0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
- Golden Sky!
- Down, down!
2
00:02:11,291 --> 00:02:13,458
- Golden Sky!
- Down, down!
3
00:02:13,541 --> 00:02:16,875
{\an8}A protest has been going on
in Worli Koliwada for the last 4 days.
4
00:02:16,958 --> 00:02:19,541
Golden Sky's new infrastructure project…
5
00:02:19,625 --> 00:02:22,875
…the Oceanside Mall led to the eviction
of fisherfolk from their homes.
6
00:02:22,958 --> 00:02:25,791
The fisherfolk here are full of anger.
7
00:02:25,875 --> 00:02:28,625
They consider it a fight for their rights.
8
00:02:28,708 --> 00:02:31,708
But do they truly have a right
to this land?
9
00:02:32,250 --> 00:02:35,541
Only time can tell what the future holds.
10
00:02:35,625 --> 00:02:37,875
Stay tuned for more information.
11
00:02:37,958 --> 00:02:40,416
This Sandhya Yadav
with Cameraman Vinod Sharma,
12
00:02:40,500 --> 00:02:42,500
reporting live for Azaad Bharati.
13
00:02:43,375 --> 00:02:44,208
"Cameraman," again?
14
00:02:45,916 --> 00:02:47,875
Can't you say "Video Journalist"? Huh?
15
00:02:47,958 --> 00:02:49,125
Not now, man.
16
00:02:49,208 --> 00:02:51,208
I won't even roll the camera next time.
17
00:02:51,291 --> 00:02:53,750
We've been starving here for four days.
18
00:02:53,833 --> 00:02:56,500
That's Tejas Dandekar, right?
19
00:02:56,583 --> 00:02:59,000
We won't let the mall
be built on our land.
20
00:02:59,083 --> 00:02:59,916
Yes, that's him.
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
- The local leader.
- I want to thank you all
22
00:03:02,083 --> 00:03:03,416
that you've tirelessly…
23
00:03:03,500 --> 00:03:04,875
- You can't go in.
- Sorry, ma'am.
24
00:03:04,958 --> 00:03:07,500
Dada, let us go. We are the press.
25
00:03:07,583 --> 00:03:11,166
The press isn't allowed. It's chaos here.
Please go. Don't bother us, ma'am.
26
00:03:11,250 --> 00:03:13,458
- Sandhya. Hey, Sandhya.
- Yes?
27
00:03:13,541 --> 00:03:14,875
- Please leave.
- Come here.
28
00:03:16,416 --> 00:03:19,250
Let it be. We've got enough footage.
29
00:03:19,333 --> 00:03:23,083
But an exclusive scoop on Tejas
would get us the prime-time slot.
30
00:03:23,166 --> 00:03:24,875
And you will get your bonus too.
31
00:03:34,416 --> 00:03:35,916
You'll get your bonus too.
32
00:03:37,750 --> 00:03:39,041
Give me your wallet.
33
00:03:40,333 --> 00:03:41,625
Give it here, man.
34
00:03:42,125 --> 00:03:44,791
- It's our time!
- It's our ocean!
35
00:03:44,875 --> 00:03:46,750
Why are you being so dramatic?
36
00:03:51,333 --> 00:03:54,458
Tea! Hot tea!
37
00:03:54,541 --> 00:03:57,083
Sir.
38
00:03:59,166 --> 00:04:01,166
- Fisherfolk!
- Be victorious!
39
00:04:01,250 --> 00:04:03,625
- Fisherfolk!
- Be victorious!
40
00:04:03,708 --> 00:04:06,958
Tejas, Tejas Dandekar ji.
Sir, we want to interview you.
41
00:04:07,041 --> 00:04:08,791
Sir, it won't take long, please.
42
00:04:08,875 --> 00:04:10,750
Sir, as per the development plan,
43
00:04:10,833 --> 00:04:13,291
your relocation is just temporary.
44
00:04:13,375 --> 00:04:16,125
Don't you think
that some difficult but firm steps
45
00:04:16,208 --> 00:04:18,666
need to be taken for development?
46
00:04:18,750 --> 00:04:20,541
This is no temporary scheme, ma'am.
47
00:04:20,625 --> 00:04:24,250
{\an8}The government gave our land
to Golden Sky without informing us.
48
00:04:24,333 --> 00:04:26,916
And that builder
bribed the Municipal Corporation
49
00:04:27,000 --> 00:04:28,666
and demolished our houses overnight.
50
00:04:28,750 --> 00:04:30,875
Do you think this is
for the sake of development?
51
00:04:30,958 --> 00:04:34,291
But these plots were never in your names.
52
00:04:34,375 --> 00:04:36,125
Do you have the papers for this land?
53
00:04:36,750 --> 00:04:38,750
Ma'am, Koliwada
has been here for 500 years.
54
00:04:40,375 --> 00:04:43,291
- No one asked for papers before this.
- Why didn't you file a court case?
55
00:04:43,375 --> 00:04:45,083
- Sandhya, police.
- Come on. Get moving.
56
00:04:46,375 --> 00:04:47,916
This is no temporary scheme, ma'am.
57
00:04:48,750 --> 00:04:51,291
And we want development too,
but not like this.
58
00:04:52,208 --> 00:04:56,416
The government gave our land
to Golden Sky without informing us.
59
00:04:56,500 --> 00:04:57,458
And that builder…
60
00:04:57,541 --> 00:04:58,583
This is good.
61
00:05:00,416 --> 00:05:02,708
Only our channel
has the Tejas sound bite, right?
62
00:05:02,791 --> 00:05:04,166
Yes, sir.
63
00:05:05,083 --> 00:05:09,166
So I'll confirm with Shyam,
and put this on prime time.
64
00:05:10,500 --> 00:05:13,583
- Keep the background a little low.
- Okay, sir.
65
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
Sir, actually the police came in.
Or we would have gotten more footage.
66
00:05:19,291 --> 00:05:21,083
We were still talking to him--
67
00:05:21,166 --> 00:05:22,000
{\an8}Hey, Shyam.
68
00:05:23,750 --> 00:05:25,250
You saw this, right?
69
00:05:29,208 --> 00:05:31,000
I just spoke to the board.
70
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
They have a few concerns.
71
00:05:33,708 --> 00:05:35,833
The Municipal Corporation
might create an issue.
72
00:05:35,916 --> 00:05:38,208
This is exclusive footage, Shyam.
73
00:05:39,083 --> 00:05:40,875
But there's no proof.
74
00:05:40,958 --> 00:05:42,750
When did we say that we have proof?
75
00:05:43,416 --> 00:05:45,625
Tejas Dandekar's story needs a platform.
76
00:05:47,583 --> 00:05:48,916
This has to go out tonight.
77
00:05:50,791 --> 00:05:52,125
Okay, okay.
78
00:05:53,250 --> 00:05:55,583
Relax. We will get it on air.
79
00:05:56,625 --> 00:05:58,083
But not on prime time.
80
00:06:00,458 --> 00:06:01,791
I'll handle the board.
81
00:06:02,875 --> 00:06:05,666
You know how they are. Okay? Relax.
82
00:06:08,166 --> 00:06:10,375
- Prateek Shah, not Prateeksha.
- Okay.
83
00:06:10,458 --> 00:06:12,250
- Correct it. Wake up.
- Okay, sir.
84
00:06:15,416 --> 00:06:19,666
Vinod, no need to thank me, man.
85
00:06:19,750 --> 00:06:22,333
- Relax.
- Thank you for what?
86
00:06:22,416 --> 00:06:24,666
It didn't make the prime time.
So no bonus.
87
00:06:25,375 --> 00:06:27,333
You're still crying about the bonus?
88
00:06:27,416 --> 00:06:29,166
I'm the one who spent the money.
89
00:06:29,250 --> 00:06:31,583
- He took my money again.
- Drama queen.
90
00:06:32,416 --> 00:06:35,416
Have you guys signed
J. P. sir's farewell card?
91
00:06:36,291 --> 00:06:37,916
- J. P. sir?
- Whose farewell card?
92
00:06:39,583 --> 00:06:40,916
Haven't you heard?
93
00:06:43,125 --> 00:06:44,083
J. P. sir?
94
00:06:45,250 --> 00:06:49,000
Downsizing is just an excuse.
95
00:06:51,041 --> 00:06:56,125
The whole drama was just to get me
off that Grand Highway story.
96
00:06:56,208 --> 00:06:57,208
Really?
97
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
Yeah, man.
98
00:07:00,083 --> 00:07:03,333
My inside sources say
that there's some big scam going on.
99
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Just look…
100
00:07:06,333 --> 00:07:07,916
It's a crime to ask questions now.
101
00:07:08,583 --> 00:07:09,875
What did Vidur sir say?
102
00:07:11,125 --> 00:07:12,875
Vidur has no say in this.
103
00:07:13,875 --> 00:07:15,541
The orders came from HR.
104
00:07:16,125 --> 00:07:20,083
It's all changed
since the corporates took over.
105
00:07:21,000 --> 00:07:22,375
What are you worried about?
106
00:07:23,208 --> 00:07:25,500
Good cameramen don't grow on trees.
107
00:07:26,083 --> 00:07:28,208
Neither do good reporters.
108
00:07:29,500 --> 00:07:31,041
I'll miss you, J. P. sir.
109
00:07:32,416 --> 00:07:33,333
Miss you too.
110
00:07:38,791 --> 00:07:40,875
So, what now?
111
00:07:43,750 --> 00:07:45,708
But Vidur and I decided
112
00:07:45,791 --> 00:07:48,291
that threats won't make us back off.
113
00:07:49,708 --> 00:07:50,666
Thank you.
114
00:07:51,375 --> 00:07:52,875
We were idealistic,
115
00:07:53,916 --> 00:07:55,416
but most importantly,
116
00:07:56,250 --> 00:07:57,791
we were also young back then.
117
00:07:57,875 --> 00:08:00,791
Sir, that story actually inspired me
118
00:08:00,875 --> 00:08:03,125
to be a journalist, and…
119
00:08:05,166 --> 00:08:06,625
I read in college,
120
00:08:07,208 --> 00:08:10,291
"Journalism
is the first draft of history."
121
00:08:10,916 --> 00:08:15,625
Back then, we used
to spend months on a story.
122
00:08:15,708 --> 00:08:16,958
And now…
123
00:08:18,375 --> 00:08:19,958
A new story every minute.
124
00:08:20,458 --> 00:08:22,125
That too "breaking news."
125
00:08:23,333 --> 00:08:26,666
Sir, but the audience
has changed too, right?
126
00:08:27,250 --> 00:08:29,666
They want a new story every moment.
127
00:08:29,750 --> 00:08:31,250
And if we don't give them one,
128
00:08:31,333 --> 00:08:34,000
they won't even remember
your channel's name.
129
00:08:34,083 --> 00:08:38,750
But what use are
these fast-food-like stories?
130
00:08:40,666 --> 00:08:43,625
The truth lies in the depth, right?
131
00:08:43,708 --> 00:08:46,208
So we have to take the time
to reach that depth.
132
00:08:49,166 --> 00:08:51,500
That's what Vidur and I did.
133
00:08:53,458 --> 00:08:58,083
But who cares for fanatics like us now?
134
00:08:59,125 --> 00:09:02,208
A salute to all such fanatics
of the world!
135
00:09:02,291 --> 00:09:03,208
Salute!
136
00:09:03,291 --> 00:09:04,750
- Cheers!
- Cheers!
137
00:09:07,291 --> 00:09:09,458
Vinod, tell me something.
138
00:09:10,166 --> 00:09:12,125
Which is older? You or your scooter?
139
00:09:12,916 --> 00:09:15,333
I think your jokes
have gotten older nowadays.
140
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
Look at her.
141
00:09:18,708 --> 00:09:22,166
But whatever you say,
we make the best team.
142
00:09:22,750 --> 00:09:23,958
Drama queen again.
143
00:09:26,625 --> 00:09:27,625
Hey!
144
00:09:32,916 --> 00:09:34,416
You would have forgotten again.
145
00:09:35,125 --> 00:09:36,583
If Bhabhi found out,
146
00:09:38,000 --> 00:09:39,833
you'd be homeless.
147
00:09:39,916 --> 00:09:42,416
Hey, enough.
Don't act like you did me a big favor.
148
00:09:48,291 --> 00:09:52,333
- Pick up at 9:00 a.m. Okay? Bye.
- Yes, sir.
149
00:09:53,000 --> 00:09:54,583
- Thank you, sir.
- Get going.
150
00:10:02,541 --> 00:10:06,000
Hi, Zo-Zo. Hey, no! Where are you going?
151
00:10:11,750 --> 00:10:13,666
{\an8}MASSIVE PROTEST AGAINST OCEANSIDE MALL
152
00:10:16,500 --> 00:10:18,958
- Hi, Nani.
- Hi, baby.
153
00:10:19,041 --> 00:10:21,041
Sahil's wedding done? How was it?
154
00:10:22,041 --> 00:10:23,875
- Zoey.
- We missed you so much.
155
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
Mehta ji was also asking about you.
156
00:10:26,291 --> 00:10:28,041
He sees you on TV.
157
00:10:28,125 --> 00:10:30,166
Do you remember his son, Sonu?
158
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
He's back from London.
159
00:10:31,666 --> 00:10:34,541
Oh, god, Nani! Please don't start.
160
00:10:35,333 --> 00:10:38,291
What's the harm in talking to him?
At least meet him once.
161
00:10:39,000 --> 00:10:41,291
First, I have to become
a prime-time anchor.
162
00:10:41,375 --> 00:10:43,125
Then buy my own house.
163
00:10:43,208 --> 00:10:44,791
Then we'll think about all this, okay?
164
00:10:46,583 --> 00:10:48,708
Hey, come on! Hurry up, hurry up!
165
00:10:49,333 --> 00:10:50,708
Come on. Hurry up!
166
00:11:00,250 --> 00:11:03,708
Hey, Mahi! What happened?
Be quiet, everyone.
167
00:11:07,833 --> 00:11:08,833
Safe travels.
168
00:11:16,416 --> 00:11:17,750
Hi, Rudra.
169
00:11:17,833 --> 00:11:19,000
Safe travels.
170
00:11:19,083 --> 00:11:22,958
Hey! Keep your hands inside.
171
00:11:29,166 --> 00:11:31,500
Rudra, what's the matter?
172
00:11:50,708 --> 00:11:52,750
Do re mi
173
00:11:52,833 --> 00:11:54,541
Re mi fa
174
00:11:55,166 --> 00:11:56,958
So la ti
175
00:11:58,000 --> 00:11:59,375
Mi fa so
176
00:11:59,458 --> 00:12:00,291
Once more.
177
00:12:00,375 --> 00:12:01,208
Mi fa so
178
00:12:01,291 --> 00:12:02,125
Very nice.
179
00:12:02,208 --> 00:12:04,000
- Fa so la
- Fa so la
180
00:12:04,083 --> 00:12:05,000
Do re mi…
181
00:12:05,083 --> 00:12:06,166
Hey, Sandhya. Come in.
