1
00:00:01,402 --> 00:00:02,573
QUIERO BAILAR CON MI ESPOSA.

2
00:00:02,573 --> 00:00:04,335
ANTERIORMENTE EN "VIUDA ROJA"...

3
00:00:04,335 --> 00:00:06,277
NADIE LE ROBA A SCHILLER.

4
00:00:06,277 --> 00:00:07,478
SCHILLER FUE ESTAFADO
HACE DOS NOCHES.

5
00:00:07,478 --> 00:00:08,739
PAREJA DE SUS CHICOS
FUERON ASESINADOS.

6
00:00:08,739 --> 00:00:10,341
¡¿QUÉ NOS HICISTE?!

7
00:00:10,341 --> 00:00:11,582
SI NO SALGAS,

8
00:00:11,582 --> 00:00:13,144
YO LLEVARÉ A LOS NIÑOS
Y TE DEJARÉ.

9
00:00:14,715 --> 00:00:17,148
SEÑOR. SCHILLER VOLUNTAD
NOS VEMOS AHORA.

10
00:00:17,148 --> 00:00:19,590
QUIERO QUE IMPORTES
UN ENVÍO PARA MÍ.

11
00:00:19,590 --> 00:00:22,053
¿PERO DÓNDE? ¿CUANDO? ¿CÓMO?

12
00:00:22,053 --> 00:00:23,154
ESTARE EN CONTACTO.

13
00:00:23,154 --> 00:00:24,555
QUIERO QUE ME ENSEÑES
EL NEGOCIO.

14
00:00:24,555 --> 00:00:26,697
EL JUGADOR MÁS IMPORTANTE
ES EL SUPERVISOR DEL PUERTO.

15
00:00:26,697 --> 00:00:28,659
DAME $10,000 MÁS.

16
00:00:28,659 --> 00:00:30,231
¡UHH!

17
00:00:30,231 --> 00:00:31,562
VAMOS A NECESITAR
UN NUEVO SUPERVISOR.

18
00:00:31,562 --> 00:00:34,265
BOB LAGROSSE.
Está pagando una pensión alimenticia enorme.

19
00:00:34,265 --> 00:00:36,807
NO HAS HECHO NADA
DEL QUE NO PUEDES VOLVER.

20
00:00:36,807 --> 00:00:38,038
TODAVÍA NO HAS LLEGADO DEMASIADO LEJOS.

21
00:00:38,038 --> 00:00:40,241
El envío será
en el atracadero 36.

22
00:00:40,241 --> 00:00:41,712
VIERNES, 15:00 hrs.

23
00:00:41,712 --> 00:00:44,445
ESPERO QUE ESTÉS LISTO,
SEÑORA. WALRAVEN.

24
00:01:21,712 --> 00:01:23,083
MARTA.

25
00:01:23,083 --> 00:01:23,854
EL NÚMERO ESTÁ BLOQUEADO.

26
00:01:28,159 --> 00:01:30,721
ESTA ES MARTA.
Ha habido un cambio.

27
00:01:30,721 --> 00:01:31,862
TRAER AL SR. LA ENTREGA DE SCHILLER
AL LUGAR DE ENCUENTRO

28
00:01:31,862 --> 00:01:34,165
A LAS 6:00 P.M. ESTA NOCHE.

29
00:01:34,165 --> 00:01:35,396
Se supone que son las 7:00.

30
00:01:35,396 --> 00:01:36,767
COMO DIJE,
HA HABIDO UN CAMBIO.

31
00:01:42,333 --> 00:01:46,507
NO IMPORTA LA EDAD QUE TENGA,
NUNCA LOGRA MORIR.

32
00:01:46,507 --> 00:01:47,838
Y TE GUSTARÍA
¿PARA CORREGIR ESO?

33
00:01:49,510 --> 00:01:52,213
admiro su TENACIDAD.

34
00:01:52,213 --> 00:01:54,815
SEÑORA. WALRAVEN
HA SIDO ACTUALIZADO.

35
00:01:54,815 --> 00:01:57,488
ELLA PARECIA, EH...

36
00:01:57,488 --> 00:01:58,889
NERVIOSO.

37
00:01:58,889 --> 00:02:00,851
BIEN, ELLA DEBERÍA SERLO.

38
00:02:00,851 --> 00:02:03,724
ESO ME DA UNA HORA MENOS
PARA LOGRAR ESTO.

39
00:02:03,724 --> 00:02:05,796
NO SÉ.

40
00:02:05,796 --> 00:02:07,798
¿Incluso usas maquillaje?
¿A UN TRAFICO DE DROGAS?

41
00:02:07,798 --> 00:02:09,129
NO IMPORTA, ¿vale?

42
00:02:09,129 --> 00:02:10,661
PERO NECESITAS
PARA PODER CAMINAR.

43
00:02:10,661 --> 00:02:11,802
DIOS.

44
00:02:11,802 --> 00:02:15,566
¿A quién estoy engañando?
SOY... SOY UNA MAMÁ DE FÚTBOL.

45
00:02:15,566 --> 00:02:17,308
TÚ TAMBIÉN ERES PETROV.

46
00:02:17,308 --> 00:02:19,740
PUEDO LLAMAR A PAPÁ
SI QUIERES UN RECORDATORIO.

47
00:02:19,740 --> 00:02:21,912
NO. POR FAVOR NO LO HAGAS.

48
00:02:21,912 --> 00:02:23,914
NO LO QUIERO A EL Y A LUTHER
SABER QUE ESTO ESTÁ PASANDO HOY.

49
00:02:23,914 --> 00:02:25,516
NO PUEDEN INVOLUCRARSE.

50
00:02:25,516 --> 00:02:26,647
BIEN, LOS VAS A NECESITAR.

51
00:02:26,647 --> 00:02:28,879
Oye mamá, te estoy pidiendo prestado
TU ENCENDIDO.

52
00:02:28,879 --> 00:02:31,752
¡BUENO!

53
00:02:33,224 --> 00:02:35,656
Está bien, escúchame.
TODO ESTO VA A FUNCIONAR.

54
00:02:35,656 --> 00:02:37,388
O TERMINARÉ EN LA CÁRCEL.
EY.

55
00:02:37,388 --> 00:02:38,389
O MUERTO.

56
00:02:38,389 --> 00:02:39,760
DETENER. NI SIQUIERA PIENSES ESO.

57
00:02:39,760 --> 00:02:41,392
TIENES UN PLAN. ¿BUENO?

58
00:02:41,392 --> 00:02:42,893
TIENES
SU SUPERVISOR PORTUARIO.

59
00:02:42,893 --> 00:02:44,235
SÍ. CHELÍN. TENGO A BOB.

60
00:02:44,235 --> 00:02:45,666
ES SÓLO UN TRABAJO.

61
00:02:45,666 --> 00:02:48,639
UN DÍA, ¿NO? MAÑANA COMIENZA
EL RESTO DE TU VIDA

62
00:02:48,639 --> 00:02:50,671
COMO OPERADOR DE BARCOS DE ALQUILER

63
00:02:50,671 --> 00:02:52,743
TRATAR CON
TURISTAS BORRACHOS...

64
00:02:52,743 --> 00:02:54,675
Y MICRADO
NIÑOS UNIVERSITARIOS.

65
00:02:54,675 --> 00:02:56,877
NADIE
ME AMENAZAN CON ARMAS.

66
00:02:56,877 --> 00:02:58,409
SÍ.

67
00:02:58,409 --> 00:03:00,311
TÚ SOLO...

68
00:03:00,311 --> 00:03:03,254
TENGO QUE SOBREVIVIR HOY.

69
00:03:03,254 --> 00:03:05,786
BUENO.

70
00:03:05,786 --> 00:03:07,718
SÓLO SOBREVIVIR HOY.
SÍ.

71
00:03:09,620 --> 00:03:12,293
BORIS, vamos.

72
00:03:12,293 --> 00:03:13,664
LLEGAMOS TARDE.

73
00:03:16,467 --> 00:03:18,769
OH. ¿DÓNDE ESTÁ TU OTRO ZAPATO?
¿BOBO?

74
00:03:18,769 --> 00:03:21,472
NO LA QUIERO
PARA ENCOGER MI CEREBRO.

75
00:03:21,472 --> 00:03:22,703
DOLORA.

76
00:03:22,703 --> 00:03:25,406
MIRA, EL PSICÓLOGO
NO TE VA A HACER DAÑO.

77
00:03:25,406 --> 00:03:27,778
ELLA SOLO SE VA A DESHACER
DE TUS PESADILLAS.

78
00:03:27,778 --> 00:03:30,641
Y ENTONCES
VAMOS A HACER MATEMÁTICAS

79
00:03:30,641 --> 00:03:32,883
Y VAYA A CUIDAR A LA ABUELA.

80
00:03:32,883 --> 00:03:34,785
¿LA ABUELA VA A HACER COMIDA?
¿PARA NOSOTROS?

81
00:03:34,785 --> 00:03:37,248
NO. LA ABUELA TIENE
CIRUGÍA OCULAR, ¿RECUERDAS?

82
00:03:37,248 --> 00:03:39,720
NO TE PREOCUPES, BOBO. NO LO SOY
TE HARÉ COMER TOFU.

83
00:03:39,720 --> 00:03:41,722
VAMOS.

84
00:03:41,722 --> 00:03:43,794
VAMOS A ENCONTRAR
TU OTRO ZAPATO. IR.

85
00:03:43,794 --> 00:03:45,856
IR. IR.

86
00:03:53,634 --> 00:03:55,406
Mmm...

87
00:03:55,406 --> 00:03:56,837
¿DISCULPO?

