1
00:00:02,002 --> 00:00:03,074
QUIERO BAILAR
CON MI ESPOSA.

2
00:00:03,074 --> 00:00:04,305
ANTERIORMENTE EN "VIUDA ROJA"...

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,576
NADIE ROBA
DE SCHILLER.

4
00:00:07,078 --> 00:00:08,109
SCHILLER FUE ESTAFADO
HACE DOS NOCHES.

5
00:00:08,109 --> 00:00:09,480
UN PAR DE SUS CHICOS
FUERON ASESINADOS.

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,741
¡¿QUÉ NOS HICISTE?!

7
00:00:10,741 --> 00:00:12,283
SI NO SALGAS,

8
00:00:12,283 --> 00:00:15,186
YO LLEVARÉ A LOS NIÑOS
Y ME SALDRÉ.

9
00:00:15,186 --> 00:00:17,118
QUIERO IMPORTAR
UN ENVÍO PARA MÍ.

10
00:00:17,118 --> 00:00:18,449
ESTA ES TU DEUDA.

11
00:00:22,153 --> 00:00:25,025
DIJISTE UN ENVÍO
Y ENTONCES SE TERMINÓ.

12
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
TODO LO QUE PUEDA TENER
SALÓ MAL.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,461
LO ARREGLÉ.
LO ARREGLÉ TODO.

14
00:00:30,461 --> 00:00:32,433
Y luego mataste
MI PUERTO CONTACTO.

15
00:00:32,433 --> 00:00:35,306
GENTE...
¿QUIÉN PUEDE ARREGLAR LAS COSAS?

16
00:00:35,306 --> 00:00:37,638
SON UNA GRAN OFERTA
MÁS DIFÍCIL DE ENCONTRAR.

17
00:00:37,638 --> 00:00:39,470
ESTOY TRABAJANDO PARA ÉL AHORA.

18
00:00:39,470 --> 00:00:41,072
NO TERMINARÁ.

19
00:00:41,072 --> 00:00:44,445
YO Y LOS NIÑOS--
TENEMOS QUE DESAPARECER.

20
00:00:46,117 --> 00:00:48,179
QUE PASARA
¿SI SIMPLEMENTE TE QUEDASTE?

21
00:00:48,179 --> 00:00:49,450
SCHILLER VOLUNTAD
Mátame

22
00:00:49,450 --> 00:00:51,051
EL MOMENTO EN QUE NO ESTOY
ÚTIL PARA ÉL.

23
00:00:51,051 --> 00:00:53,284
TENGO QUE SALIR DE AQUI
ANTES DE QUE ME LLAME

24
00:00:53,284 --> 00:00:55,556
CON MI PRÓXIMO TRABAJO.

25
00:00:59,090 --> 00:01:01,092
EL LO VALE.

26
00:01:01,092 --> 00:01:02,393
LA IDENTIFICACIÓN FALSA EL ME HIZO
EN LA ESCUELA SECUNDARIA--

27
00:01:02,393 --> 00:01:06,367
INCLUSO PAPÁ DIJO QUE ERA
IMPECABLE.

28
00:01:06,367 --> 00:01:08,139
NO RECUERDO ESO.

29
00:01:08,139 --> 00:01:10,271
EH, CREO QUE ESTABAS FUERA
TENER BEBÉS O ALGO.

30
00:01:10,271 --> 00:01:13,474
VAMOS.

31
00:01:15,606 --> 00:01:17,278
EY.

32
00:01:17,278 --> 00:01:20,211
Eh, Wallace, emm,
SOY KATERINA..

33
00:01:20,211 --> 00:01:22,513
KATERINA PETROV,
NACIDO EN 1980, S.F. GENERAL.

34
00:01:22,513 --> 00:01:25,286
BUENA MEMORIA.
FOTOGRÁFICO.
¿QUÉ DESEAS?

35
00:01:25,286 --> 00:01:27,158
CUATRO PASAPORTES CANADIENSES.

36
00:01:27,158 --> 00:01:28,819
OH, ¿TÚ TAMBIÉN ES PETROV?

37
00:01:28,819 --> 00:01:31,522
NO, OLVÍDALO.
ESPERAR. Ah, 20.000 dólares.

38
00:01:31,522 --> 00:01:34,125
MIRA, NO HAY SUFICIENTE
DINERO EN EL MUNDO--
$50,000. TODO DENTRO.

39
00:01:36,227 --> 00:01:38,499
ESTÁN LOS PASAPORTES ANTIGUOS.

40
00:01:38,499 --> 00:01:41,302
¿NOMBRES?
ESTÁN EN LOS PASAPORTES.

41
00:01:41,302 --> 00:01:43,174
NO, NO, NO, NO.
CREO QUE SE REFIERE A TU...

42
00:01:43,174 --> 00:01:45,105
NUEVOS NOMBRES.

43
00:01:45,105 --> 00:01:46,837
GUARDAR LA PRIMERA CARTA
DE SU NOMBRE DE NACIMIENTO.

44
00:01:46,837 --> 00:01:48,839
AYUDA SI EMPIEZAN A FIRMAR
SU NOMBRE REAL.

45
00:01:48,839 --> 00:01:50,381
LES DA UN SEGUNDO
PARA ATRAPARSE.

46
00:01:50,381 --> 00:01:51,682
Eh...
GREGO.

47
00:01:51,682 --> 00:01:53,184
¿GREG?
Me gusta Greg.

48
00:01:53,184 --> 00:01:54,515
BUENO.
SÍ.

49
00:01:54,515 --> 00:01:56,487
Eh, Gabriel es Greg.

50
00:01:56,487 --> 00:02:00,151
NATALIE PODRÍA SER NADIA,
Y BORIS...

51
00:02:00,151 --> 00:02:01,852
¿BRANDON?
SERÁ BRANDON.

52
00:02:01,852 --> 00:02:05,156
Y YO SERÁ MARÍA.
MARÍA.

53
00:02:05,156 --> 00:02:07,858
¿PODRÍAS SER MÁS GENÉRICO?

54
00:02:07,858 --> 00:02:10,261
SOLO, eh, sí,
V-VUELVE EN DOS DÍAS.

55
00:02:10,261 --> 00:02:12,263
NO TENGO DOS DÍAS.

56
00:02:12,263 --> 00:02:14,305
OTROS 10 GRANDES
TE COMPRA MAÑANA.

57
00:02:15,766 --> 00:02:18,239
TRATO.

58
00:02:20,171 --> 00:02:21,842
Así que mañana por la noche.

59
00:02:21,842 --> 00:02:24,815
¿QUÉ VAS A
¿DECIRLES A LOS NIÑOS?

60
00:02:24,815 --> 00:02:26,277
EN EL MAR.

61
00:02:26,277 --> 00:02:28,179
TOMAMOS LA "CORINA"
A CANADÁ

62
00:02:28,179 --> 00:02:30,581
Y ENTONCES CONSEGUIMOS
UN VUELO... A ALGÚN LUGAR.

63
00:02:30,581 --> 00:02:31,882
¿EN ALGÚN LUGAR?

64
00:02:31,882 --> 00:02:33,724
No puedo decírtelo, Kat.

65
00:02:33,724 --> 00:02:36,387
NADIE PUEDE SABER--
NI PAPÁ, NI MAMÁ.

66
00:02:36,387 --> 00:02:38,729
NO IRWIN.
NO. ¡NO!

67
00:02:38,729 --> 00:02:40,791
INTENTARÁ SER ÚTIL
Y HACER ALGO IMPRUDENTE,

68
00:02:40,791 --> 00:02:44,164
ESPECIALMENTE NO IRWIN.
NO IRWIN.

69
00:02:45,566 --> 00:02:49,640
OHH...
¡Ay!

70
00:02:49,640 --> 00:02:52,403
ESTOY BIEN AHORA.

71
00:02:52,403 --> 00:02:55,175
¡OH! NO ESTABA SEGURO DE TENER
UNA OPORTUNIDAD PARA HACER ESTO.

72
00:02:55,175 --> 00:02:57,578
AH, TÚ Y YO AMBOS.

73
00:02:57,578 --> 00:03:00,611
BIEN, LA HABITACIÓN DE INVITADOS
ESTÁ CONFIGURADO.

74
00:03:00,611 --> 00:03:02,613
SÍ, NO VOY A
MANTÉNGASE LARGO.

75
00:03:02,613 --> 00:03:04,555
TAN PRONTO COMO CONSEGUIR EL NEGOCIO
Retroceda sobre sus pies, entonces...

76
00:03:04,555 --> 00:03:06,887
BUENO. LOS BARCOS
ESTÁN EN EXCELENTE FORMA.

77
00:03:06,887 --> 00:03:09,189
HEMOS ESTADO HACIENDO
ALGO DE PUBLICIDAD.

78
00:03:09,189 --> 00:03:10,821
NO...
NO EL NEGOCIO DE LOS CHARTER.

79
00:03:10,821 --> 00:03:13,764
QUIERO DECIR...
NUESTRO OTRO NEGOCIO.

80
00:03:15,195 --> 00:03:16,967
IRWIN, DIJISTE

81
00:03:16,967 --> 00:03:18,969
QUE DIRIGIR UN NEGOCIO CHARTER
IBA A ESTAR BUENO.

82
00:03:18,969 --> 00:03:21,702
SÍ. TODO SUENA BIEN
DESDE UNA CELDA DE PRISIÓN.

83
00:03:21,702 --> 00:03:23,834
PUEDE NO SER
UNA CELDA DE PRISIÓN LA PRÓXIMA VEZ.

84
00:03:23,834 --> 00:03:25,376
SABES LO QUE PASÓ
A EVAN.

85
00:03:25,376 --> 00:03:27,978
Cariño, escucha, estoy arruinado.
MIKE ESTÁ QUEBRADO.

86
00:03:27,978 --> 00:03:30,311
NECESITAMOS MOVER ALGO DE OLLA.

87
00:03:30,311 --> 00:03:34,214
EN REALIDAD NECESITO USAR
TU TELÉFONO.
NO. ¡NO!

88
00:03:34,214 --> 00:03:37,448
MARTA, NO TE PREOCUPES POR MÍ.

89
00:03:37,448 --> 00:03:39,920
TIENES SUFICIENTE EN TU PLATO
TENER QUE TRABAJAR PARA SCHILLER.

90
00:03:39,920 --> 00:03:41,852
TANTO POR SOLO UNO
ENVÍO, ¿EH?

91
00:03:44,455 --> 00:03:46,627
Aparentemente...

