,375 --> 01:12:40,833
Tani largohu dreqin nga zyra ime!
943
01:12:40,916 --> 01:12:42,375
Shyam.
944
01:12:43,250 --> 01:12:47,333
Dilni jashtë! Dhe postoni këtë histori
ku të duash tani!
945
01:12:47,416 --> 01:12:49,500
Jeni të lirë ta postoni kudo.
946
01:12:49,583 --> 01:12:51,583
Shyam, le të mendojmë me një kokë të ftohtë.
947
01:12:51,666 --> 01:12:56,000
Sikur ta kishit bërë punën tuaj siç duhet, kjo rrëmujë
nuk do të kishte qenë atje, dreqin!
948
01:12:56,083 --> 01:12:58,291
- Zotëri, ne menduam ...
- Hesht dhe dil jashtë!
949
01:12:59,166 --> 01:13:00,000
Jashtë!
950
01:13:21,958 --> 01:13:22,791
Po Pooja?
951
01:13:27,458 --> 01:13:30,250
Kjo është Ira. Ti e njeh atë.
Unë e marr atë çdo ditë.
952
01:13:30,333 --> 01:13:32,458
- Unë jam këtu në të njëjtën kohë.
- Zonjë, nuk e pashë.
953
01:13:32,541 --> 01:13:35,416
Çfarë do të thotë? Unë do të flas
te drejtori dhe të paraqesë një ankesë.
954
01:13:35,500 --> 01:13:37,625
Dëgjo, ajo mund të ketë
doli me një shok.
955
01:13:37,708 --> 01:13:39,791
Kam kontrolluar kudo. Vinod!
956
01:13:39,875 --> 01:13:40,958
- Çfarë ndodhi?
- Vinod, Ira.
957
01:13:41,041 --> 01:13:43,041
Ai thotë se as nuk e ka parë Irën.
958
01:13:43,125 --> 01:13:45,333
Si mund të jetë kjo?
E kam kërkuar kudo.
959
01:13:45,416 --> 01:13:47,125
Jo, por e sakta-- Si e kuptove?
960
01:13:47,208 --> 01:13:51,291
Unë isha këtu në 4:00, si gjithmonë.
Ajo nuk gjendet askund, Vinod.
961
01:13:51,375 --> 01:13:53,666
- Nuk u vonuat?
- Jo, Vinod. Ajo nuk është këtu.
962
01:13:53,750 --> 01:13:55,833
Ne do ta gjejmë atë.
Ku është ajo? Nuk e patë?
963
01:13:55,916 --> 01:13:57,750
Nuk e pashë. Unë kam qenë pikërisht këtu.
964
01:13:57,833 --> 01:14:00,500
Çfarë? Jeni në detyrë dhe nuk e keni parë?
me cfare ke bere?
965
01:14:00,583 --> 01:14:03,333
- Vinod, më dëgjo!
- Jeni këtu për të parë fëmijët, apo jo?
966
01:14:03,416 --> 01:14:04,250
Le ta kërkojmë atë.
967
01:14:04,333 --> 01:14:08,333
- Ira!
- Ira!
968
01:14:09,083 --> 01:14:10,875
- Ira!
- Ira!
969
01:14:12,750 --> 01:14:15,708
- Ira!
- Ira!
970
01:14:15,791 --> 01:14:18,125
Dëgjo. Kjo vajzë…
971
01:14:18,208 --> 01:14:19,333
Bhaiya…
972
01:14:20,125 --> 01:14:22,375
- E ke parë?
- Jo, zonjë. Unë nuk kam.
973
01:14:25,541 --> 01:14:26,458
Ira…
974
01:14:30,291 --> 01:14:32,208
- Mos. Ne do ta gjejmë atë.
- Ku mund të jetë ajo?
975
01:14:32,291 --> 01:14:34,000
Ne do ta gjejmë atë. ne do.
976
01:14:34,875 --> 01:14:40,041
Ajo ishte me uniformë. Muskani, nëse ajo
vjen, më njoftoni. Në rregull? Mirë, mirupafshim.
977
01:14:41,125 --> 01:14:43,166
- E ke parë këtë vajzë?
- Jo.
978
01:14:43,250 --> 01:14:44,458
Ju lutemi telefononi policinë.
979
01:14:51,500 --> 01:14:53,083
- Baba! Mami!
- Ira?
980
01:14:55,958 --> 01:14:56,958
Ira!
981
01:14:59,041 --> 01:15:00,875
Ira, ku ishe?
982
01:15:00,958 --> 01:15:02,875
Ira, ku ishe?
983
01:15:02,958 --> 01:15:05,958
Pse u larguat nga shkolla?
Kush ju tha? A ju tha mësuesi?
984
01:15:06,041 --> 01:15:07,583
Mos bërtit, të lutem.
985
01:15:08,625 --> 01:15:11,541
është në rregull. Po, fëmijë. Iru.
986
01:15:12,166 --> 01:15:14,166
është në rregull. Asgjë nuk ndodhi, në rregull?
987
01:15:14,250 --> 01:15:17,500
- Kush të mori nga shkolla?
- Miqtë e tu.
988
01:15:17,583 --> 01:15:20,583
- Cilët miq?
- Shokët e mi? Cilët miq?
989
01:15:20,666 --> 01:15:23,041
- Dhe ata e dërguan këtë për ju.
- Kush e bëri?
990
01:15:28,083 --> 01:15:29,250
Kush e dërgoi këtë?
991
01:15:44,208 --> 01:15:46,583
Zoey?
992
01:15:49,041 --> 01:15:50,041
Zoey?
993
01:15:54,083 --> 01:15:55,083
Zoey?
994
01:15:59,791 --> 01:16:01,708
- Zoey?
- Zoey!
995
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
Vinod…
996
01:16:36,125 --> 01:16:37,250
Zoey!
997
01:16:40,083 --> 01:16:42,458
Zoey!
998
01:16:44,500 --> 01:16:45,500
Zoey!
999
01:16:48,833 --> 01:16:49,916
Zoey.
1000
01:16:54,666 --> 01:16:55,666
Zoey.
1001
01:17:03,208 --> 01:17:06,458
Kurioziteti vrau qenin.