182
00:12:06,250 --> 00:12:08,083
Where's Vinod?
He isn't answering his phone.
183
00:12:08,166 --> 00:12:10,083
He is sleeping. I'll wake him up.
184
00:12:11,583 --> 00:12:14,916
- Sandhya didi.
- Hi, champ. What's up?
185
00:12:15,000 --> 00:12:17,750
Practicing for the Annual Day auditions.
186
00:12:19,791 --> 00:12:22,000
Why are you here so early?
187
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
Go and change.
188
00:12:23,458 --> 00:12:25,375
A bridge collapse in Visargaon.
We have to go.
189
00:12:26,958 --> 00:12:27,833
Give me ten.
190
00:12:27,916 --> 00:12:29,583
VISARGAON VILLAGE COUNCIL
BUS STOP
191
00:12:41,833 --> 00:12:43,625
- Is this it?
- Are you getting any network?
192
00:12:44,750 --> 00:12:47,791
It says there, Visargaon. Let's go.
193
00:13:34,625 --> 00:13:37,333
Oh, god! My baby!
194
00:13:49,416 --> 00:13:50,250
{\an8}Breaking news.
195
00:13:50,333 --> 00:13:51,500
{\an8}17 SCHOOL CHILDREN AMONG DEAD
196
00:13:51,583 --> 00:13:52,541
{\an8}Over to Visargaon,
197
00:13:52,625 --> 00:13:56,708
{\an8}where our correspondents
Sandhya Yadav and Vinod Sharma join us.
198
00:13:56,791 --> 00:13:57,791
{\an8}Thank you, Karthik.
199
00:13:57,875 --> 00:14:00,666
{\an8}As you can see, the bridge behind me
200
00:14:00,750 --> 00:14:03,500
{\an8}has been completely destroyed.
201
00:14:03,583 --> 00:14:07,916
{\an8}The death toll in this horrific accident
is said to be 17.
202
00:14:08,000 --> 00:14:10,916
{\an8}Sandhya, they say a school bus
fell into the river along with the bridge?
203
00:14:11,000 --> 00:14:13,625
{\an8}Yes. It is tragic, Karthik.
204
00:14:13,708 --> 00:14:17,000
{\an8}There were a total of 14 kids
on the school bus.
205
00:14:17,083 --> 00:14:20,333
{\an8}They died within a few minutes
of drowning.
206
00:14:20,416 --> 00:14:22,583
{\an8}What's the reason
for the bridge's sudden collapse?
207
00:14:22,666 --> 00:14:24,458
{\an8}The police is investigating.
208
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
{\an8}They say it was a very old bridge,
which had not been repaired for years.
209
00:14:30,041 --> 00:14:32,458
{\an8}Sandhya, thank you so much for joining us.
210
00:14:32,541 --> 00:14:35,458
{\an8}We will be in touch again
as soon as there is more information.
211
00:14:35,541 --> 00:14:37,208
{\an8}Thank you, Karthik.
212
00:14:37,291 --> 00:14:39,833
I will tell you why the bridge collapsed.
213
00:14:40,375 --> 00:14:43,291
Pandit ji, don't look into the camera.
Talk to her.
214
00:14:43,375 --> 00:14:45,875
- Look at me. Talk to me. Yes.
- Okay. Like this?
215
00:14:45,958 --> 00:14:50,333
Our books clearly state
that a solar eclipse is a bad omen.
216
00:14:50,958 --> 00:14:54,208
There was a pregnant woman
on the bus at the time,
217
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
and she died.
218
00:14:55,958 --> 00:15:01,166
And pregnant women are strictly forbidden
to go outside during a solar eclipse.
219
00:15:01,250 --> 00:15:03,625
Something bad is bound to happen.
220
00:15:03,708 --> 00:15:05,333
Right.
221
00:15:06,708 --> 00:15:07,541
We got it.
222
00:15:07,625 --> 00:15:10,000
It happened because of the solar eclipse.
223
00:15:10,083 --> 00:15:13,208
Schools should be closed
whenever there is a solar eclipse.
224
00:15:13,291 --> 00:15:15,583
The solar eclipse
is the cause of all the trouble.
225
00:15:18,583 --> 00:15:20,291
Something weird is going on here.
226
00:15:24,291 --> 00:15:25,958
How can it be
227
00:15:26,958 --> 00:15:29,708
that everyone is talking
about the solar eclipse?
228
00:15:30,416 --> 00:15:31,583
I mean, all of them?
229
00:15:32,458 --> 00:15:33,958
It's superstition, man.
230
00:15:35,791 --> 00:15:37,583
Not only Visargaon,
231
00:15:38,458 --> 00:15:40,916
but the entire country
lost its beloved children today.
232
00:15:43,041 --> 00:15:45,583
My grief is unfathomable.
233
00:15:47,958 --> 00:15:51,458
This was a natural calamity
that struck us.
234
00:15:53,541 --> 00:15:54,750
But as they say,
235
00:15:55,500 --> 00:15:58,500
God may delay, but He will not deny you.
236
00:15:58,583 --> 00:16:02,583
May the souls
of our children rest in peace.
237
00:16:02,666 --> 00:16:05,583
Your government stands
with you in this hour of grief.
238
00:16:05,666 --> 00:16:08,875
And so, every family that has lost a child
239
00:16:08,958 --> 00:16:13,083
will be given a compensation
of one lakh rupees each.
240
00:16:16,125 --> 00:16:17,041
Sahib,
241
00:16:18,083 --> 00:16:21,500
compensation will not solve this problem.
242
00:16:22,416 --> 00:16:23,916
An inquiry should be conducted.
243
00:16:25,166 --> 00:16:29,291
Listen, who can control
the planets? Right?
244
00:16:29,375 --> 00:16:31,708
What are you saying, Kaka?
Please sit down.
245
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
Even our scriptures say
246
00:16:35,041 --> 00:16:38,375
that a solar eclipse is a bad omen.
247
00:16:38,458 --> 00:16:41,458
If it's a bad omen, then how are we alive?
248
00:16:42,083 --> 00:16:43,291
He is right.
249
00:16:43,375 --> 00:16:46,958
And this, the audit report
of your government.
250
00:16:47,041 --> 00:16:50,541
It states that this bridge
was in dire need of repair.
251
00:16:52,208 --> 00:16:55,583
Look, you seem to be mistaken.
252
00:16:55,666 --> 00:16:57,625
This is a blatant lie.
253
00:16:58,250 --> 00:17:02,916
There are many such bridges
which are in a bad state.
254
00:17:03,458 --> 00:17:05,541
You're just trying to distract the people
255
00:17:05,625 --> 00:17:08,250
by mentioning compensation. That's it.
256
00:17:08,333 --> 00:17:10,166
Yes, is Kaka right or not?
257
00:17:10,250 --> 00:17:11,208
Yes!
258
00:17:11,791 --> 00:17:13,166
So, what do you want?
259
00:17:13,916 --> 00:17:16,458
Should the families of
the innocent children not be compensated?
260
00:17:16,541 --> 00:17:19,416
You've dragged politics into this too?
Aren't you ashamed?
261
00:17:19,500 --> 00:17:24,125
- Son, we're just trying to find the truth.
- Yes.
262
00:17:24,208 --> 00:17:26,666
Are you trying to find the truth
263
00:17:26,750 --> 00:17:29,541
or are you playing
with the feelings of the villagers?
264
00:17:29,625 --> 00:17:31,208
They are bastards! Thrash them!
265
00:17:31,291 --> 00:17:32,541
Thrash them!
266
00:17:32,625 --> 00:17:35,000
Oh, no. No. Hey! Stop!
267
00:17:39,083 --> 00:17:40,291
Sandhya!
268
00:17:42,708 --> 00:17:44,958
Move aside!
269
00:17:45,041 --> 00:17:47,250
Move, move!
270
00:17:47,333 --> 00:17:49,625
- Sandhya!
- What are you doing?
271
00:17:50,583 --> 00:17:51,416
No!
272
00:17:52,125 --> 00:17:54,916
Stop it, bhai! Stop!
273
00:18:01,375 --> 00:18:02,375
Move!
274
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
{\an8}Sandhya!
275
00:18:11,041 --> 00:18:14,208
{\an8}GOVERNMENT OF MAHARASHTRA
DISTRICT HOSPITAL - VISARGAON - SURALGAD
276
00:18:15,083 --> 00:18:18,625
You just barge in anywhere.
Why did you have to interfere?
277
00:18:19,500 --> 00:18:21,625
You know, how badly I was hit?
278
00:18:21,708 --> 00:18:24,875
These were the only two people
we'd met since morning
279
00:18:24,958 --> 00:18:27,166
who seemed
to know something about the bridge.
280
00:18:27,750 --> 00:18:28,875
That's why, man.
281
00:18:31,958 --> 00:18:33,833
- This medicine…
- He's here. Let's go.
282
00:18:39,125 --> 00:18:43,416
Kaka, is he okay?
283
00:18:44,625 --> 00:18:45,666
He will be fine.
284
00:18:46,166 --> 00:18:47,958
But what's your name?
285
00:18:48,041 --> 00:18:51,333
- My name is Sandhya and he is Vinod.
- Vinod.
286
00:18:51,416 --> 00:18:53,416
We are reporters.
287
00:18:53,500 --> 00:18:57,416
- Namaskar. Thanks for the help.
- You were talking about the bridge--
288
00:18:58,083 --> 00:18:59,333
You can go.
289
00:19:00,291 --> 00:19:03,333
No, Kaka, you were saying something
about the bridge today.
290
00:19:03,416 --> 00:19:05,708
That's what we wanted
to talk to you about.
291
00:19:06,500 --> 00:19:10,708
Ma'am, all you reporters are the same.
292
00:19:10,791 --> 00:19:13,791
You just use people and then vanish.
293
00:19:14,791 --> 00:19:18,083
First, you'll get all the details from me.
294
00:19:18,166 --> 00:19:22,916
And then demand money
for airing it on your channel.
295
00:19:23,625 --> 00:19:27,458
- We have no money.
- No, no, Kaka. We are not after money.
296
00:19:27,541 --> 00:19:28,708
We don't want money.
297
00:19:30,416 --> 00:19:33,250
Mangesh needs me. I need to head back.
298
00:19:38,666 --> 00:19:41,583
Those who wanted to exploit you
have already left, Kaka.
299
00:19:42,291 --> 00:19:43,666
We're still here.
300
00:19:44,500 --> 00:19:45,708
Give us a chance.
301
00:19:49,083 --> 00:19:51,125
We don't want any money from you.
302
00:19:57,208 --> 00:19:59,375
What do you know about sand mining?
303
00:20:02,291 --> 00:20:07,750
Illegal sand mining is going on
in this district in full swing.
304
00:20:08,250 --> 00:20:09,083
Illegal.
305
00:20:10,333 --> 00:20:12,958
How is the mining connected to the bridge?
306
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
Come.
307
00:20:36,458 --> 00:20:40,291
This bridge is only three years old,
but it won't last either.
308
00:20:43,166 --> 00:20:47,750
They are digging out sand
from right under the foundation.
309
00:20:49,166 --> 00:20:50,166
Vinod…
310
00:20:50,250 --> 00:20:53,625
Vinod, if the camera is seen,
we'll be killed.
311
00:20:53,708 --> 00:20:55,375
Killed?
312
00:20:56,958 --> 00:20:58,000
For sand?
313
00:21:00,958 --> 00:21:05,083
This is "brown gold," ma'am.
Don't think of it as something ordinary.
314
00:21:23,833 --> 00:21:26,791
How do you think cities are built?
315
00:21:26,875 --> 00:21:28,666
From concrete, right?
316
00:21:29,416 --> 00:21:34,375
And what do they put in concrete?
70% is sand.
317
00:21:34,458 --> 00:21:40,375
Your wide roads,
tall buildings, dams, canals,
318
00:21:40,458 --> 00:21:41,791
what are they made of?
319
00:21:41,875 --> 00:21:43,166
It's all sand.
320
00:21:44,125 --> 00:21:46,500
Yes. Hundreds of villages like Visargaon
321
00:21:47,208 --> 00:21:50,625
are being ravaged daily
in the name of progress.
322
00:21:52,750 --> 00:21:53,958
So why Visargaon?
323
00:21:54,583 --> 00:21:56,791
India has such a vast desert.
324
00:21:56,875 --> 00:21:58,083
That is the problem.
325
00:21:58,166 --> 00:22:01,583
The sand in the desert is too smooth.
326
00:22:01,666 --> 00:22:03,791
Hence, it cannot be used.
327
00:22:04,416 --> 00:22:09,583
But sand from the sea and the rivers
binds easily.
328
00:22:10,333 --> 00:22:12,541
And after it's mixed with cement,
329
00:22:12,625 --> 00:22:16,458
the concrete that is formed
is very strong.
330
00:22:25,375 --> 00:22:28,666
Come with me tomorrow to see for yourself.
331
00:22:28,750 --> 00:22:29,916
Okay.
332
00:22:55,041 --> 00:22:56,833
What a story we have, man.
333
00:22:56,916 --> 00:22:59,625
A bridge collapse and illegal sand mining.
334
00:23:01,500 --> 00:23:03,625
Thank god, Shiva Kaka agreed.
335
00:23:06,041 --> 00:23:08,250
Now our ratings
336
00:23:09,583 --> 00:23:11,250
will touch the sky.
337
00:23:12,458 --> 00:23:13,708
Get some sleep.
338
00:23:50,666 --> 00:23:51,500
Excuse me!
339
00:23:53,125 --> 00:23:54,333
Hello!
340
00:24:14,583 --> 00:24:15,583
Thank you.
341
00:24:21,875 --> 00:24:24,166
- Wildlife channel?
- No, no.
342
00:24:24,250 --> 00:24:26,958
I don't own a channel. It's just my hobby.
343
00:24:27,041 --> 00:24:29,625
- Okay.
- Come. Come here. One second.
344
00:24:30,291 --> 00:24:32,750
{\an8}I'll show you something.
345
00:24:35,208 --> 00:24:36,541
Can you see this?
346
00:24:36,625 --> 00:24:37,916
Come, be comfortable.
347
00:24:41,375 --> 00:24:44,250
This is the sandpiper,
one of my favorites.
348
00:24:45,083 --> 00:24:48,583
They fly here,
directly from Siberia, once a year.
349
00:24:50,208 --> 00:24:52,750
Without fail. Just like me.
350
00:24:54,791 --> 00:24:59,458
{\an8}Earlier, they used
to be five times in number. But--
351
00:24:59,541 --> 00:25:01,291
What's so special about this place?
352
00:25:02,166 --> 00:25:03,875
There's a lot, actually.
353
00:25:04,458 --> 00:25:06,125
But nature has its own mysteries.
354
00:25:07,416 --> 00:25:10,000
Well, I have to go. You enjoy your birds.
355
00:25:10,083 --> 00:25:10,916
- Thank you.
- Hello?
356
00:25:23,583 --> 00:25:26,666
Look, they are doing it all in the open.
357
00:25:26,750 --> 00:25:28,291
Hello? Where to?