88
00:03:56,837 --> 00:03:58,809
¿TE CONOZCO?

89
00:03:58,809 --> 00:03:59,940
EY.

90
00:03:59,940 --> 00:04:02,773
OH, Oye, MAMÁ.
ESTO ES FELICIDAD.

91
00:04:02,773 --> 00:04:04,875
ELLA ACABA DE MUDARSE A
ANTIGUA CASA DE LOS CARNAHANS.

92
00:04:04,875 --> 00:04:07,278
ES TAN SURREAL
ESTAR AQUÍ.

93
00:04:07,278 --> 00:04:10,451
Quiero decir, como, cada vez
CAMINO POR TU ENTRADA,

94
00:04:10,451 --> 00:04:11,852
QUIERO LLORAR.

95
00:04:11,852 --> 00:04:13,884
Y AUN NO LO SABEN
¿QUIÉN LO HIZO, EH?

96
00:04:15,826 --> 00:04:18,759
¿Puedo hablar contigo?

97
00:04:18,759 --> 00:04:20,731
UN SEGUNDO.

98
00:04:26,036 --> 00:04:28,569
¿POR QUÉ ESTÁ AQUÍ?
¿EN BIKINI?

99
00:04:28,569 --> 00:04:30,871
¿NO TIENES ESCUELA?
NO, NO LO HACEMOS.

100
00:04:30,871 --> 00:04:32,703
ES EL DÍA DE LA EVALUACIÓN DOCENTE,
MAMÁ.

101
00:04:32,703 --> 00:04:34,605
OH.

102
00:04:34,605 --> 00:04:36,907
OH, PENSÉ QUE ESO ERA
LA PRÓXIMA SEMANA.

103
00:04:36,907 --> 00:04:40,551
MUY BIEN, LOS NECESITO A USTEDES DOS
Para ir con Boris a casa de la tía Kat.

104
00:04:40,551 --> 00:04:41,712
¿QUÉ?
¿POR QUÉ?

105
00:04:41,712 --> 00:04:43,714
TENGO TRABAJO QUE HACER
EN EL MARINA TODO EL DÍA,

106
00:04:43,714 --> 00:04:44,855
Y NO TE QUIERO
SOLO EN CASA.

107
00:04:44,855 --> 00:04:45,916
PERO NOS QUEDAMOS EN CASA ANTES.

108
00:04:45,916 --> 00:04:48,659
MAMÁ, TENGO ESTO.

109
00:04:50,060 --> 00:04:51,562
BUENO. BIEN.

110
00:04:51,562 --> 00:04:54,665
TU AMIGO TIENE QUE IRSE.
LA ALARMA PERMANECE ENCENDIDA.

111
00:04:54,665 --> 00:04:55,896
NADIE ENTRA.
NADIE SALE.

112
00:04:55,896 --> 00:04:57,297
NECESITO SABER
QUE ESTÁS SEGURO.

113
00:04:57,297 --> 00:04:58,629
¿A SEGURO DE QUÉ?

114
00:04:58,629 --> 00:05:00,471
VENDEDORES PUERTA A PUERTA.

115
00:05:00,471 --> 00:05:01,832
BORIS!

116
00:05:01,832 --> 00:05:03,804
Puedo voltearla.

117
00:05:03,804 --> 00:05:04,805
DAME LOS HOMBRES
Y LOS RECURSOS.

118
00:05:04,805 --> 00:05:05,836
YO LA CONSEGUIRÉ
PARA USAR EL ALAMBRE.

119
00:05:05,836 --> 00:05:08,879
MARTA WALRAVEN ES UNA NOVATA.

120
00:05:08,879 --> 00:05:11,782
POR ESO SCHILLER
NO LA VERÉ VENIR.

121
00:05:11,782 --> 00:05:13,644
SI ELLA LO MATA,
ELLA SE DEJARA MATAR

122
00:05:13,644 --> 00:05:16,817
Y PROFUNDO SEIS TODO
CONSTRUIMOS SOBRE SCHILLER.

123
00:05:16,817 --> 00:05:18,849
ELLA PUEDE CUIDARSE SOLA.
ELLA FUE CRIADA POR BRATVA.

124
00:05:18,849 --> 00:05:21,922
JAMES, VOY A SER HONESTO.
¿BIEN?

125
00:05:21,922 --> 00:05:24,324
YA PERDISTE AL MARIDO.

126
00:05:24,324 --> 00:05:26,697
HACE SEIS MESES,
ERA MUÑOZ.

127
00:05:26,697 --> 00:05:27,958
DOS EN EL MISMO AÑO.

128
00:05:27,958 --> 00:05:29,730
Quiero decir, lo entiendo.

129
00:05:29,730 --> 00:05:31,562
QUIERES DEMOSTRAR ALGO
USTED MISMO. PERO TE LO DIGO--

130
00:05:32,863 --> 00:05:35,566
¿JAMES? ¿ESTÁS AHÍ?

131
00:05:35,566 --> 00:05:37,768
EL DE SEÑORAS ES
UNA PUERTA ABAJO, NEWTON.

132
00:05:37,768 --> 00:05:40,811
TENGO UN TELÉFONO EN ESPERA.
PLOMO POTENCIAL.

133
00:05:42,913 --> 00:05:44,475
MIRA,

134
00:05:44,475 --> 00:05:48,048
POR AHORA, SÓLO VIGILAR A LA ESPOSA
Y VER SI ALGO EXPLOTA.

135
00:05:48,048 --> 00:05:50,020
ALGO ACABA DE EXPLORAR.

136
00:05:54,385 --> 00:05:55,826
Así que todo está listo
con Bob en el puerto.

137
00:05:55,826 --> 00:05:57,528
¿Conseguiste la furgoneta?

138
00:05:57,528 --> 00:06:00,631
SÍ. ALQUILE LA FURGONETA
ANOCHE. ESTAMOS BIEN PARA IR.

139
00:06:00,631 --> 00:06:01,992
AHORA TENEMOS MENOS TIEMPO.

140
00:06:01,992 --> 00:06:04,565
¿DEJARÁS DE ANGUSTIARTE?
ME ESTÁS ALOJANDO.

141
00:06:04,565 --> 00:06:07,598
EY. ¿ESTO DICE EN SERIO?
¿PERO AÚN LA MODA ES ARTE?

142
00:06:07,598 --> 00:06:09,870
TENGO UNA REUNIÓN CON
UN DISEÑADOR IMPORTANTE HOY.

143
00:06:11,071 --> 00:06:12,773
YO TE RECOGERÉ
EN TU CASA,

144
00:06:12,773 --> 00:06:15,876
Y LUEGO VAMOS A
EL PUERTO. ¿BUENO?

145
00:06:16,907 --> 00:06:18,479
SIEMPRE TE VES GENIAL.

146
00:06:18,479 --> 00:06:19,950
LLEGARÉ TARDE A CASA.
BUENO.

147
00:06:22,583 --> 00:06:25,015
¿HOLA? ¿QUIÉN LLAMA?

148
00:06:25,015 --> 00:06:26,817
MICRO.

149
00:06:26,817 --> 00:06:28,088
PABLO ALGUIEN.

150
00:06:29,890 --> 00:06:30,791
SOLO ME DEJÉ.

151
00:06:32,793 --> 00:06:33,894
HOLA.

152
00:06:37,928 --> 00:06:39,730
¿Cómo te fue, BOBO?

153
00:06:39,730 --> 00:06:41,702
Está bien, supongo.

154
00:06:41,702 --> 00:06:43,474
BORIS, ¿POR QUÉ NO ESPERAS?
AQUI FUERA

155
00:06:43,474 --> 00:06:45,175
MIENTRAS TENGO UNA PALABRA
¿CON TU MAMÁ?

156
00:06:45,175 --> 00:06:47,538
BUENO.
OH.

157
00:06:47,538 --> 00:06:48,709
BUENO.

158
00:06:48,709 --> 00:06:51,482
QUIZÁS ES MEJOR
SI BORIS

159
00:06:51,482 --> 00:06:52,883
NO RECUERDA
EL TIROTEO.

160
00:06:52,883 --> 00:06:54,945
SU SUBCONSCIENTE RECUERDA.

161
00:06:54,945 --> 00:06:56,847
DE ahí las pesadillas.

162
00:06:56,847 --> 00:07:00,791
PERO BORIS SE SIENTE CULPABLE DE ESO
ÉL NO PUEDE RECORDAR POR TI.

163
00:07:00,791 --> 00:07:02,092
¿PARA MÍ?

164
00:07:02,092 --> 00:07:04,455
ÉL SABE LO MUCHO QUE QUIERES
EL ASESINO ATRAPADO.

165
00:07:04,455 --> 00:07:06,957
ATRAPÓ. SÍ.

166
00:07:06,957 --> 00:07:09,159
MUERTO, MEJOR.

167
00:07:10,961 --> 00:07:12,463
LO LAMENTO.

168
00:07:12,463 --> 00:07:14,635
NO SEA.

169
00:07:14,635 --> 00:07:16,637
QUIZÁS TUS HIJOS
SIENTE LO MISMO.

170
00:07:17,868 --> 00:07:20,871
COMPARTIR TUS SENTIMIENTOS CON ELLOS
PODRÍA AYUDAR--

171
00:07:28,719 --> 00:07:30,120
LO-LO SIENTO.

172
00:07:30,120 --> 00:07:33,684
ASÍ QUE DEBO DECIRLE A MIS HIJOS
¿QUE QUIERO MATAR A ALGUIEN?

173
00:07:33,684 --> 00:07:35,055
QUIZÁS NO.