1002
01:17:06,541 --> 01:17:09,541
Pse një goditje kaq e madhe do të vriste qenin tuaj?
1003
01:17:09,625 --> 01:17:11,125
Për të na trembur.
1004
01:17:11,625 --> 01:17:14,541
Jemi duke përgatitur raporte
kundër tij në minierat e rërës.
1005
01:17:15,666 --> 01:17:17,375
Por ne kemi nevojë për disa prova, apo jo?
1006
01:17:18,000 --> 01:17:21,250
- Dhe si e dini se ai e bëri atë?
- Ne e takuam atë sot.
1007
01:17:22,625 --> 01:17:23,875
Shikoni këtë!
1008
01:17:23,958 --> 01:17:24,833
Më tregoni, zotëri.
1009
01:17:25,916 --> 01:17:30,416
Ne do të bëjmë një FIR për qenin.
Por a është në rregull të akuzosh dikë në këtë mënyrë?
1010
01:17:31,083 --> 01:17:34,750
Dhe vajza juaj është në shtëpi tani, apo jo?
Pra, nuk ka as një rast rrëmbimi.
1011
01:17:34,833 --> 01:17:36,375
Nën-inspektori sahib,
1012
01:17:37,750 --> 01:17:40,291
ju jeni absolutisht të drejtë.
1013
01:17:41,041 --> 01:17:43,791
Por nëse mund të merrnim mbrojtje
për disa ditë…
1014
01:17:44,666 --> 01:17:45,666
Nuk është e mundur.
1015
01:17:46,458 --> 01:17:48,250
Kujt do t'i mbrojmë ne?
1016
01:17:48,916 --> 01:17:52,041
Procesi i miratimit
duhen dy deri në tre muaj.
1017
01:17:53,250 --> 01:17:55,791
Dhe mbi çfarë baze do të bëjmë një rast?
1018
01:17:55,875 --> 01:17:57,750
Se Velraj bredh i lire.
1019
01:17:58,375 --> 01:18:00,291
Nëse ndodh diçka, gruaja dhe fëmija im…
1020
01:18:00,375 --> 01:18:03,041
Oh, njeri. Rregullat dhe rregulloret
janë atje për një arsye.
1021
01:18:03,125 --> 01:18:04,333
Ne jemi zyrtarë të qeverisë.
1022
01:18:04,416 --> 01:18:07,041
- Duhet të respektojmë rregullat.
- Kur do të na japësh mbrojtje?
1023
01:18:08,041 --> 01:18:10,583
- Pasi kemi vdekur?
- Zonjë!
1024
01:18:11,250 --> 01:18:12,375
Ky është një stacion policie.
1025
01:18:12,458 --> 01:18:15,375
- Më mirë të sillesh këtu, mirë?
- Për çfarë po flisni?
1026
01:18:15,458 --> 01:18:16,833
Kur do të na japë mbrojtje?
1027
01:18:16,916 --> 01:18:18,166
Dëshironi mbrojtje?
1028
01:18:18,250 --> 01:18:20,083
Pastaj rri mami.
1029
01:18:20,166 --> 01:18:21,291
Mbrojtje automatike.
1030
01:18:26,375 --> 01:18:30,125
Përshëndetje? Rakesh bhai, ku është video?
1031
01:18:30,208 --> 01:18:32,666
Sandhya Ji, Jam nën shumë presion.
Më duhej ta fshija.
1032
01:18:32,750 --> 01:18:34,000
Çfarë do të thuash me fshirjen e tij?
1033
01:18:34,083 --> 01:18:35,458
Dmth ata erdhën në shtëpinë time.
1034
01:18:35,541 --> 01:18:37,708
- Rakesh bhai, puna jonë e vështirë?
- Vetëm puna jote e vështirë?
1035
01:18:37,791 --> 01:18:39,875
- A nuk duhet të mendoj për veten time?
- Si mund ta hiqnit…
1036
01:18:39,958 --> 01:18:41,333
Përshëndetje? ferr--
1037
01:18:44,250 --> 01:18:45,083
Këtu.
1038
01:18:47,833 --> 01:18:48,916
Sandhya, dëgjo.
1039
01:18:49,791 --> 01:18:51,041
Le ta lëmë këtë histori.
1040
01:18:56,833 --> 01:18:58,625
Është përtej nesh.
1041
01:19:00,208 --> 01:19:01,791
Ne jemi njerëz të thjeshtë.
1042
01:19:02,708 --> 01:19:04,625
Ne nuk do të jemi në gjendje t'i përballojmë të gjitha këto.
1043
01:19:10,333 --> 01:19:12,125
- Edhe ti ke hequr dore?
- Po, kam.
1044
01:19:13,291 --> 01:19:15,041
Nuk kam pse t'i provoj asgjë askujt.
1045
01:19:20,000 --> 01:19:23,250
Sot ata rrëmbyen Irën.
Zoti e di se çfarë do të bëjnë më pas.
1046
01:19:25,750 --> 01:19:27,208
Dhe Zoey?
1047
01:19:31,458 --> 01:19:35,291
Vinod, ne do të gjejmë një mënyrë.
1048
01:19:35,375 --> 01:19:37,916
Çfarë mënyrë? Nuk ka asnjë mënyrë, Sandhya.
1049
01:19:38,708 --> 01:19:40,958
Mendoni për Shiva Kaka.
1050
01:19:41,041 --> 01:19:42,416
Ai ka vdekur.
1051
01:19:43,083 --> 01:19:45,541
Sandhya, Shiva Kaka ka vdekur.
1052
01:19:46,208 --> 01:19:50,541
Dhe mijëra si ai do të vdesin
dhe policia nuk do të bëjë as FIR.
1053
01:19:50,625 --> 01:19:52,291
Nuk do të ketë asnjë ndryshim për askënd.
1054
01:19:53,666 --> 01:19:56,125
Kjo do të bëjë një ndryshim për dikë.
1055
01:19:57,333 --> 01:19:58,791
Unë kam besim të plotë.
1056
01:19:59,708 --> 01:20:02,916
Por unë nuk mund të vendos Ira dhe Pooja
në rrezik, Sandhya.