358
00:25:28,916 --> 00:25:31,250
Turn off the camera. This is illegal.
359
00:25:31,333 --> 00:25:34,000
What, Shiva Kaka?
What's the new drama today?
360
00:25:34,083 --> 00:25:36,541
- Hey, get out of here.
- Hello, sir. Good morning.
361
00:25:36,625 --> 00:25:41,833
Sir, we are making a documentary about
the hardworking laborers of our country.
362
00:25:41,916 --> 00:25:45,666
We want to show that laborers like you
363
00:25:45,750 --> 00:25:47,666
are the real backbone
of this country, sir.
364
00:25:47,750 --> 00:25:50,166
- Your name?
- Babulal.
365
00:25:50,250 --> 00:25:52,250
Babulal ji! Good morning.
366
00:25:52,333 --> 00:25:54,583
Sir, we just want to interview you
for two minutes.
367
00:25:54,666 --> 00:25:56,375
No, no interviews. This is very dangerous.
368
00:25:56,458 --> 00:25:58,791
- Come on, get going.
- Sir.
369
00:25:58,875 --> 00:26:02,708
- Sir, it won't take long. Sir, you--
- No shooting, no interview. Get going.
370
00:26:02,791 --> 00:26:05,916
But listen. You will also get paid
for the interview.
371
00:26:06,000 --> 00:26:09,166
Just five minutes. Give me your wallet.
372
00:26:11,166 --> 00:26:13,166
Give me your wallet, man.
373
00:26:25,708 --> 00:26:27,000
Only five minutes, sir.
374
00:26:35,208 --> 00:26:36,208
Please come.
375
00:26:37,791 --> 00:26:39,458
Just five minutes. Remember.
376
00:26:44,541 --> 00:26:45,666
Look.
377
00:26:47,833 --> 00:26:49,250
They work so hard.
378
00:27:02,541 --> 00:27:05,041
These kids plunge 40-50 feet down.
379
00:27:05,125 --> 00:27:08,041
The water is so murky
that the visibility is zero.
380
00:27:08,750 --> 00:27:11,500
They hold their breath for a couple
of minutes and bring up the sand.
381
00:27:13,375 --> 00:27:14,750
Give me a couple of more buckets.
382
00:27:21,000 --> 00:27:25,666
Babulal ji, this seems like
very hard and dangerous work.
383
00:27:26,291 --> 00:27:29,208
Where do you find the courage
to do all this?
384
00:27:29,291 --> 00:27:30,291
Well, it is dangerous.
385
00:27:31,125 --> 00:27:32,750
Sometimes people don't make it back up.
386
00:27:33,791 --> 00:27:37,333
The thing is, ma'am, we were paid
200 rupees for working in the fields.
387
00:27:37,416 --> 00:27:40,291
Even that's come to an end.
Diving pays us 500 rupees.
388
00:27:41,500 --> 00:27:44,666
And some people
are even trying to stop this work.
389
00:27:45,291 --> 00:27:48,375
Look, we are not robbing anyone
or trying to steal stuff.
390
00:27:49,541 --> 00:27:50,625
So what's wrong with it?
391
00:27:51,166 --> 00:27:52,625
It's our hard work.
392
00:27:52,708 --> 00:27:55,291
We had five boats. Now there are 25.
393
00:27:55,375 --> 00:27:57,458
They say that if this continues,
394
00:27:57,541 --> 00:28:02,333
the sand on the riverbanks will vanish
in a few years.
395
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
That's not how it works, ma'am.
396
00:28:05,791 --> 00:28:07,916
Every year, rains bring in new sand.
397
00:28:10,916 --> 00:28:11,958
Hurry up.
398
00:28:12,041 --> 00:28:13,166
Okay. Thank you.
399
00:28:23,291 --> 00:28:24,166
Look.
400
00:28:24,958 --> 00:28:29,666
The original course of this river
was over there.
401
00:28:30,375 --> 00:28:35,041
But these people dug out so much sand
that the river changed its course
402
00:28:35,125 --> 00:28:37,958
and all these fields became barren.
403
00:28:38,041 --> 00:28:40,416
100-200 truckloads of sand
are taken away daily.
404
00:28:41,291 --> 00:28:43,041
Nothing grows here anymore.
405
00:28:47,625 --> 00:28:51,208
Why doesn't anyone help these people?
406
00:28:51,708 --> 00:28:52,958
Who will?
407
00:28:54,208 --> 00:28:56,916
The sand mafia has bought everyone.
408
00:28:57,000 --> 00:28:58,125
I tried to stop them.
409
00:28:59,541 --> 00:29:01,708
But they killed my father.
410
00:29:05,333 --> 00:29:08,208
This is the testimony of all the farmers.
411
00:29:08,875 --> 00:29:10,333
Mohan's too.
412
00:29:13,500 --> 00:29:17,750
How many testimonies are in here?
413
00:29:18,833 --> 00:29:20,750
237 in total.
414
00:29:20,833 --> 00:29:22,625
There are many more in reality.
415
00:29:22,708 --> 00:29:25,416
Some are dead and some went missing.
416
00:29:25,500 --> 00:29:28,791
And some ended up mining themselves
out of desperation.
417
00:29:30,916 --> 00:29:33,000
And this file
418
00:29:33,625 --> 00:29:37,875
has information of all the illegal
sand mining locations in this area.
419
00:29:38,166 --> 00:29:40,708
I mean, the permit is only for 50 trucks,
420
00:29:40,791 --> 00:29:43,708
but they're taking 300 truckloads of sand.
421
00:29:43,791 --> 00:29:46,083
What is this spot?
422
00:29:46,916 --> 00:29:47,791
The one marked here.
423
00:29:47,875 --> 00:29:50,416
{\an8}This is the largest illegal mine
in the district.
424
00:29:50,500 --> 00:29:52,541
- How do we get there?
- I'll take you.
425
00:29:53,041 --> 00:29:56,791
But you can't take that camera.
That would be risky.
426
00:29:56,875 --> 00:29:58,416
You can just tell us the route.
427
00:29:59,041 --> 00:30:01,458
Why do you want to risk your life, Kaka?
428
00:30:03,666 --> 00:30:06,125
How much life do I have left, son?
429
00:30:09,250 --> 00:30:11,125
There's still a lot to do.
430
00:30:22,916 --> 00:30:25,541
Kaka's son, Prathamesh,
was the best swimmer in the village.
431
00:30:26,958 --> 00:30:31,250
Lured in by a bit of money,
he too got into mining.
432
00:30:31,333 --> 00:30:35,583
He used to plunge into the river
200-300 times daily and bring out sand.
433
00:30:36,541 --> 00:30:37,583
About…
434
00:30:38,666 --> 00:30:42,333
ten years ago, a dead body
was found in this very Sumati river.
435
00:30:44,291 --> 00:30:45,791
It was Kaka's son.
436
00:30:55,750 --> 00:30:58,333
Kaka's only resolution now
437
00:30:59,041 --> 00:31:05,333
is to put an end to this illegal mining
in Visargaon forever.
438
00:31:20,250 --> 00:31:21,208
Look.
439
00:31:22,208 --> 00:31:25,500
They are doing it openly behind this wall.
440
00:31:25,583 --> 00:31:27,708
- Let's go a little further.
- No, that would be lunacy.
441
00:31:28,458 --> 00:31:31,000
They will bury us alive if we get caught.
442
00:31:32,291 --> 00:31:33,291
But…
443
00:31:34,416 --> 00:31:37,458
Kaka, stay here. We'll be back, okay?
444
00:31:37,541 --> 00:31:39,041
- Dear, don't--
- Sandhya, listen.
445
00:31:39,125 --> 00:31:40,541
Come on. Let's go, Vinod!
446
00:32:10,833 --> 00:32:12,041
Careful.
447
00:32:13,875 --> 00:32:17,291
This is the biggest illegal mine
in this state.
448
00:32:18,125 --> 00:32:22,875
Thousands of truckloads of sand
travel to other cities every night.
449
00:32:23,958 --> 00:32:27,375
This whole district has been hollowed out
by excavations.
450
00:32:28,083 --> 00:32:32,416
And the police does nothing,
despite knowing everything.
451
00:32:36,333 --> 00:32:39,958
The sand mafia
is the greatest terror here.
452
00:32:41,666 --> 00:32:45,166
They say these goons
453
00:32:45,250 --> 00:32:47,375
have some bigwig protecting them.
454
00:32:48,125 --> 00:32:51,875
And whoever tries to find him,
455
00:32:51,958 --> 00:32:56,250
is either killed or disappears forever.
456
00:34:24,750 --> 00:34:27,750
- Who is there? Get them!
- Let's go! Get them!
457
00:34:27,833 --> 00:34:29,041
Get them!
458
00:34:29,125 --> 00:34:30,208
- Get them!
- Come on!
459
00:34:33,208 --> 00:34:34,625
Start the auto!
460
00:34:35,958 --> 00:34:37,000
Come on!
461
00:34:39,375 --> 00:34:40,916
- Go, go!
- Let's go!
462
00:34:53,333 --> 00:34:58,541
The way you risked your lives last night,
463
00:34:59,750 --> 00:35:02,833
- I felt that…
- Oh, no. Nothing happened. We're fine.
464
00:35:03,583 --> 00:35:05,833
Do you think
the Collector will tell us anything?
465
00:35:05,916 --> 00:35:07,833
He won't say a thing.
466
00:35:07,916 --> 00:35:09,666
He is a scoundrel.
467
00:35:09,750 --> 00:35:11,583
Yes, and that's what we want to show.
468
00:35:13,083 --> 00:35:14,375
Shiva Kaka, thank you.
469
00:35:14,916 --> 00:35:18,125
We were very fortunate that we met you.
470
00:35:19,458 --> 00:35:23,041
And now our fate is in your hands.
471
00:35:25,416 --> 00:35:27,416
Who all do you have in your family?
472
00:35:28,291 --> 00:35:32,166
Just my nani and my dog, Zoey.
473
00:35:32,250 --> 00:35:33,250
Zoey!
474
00:35:34,666 --> 00:35:37,625
And you?
475
00:35:37,708 --> 00:35:42,291
My wife, Pooja, and my little girl.
She's in the fourth grade. Ira.
476
00:35:43,625 --> 00:35:45,000
- Here.
- Shall we?
477
00:35:45,083 --> 00:35:47,416
Oh, no. No, Kaka. No. Vinod, tell him.
478
00:35:47,500 --> 00:35:49,541
- No, Kaka. Please.
- Come here.
479
00:35:51,166 --> 00:35:52,750
This is my love for Zoey.
480
00:35:53,500 --> 00:35:56,291
- Take it. It's for Zoey. Take it.
- Thank you.
481
00:35:56,375 --> 00:35:59,000
- And you. You, hey. Come here.
- Come on, let's go.
482
00:36:01,208 --> 00:36:04,000
This is for Ira baby.
483
00:36:04,083 --> 00:36:06,291
- Tell her…
- No, Kaka.
484
00:36:06,375 --> 00:36:08,916
…it's a nana's love.
485
00:36:12,416 --> 00:36:15,083
Thank you. Thank you, Kaka.
486
00:36:15,166 --> 00:36:17,416
Okay, let's go. Thank you, Kaka.
487
00:36:32,375 --> 00:36:35,875
Why do you reporters
keep harping on the same thing?
488
00:36:36,500 --> 00:36:38,958
It was an old bridge
and an accident happened.
489
00:36:39,041 --> 00:36:43,250
What's the status of illegal sand mining
in your district at present?
490
00:36:43,333 --> 00:36:47,791
According to some people, the bridge
collapsed due to illegal sand mining.
491
00:36:47,875 --> 00:36:51,666
Illegal sand mining? Don't you know that
a law has been passed by the government?
492
00:36:51,750 --> 00:36:55,708
The government has enacted a law
to stop illegal sand mining.
493
00:36:55,791 --> 00:36:59,083
- Yes, sir. The law is there--
- So, there is no question
494
00:36:59,166 --> 00:37:01,000
of illegal sand mining.
495
00:37:01,083 --> 00:37:05,625
Sir, the Sumati river has changed
its course due to illegal sand mining.
496
00:37:05,708 --> 00:37:09,500
Thousands of farmers
have lost their fields. What about them?
497
00:37:11,250 --> 00:37:14,416
This is all fate.
What can the government do? Tell me.
498
00:37:15,166 --> 00:37:16,166
And the sand mafia?
499
00:37:16,916 --> 00:37:18,500
What mafia? What sand mafia?
500
00:37:19,416 --> 00:37:21,541
You reporters should stop
creating fake news.
501
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
No sand mafia?
502
00:37:22,750 --> 00:37:24,625
No, no.
There is no sand mafia in my district.
503
00:37:24,708 --> 00:37:27,250
- No illegal sand mining?
- No sand mafia. Nothing.
504
00:37:27,333 --> 00:37:28,916
And listen, turn this camera off.
505
00:37:29,000 --> 00:37:29,875
- Sir.
- Camera off.
506
00:37:29,958 --> 00:37:31,083
Off, please.
507
00:37:31,166 --> 00:37:33,500
- Sir, sand mafia--
- Leave. Please leave.
508
00:37:33,583 --> 00:37:36,291
Take them away. Come on.
Get out from here.
509
00:37:36,375 --> 00:37:38,541
- They just make stuff up.
- Come on. Come out please.
510
00:37:52,875 --> 00:37:54,708
The bus will arrive in half an hour.
511
00:37:57,208 --> 00:37:59,708
We should also
get into the sand mining business.
512
00:38:00,958 --> 00:38:03,625
No one's going to stop us.
We'll mint money.
513
00:38:03,708 --> 00:38:05,750
Why did we get stuck
in this reporting business?
514
00:38:07,625 --> 00:38:09,250
Aunty, a cup of tea.
515
00:38:14,625 --> 00:38:16,083
Don't pay any attention.
516
00:38:19,500 --> 00:38:20,708
Don't even look at them.
517
00:38:31,291 --> 00:38:32,541
Hello, ma'am.
518
00:38:34,250 --> 00:38:35,375
Hello.
519
00:38:36,333 --> 00:38:37,916
You are reporters, right?
520
00:38:38,958 --> 00:38:41,625
- Yes.
- So take a photo of us.
521
00:38:42,875 --> 00:38:44,958
We will be on TV too.
522
00:38:45,041 --> 00:38:46,583
Visargaon will get some fame, right?
523
00:38:46,666 --> 00:38:48,625
Some other time. Sandhya, let's go.
524
00:38:48,708 --> 00:38:49,541
- Come on.
- Hey!
525
00:38:51,166 --> 00:38:52,458
Take a photo, sir.
526
00:38:52,541 --> 00:38:54,500
If I come there, there will be trouble.
527
00:38:56,208 --> 00:38:57,416
Hey, put the radio down.
528
00:38:59,541 --> 00:39:00,875
Come on. Just a sec.
529
00:39:05,583 --> 00:39:06,958
Hey, you come here too.
530
00:39:50,333 --> 00:39:51,791
- Please…
- Vinod…
531
00:39:51,875 --> 00:39:53,083
- Wait.
