1
00:00:39,125 --> 00:00:40,000
بابو!

2
00:00:42,125 --> 00:00:43,666
 بابو! بابو!

3
00:01:07,000 --> 00:01:07,833
 بابو؟

4
00:01:11,333 --> 00:01:12,208
 بابو…

5
00:01:14,125 --> 00:01:15,000
 بابو، استيقظ!

6
00:01:28,666 --> 00:01:29,583
 بابو…

7
00:01:37,625 --> 00:01:39,333
 لماذا؟ لماذا أحضرتني إلى هنا؟

8
00:01:41,375 --> 00:01:42,666
 هل هو واعي؟ جيد.

9
00:01:43,125 --> 00:01:44,041
 دقيقة واحدة.

10
00:01:48,583 --> 00:01:49,500
 فكيف حدث هذا؟

11
00:01:50,916 --> 00:01:51,791
 سيارة.

12
00:01:52,166 --> 00:01:54,291
 لقد صدمتني سيارة يا دكتور.

13
00:01:56,541 --> 00:01:58,375
 لكن صديقك قال

14
00:01:58,708 --> 00:01:59,625
 لقد دخلت في قتال.

15
00:02:02,416 --> 00:02:05,666
 حسنًا، في البداية، صدمني رجل السيارة هذا،

16
00:02:06,125 --> 00:02:07,250
 ثم نزل
 وبدأ القتال.

17
00:02:08,333 --> 00:02:10,833
 أشعر أنني بحالة جيدة الآن.
 نحن نغادر.

18
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
 سوف يستغرق بعض الوقت
 حتى يأتي تقرير الأشعة السينية. اضطجع.

19
00:02:15,666 --> 00:02:17,083
 دكتور يا طفل...

20
00:02:17,208 --> 00:02:18,041
 قادم.

21
00:02:22,041 --> 00:02:22,916
 مستشفى؟

22
00:02:23,833 --> 00:02:25,166
ربما أخذتني أيضًا
 مباشرة إلى السجن

23
00:02:26,916 --> 00:02:27,833
 ماذا كنت سأفعل؟

24
00:02:28,500 --> 00:02:29,541
 لقد كنت خائفاً يا رجل.

25
00:02:30,458 --> 00:02:31,916
 اعتقدت أنك انتهيت من أجل.

26
00:02:32,375 --> 00:02:33,291
 يا!

27
00:02:34,625 --> 00:02:36,166
 تحبني كثيرا؟

28
00:02:37,958 --> 00:02:41,916
 كفى الآن. حفظ بعض الدموع
 لجنازتي أيضا.

29
00:02:52,041 --> 00:02:53,000
 هل أنت مجنون؟

30
00:03:05,125 --> 00:03:06,791
 -مهلا، توقف.
 -لا تستدير.

31
00:03:06,916 --> 00:03:07,750
 يا!

32
00:03:09,666 --> 00:03:10,583
 إلى أين تهرب؟

33
00:03:11,625 --> 00:03:12,666
 كنت أبحث عنكما.

34
00:03:13,666 --> 00:03:14,875
 قضية حادث سيارة، أليس كذلك؟

35
00:03:17,166 --> 00:03:18,250
 من سيقدم الشكوى؟

36
00:03:19,666 --> 00:03:20,583
 أين حدث هذا؟

37
00:03:20,791 --> 00:03:21,708
 اعذرني؟

38
00:03:23,166 --> 00:03:24,125
 الحادث!

39
00:03:27,875 --> 00:03:28,750
 من فضلك اسمح لنا بالذهاب يا سيدي.

40
00:03:29,666 --> 00:03:32,333
نحن رجال فقراء، يا سيدي.

41
00:03:34,250 --> 00:03:35,708
 كما هو الحال، أنا أصيب بجروح بالغة.

42
00:03:36,625 --> 00:03:38,708
 كيف سأقوم بإدارة جولات مراكز الشرطة؟

43
00:03:47,291 --> 00:03:48,125
 قل لي اسمك.

44
00:03:48,791 --> 00:03:49,750
 بياري.

45
00:03:51,166 --> 00:03:52,125
 هو بياري كومار.

46
00:03:53,375 --> 00:03:54,958
 وأنا موهان كومار.

47
00:03:59,875 --> 00:04:00,791
 عنوان؟

48
00:04:02,375 --> 00:04:05,625
 12، طريق فتحبور هافيلي، مينا بازار،

49
00:04:05,875 --> 00:04:07,041
 خلف المسجد الجامع.

50
00:04:08,916 --> 00:04:11,041
 تذكرة…

51
00:04:11,583 --> 00:04:14,000
 سونيبات! بانيبات!
 شانديغار!

52
00:04:14,291 --> 00:04:17,250
 سونيبات! بانيبات!
 شانديغار!

53
00:04:17,375 --> 00:04:19,083
 تذكرة! تذكرة!

54
00:04:19,416 --> 00:04:21,000
 سونيبات، سونيبات!

55
00:04:21,125 --> 00:04:24,791
 بانيبات! بانيبات! سونيبات!
 شانديغار، شانديغار…

56
00:04:25,041 --> 00:04:25,875
 خذ هذا.

57
00:04:26,083 --> 00:04:26,958
 بابو، الشرطة!

58
00:04:27,083 --> 00:04:28,750
 -انظر إليَّ. انظر إليَّ!
 -بابو...