1057
01:20:03,916 --> 01:20:07,000
Më falni. Na vjen keq.
1058
01:20:10,958 --> 01:20:11,958
Ti je frikacak.
1059
01:20:15,583 --> 01:20:18,041
Mos e quani veten gazetar
nga sot.
1060
01:20:18,125 --> 01:20:19,333
Shkoni.
1061
01:20:19,416 --> 01:20:20,916
Shko, thuaj Ira-s
1062
01:20:22,375 --> 01:20:24,875
se babai i saj është thjesht një kameraman.
1063
01:20:26,166 --> 01:20:28,750
Dhe këtu.
1064
01:20:28,833 --> 01:20:30,333
Fshihe vetë tani.
1065
01:21:46,916 --> 01:21:49,125
Kjo është shumë e gabuar, Sandhya ji.
1066
01:21:51,750 --> 01:21:54,583
Të gjithë kemi punuar shumë për këtë histori.
1067
01:21:54,666 --> 01:21:57,416
Ju lutem mos u shqetësoni.
1068
01:21:57,500 --> 01:21:58,833
Mos u shqetëso?
1069
01:22:00,833 --> 01:22:03,750
Sandhya ji, e ke humbur edhe punën.
1070
01:22:04,750 --> 01:22:07,958
Si do të dalë kjo histori?
Për çfarë po flisni?
1071
01:22:08,041 --> 01:22:10,458
Unë jam ende duke u përpjekur.
1072
01:22:10,541 --> 01:22:13,250
Më duhet vetëm të marr prova
kundër Golden Sky.
1073
01:22:13,875 --> 01:22:17,125
Unë do të shkoj dhe do të takohem
të gjithë ata që kanë paraqitur çështje.
1074
01:22:17,791 --> 01:22:23,250
Më jep pak kohë, Mangesh ji.
1075
01:22:24,208 --> 01:22:25,041
Në rregull.
1076
01:22:31,291 --> 01:22:32,500
Kati i parë, apartament këndor.
1077
01:22:38,875 --> 01:22:42,875
- Po?
- Çështja që keni ngritur
1078
01:22:42,958 --> 01:22:44,875
- Qielli i Artë -
- Jo, nuk di asgjë.
1079
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
- Po?
- Sapna Paranjape?
1080
01:22:48,416 --> 01:22:51,666
U ngrit një rast
kundër Golden Sky Group--
1081
01:22:51,750 --> 01:22:53,375
Nuk dua ta di, zonjë.
1082
01:22:58,916 --> 01:23:00,375
Unë jam kameraman.
1083
01:23:00,458 --> 01:23:04,458
Nuk ka rëndësi se çfarë duhet të klikohet.
Unë do ta bëj.
1084
01:23:07,791 --> 01:23:08,833
Jo, jo, jo.
1085
01:23:18,875 --> 01:23:21,125
- Do martohesh me mua?
- Po!
1086
01:23:24,458 --> 01:23:25,458
Po, u bë.
1087
01:23:27,083 --> 01:23:30,125
Vinod ji, zbrit
dhe xhironi një kënd tjetër. Do të duket mirë.
1088
01:23:42,791 --> 01:23:45,333
- Zonjë?
- Jo, nuk dua ta dëgjoj, zonjë.
1089
01:23:45,416 --> 01:23:48,083
- poha është gati.
- Nuk dua poha.
1090
01:23:48,166 --> 01:23:52,208
- Është mirë. Keni disa.
- Sa herë e kam ngrënë? Mjaft.
1091
01:23:52,291 --> 01:23:53,250
- "Poha, poha."
- Vinod!
1092
01:23:57,291 --> 01:23:59,166
- Çështja që keni paraqitur -
- Nuk e kam paraqitur.
1093
01:24:24,125 --> 01:24:26,291
Zotëri, ju lutem dëgjoni.
1094
01:24:49,916 --> 01:24:51,958
Çështja që ngritët kundër Golden Sky--
1095
01:24:52,041 --> 01:24:53,833
Jeni nga Golden Sky?
1096
01:24:53,916 --> 01:24:56,458
Ti më vrave fëmijën!
1097
01:24:56,541 --> 01:24:59,750
- Halla, unë jam gazetare.
- Më ke vrarë fëmijën!
1098
01:25:02,875 --> 01:25:04,625
Zotëri, se-- Kundër Qiellit të Artë--
1099
01:25:49,916 --> 01:25:52,791
- Sandhya didi!
- Përshëndetje, kampion!
1100
01:25:57,750 --> 01:25:58,958
si jeni?
1101
01:25:59,041 --> 01:26:04,250
Mirë. Unë u përzgjodha për Ditën Vjetore.
Babai tha se do të më marrë një dhuratë.
1102
01:26:04,333 --> 01:26:05,833
- Po?
- Kush është, Ira?
1103
01:26:05,916 --> 01:26:07,750
- Do të vish?
- Sandhya?
1104
01:26:09,750 --> 01:26:12,083
Për sa kohë do
vazhdoni ta ndiqni këtë histori?
1105
01:26:15,166 --> 01:26:16,750
Kush e di, Bhabhi?
1106
01:26:19,541 --> 01:26:21,541
Sandhya, pse po e merr këtë rrezik?
1107
01:26:22,875 --> 01:26:24,625
Do të gjeni histori të tjera.
1108
01:26:24,708 --> 01:26:25,708
Jo, Bhabhi.
1109
01:26:27,833 --> 01:26:29,791
Kështu duan njerëzit si Velraj.
1110
01:26:31,000 --> 01:26:34,291
Se na trembin
dhe ne e mbajmë nënën nga frika.
1111
01:26:36,125 --> 01:26:37,500
Nëse humbas tani,
1112
01:26:38,875 --> 01:26:40,666
Do të kem humbur përgjithmonë, Bhabhi.
1113
01:26:43,708 --> 01:26:45,208
E vërteta për Velrajn…
1114
01:26:47,791 --> 01:26:49,416
duhet të arrijë tek njerëzit.
1115
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
Unë do të kthehem menjëherë. Ira e dashur, le të shkojmë.
1116
01:27:17,000 --> 01:27:18,083
Çfarë ju sjell këtu?
