1
00:00:18,166 --> 00:00:20,000
ولشباب اليوم أقول هذا..

2
00:00:20,291 --> 00:00:23,041
 لا تؤمن بالقدر،
 ولكن في قوتك الخاصة.

3
00:00:23,250 --> 00:00:24,125
 -بابا…
 -نعم؟

4
00:00:24,250 --> 00:00:25,333
 - اسرع.
 -نعم يا بني.

5
00:00:25,458 --> 00:00:27,875
 اعرف قيمة مصاعبك.

6
00:00:28,583 --> 00:00:31,000
 -حتى لو كانت قدماك عاريتين..
 -يرجى السماح لنا بالمرور.

7
00:00:31,125 --> 00:00:33,125
 يجب أن تحمل يديك دائمًا كتابًا.

8
00:00:33,666 --> 00:00:34,541
 تثقيف أنفسكم.

9
00:00:35,291 --> 00:00:36,791
 تمتد آفاق خيالك،

10
00:00:37,291 --> 00:00:38,916
 وتعلم الحلم
 مع عيونك مفتوحة على مصراعيها.

11
00:00:39,041 --> 00:00:40,750
 بابا، لا أستطيع رؤية أي شيء.

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,291
 أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

13
00:00:44,083 --> 00:00:46,375
 ولكن مع ذلك، انظر للأمام…
 وتجرؤ على الحلم بعمل هائل،

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,458
حلم يبدو مستحيلا
 للمستقبل في المستقبل.

15
00:00:48,625 --> 00:00:50,583
 -جاي بهيم!
 -جاي لوكناياك!

16
00:00:50,708 --> 00:00:52,458
 -جاي بهيم!
 -جاي لوكناياك!

17
00:00:52,583 --> 00:00:54,250
 -جاي بهيم!
 -جاي لوكناياك!

18
00:00:54,375 --> 00:00:57,916
 -جاي بهيم!
 -جاي لوكناياك!

19
00:00:58,041 --> 00:01:01,875
 -جاي بهيم!
 -جاي لوكناياك!

20
00:01:07,625 --> 00:01:08,875
 -بابا…
 -نعم؟

21
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
 ماذا يعني "لوكناياك"؟

22
00:01:11,333 --> 00:01:13,375
 يا بني، "لوك" تعني الناس،

23
00:01:14,250 --> 00:01:15,625
 و"ناياك" تعني البطل.

24
00:01:17,083 --> 00:01:18,000
 ويعني "بطل الشعب".

25
00:01:18,875 --> 00:01:21,291
 ليس مثل الأبطال الذين نراهم في الأفلام،
 لكنه بطل حقيقي.

26
00:01:25,750 --> 00:01:26,958
 -بابا…
 -نعم؟

27
00:01:27,625 --> 00:01:29,625
 هل الأبطال أقوياء جدًا؟

28
00:01:32,125 --> 00:01:33,875
 نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

29
00:01:34,750 --> 00:01:36,666
 لكن هذه ليست القوة الجسدية،

30
00:01:37,250 --> 00:01:38,458
إنها قوة الفكر.

31
00:01:38,833 --> 00:01:40,000
 "قوة الفكر"؟

32
00:01:41,000 --> 00:01:44,166
 جايبراكاش، ألم تقل ذلك؟
 هل تشعر بالنعاس؟

33
00:01:45,708 --> 00:01:46,958
 من فضلك قل لي، بابا.

34
00:01:50,208 --> 00:01:51,041
 أنظر يا بني،

35
00:01:51,833 --> 00:01:53,875
 هناك شرور كثيرة في هذا العالم..

36
00:01:55,166 --> 00:01:58,916
 الفقر والتمييز
 حرمانك من حقوقك.

37
00:01:59,958 --> 00:02:02,708
 البطل الحقيقي يستخدم القوة
 من تفكيره

38
00:02:03,041 --> 00:02:05,083
 للوقوف في وجه هذه الشرور،

39
00:02:05,833 --> 00:02:09,375
 لنفسه ولأولئك
 الذين لا يستطيعون القتال من أجل أنفسهم.

40
00:02:11,166 --> 00:02:15,041
 هذا ما يتحول
 شخص عادي إلى بطل.

41
00:02:17,458 --> 00:02:19,083
 هل يفوز البطل دائما؟

42
00:02:19,791 --> 00:02:20,750
 ليس بالضرورة…

43
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
لكنه يحارب الظلم دائمًا.

44
00:02:25,333 --> 00:02:27,916
 هل هذا يعني أنك بطل أيضاً يا بابا؟

45
00:02:30,833 --> 00:02:32,416
 أقوم بتحضير غدائك

46
00:02:32,833 --> 00:02:34,375
 سأوصلك إلى المدرسة،

47
00:02:34,833 --> 00:02:37,208
 وأجيب على أسئلتك التي لا تنتهي..

48
00:02:37,958 --> 00:02:39,041
 قد أكون أو لا أكون بطلاً،

49
00:02:40,166 --> 00:02:42,541
 لكنني بالتأكيد أحاول أن أكون واحدًا من أجلك.

50
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
 -بابا…
 -نعم؟

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,791
 أنا أيضا أريد أن أكبر
 ويكون بطلا.

52
00:02:50,625 --> 00:02:51,625
 وبطبيعة الحال، يمكنك أن تكون واحدا،

53
00:02:52,583 --> 00:02:55,125
 ولكن عليك أن تدرس
 من الصعب جدا لذلك.

54
00:02:58,125 --> 00:02:59,250
 لا يهم، لا أريد أن أكون بطلاً.

55
00:03:07,333 --> 00:03:08,375
 سيدي، الأجرة.

56
00:03:14,208 --> 00:03:16,250
 -تذكرتي؟
 -لقد كنت هنا قبلك!

57
00:03:16,375 --> 00:03:18,750
تذكرة واحدة إلى أغرا، من فضلك.

58
00:03:19,083 --> 00:03:21,916
 كيف يمكن أن تعطيه
 تذكرة أمامنا؟

59
00:03:24,916 --> 00:03:26,500
 أغرا.
 التذاكر من فضلك.

60
00:03:26,916 --> 00:03:30,291
 أرني التذاكر الخاصة بك.
 التذاكر! التذاكر!

61
00:03:30,500 --> 00:03:31,833
 التذاكر من فضلك.

62
00:03:31,958 --> 00:03:33,583
 أغرا.

63
00:03:51,500 --> 00:03:53,875
{\an8} أنت شخص مغناطيسي للغاية اليوم.