174
00:07:35,055 --> 00:07:38,929
PERO MOSTRARLES QUE
ESTÁ BIEN ESTAR TRISTE Y ASUSTADO,

175
00:07:38,929 --> 00:07:40,831
ENOJADO--

176
00:07:44,795 --> 00:07:47,167
PODRÍA AYUDARLES A RECONOCER...

177
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
¿NECESITAS TOMAR ESO?

178
00:07:51,942 --> 00:07:53,203
¿QUÉ?

179
00:07:53,203 --> 00:07:54,945
¿De qué estás hablando?
BOB?

180
00:07:54,945 --> 00:07:56,006
Logan.

181
00:07:56,006 --> 00:07:58,549
ÉL...ÉL DIJO QUE ERA
TRABAJANDO CONTIGO.

182
00:07:58,549 --> 00:07:59,780
¿Logan?

183
00:07:59,780 --> 00:08:01,552
EL OTRO SUPERVISOR,
NOS RECHAZÓ.

184
00:08:01,552 --> 00:08:03,714
POR ESO ESTAMOS TRABAJANDO
CONTIGO.

185
00:08:04,985 --> 00:08:07,918
OH DIOS. Eh...

186
00:08:07,918 --> 00:08:09,890
Eh, Logan me arrinconó.

187
00:08:09,890 --> 00:08:11,892
ÉL EMPEZÓ A PASAR
LOS DETALLES DEL TRABAJO.

188
00:08:11,892 --> 00:08:13,624
EL TIEMPO, ATRAQUE. ÉL--

189
00:08:13,624 --> 00:08:15,996
Se equivocó,
Así que lo corregí.

190
00:08:15,996 --> 00:08:17,998
Así que ahora lo sabe todo.

191
00:08:17,998 --> 00:08:19,169
SÍ. Y SE PONE PEOR.

192
00:08:19,169 --> 00:08:21,932
Uh, dijo que quiere una parte.

193
00:08:21,932 --> 00:08:24,935
25 GRANDES ANTES DE QUE EL BARCO ATRAQUE
O irá a los federales.

194
00:08:24,935 --> 00:08:27,007
Entonces...

195
00:08:27,007 --> 00:08:28,879
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?

196
00:08:28,879 --> 00:08:31,882
¿QUÉ QUIERE DECIR ESTO? SIGNIFICA
Nos están chantajeando, Bob.

197
00:09:24,034 --> 00:09:25,966
MAMÁ, PENSÉ QUE ESTABAS CAYENDO
BORIS EN CASA DE TÍA KAT.

198
00:09:25,966 --> 00:09:28,869
NO TENGO TIEMPO.
OLVIDÉ ALGUNOS DOCUMENTOS.

199
00:09:28,869 --> 00:09:32,643
MAMÁ, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
¿POR QUÉ ESTÁ EL TÍO MIKE AFUERA?

200
00:09:32,643 --> 00:09:34,044
Eh, tenemos
UNA REUNIÓN DE NEGOCIOS.

201
00:09:34,044 --> 00:09:37,147
¿ACERCA DE? ¿POR QUÉ ESTÁS ACTUANDO?
¿TAN EXTRAÑO?

202
00:09:39,009 --> 00:09:41,281
Cariño, no estoy actuando raro.
SOLO LLEGO TARDE.

203
00:09:41,281 --> 00:09:42,983
¿BUENO?

204
00:09:42,983 --> 00:09:45,155
NECESITO QUE USTEDES SE CUIDEN
DE BORIS PARA MI MIENTRAS NO ESTÉ.

205
00:09:45,155 --> 00:09:47,117
¿BUENO? HAGA QUE LEA UN LIBRO.

206
00:09:47,117 --> 00:09:49,019
¡NO HAY TV!

207
00:10:00,370 --> 00:10:02,873
LA GENTE VIVE AQUÍ,
TÍO MIKE.

208
00:10:02,873 --> 00:10:05,105
LO SIENTO. YO SOLO, eh...

209
00:10:05,105 --> 00:10:06,737
NO QUIERO LLEGAR TARDE.

210
00:10:06,737 --> 00:10:08,639
¿PARA QUÉ? ¿NEGOCIO MARINO?

211
00:10:08,639 --> 00:10:09,910
SÍ. NEGOCIO DEL MARINO.

212
00:10:09,910 --> 00:10:13,714
ESTAMOS LLEVANDO ALGUNAS PERSONAS
EN UN CRUCERO DE BEBIDAS.

213
00:10:13,714 --> 00:10:15,115
NO, NO LO ERES.

214
00:10:15,115 --> 00:10:16,917
¿QUÉ QUIERES DECIR CON "NO, TÚ ERES
¿NO"? SOLO DIJE QUE LO ESTABAMOS.

215
00:10:16,917 --> 00:10:18,949
¿PARA QUÉ ES LA FURGONETA?

216
00:10:18,949 --> 00:10:20,851
PARA RECOGER LA BEBIDA.

217
00:10:20,851 --> 00:10:23,994
Y NECESITAS LA AYUDA DE MI MAMÁ
¿PARA ESO?

218
00:10:23,994 --> 00:10:25,926
SÍ, lo hago.

219
00:10:25,926 --> 00:10:28,729
¿ESTO TIENE
¿ALGO QUE VER CON LAS ARMAS?

220
00:10:28,729 --> 00:10:30,260
¡¿QUÉ?! ¿ARMAS?

221
00:10:30,260 --> 00:10:31,631
NO. NAT, DAME UN DESCANSO.

222
00:10:31,631 --> 00:10:33,063
¿VARÁS A VER?
¿QUÉ LA RETIENE?

223
00:10:33,063 --> 00:10:35,806
POR FAVOR SOLO DIME LA VERDAD.

224
00:11:03,934 --> 00:11:05,966
¡ME VOY! MIRA A BORIS.

225
00:11:06,937 --> 00:11:08,098
Hablo en serio, Gabe.

226
00:11:08,098 --> 00:11:11,041
QUIZÁS QUIERA QUE MATÓ A PAPÁ
ESTÁ AMENAZANDO A MAMÁ.

227
00:11:11,041 --> 00:11:12,342
MIRA, SOLO PORQUE PIENSAS

228
00:11:12,342 --> 00:11:13,944
LA OÍSTE HABLAR
SOBRE LAS ARMAS...

229
00:11:13,944 --> 00:11:17,878
NO, SABES QUE HA ESTADO NERVIOSA
POR ALGO.

230
00:11:17,878 --> 00:11:19,810
GABE, QUE NO SON
¿ME LO DICES?

231
00:11:19,810 --> 00:11:21,251
MIRA...

232
00:11:21,251 --> 00:11:23,884
MAMÁ NO QUIERE QUE LO SEPAS
PERO PAPÁ HIZO UN MAL NEGOCIO,

233
00:11:23,884 --> 00:11:25,756
Y SE LO DEJÓ A MAMÁ
PARA LIMPIAR SU DESORDEN.

234
00:11:25,756 --> 00:11:28,388
¿DE QUÉ ESTAMOS SUSURRANDO?

235
00:11:29,960 --> 00:11:31,992
NADA.

236
00:11:31,992 --> 00:11:33,994
ASÍ QUE VAS A VER A BORIS
¿PARA GABRIEL?

237
00:11:35,365 --> 00:11:37,067
¿YO SOY QUÉ?

238
00:11:37,067 --> 00:11:38,899
TENGO QUE CONDUCIR BLISS
EN ALGÚN LUGAR.

239
00:11:38,899 --> 00:11:40,230
VAMOS.

240
00:11:40,230 --> 00:11:42,933
MAMÁ LO TIENE
BAJO CONTROL, ¿vale?

241
00:11:45,906 --> 00:11:48,478
Oye, amigo, tengo que irme.
EN ALGÚN LUGAR, ¿vale?

242
00:11:48,478 --> 00:11:51,942
HAGA EXACTAMENTE LO QUE DICE NATALIE,
¿TODO BIEN?

243
00:11:51,942 --> 00:11:53,083
BUENO.

244
00:12:19,069 --> 00:12:21,842
¿QUÉ HACEN LOS POLICÍAS ENCUBIERTOS?
¿PARECE?

245
00:12:21,842 --> 00:12:24,744
COMO TODOS LOS DEMAS.
ESE ES EL PUNTO.

246
00:12:25,816 --> 00:12:28,378
LOGAN MEJOR LLEGUE AQUÍ
A TIEMPO.

247
00:12:28,378 --> 00:12:31,822
SOLO TENEMOS UNA HORA
HASTA QUE LLEGUE EL BARCO.

248
00:12:31,822 --> 00:12:33,083
¿QUÉ?

249
00:12:33,083 --> 00:12:36,386
USTED SOLO TENÍA
25 ¿GRAN DESCANSO?

250
00:12:36,386 --> 00:12:39,459
EVAN PLANIFICAÓ CON ANTICIPACIÓN.

251
00:12:43,934 --> 00:12:46,937
¿Crees que ese tipo
¿ES UNA FED?

252
00:12:46,937 --> 00:12:49,039
Logan no llamó a los federales.
MARTA.

253
00:12:49,039 --> 00:12:52,803
ES UN BORRACHO
QUIEN ORINA SU DINERO.

254
00:12:52,803 --> 00:12:55,045
SÓLO QUIERE LOS 25 DE LOS GRANDES.

255
00:12:55,045 --> 00:12:57,007
CREES QUE ESO SERÁ
¿EL FINAL DE ÉL?

256
00:12:57,007 --> 00:12:58,508
NI REMOTAMENTE,

257
00:12:58,508 --> 00:13:01,111
PERO SI VUELVE POR MÁS,
ENTONCES LO TRATAMOS.

258
00:13:01,111 --> 00:13:03,984
BIEN.