92
00:03:46,627 --> 00:03:49,460
SOY "DE VALOR" PARA ÉL.

93
00:03:49,460 --> 00:03:50,831
QUE ES BUENO,
PORQUE HE VISTO

94
00:03:50,831 --> 00:03:52,603
LO QUE LE HACE A LA GENTE
QUIENES NO LO SON.

95
00:03:52,603 --> 00:03:54,305
¿SABES DÓNDE ENCABO?
¿EN ESA ESCALA?

96
00:03:54,305 --> 00:03:55,836
BIEN, OJALAMENTE EN NINGUNA PARTE.

97
00:03:55,836 --> 00:03:58,769
SI TIENES SUERTE, LO TENDRÁS
MANTÉNGASE FUERA DE SU RADAR.

98
00:03:58,769 --> 00:04:01,272
ME SIENTO UNA MIERDA
SOBRE ESTO.

99
00:04:01,272 --> 00:04:03,013
NO ES TU CULPA.

100
00:04:04,945 --> 00:04:07,247
EVAN ES EL QUE DECIDIO
ROBARLE A SCHILLER

101
00:04:07,247 --> 00:04:09,920
EN PRIMER LUGAR.

102
00:04:09,920 --> 00:04:11,922
NO VA A DURAR PARA SIEMPRE.

103
00:04:11,922 --> 00:04:14,024
AQUÍ.

104
00:04:19,029 --> 00:04:21,632
Oye, Mike...

105
00:04:21,632 --> 00:04:23,894
SÍ, TENEMOS COMPRADORES,

106
00:04:23,894 --> 00:04:26,867
PERO NO TENEMOS NADA QUE VENDER.

107
00:04:26,867 --> 00:04:29,870
ORSON NO NOS DARÁ
NUESTRO SUMINISTRO DE VUELTA.

108
00:04:29,870 --> 00:04:34,004
LO LLAMÉ, COMO,
CUATRO VECES.

109
00:04:34,004 --> 00:04:36,407
SÍ. NO. ORSON DICE

110
00:04:36,407 --> 00:04:39,580
EVAN ERA EL CEREBRO
DE LA OPERACIÓN.

111
00:04:39,580 --> 00:04:42,683
ADIVINA QUE PARTE DEL CUERPO
ESO NOS HACE, ¿EH?

112
00:04:42,683 --> 00:04:46,717
DE TODOS MODOS, QUIZÁS, SABES, ES
HORA DE ENCONTRAR OTRO PRODUCTOR.

113
00:04:46,717 --> 00:04:48,018
DE NINGUNA MANERA. NO.

114
00:04:48,018 --> 00:04:50,621
ORSON CRECE EL MEJOR PRODUCTO
EN EL CONDADO DE HUMBOLDT.

115
00:04:50,621 --> 00:04:52,923
LO MEJOR, PUNTO.
ESTAMOS TRABAJANDO CON ÉL.

116
00:04:52,923 --> 00:04:55,596
SABES QUE NO PUEDES CONSTRUIR
UN NEGOCIO DE MAL BROTE.

117
00:04:55,596 --> 00:04:57,568
¿CONSTRUIR?
PENSÉ QUE TE RINDERÍAS

118
00:04:57,568 --> 00:04:59,470
SOBRE AMPLIAR LA OPERACIÓN.

119
00:04:59,470 --> 00:05:01,432
¿ESTÁS Bromeando?

120
00:05:01,432 --> 00:05:03,604
NO, TENGO GRANDES PLANES, HERMANO.

121
00:05:03,604 --> 00:05:06,006
BIEN, ENTONCES TIENES QUE CAMBIAR
LA MENTE DE ORSON, HOMBRE.

122
00:05:06,006 --> 00:05:07,608
NECESITO EL DINERO.

123
00:05:07,608 --> 00:05:10,841
BUENO.

124
00:05:12,343 --> 00:05:14,585
¡AH, HOMBRE! ¡ESPERAR!

125
00:05:14,585 --> 00:05:16,316
ESE MOMENTO JUSTO AHÍ--

126
00:05:16,316 --> 00:05:17,988
ESE FUE EL MOMENTO
ME QUEDÉ SIN PACIENCIA.

127
00:05:17,988 --> 00:05:21,352
PABLO, LO JURO...
SOY BUENO PARA ESO.

128
00:05:21,352 --> 00:05:23,754
¡OH!

129
00:05:25,826 --> 00:05:28,959
MIRA, NO ME IMPORTA SI RESOPLAS
Y JUGAR MI DINERO...

130
00:05:28,959 --> 00:05:32,032
HASTA QUE NO ME PAGUES.
ENTONCES ME IMPORTA.

131
00:05:32,032 --> 00:05:35,666
TENGO INGRESOS...
VIENE.

132
00:05:37,037 --> 00:05:39,370
ESTOY TRABAJANDO CON SCHILLER.

133
00:05:39,370 --> 00:05:42,973
SI ES VERDAD QUIERO MI DINERO
AHORA, ANTES DE QUE Acabes MUERTO.

134
00:05:42,973 --> 00:05:44,475
LO CONSEGUIRÉ.

135
00:05:45,676 --> 00:05:47,548
¿CUÁNTO GASTAS EN ESTO?

136
00:05:47,548 --> 00:05:50,781
Vamos, hombre,
ESE ES DE MI ESPOSA.

137
00:05:52,022 --> 00:05:54,955
MUCHO. ES...

138
00:05:54,955 --> 00:05:56,757
VALE MUCHO.

139
00:06:09,570 --> 00:06:11,702
BIENVENIDO A CASA.

140
00:06:13,003 --> 00:06:15,375
Oye, gracias por
LAS VACACIONES DE PRISIÓN.

141
00:06:15,375 --> 00:06:19,009
ESTOY REFORMADO AHORA,
PARA QUE PUEDES... IR.

142
00:06:19,009 --> 00:06:21,882
EN REALIDAD TENÍA ESPERANZAS
PARA HABLAR CON TU HERMANA.

143
00:06:21,882 --> 00:06:23,514
Oh, que te jodan.

144
00:06:23,514 --> 00:06:26,617
IRWIN, ESTOY BIEN.
¿PUEDES ENTRAR?

145
00:06:33,063 --> 00:06:35,666
Pensé que deberías
VER ESTOS.

146
00:06:35,666 --> 00:06:38,429
LAVADO EN PLAYA ALAMEDA
ANOCHE.

147
00:06:38,429 --> 00:06:39,770
BOB LaGROSSE,

148
00:06:39,770 --> 00:06:42,903
SUPERVISOR
EN EL PUERTO DE OAKLAND.

149
00:06:42,903 --> 00:06:44,575
¡NO!

150
00:06:44,575 --> 00:06:47,007
FUE ASESINADO LA SEMANA PASADA,

151
00:06:47,007 --> 00:06:49,139
ALREDEDOR DEL TIEMPO QUE ESTABAS
VISTO EN EL PUERTO.

152
00:06:51,582 --> 00:06:55,145
VISTO... ¿POR QUIÉN?

153
00:06:55,145 --> 00:06:56,617
ESTOY AQUÍ PARA DECIRTE
QUE LA OFICINA

154
00:06:56,617 --> 00:06:58,048
CONSTRUYENDO UN CASO
CONTRA TI.

155
00:06:58,048 --> 00:07:01,121
EN BASE A QUÉ,
¿SER VISTO EN UN PUERTO?

156
00:07:01,121 --> 00:07:03,994
BASADO EN QUE TE DIJE QUE ERES
Está por encima de tu cabeza con SCHILLER.

157
00:07:06,026 --> 00:07:09,059
HAY UN HOMBRE MUERTO.
¿QUÉ, VAS A SER EL SIGUIENTE?

158
00:07:09,059 --> 00:07:12,002
ESTAS MIRANDO LO MISMO
OPCIONES QUE EVAN TENÍA.

159
00:07:12,002 --> 00:07:13,604
ELEGÍ LA PROTECCIÓN DE TESTIGOS

160
00:07:13,604 --> 00:07:15,165
PORQUE EL SABIA QUE ESTABAMOS
LA ÚNICA SALIDA.

161
00:07:15,165 --> 00:07:18,008
Y ESO FUNCIONÓ
MUY BIEN PARA ÉL.

162
00:07:18,008 --> 00:07:20,440
NUNCA TENGO UNA OPORTUNIDAD
PARA PROBARLO.

163
00:07:20,440 --> 00:07:22,573
PERO TE LO DEMOSTRARÉ.

164
00:07:22,573 --> 00:07:25,075
TE QUITARÉ
DE SCHILLER.

165
00:07:25,075 --> 00:07:27,948
NO NECESITO TU AYUDA.

166
00:07:33,854 --> 00:07:35,986
TODAVÍA PIENSAS
¿PUEDES VOLTARLA?

167
00:07:37,688 --> 00:07:40,691
ELLA YA NO LO NEGA
ELLA CONOCE A SCHILLER.

168
00:07:40,691 --> 00:07:42,162
PROGRESO.

169
00:07:51,241 --> 00:07:52,803
MM.

170
00:07:57,177 --> 00:07:59,510
¡ADIVINA QUIÉN!

171
00:08:01,011 --> 00:08:04,685
UN... PIRATA,
¿O MI TÍO IRWIN?

172
00:08:04,685 --> 00:08:06,687
HOLA.

173
00:08:06,687 --> 00:08:11,061
¡OH, TE EXTRAÑAMOS!
TE EXTRAÑO MÁS,
CONFÍA EN MÍ. ¡MM!

174
00:08:11,061 --> 00:08:12,923
EY.

175
00:08:12,923 --> 00:08:16,166
¿PUEDES SUBIR ARRIBA?
¿Y CONSEGUIR A LOS CHICOS?
SÍ.

176
00:08:16,166 --> 00:08:19,069
ES ESO MOY
¿Zalatoy Malchik?

177
00:08:19,069 --> 00:08:22,072
¡MAMULIA!
¡OH!

178
00:08:22,072 --> 00:08:23,704
¡MM!
¡MUUAH!

179
00:08:23,704 --> 00:08:25,005
¡ERES PIEL Y HUESOS!

180
00:08:25,005 --> 00:08:27,077
ESOS ANIMALES, LO INTENTARON
PARA MATARTE DE HAMBRE, ¿EH?

181
00:08:27,077 --> 00:08:29,039
NO, AUMENTÉ DE PESO, MAMÁ.
MÍRAME.