- Sir, please.
532
00:39:57,916 --> 00:39:59,333
- What have you done?
- Vinod.
533
00:39:59,416 --> 00:40:01,250
It just slipped.
534
00:40:02,458 --> 00:40:04,708
- Sir, what sort of a joke is this?
- What?
535
00:40:06,416 --> 00:40:07,666
A joke?
536
00:40:07,750 --> 00:40:09,833
Bablu, turn off the radio!
537
00:40:13,375 --> 00:40:14,625
You think this is a joke?
538
00:40:20,416 --> 00:40:22,458
You think I am a joker?
539
00:40:25,541 --> 00:40:26,541
Hey, Bablu.
540
00:40:28,708 --> 00:40:30,041
Tell ma'am…
541
00:40:32,208 --> 00:40:34,041
if somebody comes into your house…
542
00:40:34,125 --> 00:40:34,958
Hey!
543
00:40:36,333 --> 00:40:37,916
…and messes with you…
544
00:40:40,000 --> 00:40:41,625
will you lose your temper?
545
00:40:42,375 --> 00:40:43,333
Yes.
546
00:40:43,916 --> 00:40:45,291
See?
547
00:40:45,375 --> 00:40:48,583
- You will! You will lose your temper.
- Sir, please!
548
00:40:48,666 --> 00:40:50,875
- You want breaking news?
- Vinod!
549
00:40:51,791 --> 00:40:53,291
- Sir, please.
- You want breaking news?
550
00:40:53,958 --> 00:40:55,375
I'll give you breaking news.
551
00:40:59,833 --> 00:41:00,833
Yes, this will work.
552
00:41:00,916 --> 00:41:03,333
- Sir, please!
- Which finger do you use to record?
553
00:41:03,416 --> 00:41:04,333
Sir, please!
554
00:41:05,625 --> 00:41:07,625
- You record with this finger, right?
- No…
555
00:41:07,708 --> 00:41:11,250
- Right?
- No, no. No.
556
00:41:12,625 --> 00:41:13,666
Sir, please!
557
00:41:15,083 --> 00:41:16,250
Vinod!
558
00:41:18,708 --> 00:41:19,750
You see, ma'am?
559
00:41:22,083 --> 00:41:23,708
This was just a trailer.
560
00:41:24,625 --> 00:41:28,500
We will show you
the whole movie next time.
561
00:41:28,583 --> 00:41:31,500
And that too horror.
562
00:41:37,000 --> 00:41:38,625
What mafia? What sand mafia?
563
00:41:39,458 --> 00:41:41,833
You reporters should stop
creating fake news.
564
00:41:41,916 --> 00:41:42,750
No sand mafia?
565
00:41:42,833 --> 00:41:44,666
No, no.
There is no sand mafia in my district.
566
00:41:44,750 --> 00:41:46,333
No illegal sand mining?
567
00:41:46,416 --> 00:41:48,291
No sand mafia. Nothing. No mafia.
568
00:41:48,375 --> 00:41:49,375
- Okay.
- Yeah.
569
00:41:51,791 --> 00:41:55,000
Rare footage. Very good.
570
00:41:55,083 --> 00:41:56,916
But what a goon, man.
571
00:41:57,000 --> 00:41:59,583
He broke the camera
instead of the live uplink box.
572
00:41:59,666 --> 00:42:00,708
Ignorant fool.
573
00:42:02,458 --> 00:42:04,416
We'll get those assholes thrown in jail.
574
00:42:04,500 --> 00:42:07,125
If this information is solid, authentic,
575
00:42:07,208 --> 00:42:10,208
- let's put it on air at the earliest.
- Yeah.
576
00:42:11,666 --> 00:42:15,083
I was thinking it should go on prime time.
577
00:42:15,833 --> 00:42:17,166
That goes without saying.
578
00:42:17,791 --> 00:42:19,916
Okay. Prime time.
579
00:42:20,625 --> 00:42:23,041
- Thank you.
- I will go and brief Karthik now.
580
00:42:23,125 --> 00:42:28,291
- Okay. Good.
- I think they need some rest.
581
00:42:28,375 --> 00:42:31,166
Take recovery leave for a couple of days.
We'll take care of the rest.
582
00:42:31,250 --> 00:42:32,083
Okay.
583
00:42:32,166 --> 00:42:33,833
- All right.
- Thank you, sir.
584
00:42:33,916 --> 00:42:36,500
- Thank you, sir. Thank you so much.
- No, not at all.
585
00:42:38,416 --> 00:42:39,666
Come on, sit.
586
00:42:42,458 --> 00:42:44,791
This is gold.
587
00:42:47,208 --> 00:42:50,250
Vinod, we are the best team.
588
00:42:51,458 --> 00:42:52,500
Drama queen again?
589
00:42:55,083 --> 00:42:57,500
Come on. I will show you the new toys.
590
00:42:57,583 --> 00:42:58,791
Come on.
591
00:42:58,875 --> 00:43:00,166
Come.
592
00:43:00,250 --> 00:43:02,666
Thank god, you had uploaded the footage.
593
00:43:02,750 --> 00:43:04,791
Yeah, that's why I wasn't mad.
594
00:43:04,875 --> 00:43:07,666
Or I would have thrashed them.
595
00:43:12,083 --> 00:43:13,875
This is nothing to laugh about.
596
00:43:13,958 --> 00:43:16,291
What if something had happened
to you guys?
597
00:43:16,375 --> 00:43:17,250
Come on.
598
00:43:21,291 --> 00:43:23,541
Sir, sir! Vidur sir,
the copy you had asked for.
599
00:43:23,625 --> 00:43:26,541
- I want the report in 45 minutes.
- Sure, sir. I'll have it ready for you.
600
00:43:30,458 --> 00:43:32,041
Karthik, take it easy.
601
00:43:33,291 --> 00:43:34,291
Take your time.
602
00:43:35,958 --> 00:43:37,333
It should hit here.
603
00:43:38,875 --> 00:43:40,541
- Okay?
- Just roll the camera, sir.
604
00:43:41,166 --> 00:43:42,083
Good luck.
605
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
Team ready? Time to go live.
606
00:44:00,333 --> 00:44:03,250
{\an8}Seven, six, five…
607
00:44:03,333 --> 00:44:04,458
{\an8}Roll graphics.
608
00:44:10,875 --> 00:44:12,416
{\an8}They say, seek and you can find God.
609
00:44:12,500 --> 00:44:14,125
{\an8}REAL CAUSE OF VISARGAON BRIDGE ACCIDENT
610
00:44:14,208 --> 00:44:15,625
{\an8}So what is the truth by comparison?
611
00:44:15,708 --> 00:44:20,500
The real reason behind the Visargaon
bridge collapse is illegal sand mining.
612
00:44:20,583 --> 00:44:24,416
The Visargaon sand mafia
has illegally excavated sand
613
00:44:24,500 --> 00:44:26,708
from under the bridges
built over the Sumati.
614
00:44:26,791 --> 00:44:30,125
This weakened the foundation
of the Visargaon bridge
615
00:44:30,208 --> 00:44:31,791
and the bridge collapsed…
616
00:44:35,833 --> 00:44:37,583
{\an8}This is no accident.
617
00:44:37,666 --> 00:44:39,125
{\an8}This is a heinous crime.
618
00:44:44,708 --> 00:44:47,333
- Hello.
- Hello, Shiva Kaka.
619
00:44:47,916 --> 00:44:49,541
Are you watching or not?
620
00:44:50,500 --> 00:44:51,958
I am watching.
621
00:45:01,333 --> 00:45:02,541
I'll pass it to Mangesh.
622
00:45:10,333 --> 00:45:13,750
The Visargaon bridge collapse
should be reinvestigated
623
00:45:14,750 --> 00:45:18,250
and illegal mining banned forever.
624
00:45:18,833 --> 00:45:23,208
We demand action against sand mafia
and we demand justice.
625
00:45:55,791 --> 00:45:58,333
Congratulations.
626
00:45:59,416 --> 00:46:01,083
A new bike, Papa?
627
00:46:03,083 --> 00:46:04,250
Ira!
628
00:46:14,291 --> 00:46:15,291
Thank you.
629
00:46:20,041 --> 00:46:22,041
You want to take a ride too?
630
00:46:22,916 --> 00:46:25,916
This week's ratings are out.
631
00:46:26,000 --> 00:46:32,250
And Azaad was the number one viewed
news channel this whole week.
632
00:46:36,375 --> 00:46:38,958
Our ratings are skyrocketing.
633
00:46:45,458 --> 00:46:47,083
Sir!
634
00:46:50,750 --> 00:46:52,708
Vinod, come on. Come on!
635
00:46:52,791 --> 00:46:54,958
- Sir, take her.
- Come on!
636
00:46:55,041 --> 00:46:57,541
Why aren't you coming?
Why aren't you coming, huh?
637
00:46:57,625 --> 00:46:59,500
- Come on, come. Sandhya.
- Vinod, dance please.
638
00:46:59,583 --> 00:47:02,416
- I'll come in five minutes.
- Five minutes or I'll be back.
639
00:47:07,000 --> 00:47:09,250
Hey, bhai, what's up?
640
00:47:09,333 --> 00:47:11,916
- Hi, Rakesh. How are you?
- All well.
641
00:47:13,291 --> 00:47:14,250
You guys are on a roll.
642
00:47:14,333 --> 00:47:16,500
As they say, every dog has his day.
643
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
For once, make this dog's day too.
644
00:47:19,541 --> 00:47:23,125
You are having a blast with your
followers growing in the digital world.
645
00:47:23,208 --> 00:47:26,250
- I know nothing about that.
- I say you should switch too.
646
00:47:26,333 --> 00:47:28,375
No, no. I'm happy.
647
00:47:28,458 --> 00:47:30,541
No, let me tell you,
your report went viral.
648
00:47:30,625 --> 00:47:31,750
- You did great.
- Come on.
649
00:47:31,833 --> 00:47:33,875
- Come on, everyone is dancing.
- Let's go.
650
00:47:35,083 --> 00:47:37,916
Yes. No, no, I do understand.
651
00:47:41,291 --> 00:47:42,458
Okay.
652
00:47:45,041 --> 00:47:46,041
Yeah.
653
00:47:54,000 --> 00:47:55,375
Vinod, come on!
654
00:48:14,041 --> 00:48:15,208
Hello, Kaka.
655
00:48:17,791 --> 00:48:19,583
- Remember me?
- You--
656
00:48:31,041 --> 00:48:32,000
What, Kaka?
657
00:48:33,041 --> 00:48:35,875
Why did you report it? Why?
658
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
Sandhya.
659
00:50:03,250 --> 00:50:04,541
- Mangesh.
- Mangesh.
660
00:50:06,291 --> 00:50:08,041
Ma'am…
661
00:50:11,291 --> 00:50:12,291
Kaka.
662
00:50:43,000 --> 00:50:44,208
Oh, god!
663
00:50:46,250 --> 00:50:49,083
Oh, god!
664
00:52:19,333 --> 00:52:20,333
He isn't here.
665
00:52:22,583 --> 00:52:23,541
Where is Vidur sir?
666
00:52:24,208 --> 00:52:26,250
He is in a meeting with Shyam sir.
667
00:52:26,958 --> 00:52:28,083
Come on, then.
668
00:52:29,333 --> 00:52:30,333
Sandhya!
669
00:52:31,166 --> 00:52:33,541
Hey, we can't go into Shyam sir's office.
670
00:52:33,625 --> 00:52:35,541
- A meeting can be arranged…
- Excuse me, ma'am.
671
00:52:35,625 --> 00:52:38,125
- Sandhya.
- Sir.
672
00:52:38,208 --> 00:52:39,708
- Sorry, sir.
- What are you doing here?
673
00:52:39,791 --> 00:52:43,583
Sir, we are coming from Visargaon.
The mining has started again.
674
00:52:44,791 --> 00:52:47,541
They killed our source, sir.
He was burned to death.
675
00:52:47,625 --> 00:52:49,375
Sandhya.
676
00:52:50,583 --> 00:52:53,583
We have to drop this story.
The board has decided.
677
00:52:55,000 --> 00:52:56,875
Sir… Why, sir?
678
00:52:56,958 --> 00:53:00,625
Sir, Shiva Kaka was burned alive
because of our story.
679
00:53:00,708 --> 00:53:03,208
Sir, it is our duty. Please, sir.
680
00:53:03,291 --> 00:53:05,958
We do not have the resources.
681
00:53:06,041 --> 00:53:09,458
We don't have the manpower
to follow this story.
682
00:53:09,541 --> 00:53:12,291
Plus it's a safety issue, guys.
We can't take the risk.
683
00:53:12,916 --> 00:53:15,625
- A safety issue?
- No, no, we'll air it.
684
00:53:15,708 --> 00:53:19,500
But put it on the back burner for now.
We'll follow up later.
685
00:53:20,041 --> 00:53:22,125
- Work on other stories for now.
- Why, sir?
686
00:53:23,458 --> 00:53:25,333
The ratings don't matter anymore?
687
00:53:25,416 --> 00:53:26,500
- Be quiet.
- Excuse me?
688
00:53:27,375 --> 00:53:28,208
Sandhya,
689
00:53:29,291 --> 00:53:30,666
go and wait in my office.
690
00:53:31,458 --> 00:53:34,083
- Vinod.
- Sir, this is wrong.
691
00:53:34,958 --> 00:53:37,250
- Go. Just go.
- Come on.
692
00:53:37,333 --> 00:53:39,208
- Go.
- Sandhya. Let's go.
693
00:53:39,291 --> 00:53:40,416
Sorry, sir.
694
00:53:43,458 --> 00:53:46,208
She reminds me of my younger days.
695
00:53:46,791 --> 00:53:47,791
I'll just…
696
00:53:52,708 --> 00:53:54,833
- Shall we discuss it in half an hour?
- Okay, sir.
697
00:53:54,916 --> 00:53:57,041
Okay. Come to the office.
Hi, good evening.
698
00:53:57,958 --> 00:54:01,083
Sir, this is wrong.
Please, don't let this happen. Please.
699
00:54:01,166 --> 00:54:02,250
May I come in?
700
00:54:03,666 --> 00:54:05,083
- Sit down.
- Sir, it's really wrong.
701
00:54:05,166 --> 00:54:08,625
Please don't let this happen.
You cannot drop this story, sir.
702
00:54:10,041 --> 00:54:12,666
- Sit down, Sandhya.
- No, sir.
703
00:54:14,416 --> 00:54:15,875
Keep your cool, Sandhya.
704
00:54:15,958 --> 00:54:18,041
Sir, they killed our source.
705
00:54:18,708 --> 00:54:22,958
Sir, even after knowing all this,
will we just do nothing?
706
00:54:23,041 --> 00:54:25,250
What will you gain by arguing with Shyam?
707
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
Sir…
708
00:54:27,833 --> 00:54:29,791
Azaad is going to drop this story.
709
00:54:29,875 --> 00:54:30,708
You don't.