1117
01:27:20,625 --> 01:27:21,458
Epo…
1118
01:27:24,250 --> 01:27:27,833
Vinod, thashë
shumë gjëra të tmerrshme herën e fundit.
1119
01:27:28,583 --> 01:27:30,250
Kështu që unë…
1120
01:27:33,000 --> 01:27:37,416
Kisha menduar të vij këtu
për një kohë, por…
1121
01:27:40,416 --> 01:27:42,875
A e dini
sa shumë shqetësohet Pooja për ju?
1122
01:27:44,083 --> 01:27:45,625
Ajo ju konsideron një motër më të vogël.
1123
01:27:49,625 --> 01:27:50,583
Dhe Ira.
1124
01:27:51,375 --> 01:27:53,541
"Ku është Sandhya didi? Ku është ajo?"
1125
01:27:57,458 --> 01:27:58,791
Edhe ti i ke harruar?
1126
01:28:01,916 --> 01:28:02,958
Jo, njeri.
1127
01:28:04,500 --> 01:28:05,958
Thjesht nuk pata guxim.
1128
01:28:09,166 --> 01:28:10,791
Unë jam ai që kam faj.
1129
01:28:10,875 --> 01:28:12,958
Ju jeni pikërisht nga ku qëndroni.
1130
01:28:15,458 --> 01:28:16,333
Na vjen keq.
1131
01:28:17,875 --> 01:28:20,125
është mirë. Mos e teproni.
1132
01:28:21,458 --> 01:28:23,000
Është pjesë e miqësisë.
1133
01:28:24,208 --> 01:28:25,333
Mos e bëj më.
1134
01:28:30,750 --> 01:28:32,458
Isha shumë i çmendur.
1135
01:28:34,291 --> 01:28:35,666
Ti e hodhe balonën time!
1136
01:28:37,500 --> 01:28:38,583
Ishte kaq e shtrenjtë.
1137
01:28:42,625 --> 01:28:46,666
Pra, më thuaj. Çfarë ka?
1138
01:28:48,750 --> 01:28:50,000
E keni zgjidhur rastin?
1139
01:28:56,708 --> 01:28:57,583
Mund të zgjidhet.
1140
01:28:59,708 --> 01:29:02,333
Çfarë? Vërtet?
1141
01:29:03,250 --> 01:29:05,791
Mbani mend çfarë
tha ai zyrtari komunal?
1142
01:29:07,083 --> 01:29:10,333
“Edhe një herë ju njerëz
do të krijojë një zhurmë dhe do të largohet."
1143
01:29:11,125 --> 01:29:12,125
"Edhe një herë?"
1144
01:29:14,458 --> 01:29:18,291
Kjo do të thotë se kjo ka ndodhur
përpara me Azadin.
1145
01:29:20,208 --> 01:29:23,708
J. P. Ai punonte
në historinë e autostradës së madhe.
1146
01:29:25,708 --> 01:29:27,416
Botë e çuditshme, o njeri.
1147
01:29:28,291 --> 01:29:30,708
Askush nuk mund të tërhiqet në paqe këtu.
1148
01:29:33,125 --> 01:29:38,208
Pasi punoi për kaq shumë vite,
Kuptova se asgjë nuk do të ndryshojë.
1149
01:29:39,625 --> 01:29:41,125
Unë e kam pasur veten time.
1150
01:29:41,916 --> 01:29:43,041
Është radha juaj tani.
1151
01:29:44,583 --> 01:29:46,500
- Ujë?
- Jo, faleminderit.
1152
01:30:03,375 --> 01:30:07,583
Pse Korporata Komunale
caktoni projektin e Autostradës së Madhe
1153
01:30:07,666 --> 01:30:09,375
te Golden Sky?
1154
01:30:09,458 --> 01:30:12,708
Buxheti i projektit duhet të ishte
të paktën 12,000 krorë rupi.
1155
01:30:12,791 --> 01:30:14,541
E dini çfarë oferte ka ofruar Golden Sky?
1156
01:30:15,666 --> 01:30:16,875
9000 krorë.
1157
01:30:16,958 --> 01:30:22,333
Golden Sky merr të gjithë rërën e tij falas
nga minierat ilegale të rërës.
1158
01:30:23,458 --> 01:30:25,833
Kontraktorët e tjerë thjesht nuk mund të konkurrojnë.
1159
01:30:26,458 --> 01:30:29,583
Duke ditur të gjitha këto,
pse nuk bëni diçka për këtë?
1160
01:30:29,666 --> 01:30:30,791
Ne u përpoqëm.
1161
01:30:31,583 --> 01:30:35,166
Në rastin e Grand Highway.
1162
01:30:36,000 --> 01:30:37,250
Unë jam në pension tani.
1163
01:30:38,416 --> 01:30:40,541
Edhe ajo ishte nën një presion të madh.
1164
01:30:42,541 --> 01:30:43,708
Pra, çfarë të bëjmë tani?
1165
01:30:47,291 --> 01:30:48,375
Shiko, Shobha ji,
1166
01:30:49,708 --> 01:30:51,208
ne mund të provojmë vetëm.
1167
01:30:51,291 --> 01:30:52,708
Kjo është arma jonë e vetme.
1168
01:30:58,041 --> 01:31:01,791
Çdo person tjetër në departamentin tim
është kukulla e Velrajt.
1169
01:31:03,291 --> 01:31:08,791
Por Gjykata Kombëtare e Gjelbër merret
çështjet mjedisore të vendit.
1170
01:31:09,833 --> 01:31:11,166
Unë kam disa miq atje.
1171
01:31:12,791 --> 01:31:14,958
Nëse mund të provoni në raportin tuaj
1172
01:31:15,041 --> 01:31:17,958
se Golden Sky është i përfshirë
në minierat e paligjshme të rërës,
1173
01:31:18,833 --> 01:31:21,041
atëherë ne mund të ndalojmë kontratat e tyre publike.
1174
01:31:22,291 --> 01:31:24,750
Sidomos nëse ka presion publik.
1175
01:31:27,000 --> 01:31:28,083
Faleminderit, Shobha ji.