182
00:08:29,039 --> 00:08:30,611
¡Ay!
QUÉ ESTÁS HACIENDO
¿COCINAR, MAMÁ?

183
00:08:30,611 --> 00:08:32,713
HAY UN POLLO
EN LA NEVERA.

184
00:08:32,713 --> 00:08:34,545
NECESITA SU MAHT
COCINAR, ¿eh? VENIR.

185
00:08:34,545 --> 00:08:38,088
ES ORSON, MI CRECIENTE.
CON UN POCO DE SUERTE.

186
00:08:38,088 --> 00:08:39,820
Hola, amigo.

187
00:08:39,820 --> 00:08:42,152
PAPÁ, ¿QUÉ ERES?
HACIENDO AQUÍ?

188
00:08:43,994 --> 00:08:46,557
OÍ QUE LO DEJARON
MI HIJO IDIOTA FUERA.
OH.

189
00:08:46,557 --> 00:08:48,829
VINE A PROTEGER
MIS HIJOS.

190
00:08:48,829 --> 00:08:50,200
Oh, no seas un idiota.

191
00:08:50,200 --> 00:08:51,932
SOLO ADMITEN QUE QUERÍAN
PARA VERLO.

192
00:08:51,932 --> 00:08:54,234
PUES NO vine
PARA VERTE.

193
00:08:57,067 --> 00:08:59,069
¿SABES QUÉ?
Está bien. ESPERA, ESPERA, ESPERA.

194
00:08:59,069 --> 00:09:01,211
L--NO, NO, NO CUELGUES
SOBRE MÍ.

195
00:09:01,211 --> 00:09:02,913
MALDITA SEA.

196
00:09:04,775 --> 00:09:07,978
ORSON DIO NUESTRO SUMINISTRO
A OTRO EXPORTADOR.

197
00:09:07,978 --> 00:09:09,950
Él no va a ceder.
BIEN. Está bien,

198
00:09:09,950 --> 00:09:11,922
ASÍ QUE VAS A VOLVER LEGÍTIMO.
NO, MARTA--

199
00:09:11,922 --> 00:09:13,654
MIRA QUIÉN ESTÁ AQUÍ. BORIS!

200
00:09:13,654 --> 00:09:15,155
¡MIRAR!

201
00:09:15,155 --> 00:09:18,328
¡TÍO IRWIN!
¡SANTA MIERDA, AMIGO!
¡ERES ENORME!

202
00:09:18,328 --> 00:09:22,032
Hola, GABRIEL.
¿QUÉ, ESTÁS ENTRENANDO?

203
00:09:22,032 --> 00:09:25,195
Mmm, ¿perdón?

204
00:09:25,195 --> 00:09:27,567
¿ESTÁ BIEN SI USO?
¿EL BAÑO?

205
00:09:27,567 --> 00:09:30,070
¿LA DEJASTE EN EL COCHE?

206
00:09:30,070 --> 00:09:31,101
NO CONOCÍA A TU MADRE
ESTÁ COCINANDO.

207
00:09:31,101 --> 00:09:32,903
¡AY, PAPÁ!

208
00:09:32,903 --> 00:09:35,075
ESTÁ BIEN. VAMOS,
YO TE MUESTRO EL BAÑO.

209
00:09:35,075 --> 00:09:36,647
AQUÍ MISMO...

210
00:09:38,909 --> 00:09:39,980
¿QUIÉN PAGÓ SU FIANZA?

211
00:09:39,980 --> 00:09:42,613
SU MADRE--
CON GUSTO.

212
00:09:43,914 --> 00:09:46,917
USTED PARECE BIEN.
¿ESTÁS VIOLADA?

213
00:09:46,917 --> 00:09:49,920
NO, papá.
NADIE SE ACERCO A MÍ.

214
00:09:49,920 --> 00:09:51,261
¿Puedo hablar contigo?
¿POR UN MINUTO?

215
00:09:51,261 --> 00:09:54,064
SÍ.

216
00:09:54,064 --> 00:09:57,097
LA MEJOR OLLA DEL MUNDO
VIENE DEL CONDADO DE HUMBOLDT,

217
00:09:57,097 --> 00:09:59,599
ESPECIALMENTE DE NUESTRO PRODUCTOR,
ORSON.

218
00:09:59,599 --> 00:10:01,932
AHORA SOLO NECESITA
SU JAULA SONAJEÓ.

219
00:10:01,932 --> 00:10:05,075
ME CONSIGUES UN POCO DE MÚSCULO
Y RECUPERARÉ NUESTRO SUMINISTRO.

220
00:10:05,075 --> 00:10:07,978
AHORA SIEMPRE QUISISTE
UNA PIEZA DE NUESTRA OPERACIÓN,

221
00:10:07,978 --> 00:10:10,080
PERO EVAN NO TE QUERÍA
IMPLICADO.

222
00:10:10,080 --> 00:10:11,782
AHORA ESTA ES TU OPORTUNIDAD.

223
00:10:11,782 --> 00:10:16,086
LA MARIHUANA ERA LUCRATIVA
NEGOCIO PARA EVAN.

224
00:10:16,086 --> 00:10:19,049
ESTA VISTA CUESTA DINERO.

225
00:10:19,049 --> 00:10:22,953
Sí, y Evan lo mantuvo pequeño.
PERO TIENE UN POTENCIAL ENORME.

226
00:10:22,953 --> 00:10:26,096
LO LAMENTO.
NO VALE LA PENA EL RIESGO.

227
00:10:26,096 --> 00:10:27,828
¿QUÉ RIESGO?

228
00:10:27,828 --> 00:10:31,962
TÚ, HIJO.
TÚ ERES EL RIESGO.

229
00:10:44,745 --> 00:10:46,216
BURRO.

230
00:10:59,860 --> 00:11:03,033
NUNCA TENDRÍA
TE DEJÓ EN UN COCHE.

231
00:11:18,749 --> 00:11:22,082
NECESITO QUE SEAS MÁS AGRADABLE
A IRWIN.

232
00:11:23,784 --> 00:11:27,918
EL TIPO DE BIEN QUE QUIERE
SÓLO HARÁ QUE LO MATEN.

233
00:11:29,159 --> 00:11:30,861
SÍ.

234
00:11:30,861 --> 00:11:32,462
ES TU HIJO.

235
00:11:32,462 --> 00:11:36,196
LO VAS A QUERER
EN TU VIDA CUANDO SEA MAYOR.

236
00:11:37,297 --> 00:11:39,970
YO TE TENGO.

237
00:11:39,970 --> 00:11:42,232
ES SUFICIENTE.

238
00:11:52,242 --> 00:11:54,184
TODOS LOS SITIOS WEB DICEN

239
00:11:54,184 --> 00:11:57,317
EMPACAR LO MENOS POSIBLE
CUANDO DESAPARECES.

240
00:11:57,317 --> 00:11:59,319
Eh, ¿qué empacas?
CUANDO EMPIEZAS

241
00:11:59,319 --> 00:12:01,391
¿UNA VIDA TOTALMENTE NUEVA?

242
00:12:01,391 --> 00:12:03,754
UN PAR DE REALMENTE
¿ROPA INTERIOR CÓMODA?

243
00:12:07,828 --> 00:12:09,359
SIN IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

244
00:12:11,061 --> 00:12:12,402
Ah, no, no.

245
00:12:12,402 --> 00:12:14,264
NOS SALMOS ESTA NOCHE.

246
00:12:14,264 --> 00:12:17,737
BIEN, QUIZÁS NO LO ES
LLAMANDO POR OTRO TRABAJO.

247
00:12:19,239 --> 00:12:21,071
ESTA ES MARTA.

248
00:12:21,071 --> 00:12:23,013
Sr. Schiller
Me gustaría verte.

249
00:12:23,013 --> 00:12:24,114
Ahora.

250
00:12:34,785 --> 00:12:38,929
NO, ESO FUE...

251
00:12:38,929 --> 00:12:41,091
DERECHO.

252
00:12:48,899 --> 00:12:50,200
¿POR QUÉ ESTÁ AQUÍ?

253
00:12:50,200 --> 00:12:53,273
VINO POR SU PROPIA ACUERDO.

254
00:12:53,273 --> 00:12:56,847
SÍ, QUERÍA VER
CÓMO PODRÍA SER DE... VALOR.

255
00:12:56,847 --> 00:13:00,951
SE NECESITA UN DETERMINADO TIPO DE HOMBRE
APROPIARSE DE SUS ERRORES.

256
00:13:00,951 --> 00:13:04,154
ESPECIALMENTE CUANDO ENTIENDE
LAS CONSECUENCIAS.

257
00:13:06,386 --> 00:13:09,219
QUIZÁS TIENES ALGO DE
EL ACERO DE TU PADRE DESPUÉS DE TODO.

258
00:13:09,219 --> 00:13:12,492
NO ENTIENDO.

259
00:13:14,024 --> 00:13:15,325
IRWIN ME HIZO UNA PROPUESTA.

260
00:13:15,325 --> 00:13:17,467
LE PREGUNTE AL SR. SCHILLER
PARA DISTRIBUIR

261
00:13:17,467 --> 00:13:19,569
ALGUNOS DE NUESTROS
PRODUCTO HUMBOLDT.

262
00:13:19,569 --> 00:13:22,102
BIEN, LE CONTÉ SOBRE
LA SITUACIÓN.

263
00:13:22,102 --> 00:13:24,034
PERO CON EL SR. SCHILLER
IMPLICADO,

264
00:13:24,034 --> 00:13:25,305
ORSON SE ALINEARÁ.

265
00:13:25,305 --> 00:13:28,578
¿Y, UM, SI NO LO HACE?

266
00:13:28,578 --> 00:13:31,081
PUEDO SER MUY PERSUASIVO.

267
00:13:33,043 --> 00:13:36,386
ESTE, UM, ORSON FELLOW
EL NEGOCIO ES, eh,

268
00:13:36,386 --> 00:13:38,849
PEQUEÑO PERO PRESTIGIOSO,
CON POTENCIAL DE CRECIMIENTO--

269
00:13:38,849 --> 00:13:41,391
SI PUEDES ENTREGAR.
OH, LO ENTREGARÉ.

270
00:13:41,391 --> 00:13:43,523
PIENSALO.

271
00:13:43,523 --> 00:13:47,457
TE DARÉ MI PALABRA,
Y TU ME DARAS LA TUYA.

272
00:13:47,457 --> 00:13:52,202
VIVIREMOS Y MORIREMOS
POR NUESTRA PALABRA.