710
00:54:36,541 --> 00:54:40,208
Office work during office hours
and after that…
711
00:54:41,583 --> 00:54:42,583
do as you wish.
712
00:54:46,208 --> 00:54:49,750
But quietly. Okay?
713
00:54:51,083 --> 00:54:52,083
And remember,
714
00:54:53,375 --> 00:54:55,458
if the story really holds water,
715
00:54:55,541 --> 00:54:58,208
nobody can stop it
from coming out into the open.
716
00:54:59,208 --> 00:55:00,083
Not even me.
717
00:55:04,458 --> 00:55:06,916
What is the status
of the Oceanside Mall story?
718
00:55:07,666 --> 00:55:10,250
Sir, that…
I'll just check and get back to it, sir.
719
00:55:10,333 --> 00:55:13,541
There's a hearing
in the sessions court tomorrow. Cover it.
720
00:55:14,125 --> 00:55:16,250
Go, go. Move.
721
00:55:22,750 --> 00:55:24,541
- Go.
- Thank you, sir.
722
00:55:25,583 --> 00:55:26,583
Go.
723
00:55:36,375 --> 00:55:41,250
He requested that the demolition be halted
until his objections were resolved…
724
00:55:41,333 --> 00:55:43,750
We didn't complete our interview that day.
725
00:55:46,416 --> 00:55:50,083
Remember you asked,
"Why don't you file a court case?"
726
00:55:51,458 --> 00:55:52,750
See for yourself today.
727
00:55:54,166 --> 00:55:58,041
Your Honor,
the prosecution's submission is this…
728
00:55:58,125 --> 00:56:00,375
I have seen this lady somewhere.
729
00:56:00,458 --> 00:56:01,875
I can't recollect.
730
00:56:04,125 --> 00:56:07,625
Who is the lady in the dock?
731
00:56:09,541 --> 00:56:12,375
Municipal officer, Shobha Deshmukh.
732
00:56:13,416 --> 00:56:15,541
The one handling
the Grand Highway project.
733
00:56:17,000 --> 00:56:18,458
She has a lot of power.
734
00:56:19,541 --> 00:56:21,166
So, Mrs. Shobha Deshmukh,
735
00:56:21,750 --> 00:56:24,750
on what basis did you
pass the demolition orders?
736
00:56:24,833 --> 00:56:26,708
We had information.
737
00:56:27,333 --> 00:56:30,166
Illegal construction
was on the rise in Koliwada.
738
00:56:30,250 --> 00:56:33,333
The land belongs to the government.
It's government property.
739
00:56:33,416 --> 00:56:35,000
So you demolished their houses
740
00:56:35,083 --> 00:56:38,916
and gave their land
to the private builder, Golden Sky.
741
00:56:39,000 --> 00:56:40,208
So what's wrong with that?
742
00:56:40,291 --> 00:56:42,458
The land is the government's,
not the fisherfolk's.
743
00:56:42,541 --> 00:56:44,375
How can you say that?
744
00:56:49,291 --> 00:56:50,791
Order, order!
745
00:56:50,875 --> 00:56:53,000
Calm down! Sit down!
746
00:56:53,083 --> 00:56:54,250
Order, order!
747
00:56:54,333 --> 00:56:57,583
Vinod, take out your camera.
Come on, come on.
748
00:56:58,958 --> 00:57:01,250
Calm down! Sit down!
749
00:57:01,333 --> 00:57:03,750
Ma'am, one question? Please, ma'am.
750
00:57:03,833 --> 00:57:06,500
What steps
is the Municipal Corporation taking
751
00:57:06,583 --> 00:57:08,708
to stop illegal sand mining?
752
00:57:08,791 --> 00:57:09,833
Move aside.
753
00:57:09,916 --> 00:57:11,416
Ma'am, the government is using
754
00:57:11,500 --> 00:57:14,041
illegally-mined sand
in its construction projects--
755
00:57:14,125 --> 00:57:18,625
- Come on. Step back.
- Ma'am, one bite!
756
00:57:40,000 --> 00:57:44,416
This black market
is worth billions in India alone.
757
00:57:46,625 --> 00:57:49,208
There are hundreds
of construction companies in the city.
758
00:57:49,708 --> 00:57:52,458
How will we find out
which one is involved in Visargaon?
759
00:57:54,791 --> 00:57:56,833
The trucks from Visargaon,
760
00:57:57,916 --> 00:57:59,583
what if we follow them?
761
00:57:59,666 --> 00:58:03,666
Remember, Kaka said
that they are protected by some bigwig.
762
00:58:03,750 --> 00:58:07,041
This sand can take us to that guy.
763
00:58:09,416 --> 00:58:10,791
The office basement?
764
00:58:11,625 --> 00:58:13,291
We can do it at my place.
765
00:58:14,291 --> 00:58:16,000
Who'll waste time going
to your home daily?
766
00:58:16,083 --> 00:58:17,458
This is good. Just go down. Come.
767
00:58:17,541 --> 00:58:19,958
- What if we get caught?
- Nobody ever comes here.
768
00:58:20,041 --> 00:58:23,000
And J. P. and I used to hang out here.
Don't worry.
769
00:58:24,208 --> 00:58:25,375
Sandhya ji,
770
00:58:25,875 --> 00:58:28,583
I've sent the location of the mines
you asked for.
771
00:58:39,333 --> 00:58:41,541
The checkpoints are just for show.
772
00:58:41,625 --> 00:58:43,500
The sand trucks are never checked.
773
00:58:45,916 --> 00:58:46,958
Stop, stop!
774
00:58:55,333 --> 00:58:59,500
{\an8}All the trucks from this district
stop at a highway eatery.
775
00:58:59,583 --> 00:59:02,083
{\an8}They have some deal here too. Look.
776
00:59:24,458 --> 00:59:25,875
Thank you, Kaka.
777
00:59:29,583 --> 00:59:32,583
They gather all the sand
brought by the trucks
778
00:59:32,666 --> 00:59:35,458
in the dumping grounds outside the city.
779
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
And from there,
780
00:59:39,041 --> 00:59:40,500
the sand is supplied
781
00:59:40,583 --> 00:59:44,291
to the construction sites
in various cities.
782
00:59:52,416 --> 00:59:55,625
{\an8}These dumping grounds are registered
in the names of these companies.
783
00:59:56,250 --> 00:59:58,333
But there is no other information
784
00:59:58,416 --> 01:00:00,416
except for the names of companies.
785
01:00:01,250 --> 01:00:03,125
I'll file an RTI application.
786
01:00:03,875 --> 01:00:07,208
We will get to know the names
of owners and their office addresses.
787
01:00:07,291 --> 01:00:08,500
Yes.
788
01:00:08,583 --> 01:00:10,958
But those guys
will get the notifications too.
789
01:00:13,375 --> 01:00:15,875
The RTI report is here. Let's go.
790
01:00:24,833 --> 01:00:29,041
{\an8}Mangesh, we checked
the RTI-provided addresses.
791
01:00:29,625 --> 01:00:31,083
They are all shell companies.
792
01:00:31,666 --> 01:00:33,583
And we tracked the owner today,
793
01:00:33,666 --> 01:00:36,083
and found that he lives in a tenement.
794
01:00:37,833 --> 01:00:39,708
That's how these shell companies are.
795
01:00:40,291 --> 01:00:43,375
The registered owners
are just some low-level employees.
796
01:00:43,458 --> 01:00:44,958
He's not an employee.
797
01:00:45,041 --> 01:00:46,916
He's some mechanic.
798
01:00:50,583 --> 01:00:51,791
Whatever the case may be,
799
01:00:51,875 --> 01:00:55,375
these shell companies
are connected to this guy.
800
01:00:55,458 --> 01:00:57,041
We'll get our clue from him.
801
01:00:58,208 --> 01:00:59,333
Come on, he's leaving.
802
01:01:27,166 --> 01:01:31,583
These shell companies and Golden Sky
have the same legal team.
803
01:01:32,208 --> 01:01:33,541
- Opened the email?
- Yes.
804
01:01:33,625 --> 01:01:35,375
There are hundreds of cases against them.
805
01:01:35,458 --> 01:01:38,750
Tax evasion, land acquisition,
bribery, murder.
806
01:01:38,833 --> 01:01:43,250
But despite all this,
zero convictions in the last ten years.
807
01:01:43,333 --> 01:01:47,458
The cases are either dropped
or the judge rules in their favor.
808
01:01:47,541 --> 01:01:50,208
I've sent the details
of the Golden Sky board members.
809
01:01:51,625 --> 01:01:52,750
Okay.
810
01:01:55,875 --> 01:01:58,125
I've met him somewhere.
811
01:01:58,208 --> 01:02:01,375
This is the sandpiper,
one of my favorites.
812
01:02:01,458 --> 01:02:05,000
They fly here,
directly from Siberia, once a year.
813
01:02:06,750 --> 01:02:09,250
Without fail. Just like me.
814
01:02:09,916 --> 01:02:11,083
It's him!
815
01:02:11,166 --> 01:02:12,500
"R. Velraj."
816
01:02:12,583 --> 01:02:14,708
He is the founder of Golden Sky.
817
01:02:16,166 --> 01:02:17,583
He is a construction tycoon.
818
01:02:18,458 --> 01:02:22,750
Most of his construction projects
are in the public sector.
819
01:02:24,333 --> 01:02:27,333
The fisherfolk project, Oceanside Mall.
Golden Sky.
820
01:02:27,416 --> 01:02:30,125
The Grand Highway project.
This is also Golden Sky.
821
01:02:31,208 --> 01:02:33,333
Grand Highway--
That means Shobha Deshmukh.
822
01:02:36,416 --> 01:02:39,375
She's here, she's here, she's here.
823
01:02:39,458 --> 01:02:40,750
Ma'am!
824
01:02:40,833 --> 01:02:43,750
Ma'am, Golden Sky is involved
in illegal sand mining.
825
01:02:43,833 --> 01:02:46,333
And you are still giving them
the Grand Highway project?
826
01:02:47,333 --> 01:02:48,458
Turn off the camera.
827
01:02:48,958 --> 01:02:51,791
- Ma'am, Golden Sky's illegal sand mining--
- Turn off the camera.
828
01:02:56,333 --> 01:02:57,500
Come to my office.
829
01:03:08,041 --> 01:03:09,250
Out. Don't let anyone in here.
830
01:03:09,916 --> 01:03:13,166
Ma'am, we are reporters
from Azaad Bharati.
831
01:03:13,250 --> 01:03:16,666
We've learned that Golden Sky
is involved in illegal sand mining.
832
01:03:16,750 --> 01:03:17,833
And you are still--
833
01:03:17,916 --> 01:03:19,083
Azaad Bharati.
834
01:03:20,208 --> 01:03:21,583
I know you guys very well.
835
01:03:23,000 --> 01:03:24,416
Just concerned with ratings.
836
01:03:26,333 --> 01:03:28,583
Once again,
you people will create a ruckus and leave.
837
01:03:29,166 --> 01:03:31,375
And it will be my neck
on the chopping block.
838
01:03:31,458 --> 01:03:32,583
Go.
839
01:03:32,666 --> 01:03:34,583
If you bother me again,
840
01:03:35,250 --> 01:03:37,083
I'll ask the guard to throw you out.
841
01:03:37,166 --> 01:03:39,000
Salunkhe, take them out.
842
01:03:40,250 --> 01:03:41,333
- Come on, sir.
- Ma'am.
843
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Coffee.
844
01:03:58,083 --> 01:03:59,333
Come in, Kaka.
845
01:04:35,291 --> 01:04:38,875
I'll have to talk to Velraj. I think…
846
01:04:39,458 --> 01:04:40,333
Sir!
847
01:04:44,458 --> 01:04:45,458
Sir.
848
01:04:58,750 --> 01:05:00,000
- How are you, Vinod?
- Sir.
849
01:05:00,083 --> 01:05:00,958
Sandhya.
850
01:05:03,875 --> 01:05:05,083
Did you know about this?
851
01:05:05,791 --> 01:05:08,666
Yes, it was my idea.
I think they have struck gold.
852
01:05:08,750 --> 01:05:10,500
They aren't doing it during office hours.
853
01:05:10,583 --> 01:05:14,166
And did you ask Golden Sky
for a response too?
854
01:05:14,791 --> 01:05:16,916
No, sir, not yet. But we…
855
01:05:17,000 --> 01:05:18,458
- We were going to.
- No need.
856
01:05:18,541 --> 01:05:21,916
We are not here to conduct a media trial.
857
01:05:22,000 --> 01:05:24,416
What are you saying, Shyam?
How is this a media trial?
858
01:05:24,500 --> 01:05:25,750
They have evidence.
859
01:05:25,833 --> 01:05:28,416
And you should be happy.
This is an investigative piece.
860
01:05:28,500 --> 01:05:30,958
Investigative piece? Yeah, sure.
861
01:05:31,750 --> 01:05:34,083
This is clear-cut defamation, damn it.
862
01:05:34,166 --> 01:05:35,625
Didn't I tell you guys not to?
863
01:05:35,708 --> 01:05:38,166
I strictly forbade you people
from following this story.
864
01:05:38,250 --> 01:05:40,166
But you defied me. You still did!
865
01:05:40,250 --> 01:05:44,625
Shyam, people need to know the truth.
We have to do this story.
866
01:05:45,791 --> 01:05:50,250
Vidur, you are still under the impression
that you own this channel.
867
01:05:50,875 --> 01:05:52,583
You might be forgetting
868
01:05:52,666 --> 01:05:54,833
that this is no longer for you to decide.
869
01:05:56,541 --> 01:05:58,791
Follow the chain of command.
870
01:06:00,875 --> 01:06:02,583
And that's an order!
871
01:06:06,750 --> 01:06:07,916
Enough is enough.
872
01:07:02,875 --> 01:07:05,250
Let's leak it to some other channel.
873
01:07:05,333 --> 01:07:06,625
Nobody will take it.
874
01:07:07,500 --> 01:07:10,666
Every channel has lapdogs like Shyam.
875
01:07:11,291 --> 01:07:12,500
Such a waste.
876
01:07:26,291 --> 01:07:29,083
Kiddo, shall we try Rakesh?
877
01:07:35,541 --> 01:07:38,916
He has his own page online
and a host of followers.
878
01:07:40,625 --> 01:07:42,166
- Let's do it.
- Will he do it?
879
01:07:42,250 --> 01:07:44,416
Come on. Let's go.
880
01:07:48,250 --> 01:07:49,666
Hi, Rakesh.
881
01:07:49,750 --> 01:07:52,000
- Hey, Vinod bhai! How are you?
- Great.
882
01:07:52,083 --> 01:07:53,666
- Hello! How are you?
- Hello, Sandhya ji.
883
01:07:53,750 --> 01:07:56,708
VISARGAON'S SAND MAFIA'S CONNECTION
884
01:08:00,375 --> 01:08:05,416
TO THE GOLDEN SKY GROUP
SAND MAFIA AND SHELL COMPANIES
885
01:08:05,500 --> 01:08:07,541
- Sandhya, Vinod.