64
00:03:54,500 --> 00:03:56,875
 ستبقى مركز الاهتمام
 بين الذين يعرفونك.

65
00:03:57,000 --> 00:03:58,250
 الشاي الخاص بك.

66
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
 قد تقابل صديقًا قديمًا.

67
00:04:01,500 --> 00:04:04,416
 البقاء في مأمن من التشابكات القانونية.

68
00:04:06,000 --> 00:04:08,791
 ومع ذلك، المهام التي بدت محسومة
 قد يواجه فواقًا غير متوقعة.

69
00:04:13,541 --> 00:04:16,125
 <i>قضية قتل أرورا</i>
 <i>راججو وبابو على رادار الشرطة</i>

70
00:04:20,666 --> 00:04:21,833
كوب آخر من الشاي، يا سيد.

71
00:04:50,541 --> 00:04:51,500
 شرطة أجرا!

72
00:04:55,208 --> 00:04:56,916
 لقد كنت أموت لرؤيتك، يا رجل.

73
00:04:57,333 --> 00:04:58,208
 نعم، أيا كان.

74
00:05:01,041 --> 00:05:02,625
 يا لها من فكرة رائعة.

75
00:05:03,166 --> 00:05:05,125
 الآن، حتى عائلتك لن تتعرف عليك.

76
00:05:13,000 --> 00:05:13,833
 بابو…

77
00:05:14,291 --> 00:05:16,500
 -علينا أن نغادر. خطر.
 -يا، توقف!

78
00:05:17,291 --> 00:05:19,208
 - لن يحدث شيء أيها الوغد.
 -قف!

79
00:05:19,916 --> 00:05:20,791
 مهلا، توقف!

80
00:05:21,541 --> 00:05:22,708
 -يا، توقف!
 -اهرب يا راجو.

81
00:05:27,625 --> 00:05:28,541
 راجو!

82
00:05:30,916 --> 00:05:33,583
 -اهرب يا راجو.
 -راجو! بابو! قف!

83
00:05:35,375 --> 00:05:36,666
 الوغد خلفنا مباشرة.

84
00:05:38,000 --> 00:05:39,083
 بابو... بهذه الطريقة.

85
00:05:43,916 --> 00:05:44,833
 دعنا نذهب. دعنا نذهب.

86
00:05:58,541 --> 00:05:59,458
 جاي هند، سيدي.

87
00:06:00,375 --> 00:06:02,125
 سيدي، هذا هافيلدار أنصاري
الاتصال من محطة أغرا.

88
00:06:03,458 --> 00:06:04,291
 مرحبا…

89
00:06:04,916 --> 00:06:06,666
 مرحبا؟ سيدي، هل تسمعني؟

90
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
 مرحبًا؟

91
00:06:24,833 --> 00:06:26,125
 الأجرة.

92
00:06:49,791 --> 00:06:50,708
 سي جايبراكاش.

93
00:06:51,250 --> 00:06:52,125
 شرطة دلهي.

94
00:06:52,916 --> 00:06:53,833
 قضية ارورا...

95
00:06:54,708 --> 00:06:56,291
 فيما يتعلق ب
 قضية راجو بابو.

96
00:06:56,416 --> 00:06:57,750
 -الضابط المسؤول هنا...
 -سيدي.

97
00:06:58,250 --> 00:06:59,125
 سأبلغه على الفور.

98
00:07:00,041 --> 00:07:01,583
 سيد. شرطة دلهي.

99
00:07:07,708 --> 00:07:08,583
 سي جايبراكاش…

100
00:07:09,333 --> 00:07:10,166
 جي بي.

101
00:07:10,375 --> 00:07:11,333
 المفتش سولانكي.

102
00:07:12,041 --> 00:07:14,833
 واو يا سيدي جي بي، لقد وصلت إلى هنا بسرعة كبيرة!

103
00:07:15,875 --> 00:07:17,250
 لقد أبلغنا شرطة دلهي للتو.

104
00:07:18,458 --> 00:07:19,291
 احصل على مقعد.

105
00:07:19,958 --> 00:07:22,500
 في الواقع، خطوط الهاتف معطلة
 منذ هطول الأمطار.

106
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
تمكنت من المرور
 بصعوبة كبيرة.

107
00:07:24,833 --> 00:07:27,541
 كنا نظن أن الأمر سيستغرق من خمس إلى ست ساعات
 على الأقل، ولكنك وصلت في ومضة.

108
00:07:27,708 --> 00:07:29,833
 يمين. لا بد أنك تحدثت
 مع السيد تشوهان.

109
00:07:30,291 --> 00:07:32,208
{\an8} أنا أعمل معه في هذه القضية.

110
00:07:32,333 --> 00:07:33,250
{\an8} -أرى.
 -نعم.

111
00:07:33,541 --> 00:07:34,958
 هل أنت هنا وحدك؟

112
00:07:35,750 --> 00:07:36,583
 أين بقية الفريق؟

113
00:07:39,000 --> 00:07:41,375
 لقد أتيت إلى أغرا
 في بعض الأعمال الشخصية.

114
00:07:42,166 --> 00:07:44,375
 لقد حدث أن تحدثت مع SP سيدي و...

115
00:07:44,875 --> 00:07:46,833
{\an8} كما تعلمون جيدًا، الواجب يأتي أولاً.

116
00:07:47,875 --> 00:07:48,833
 الآخرون سيكونون هنا قريبا.

117
00:07:52,875 --> 00:07:54,041
 -اتصل بالأنصاري.
-نعم يا سيدي.

118
00:07:54,791 --> 00:07:55,625
 الأنصاري!

119
00:07:56,166 --> 00:07:57,000
 الانصاري…

120
00:08:02,791 --> 00:08:05,666
{\an8} لقد اكتشف راجو وبابو وهما يهربان
 من محطة أغرا.

121
00:08:09,250 --> 00:08:10,875
 -هل أنت متأكد أنهم كانوا؟
 -نعم يا سيدي.

122
00:08:11,958 --> 00:08:14,375
 سيدي، كنت على وشك القبض عليهم
 عندما تمكنوا من الفرار.

123
00:08:14,916 --> 00:08:17,125
 تعرفت على راجو على الفور.

124
00:08:17,291 --> 00:08:19,208
 -و؟
 -وأنا ناديته بإسمه.

125
00:08:19,791 --> 00:08:20,875
 استدار ونظر إلي.

126
00:08:21,916 --> 00:08:23,041
{\an8} والرجل الآخر ...