259
00:13:03,984 --> 00:13:06,316
SÓLO SOBREVIVIR HOY.

260
00:13:06,316 --> 00:13:07,988
ÉL ESTÁ AQUÍ.
DAME EL DINERO.

261
00:13:10,991 --> 00:13:12,162
NO.

262
00:13:12,162 --> 00:13:13,964
LOGAN LO INTENTÓ
PARA ESTRANGULARTE,

263
00:13:13,964 --> 00:13:15,195
PERO NUNCA VIÓ MI CARA.

264
00:13:16,867 --> 00:13:18,268
CREES QUE ESO TE DA
UNA MEJOR OPORTUNIDAD

265
00:13:18,268 --> 00:13:20,100
¿ALALEJARSE DE ESTO?

266
00:13:20,100 --> 00:13:22,802
NI REMOTAMENTE.

267
00:14:20,060 --> 00:14:21,031
¿HOLA?

268
00:14:21,031 --> 00:14:22,532
¿Dónde estás?

269
00:14:22,532 --> 00:14:23,934
EL PUERTO DEPORTIVO. ¿POR QUÉ?

270
00:14:23,934 --> 00:14:25,365
PORQUE TU AMIGO PABLO
ESTÁ AQUÍ.

271
00:14:25,365 --> 00:14:27,467
¿Pablo está ahí?
¿En—en la casa?

272
00:14:27,467 --> 00:14:30,240
SÍ,
Y ALGÚN TIPO CRISTOS...

273
00:14:30,240 --> 00:14:32,042
QUIEN COME
CON LA BOCA ABIERTA.

274
00:14:32,042 --> 00:14:34,144
¿LOS Alimentaste?

275
00:14:34,144 --> 00:14:36,476
ES HIPOGLUCÉMICO.
LE DÉ UN POCO DE QUESO.

276
00:14:36,476 --> 00:14:39,149
AQUÍ. PABLO QUIERE
PARA HABLAR CONTIGO.

277
00:14:39,149 --> 00:14:41,051
NO, NO, NO. BEBÉ. BEBÉ.

278
00:14:43,483 --> 00:14:44,985
He estado llamando.

279
00:14:44,985 --> 00:14:46,556
CRISTOS Y YO FUIMOS
EN EL BARRIO, ASÍ QUE...

280
00:14:46,556 --> 00:14:48,218
voy a pagar
el préstamo.

281
00:14:48,218 --> 00:14:49,659
SOLO NECESITO
UN PAR DE DÍAS MÁS.

282
00:14:49,659 --> 00:14:51,521
ME GUSTA TU LUGAR.

283
00:14:51,521 --> 00:14:54,124
Y TU ESPOSA--
MUY BONITA.

284
00:14:54,124 --> 00:14:57,597
OBTENDRÁS TU DINERO.

285
00:14:57,597 --> 00:15:02,602
POR FAVOR, DEJEN EN SOLA A MI ESPOSA.

286
00:15:02,602 --> 00:15:04,004
Sólo si lo prometes

287
00:15:04,004 --> 00:15:05,535
NOS VEREMOS PRONTO.

288
00:15:05,535 --> 00:15:07,437
PROMETO.

289
00:15:10,040 --> 00:15:12,082
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?

290
00:15:12,082 --> 00:15:13,043
CONDUCIR.

291
00:15:13,043 --> 00:15:14,914
¿SE LO DISTE TÚ?

292
00:15:14,914 --> 00:15:16,646
NO. MIS INSTINTOS ME DICE
ALGO ESTÁ MAL.

293
00:15:16,646 --> 00:15:20,090
¿QUÉ INSTINTOS?
¿TUS INSTINTOS CRIMINALES?

294
00:15:20,090 --> 00:15:22,592
SOLO DAME EL DINERO.
¡MICRO!

295
00:15:23,994 --> 00:15:25,295
¿RAMOS? SANTA MIERDA.

296
00:15:25,295 --> 00:15:27,057
¿CREES QUE TE VIO?
NO.

297
00:15:27,057 --> 00:15:30,060
LOGAN QUERÍA RECUPERACIÓN.
TIENES RAZON.

298
00:15:30,060 --> 00:15:31,401
TIENES TODA LA RAZON.

299
00:15:31,401 --> 00:15:33,503
Voy a llamar a Bob.

300
00:15:33,503 --> 00:15:35,535
Y PENSÉ QUE EVAN TENÍA
BUENOS INSTINTOS.

301
00:15:35,535 --> 00:15:37,607
Bueno, simplemente ve despacio.

302
00:15:37,607 --> 00:15:40,410
¿Chelín? Detén todo.

303
00:15:40,410 --> 00:15:42,372
Los federales son
fuera del puerto.

304
00:15:42,372 --> 00:15:45,115
SI DEJAS ESE CONTENEDOR
Fuera del barco, estamos jodidos.

305
00:15:47,647 --> 00:15:53,523
¡ENTONCES ESTAMOS JODIDOS!

306
00:15:54,524 --> 00:15:55,725
EL CONTENEDOR NO ESTÁ PROGRAMADO

307
00:15:55,725 --> 00:15:56,726
PARA PONER EN TU CAMIÓN
POR--POR OTRA HORA.

308
00:15:56,726 --> 00:15:59,029
NO, BOB, NO TENEMOS
UNA HORA.

309
00:15:59,029 --> 00:16:01,461
¿PUEDES CONSEGUIRLO?
¿OTRO CAMIÓN?

310
00:16:01,461 --> 00:16:03,733
EL SISTEMA ESTÁ INFORMÁTICO,
¿BIEN? ALGUIEN SE VA A NOTAR.

311
00:16:03,733 --> 00:16:05,595
OK, ¿PUEDES LLAMARLO?
¿UN FALLO?

312
00:16:05,595 --> 00:16:07,967
Vale, cuando... cuando tus cosas
termina

313
00:16:07,967 --> 00:16:10,440
EN LUGAR DE ALGUNA TIENDA PARA BEBÉS
DE PAÑALES DE CHINA...

314
00:16:10,440 --> 00:16:13,373
SOLO CONSIGUE EL CONTENEDOR
SAL DE ALLÍ Y ENCUENTRANOS EN...

315
00:16:13,373 --> 00:16:14,544
LA PUERTA SUR.

316
00:16:14,544 --> 00:16:17,107
SÍ, SI LO LOGRE.

317
00:16:17,107 --> 00:16:18,548
LO VAS A LOGRAR, BOB.

318
00:16:18,548 --> 00:16:21,411
SÍ. SÍ, está bien.
Bien, puerta sur.

319
00:16:21,411 --> 00:16:22,382
JEEZ.

320
00:16:27,087 --> 00:16:28,518
Oye, CHUCK, ESPERA UN MINUTO.

321
00:16:28,518 --> 00:16:30,660
¿EH?

322
00:16:30,660 --> 00:16:32,462
NO ESTA EN EL LUGAR CORRECTO
AHORA MISMO.

323
00:16:32,462 --> 00:16:34,294
OK, SE SUPONE QUE ESTE
PARA ESTAR EN MOVIMIENTO AHORA.

324
00:16:34,294 --> 00:16:36,026
NO ESTÁ EN EL HORARIO PARA UNO,
PERO TIENE QUE IR YA.

325
00:16:36,026 --> 00:16:37,567
ALGO ESTÁ MAL.
LO TENGO AQUÍ
QUE NO SE MUEVE.

326
00:16:37,567 --> 00:16:40,030
TENEMOS QUE CONSEGUIR
TODA ESTA ZONA DESPEJADA.
NO, ESO ESTÁ MAL.

327
00:16:40,030 --> 00:16:41,201
TE LO DIGO,
ESTÁ MAL, ¿vale?

328
00:16:41,201 --> 00:16:42,532
NO ESTÁ MAL.
ESTÁ JUSTO AQUÍ.

329
00:16:42,532 --> 00:16:44,034
NO, TE LO DIGO,

330
00:16:44,034 --> 00:16:45,635
EL CONTENEDOR NECESITA
PARA SUBIRSE A UN CAMIÓN AHORA MISMO.

331
00:16:45,635 --> 00:16:49,079
TONTERÍAS. TONTERÍAS.
TONTERÍAS. TONTERÍAS. TONTERÍAS. TONTERÍAS.

332
00:16:49,079 --> 00:16:52,412
SOLO TENEMOS DOS HORAS
PARA LLEVAR ESTA COSA A SCHILLER.

333
00:16:55,145 --> 00:16:57,487
MALDITA SEA.

334
00:16:57,487 --> 00:16:59,319
UNH-UNH.
ÉL NO ME AYUDA.

335
00:16:59,319 --> 00:17:01,491
ESE ESTA EN EL LUGAR EQUIVOCADO.
SE SUPONE QUE SE DEBE MOVER AHORA.

336
00:17:01,491 --> 00:17:03,153
NO, hablé con él
SOBRE ESO YA.

337
00:17:03,153 --> 00:17:05,095
FRANK, ¿QUÉ ES-QUÉ ES--
YA TENEMOS
ESTA CONVERSACIÓN.

338
00:17:05,095 --> 00:17:07,727
MUY BIEN, NECESITAMOS
TODA ESTA ZONA DESPEJADA.

339
00:17:11,601 --> 00:17:13,133
¿DÓNDE ESTÁ?

340
00:17:13,133 --> 00:17:14,664
SI NO HACEMOS
ESA REUNIÓN DE ESTA NOCHE...

341
00:17:14,664 --> 00:17:16,666
ÉL ESTARÁ AQUÍ.
BUENO, ¿Y SI NO LO ES?

342
00:17:16,666 --> 00:17:18,308
MIRA,
No lo sé, Mike.