273
00:13:52,202 --> 00:13:54,064
IRWIN.

274
00:13:57,407 --> 00:13:59,209
ABSOLUTAMENTE.

275
00:14:01,111 --> 00:14:02,913
EXCELENTE.

276
00:14:02,913 --> 00:14:05,145
SEÑORA. WALRAVEN VOLUNTAD
SUPERVISARTE.

277
00:14:05,145 --> 00:14:08,278
¿SUPERVISARME?
SÍ, CONSIDÉRLO UNA AUDICIÓN.

278
00:14:08,278 --> 00:14:11,251
NO.

279
00:14:17,127 --> 00:14:21,291
QUIZÁS TIENES DUDAS
¿ACERCA DE LA CAPACIDAD DE IRWIN?

280
00:14:23,093 --> 00:14:25,065
SIEMPRE PUEDO ENCONTRAR
OTRA MANERA PARA ÉL

281
00:14:25,065 --> 00:14:26,296
PARA PAGAR SU DEUDA.

282
00:14:33,303 --> 00:14:35,976
EL ES MAS CAPAZ
DE LO QUE NUNCA FUI.

283
00:14:38,148 --> 00:14:40,280
ESTOY EN.

284
00:14:41,982 --> 00:14:45,986
DEFINITIVAMENTE TIENES
EL ACERO DE TU PADRE.

285
00:15:07,237 --> 00:15:09,409
¿TIENES ALGUNA IDEA?
¿QUÉ ACABAS DE HACER?

286
00:15:09,409 --> 00:15:11,241
SCHILLER IBA A VENIR
DESPUES DE MI EVENTUALMENTE,

287
00:15:11,241 --> 00:15:14,284
ASÍ QUE FUI A ÉL--
PARA PAGARLE EN MIS TÉRMINOS.

288
00:15:14,284 --> 00:15:17,417
Y... LA VIDA DEL RIESGO
ES OPORTUNIDAD.

289
00:15:17,417 --> 00:15:18,488
OH DIOS. SIEMPRE APROVECHANDO.

290
00:15:18,488 --> 00:15:20,150
¿POR QUÉ LE DICES?

291
00:15:20,150 --> 00:15:21,321
¡ES INSTRUCTORA DE YOGA!

292
00:15:21,321 --> 00:15:24,254
¿Te das cuenta
¿QUE NO PODEMOS FALLAR?

293
00:15:24,254 --> 00:15:28,298
O CONSEGUIMOS A ORSON
A BORDO O MOREREMOS.

294
00:15:28,298 --> 00:15:31,331
ORSON ESTÁ LOCO, PERO LO HACE
SEPA QUÉ SIGNIFICA EL NOMBRE DE SCHILLER.

295
00:15:31,331 --> 00:15:33,263
Entonces él te gana.

296
00:15:33,263 --> 00:15:34,965
¡SÍ, CORRECTO! JUZGAME
MIENTRAS TU Y ESPOSO

297
00:15:34,965 --> 00:15:36,466
VIVE DEL DINERO DE PAPÁ,
NO ES QUE MI ESPOSO LO SEPA.

298
00:15:36,466 --> 00:15:38,168
OH, ¿PUEDES PARAR?
Ya sabes, IRWIN...

299
00:15:38,168 --> 00:15:40,170
POR FAVOR. ¡POR FAVOR!

300
00:15:40,170 --> 00:15:42,272
BIEN. LO LAMENTO.

301
00:15:42,272 --> 00:15:44,474
NO LO SOY.
¡CALLARSE LA BOCA! ¡EN REALIDAD!

302
00:15:44,474 --> 00:15:46,416
¿SABES ALGUNAMENTE
¿DÓNDE ESTÁ ORSON?

303
00:15:46,416 --> 00:15:47,717
PLAYA DE STINSON.

304
00:15:47,717 --> 00:15:49,279
CAMPAMENTOS ALLÍ
CUANDO ESTÉ EN LA CIUDAD.

305
00:15:49,279 --> 00:15:51,181
NO LE GUSTA EL INTERIOR.

306
00:15:51,181 --> 00:15:53,083
ALGUNOS VIETNAM POSTRAUMÁTICOS
SÍNDROME DE ESTRÉS.

307
00:15:53,083 --> 00:15:54,724
ESTÁ BIEN. BIEN NOS VAMOS.
NECESITAMOS VERLO YA.

308
00:15:54,724 --> 00:15:56,426
BIEN, VOY A IR A CONSEGUIR
BORRACHO Y PUESTO.

309
00:15:56,426 --> 00:15:59,429
Ah...
NO TE ATREVES
¡TOMA ESTO A LA LIGERA!

310
00:15:59,429 --> 00:16:01,661
RELAJARSE.

311
00:16:01,661 --> 00:16:04,164
NO TE ACERCAS A ORSON
DE NOCHE.

312
00:16:04,164 --> 00:16:06,196
LO HAREMOS MAÑANA.

313
00:16:08,568 --> 00:16:11,101
MARTA, TE VAS
ESTA NOCHE. ¿BUENO?

314
00:16:11,101 --> 00:16:12,372
VAS A OBTENER
ESOS PASAPORTES,

315
00:16:12,372 --> 00:16:13,573
Y TE VAS ESTA NOCHE.

316
00:16:13,573 --> 00:16:15,675
NO. Yo...

317
00:16:15,675 --> 00:16:18,348
SCHILLER SE QUEDARÁ
ENCIMA DE ESTO HASTA QUE ESTÉ HECHO.

318
00:16:18,348 --> 00:16:21,551
ME TRATARÉ CON ORSON
POR LA MAÑANA,

319
00:16:21,551 --> 00:16:23,513
Y NOS VAMOS
MAÑANA POR LA NOCHE.

320
00:16:23,513 --> 00:16:26,156
¿Eh, mamá? LA TÍA DINA
POR TELÉFONO.

321
00:16:26,156 --> 00:16:27,487
ELLA SUENA UN POCO
Asustado.

322
00:16:30,560 --> 00:16:32,562
LLEGO A CASA DE MI VIAJE.

323
00:16:32,562 --> 00:16:34,324
MIKE SE HA IDO.

324
00:16:34,324 --> 00:16:37,327
FALTA MI CUADRO FAVORITO.
NO PUEDO ALCANZARLO.

325
00:16:37,327 --> 00:16:38,628
BUENO. ESTÁ BIEN.
VAMOS--

326
00:16:38,628 --> 00:16:40,330
VAMOS A MIRAR
EN SUS TARJETAS DE CRÉDITO.

327
00:16:40,330 --> 00:16:42,102
QUIZÁS PODEMOS SEGUIR
DONDE HA ESTADO.

328
00:16:43,373 --> 00:16:47,277
¿QUÉ DEMONIOS PASÓ AQUÍ?

329
00:16:47,277 --> 00:16:49,008
¿UN RODAMIENTO?

330
00:16:49,008 --> 00:16:50,480
¿DÓNDE HAS ESTADO?

331
00:16:50,480 --> 00:16:52,242
¿ESTÁS BIEN?

332
00:16:52,242 --> 00:16:54,644
ESTOY BIEN, SÍ.
¿ESTÁS BIEN?

333
00:16:57,417 --> 00:17:00,420
OH, BEBÉ, SE TOMARON
TU PINTURA.

334
00:17:02,122 --> 00:17:04,354
TE CONSEGUIREMOS OTRO.

335
00:17:15,805 --> 00:17:18,308
ESTAS SEGURO
¿TIENES QUE IR?

336
00:17:18,308 --> 00:17:20,410
SÍ, TENGO QUE SER
EN LA OFICINA...

337
00:17:20,410 --> 00:17:22,272
TEMPRANO.

338
00:17:23,743 --> 00:17:26,816
¿QUÉ TEMPRANO?

339
00:17:26,816 --> 00:17:29,179
NO TAN TEMPRANO.

340
00:17:41,791 --> 00:17:44,134
Vamos, Gabe.

341
00:17:44,134 --> 00:17:46,566
EMPUJARLO HACIA ARRIBA, EMPUJARLO HACIA ARRIBA.

342
00:17:46,566 --> 00:17:48,368
¡SÍ!

343
00:17:48,368 --> 00:17:50,170
BIEN, G-MAN.

344
00:17:50,170 --> 00:17:52,442
¡LINDO! BUENA.

345
00:17:52,442 --> 00:17:54,544
¿QUÉ, ESE PUNTO?
¿PUNTO?

346
00:17:54,544 --> 00:17:58,308
UM, ESE ESTÁ COMPLETADO
CON NEGRO.

347
00:17:59,379 --> 00:18:01,251
EY.

348
00:18:01,251 --> 00:18:02,482
¿QUÉ SON USTEDES?
¿TRABAJANDO EN?

349
00:18:02,482 --> 00:18:04,314
¿PODEMOS MOSTRARLE?

350
00:18:04,314 --> 00:18:06,786
NO ESTÁ HECHO, PERO...

351
00:18:06,786 --> 00:18:08,318
SÍ. BUENO.

352
00:18:10,160 --> 00:18:13,393
GUAU.

353
00:18:13,393 --> 00:18:16,366
ESO ES MUY HERMOSO
ZAPATO, BORIS.

354
00:18:16,366 --> 00:18:18,368
EL HOMBRE EN LA MOTO
LLEVARLO.

355
00:18:18,368 --> 00:18:20,200
EL HOMBRE QUE MATÓ A PAPÁ.

356
00:18:21,701 --> 00:18:23,473
BORIS HA SIDO
RECORDANDO, MAMÁ.

357
00:18:27,307 --> 00:18:30,340
BIEN, ESO ES... GENIAL, BEBÉ.

358
00:18:30,340 --> 00:18:33,413
NECESITAMOS MÁS MARCADORES.
BUENO.

359
00:18:38,188 --> 00:18:40,490
QUIZÁS AHORA PODEMOS ENCONTRARLO.

360
00:18:42,352 --> 00:18:44,854
¿LISTO PARA IR A LA PLAYA?

361
00:18:49,859 --> 00:18:52,632
chico
EN EL ORSON DEL KAYAK.

362
00:18:52,632 --> 00:18:54,834
QUIZÁS DEBERÍA SÓLO HABLAR
A ÉL.

363
00:18:54,834 --> 00:18:56,336
NO, TENGO ESTO.

364
00:18:56,336 --> 00:18:58,338
IRWIN, ESTO TIENE QUE FUNCIONAR.