127
00:08:23,625 --> 00:08:24,875
 -بابو.
 -يمين.

128
00:08:25,416 --> 00:08:26,875
 لقد حلق رأسه يا سيدي.

129
00:08:27,875 --> 00:08:29,500
 و...كيف هربوا؟

130
00:08:29,750 --> 00:08:31,125
 كان لديهم دراجة نارية، يا سيدي.

131
00:08:32,291 --> 00:08:34,041
 هل رأيت لوحة الأرقام؟
 أو أي شيء آخر؟

132
00:08:34,250 --> 00:08:35,666
لم تكن هناك لوحة أرقام، يا سيدي.

133
00:08:36,875 --> 00:08:38,041
 كانت دراجة نارية سوداء.

134
00:08:38,500 --> 00:08:40,250
{\an8} لقد أبلغت مراكز الشرطة الأخرى.

135
00:08:40,375 --> 00:08:41,541
{\an8} تم وضع نقاط التفتيش

136
00:08:41,666 --> 00:08:43,291
{\an8} في مستودعات الحافلات والمحطات،
 وأماكن أخرى مختلفة.

137
00:08:45,166 --> 00:08:48,291
 لقد فعلنا هذا عدة مرات
 في الأيام القليلة الماضية، السيد سولانكي.

138
00:08:51,125 --> 00:08:52,375
 إنهم ليسوا من هذا النوع
 الذي سيتم القبض عليه بسهولة.

139
00:08:53,791 --> 00:08:56,083
{\an8} ثم أخبرني ماذا يجب أن نفعل؟

140
00:08:59,000 --> 00:09:00,750
 الجاني المطلوب

141
00:09:00,875 --> 00:09:02,250
 <i>إعلان مهم.</i>

142
00:09:02,791 --> 00:09:05,625
 <i>وقد ورد أن اثنين للغاية</i>
<i>مجرمان خطيران، راجو وبابو</i>

143
00:09:05,750 --> 00:09:07,166
 <i>متواجدون في المدينة.</i>

144
00:09:07,708 --> 00:09:11,000
 <i>ينصح السكان بعدم السماح</i>
 <i>أي أفراد غير معروفين</i>

145
00:09:11,125 --> 00:09:14,083
 <i>في منازلهم ومتاجرهم.</i>

146
00:09:14,583 --> 00:09:16,208
 <i>يُرجى البقاء في الداخل والبقاء آمنًا.</i>

147
00:09:16,708 --> 00:09:20,375
 <i>المجرمون خطيرون</i>
 <i>وقد يكونون مسلحين.</i>

148
00:09:20,791 --> 00:09:23,541
 وهذا سوف ينشر الخوف
 بين أهل المدينة يا سيدي جي بي.

149
00:09:23,666 --> 00:09:24,791
 من المهم أن نفعل هذا يا سيد سولانكي.

150
00:09:25,083 --> 00:09:26,750
 هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول عليهم
 من مخبئهم.

151
00:09:27,208 --> 00:09:29,375
يمكنهم الاختباء من 40-50 شرطيًا،

152
00:09:29,791 --> 00:09:31,250
 ولكن ليس من بين آلاف الأشخاص
 في المدينة.

153
00:09:32,166 --> 00:09:35,541
 <i>أوصاف وصور راجو</i>
 <i>وبابو</i>

154
00:09:35,708 --> 00:09:38,583
 <i>يتم عرضها في جميع زوايا الشوارع الرئيسية</i>
 <i>والمعابر.</i>

155
00:09:39,000 --> 00:09:40,916
 <i>يتمتع بابو برأس حليق.</i>

156
00:09:41,166 --> 00:09:43,458
 <i>إذا كان لديك أي معلومات عنها</i>

157
00:09:43,583 --> 00:09:44,666
 <i>أو صادفهم في أي مكان،</i>

158
00:09:44,791 --> 00:09:47,083
 <i>تأكد من سلامة عائلتك على الفور</i>

159
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
 <i>وأبلغ الشرطة على الفور.</i>

160
00:09:49,625 --> 00:09:52,041
 <i>لا تخرج ليلاً</i>
<i>ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية.</i>

161
00:09:52,250 --> 00:09:53,833
 <i>لا تترك الأطفال دون مراقبة.</i>

162
00:09:54,250 --> 00:09:57,750
 <i>تأكد من أنهما مصحوبان بـ</i>
 <i>فرد موثوق به في طريقه إلى المدرسة.</i>

163
00:09:57,916 --> 00:10:00,250
 <i>يقظتك هي سلامتك.</i>

164
00:10:00,500 --> 00:10:02,291
 <i>تقف الشرطة معك.</i>

165
00:10:18,333 --> 00:10:19,666
 هؤلاء الناس لطيفون جدًا يا بابو.

166
00:10:23,041 --> 00:10:23,916
 قبض على المفتاح.

167
00:10:24,875 --> 00:10:25,791
 افتح الباب.

168
00:10:40,875 --> 00:10:42,166
 نذل!

169
00:10:45,166 --> 00:10:48,083
 قلت لك، انها فقط لبضعة أيام.

170
00:10:48,416 --> 00:10:49,708
 لماذا بحق الجحيم لا يمكنك التحلي بالصبر؟

171
00:10:51,833 --> 00:10:53,083
 نذل!

172
00:10:56,750 --> 00:10:57,583
 اضربه!

173
00:10:58,875 --> 00:11:00,666
 ضرب اللقيط!

174
00:11:04,208 --> 00:11:05,750
 اهدأ.

175
00:11:05,875 --> 00:11:08,083
 هادئ. كن هادئاً.

176
00:11:15,375 --> 00:11:16,875
هذا البنغل هو صيد قوي.

177
00:11:20,916 --> 00:11:22,791
 بابو... انظر هذا.

178
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
 لقد جمعت كل ما لديهم.

179
00:11:27,833 --> 00:11:28,666
 مذهل.

180
00:11:29,291 --> 00:11:30,250
 هناك شيء آخر…

181
00:11:36,458 --> 00:11:37,333
 تحقق من هذا.

182
00:11:39,458 --> 00:11:40,666
 ما القرف!

183
00:11:46,291 --> 00:11:47,500
 هذه لا تحتوي على رصاص، يا بابو.

184
00:11:49,250 --> 00:11:51,875
 عندما ذكرت أغرا،
 لقد غادرت على الفور وجئت إلى هنا.

185
00:11:52,208 --> 00:11:54,541
 لقد رأيت هذا البنغل…
 عندما طرقت الباب

186
00:11:54,666 --> 00:11:57,708
 فتحه العجوز، وضربته
 على الرأس بأنبوب.