343
00:17:18,308 --> 00:17:20,610
ERES
EL CRIMINAL EXPERIMENTADO AQUÍ.

344
00:17:20,610 --> 00:17:22,412
NO ME PROPUESTE SER,
¿SABES?

345
00:17:22,412 --> 00:17:24,714
SOLO ESTABA TRATANDO DE MANTENER
LAS TARJETAS DE CRÉDITO DE DINA FELICES.

346
00:17:27,417 --> 00:17:29,549
ES KAT.

347
00:17:29,549 --> 00:17:31,351
¿AHORA?

348
00:17:31,351 --> 00:17:32,482
HOLA, KAT?

349
00:17:32,482 --> 00:17:34,624
NO PUEDO QUEDARME
EN CASA DE KATERINA.

350
00:17:34,624 --> 00:17:36,526
ESTÁ SUCIO.

351
00:17:36,526 --> 00:17:38,728
MAMÁ, NO PUEDO SOPORTAR
CON INVITADOS AHORA MISMO.

352
00:17:38,728 --> 00:17:40,090
¿ESTÁ BIEN?

353
00:17:40,090 --> 00:17:41,431
YO PODRÍA AYUDARTE, DOROGAYA.

354
00:17:41,431 --> 00:17:44,394
SI ME QUEDO CONTIGO,
COCINO PARA TI--
¿En serio, mamá?

355
00:17:44,394 --> 00:17:47,237
TU HERMANA LLAMÓ PARA VERIFICAR
EN LOS OJOS DE SU POBRE VIEJA MADRE.

356
00:17:47,237 --> 00:17:49,569
¿Ésa es Marta? AQUÍ, DAME.
DAME.

357
00:17:49,569 --> 00:17:51,141
EY.

358
00:17:51,141 --> 00:17:52,672
¿Estás bien?

359
00:17:52,672 --> 00:17:53,773
SÍ, POR EL MOMENTO.

360
00:17:53,773 --> 00:17:55,305
Escucha, lo siento por mamá.

361
00:17:55,305 --> 00:17:57,477
ME ASEGURARÉ DE QUE
NADIE MÁS TE MOLESTA.

362
00:17:57,477 --> 00:17:59,349
KAT, ¿PUEDES... PUEDES COMPROBAR?
¿EN LOS NIÑOS?

363
00:17:59,349 --> 00:18:00,580
Estoy seguro de que están bien.

364
00:18:00,580 --> 00:18:01,551
SÍ, SÍ, SÍ. POR SUPUESTO.

365
00:18:01,551 --> 00:18:04,314
Marta, ten cuidado.

366
00:18:04,314 --> 00:18:07,357
LO ESTOY INTENTANDO.

367
00:18:09,459 --> 00:18:12,292
Ya sabes,
NO ES UNA IDEA TERRIBLE.

368
00:18:12,292 --> 00:18:13,463
¿MMM?

369
00:18:13,463 --> 00:18:14,464
¿TU MAMÁ SE QUEDA EN CASA DE MARTA?

370
00:18:14,464 --> 00:18:16,726
SÉ QUE MARTA PODRÍA UTILIZAR
LA AYUDA.

371
00:18:16,726 --> 00:18:19,098
ESTOY AYUDANDO.

372
00:18:19,098 --> 00:18:21,831
LO SÉ.
AYUDANDO Y AYUDANDO.

373
00:18:21,831 --> 00:18:24,304
Quiero decir, ni siquiera hemos tenido
UNA LUNA DE MIEL AÚN.

374
00:18:24,304 --> 00:18:26,306
OH, LO SIENTO
QUE MI CUÑADO

375
00:18:26,306 --> 00:18:28,608
FUE TAN INCONVENIENTE
ASESINADO.

376
00:18:31,141 --> 00:18:33,183
Yo...
¡GUAU!

377
00:18:33,183 --> 00:18:34,644
ESO NO ES LO QUE QUISE DECIR.

378
00:18:34,644 --> 00:18:36,386
QUE ES...

379
00:18:36,386 --> 00:18:38,518
¿QUÉ PASA CONTIGO?
LO SIENTO.

380
00:18:38,518 --> 00:18:40,590
ES SOLO,
HOY ES REALMENTE ESTRÉS.

381
00:18:40,590 --> 00:18:43,353
QUE, DE TU MAMA
¿CIRUGÍA DE CATARATAS?

382
00:18:43,353 --> 00:18:44,694
NO LO ENTIENDES.

383
00:18:44,694 --> 00:18:46,125
ENTONCES, DIME.

384
00:18:46,125 --> 00:18:48,127
TENGO QUE LLAMAR A LOS NIÑOS.

385
00:18:48,127 --> 00:18:49,459
kat,

386
00:18:49,459 --> 00:18:52,532
SOY TU ESPOSO...

387
00:18:52,532 --> 00:18:54,234
AL MENOS DE NOMBRE.

388
00:18:54,234 --> 00:18:57,337
SI MI CIRUGÍA MAYOR
TE ESTÁ CAUSANDO PROBLEMAS,

389
00:18:57,337 --> 00:18:59,469
PUEDO DORMIR EN EL PARQUE.

390
00:19:08,648 --> 00:19:10,550
HAS ALCANZADO
LOS WALRAVENS.

391
00:19:10,550 --> 00:19:12,882
POR FAVOR DEJE UN MENSAJE.

392
00:19:12,882 --> 00:19:14,584
¿Gabriel?

393
00:19:14,584 --> 00:19:17,457
Gabriel, maldita sea, apaga
lo que sea que estés escuchando.

394
00:19:17,457 --> 00:19:19,759
Levante el teléfono.

395
00:19:19,759 --> 00:19:21,461
¿Natalia?

396
00:19:21,461 --> 00:19:23,233
¿Boris?

397
00:19:23,233 --> 00:19:24,534
Ustedes realmente me están asustando
ahora mismo.

398
00:19:24,534 --> 00:19:26,866
¿Dónde diablos estás?

399
00:19:39,809 --> 00:19:42,712
¿A DÓNDE VAMOS?

400
00:19:42,712 --> 00:19:44,584
ES UNA SORPRESA.

401
00:19:45,815 --> 00:19:48,688
VAMOS. Vamos, BORIS.

402
00:20:14,213 --> 00:20:16,616
BORIS!

403
00:20:16,616 --> 00:20:18,488
BORIS! ¿QUÉ OCURRE?

404
00:20:18,488 --> 00:20:20,850
¡VAMOS!
BORIS, VAMOS, VAMOS.

405
00:20:20,850 --> 00:20:22,422
¡ES PELIGROSO! ¡VAMOS!

406
00:20:38,308 --> 00:20:40,410
OFICIAL, AGENTE FEDERAL RAMOS.

407
00:20:47,947 --> 00:20:49,819
¿CUÁL ES EL RETRASO?
VAMOS.

408
00:20:49,819 --> 00:20:51,881
AÚN ESPERANDO
UNA AUTORIZACIÓN.

409
00:21:00,790 --> 00:21:02,332
EN SERIO ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

410
00:21:02,332 --> 00:21:04,994
EL TIEMPO CORRE.

411
00:21:39,769 --> 00:21:42,532
¿ES ÉL?

412
00:21:42,532 --> 00:21:44,704
BAJA LA VELOCIDAD, BOB.

413
00:21:44,704 --> 00:21:46,476
CREES QUE ÉL REALMENTE
¿LO QUITÓ?

414
00:21:46,476 --> 00:21:48,638
NO SÉ.

415
00:21:48,638 --> 00:21:50,009
¿QUÉ DICE SU CARA?

416
00:21:50,009 --> 00:21:51,911
NO SÉ.

417
00:21:55,985 --> 00:21:58,718
EL CONTENEDOR
FUERA DEL PUERTO.

418
00:21:59,889 --> 00:22:01,551
¿Realmente lo lograste?

419
00:22:01,551 --> 00:22:02,722
ESPERAR. ¿QUIÉN ERES?

420
00:22:02,722 --> 00:22:05,725
ESTE ES MIKE.
MI... SOCIO.

421
00:22:05,725 --> 00:22:07,757
Oye, espero que estés
UN CRIMINAL REAL.

422
00:22:07,757 --> 00:22:09,328
Quiero decir, sin ofender, Marta.

423
00:22:09,328 --> 00:22:11,100
¿DÓNDE ESTÁ EL CONTENEDOR?

424
00:22:11,100 --> 00:22:14,434
LO PONGO EN UN CAMIÓN QUE VA AL NORTE
EN EL 5 A PORTLAND.

425
00:22:14,434 --> 00:22:15,735
TENGO LA MATRÍCULA.

426
00:22:15,735 --> 00:22:18,067
UM, ESTAMOS A UNOS 20 MINUTOS
DETRÁS. ¿BUENO?

427
00:22:18,067 --> 00:22:20,470
BUENO.

428
00:22:20,470 --> 00:22:21,871
MUY BIEN, VAMOS--
VAMOS AL 5

429
00:22:21,871 --> 00:22:24,113
Y A VER SI PODEMOS PONERNOS AL DÍA.
¿BIEN?

430
00:22:24,113 --> 00:22:26,015
NO TENGO NADA MÁS.

431
00:22:26,015 --> 00:22:28,978
VAMOS. ¡VAMOS!

432
00:22:28,978 --> 00:22:30,620
TE DEJAREMOS
EN CAMINO.

433
00:22:30,620 --> 00:22:32,622
ESPERA, ¿DEJARME? Q-Y SI
LOS FEDS VIENEN A BUSCARME,

434
00:22:32,622 --> 00:22:34,053
¿HACERME PREGUNTAS?
¿QUÉ DIGO?