365
00:18:58,338 --> 00:19:01,341
¿O SCHILLER NOS MATARÁ?
DEBERÍAMOS HACER CAMISETAS.

366
00:19:03,243 --> 00:19:05,615
¿CUÁNTAS MANERAS TENGO QUE DECIRLO?
¿PETROV?

367
00:19:08,578 --> 00:19:11,281
SIN EVAN, SIN PRODUCTO.

368
00:19:11,281 --> 00:19:14,584
BIEN, TENGO LA VIUDA DE EVAN
REPRESENTANDO POR ÉL.

369
00:19:14,584 --> 00:19:16,456
BUENO, LO SIENTO
POR SU PÉRDIDA, SEÑORA,

370
00:19:16,456 --> 00:19:18,288
PERO HE TENIDO QUE SEGUIR ADELANTE.

371
00:19:18,288 --> 00:19:19,889
BIEN, LOS COXON SE QUEMAN
NO PUEDO GARANTIZAR

372
00:19:19,889 --> 00:19:21,431
LA SEGURIDAD QUE TENEMOS.

373
00:19:21,431 --> 00:19:23,162
ELLOS LO SABEN
LO QUE ESTÁN HACIENDO.

374
00:19:23,162 --> 00:19:24,594
ESTOY SEGURO QUE ESTÁN BIEN,

375
00:19:24,594 --> 00:19:26,396
PERO NO PUEDEN DISTRIBUIR
COMO SCHILLER PUEDE.

376
00:19:26,396 --> 00:19:27,467
¿SCHILLER?

377
00:19:27,467 --> 00:19:29,469
ASI QUE ESTAS TRABAJANDO
¿CON SCHILLER AHORA?

378
00:19:29,469 --> 00:19:31,701
EVAN NUNCA TENDRÍA
BAILÉ CON UN DIABLO ASÍ.

379
00:19:31,701 --> 00:19:34,444
SÍ, ESO ES PORQUE EVAN
JUGÓ DEMASIADO SEGURO.

380
00:19:34,444 --> 00:19:36,546
OBVIAMENTE NO ES SUFICIENTEMENTE SEGURO.

381
00:19:36,546 --> 00:19:38,748
CON SCHILLER,
PODEMOS AMPLIARNOS.

382
00:19:38,748 --> 00:19:40,950
ESTA CONVERSACIÓN
ESTÁ TERMINADO.

383
00:19:40,950 --> 00:19:43,913
NO, ORSON,
NO LO ENTIENDES.

384
00:19:43,913 --> 00:19:47,887
ESTAMOS CON SCHILLER.
ESTO NO ES UNA NEGOCIACIÓN.

385
00:19:47,887 --> 00:19:49,589
ES UN TRATO HECHO.

386
00:19:49,589 --> 00:19:51,461
BIEN, NO TOMO
PEDIDOS DE CUALQUIERA.

387
00:19:51,461 --> 00:19:53,323
Oh, lo harás.
UNA VEZ QUE ENVÍA A SUS CHICOS.

388
00:19:53,323 --> 00:19:55,425
LO CUAL NO LO HARÁ, PORQUE NOSOTROS...
TÚ LO ENVÍAS.

389
00:19:55,425 --> 00:19:57,927
ME DICES QUE ME PUEDE CAZAR
ARRIBA EN HUMBOLDT.

390
00:19:57,927 --> 00:20:00,770
ES DECIR, SI PUEDE LOGRARLO
MÁS ALLÁ DE MIS CABLES TRIPÚS.

391
00:20:00,770 --> 00:20:03,473
AHORA VETE AL INFIERNO
FUERA DE AQUÍ.

392
00:20:11,511 --> 00:20:13,713
ORSON NUNCA SÓLO IBA A
DEVUELVANOSLO.

393
00:20:13,713 --> 00:20:16,416
SÍ. BIEN, QUIZÁS SI
NO LO AMENAZÓ.

394
00:20:16,416 --> 00:20:18,348
VAMOS AL PLAN "B".

395
00:20:18,348 --> 00:20:21,551
CONSEGUIREMOS ALGO DE SCHILLER
ARMAS Y CHICOS Y--
¡NO!

396
00:20:21,551 --> 00:20:23,723
NO ARMAS, NO MÁS CADÁVERES.

397
00:20:23,723 --> 00:20:25,825
NO COMPLICES DEMASIADO ESTO.

398
00:20:25,825 --> 00:20:28,358
IRWIN, ESTA NO ES TU LLAMADA.

399
00:20:28,358 --> 00:20:29,829
¿ESTÁS TIRANDO RANGO?

400
00:20:29,829 --> 00:20:31,601
SÍ. tu me pones
EN ESTA POSICIÓN,

401
00:20:31,601 --> 00:20:33,002
Así que estoy sacando rango.

402
00:20:33,002 --> 00:20:36,636
Está bien, jefa.
¿CUÁL ES TU PLAN?

403
00:20:36,636 --> 00:20:39,569
VOY A ESPERAR A ORSON
PARA CALMARSE,

404
00:20:39,569 --> 00:20:42,842
ENTONCES VOY A HABLAR CON EL
MAÑANA... SOLO.

405
00:20:42,842 --> 00:20:46,346
MARTA, NO LO SABES
ESTE TIPO. TU--

406
00:20:52,722 --> 00:20:54,023
¿MIKE?

407
00:20:54,023 --> 00:20:56,326
VOY A NECESITAR TU AYUDA.

408
00:20:57,787 --> 00:21:01,761
BIEN, RECOGEMOS
LOS PASAPORTES DEL MAÑANA.

409
00:21:01,761 --> 00:21:04,464
SÍ.

410
00:21:04,464 --> 00:21:06,766
MIENTRAS ORSON DA,

411
00:21:06,766 --> 00:21:08,698
RAMOS NO LO INTENTA
PARA ARRESTARME,

412
00:21:08,698 --> 00:21:10,900
Y SCHILLER NO...

413
00:21:12,572 --> 00:21:15,575
NO, TIENES RAZÓN.
FUNCIONARÁ.

414
00:21:15,575 --> 00:21:18,007
NOS VAMOS A SALIR
MAÑANA.

415
00:21:18,007 --> 00:21:19,609
GRACIAS, KAT.

416
00:21:20,780 --> 00:21:22,552
YO TAMBIÉN TE AMO.

417
00:21:53,383 --> 00:21:55,545
SON PERFECTOS. Págame.

418
00:22:04,854 --> 00:22:07,527
NO ME LLAMES OTRA VEZ.

419
00:22:10,860 --> 00:22:12,632
¿HOLA?

420
00:22:12,632 --> 00:22:14,404
bajar
al puerto deportivo ahora mismo.

421
00:22:14,404 --> 00:22:15,805
¿POR QUÉ? ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
Irwin y yo estamos en problemas.

422
00:22:23,943 --> 00:22:27,016
VUELVE A VERLO, FELICITY.

423
00:22:27,016 --> 00:22:30,620
ACABO DE RECIBIR UNA LLAMADA
DE ESE FALSADOR WALLACE.

424
00:22:30,620 --> 00:22:34,484
ME HICISTE REPRENDERLO
¿PARA HACER LA IDENTIFICACIÓN DE KATERINA?

425
00:22:34,484 --> 00:22:35,825
BIEN.

426
00:22:35,825 --> 00:22:37,657
QUERÍA ASEGURARSE
USTED SABÍA SOBRE

427
00:22:37,657 --> 00:22:39,559
LOS CUATRO PASAPORTES
ACABA DE HECHO PARA MARTA.

428
00:22:39,559 --> 00:22:41,991
"HECHO"? ¿ESTÁ TERMINADO?

429
00:22:41,991 --> 00:22:44,033
LE DEVOLVERÉ SU DINERO.

430
00:22:47,096 --> 00:22:49,999
ELLA ESTA CORRIENDO.

431
00:22:49,999 --> 00:22:52,942
LOS NIÑOS DEBEN SER
CON SU FAMILIA,

432
00:22:52,942 --> 00:22:55,945
NO VIVIR CON MIEDO
EN MEDIO DE LA NADA.

433
00:22:55,945 --> 00:22:58,408
ELLA VIVE AQUÍ CON MIEDO.

434
00:22:58,408 --> 00:23:00,750
MUY BIEN.

435
00:23:04,484 --> 00:23:06,055
VAMOS, CARIÑO.

436
00:23:06,055 --> 00:23:08,117
VAMOS A VER
MARTA Y LOS NIÑOS.

437
00:23:08,117 --> 00:23:10,460
IMPRESIONANTE. COMPRARÉ CUPPY-CAKES.
SÍ.

438
00:23:10,460 --> 00:23:12,391
SÍ.
SÍ.

439
00:23:12,391 --> 00:23:15,164
¿ME VISTO JUGAR?
EXCELENTE.

440
00:23:26,706 --> 00:23:28,678
OH ¿LA LLAMASTE?

441
00:23:28,678 --> 00:23:30,880
NO VOY A
QUE MUERA ESTE TIPO.
¡AY DIOS MÍO!

442
00:23:30,880 --> 00:23:32,942
¿UNO DE LOS HERMANOS COXON?
¿QUÉ PASÓ?

443
00:23:32,942 --> 00:23:35,645
ESTÁBAMOS LEVANTANDO LA HIERBA DE ORSON.
¿QUÉ?

444
00:23:35,645 --> 00:23:37,186
ERA PARTE DE UN PLAN.
Oye, yo no le disparé.

445
00:23:37,186 --> 00:23:39,418
MIKE LO HIZO.
FUE UN ACCIDENTE.
BART NOS VIO.

446
00:23:39,418 --> 00:23:41,451
COMENZÓ A DISPARAR.
DISPARÉ UN DISPARO DE ADVERTENCIA.

447
00:23:41,451 --> 00:23:43,052
RODNEY TE VA A MATAR
TAN MUERTO.

448
00:23:43,052 --> 00:23:44,894
RODNEY RAN--
COMO UNA NIÑA PEQUEÑA.

449
00:23:44,894 --> 00:23:47,096
VAMOS, LO ATRAPO
¡A UN HOSPITAL!

450
00:23:47,096 --> 00:23:48,728
¡OH DIOS! ¡OH!
¡VAMOS!

451
00:23:48,728 --> 00:23:50,029
¡SALGA DE MI CAMINO!

452
00:23:50,029 --> 00:23:52,031
VAMOS.

453
00:23:54,664 --> 00:23:56,606
¿QUÉ ES RAMOS?
HACIENDO AQUÍ?

454
00:24:01,471 --> 00:24:03,442
Supongo que estamos atrapados.