187
00:12:01,333 --> 00:12:02,333
 كنت أعرف.

188
00:12:03,250 --> 00:12:05,375
 عرفت أنه في يوم من الأيام،
 سوف تصبح بطاقتي الرابحة.

189
00:12:06,041 --> 00:12:07,250
 أنت رجل الآن، أيها الوغد.

190
00:12:07,791 --> 00:12:08,666
 عيد ميلاد سعيد.

191
00:12:11,333 --> 00:12:12,208
قومي يا جدتي

192
00:12:13,083 --> 00:12:14,041
 لدينا ضيف.

193
00:12:14,625 --> 00:12:15,666
 طهي الطعام بالنسبة لنا. تعال.

194
00:12:16,041 --> 00:12:17,000
 الوقوف.

195
00:12:17,458 --> 00:12:18,291
 الوقوف.

196
00:12:20,000 --> 00:12:23,041
 من فضلك دع ابني والطفل يذهبان.

197
00:12:23,750 --> 00:12:25,750
 يمكنك قتلي إذا كنت تريد.

198
00:12:25,875 --> 00:12:29,083
 لن تعيشي طويلاً على أية حال يا جدتي!
 اذهب واطبخ لنا

199
00:12:34,458 --> 00:12:35,583
 سيدي، نحن هنا الآن.

200
00:12:36,666 --> 00:12:38,208
 المحطة بهذه الطريقة

201
00:12:38,833 --> 00:12:40,500
 والأسواق في هذا الجانب.

202
00:12:40,625 --> 00:12:42,708
 هل يوجد مناطق سكنية
 حول المحطة؟

203
00:12:44,166 --> 00:12:45,041
 سيد.

204
00:12:55,000 --> 00:12:58,416
 لقد أمرني سيدي سولانكي
 ليأخذك إلى مركز الشرطة.

205
00:13:00,458 --> 00:13:03,041
 يبدو أنك على وشك
 لإلقاء القبض علي الآن

206
00:13:17,875 --> 00:13:21,125
<i>تمت مقاطعة هذا البرنامج</i>
 <i>لإعلان مهم.</i>

207
00:13:21,375 --> 00:13:24,625
 <i>اثنان من المجرمين الخطيرين للغاية</i>
 <i>راجو وبابو</i>

208
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
 <i>يُشتبه في وجودهم في أجرا.</i>

209
00:13:26,916 --> 00:13:30,125
 <i>ينصح السكان بعدم السماح</i>
 <i>أي أفراد غير معروفين</i>

210
00:13:30,250 --> 00:13:32,666
 <i>في منازلهم ومتاجرهم.</i>

211
00:13:36,208 --> 00:13:37,125
 "خطير!"

212
00:13:37,625 --> 00:13:39,666
 اللعنة، كلهم ​​يرتجفون من الخوف!

213
00:13:42,958 --> 00:13:43,833
 يأكل.

214
00:13:51,458 --> 00:13:52,333
 شرطة؟

215
00:13:56,666 --> 00:13:57,625
 عم بانسال.

216
00:13:58,916 --> 00:13:59,833
 الجدة.

217
00:14:01,416 --> 00:14:02,333
 بيتو.

218
00:14:04,041 --> 00:14:04,916
 هل يوجد أحد هنا؟

219
00:14:06,958 --> 00:14:08,500
 وقال انه سوف تصبح مشبوهة
 إذا لم يكن هناك رد، بابو.

220
00:14:14,875 --> 00:14:15,875
عم بانسال!

221
00:14:17,500 --> 00:14:18,333
 الجدة.

222
00:14:21,083 --> 00:14:22,625
 لقد اتصلت بك
 لفترة طويلة، الجدة.

223
00:14:23,583 --> 00:14:24,833
 كان الراديو قيد التشغيل.

224
00:14:25,750 --> 00:14:28,000
 ثم يجب أن تكون على علم
 عما يحدث في المدينة.

225
00:14:28,250 --> 00:14:29,541
 اثنان من القتلة طليقين.

226
00:14:34,458 --> 00:14:35,666
 كل شيء على ما يرام هنا.

227
00:14:36,375 --> 00:14:37,791
 أعود لاحقا. تمام؟

228
00:14:38,000 --> 00:14:39,791
 انتظر، دعني أكمل.

229
00:14:40,333 --> 00:14:42,333
 نحن الأولاد نقوم بدوريات في المنطقة.

230
00:14:42,666 --> 00:14:44,458
 إذا كان هناك أي مشكلة، فقط اتصل بنا.

231
00:14:44,875 --> 00:14:45,708
 تمام؟

232
00:14:45,833 --> 00:14:47,250
 -بالتأكيد.
 -تمام.

233
00:14:47,375 --> 00:14:48,666
 دقيقة واحدة.

234
00:14:49,250 --> 00:14:52,333
 هذه الدراجة النارية متوقفة بالخارج،
 وقد العم اشترى ذلك مؤخرا؟

235
00:14:55,208 --> 00:14:58,458
 هذا ... هذا ينتمي إلى صديق.

236
00:14:59,041 --> 00:15:01,083
 أرى. تمام.

237
00:15:18,291 --> 00:15:19,875
حان الوقت لتبدأ بالحديث أيها العجوز.

238
00:15:20,291 --> 00:15:22,250
 أين يمكنني الحصول على الرصاص لهذا السلاح؟
 أخبرني.

239
00:15:22,458 --> 00:15:24,666
 مجنون أم ماذا؟
 لا يمكننا الخروج يا أخي

240
00:15:24,791 --> 00:15:25,708
 ماذا لو تعرف علينا شخص ما؟

241
00:15:36,375 --> 00:15:37,291
 سولانكي…

242
00:15:38,333 --> 00:15:39,458
 نحن نضيع الوقت الثمين.

243
00:15:39,625 --> 00:15:40,958
 أنت لا تفهم،
 ليس لدينا وقت ل--

244
00:15:41,083 --> 00:15:42,000
 من فضلك توقف.

245
00:15:43,833 --> 00:15:45,166
 يا لها من كذبة كبيرة، وذلك أيضًا من شرطي!

246
00:15:45,583 --> 00:15:46,750
 أنت موقوف كما هو،

247
00:15:47,166 --> 00:15:49,125
 وبسببك
 لقد كاد كل واحد منا أن يُعلق عن العمل.

248
00:15:49,916 --> 00:15:51,541
{\an8} الحمد لله، لقد تحدثت مع السيد شوهان.