- Yes, sir?
886
01:08:07,625 --> 01:08:09,458
On the state board school results.
887
01:08:09,541 --> 01:08:11,083
- And Hemant.
- Yes?
888
01:08:11,833 --> 01:08:13,250
- Thank you.
- Congratulations!
889
01:08:13,750 --> 01:08:15,916
{\an8}- Sir, look here. Sir, this way.
- Sir, this way,
890
01:08:16,000 --> 01:08:16,833
{\an8}Sir, look this way.
891
01:08:22,625 --> 01:08:23,625
This way, sir.
892
01:08:24,333 --> 01:08:25,166
Hello?
893
01:09:24,291 --> 01:09:25,833
I'm calling it "Heaven."
894
01:09:27,375 --> 01:09:32,666
Luxury living with parks, a swimming pool,
a gym and a private cinema.
895
01:09:32,750 --> 01:09:33,958
It's all here.
896
01:09:34,750 --> 01:09:36,833
For the first time in history,
897
01:09:36,916 --> 01:09:40,375
a bird sanctuary with exotic birds
from all over the world.
898
01:09:43,583 --> 01:09:45,208
Your daughter will love it.
899
01:09:57,541 --> 01:10:03,125
Mr. Velraj, we know now that you're
involved in illegal sand mining.
900
01:10:10,333 --> 01:10:11,833
You are mistaken.
901
01:10:11,916 --> 01:10:15,291
I have all the mining leases.
902
01:10:16,208 --> 01:10:20,333
Sir, we know about
your dumping grounds and shell companies.
903
01:10:20,416 --> 01:10:23,666
There is only a difference
of perspective between truth and lies.
904
01:10:23,750 --> 01:10:27,333
What about the legal cases
that have been filed against you?
905
01:10:27,416 --> 01:10:28,416
Evidence?
906
01:10:31,041 --> 01:10:32,458
There is none.
907
01:10:32,541 --> 01:10:35,833
Social activists consider themselves
to be heroes.
908
01:10:35,916 --> 01:10:38,333
And seek villains in the others.
909
01:10:39,208 --> 01:10:44,916
Ask them, how will the country progress
without sand and infrastructure?
910
01:10:46,375 --> 01:10:50,291
You don't know how many schools
and hospitals Golden Sky has built.
911
01:10:50,375 --> 01:10:55,000
But, Mr. Velraj, your illegal sand mining
912
01:10:55,083 --> 01:10:58,750
is killing innocent kids
in places like Visargaon.
913
01:10:58,833 --> 01:11:00,166
Is this how a country progresses?
914
01:11:00,250 --> 01:11:03,833
I was sorry to hear about those kids.
915
01:11:04,708 --> 01:11:06,500
But I am not to be blamed for them.
916
01:11:07,333 --> 01:11:09,375
As easy as it is to protest,
917
01:11:09,875 --> 01:11:13,208
it's equally tough to find a solution.
918
01:11:13,291 --> 01:11:15,500
You don't have an issue with me,
919
01:11:16,583 --> 01:11:18,208
but with the country's progress.
920
01:11:19,041 --> 01:11:20,750
And if it hurts so much,
921
01:11:20,833 --> 01:11:22,541
why don't you go to the court?
922
01:11:22,625 --> 01:11:23,625
Court?
923
01:11:26,666 --> 01:11:30,541
So that your goons
can kill us too like Shiva Kaka?
924
01:11:30,625 --> 01:11:31,750
Shiva Kaka?
925
01:11:33,250 --> 01:11:34,958
I don't know anybody by that name.
926
01:11:35,041 --> 01:11:36,583
Don't pretend, Mr. Velraj.
927
01:11:37,541 --> 01:11:39,541
We will not keep quiet.
928
01:11:42,583 --> 01:11:45,166
When I first saw you,
I thought you were a sparrow.
929
01:11:46,416 --> 01:11:47,666
You're just a parrot,
930
01:11:48,833 --> 01:11:50,250
trying to be an eagle.
931
01:11:56,416 --> 01:12:01,583
Velraj is suing us for defamation
because you two are Azaad's employees!
932
01:12:02,875 --> 01:12:03,916
Happy now?
933
01:12:06,583 --> 01:12:11,916
I kept telling you to put the story
on the back burner, to drop it.
934
01:12:12,000 --> 01:12:13,208
But no!
935
01:12:16,000 --> 01:12:18,708
Excuse me? Sandhya?
What are you sniggering at?
936
01:12:21,125 --> 01:12:23,041
What's so funny?
937
01:12:24,458 --> 01:12:25,833
Did I crack a joke?
938
01:12:26,666 --> 01:12:27,666
Come on, Shyam.
939
01:12:29,625 --> 01:12:31,125
I have a better joke.
940
01:12:33,375 --> 01:12:34,666
You are fired.
941
01:12:34,750 --> 01:12:37,458
- Shyam!
- Yes, you are. Both of you!
942
01:12:38,375 --> 01:12:40,833
Now get the hell out of my office!
943
01:12:40,916 --> 01:12:42,375
Shyam.
944
01:12:43,250 --> 01:12:47,333
Get out! And post this story
wherever you want to now!
945
01:12:47,416 --> 01:12:49,500
You are free to post it anywhere.
946
01:12:49,583 --> 01:12:51,583
Shyam, let's think with a cool head.
947
01:12:51,666 --> 01:12:56,000
Had you done your job properly, this mess
wouldn't have been there, damn it!
948
01:12:56,083 --> 01:12:58,291
- Sir, we thought--
- Shut up and get out!
949
01:12:59,166 --> 01:13:00,000
Out!
950
01:13:21,958 --> 01:13:22,791
Yes, Pooja?
951
01:13:27,458 --> 01:13:30,250
This is Ira. You know her.
I pick her up every day.
952
01:13:30,333 --> 01:13:32,458
- I am here at the same time.
- Ma'am, I didn't see her.
953
01:13:32,541 --> 01:13:35,416
What do you mean? I will talk
to the Principal and lodge a complaint.
954
01:13:35,500 --> 01:13:37,625
Listen, she might have
gone out with a friend.
955
01:13:37,708 --> 01:13:39,791
I have checked everywhere. Vinod!
956
01:13:39,875 --> 01:13:40,958
- What happened?
- Vinod, Ira.
957
01:13:41,041 --> 01:13:43,041
He is saying he didn't even see Ira.
958
01:13:43,125 --> 01:13:45,333
How can that be?
I've looked for her everywhere.
959
01:13:45,416 --> 01:13:47,125
No, but the exact-- How did you find out?
960
01:13:47,208 --> 01:13:51,291
I was here at 4:00, as always.
She is nowhere to be found, Vinod.
961
01:13:51,375 --> 01:13:53,666
- You were not late?
- No, Vinod. She is not here.
962
01:13:53,750 --> 01:13:55,833
We'll find her.
Where's she? Didn't you see her?
963
01:13:55,916 --> 01:13:57,750
I didn't see her. I've been right here.
964
01:13:57,833 --> 01:14:00,500
What? You are on duty and didn't see her?
What were you up to?
965
01:14:00,583 --> 01:14:03,333
- Vinod, listen to me!
- You are here to watch the kids, right?
966
01:14:03,416 --> 01:14:04,250
Let's look for her.
967
01:14:04,333 --> 01:14:08,333
- Ira!
- Ira!
968
01:14:09,083 --> 01:14:10,875
- Ira!
- Ira!
969
01:14:12,750 --> 01:14:15,708
- Ira!
- Ira!
970
01:14:15,791 --> 01:14:18,125
Listen. This girl…
971
01:14:18,208 --> 01:14:19,333
Bhaiya…
972
01:14:20,125 --> 01:14:22,375
- Have you seen her?
- No, ma'am. I haven't.
973
01:14:25,541 --> 01:14:26,458
Ira…
974
01:14:30,291 --> 01:14:32,208
- Don't. We'll find her.
- Where could she be?
975
01:14:32,291 --> 01:14:34,000
We'll find her. We will.
976
01:14:34,875 --> 01:14:40,041
She was in a uniform. Muskaan, if she
comes, let me know. Okay? Okay, bye.
977
01:14:41,125 --> 01:14:43,166
- Have you seen this girl?
- No.
978
01:14:43,250 --> 01:14:44,458
Please call the police.
979
01:14:51,500 --> 01:14:53,083
- Papa! Mummy!
- Ira?
980
01:14:55,958 --> 01:14:56,958
Ira!
981
01:14:59,041 --> 01:15:00,875
Ira, where were you?
982
01:15:00,958 --> 01:15:02,875
Ira, where were you?
983
01:15:02,958 --> 01:15:05,958
Why did you leave the school?
Who told you to? Did the teacher tell you?
984
01:15:06,041 --> 01:15:07,583
Don't shout, please.
985
01:15:08,625 --> 01:15:11,541
It's okay. Yes, baby. Iru.
986
01:15:12,166 --> 01:15:14,166
It's okay. Nothing happened, okay?
987
01:15:14,250 --> 01:15:17,500
- Who picked you up from school?
- Your friends.
988
01:15:17,583 --> 01:15:20,583
- Which friends?
- My friends? Which friends?
989
01:15:20,666 --> 01:15:23,041
- And they sent this for you.
- Who did?
990
01:15:28,083 --> 01:15:29,250
Who sent this?
991
01:15:44,208 --> 01:15:46,583
Zoey?
992
01:15:49,041 --> 01:15:50,041
Zoey?
993
01:15:54,083 --> 01:15:55,083
Zoey?
994
01:15:59,791 --> 01:16:01,708
- Zoey?
- Zoey!
995
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
Vinod…
996
01:16:36,125 --> 01:16:37,250
Zoey!
997
01:16:40,083 --> 01:16:42,458
Zoey!
998
01:16:44,500 --> 01:16:45,500
Zoey!
999
01:16:48,833 --> 01:16:49,916
Zoey.
1000
01:16:54,666 --> 01:16:55,666
Zoey.
1001
01:17:03,208 --> 01:17:06,458
"Curiosity killed the dog."
1002
01:17:06,541 --> 01:17:09,541
Why would such a bigshot kill your dog?
1003
01:17:09,625 --> 01:17:11,125
To scare us.
1004
01:17:11,625 --> 01:17:14,541
We are preparing reports
against him on sand mining.
1005
01:17:15,666 --> 01:17:17,375
But we do need some proof, right?
1006
01:17:18,000 --> 01:17:21,250
- And how do you know he did it?
- We met him today.
1007
01:17:22,625 --> 01:17:23,875
Look at this!
1008
01:17:23,958 --> 01:17:24,833
Tell me, sir.
1009
01:17:25,916 --> 01:17:30,416
We will file an FIR for the dog.
But is it okay to accuse anyone like this?
1010
01:17:31,083 --> 01:17:34,750
And your daughter is home now, right?
So, there's no kidnapping case either.
1011
01:17:34,833 --> 01:17:36,375
Sub-inspector sahib,
1012
01:17:37,750 --> 01:17:40,291
you are absolutely correct.
1013
01:17:41,041 --> 01:17:43,791
But if we could get protection
for a few days…
1014
01:17:44,666 --> 01:17:45,666
Not possible.
1015
01:17:46,458 --> 01:17:48,250
Who all will we give protection to?
1016
01:17:48,916 --> 01:17:52,041
The approval process
takes two to three months.
1017
01:17:53,250 --> 01:17:55,791
And on what basis will we make a case?
1018
01:17:55,875 --> 01:17:57,750
That Velraj is roaming free.
1019
01:17:58,375 --> 01:18:00,291
If something happens, my wife and kid…
1020
01:18:00,375 --> 01:18:03,041
Oh, man. Rules and regulations
are there for a reason.
1021
01:18:03,125 --> 01:18:04,333
We are government officials.
1022
01:18:04,416 --> 01:18:07,041
- We have to follow rules.
- When will you give us protection?
1023
01:18:08,041 --> 01:18:10,583
- After we are dead?
- Ma'am!
1024
01:18:11,250 --> 01:18:12,375
This is a police station.
1025
01:18:12,458 --> 01:18:15,375
- You better behave here, okay?
- What are you talking about?
1026
01:18:15,458 --> 01:18:16,833
When will give us protection?
1027
01:18:16,916 --> 01:18:18,166
You want protection?
1028
01:18:18,250 --> 01:18:20,083
Then stay mum.
1029
01:18:20,166 --> 01:18:21,291
Automatic protection.
1030
01:18:26,375 --> 01:18:30,125
Hello? Rakesh bhai, where's the video?
1031
01:18:30,208 --> 01:18:32,666
Sandhya ji, I'm under so much pressure.
I had to delete it.
1032
01:18:32,750 --> 01:18:34,000
What do you mean by deleted it?
1033
01:18:34,083 --> 01:18:35,458
I mean they came to my house.
1034
01:18:35,541 --> 01:18:37,708
- Rakesh bhai, our hard work?
- Just your hard work?
1035
01:18:37,791 --> 01:18:39,875
- Am I not to think of myself?
- How could you remove…
1036
01:18:39,958 --> 01:18:41,333
Hello? Hell--
1037
01:18:44,250 --> 01:18:45,083
Here.
1038
01:18:47,833 --> 01:18:48,916
Sandhya, listen.
1039
01:18:49,791 --> 01:18:51,041
Let's drop this story.
1040
01:18:56,833 --> 01:18:58,625
It's beyond us.
1041
01:19:00,208 --> 01:19:01,791
We are simple people.
1042
01:19:02,708 --> 01:19:04,625
We won't be able to handle all this.
1043
01:19:10,333 --> 01:19:12,125
- You've given up too?
- Yes, I have.
1044
01:19:13,291 --> 01:19:15,041
I don't have to prove anything to anyone.
1045
01:19:20,000 --> 01:19:23,250
Today they kidnapped Ira.
God knows what they'll do next.
1046
01:19:25,750 --> 01:19:27,208
And Zoey?
1047
01:19:31,458 --> 01:19:35,291
Vinod, we will find a way.
1048
01:19:35,375 --> 01:19:37,916
What way? There is no way, Sandhya.
1049
01:19:38,708 --> 01:19:40,958
Think about Shiva Kaka.
1050
01:19:41,041 --> 01:19:42,416
He is dead.
1051
01:19:43,083 --> 01:19:45,541
Sandhya, Shiva Kaka is dead.
1052
01:19:46,208 --> 01:19:50,541
And thousands like him will die
and the police won't even file an FIR.
1053
01:19:50,625 --> 01:19:52,291
It will make no difference to anyone.
1054
01:19:53,666 --> 01:19:56,125
It will make a difference to someone.
1055
01:19:57,333 --> 01:19:58,791
I have complete faith.
1056
01:19:59,708 --> 01:20:02,916
But I can't put Ira and Pooja
at risk, Sandhya.
1057
01:20:03,916 --> 01:20:07,000
Forgive me. Sorry.
1058
01:20:10,958 --> 01:20:11,958
You are a coward.
1059
01:20:15,583 --> 01:20:18,041
Stop calling yourself a journalist
from today.
1060
01:20:18,125 --> 01:20:19,333
Go.