1176
01:31:32,291 --> 01:31:37,416
Sandhya ji, Kam lexuar Qiellin e Artë
qiratë e minierave që keni dërguar.
1177
01:31:37,500 --> 01:31:42,125
Ka letra qiraje për minierat,
por jo një raport të vetëm kërkimor.
1178
01:31:42,208 --> 01:31:45,958
- Çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë se para qirasë,
1179
01:31:46,041 --> 01:31:50,250
duhet të grumbullohen dhe dorëzohen ato të zonës
informacion të detajuar për qeverinë.
1180
01:31:50,333 --> 01:31:52,375
E cila zgjat rreth dy vjet.
1181
01:31:56,375 --> 01:31:59,833
Dhe ata morën qiratë e minierave
pa paraqitur asnjë raport?
1182
01:32:00,458 --> 01:32:01,791
Është e mundur.
1183
01:32:01,875 --> 01:32:05,791
Mund të marrim detajet e plota
nga Departamenti i Minierave.
1184
01:32:08,791 --> 01:32:10,375
Ndalo, ndalo.
1185
01:32:10,458 --> 01:32:12,416
QEVERIA E MAHARASHTRA
KHANIJ BHAWAN
1186
01:32:12,500 --> 01:32:14,958
- Sa, bhai?
- Pse po paguani?
1187
01:32:15,833 --> 01:32:18,916
- Sandhya, portofol?
- Jo, është në rregull. Unë mund të paguaj.
1188
01:32:19,000 --> 01:32:21,166
Ne do të paguajmë. Më jep portofolin, burrë!
1189
01:32:34,166 --> 01:32:38,666
Nuk kemi shumë kohë.
Le të gjejmë qiratë e minierave të Golden Sky.
1190
01:32:38,750 --> 01:32:40,750
Aty do të marrim provat.
1191
01:33:11,000 --> 01:33:11,833
Vinod!
1192
01:33:12,958 --> 01:33:13,791
Mangesh!
1193
01:33:14,583 --> 01:33:16,250
- Ky është skedari Visargaon.
- Po, zonjë?
1194
01:33:16,333 --> 01:33:17,541
- E kuptova.
- Vetëm një sekondë.
1195
01:33:24,083 --> 01:33:25,708
{\ an8}"Raporti i kërkimit, mungon."
1196
01:33:29,416 --> 01:33:31,875
Tani, vendet e tjera…
1197
01:33:31,958 --> 01:33:34,416
Ju do të shihni. Nuk do të gjeni asnjë raport.
1198
01:33:35,208 --> 01:33:36,375
Le të kërkojmë për të gjitha dosjet.
1199
01:33:49,708 --> 01:33:51,541
Sandhya! Nxitoni!
1200
01:33:53,750 --> 01:33:55,833
Raporti mjedisor i Visargaon.
1201
01:33:55,916 --> 01:34:00,416
Visargaon është shpallur një vend i shenjtë për shpendët.
Një zonë e mbrojtur.
1202
01:34:01,458 --> 01:34:06,375
Pavarësisht se është një zonë e mbrojtur,
ata morën një qira minerare. Shikoni atë.
1203
01:34:16,958 --> 01:34:18,041
Mungon në të gjitha.
1204
01:34:18,125 --> 01:34:21,500
Le të bëjmë një raport të kombinuar
për të gjithë ata dhe dërgojeni.
1205
01:34:21,583 --> 01:34:22,416
E drejta.
1206
01:34:23,041 --> 01:34:24,958
"Ata mund të tejkalojnë kufijtë,
1207
01:34:25,041 --> 01:34:28,000
- "por jo dy ditë radhazi--"
- Më ngadalë.
1208
01:34:28,083 --> 01:34:28,958
Në rregull.
1209
01:34:29,041 --> 01:34:33,666
- "Takaloni kufijtë, por jo në dy--"
- Mirë, prit.
1210
01:34:37,958 --> 01:34:40,416
- Po Pooja, më thuaj.
- Do të vonohesh edhe sot?
1211
01:34:41,125 --> 01:34:42,375
Po, do të vonohem.
1212
01:34:44,875 --> 01:34:48,916
Dëgjo, nesër është Dita Vjetore e Ira-s.
mos harro.
1213
01:34:49,000 --> 01:34:50,041
sigurisht.
1214
01:34:50,708 --> 01:34:54,458
Dita vjetore? Sigurisht që më kujtohet.
Si mund ta harroj atë?
1215
01:34:56,250 --> 01:34:57,083
Në rregull.
1216
01:34:57,166 --> 01:34:58,583
Bëje këtë.
1217
01:35:01,000 --> 01:35:03,208
- Po vjen, apo jo?
- Ku?
1218
01:35:04,000 --> 01:35:08,000
- Është dita vjetore e Ira-s nesër.
- Oh, po. Po, po, sigurisht!
1219
01:35:08,583 --> 01:35:09,750
Ju jeni i preferuari i saj.
1220
01:35:10,375 --> 01:35:11,833
- Ja ku është.
- Shiko këtë.
1221
01:35:14,500 --> 01:35:15,583
Unë do t'i jap asaj këtë.
1222
01:35:19,375 --> 01:35:20,416
Kjo është e mrekullueshme.
1223
01:35:21,208 --> 01:35:23,375
Mos u shqetëso, unë do ta mësoj atë.
1224
01:35:24,958 --> 01:35:25,875
mbretëresha e dramës.
1225
01:36:52,000 --> 01:36:52,958
mbresëlënëse.
1226
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
Shumë mbresëlënëse.
1227
01:36:58,416 --> 01:36:59,250
Mirë se vini përsëri.
1228
01:37:04,625 --> 01:37:07,583
- E ke dhënë në ndonjë kanal tjetër?
- Është një ekskluzivitet për Azaad.
1229
01:37:12,666 --> 01:37:15,041
Duhet mësuar nga ju
si të mos e pranosh kurrë humbjen.
1230
01:37:16,875 --> 01:37:20,458
Pasi të gërmoni thembrat tuaja,
ju nuk lëvizni. Si këmba e Angadit.
1231
01:37:24,083 --> 01:37:28,291
Mirë, unë do të informoj Karthik.
Mund të transmetohet sonte.