249
00:15:52,000 --> 00:15:54,208
 يمكننا إجراء هذه المحادثة
في الطريق، من فضلك--

250
00:15:54,333 --> 00:15:55,458
 إلى الجحيم من فضلك!

251
00:15:57,166 --> 00:16:00,375
{\an8} أنت هنا، ولست في السجن،
 فقط لأننا متحضرون.

252
00:16:01,375 --> 00:16:03,375
{\an8} لأن هناك طلبًا من دلهي
 لإلقاء القبض عليك.

253
00:16:04,541 --> 00:16:05,500
 قل لي شيئا،

254
00:16:06,166 --> 00:16:07,958
 ما هو الأهم الآن…

255
00:16:08,791 --> 00:16:10,750
 اعتقال لي، أو اعتقال
 هذين المجرمين؟

256
00:16:16,625 --> 00:16:18,875
 هل تعرف ماذا يا سيد دانجي،

257
00:16:20,083 --> 00:16:21,541
 تأكد من بقائه هنا،

258
00:16:22,375 --> 00:16:23,416
 حتى الفريق من
 دلهي تصل!

259
00:16:24,375 --> 00:16:25,458
 تأكد من أنه لا يغادر.

260
00:16:52,291 --> 00:16:54,166
 بابو، هل نحن نسير في الطريق الصحيح؟

261
00:16:55,041 --> 00:16:56,125
 كن صبوراً.

262
00:17:01,416 --> 00:17:02,416
 اكشف وجهك.

263
00:17:06,625 --> 00:17:07,500
كيف يمكنني مساعدك؟

264
00:17:08,750 --> 00:17:09,958
 اريد…

265
00:17:10,375 --> 00:17:12,000
 كاتم صوت دراجة نارية؟

266
00:17:12,500 --> 00:17:13,375
 أو مقبض؟

267
00:17:13,875 --> 00:17:14,750
 لدينا كل شيء.

268
00:17:15,125 --> 00:17:16,000
 كلها أصلية.

269
00:17:17,125 --> 00:17:18,083
 هل تحتاج إلى صنع أي شيء؟

270
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
 يمكننا أن نفعل ذلك لك.

271
00:17:20,625 --> 00:17:23,208
 صومعة حبوب، سقف من الصفيح، أو
 مقبض مضخة يدوية--

272
00:17:23,333 --> 00:17:25,750
 أريد الرصاص لبندقية.

273
00:17:26,833 --> 00:17:29,250
 هناك الكثير من طيور السمان في حقلي،

274
00:17:29,875 --> 00:17:30,833
 بحاجة لاطلاق النار عليهم بعيدا.

275
00:17:42,833 --> 00:17:43,666
 ادخل.

276
00:17:47,166 --> 00:17:48,041
 أظهرها لي.

277
00:17:58,416 --> 00:18:00,708
 تبدو وكأنها قطعة ما قبل التاريخ!

278
00:18:01,750 --> 00:18:02,666
 خذها.

279
00:18:03,875 --> 00:18:04,750
 سأعود.

280
00:18:16,208 --> 00:18:18,708
 تلك محلية الصنع ستعمل بشكل أفضل في هذا.

281
00:18:28,416 --> 00:18:29,250
 8 ملم.

282
00:18:30,250 --> 00:18:33,750
 إنهم كبار في السن قليلاً،
لكنها جيدة بما فيه الكفاية للسمان.

283
00:18:34,333 --> 00:18:35,291
 البندقية سوف تطلق النار، أليس كذلك؟

284
00:18:37,541 --> 00:18:41,041
 تخيل أن طائر السمان يطير بعيدًا
 لقد تركنا هناك، نخدش كراتنا!

285
00:18:47,291 --> 00:18:49,333
 الله وحده يستطيع أن يقول إذا كان سيعمل أم لا.

286
00:18:50,541 --> 00:18:51,416
 مال؟

287
00:18:57,125 --> 00:18:58,083
 سوف تحصل على ثلاث رصاصات.

288
00:18:59,041 --> 00:19:00,291
 سوف يستغرق تصنيعها بعض الوقت.

289
00:19:01,666 --> 00:19:02,708
 أعود في ساعة واحدة.

290
00:19:09,000 --> 00:19:10,875
 ماذا سنفعل لمدة ساعة؟

291
00:19:11,291 --> 00:19:12,416
 المنزل بعيد تماماً عن هنا.

292
00:19:13,291 --> 00:19:14,625
 أنسى البيت،

293
00:19:16,166 --> 00:19:17,541
 تعال، سآخذك إلى القصر.

294
00:19:23,916 --> 00:19:25,208
 -هل الجيب جاهز؟
 -نعم يا سيدي.

295
00:19:25,333 --> 00:19:27,666
 سيتعين علينا المغادرة في أقرب وقت
وصول السيد تشوهان.

296
00:19:27,916 --> 00:19:30,541
 - قم بتدوين كل تطور صغير.
 -نعم يا سيدي.

297
00:19:32,833 --> 00:19:34,833
 ليس هناك فائدة من إبقائي هنا
 السيد سولانكي.

298
00:19:35,083 --> 00:19:36,500
{\an8} في الوضع الحالي، لدينا نقص في القوى العاملة.

299
00:19:37,416 --> 00:19:38,875
 أنت تضيع وقتا ثمينا!

300
00:19:43,750 --> 00:19:44,583
 مرحبًا؟

301
00:19:45,125 --> 00:19:45,958
 مرحبًا؟

302
00:19:47,083 --> 00:19:48,041
 إزعاج.

303
00:20:02,083 --> 00:20:04,416
 بابو وراججو يتجهون
 الى سوق الحديد

304
00:20:04,875 --> 00:20:05,708
 لشراء الرصاص.

305
00:20:06,583 --> 00:20:07,458
 سيد سولانكي!

306
00:20:08,791 --> 00:20:10,333
 -سولانكي سيدي!
 -سولانكي سيدي!

307
00:20:10,916 --> 00:20:12,458
 -هل هذه المعلومة مؤكدة؟
 -نعم يا سيدي.

308
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
 -سيكونون هناك خلال نصف ساعة.
 -وأنت تخبرني بهذا الآن!

309
00:20:15,291 --> 00:20:18,291
سيدي، لقد كنت أحاول الاتصال بك،
 لكن خطوط الهاتف لا تعمل.

310
00:20:18,458 --> 00:20:20,541
 دانجي، اتصل بشرطة دلهي
 ومعرفة متى

311
00:20:20,791 --> 00:20:22,875
{\an8} سيكون السيد تشوهان وفريقه هنا.