1061
01:20:19,416 --> 01:20:20,916
Go, tell Ira
1062
01:20:22,375 --> 01:20:24,875
that her father is just a cameraman.
1063
01:20:26,166 --> 01:20:28,750
And here.
1064
01:20:28,833 --> 01:20:30,333
Hide it yourself now.
1065
01:21:46,916 --> 01:21:49,125
This is very wrong, Sandhya ji.
1066
01:21:51,750 --> 01:21:54,583
We all worked so hard on this story.
1067
01:21:54,666 --> 01:21:57,416
Please don't worry.
1068
01:21:57,500 --> 01:21:58,833
Don't worry?
1069
01:22:00,833 --> 01:22:03,750
Sandhya ji, you've lost your job too.
1070
01:22:04,750 --> 01:22:07,958
How will this story ever come out?
What are you talking about?
1071
01:22:08,041 --> 01:22:10,458
I am still trying.
1072
01:22:10,541 --> 01:22:13,250
I just have to get evidence
against Golden Sky.
1073
01:22:13,875 --> 01:22:17,125
I will go and meet
all those who filed cases.
1074
01:22:17,791 --> 01:22:23,250
Please give me some time, Mangesh ji.
1075
01:22:24,208 --> 01:22:25,041
Okay.
1076
01:22:31,291 --> 01:22:32,500
First floor, corner apartment.
1077
01:22:38,875 --> 01:22:42,875
- Yes?
- The case you filed against
1078
01:22:42,958 --> 01:22:44,875
- Golden Sky--
- No, I don't know anything.
1079
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
- Yes?
- Sapna Paranjape?
1080
01:22:48,416 --> 01:22:51,666
A case was filed
against the Golden Sky Group--
1081
01:22:51,750 --> 01:22:53,375
I don't want to know, ma'am.
1082
01:22:58,916 --> 01:23:00,375
I am a cameraman.
1083
01:23:00,458 --> 01:23:04,458
It doesn't matter what has to be clicked.
I'll do it.
1084
01:23:07,791 --> 01:23:08,833
No, no, no.
1085
01:23:18,875 --> 01:23:21,125
- Will you marry me?
- Yes!
1086
01:23:24,458 --> 01:23:25,458
Yes, done.
1087
01:23:27,083 --> 01:23:30,125
Vinod ji, get down
and shoot another angle. It'll look good.
1088
01:23:42,791 --> 01:23:45,333
- Ma'am?
- No, I don't want to hear it, ma'am.
1089
01:23:45,416 --> 01:23:48,083
- The poha is ready.
- I don't want poha.
1090
01:23:48,166 --> 01:23:52,208
- It's good. Have some.
- How many times do I have eat it? Enough.
1091
01:23:52,291 --> 01:23:53,250
- "Poha, poha."
- Vinod!
1092
01:23:57,291 --> 01:23:59,166
- The case you filed--
- I didn't file it.
1093
01:24:24,125 --> 01:24:26,291
Sir, please listen.
1094
01:24:49,916 --> 01:24:51,958
The case you filed against Golden Sky--
1095
01:24:52,041 --> 01:24:53,833
Are you from Golden Sky?
1096
01:24:53,916 --> 01:24:56,458
You killed my child!
1097
01:24:56,541 --> 01:24:59,750
- Aunty, I'm a reporter.
- You killed my child!
1098
01:25:02,875 --> 01:25:04,625
Sir, that-- Against Golden Sky--
1099
01:25:49,916 --> 01:25:52,791
- Sandhya didi!
- Hi, champ!
1100
01:25:57,750 --> 01:25:58,958
How are you?
1101
01:25:59,041 --> 01:26:04,250
Good. I got selected for the Annual Day.
Papa said he'll get me a gift.
1102
01:26:04,333 --> 01:26:05,833
- Yeah?
- Who is it, Ira?
1103
01:26:05,916 --> 01:26:07,750
- Will you come?
- Sandhya?
1104
01:26:09,750 --> 01:26:12,083
How long will you
keep following this story?
1105
01:26:15,166 --> 01:26:16,750
Who knows, Bhabhi?
1106
01:26:19,541 --> 01:26:21,541
Sandhya, why are you taking this risk?
1107
01:26:22,875 --> 01:26:24,625
You'll find other stories.
1108
01:26:24,708 --> 01:26:25,708
No, Bhabhi.
1109
01:26:27,833 --> 01:26:29,791
That's what people like Velraj want.
1110
01:26:31,000 --> 01:26:34,291
That they scare us
and we keep mum out of fear.
1111
01:26:36,125 --> 01:26:37,500
If I lose now,
1112
01:26:38,875 --> 01:26:40,666
I'll have lost forever, Bhabhi.
1113
01:26:43,708 --> 01:26:45,208
The truth about Velraj…
1114
01:26:47,791 --> 01:26:49,416
has to reach the people.
1115
01:27:00,125 --> 01:27:02,750
I'll be right back. Ira dear, let's go.
1116
01:27:17,000 --> 01:27:18,083
What brings you here?
1117
01:27:20,625 --> 01:27:21,458
Well…
1118
01:27:24,250 --> 01:27:27,833
Vinod, I said
a lot of terrible things last time.
1119
01:27:28,583 --> 01:27:30,250
So I…
1120
01:27:33,000 --> 01:27:37,416
I had been thinking of coming here
for a while, but…
1121
01:27:40,416 --> 01:27:42,875
Do you know
how much Pooja worries about you?
1122
01:27:44,083 --> 01:27:45,625
She considers you a younger sister.
1123
01:27:49,625 --> 01:27:50,583
And Ira.
1124
01:27:51,375 --> 01:27:53,541
"Where is Sandhya didi? Where is she?"
1125
01:27:57,458 --> 01:27:58,791
You forgot them too?
1126
01:28:01,916 --> 01:28:02,958
No, man.
1127
01:28:04,500 --> 01:28:05,958
I just didn't have the courage.
1128
01:28:09,166 --> 01:28:10,791
I'm the one at fault.
1129
01:28:10,875 --> 01:28:12,958
You are right from where you stand.
1130
01:28:15,458 --> 01:28:16,333
Sorry.
1131
01:28:17,875 --> 01:28:20,125
It's fine. Don't overthink it.
1132
01:28:21,458 --> 01:28:23,000
It's a part of friendship.
1133
01:28:24,208 --> 01:28:25,333
Don't do it again.
1134
01:28:30,750 --> 01:28:32,458
I was so mad.
1135
01:28:34,291 --> 01:28:35,666
You threw away my flask!
1136
01:28:37,500 --> 01:28:38,583
It was so expensive.
1137
01:28:42,625 --> 01:28:46,666
So, tell me. What's up?
1138
01:28:48,750 --> 01:28:50,000
Have you solved the case?
1139
01:28:56,708 --> 01:28:57,583
It can be solved.
1140
01:28:59,708 --> 01:29:02,333
What? Really?
1141
01:29:03,250 --> 01:29:05,791
Remember what
that municipal official said?
1142
01:29:07,083 --> 01:29:10,333
"Once again, you people
will create a ruckus and leave."
1143
01:29:11,125 --> 01:29:12,125
"Once again?"
1144
01:29:14,458 --> 01:29:18,291
That means this has happened
before with Azaad.
1145
01:29:20,208 --> 01:29:23,708
J. P. He was working
on the Grand Highway story.
1146
01:29:25,708 --> 01:29:27,416
Strange world, man.
1147
01:29:28,291 --> 01:29:30,708
One can't even retire in peace here.
1148
01:29:33,125 --> 01:29:38,208
After working for so many years,
I realized nothing is going to change.
1149
01:29:39,625 --> 01:29:41,125
I have had my fill.
1150
01:29:41,916 --> 01:29:43,041
It's your turn now.
1151
01:29:44,583 --> 01:29:46,500
- Water?
- No, thanks.
1152
01:30:03,375 --> 01:30:07,583
Why did the Municipal Corporation
assign the Grand Highway project
1153
01:30:07,666 --> 01:30:09,375
to Golden Sky?
1154
01:30:09,458 --> 01:30:12,708
The project budget should have been
at least 12,000 crore rupees.
1155
01:30:12,791 --> 01:30:14,541
You know what Golden Sky bid?
1156
01:30:15,666 --> 01:30:16,875
9,000 crore.
1157
01:30:16,958 --> 01:30:22,333
Golden Sky gets all its sand for free
from its illegal sand mines.
1158
01:30:23,458 --> 01:30:25,833
Other contractors simply cannot compete.
1159
01:30:26,458 --> 01:30:29,583
Knowing all this,
why don't you do something about it?
1160
01:30:29,666 --> 01:30:30,791
We tried.
1161
01:30:31,583 --> 01:30:35,166
In the Grand Highway case.
1162
01:30:36,000 --> 01:30:37,250
I am retired now.
1163
01:30:38,416 --> 01:30:40,541
She was under a lot of pressure too.
1164
01:30:42,541 --> 01:30:43,708
So what do we do now?
1165
01:30:47,291 --> 01:30:48,375
Look, Shobha ji,
1166
01:30:49,708 --> 01:30:51,208
we can only try.
1167
01:30:51,291 --> 01:30:52,708
This is our only weapon.
1168
01:30:58,041 --> 01:31:01,791
Every other person in my department
is Velraj's puppet.
1169
01:31:03,291 --> 01:31:08,791
But the National Green Tribunal handles
the country's environmental issues.
1170
01:31:09,833 --> 01:31:11,166
I have some friends there.
1171
01:31:12,791 --> 01:31:14,958
If you can prove in your report
1172
01:31:15,041 --> 01:31:17,958
that Golden Sky is involved
in illegal sand mining,
1173
01:31:18,833 --> 01:31:21,041
then we can stop their public contracts.
1174
01:31:22,291 --> 01:31:24,750
Especially if there is public pressure.
1175
01:31:27,000 --> 01:31:28,083
Thank you, Shobha ji.
1176
01:31:32,291 --> 01:31:37,416
Sandhya ji, I've read the Golden Sky
mining leases that you sent.
1177
01:31:37,500 --> 01:31:42,125
There are lease papers for the mines,
but not a single prospecting report.
1178
01:31:42,208 --> 01:31:45,958
- What does that mean?
- It means that before the lease,
1179
01:31:46,041 --> 01:31:50,250
one has to collect and submit the area's
detailed information to the government.
1180
01:31:50,333 --> 01:31:52,375
Which takes about two years.
1181
01:31:56,375 --> 01:31:59,833
And they got the mining leases
without submitting any reports?
1182
01:32:00,458 --> 01:32:01,791
It's possible.
1183
01:32:01,875 --> 01:32:05,791
We can get the full details
from the Mining Department.
1184
01:32:08,791 --> 01:32:10,375
Stop, stop.
1185
01:32:10,458 --> 01:32:12,416
GOVERNMENT OF MAHARASHTRA
KHANIJ BHAWAN
1186
01:32:12,500 --> 01:32:14,958
- How much, bhai?
- Why are you paying?
1187
01:32:15,833 --> 01:32:18,916
- Sandhya, wallet?
- No, it's okay. I can pay.
1188
01:32:19,000 --> 01:32:21,166
We will pay. Give me your wallet, man!
1189
01:32:34,166 --> 01:32:38,666
We don't have much time.
Let's find Golden Sky's mining leases.
1190
01:32:38,750 --> 01:32:40,750
That's where we'll get the evidence.
1191
01:33:11,000 --> 01:33:11,833
Vinod!
1192
01:33:12,958 --> 01:33:13,791
Mangesh!
1193
01:33:14,583 --> 01:33:16,250
- This is the Visargaon file.
- Yes, ma'am?
1194
01:33:16,333 --> 01:33:17,541
- Got it.
- Just a sec.
1195
01:33:24,083 --> 01:33:25,708
{\an8}"Prospecting report, absent."
1196
01:33:29,416 --> 01:33:31,875
Now, the other locations…
1197
01:33:31,958 --> 01:33:34,416
You'll see. You won't find any reports.
1198
01:33:35,208 --> 01:33:36,375
Let's look for all the files.
1199
01:33:49,708 --> 01:33:51,541
Sandhya! Hurry!
1200
01:33:53,750 --> 01:33:55,833
The environment report of Visargaon.
1201
01:33:55,916 --> 01:34:00,416
Visargaon is declared a bird sanctuary.
A protected area.
1202
01:34:01,458 --> 01:34:06,375
Despite being a protected area,
they got a mining lease. Look at that.
1203
01:34:16,958 --> 01:34:18,041
Absent in all.
1204
01:34:18,125 --> 01:34:21,500
Let's make a combined report
for all of them and send it over.
1205
01:34:21,583 --> 01:34:22,416
Right.
1206
01:34:23,041 --> 01:34:24,958
"They may exceed the limits,
1207
01:34:25,041 --> 01:34:28,000
- "but not two consecutive days--"
- Slower.
1208
01:34:28,083 --> 01:34:28,958
Okay.
1209
01:34:29,041 --> 01:34:33,666
- "Exceed the limits, but not on two--"
- Okay, wait.
1210
01:34:37,958 --> 01:34:40,416
- Yes, Pooja, tell me.
- Will you be late today too?
1211
01:34:41,125 --> 01:34:42,375
Yes, I'll be late.
1212
01:34:44,875 --> 01:34:48,916
Listen, it's Ira's Annual Day tomorrow.
Don't forget.
1213
01:34:49,000 --> 01:34:50,041
Of course.
1214
01:34:50,708 --> 01:34:54,458
Annual Day? Of course I remember.
How can I forget that?
1215
01:34:56,250 --> 01:34:57,083
Okay.
1216
01:34:57,166 --> 01:34:58,583
Do this one.
1217
01:35:01,000 --> 01:35:03,208
- You're coming, right?
- Where?
1218
01:35:04,000 --> 01:35:08,000
- It's Ira's Annual Day tomorrow.
- Oh, yes. Yes, yes, of course!
1219
01:35:08,583 --> 01:35:09,750
You are her favorite.
1220
01:35:10,375 --> 01:35:11,833
- Here it is.
- Look at this.
1221
01:35:14,500 --> 01:35:15,583
I'm going to give her this.
1222
01:35:19,375 --> 01:35:20,416
This is awesome.
1223
01:35:21,208 --> 01:35:23,375
Don't worry, I'll teach her.
1224
01:35:24,958 --> 01:35:25,875
Drama queen.
1225
01:36:52,000 --> 01:36:52,958
Impressive.
1226
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
Very impressive.
1227
01:36:58,416 --> 01:36:59,250
Welcome back.
1228
01:37:04,625 --> 01:37:07,583
- Did you give it to any other channel?
- It's an exclusive for Azaad.
1229
01:37:12,666 --> 01:37:15,041
One should learn from you
how to never admit defeat.
1230
01:37:16,875 --> 01:37:20,458
Once you dig your heels in,
you don't budge. Like Angad's foot.
1231
01:37:24,083 --> 01:37:28,291
Okay, I'll brief Karthik.
It can be on air tonight.
1232
01:37:28,375 --> 01:37:30,583
No, no, tonight is the ATM fraud story.