1232
01:37:28,375 --> 01:37:30,583
Jo, jo, sonte është historia e mashtrimit në ATM.
1233
01:37:32,125 --> 01:37:34,333
Le ta transmetojmë nesër në kohën kryesore.
1234
01:37:35,000 --> 01:37:36,041
Pse jo sot?
1235
01:37:37,083 --> 01:37:38,541
Ky është një raport i madh.
1236
01:37:39,291 --> 01:37:42,416
Përveç kësaj, Karthik do të ketë nevojë edhe për kohë
për të përgatitur.
1237
01:37:43,166 --> 01:37:45,416
Le të mos nxitojmë në këtë.
Të mos nxitohemi.
1238
01:37:50,291 --> 01:37:52,291
Në rregull. Le të shkojmë.
1239
01:38:08,208 --> 01:38:09,041
Zotëri…
1240
01:38:11,208 --> 01:38:12,375
a është ai një piper rëre?
1241
01:38:14,458 --> 01:38:15,416
Oh, po.
1242
01:38:16,458 --> 01:38:18,666
Unë jam pjesë e një klubi të vëzhgimit të shpendëve.
1243
01:38:19,208 --> 01:38:20,208
Uau.
1244
01:38:46,458 --> 01:38:48,500
Një histori kaq e madhe.
1245
01:38:50,208 --> 01:38:52,708
I gjithë raporti është gati.
1246
01:38:54,125 --> 01:38:58,125
Por Shyam nuk është ende gati
për ta transmetuar sonte. dua të them--
1247
01:38:58,208 --> 01:38:59,333
- Zotëri. zotëri--
- Zotëri.
1248
01:38:59,416 --> 01:39:03,166
Edhe Shyam zotëri edhe Velraj
janë vëzhgues zogjsh.
1249
01:39:03,875 --> 01:39:06,083
Po, zotëri.
Dhe ata i përkasin të njëjtit klub.
1250
01:39:21,375 --> 01:39:24,666
Balli im është shumë i shndritshëm.
Hidhini një sy asaj.
1251
01:39:27,375 --> 01:39:29,250
- Gjithçka tjetër është në rregull? Flokët?
- Karthik.
1252
01:39:29,333 --> 01:39:30,750
po. Kjo është ajo. Po?
1253
01:39:31,708 --> 01:39:32,791
Një ndryshim i planeve.
1254
01:39:33,833 --> 01:39:37,416
Ne po ndryshojmë historinë kryesore.
Kjo në vend të historisë së ATM-ve.
1255
01:39:48,208 --> 01:39:49,541
A e ka miratuar Shyam këtë?
1256
01:39:51,250 --> 01:39:52,083
Karthik,
1257
01:39:53,375 --> 01:39:56,625
nëse kjo histori nuk transmetohet tani,
nuk do të bëhet kurrë.
1258
01:40:00,416 --> 01:40:01,333
Pra…
1259
01:40:01,416 --> 01:40:02,500
Vidur, me vjen keq.
1260
01:40:04,208 --> 01:40:05,583
Unë nuk do të mund ta bëj.
1261
01:40:08,041 --> 01:40:09,458
Kam shumë për të humbur.
1262
01:40:12,041 --> 01:40:13,375
Kjo thjesht nuk ia vlen.
1263
01:40:14,125 --> 01:40:15,791
- Më fal.
- Mirë.
1264
01:40:17,083 --> 01:40:19,583
- Dil nga redaksia ime.
- Më falni?
1265
01:40:19,666 --> 01:40:21,333
- Nga redaksia ime.
- Më fal?
1266
01:40:22,041 --> 01:40:23,541
Dil nga redaksia ime.
1267
01:40:25,375 --> 01:40:29,291
Vidur, shiko, le të flasim për këtë.
1268
01:40:29,375 --> 01:40:30,291
Është vetëm një histori.
1269
01:40:30,375 --> 01:40:31,375
Jashtë!
1270
01:40:32,833 --> 01:40:33,958
Tani!
1271
01:40:57,500 --> 01:40:58,500
Sandhya, ju jeni në.
1272
01:40:59,333 --> 01:41:00,208
Zotëri, unë?
1273
01:41:00,291 --> 01:41:01,541
Tani! Ejani!
1274
01:41:07,541 --> 01:41:11,125
- Vinod, mbylle derën.
- Po, zotëri.
1275
01:41:12,291 --> 01:41:13,666
Dy minuta para transmetimit të drejtpërdrejtë.
1276
01:41:19,375 --> 01:41:21,583
- Shyam?
- Një sekondë.
1277
01:41:21,666 --> 01:41:24,041
- Shyam!
- Po, po.
1278
01:41:24,125 --> 01:41:26,916
- Vidur më hodhi nga studio.
- Çfarë?
1279
01:41:31,541 --> 01:41:34,000
Askush nuk e di këtë histori
më mirë se ti, Sandhya.
1280
01:41:34,083 --> 01:41:37,166
…pesë. Shko grafika!
1281
01:41:40,041 --> 01:41:43,000
{\ an8}Namaskarit. Ky është Sandhya Yadav.
1282
01:41:43,083 --> 01:41:45,583
{\an8}Dhe në kohën kryesore të sotme,
po prezantojmë
1283
01:41:45,666 --> 01:41:47,791
{\an8}një raport special mbi mafian e rërës.
1284
01:41:47,875 --> 01:41:52,666
{\ an8}Mihja ilegale e të cilit çoi
deri te shembja e urës së Visargaonit.
1285
01:41:52,750 --> 01:41:54,958
{\ an8}Dhe shumë fëmijë të pafajshëm humbën jetën.
1286
01:41:56,000 --> 01:42:00,041
{\an8}Termiti i korrupsionit ka plotësisht
shkatërruan sistemin tonë.
1287
01:42:00,125 --> 01:42:04,875
{\an8}Dhe ne thjesht jemi ulur pa punë,
duke mos bërë asgjë. Për sa kohë?
1288
01:42:04,958 --> 01:42:09,208
{\an8}Sipas ekspertëve, ky mashtrim vlen
rreth 10,000 krorë rupi.