455
00:24:16,856 --> 00:24:19,228
Esa es la mirada amarga que va a tener.
PEGADO EN TU CARA, NEWTON.

456
00:24:19,228 --> 00:24:21,160
TE VAS A SENTAR EN LA VIUDA
¿TODO EL DÍA?

457
00:24:21,160 --> 00:24:22,892
SIMPLEMENTE ME PUESTO A DISPOSICIÓN.

458
00:24:22,892 --> 00:24:25,034
¿ESTÁS SEGURO DE QUE LA ESCENA DEL CRIMEN
FOTO DE BOB LaGROSSE

459
00:24:25,034 --> 00:24:27,567
¿PULSÓ LOS BOTONES CORRECTOS?

460
00:24:27,567 --> 00:24:29,799
CONFÍA EN MÍ, ELLA SIENTE
LA PRESIÓN.

461
00:24:32,702 --> 00:24:34,904
RAMOS ESTÁ AQUÍ
PARA VERME,

462
00:24:34,904 --> 00:24:36,245
Así que lo distraeré...

463
00:24:36,245 --> 00:24:37,847
Y LLEVARLO FUERA.
¿ASÍ?

464
00:24:37,847 --> 00:24:41,050
ESTO ES LO QUE HACE.
TE ARRINA.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,782
CONMIGO TAMBIÉN LO HIZO.

466
00:24:42,782 --> 00:24:44,684
TENEMOS QUE CONSEGUIR UN MÉDICO AQUÍ.

467
00:24:44,684 --> 00:24:46,886
HERIDA DE DISPARO. EL DOCTOR
Voy a llamar a la policía.

468
00:24:46,886 --> 00:24:50,660
NO TODOS LOS MEDICOS.
¡NO! ¡DE NINGUNA MANERA!

469
00:24:50,660 --> 00:24:52,662
NO, PAPÁ CONOCE A LOS DOCTORES,
DOCTORES RUSOS,

470
00:24:52,662 --> 00:24:54,824
QUIEN NO HABLA CON POL--

471
00:24:54,824 --> 00:24:56,495
SI ESPERAMOS UNA HORA,

472
00:24:56,495 --> 00:24:59,228
EL PROBLEMA SE ATENDERÁ
DE SÍ MISMO.

473
00:25:00,970 --> 00:25:04,173
DIOS MÍO, IRWIN.

474
00:25:04,173 --> 00:25:06,235
LLAME A ANDREÍ.

475
00:25:06,235 --> 00:25:08,507
NO VA A PASAR
RAMOS.

476
00:25:09,979 --> 00:25:13,543
ESPERAR. SOLO ESPERA.

477
00:25:19,288 --> 00:25:20,890
RAMOS.

478
00:25:20,890 --> 00:25:24,954
Hola. Um, ella es Katerina Pet--
Eh Castillo.

479
00:25:24,954 --> 00:25:27,096
Eh, ¿la hermana de Marta Walraven?

480
00:25:27,096 --> 00:25:30,930
Bueno, dijiste que llamara
si surgiera algo.

481
00:25:30,930 --> 00:25:33,302
Mmm, Surgió algo.
¿Qué está sucediendo?

482
00:25:33,302 --> 00:25:34,834
NO POR TELÉFONO.
Eh...

483
00:25:34,834 --> 00:25:37,006
Te veré en tu oficina
en media hora.

484
00:25:37,006 --> 00:25:38,768
MIRA, N-NO LO SÉ
QUE MÁS HACER.

485
00:25:38,768 --> 00:25:41,641
NOS VEMOS EN 30.
Está bien. Nos vemos entonces.

486
00:25:49,248 --> 00:25:51,020
¿QUÉ MAL?

487
00:25:51,020 --> 00:25:52,852
NO. QUEDARSE EN EL MISMO SITIO.

488
00:25:52,852 --> 00:25:54,684
ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO.

489
00:25:57,727 --> 00:25:59,228
TE VOY A DEJAR
AQUÍ, BEBÉ.

490
00:25:59,228 --> 00:26:02,161
PERO... ¿Y QUÉ PASA?
¿MARTA Y LOS NIÑOS?

491
00:26:02,161 --> 00:26:04,964
Y ESTOS DELICIOSOS
¿CUPPY-CAKES?

492
00:26:04,964 --> 00:26:06,736
SALIR.

493
00:26:19,578 --> 00:26:21,911
¿CUÁL ERA EXACTAMENTE TU PLAN?

494
00:26:21,911 --> 00:26:25,154
MI PLAN... ERA NO SER
LA PERRA DE ALGUIEN.

495
00:26:25,154 --> 00:26:26,856
ESTABA INTENTANDO MOSTRARLE A ORSON

496
00:26:26,856 --> 00:26:28,587
QUE LOS COXON NO PUEDEN
PROTEJA SU PRODUCTO.

497
00:26:28,587 --> 00:26:30,019
¿ROBANDOLO?
MANTENIENDOLO COMO REHÉN

498
00:26:30,019 --> 00:26:32,992
HASTA QUE ENTRENÉ
UN TRATO CON NOSOTROS.

499
00:26:45,935 --> 00:26:49,038
PERDÓN POR HACERTE ESPERANDO.
UH, QUIERES UN CAFÉ O--

500
00:26:49,038 --> 00:26:51,911
ELLA SOLO BEBE TÉ VERDE.

501
00:26:55,314 --> 00:26:56,886
¿ENTONCES QUE HAY DE NUEVO?

502
00:26:58,117 --> 00:27:00,019
¿PUEDO LLAMARTE KAT?

503
00:27:00,019 --> 00:27:01,150
SÍ.
¿SÍ?

504
00:27:01,150 --> 00:27:03,222
SÍ, SEGURO, UM... JAMES.

505
00:27:03,222 --> 00:27:06,656
MIRA, eh, de verdad
NO DEBERÍA ESTAR AQUÍ.

506
00:27:06,656 --> 00:27:10,930
PERO CREO QUE
QUIZÁS TENÍAS RAZÓN.

507
00:27:10,930 --> 00:27:14,333
MARTA ESTÁ EN CAMINO
SU CABEZA.

508
00:27:14,333 --> 00:27:15,935
¿QUÉ TE HACE DECIR ESO?

509
00:27:15,935 --> 00:27:18,107
BUENO, ¿POR QUÉ MÁS
¿SEGUIR ACOSANDOLA?

510
00:27:19,669 --> 00:27:23,312
Entonces te necesito
PARA AYUDARME A AYUDARLA.

511
00:27:23,312 --> 00:27:24,774
¿CÓMO?

512
00:27:24,774 --> 00:27:26,075
DEJA DE ACOSARLA.

513
00:27:26,075 --> 00:27:28,918
Bueno, eso es, eh...

514
00:27:28,918 --> 00:27:30,880
ESO ES LO IMPORTANTE
¿INFORMACIÓN QUE TENÍAS PARA MÍ?

515
00:27:30,880 --> 00:27:32,952
SÍ, Y ESO ES DIVERTIDO
¿A TI?

516
00:27:32,952 --> 00:27:35,254
ES MAS SORPRENDENTE.

517
00:27:35,254 --> 00:27:38,287
TIENES COLAS,
PERO APESTAS EN EL SUBTERFUGO.

518
00:27:38,287 --> 00:27:40,659
QUIERES DECIRME POR QUÉ
¿ME QUERÍA ALEJADO DE ESA MARINA?

519
00:27:48,167 --> 00:27:50,239
KAT, SI HAY
UN CRIMEN EN CURSO,

520
00:27:50,239 --> 00:27:52,671
Puedo cobrarte
CON AYUDA E INSCIPENCIA.

521
00:27:54,343 --> 00:27:56,746
¿CUÁNTO ESTÁS DISPUESTO?
¿SACRIFICARSE POR ELLA?

522
00:27:57,747 --> 00:28:00,910
JAMES...

523
00:28:00,910 --> 00:28:03,913
PARECE SABER MUCHO
SOBRE MI FAMILIA,

524
00:28:03,913 --> 00:28:06,055
MIS PADRES.

525
00:28:06,055 --> 00:28:08,918
PARA QUE ADIVINES QUÉ ERA
COMO CRECER.

526
00:28:08,918 --> 00:28:12,722
MARTA SACRIFICADA
SU INFANCIA, SU FUTURO

527
00:28:12,722 --> 00:28:14,924
PARA CUIDARME
E IRWIN.

528
00:28:14,924 --> 00:28:18,067
ASÍ QUE PREGÚNTAME OTRA VEZ CUÁNTO
ME SACRIFICARIA POR ELLA.

529
00:28:18,067 --> 00:28:19,899
RAMOS, TU ESPOSA
ESTÁ AQUÍ.

530
00:28:19,899 --> 00:28:21,871
¿CÓMO ENTRASTE?
TODAVÍA TENGO AMIGOS AQUÍ.

531
00:28:21,871 --> 00:28:23,332
EVIE--EVIE, ¿QUÉ ERES?
HACIENDO AQUÍ?

532
00:28:23,332 --> 00:28:25,174
¿QUÉ HICISTE CON
MI CAJA DE JOYAS, ¿EH?

533
00:28:25,174 --> 00:28:27,036
LO BUSCÉ POR TODAS PARTES
Y NO PUEDO ENCONTRARLO.

534
00:28:27,036 --> 00:28:28,177
HABLEMOS DE ESO EN CASA.

535
00:28:33,242 --> 00:28:34,784
JAMES, ELLA NO PUEDE ESTAR AQUÍ.
¡LLAMA!

536
00:28:34,784 --> 00:28:36,415
SOY UN AGENTE, COMO TÚ.

537
00:28:36,415 --> 00:28:39,088
¡SOLÍAS SER!
VAMOS, EVIE, VAMOS.

538
00:28:43,993 --> 00:28:45,354
GLUPYY MALCHIK.

539
00:28:45,354 --> 00:28:47,026
TU PONES A TU FAMILIA
EN RIESGO,

540
00:28:47,026 --> 00:28:48,798
TU HERMANA EN PELIGRO.

541
00:28:48,798 --> 00:28:50,960
OH AHORA ESTAS PREOCUPADO
¿SOBRE ELLA?

542
00:28:52,431 --> 00:28:54,033
AL MENOS LO ESTOY HACIENDO
ALGO.

543
00:28:54,033 --> 00:28:56,735
ESTOY INTENTANDO AYUDARLA.
EN UNA CELDA DE PRISIÓN.