435
00:22:35,725 --> 00:22:38,027
VIENES CON NOSOTROS.
ENTRA. ¡VAMOS!

436
00:22:51,971 --> 00:22:53,873
Q-A-9-5-8-8. VAMOS.

437
00:22:53,873 --> 00:22:55,645
Q-A-9-5-8-8.

438
00:22:55,645 --> 00:22:56,946
QUIZÁS DEBERÍAS SIMPLEMENTE
LLAMA A ESTE TIPO SCHILLER,

439
00:22:56,946 --> 00:23:00,910
Y SOLO... SÓLO DÍLELE
SU ENVÍO SE HA RETRASADO.

440
00:23:00,910 --> 00:23:03,052
SÍ, GRAN IDEA.

441
00:23:08,458 --> 00:23:10,460
YO NO FUE
TIRANDO DE TU CADENA.

442
00:23:10,460 --> 00:23:11,961
QUIZÁS BOB CAMBIÓ DE OPINIÓN.

443
00:23:11,961 --> 00:23:13,863
SÓLO QUIERO ASEGURARME DE QUE ERES
SIN OLVIDAR NINGÚN DETALLE.

444
00:23:13,863 --> 00:23:14,964
HACERLO CÓMODO.

445
00:23:14,964 --> 00:23:16,125
BUENO.

446
00:23:16,125 --> 00:23:18,127
NO TENEMOS NADA.
QUE PÉRDIDA DE DÍA.

447
00:23:18,127 --> 00:23:19,869
EL DÍA AÚN NO HA TERMINADO.

448
00:23:19,869 --> 00:23:21,671
TENGO ALGO
PARA MOSTRARTE.

449
00:23:30,810 --> 00:23:34,043
Q-A-9-5-8-8.
VAMOS.

450
00:23:34,043 --> 00:23:35,414
Q-A-9-5-8-8.

451
00:23:38,648 --> 00:23:41,020
¡ESPERAR! ¡ESPERA UN MINUTO!
ESE CAMIÓN DE ALLÍ.

452
00:23:41,020 --> 00:23:43,493
¡ACERCATE!

453
00:23:45,455 --> 00:23:49,198
Q-A-9-5-8-8.
INCREÍBLE.

454
00:23:52,462 --> 00:23:55,064
SOLO ESPEREMOS
EL CONDUCTOR TIENE QUE ORINAR.

455
00:24:03,943 --> 00:24:05,875
¿ENTONCES ES VERDAD?

456
00:24:05,875 --> 00:24:07,717
LA DE TU FAMILIA, COMO...

457
00:24:07,717 --> 00:24:09,549
¿ATURDIDO?

458
00:24:09,549 --> 00:24:11,881
NO, SÓLO SOMOS RUSOS.

459
00:24:11,881 --> 00:24:14,223
UH, MI ABUELO ERA
UN INMIGRANTE.

460
00:24:17,827 --> 00:24:20,990
Quiero decir, él sí tiene
UN GUARDAESPALDAS.

461
00:24:20,990 --> 00:24:22,632
¿EN REALIDAD?

462
00:24:22,632 --> 00:24:23,893
SÍ.

463
00:24:25,635 --> 00:24:27,166
¿QUIÉN TE SIGUE LLAMANDO?

464
00:24:27,166 --> 00:24:29,699
ES MI TÍA.

465
00:24:29,699 --> 00:24:31,170
BIEN, ¿NO DEBERÍAS RECOGER?

466
00:24:31,170 --> 00:24:32,542
QUIZÁS PASÓ ALGO.

467
00:24:34,043 --> 00:24:36,045
Eh, hola, tía kat.
¿QUÉ PASA?

468
00:24:36,045 --> 00:24:37,547
¿Dónde diablos estás?

469
00:24:37,547 --> 00:24:38,948
ESTOY EN CASA. ¿POR QUÉ?

470
00:24:38,948 --> 00:24:41,010
¿AH, DE VERDAD?
UH, PORQUE AHÍ ES DONDE ESTOY.

471
00:24:41,010 --> 00:24:42,552
¿Dónde están Natalie y Boris?

472
00:24:42,552 --> 00:24:44,554
Mmm...

473
00:24:44,554 --> 00:24:45,955
¿NO ESTÁN ALLÍ?

474
00:24:45,955 --> 00:24:47,957
Está bien,
LLEVA TU CULO A CASA AHORA.

475
00:24:49,819 --> 00:24:51,861
OK, TENGO... TENGO QUE
LLAMA A NATALIE OTRA VEZ.

476
00:24:51,861 --> 00:24:53,563
¿Qué tal si llamamos a Marta?

477
00:24:53,563 --> 00:24:55,695
¿SU MADRE?

478
00:24:55,695 --> 00:24:57,997
NO, NO PUEDO...

479
00:24:57,997 --> 00:25:00,069
UH, YO SOLO--
NO PUEDO MOLESTARLA HOY.

480
00:25:00,069 --> 00:25:04,534
KATERINA, TU HERMANA
QUISIERA SABER.

481
00:25:04,534 --> 00:25:06,035
SÍ.

482
00:25:10,710 --> 00:25:13,082
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?

483
00:25:13,082 --> 00:25:16,716
NO SÉ.
NO LO NECESITO.

484
00:25:16,716 --> 00:25:18,117
TÚ TAMPOCO.

485
00:25:34,564 --> 00:25:36,035
Kat, espera. DESACELERAR.

486
00:25:36,035 --> 00:25:39,038
CUÁNTAS VECES
¿INTENTASTE LLAMARLA?

487
00:25:41,571 --> 00:25:44,744
NO.
GRACIAS POR HACERME SABER.

488
00:25:46,275 --> 00:25:47,947
DEJA EL TELÉFONO.

489
00:25:47,947 --> 00:25:51,881
YO--YO--
PROBARÉ CON NAT MISMO.

490
00:25:58,688 --> 00:26:00,860
ÉL NO ESTÁ AHÍ.
TIENE QUE ESTAR EN EL COMEDOR.

491
00:26:00,860 --> 00:26:02,161
TENEMOS QUE CONSEGUIR
EN ESTE CONTENEDOR.

492
00:26:02,161 --> 00:26:03,693
¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!

493
00:26:03,693 --> 00:26:05,765
NATALIE Y BORIS FALTAN.
ESPERAR. ESPERAR. ¿TUS HIJOS?

494
00:26:05,765 --> 00:26:08,768
SOLO CONSIGUE EL CONTENEDOR
ABIERTO.

495
00:26:08,768 --> 00:26:10,900
Vamos, NAT.

496
00:26:10,900 --> 00:26:13,873
Vamos, NAT. COGE EL TELÉFONO,
CARIÑO. VAMOS.

497
00:26:14,974 --> 00:26:15,945
¿Hola? ¿Sra. Walraven?

498
00:26:15,945 --> 00:26:18,107
¿QUIÉN ES?

499
00:26:18,107 --> 00:26:19,749
ESTE ES EL AGENTE RAMOS.

500
00:26:33,062 --> 00:26:34,193
AHORA ME ESCUCHAS.

501
00:26:34,193 --> 00:26:36,365
NO DEBES PREGUNTAR
MIS HIJOS,

502
00:26:36,365 --> 00:26:39,198
O TE DEMANDARÉ
POR ACOSO Y VIOLACIÓN.

503
00:26:39,198 --> 00:26:40,599
Oye, SEÑORA.

504
00:26:40,599 --> 00:26:43,703
QUIZÁS QUIERAS PREGUNTARTE
POR QUÉ NATALIE CAMINÓ

505
00:26:43,703 --> 00:26:45,334
todo el camino a una estación de autobuses
en Marín,

506
00:26:45,334 --> 00:26:48,137
viajó hasta el final
la ciudad con un niño de 8 años,

507
00:26:48,137 --> 00:26:50,980
ENCONTRADO EL EDIFICIO FEDERAL,
ME HICIERON SEGUIRME.

508
00:26:50,980 --> 00:26:52,341
PORQUE TIENE MIEDO.

509
00:26:52,341 --> 00:26:55,314
Ella quiere ayuda.

510
00:26:55,314 --> 00:26:57,817
¿POR QUÉ NO ME LO CUENTAS?
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

511
00:27:00,249 --> 00:27:02,251
GRACIAS AGENTE RAMOS,

512
00:27:02,251 --> 00:27:04,623
POR CUIDARSE
DE MIS HIJOS.

513
00:27:04,623 --> 00:27:06,295
ALGUIEN ESTARÁ ALLÍ
PARA RECOGERLOS EN BREVE.

514
00:27:06,295 --> 00:27:09,058
AHORA PODRÍAS POR FAVOR
¿PONER A NATALIE?

515
00:27:11,901 --> 00:27:13,362
MAMÁ, LO SIENTO MUCHO.

516
00:27:13,362 --> 00:27:15,905
Está bien. Está bien, cariño.

517
00:27:15,905 --> 00:27:18,938
LAmento haberte asustado.

518
00:27:18,938 --> 00:27:21,140
Tú y la tía Kat
estaban hablando

519
00:27:21,140 --> 00:27:22,972
¿SOBRE GENTE CON ARMAS?

520
00:27:22,972 --> 00:27:27,316
Oh. Cariño, estábamos hablando
metafóricamente.

521
00:27:27,316 --> 00:27:31,180
NATALIE, QUE--QUE TIENE
¿LE DIJO AL AGENTE RAMOS?

522
00:27:31,180 --> 00:27:32,882
NADA,

523
00:27:32,882 --> 00:27:34,824
porque tu no
dime cualquier cosa.

524
00:27:34,824 --> 00:27:36,185
NUNCA ME DICES NADA.