1289
01:42:09,291 --> 01:42:14,625
{\ an8}Dhe ndërtuesi i famshëm,
R. Velraj i Golden Sky Groupi
1290
01:42:14,708 --> 01:42:18,291
{\ an8}dhe shumë të mëdhenj të sistemit
janë të përfshirë në këtë mashtrim.
1291
01:42:18,375 --> 01:42:20,916
{\an8}Grupi Golden Sky tani është një
1292
01:42:21,000 --> 01:42:23,916
{\an8}nga kompanitë më të mëdha të ndërtimit
të vendit tonë.
1293
01:42:25,833 --> 01:42:28,458
{\an8}Ata drejtojnë projektet më të mëdha të ndërtimit
1294
01:42:28,541 --> 01:42:31,541
{\an8}të dy sektorëve publikë dhe privatë.
1295
01:42:33,125 --> 01:42:34,875
{\ an8}Por lind pyetja,
1296
01:42:34,958 --> 01:42:40,625
{\ an8}si erdhi në mendje R. Velraj
kaq shumë rërë në një kohë kaq të shkurtër?
1297
01:42:41,416 --> 01:42:43,875
{\ an8}Nga minierat ilegale të rërës.
1298
01:42:44,375 --> 01:42:45,875
{\ an8}Ne kemi prova të forta
1299
01:42:46,500 --> 01:42:51,875
{\ an8}që fitoi Golden Sky Group
qiratë e minierave në Visargaon në mënyrë të paligjshme.
1300
01:42:51,958 --> 01:42:54,375
Velraj është mbreti
1301
01:42:54,458 --> 01:42:58,625
jo vetëm ndërtimi,
por edhe të minierave të paligjshme të rërës.
1302
01:43:11,083 --> 01:43:16,708
Ne kemi parë minierat ilegale të Golden Sky
në Visargaon me sytë tanë.
1303
01:43:16,791 --> 01:43:19,708
Ata po minojnë kaq shumë rërë
1304
01:43:19,791 --> 01:43:23,791
se toka pjellore e Visargaonit
është bërë shterpë sot.
1305
01:43:27,000 --> 01:43:28,958
Zona e Visargaonit
1306
01:43:29,041 --> 01:43:34,333
{\ an8}është shpallur një vend i shenjtë zogjsh
nga Ministria e Mjedisit e vendit tonë.
1307
01:43:34,416 --> 01:43:38,916
{\an8}Pra, nuk duhet të ketë pyetje
të marrjes së lejeve minerare këtu.
1308
01:43:39,000 --> 01:43:43,500
{\ an8}Rëra e përdorur
për të ndërtuar apartamentet luksoze
1309
01:43:43,583 --> 01:43:45,458
{\an8}në të cilën jeni ulur ndërsa shikoni këtë raport
1310
01:43:45,541 --> 01:43:49,791
{\an8}ka qenë shkaku i vdekjeve të panumërta.
1311
01:43:49,875 --> 01:43:53,375
{\an8}Nuk ka kufi për lakminë njerëzore.
1312
01:43:53,458 --> 01:43:57,166
{\an8}Përmes këtij raporti,
i bëjmë thirrje qeverisë
1313
01:43:57,250 --> 01:44:01,750
{\an8}për të ndërmarrë veprimet më të rrepta
kundër Golden Sky Group dhe Velraj.
1314
01:44:02,375 --> 01:44:05,125
{\ an8}- Edhe unë dua të jem si Sandhya didi .
- Sigurisht.
1315
01:44:05,208 --> 01:44:11,041
{\ an8}Ky është Sandhya Yadav,
me video gazetarin Vinod Sharma,
1316
01:44:12,541 --> 01:44:16,125
{\an8}raportimi drejtpërdrejt nga Azaad Bharati.
1317
01:44:32,625 --> 01:44:33,666
Po, Shyam, më trego.
1318
01:44:36,291 --> 01:44:38,750
Ju keni mbaruar. Azadi ka mbaruar.
1319
01:44:41,000 --> 01:44:43,541
- Kjo është ajo që ne e quajmë gazetari.
- Ke humbur mendjen.
1320
01:44:43,625 --> 01:44:46,875
Kjo nuk është gazetari, kjo është vetëvrasje.
1321
01:44:46,958 --> 01:44:48,250
Është hara-kiri!
1322
01:44:49,500 --> 01:44:52,750
Çfarë mendoni ju?
Se nuk doja të dilte kjo histori?
1323
01:44:52,833 --> 01:44:56,833
A nuk e dija se sa është ky ekspozim
do të përfitonte kanali?
1324
01:44:56,916 --> 01:44:58,041
Sa do të përfitonim?
1325
01:44:58,125 --> 01:45:01,166
Por unë jam një person pragmatik, ndryshe nga ju!
1326
01:45:01,250 --> 01:45:02,708
Ju jeni budallenj!
1327
01:45:02,791 --> 01:45:06,541
Nuk ke asnjë ide
për njerëzit në këtë histori.
1328
01:45:06,625 --> 01:45:09,333
- Ata janë njerëz të rrezikshëm.
- Vërtet?
1329
01:45:09,416 --> 01:45:13,708
Tani ata do të vijnë pas meje, ju,
dhe i gjithë kanali i mallkuar!
1330
01:45:14,333 --> 01:45:16,333
Do të mbyllemi brenda natës.
1331
01:45:20,833 --> 01:45:22,375
Ne ishim të mbyllur ditën
1332
01:45:22,458 --> 01:45:27,541
Unë ia shita kanalin kompanisë suaj.
1333
01:45:29,500 --> 01:45:33,125
Dhe gazetaria është bërë tallje
1334
01:45:33,791 --> 01:45:35,875
për shkak të njerëzve si ju.
1335
01:45:37,208 --> 01:45:38,208
E trishtuar.
1336
01:45:39,291 --> 01:45:43,666
Kështu mendova, po ashtu
bëj diçka të mirë para se të dal.
1337
01:45:45,166 --> 01:45:48,791
Tani ti je azaad, dhe unë jam i lirë gjithashtu.
1338
01:45:50,625 --> 01:45:51,833
Kujdesuni.
1339
01:46:17,916 --> 01:46:18,958
pershendetje.