1233
01:37:32,125 --> 01:37:34,333
Let's air it tomorrow on prime time.
1234
01:37:35,000 --> 01:37:36,041
Why not today?
1235
01:37:37,083 --> 01:37:38,541
This is a big report.
1236
01:37:39,291 --> 01:37:42,416
Besides, Karthik will also need time
to prepare.
1237
01:37:43,166 --> 01:37:45,416
Let's not rush into this.
Let's not be hasty.
1238
01:37:50,291 --> 01:37:52,291
Okay. Let's go.
1239
01:38:08,208 --> 01:38:09,041
Sir…
1240
01:38:11,208 --> 01:38:12,375
is that a sandpiper?
1241
01:38:14,458 --> 01:38:15,416
Oh, yes.
1242
01:38:16,458 --> 01:38:18,666
I am part of a bird-watching club.
1243
01:38:19,208 --> 01:38:20,208
Wow.
1244
01:38:46,458 --> 01:38:48,500
Such a big story.
1245
01:38:50,208 --> 01:38:52,708
The entire report is ready.
1246
01:38:54,125 --> 01:38:58,125
But Shyam's still not ready
to air it tonight. I mean--
1247
01:38:58,208 --> 01:38:59,333
- Sir. Sir--
- Sir.
1248
01:38:59,416 --> 01:39:03,166
Both Shyam sir and Velraj
are bird-watchers.
1249
01:39:03,875 --> 01:39:06,083
Yes, sir.
And they belong to the same club.
1250
01:39:21,375 --> 01:39:24,666
My forehead is too shiny.
Take a look at that.
1251
01:39:27,375 --> 01:39:29,250
- Is the everything else okay? Hair?
- Karthik.
1252
01:39:29,333 --> 01:39:30,750
Yes. That's it. Yes?
1253
01:39:31,708 --> 01:39:32,791
A change of plans.
1254
01:39:33,833 --> 01:39:37,416
We're changing the main story.
This instead of the ATM story.
1255
01:39:48,208 --> 01:39:49,541
Has Shyam approved this?
1256
01:39:51,250 --> 01:39:52,083
Karthik,
1257
01:39:53,375 --> 01:39:56,625
if this story doesn't air now,
it never will.
1258
01:40:00,416 --> 01:40:01,333
So…
1259
01:40:01,416 --> 01:40:02,500
Vidur, I am sorry.
1260
01:40:04,208 --> 01:40:05,583
I won't be able to do it.
1261
01:40:08,041 --> 01:40:09,458
I have too much to lose.
1262
01:40:12,041 --> 01:40:13,375
This is just not worth it.
1263
01:40:14,125 --> 01:40:15,791
- Sorry.
- Okay.
1264
01:40:17,083 --> 01:40:19,583
- Get out of my newsroom.
- Excuse me?
1265
01:40:19,666 --> 01:40:21,333
- Out of my newsroom.
- Sorry?
1266
01:40:22,041 --> 01:40:23,541
Get out of my newsroom.
1267
01:40:25,375 --> 01:40:29,291
Vidur, look, let's talk about this.
1268
01:40:29,375 --> 01:40:30,291
It's only a story.
1269
01:40:30,375 --> 01:40:31,375
Out!
1270
01:40:32,833 --> 01:40:33,958
Now!
1271
01:40:57,500 --> 01:40:58,500
Sandhya, you are on.
1272
01:40:59,333 --> 01:41:00,208
Sir, me?
1273
01:41:00,291 --> 01:41:01,541
Now! Come!
1274
01:41:07,541 --> 01:41:11,125
- Vinod, lock the door.
- Yes, sir.
1275
01:41:12,291 --> 01:41:13,666
Two minutes to go live.
1276
01:41:19,375 --> 01:41:21,583
- Shyam?
- One second.
1277
01:41:21,666 --> 01:41:24,041
- Shyam!
- Yes, yes.
1278
01:41:24,125 --> 01:41:26,916
- Vidur threw me out of the studio.
- What?
1279
01:41:31,541 --> 01:41:34,000
Nobody knows this story
better than you, Sandhya.
1280
01:41:34,083 --> 01:41:37,166
…five. Go graphics!
1281
01:41:40,041 --> 01:41:43,000
{\an8}Namaskar. This is Sandhya Yadav.
1282
01:41:43,083 --> 01:41:45,583
{\an8}And on today's prime time,
we are presenting
1283
01:41:45,666 --> 01:41:47,791
{\an8}a special report on the sand mafia.
1284
01:41:47,875 --> 01:41:52,666
{\an8}Whose illegal mining led
to the collapse of the Visargaon bridge.
1285
01:41:52,750 --> 01:41:54,958
{\an8}And many innocent kids lost their lives.
1286
01:41:56,000 --> 01:42:00,041
{\an8}The termite of corruption has completely
hollowed out our system.
1287
01:42:00,125 --> 01:42:04,875
{\an8}And we are just sitting idle,
doing nothing. For how long?
1288
01:42:04,958 --> 01:42:09,208
{\an8}According to experts, this scam is worth
around 10,000 crore rupees.
1289
01:42:09,291 --> 01:42:14,625
{\an8}And the famous builder,
R. Velraj of the Golden Sky Group
1290
01:42:14,708 --> 01:42:18,291
{\an8}and many bigwigs of the system
are involved in this scam.
1291
01:42:18,375 --> 01:42:20,916
{\an8}The Golden Sky Group is now one
1292
01:42:21,000 --> 01:42:23,916
{\an8}of the biggest construction companies
of our country.
1293
01:42:25,833 --> 01:42:28,458
{\an8}They run the biggest construction projects
1294
01:42:28,541 --> 01:42:31,541
{\an8}of both public and private sectors.
1295
01:42:33,125 --> 01:42:34,875
{\an8}But the question arises,
1296
01:42:34,958 --> 01:42:40,625
{\an8}how did R. Velraj come up with
so much sand in such a short time?
1297
01:42:41,416 --> 01:42:43,875
{\an8}From illegal sand mining.
1298
01:42:44,375 --> 01:42:45,875
{\an8}We have solid evidence
1299
01:42:46,500 --> 01:42:51,875
{\an8}that the Golden Sky Group obtained
mining leases in Visargaon illegally.
1300
01:42:51,958 --> 01:42:54,375
Velraj is the kingpin
1301
01:42:54,458 --> 01:42:58,625
of not only construction,
but of illegal sand mining too.
1302
01:43:11,083 --> 01:43:16,708
We have seen the illegal Golden Sky mines
in Visargaon with our own eyes.
1303
01:43:16,791 --> 01:43:19,708
They are mining so much sand
1304
01:43:19,791 --> 01:43:23,791
that the fertile land of Visargaon
has become barren today.
1305
01:43:27,000 --> 01:43:28,958
The area of Visargaon
1306
01:43:29,041 --> 01:43:34,333
{\an8}has been declared a bird sanctuary
by our country's Environment Ministry.
1307
01:43:34,416 --> 01:43:38,916
{\an8}So there should be no question
of getting mining permits here.
1308
01:43:39,000 --> 01:43:43,500
{\an8}The sand used
to build the luxurious apartments
1309
01:43:43,583 --> 01:43:45,458
{\an8}in which you sit as you watch this report
1310
01:43:45,541 --> 01:43:49,791
{\an8}has been the cause of countless deaths.
1311
01:43:49,875 --> 01:43:53,375
{\an8}There's no limit to human greed.
1312
01:43:53,458 --> 01:43:57,166
{\an8}Through this report,
we urge the government
1313
01:43:57,250 --> 01:44:01,750
{\an8}to take the strictest action
against the Golden Sky Group and Velraj.
1314
01:44:02,375 --> 01:44:05,125
{\an8}- I want to be like Sandhya didi too.
- Of course.
1315
01:44:05,208 --> 01:44:11,041
{\an8}This is Sandhya Yadav,
with Video Journalist Vinod Sharma,
1316
01:44:12,541 --> 01:44:16,125
{\an8}reporting live from Azaad Bharati.
1317
01:44:32,625 --> 01:44:33,666
Yes, Shyam, tell me.
1318
01:44:36,291 --> 01:44:38,750
You are finished. Azaad is finished.
1319
01:44:41,000 --> 01:44:43,541
- This is what we call journalism.
- You've lost your mind.
1320
01:44:43,625 --> 01:44:46,875
This isn't journalism, this is suicide.
1321
01:44:46,958 --> 01:44:48,250
It's hara-kiri!
1322
01:44:49,500 --> 01:44:52,750
What do you think?
That I didn't want this story to come out?
1323
01:44:52,833 --> 01:44:56,833
Didn't I know how much this exposure
would benefit the channel?
1324
01:44:56,916 --> 01:44:58,041
How much we would profit?
1325
01:44:58,125 --> 01:45:01,166
But I'm a pragmatic person, unlike you!
1326
01:45:01,250 --> 01:45:02,708
You are foolhardy!
1327
01:45:02,791 --> 01:45:06,541
You have no clue
about the people in this story.
1328
01:45:06,625 --> 01:45:09,333
- They are dangerous people.
- Really?
1329
01:45:09,416 --> 01:45:13,708
Now they are going to come after me, you,
and the entire goddamn channel!
1330
01:45:14,333 --> 01:45:16,333
We will be shut down overnight.
1331
01:45:20,833 --> 01:45:22,375
We were shut down the day
1332
01:45:22,458 --> 01:45:27,541
I sold the channel to your company.
1333
01:45:29,500 --> 01:45:33,125
And journalism has become a mockery
1334
01:45:33,791 --> 01:45:35,875
because of people like you.
1335
01:45:37,208 --> 01:45:38,208
Sad.
1336
01:45:39,291 --> 01:45:43,666
So I thought, might as well
do some good before I exit.
1337
01:45:45,166 --> 01:45:48,791
Now you are azaad, and I am free too.
1338
01:45:50,625 --> 01:45:51,833
Take care.
1339
01:46:17,916 --> 01:46:18,958
Hello.
1340
01:46:20,625 --> 01:46:21,458
Guys!
1341
01:46:23,416 --> 01:46:24,541
The report is trending!
1342
01:46:26,625 --> 01:46:27,833
I got a call from Patna.
1343
01:46:27,916 --> 01:46:29,500
About the sand mining story.
1344
01:46:29,583 --> 01:46:31,583
The other news channels
are airing our report too.
1345
01:46:31,666 --> 01:46:35,708
People are demanding a stop to
Golden Sky's public construction projects.
1346
01:46:35,791 --> 01:46:37,250
- Fisherfolk!
- Be victorious!
1347
01:46:37,333 --> 01:46:38,625
Fisherfolk!
1348
01:46:38,708 --> 01:46:40,666
I don't want excuses!
1349
01:46:45,416 --> 01:46:47,708
The Kolis are protesting
outside Golden Sky.
1350
01:46:47,791 --> 01:46:51,125
The CM office has issued a statement
against Velraj and Golden Sky.
1351
01:47:07,041 --> 01:47:08,791
- Golden Sky!
- Down, down!
1352
01:47:08,875 --> 01:47:11,916
- Golden Sky!
- Shut it down!
1353
01:47:27,500 --> 01:47:29,333
- Yes, Pooja?
- Where are you guys?
1354
01:47:30,000 --> 01:47:31,291
Come quickly.
1355
01:47:31,375 --> 01:47:34,041
I've been saving seats for you guys
for so long.
1356
01:47:34,125 --> 01:47:35,416
Yes, I am on my way.
1357
01:47:36,708 --> 01:47:38,333
Sandhya!
1358
01:47:39,750 --> 01:47:41,875
- It's Ira's Annual Day. Let's go.
- Right.
1359
01:47:59,833 --> 01:48:02,625
Nani, did you see me?
1360
01:48:02,708 --> 01:48:05,916
Sandhya darling, I am very proud of you.
1361
01:48:07,833 --> 01:48:09,625
- Thank you, Nani.
- Let's go.
1362
01:48:09,708 --> 01:48:12,958
Now come home. Let's meet Mehta ji's son.
1363
01:48:14,458 --> 01:48:17,333
- What, Nani! You!
- We'll miss Ira's performance.
1364
01:48:17,416 --> 01:48:19,791
Nani, it's raining. I'll call you later.
1365
01:48:37,458 --> 01:48:43,125
We will win over every darkness
1366
01:48:43,750 --> 01:48:48,875
With the light of hope
1367
01:48:49,583 --> 01:48:55,166
Let's do something for tomorrow
1368
01:48:55,791 --> 01:49:00,958
And be an example
1369
01:49:01,708 --> 01:49:04,458
Be the light
1370
01:49:04,541 --> 01:49:07,041
Be an example
1371
01:49:07,833 --> 01:49:13,250
Now it's our resolve to be trailblazers
1372
01:49:14,625 --> 01:49:16,041
Vinod, thank you, man.
1373
01:49:17,458 --> 01:49:18,625
Thanks to you too.
1374
01:49:19,541 --> 01:49:21,708
Being with you
led to something worthwhile.
1375
01:49:25,291 --> 01:49:26,416
Hey, drama queen?
1376
01:49:27,541 --> 01:49:30,000
- We make the best team, man.
- What!
1377
01:49:32,041 --> 01:49:37,500
We are tiny fireflies
1378
01:49:38,208 --> 01:49:43,375
Who rebel against the dark
1379
01:49:44,125 --> 01:49:49,708
We are the suns of those eyes
1380
01:49:50,208 --> 01:49:56,000
That open in hope
1381
01:49:56,583 --> 01:50:01,708
Bringing light to the world
1382
01:50:02,208 --> 01:50:07,458
Be a luminous idea
1383
01:50:09,041 --> 01:50:11,958
Yes, be the light
1384
01:50:13,416 --> 01:50:16,166
Be an example
1385
01:50:17,833 --> 01:50:21,125
Now it's our resolve
1386
01:50:23,083 --> 01:50:26,750
To be trailblazers
1387
01:50:35,916 --> 01:50:40,833
Let every heart beat without fear
1388
01:50:40,916 --> 01:50:45,833
Let us be a testament to the truth
1389
01:50:45,916 --> 01:50:50,875
For those who are helpless and downcast
1390
01:50:50,958 --> 01:50:55,875
Let us be the voice of their spirit
1391
01:50:55,958 --> 01:51:00,083
Like a thorn in the eye of the oppressor
1392
01:51:00,708 --> 01:51:05,791
Let us be that crucial question
1393
01:51:05,875 --> 01:51:08,333
Yes, be the light
1394
01:51:08,416 --> 01:51:10,833
Let's be an example
1395
01:51:10,916 --> 01:51:15,750
Now it's our resolve to be trailblazers
1396
01:51:15,833 --> 01:51:20,833
Be the light, be an example
1397
01:51:20,916 --> 01:51:26,250
Now it's our resolve to be trailblazers
1398
01:51:27,708 --> 01:51:30,833
Now it's our resolve
1399
01:51:31,625 --> 01:51:35,583
To be trailblazers
1400
01:55:26,958 --> 01:55:31,958
Subtitle translation by: Monika Saraf