525
00:27:36,185 --> 00:27:40,059
LO SÉ.
Lo sé, Solnyshko.

526
00:27:40,059 --> 00:27:42,792
MIRA...

527
00:27:42,792 --> 00:27:44,794
MUCHO HA CAMBIADO
DESDE QUE TU PAPÁ MURIÓ,

528
00:27:44,794 --> 00:27:47,266
Y N-N-NO HE PODIDO
PARA EXPLICARLO BIEN.

529
00:27:47,266 --> 00:27:49,338
Lo lamento.

530
00:27:50,800 --> 00:27:52,702
¿ESTÁS EN PROBLEMAS?

531
00:27:52,702 --> 00:27:54,774
No, estoy bien, cariño.

532
00:27:54,774 --> 00:27:56,706
PROMETO.

533
00:27:56,706 --> 00:27:58,407
ESTA TODO BIEN.

534
00:27:58,407 --> 00:28:02,111
Te envío a tu tía Kat.
para recogerte.

535
00:28:02,111 --> 00:28:03,883
¿BUENO? TE AMO.

536
00:28:06,685 --> 00:28:08,257
¿ENCONTRAR A LOS NIÑOS?

537
00:28:08,257 --> 00:28:09,719
BIEN.

538
00:28:09,719 --> 00:28:12,221
LA CARGA ESTÁ EN EL CONTENEDOR
EN ALGÚN LUGAR.

539
00:28:12,221 --> 00:28:14,123
BUENO.
YA LLEGAMOS TARDE,

540
00:28:14,123 --> 00:28:16,025
ASI QUE ENCONTRAMOS LA COCA
Y PONLO EN LA FURGONETA.

541
00:28:16,025 --> 00:28:18,267
Oye, ¿qué pasa si el camionero
¿VUELVE?

542
00:28:21,300 --> 00:28:23,132
LO DISTRAERÉ.

543
00:28:23,132 --> 00:28:25,274
ELLA NI SIQUIERA LO SABE
CÓMO SE VE.

544
00:28:25,274 --> 00:28:27,807
ESTOY COMENZANDO A CONFIAR
SUS INSTINTOS.

545
00:28:47,757 --> 00:28:49,328
Eh, ¿perdón?

546
00:28:49,328 --> 00:28:50,729
¡QUIÉN! ¡SÍ!

547
00:28:50,729 --> 00:28:53,903
HOLA. Eh, ¿alguien va?
¿A PORTLAND?

548
00:28:53,903 --> 00:28:56,405
¡Ojalá lo fuera! llevarte
¡A DONDE QUIERAS IR, BEBÉ!

549
00:28:56,405 --> 00:28:58,337
CALLES, IMBÉCITO.

550
00:28:58,337 --> 00:29:01,971
TERMINA TUS HAMBURGUESAS,
PON TUS TRASEROS GORDOS EN EL CAMINO.

551
00:29:01,971 --> 00:29:04,113
ME DIRIJO A PORTLAND.

552
00:29:04,113 --> 00:29:05,514
OH.

553
00:29:05,514 --> 00:29:07,216
EXCELENTE.

554
00:29:07,216 --> 00:29:09,748
EH. Entonces, eh...

555
00:29:09,748 --> 00:29:12,221
¿SERÍAS CONDUCTOR DE CAMIÓN?
SÍ.

556
00:29:12,221 --> 00:29:14,353
SOMBREROS BARATOS.

557
00:29:14,353 --> 00:29:17,426
JUGUETES BARATOS.

558
00:29:17,426 --> 00:29:19,028
¿QUÉ ESTAMOS BUSCANDO?

559
00:29:23,362 --> 00:29:26,195
CHOCOLATE.

560
00:29:32,241 --> 00:29:33,402
OH.

561
00:29:35,374 --> 00:29:38,507
SÍ. ENMASCARA EL OLOR
PARA LOS PERROS.

562
00:29:38,507 --> 00:29:40,279
ES CREATIVO.

563
00:29:40,279 --> 00:29:42,511
EL BASTARDO ACABA DE MARCHARSE
¿Y TE DEJÓ AQUÍ?

564
00:29:42,511 --> 00:29:44,513
SÍ.

565
00:29:44,513 --> 00:29:46,285
BIEN, QUIZÁS NO DEBERÍA TENER
LO LLAME

566
00:29:46,285 --> 00:29:48,357
UN INDIVIDUO PUTA
DE UNA BOLSA DE BABA.

567
00:29:48,357 --> 00:29:49,518
HOMBRES.

568
00:29:49,518 --> 00:29:51,290
NO PUEDES VIVIR CON ELLOS,

569
00:29:51,290 --> 00:29:55,124
Y NO PUEDES ENTERRARLOS
TU PATIO TRASERO SI TIENES PERROS.

570
00:30:00,369 --> 00:30:03,372
PARECE A MI AMIGO
ACABA DE APARECER.

571
00:30:03,372 --> 00:30:06,135
ASÍ QUE ME DIRIJO A PORTLAND
POR MI CUENTA, ¿eh?

572
00:30:07,937 --> 00:30:09,208
GRACIAS POR ESCUCHAR.

573
00:30:09,208 --> 00:30:11,941
OYE, VAS A ENCONTRAR
EL AMOR DE TU VIDA ALGÚN DÍA.

574
00:30:14,243 --> 00:30:16,285
YA LO HICE.

575
00:30:27,997 --> 00:30:31,530
GRACIAS, eh,
POR VERLOS.

576
00:30:31,530 --> 00:30:34,463
NATALIE DIJO: "TENGO MIEDO
MI MAMÁ VA A MORIR."

577
00:30:34,463 --> 00:30:37,236
BUENO, DE NATALIE
HA PASADO POR MUCHO.

578
00:30:37,236 --> 00:30:39,568
AH. BIEN, ELLA TIENE RAZON
TENER MIEDO.

579
00:30:39,568 --> 00:30:41,310
TÚ TAMBIÉN DEBES SERLO.

580
00:30:41,310 --> 00:30:44,243
MARTA ESTÁ INVOLUCRADA
CON UNA PERSONA MUY PELIGROSA.

581
00:30:44,243 --> 00:30:49,848
MI HERMANA ESTÁ INTENTANDO INTENTARLO
DE UN NEGOCIO DE CHARTER DE PESCA.

582
00:30:49,848 --> 00:30:52,351
¿POR QUÉ NO VINO MAMÁ?
¿PARA RECOGERNOS?

583
00:30:52,351 --> 00:30:54,223
EL CERRADOR DE TÍA KAT
A LA CIUDAD.

584
00:30:54,223 --> 00:30:56,255
Apuesto a que mamá va a
ENOJATE CON NOSOTROS.

585
00:31:01,060 --> 00:31:03,292
CREO QUE HAS ESCUCHADO
ACERCA DE SCHILLER.

586
00:31:03,292 --> 00:31:05,895
USTED PUEDE TAMBIÉN CONOCER ALGUNOS DE
COSAS QUE LE HIZO A TU PADRE.

587
00:31:07,436 --> 00:31:10,299
LA GENTE QUE HA MATADO.

588
00:31:10,299 --> 00:31:13,272
NO SE QUE
ESTÁS HABLANDO.

589
00:31:14,974 --> 00:31:18,507
ERES DIFERENTE
QUE LOS OTROS PETROVS.

590
00:31:18,507 --> 00:31:20,879
ERES UN MENTIROSO TERRIBLE.

591
00:31:29,288 --> 00:31:31,660
RECUERDO ALGO.

592
00:31:35,024 --> 00:31:37,026
SOBRE CUANDO MATARON A PAPÁ.

593
00:31:38,968 --> 00:31:40,599
EL HOMBRE DEL ARMA,

594
00:31:40,599 --> 00:31:44,403
SU BOTA TENÍA
UNA RAYA AMARILLA.

595
00:31:44,403 --> 00:31:46,075
SHH.

596
00:32:12,601 --> 00:32:15,434
LLEGAS TARDE.

597
00:32:15,434 --> 00:32:18,037
BIEN, YA ESTAMOS AQUÍ.

598
00:32:18,037 --> 00:32:20,609
TAMBIÉN LO ES EL SR. SCHILLER
ENVÍO.

599
00:32:20,609 --> 00:32:23,412
¿QUIÉN ES ÉL?

600
00:32:25,374 --> 00:32:27,346
SU NOMBRE ES BOB.
TRABAJA EN EL PUERTO.

601
00:32:33,522 --> 00:32:37,156
¿QUÉ ESTÁS ESPERANDO?
¿ALREDEDOR DE? DESCARGAR.

602
00:32:48,197 --> 00:32:50,739
SEÑOR. A Schiller le gustaría
PARA HABLAR CON USTED.

603
00:32:57,246 --> 00:33:00,249
ENTIENDO
HABÍA UN PROBLEMA.

604
00:33:00,249 --> 00:33:02,481
TENEMOS ALGUNAS COMPLICACIONES
EN EL PUERTO,

605
00:33:02,481 --> 00:33:04,113
PERO NOS ENCARGAMOS.

606
00:33:11,260 --> 00:33:13,492
ESTE ASOCIADO SUYO... BOB.

607
00:33:13,492 --> 00:33:16,195
¿ES DEL PUERTO?

608
00:33:16,195 --> 00:33:17,666
Él es mi empleado.

609
00:33:24,173 --> 00:33:27,336
POR FAVOR, VUELVA A PONER A LEON.

610
00:33:38,687 --> 00:33:41,690
BUENO.
ESTAMOS TODOS CARGADOS.

611
00:33:43,752 --> 00:33:45,124
SÍ.