544
00:28:56,735 --> 00:28:58,938
O DIOS SABE DONDE.
MIENTRAS NO HACES NADA

545
00:28:58,938 --> 00:29:00,469
PORQUE TIENES DEMASIADO MIEDO
DE SCHILLER.

546
00:29:00,469 --> 00:29:03,142
TE ROBÓ TU NEGOCIO
Y TUS BOLAS.

547
00:29:03,142 --> 00:29:06,375
¡PEQUEÑO BASTARDO!

548
00:29:06,375 --> 00:29:08,147
FUE MUCHO MAS FÁCIL
CUANDO TENÍA 6 AÑOS, ¿NO?

549
00:29:08,147 --> 00:29:10,780
¡BASTA!

550
00:29:10,780 --> 00:29:12,852
¡¿QUÉ TE PASA?!
¿VES LO QUE HAS HECHO?

551
00:29:14,223 --> 00:29:16,485
ÉL SÓLO ESTÁ HACIENDO LO QUE TÚ
LE ENSEÑÉ A HACER.

552
00:29:16,485 --> 00:29:18,828
¡LO HE TENIDO!

553
00:29:31,270 --> 00:29:34,874
TÚ Y LOS NIÑOS
DEBE IRSE. AHORA.

554
00:29:34,874 --> 00:29:36,846
YO TE AYUDARÉ.

555
00:29:36,846 --> 00:29:39,408
SI DEJO A SCHILLER
CON ESTE LÍO,

556
00:29:39,408 --> 00:29:42,481
ÉL SIMPLEMENTE NOS CAZARÁ
DONDE VAMOS.

557
00:29:42,481 --> 00:29:44,553
ORSON Y EL HERMANO
VENDRÉ POR TI.

558
00:29:44,553 --> 00:29:52,221
NO SI VOY A ELLOS PRIMERO.

559
00:29:56,365 --> 00:29:58,527
ESPEREMOS QUE MIKE ESTÉ AQUÍ.

560
00:29:58,527 --> 00:30:01,030
MM.
ÉL SABE A DÓNDE VAMOS.

561
00:30:09,138 --> 00:30:10,539
AQUÍ.

562
00:30:12,541 --> 00:30:14,143
¡TÓMALO!

563
00:30:14,143 --> 00:30:16,946
¡VENDELO TODO!
¡PONLO EN TU NARIZ!

564
00:30:16,946 --> 00:30:19,148
¡SUFICIENTE! ENTIENDO EL PUNTO.

565
00:30:19,148 --> 00:30:21,050
OH, OYE, NO LO OLVIDES
SOBRE MI BOUTIQUE.

566
00:30:21,050 --> 00:30:22,521
ASEGÚRATE DE RESOPLAR
¡EL DEPÓSITO DE ALQUILER!

567
00:30:22,521 --> 00:30:25,294
HOLA. G-CHICOS.
LA PUERTA ESTÁ ABIERTA.

568
00:30:25,294 --> 00:30:27,396
ESTAMOS COMPLETAMENTE QUEBRADOS.

569
00:30:27,396 --> 00:30:29,528
EL BANCO LLAMA.
LOS CHEQUES ESTÁN REBOTADOS.

570
00:30:29,528 --> 00:30:31,460
ENCUENTRO UNA PILA
DE FACTURAS IMPAGADAS.

571
00:30:31,460 --> 00:30:33,432
YO ME ESTOY CUIDANDO.

572
00:30:33,432 --> 00:30:36,035
JUGANDOLO, INTENTANDO
¿PARA RECUPERAR LO QUE ESNIFASTE?

573
00:30:36,035 --> 00:30:40,409
TÚ ERES LA RAZÓN
¡ESTAMOS EN ESTE AGUJERO!

574
00:30:40,409 --> 00:30:43,212
¡ESTE TENEDOR!
¿$1000 POR UN TENEDOR?

575
00:30:43,212 --> 00:30:45,114
¡¿POR QUÉ NO RESOPLAS ESO TAMBIÉN?!
CHICOS, CHICOS,

576
00:30:45,114 --> 00:30:46,916
¿PODEMOS TOMAR
¿UN RESPIRADERO AQUÍ?

577
00:31:00,930 --> 00:31:02,591
EY.

578
00:31:08,867 --> 00:31:11,440
Tengo miedo, Marly.

579
00:31:11,440 --> 00:31:12,972
LO SÉ.

580
00:31:21,911 --> 00:31:25,915
SIN CONFERENCIAS.
SIN CONFERENCIAS,
SÓLO UNA SOLICITUD.

581
00:31:25,915 --> 00:31:27,586
DEJA A DINA.

582
00:31:29,558 --> 00:31:31,360
VETE AL DIABLO.

583
00:31:31,360 --> 00:31:34,463
NO SIEMPRE VOY A
ESTAR AHÍ PARA ELLA.

584
00:31:34,463 --> 00:31:36,595
COMO HABÍAS ESTADO ALLÍ
¿NADA ÚLTIMAMENTE?

585
00:31:36,595 --> 00:31:38,597
ELLA TE AMA DEMASIADO
PARA SALIR,

586
00:31:38,597 --> 00:31:40,499
Y SOLO VAS A
DAÑARLA.

587
00:31:43,072 --> 00:31:45,004
LO SIGO VER.

588
00:31:46,936 --> 00:31:48,507
CHELÍN.

589
00:31:50,339 --> 00:31:54,683
SE JUEGA UNA Y OTRA VEZ
Y OTRA VEZ EN MI CABEZA.

590
00:31:54,683 --> 00:31:57,616
ACABARON DE DErribarlo.

591
00:31:57,616 --> 00:31:59,348
COMO UN ANIMAL.

592
00:32:02,651 --> 00:32:05,995
NO PUEDO SACUDERLO.

593
00:32:23,442 --> 00:32:26,175
SEMANA INUSUAL QUE ESTOY TENIENDO.

594
00:32:26,175 --> 00:32:28,978
OTRO PETROV EN MI PUERTA.

595
00:32:31,480 --> 00:32:35,224
TE PIDO QUE TE SALGAS
MI HIJA SOLA.

596
00:32:35,224 --> 00:32:37,556
Ya veo, eh.

597
00:32:37,556 --> 00:32:39,488
ESTO ES DIFÍCIL PARA TI.

598
00:32:39,488 --> 00:32:42,491
PERO NO LO ES
ASÍ DE SIMPLE.

599
00:32:42,491 --> 00:32:44,433
ELLA NO TE ROBÓ NADA.

600
00:32:44,433 --> 00:32:45,964
PERO SU MARIDO LO HIZO.

601
00:32:45,964 --> 00:32:48,137
¿NO EXIGIRÍAS UN PRECIO?

602
00:32:48,137 --> 00:32:50,369
NO ME APROVECHO
MUJERES DESAPARECIDAS.

603
00:32:52,341 --> 00:32:54,573
UNO, SÍ, LO HACES,
TODO EL TIEMPO,

604
00:32:54,573 --> 00:32:56,445
Y--Y, DOS...

605
00:32:56,445 --> 00:32:58,447
MARTA, ¿INDESAFÍO?

606
00:32:58,447 --> 00:33:00,549
SI TIENES UN PROBLEMA
CONMIGO,

607
00:33:00,549 --> 00:33:02,511
TÚ TRATAS CONMIGO.

608
00:33:02,511 --> 00:33:04,413
NO USAS A MI HIJA.

609
00:33:04,413 --> 00:33:06,415
DIOS MÍO, EL NARCISISMO.

610
00:33:06,415 --> 00:33:09,488
MI ARREGLO CON MARTA
NO TIENE NADA QUE VER CONTIGO.

611
00:33:09,488 --> 00:33:12,521
ERES, UM, IRRELEVANTE.

612
00:33:12,521 --> 00:33:16,625
SI FUERA VERDAD, LO HARÍAS
A estas alturas ya la he matado.

613
00:33:16,625 --> 00:33:18,597
NO ME TENTAS.

614
00:33:18,597 --> 00:33:23,072
NO HAY RAZONAMIENTO
CON ESCUMA ROMANA.

615
00:33:25,504 --> 00:33:27,736
ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN.

616
00:33:27,736 --> 00:33:30,609
ELLA ES LIBRE Y CLARA.

617
00:33:30,609 --> 00:33:34,543
SI...

618
00:33:34,543 --> 00:33:37,686
TU ME DAS EL RESTO
DE TU TERRITORIO.

619
00:33:42,551 --> 00:33:44,493
ESCUCHAR.

620
00:33:44,493 --> 00:33:47,426
TÚ DESTRUYESTE MI NEGOCIO
HACE AÑOS.

621
00:33:47,426 --> 00:33:49,758
TÚ MATASTE A MIS HOMBRES,
FAMILIA.

622
00:33:49,758 --> 00:33:52,161
BUENO, HICISTE UN POCO JUSTO
DE ESO TÚ MISMO.

623
00:33:52,161 --> 00:33:53,632
PERO ESO ES EN EL PASADO.

624
00:33:53,632 --> 00:33:58,507
HOY PUEDES LIMPIAR
LA DEUDA DE TU HIJA

625
00:33:58,507 --> 00:34:00,509
SOLO POR RETIRARSE.

626
00:34:00,509 --> 00:34:03,742
MI PADRE DICE
UN HOMBRE DEBE SACRIFICARSE

627
00:34:03,742 --> 00:34:06,345
TODO PARA SUS HIJOS.

628
00:34:06,345 --> 00:34:09,778
¿ERES ESE TIPO DE HOMBRE?
¿Andréi?

629
00:34:16,585 --> 00:34:19,828
¿ME VAS A MATAR?

630
00:34:19,828 --> 00:34:21,460
SÍ, POR ESO
ACABAMOS DE SALVAR TU VIDA.

631
00:34:21,460 --> 00:34:23,632
ACUÉstate de nuevo.
ESPERE UN SEGUNDO.

632
00:34:23,632 --> 00:34:25,664
CREO QUE ESTE ES EL CAMINO
DE LO QUE MIKE ESTABA HABLANDO.

633
00:34:43,152 --> 00:34:45,114
TENEMOS ALGO PARA ORSON.

634
00:34:46,455 --> 00:34:47,716
¿ESTÁ MUERTO?

635
00:34:47,716 --> 00:34:50,589
NO.

636
00:34:50,589 --> 00:34:51,860
QUEREMOS HABLAR CON ÉL.

637
00:35:14,112 --> 00:35:17,486
SÍ, HABLARÁ. SOLO PARA TI.