1340
01:46:20,625 --> 01:46:21,458
Djema!
1341
01:46:23,416 --> 01:46:24,541
Raporti është në trend!
1342
01:46:26,625 --> 01:46:27,833
Mora një telefonatë nga Patna.
1343
01:46:27,916 --> 01:46:29,500
Rreth historisë së minierave të rërës.
1344
01:46:29,583 --> 01:46:31,583
Kanalet e tjera të lajmeve
po transmetojnë edhe reportazhin tonë.
1345
01:46:31,666 --> 01:46:35,708
Njerëzit kërkojnë ndalimin e
Projektet e ndërtimit publik të Golden Sky.
1346
01:46:35,791 --> 01:46:37,250
- Peshkatar!
- Bëhuni fitimtar!
1347
01:46:37,333 --> 01:46:38,625
Peshkatar!
1348
01:46:38,708 --> 01:46:40,666
Nuk dua justifikime!
1349
01:46:45,416 --> 01:46:47,708
Kolitët po protestojnë
jashtë Golden Sky.
1350
01:46:47,791 --> 01:46:51,125
Zyra e KM ka lëshuar një deklaratë
kundër Velraj dhe Golden Sky.
1351
01:47:07,041 --> 01:47:08,791
- Qielli i Artë!
- Poshtë, poshtë!
1352
01:47:08,875 --> 01:47:11,916
- Qielli i Artë!
- Mbylle!
1353
01:47:27,500 --> 01:47:29,333
- Po Pooja?
- Ku jeni djema?
1354
01:47:30,000 --> 01:47:31,291
Eja shpejt.
1355
01:47:31,375 --> 01:47:34,041
Unë kam ruajtur vende për ju djema
për kaq gjatë.
1356
01:47:34,125 --> 01:47:35,416
Po, unë jam në rrugën time.
1357
01:47:36,708 --> 01:47:38,333
Sandhya!
1358
01:47:39,750 --> 01:47:41,875
- Është dita vjetore e Ira-s. Le të shkojmë.
- E drejta.
1359
01:47:59,833 --> 01:48:02,625
Nani, më ke parë?
1360
01:48:02,708 --> 01:48:05,916
Sandhya e dashur, jam shumë krenare për ty.
1361
01:48:07,833 --> 01:48:09,625
- Faleminderit, Nani.
- Le të shkojmë.
1362
01:48:09,708 --> 01:48:12,958
Tani eja në shtëpi. Le të takojmë Mehta Ji's djalin.
1363
01:48:14,458 --> 01:48:17,333
- Çfarë, Nani! Ti!
- Do të na mungojë performanca e Ira-s.
1364
01:48:17,416 --> 01:48:19,791
Nani, po bie shi. Do të të telefonoj më vonë.
1365
01:48:37,458 --> 01:48:43,125
Ne do të fitojmë mbi çdo errësirë
1366
01:48:43,750 --> 01:48:48,875
Me dritën e shpresës
1367
01:48:49,583 --> 01:48:55,166
Le të bëjmë diçka për nesër
1368
01:48:55,791 --> 01:49:00,958
Dhe bëhu një shembull
1369
01:49:01,708 --> 01:49:04,458
Bëhu drita
1370
01:49:04,541 --> 01:49:07,041
Bëhu një shembull
1371
01:49:07,833 --> 01:49:13,250
Tani është vendosmëria jonë të jemi pionier
1372
01:49:14,625 --> 01:49:16,041
Vinod, faleminderit, njeri.
1373
01:49:17,458 --> 01:49:18,625
Faleminderit edhe juve.
1374
01:49:19,541 --> 01:49:21,708
Duke qenë me ju
çoi në diçka të vlefshme.
1375
01:49:25,291 --> 01:49:26,416
Hej, mbretëresha e dramës?
1376
01:49:27,541 --> 01:49:30,000
- Ne bëjmë ekipin më të mirë, o njeri.
- Çfarë!
1377
01:49:32,041 --> 01:49:37,500
Ne jemi xixëllonja të vogla
1378
01:49:38,208 --> 01:49:43,375
Që rebelohen kundër errësirës
1379
01:49:44,125 --> 01:49:49,708
Ne jemi dielli i atyre syve
1380
01:49:50,208 --> 01:49:56,000
Që hapet me shpresë
1381
01:49:56,583 --> 01:50:01,708
Sjellja e dritës në botë
1382
01:50:02,208 --> 01:50:07,458
Bëhu një ide e ndritshme
1383
01:50:09,041 --> 01:50:11,958
Po, bëhu drita
1384
01:50:13,416 --> 01:50:16,166
Bëhu një shembull
1385
01:50:17,833 --> 01:50:21,125
Tani është zgjidhja jonë
1386
01:50:23,083 --> 01:50:26,750
Të jesh pionier
1387
01:50:35,916 --> 01:50:40,833
Lëreni çdo zemër të rrahë pa frikë
1388
01:50:40,916 --> 01:50:45,833
Le të jemi një testament i së vërtetës
1389
01:50:45,916 --> 01:50:50,875
Për ata që janë të pafuqishëm dhe të dëshpëruar
1390
01:50:50,958 --> 01:50:55,875
Le të jemi zëri i shpirtit të tyre
1391
01:50:55,958 --> 01:51:00,083
Si një gjemb në sy të shtypësit
1392
01:51:00,708 --> 01:51:05,791
Le të jemi ne ajo pyetje vendimtare
1393
01:51:05,875 --> 01:51:08,333
Po, bëhu drita
1394
01:51:08,416 --> 01:51:10,833
Le të jemi një shembull
1395
01:51:10,916 --> 01:51:15,750
Tani është vendosmëria jonë të jemi pionier
1396
01:51:15,833 --> 01:51:20,833
Bëhu drita, bëhu shembull
1397
01:51:20,916 --> 01:51:26,250
Tani është vendosmëria jonë të jemi pionier
1398
01:51:27,708 --> 01:51:30,833
Tani është zgjidhja jonë
1399
01:51:31,625 --> 01:51:35,583
Të jesh pionier
1400
01:55:26,958 --> 01:55:31,958
Përkthimi i titrave nga: Monika Saraf