612
00:33:52,101 --> 00:33:54,403
SALGAMOS DE AQUÍ.
ESTOY HAMBRIENTO.

613
00:33:54,403 --> 00:33:57,106
VAMOS.
HA SIDO UN DÍA LARGO.

614
00:33:58,437 --> 00:34:00,369
¡UHH! ¡UHH!

615
00:34:00,369 --> 00:34:01,710
¡AAH! ¡CHELÍN!

616
00:34:03,612 --> 00:34:05,374
¡NO!

617
00:34:08,547 --> 00:34:10,179
¡VAMOS!

618
00:34:23,492 --> 00:34:26,435
SEÑOR. SCHILLER
ME GUSTARÍA VERTE.

619
00:34:58,527 --> 00:35:01,370
SI SCHILLER IBA A
MÁTANOS TAMBIÉN

620
00:35:01,370 --> 00:35:03,702
PROBABLEMENTE HABIERA
LO HECHO ALLÍ.

621
00:35:05,804 --> 00:35:07,806
PROBABLEMENTE.

622
00:35:22,491 --> 00:35:24,853
SU. LA VI HOY,

623
00:35:24,853 --> 00:35:27,496
EN EL ESTACIONAMIENTO
EN EL PUERTO.

624
00:35:32,401 --> 00:35:34,463
Y AQUI PENSE
ELLA ERA SÓLO AMA DE CASA.

625
00:35:34,463 --> 00:35:37,366
ELLA AÚN ES AMA DE CASA,
MADRE DE TRES.

626
00:35:37,366 --> 00:35:38,707
NO.

627
00:35:38,707 --> 00:35:39,868
¿NO HACER QUÉ?

628
00:35:39,868 --> 00:35:41,810
ELLA NO ES TU NUEVA CAUSA,
JAMES.

629
00:35:41,810 --> 00:35:45,214
NO DEJES QUE TU SALVADOR SE COMPLEJE
LE IMPIDE HACER SU TRABAJO.

630
00:35:45,214 --> 00:35:46,315
SALVAR GENTE ES MI TRABAJO.

631
00:35:46,315 --> 00:35:48,877
ELLA ESTABA EN ESE PUERTO
POR UNA RAZÓN.

632
00:35:48,877 --> 00:35:50,379
Y LO ENCONTRAREMOS

633
00:35:50,379 --> 00:35:52,251
Y UTILIZARLA PARA TODO
ELLA VALE LA PENA,

634
00:35:52,251 --> 00:35:53,722
PERO ELLA NO ES EL PREMIO.

635
00:35:53,722 --> 00:35:56,255
DALE TIEMPO.

636
00:36:19,208 --> 00:36:21,710
¿POR QUÉ LO MATASTE?

637
00:36:21,710 --> 00:36:22,881
ÉL ERA UNA RESPONSABILIDAD.

638
00:36:22,881 --> 00:36:24,613
ERA MI PLAN.

639
00:36:24,613 --> 00:36:26,955
LO arreglé.
Yo lo traje.

640
00:36:26,955 --> 00:36:28,717
¿ESTÁS DICIENDO?
¿DEBISTE SER TÚ?

641
00:36:28,717 --> 00:36:31,790
¿POR QUÉ TUVO QUE SER?
¿ALGUIEN?

642
00:36:31,790 --> 00:36:33,962
SE COMETIERON ERRORES.

643
00:36:35,624 --> 00:36:40,869
TODO LO QUE PUDO HABER
salió mal,

644
00:36:40,869 --> 00:36:44,473
Y NUNCA SABÍAS DE
CUALQUIER ESO PORQUE LO ARREGLÉ.

645
00:36:44,473 --> 00:36:45,974
LO ARREGLÉ TODO.

646
00:36:49,238 --> 00:36:51,740
¿Y lo mataste de todos modos?

647
00:36:54,443 --> 00:36:57,215
ASÍ QUE SEGÚN USTED,

648
00:36:57,215 --> 00:36:59,448
LO HICISTE MUY BIEN.

649
00:37:00,719 --> 00:37:04,293
BIEN, QUIZÁS TIENES, EH...
POTENCIAL.

650
00:37:05,524 --> 00:37:08,297
¿POTENCIAL PARA QUÉ?

651
00:37:08,297 --> 00:37:10,859
DIJISTE UN ENVÍO,

652
00:37:10,859 --> 00:37:13,802
Y ENTONCES SE TERMINÓ.

653
00:37:13,802 --> 00:37:15,964
SÍ.

654
00:37:15,964 --> 00:37:19,638
"ENTONCES SE TERMINÓ."

655
00:37:25,374 --> 00:37:26,845
ENTONCES TERMINÉ.

656
00:37:31,420 --> 00:37:34,523
BIEN, HAY ACTIVOS
Y HAY RESPONSABILIDADES.

657
00:37:39,288 --> 00:37:42,030
AUN NO TIENES CONCEPTO

658
00:37:42,030 --> 00:37:44,293
DE LOS PROBLEMAS
TU GENTE CAUSÓ

659
00:37:44,293 --> 00:37:46,435
AL ROBARME,
¿TÚ?

660
00:37:46,435 --> 00:37:51,940
MI ASOCIADO ESPERA
QUE SE HAGA UN EJEMPLO PARA MI.

661
00:37:51,940 --> 00:37:55,774
Y HACERME HACER ESTO
¿EL ENVÍO NO FUE SUFICIENTE?

662
00:37:55,774 --> 00:37:58,577
ESO FUE UNA CONVENIENCIA.

663
00:37:58,577 --> 00:37:59,878
NECESITABA UNA LÍNEA DE ENVÍO,

664
00:37:59,878 --> 00:38:03,412
Y EN MI OFICINA
USTED CAMINÓ.

665
00:38:04,883 --> 00:38:06,885
YO ERA TU LÍNEA DE ENVÍO.

666
00:38:09,418 --> 00:38:10,959
BIEN...

667
00:38:10,959 --> 00:38:12,821
YA NO.

668
00:38:13,892 --> 00:38:15,994
Mataste a mi contacto del puerto.

669
00:38:15,994 --> 00:38:18,627
AH. HAY MUCHOS "BOB"
EN EL MUNDO.

670
00:38:18,627 --> 00:38:20,899
PERO LA GENTE...

671
00:38:20,899 --> 00:38:24,633
QUIEN PUEDE ARREGLAR LAS COSAS...

672
00:38:24,633 --> 00:38:28,306
SON UNA GRAN OFERTA
MÁS DIFÍCIL DE ENCONTRAR.

673
00:38:40,949 --> 00:38:44,693
¿QUÉ DIJO?

674
00:38:44,693 --> 00:38:47,025
EL ME DIO
OTRA ASIGNACIÓN.

675
00:38:48,927 --> 00:38:51,099
ESTOY TRABAJANDO PARA ÉL AHORA.

676
00:38:52,330 --> 00:38:53,862
¡¿QUÉ?!

677
00:38:53,862 --> 00:38:56,735
ESPERAR.

678
00:38:59,868 --> 00:39:01,540
¿QUÉ HAY DE MÍ?

679
00:39:06,375 --> 00:39:08,016
ESTÁS TRABAJANDO PARA MÍ.

680
00:39:45,013 --> 00:39:46,685
ESTÁS DE VUELTA.
EY.

681
00:39:52,090 --> 00:39:54,623
ESTOY AQUÍ CONTIGO, CARIÑO.

682
00:40:00,499 --> 00:40:01,970
BEBÉ, TE AMO.

683
00:40:11,810 --> 00:40:14,983
TE HICE LA CENA.

684
00:40:14,983 --> 00:40:18,817
NI SIQUIERA LLAMASTE
O PREGUNTARME COMO FUE MI ENCUENTRO.

685
00:40:24,953 --> 00:40:27,956
VEN AQUÍ.

686
00:40:39,207 --> 00:40:40,869
¿CÓMO ESTUVO SU DÍA?

687
00:40:49,878 --> 00:40:52,881
¿NO HAY OTRA OPCIÓN?

688
00:40:52,881 --> 00:40:55,554
NO TERMINARÁ.

689
00:40:55,554 --> 00:40:58,226
PERO LO HICISTE.

690
00:40:58,226 --> 00:41:00,058
LO LOGRASTE.

691
00:41:02,861 --> 00:41:06,094
PONIENDO DROGAS
EN LA CALLE

692
00:41:06,094 --> 00:41:07,796
Y HACER MATAR A UN HOMBRE.

693
00:41:07,796 --> 00:41:10,999
Tú no mataste a Bob.
SCHILLER LO HIZO.

694
00:41:10,999 --> 00:41:15,043
LO ÚNICO QUE HICISTE
FUE SOBREVIVIR.

695
00:41:21,910 --> 00:41:26,254
MARTA, SI HACES ESTO...

696
00:41:26,254 --> 00:41:29,788
SCHILLER NUNCA PARARÁ
BUSCANDOTE.

697
00:41:29,788 --> 00:41:31,960
TENDRÁS QUE SEGUIR MOVIÉNDOTE.

698
00:41:34,062 --> 00:41:36,064
LO DESCUBRIRÉ.

699
00:41:40,799 --> 00:41:43,702
PUEDO ARREGLAR CUALQUIER COSA.

700
00:41:43,702 --> 00:41:45,704
NUNCA LO SABÍA ANTES.

701
00:41:50,138 --> 00:41:54,142
ES EL ÚNICO CAMINO PARA EL PUEBLO
A TU ALREDEDOR PARA ESTAR SEGURO.

702
00:41:55,884 --> 00:41:59,087
YO Y LOS NIÑOS,

703
00:41:59,087 --> 00:42:02,821
TENEMOS QUE DESAPARECER.