312
00:20:23,041 --> 00:20:24,166
 لديهم بندقية الآن.

313
00:20:24,916 --> 00:20:26,500
 أتمنى أن تفهم ماذا يعني ذلك.

314
00:20:27,083 --> 00:20:28,166
 إعداد فريق على الفور.

315
00:20:28,375 --> 00:20:30,458
 استدعاء جميع الضباط
 من المنطقة دفعة واحدة

316
00:20:33,791 --> 00:20:34,916
 أنا غير قادر على المرور
 على الهاتف يا سيدي.

317
00:20:35,291 --> 00:20:36,416
 ولا يبدو أنني سأتمكن من ذلك.

318
00:20:36,791 --> 00:20:38,791
 من؟ بمن تحاول الاتصال؟
 وكيف؟

319
00:20:39,875 --> 00:20:40,708
 ليس هناك وقت لذلك.

320
00:20:41,125 --> 00:20:42,250
سيتعين علينا القيام بكل ما يجب القيام به.

321
00:20:42,375 --> 00:20:43,750
 وأنا بدأت أفهم
 كيف يفكر هذان.

322
00:20:44,250 --> 00:20:45,458
{\an8} -من فضلك.
 -ماذا علي أن أفعل؟

323
00:20:46,000 --> 00:20:47,625
{\an8} هل يجب أن أتجاهل القانون بالنسبة لك؟

324
00:20:48,166 --> 00:20:49,125
{\an8} هل يجب أن أخالف جميع القوانين؟

325
00:20:49,333 --> 00:20:51,833
 سيتم القبض على اثنين من المجرمين.
 كيف يتم هذا خرق القانون؟

326
00:20:52,166 --> 00:20:53,458
 أنا أتحمل المسؤولية.

327
00:20:53,625 --> 00:20:56,083
{\an8} لقد تم تعليقي بالفعل.
 على أقصى تقدير، سأفقد وظيفتي. وماذا في ذلك؟

328
00:20:56,500 --> 00:20:57,958
{\an8} إذا كنت حريصًا جدًا على أن تكون بطلاً،

329
00:20:58,583 --> 00:20:59,791
{\an8} يجب عليك الانضمام إلى الأفلام!

330
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
 اذهب واعطيهم موقفك.

331
00:21:04,208 --> 00:21:05,083
أعطني الموقف!

332
00:21:06,708 --> 00:21:08,541
 أنا لا أعطيك موقفاً يا سيد سولانكي.
 هذا هو قلقي.

333
00:21:10,541 --> 00:21:13,333
 في الأيام القليلة الماضية، كل ما كنت أفعله
 ويحصي عدد الجثث.

334
00:21:15,375 --> 00:21:18,083
 إلى أي مدينة سأصل
 أثناء مطاردتهم..

335
00:21:18,291 --> 00:21:21,791
 وأتساءل كم من الأرواح
 لا بد أنهم أخذوا هناك!

336
00:21:24,500 --> 00:21:26,958
 وكل واحد منا، في مرحلة ما،

337
00:21:27,500 --> 00:21:29,500
 يجب أن يصبح بطلا لشخص ما.

338
00:21:32,125 --> 00:21:34,916
 متى ولماذا، هذا خيارنا.

339
00:21:36,166 --> 00:21:37,958
 سواء اخترت أم لا
 ليكون بطلا اليوم،

340
00:21:38,250 --> 00:21:40,083
 أنت بالتأكيد لا تريد أن تكون الضابط

341
00:21:40,250 --> 00:21:43,583
الذي يسمح للبلاد
 أهم المجرمين المطلوبين

342
00:21:43,958 --> 00:21:44,791
 تنزلق من خلال يديه.

343
00:22:04,291 --> 00:22:05,166
 بابو…

344
00:22:07,375 --> 00:22:09,708
 يمكن للمرء أن يفعل أي شيء إذا كان لديه المال.

345
00:22:12,291 --> 00:22:16,000
 هذا يبدو وكأنه
 "راسغولا" ضخمة...

346
00:22:16,958 --> 00:22:18,166
 السباحة في شراب.

347
00:22:21,833 --> 00:22:23,041
 تذكر هذا يا راجو...

348
00:22:24,583 --> 00:22:26,541
 عندما قوة الشرطة بأكملها
 كان يطاردنا

349
00:22:27,750 --> 00:22:30,500
 كنا نسترخي أمام تاج محل
 مثل الأباطرة!

350
00:22:33,416 --> 00:22:34,833
 الجو هادئ جدًا هنا يا بابو.

351
00:22:36,916 --> 00:22:39,375
 يبدو الأمر وكأنه هراء العالم كله
 لقد اختفى للتو.

352
00:22:41,041 --> 00:22:42,958
 لا شعب ولا شرطة...

353
00:22:45,041 --> 00:22:46,041
 فقط أنت وأنا.

354
00:22:48,125 --> 00:22:50,041
 راجو وبابو.

355
00:22:56,458 --> 00:22:57,625
أنت الوحيد الذي أملكه، راجو.

356
00:22:59,541 --> 00:23:01,875
 حتى والدتي تخلت عني.

357
00:23:04,708 --> 00:23:05,583
 وتلك مينا...

358
00:23:08,416 --> 00:23:09,250
 لقد أنقذت أيضًا.

359
00:23:13,625 --> 00:23:15,375
 ولكنك عالق معي، راجو.

360
00:23:17,708 --> 00:23:19,416
 أين سأذهب بحق الجحيم أيها الرجل المجنون؟

361
00:23:23,000 --> 00:23:26,583
 كنت مثل علبة الثقاب الفارغة يا بابو...

362
00:23:29,416 --> 00:23:30,708
 أنت من قال لي،

363
00:23:31,666 --> 00:23:33,000
 "لا تبكي دموي!

364
00:23:35,000 --> 00:23:35,833
 كن رجلاً."

365
00:23:41,500 --> 00:23:43,166
 أنت الذي أظهرت لي
 الطريق يا بابو

366
00:23:46,875 --> 00:23:48,291
 أنت رجل الآن.

367
00:23:49,041 --> 00:23:50,958
 ولقد اكتشفت أيضًا الطريق أمامنا.

368
00:23:51,708 --> 00:23:53,041
 سوف نذهب إلى كانياكوماري.

369
00:23:54,333 --> 00:23:57,958
 لقد مضى وقت طويل
 منذ أن استحممت في بحر نظيف.