638
00:35:17,486 --> 00:35:20,519
BUENO. NOS VAMOS.

639
00:35:20,519 --> 00:35:23,852
MARTA. Marta, no lo hagas.

640
00:35:39,838 --> 00:35:42,371
¿QUÉ PASÓ CON BART?

641
00:35:53,782 --> 00:35:55,824
NO ME IMPORTA
ERES UNA MUJER.

642
00:35:58,357 --> 00:36:02,191
ME ROBAS,
USTEDES DISPARARON A MI GENTE...

643
00:36:02,191 --> 00:36:05,694
Sientes el dolor.

644
00:36:05,694 --> 00:36:10,239
YO... YO NO ROBÉ
DE TI.

645
00:36:10,239 --> 00:36:12,801
QUERÍAMOS DEJAR UN PUNTO.

646
00:36:12,801 --> 00:36:15,474
LOS COXON NO PUEDEN PROTEGER
SU PRODUCTO.

647
00:36:15,474 --> 00:36:17,846
¿SERÁ DEVUELTO?

648
00:36:17,846 --> 00:36:21,850
SI PUEDES GARANTIZAR...
SIN REPRESALIAS.

649
00:36:21,850 --> 00:36:24,683
EVAN NUNCA TENDRÍA
HICISTE UN TRUCO COMO ESTE.

650
00:36:24,683 --> 00:36:27,456
SÍ.

651
00:36:28,857 --> 00:36:32,861
BIEN, NO LO ERES
NEGOCIANDO CON EVAN.

652
00:36:35,864 --> 00:36:38,467
ASÍ QUE ESTAMOS NEGOCIANDO,
¿LO SOMOS?

653
00:36:38,467 --> 00:36:40,729
ORSON, HOMBRE, NO PUEDES SER
SER--

654
00:36:40,729 --> 00:36:43,302
LLEVA A BART DENTRO AHORA.

655
00:36:58,747 --> 00:37:01,620
LE DIE A EVAN UNO MAS GRANDE
COMPARTE LO QUE DEBO TENER.

656
00:37:03,752 --> 00:37:05,454
Y NO RENEGOCIÉ
CON EL

657
00:37:05,454 --> 00:37:06,855
PORQUE CONFIÉ EN ÉL.

658
00:37:08,757 --> 00:37:11,400
YO NO...

659
00:37:11,400 --> 00:37:14,703
EXTENDER ESO A SU VIUDA.

660
00:37:16,305 --> 00:37:18,867
YO PONDRÍA TAN PRONTO
UNA BALA EN TI.

661
00:37:19,938 --> 00:37:22,010
¿OH SÍ?

662
00:37:23,712 --> 00:37:26,845
BUENO, EMPEZAMOS
EN LA MISMA PÁGINA.

663
00:37:28,747 --> 00:37:31,380
Supongo que estamos negociando.

664
00:37:37,826 --> 00:37:39,328
MUY BIEN,
AHORA AQUÍ ESTÁ EL PLAN.

665
00:37:39,328 --> 00:37:40,829
TENEMOS QUE LLEGAR A LA CIUDAD...

666
00:37:44,863 --> 00:37:46,995
ERES UN BUEN NIÑO.

667
00:37:46,995 --> 00:37:49,768
ERES EL HOMBRE
DE LA CASA AHORA.

668
00:37:49,768 --> 00:37:51,300
CUIDARLOS.

669
00:37:51,300 --> 00:37:53,372
LO HARÉ, DEDUSHKA.

670
00:37:58,647 --> 00:38:00,979
¿QUÉ?
SÍ.

671
00:38:00,979 --> 00:38:02,451
ESTOY BIEN.

672
00:38:03,812 --> 00:38:05,854
ESCUCHA, MARTA.

673
00:38:05,854 --> 00:38:07,686
FUI A SCHILLER.

674
00:38:07,686 --> 00:38:12,861
INTENTÉ CONVENCERLO
PARA DEJARTE EN SOLA.

675
00:38:12,861 --> 00:38:16,395
OH, NO PUEDO.

676
00:38:27,536 --> 00:38:30,939
Entonces, Natalie está interesada.
BOTAS PENMAN, ¿EH?

677
00:38:30,939 --> 00:38:33,812
¿Tú--Tú
¿RECONOCE ESTO?

678
00:38:33,812 --> 00:38:35,714
ES UNA MARCA BASTANTE COMÚN.

679
00:38:35,714 --> 00:38:38,647
NO, NO. ESTO ES
DE LA MEMORIA DE BORIS.

680
00:38:38,647 --> 00:38:41,720
ESTÁ RECORDANDO LOS DETALLES
DEL ASESINO DE EVAN.

681
00:38:42,751 --> 00:38:45,354
¿QUIERES QUE LO INVESTIGUE?

682
00:38:54,062 --> 00:38:55,764
EY.

683
00:38:55,764 --> 00:38:57,736
HE ESCUCHADO QUE SOMOS BUENOS
CON ORSON.

684
00:38:57,736 --> 00:38:59,738
SIGNIFICA QUE SOMOS BUENOS
CON SCHILLER.

685
00:38:59,738 --> 00:39:01,570
SÍ.

686
00:39:01,570 --> 00:39:03,372
TU PLAN FUNCIONÓ.

687
00:39:03,372 --> 00:39:06,074
Eh, no era parte de
MI PLAN PARA QUE LO EJECUTES.

688
00:39:06,074 --> 00:39:07,876
Oye...

689
00:39:07,876 --> 00:39:09,347
¿TE DAÑO?

690
00:39:11,019 --> 00:39:12,721
DIOS, LO SABES,
LO MATARÉ.

691
00:39:12,721 --> 00:39:15,854
DEBES TENER
LLEVAME CONTIGO.

692
00:39:15,854 --> 00:39:20,459
HABÍAS HECHO
EXACTAMENTE LO QUE QUERÍA HACER,

693
00:39:20,459 --> 00:39:23,862
Y TODOS ESTARÍAMOS MUERTOS.

694
00:39:23,862 --> 00:39:28,437
TU ME PONES A MIS HIJOS Y A MI
EN RIESGO.

695
00:39:28,437 --> 00:39:29,738
ME HICISTE LAS COSAS PEORES,

696
00:39:29,738 --> 00:39:32,601
Y ESTE ES EL ÚLTIMO
TIEMPO, IRWIN.

697
00:39:32,601 --> 00:39:34,573
NUNCA TE SALGARÉ
OTRA VEZ.

698
00:39:37,946 --> 00:39:39,948
Y ENTIENDO

699
00:39:39,948 --> 00:39:41,910
POR QUÉ HICISTE ESTO.

700
00:39:41,910 --> 00:39:44,753
POR QUÉ HACES ESTAS COSAS.

701
00:39:46,415 --> 00:39:48,056
CONTROL.

702
00:39:48,056 --> 00:39:50,018
PORQUE CUANDO TIENES QUE
COME MIERDA,

703
00:39:50,018 --> 00:39:52,090
SIMPLEMENTE SE ACUMULA,

704
00:39:52,090 --> 00:39:56,425
HASTA FINALMENTE TE GOLPEA--

705
00:39:56,425 --> 00:39:59,428
LITERALMENTE--

706
00:39:59,428 --> 00:40:02,601
QUE ERES COMPLETAMENTE
INMEDIATA.

707
00:40:02,601 --> 00:40:04,933
COMO UN NIÑO.

708
00:40:04,933 --> 00:40:07,576
O UN ANIMAL.

709
00:40:07,576 --> 00:40:10,739
TU NO CONTROLAS
TU VIDA.

710
00:40:10,739 --> 00:40:14,583
NO PUEDES PROTEGERTE
O A TUS HIJOS.

711
00:40:17,646 --> 00:40:20,418
Y NUNCA LO HARÉ
SENTIR ESO OTRA VEZ.

712
00:40:22,420 --> 00:40:24,853
Y MIS HIJOS

713
00:40:24,853 --> 00:40:29,728
NUNCA SENTIRÉ ESO,
ALGUNA VEZ.

714
00:40:40,509 --> 00:40:43,011
¿VAS A NAVEGAR?

715
00:40:43,011 --> 00:40:45,173
HOY NO.

716
00:40:45,173 --> 00:40:46,815
QUERIAS PREGUNTARME
¿ALGO?

717
00:40:48,446 --> 00:40:51,480
¿CUÁNTO TIENES?
¿EN SCHILLER?

718
00:40:51,480 --> 00:40:53,021
MUCHO.

719
00:40:53,021 --> 00:40:54,983
SUFICIENTE PARA ENTERRARLO
PARA QUE NO ME PUEDA TOCAR

720
00:40:54,983 --> 00:40:58,156
¿O MIS HIJOS?

721
00:40:58,156 --> 00:40:59,858
NO.

722
00:40:59,858 --> 00:41:03,131
Entonces te conseguiré
LO QUE NECESITAS.

723
00:41:18,877 --> 00:41:20,979
TENEMOS UN TRATO CON ORSON.

724
00:41:20,979 --> 00:41:24,513
ASÍ ESTARÁS RECIBIENDO
PRODUCTO REGULARMENTE.

725
00:41:24,513 --> 00:41:26,014
HABÍA PROBLEMAS.

726
00:41:27,556 --> 00:41:28,957
SIEMPRE LAS HAY.

727
00:41:32,490 --> 00:41:34,763
OBTENDRÁS GANANCIAS.
YO TAMBIÉN NECESITO GANAR.

728
00:41:34,763 --> 00:41:36,194
TENGO HIJOS QUE ALIMENTAR.

729
00:41:38,897 --> 00:41:41,870
Y SIEMPRE LO HARÁS
LO MEJOR PARA ELLOS,

730
00:41:41,870 --> 00:41:43,171
¿NO?

731
00:41:43,171 --> 00:41:44,933
SIEMPRE.

732
00:41:46,274 --> 00:41:48,707
IRWIN Y MICHAEL TOMLIN
TAMBIÉN NECESITARÁ GANAR.

733
00:41:48,707 --> 00:41:50,078
NO MICHAEL TOMLIN.

734
00:41:50,078 --> 00:41:51,840
LO HE MIRADO.
TIENE DEUDAS.

735
00:41:51,840 --> 00:41:54,012
NO ES CONFIABLE.

736
00:41:54,012 --> 00:41:57,085
A MENOS QUE ESTÉS DISPUESTO
PARA RESPONDER DE ÉL.

737
00:42:01,890 --> 00:42:03,892
Y ASI COMENZAMOS.