370
00:23:58,875 --> 00:24:00,541
لن يتعرف علينا أحد هناك.

371
00:24:03,208 --> 00:24:04,625
 سنبدأ حياة جديدة، راجو.

372
00:24:11,458 --> 00:24:12,291
 ماذا تعتقد؟

373
00:24:12,666 --> 00:24:13,750
 الأوغاد الدموية!

374
00:24:13,958 --> 00:24:15,416
 كنت أعتقد أن هذه الحديقة
 ينتمي إلى والدك!

375
00:24:15,583 --> 00:24:17,000
 الشد الدموي هنا!

376
00:24:18,041 --> 00:24:21,416
 -انتظر! الأوغاد!
 -اهرب يا راجو. يجري!

377
00:24:21,708 --> 00:24:24,375
 مهلا، راجو! بابو، توقف!

378
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
 -يجري!
 -توقفوا أيها الأوغاد!

379
00:24:26,916 --> 00:24:27,833
 يجري!

380
00:24:30,083 --> 00:24:31,625
 توقف…

381
00:25:00,958 --> 00:25:04,708
 يا لها من مدينة غريبة، كل المحلات التجارية الدموية
 مغلقة بالفعل!

382
00:25:05,166 --> 00:25:06,625
 على الأقل لا يوجد رجال شرطة هنا.

383
00:25:07,375 --> 00:25:09,833
 في كل مكان آخر، لقد تحولوا
 المكان كله إلى معسكر للشرطة!

384
00:25:11,625 --> 00:25:14,083
إنها المرة الأولى التي تتحدث فيها بشكل منطقي.

385
00:25:15,250 --> 00:25:16,875
 إذا أصبحت المدينة بأكملها
 تجمع للشرطة، لماذا...

386
00:25:20,416 --> 00:25:21,500
 -توقف.
 -نذل.

387
00:25:21,916 --> 00:25:24,791
 - توقف، توقف، توقف أيها الوغد.
 -بابو، قُد بسرعة أكبر!

388
00:25:25,166 --> 00:25:27,750
 -القبض عليه.
 -بابو، نحن في ورطة عميقة. بابو، أسرع!

389
00:25:29,958 --> 00:25:31,416
 بابو، نحن ثمل!

390
00:25:31,708 --> 00:25:32,875
 يا! قف!

391
00:25:33,958 --> 00:25:34,791
 -بابو، أسرع!
 -قف!

392
00:25:34,916 --> 00:25:36,125
 محرك الدموي بسرعة، رجل!

393
00:25:40,541 --> 00:25:42,708
 -تحرك أيها الوغد اللعين!
 -هل أنت أعمى؟

394
00:25:43,916 --> 00:25:45,958
 -هذا طريق مسدود دموي!
 - اقلبها.

395
00:25:52,250 --> 00:25:55,166
 -راجو! بابو!
 -نذل!

396
00:25:58,166 --> 00:25:59,458
 -قف!
 -القبض عليه.

397
00:26:02,375 --> 00:26:03,791
أسرع! دموية أسرع!

398
00:26:07,583 --> 00:26:08,500
 ادخل يا سيدي جي بي.

399
00:26:12,041 --> 00:26:13,000
 بابو، أسرع.

400
00:26:14,541 --> 00:26:16,000
 لن نسمح لهم بالهروب اليوم يا سيدي جي بي.

401
00:26:20,541 --> 00:26:21,916
 دموية أسرع!

402
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
 راجو! استيقظ!

403
00:27:29,500 --> 00:27:31,458
 ابحث عنهم في الخلف. عجل!

404
00:27:35,041 --> 00:27:37,041
 أوقف القطار يا سيد سولانكي.
 أوقف القطار!

405
00:27:37,166 --> 00:27:38,125
 اسحب سلسلة الطوارئ!

406
00:27:38,250 --> 00:27:39,333
 البحث في آخر الشبح!

407
00:28:02,166 --> 00:28:04,250
 بابو، لن يسمحوا لنا بالذهاب.

408
00:28:04,375 --> 00:28:06,000
 لا تبكي دموي! إنه يفسد المزاج.
 اسكت!

409
00:28:13,583 --> 00:28:15,250
 بابو…

410
00:28:15,541 --> 00:28:16,875
 راجو، اهرب! تشغيل دموي!

411
00:28:22,166 --> 00:28:23,833
 بابو! بابو! أنقذني!

412
00:28:26,750 --> 00:28:27,625
 طفلي!

413
00:28:27,875 --> 00:28:28,708
 يا!

414
00:28:29,916 --> 00:28:31,166
 -أنقذيني يا أماه!
 -اسكت!

415
00:28:31,333 --> 00:28:32,708
 دع راجو يذهب.

416
00:28:34,541 --> 00:28:35,375
دعه يذهب.

417
00:28:35,500 --> 00:28:37,500
 ألا تفهم أيها العملاق!
 وإلا سأقتل هذه الفتاة!

418
00:28:37,708 --> 00:28:39,875
 دعه يذهب الآن! وإلا سأقتلها!

419
00:28:40,291 --> 00:28:41,458
 -دعه يذهب...
 -لا...

420
00:28:41,583 --> 00:28:42,541
 دعه يذهب!

421
00:28:43,708 --> 00:28:44,750
 -دعه يذهب!
 -سوف تقتلها؟

422
00:28:44,875 --> 00:28:46,125
 -أنا سوف.
 -سوف تقتلها؟

423
00:28:46,250 --> 00:28:47,083
 أنا سوف!

424
00:28:47,208 --> 00:28:48,041
 لا!

425
00:28:48,500 --> 00:28:49,416
 تفضل.

426
00:28:49,833 --> 00:28:51,041
 أنقذيني يا أماه!

427
00:28:52,041 --> 00:28:52,916
 اقتلها.

428
00:28:54,583 --> 00:28:55,500
 ماذا بعد؟

429
00:28:56,166 --> 00:28:57,083
 هل ستقتل الجميع؟

430
00:28:57,458 --> 00:28:59,791
 حسنًا، اقتل الجميع في هذا القطار.

431
00:29:02,000 --> 00:29:04,375
 أنت محاصر من قبل الشرطة.
 يمكنك قتلهم أيضا.

432
00:29:10,375 --> 00:29:11,791
 دعها تذهب يا بابو.
 لقد انتهت لعبتك.

433
00:29:11,916 --> 00:29:13,916
 يا! تراجع! تراجع!

434
00:29:14,333 --> 00:29:15,791
 -تراجع!
-اسمح لها أن تذهب.

435
00:29:17,666 --> 00:29:19,458
 دعه يذهب!

436
00:29:21,708 --> 00:29:23,250
 سأقتلها! دعه يذهب!

437
00:29:27,625 --> 00:29:30,208
 -دع الفتاة تذهب، بابو.
 - اصمت أيها الجبان!

438
00:29:30,333 --> 00:29:32,083
 لن يحدث شيء لك.
 دعه يذهب.

439
00:29:32,541 --> 00:29:35,625
 سيدي، أنا لم أفعل أي شيء.

440
00:29:35,833 --> 00:29:36,833
 لقد كان بابو!

441
00:29:37,125 --> 00:29:38,958
 إنه هو يا سيدي!
 أنا لم أفعل أي شيء!

442
00:29:41,250 --> 00:29:44,125
 دموي يظهر ألوانك الحقيقية،
 أنت صرصور!

443
00:29:44,916 --> 00:29:47,291
 أنت مجرد خاسر آخر يطعن بالظهر!

444
00:29:48,541 --> 00:29:49,458
 انظر بنفسك يا سيدي.

445
00:29:50,000 --> 00:29:52,500
 ولو لم أدعمه
 كان سيقتلني أيضاً!

446
00:29:52,791 --> 00:29:55,666
 أنا لم أفعل أي شيء، يا سيدي.
 لم أفعل أي شيء.

447
00:29:55,916 --> 00:29:57,708
 يموت، أيها الوغد!
هذا ما تستحقه!

448
00:29:58,166 --> 00:29:59,083
 قبض عليه.

449
00:29:59,500 --> 00:30:00,375
 قبض عليه.

450
00:30:03,875 --> 00:30:05,541
 تراجع. تراجع.

451
00:30:05,750 --> 00:30:07,000
 التراجع، أو سأقتلها.

452
00:30:07,250 --> 00:30:09,708
 أنت المسؤول عن حياتها الآن.

453
00:30:10,166 --> 00:30:11,375
 تراجع.

454
00:30:12,833 --> 00:30:14,541
 التراجع، أو سأقتلها.

455
00:30:16,500 --> 00:30:17,333
 تراجع.

456
00:32:08,541 --> 00:32:12,208
 <i>رأينا الليلة الماضية سهيل </i> بهية
 <i>وسومان </i> ديدي.

457
00:32:13,625 --> 00:32:15,583
 <i>كانوا يتألقون في السماء.</i>

458
00:32:16,750 --> 00:32:18,041
 <i>قريب جدًا من الجد.</i>

459
00:32:19,625 --> 00:32:21,333
 <i>جدي هو أيضًا نجم ساطع.</i>

460
00:32:23,291 --> 00:32:25,333
 <i>مومياء وأب ساهيل وسومان…</i>

461
00:32:26,708 --> 00:32:28,375
 <i>أخبرتني أمي أنك حزين.</i>

462
00:32:30,833 --> 00:32:31,958
لا تقلق، الجد هناك.

463
00:32:33,083 --> 00:32:36,416
 سوف يعتني بـ <i>بهية </i> و<i>ديدي.</i>

464
00:32:38,166 --> 00:32:39,625
 إذا اشتقت لهم ،

465
00:32:40,958 --> 00:32:42,458
 فقط أنظر إلى السماء.

466
00:32:43,500 --> 00:32:44,833
 لكن لا تسهر كثيراً،

467
00:32:46,708 --> 00:32:49,958
 لأن ماما تقول
 ثم سنفوت الأحلام.

468
00:32:54,166 --> 00:32:55,791
 رسائل وبطاقات بريدية ورسومات...

469
00:32:57,333 --> 00:33:00,041
 يتم إرسالها من جميع أنحاء
 البلاد للساحل وسومان.

470
00:33:02,875 --> 00:33:05,375
 آرون يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا من مدراس.

471
00:33:06,458 --> 00:33:08,416
 راني البالغة من العمر عشر سنوات من لكناو.

472
00:33:09,375 --> 00:33:10,250
 تصل مثل هذه الرسائل كل يوم.

473
00:33:11,500 --> 00:33:15,000
 مكاتب الصحف والمجلات الأخرى
 تلقي مثل هذه الرسائل أيضا.

474
00:33:16,125 --> 00:33:17,833
معظم هذه الحروف
 مكتوبة من قبل الأطفال.

475
00:33:22,583 --> 00:33:24,708
 <i>يجلس عصفوران على شجرة مانجو، يا أمي</i>

476
00:33:26,875 --> 00:33:27,958
 <i>بعيدًا عن المنزل</i>

477
00:33:29,166 --> 00:33:30,375
 <i>عبر البحر، يا ما</i>

478
00:33:32,208 --> 00:33:33,875
 <i>أغانيهم تتدفق مثل التيارات الناعمة...</i>

479
00:33:35,666 --> 00:33:38,500
 <i>أحمل الرسائل إلى عتبة بابك، يا أمي</i>

480
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
 <i>لقد سمعت، أنت…</i>

481
00:33:44,541 --> 00:33:45,583
 <i>لقد سمعت، أنت…</i>

482
00:33:54,416 --> 00:33:55,875
 <i>لقد سمعت أنك تبكي بدوني</i>

483
00:33:58,291 --> 00:33:59,708
 <i>لا تفعلي ذلك يا أمي</i>

484
00:34:02,041 --> 00:34:03,875
 <i>الطيور في سمائك ليست بعيدة أبدًا...</i>

485
00:34:05,666 --> 00:34:07,458
 <i>كل نجم يلمع من أجلك يا أمي</i>

486
00:34:10,041 --> 00:34:11,916
 <i>قابلني في الموسم القادم يا أمي</i>

487
00:34:14,166 --> 00:34:15,958
<i>وغني لي أغانيك الجميلة مرة أخرى، يا أمي</i>

488
00:34:18,500 --> 00:34:20,458
 <i>يجلس عصفوران على شجرة مانجو، يا أمي</i>

489
00:34:22,000 --> 00:34:24,583
 <i>بعيدًا عن المنزل، عبر البحر، يا ما</i>

490
00:34:25,500 --> 00:34:27,166
 <i>أغانيهم تتدفق مثل التيارات الناعمة...</i>

491
00:34:28,750 --> 00:34:30,333
 <i>أحمل الرسائل إلى عتبة بابك، يا أمي</i>

492
00:35:30,083 --> 00:35:31,208
 أنا جائع جدًا يا بابا.

493
00:35:34,916 --> 00:35:35,791
 ما هو لتناول العشاء؟