59
00:04:28,916 --> 00:04:29,791
 انظر إلي!

60
00:04:30,041 --> 00:04:31,208
لن يحدث شيء لنا.

61
00:04:31,875 --> 00:04:33,333
 اذهب إلى قريتك واعمل مزارعًا..

62
00:04:34,166 --> 00:04:35,208
 والاستلقاء منخفضًا لبعض الوقت.

63
00:04:35,958 --> 00:04:37,458
 سأحتاج إلى وقت لمعرفة ذلك
 ماذا تفعل بعد ذلك.

64
00:04:37,791 --> 00:04:38,916
 وأين ستختبئ يا بابو؟

65
00:04:41,166 --> 00:04:42,083
 جيمي…

66
00:04:42,333 --> 00:04:43,166
 مع جيمي.

67
00:04:43,541 --> 00:04:45,416
 22464، تذكر هذا الرقم.

68
00:04:45,875 --> 00:04:48,125
 إذا بدأت في تحطيم الطوب،
 اتصل بي. تمام؟

69
00:04:49,250 --> 00:04:51,250
 -22464.
 -22464.

70
00:04:51,375 --> 00:04:55,208
 -واسمع...
 -22464…

71
00:04:55,916 --> 00:04:57,666
 احتفظ بهذا.

72
00:04:58,041 --> 00:04:58,958
 لماذا يا بابو؟

73
00:05:00,791 --> 00:05:01,750
 إنهم لها…

74
00:05:02,041 --> 00:05:03,750
 -احتفظ بها.
 -لا أريدهم.

75
00:05:04,166 --> 00:05:06,041
 احتفظ بها، فقط في حالة.

76
00:05:06,458 --> 00:05:07,375
 فقط احتفظ بهم.

77
00:05:08,416 --> 00:05:09,666
 أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟

78
00:05:10,875 --> 00:05:11,708
وداعا أيها اللقيط.

79
00:05:11,833 --> 00:05:14,458
 تذكرة، تذكرة، تذكرة...

80
00:05:14,625 --> 00:05:15,958
 تذكرة، تذكرة...

81
00:05:46,541 --> 00:05:48,041
 لاكسمان، سانجيف، فينود، ونزار،

82
00:05:48,500 --> 00:05:49,416
 تعال إلى مقصورتي الآن.

83
00:05:51,375 --> 00:05:54,208
 انظروا، راجو وبابو.

84
00:05:54,875 --> 00:05:56,958
 القتلة المشتبه بهم في قضية أرورا.

85
00:05:57,750 --> 00:05:58,625
 من هم هؤلاء الناس؟

86
00:05:59,250 --> 00:06:00,166
 من أين أتوا؟

87
00:06:00,541 --> 00:06:01,458
 ماذا عملوا؟

88
00:06:01,708 --> 00:06:03,833
 هل هم في دلهي الآن؟ لا أحد يعرف.

89
00:06:04,125 --> 00:06:06,291
 أي معلومة بسيطة عنهم

90
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
 قد تكون مفيدة في هذه الحالة.

91
00:06:08,750 --> 00:06:10,375
 مهمتنا ليست فقط طباعة العناوين.

92
00:06:10,666 --> 00:06:13,916
 يجب أن نعرض هذه القضية
 كدراسة اجتماعية.

93
00:06:14,625 --> 00:06:15,458
 يفهم؟

94
00:06:15,791 --> 00:06:17,166
اذهب إلى العمل.

95
00:06:19,083 --> 00:06:19,958
 يذهب.

96
00:06:28,041 --> 00:06:29,083
{\an8} لماذا أتيت إلى هنا يا راجو؟

97
00:06:31,750 --> 00:06:32,625
 عم!

98
00:06:33,416 --> 00:06:35,083
 كيف تجري عملية تصوير الفيلم؟

99
00:06:35,500 --> 00:06:36,458
 تصوير الفيلم؟

100
00:06:37,708 --> 00:06:39,000
 ألا ترى حالتي؟

101
00:06:39,750 --> 00:06:41,083
 إنه بفضل تصوير الفيلم.

102
00:06:54,416 --> 00:06:55,291
 احرص.

103
00:07:00,416 --> 00:07:01,458
 أوه…

104
00:07:02,791 --> 00:07:06,166
 أخت زوجي راجو
 لقد باركتنا بحضورها!

105
00:07:08,708 --> 00:07:09,750
 صهر، تحياتي.

106
00:07:12,375 --> 00:07:14,708
 هل أصدقائك الراقصين
 ركلة مؤخرتك؟

107
00:07:16,000 --> 00:07:18,416
 أم أنك هنا لأنك اشتقت لي؟

108
00:07:18,958 --> 00:07:20,208
 أنت في المنزل في وقت متأخر اليوم.

109
00:07:20,750 --> 00:07:22,250
 -هل يجب أن أصنع روتي لك؟
 -لا.

110
00:07:24,000 --> 00:07:24,833
 اصنع له روتيس.

111
00:07:26,041 --> 00:07:27,666
 لا داعي للقلق
عن العشاء الخاص بي.

112
00:07:28,875 --> 00:07:31,291
 لا أريد أن أزعجكم يا أخوات
 بينما كنت النميمة.

113
00:07:32,500 --> 00:07:34,250
 لقد أخذ إجازة من العمل
 لأكون هنا من أجل راخي.

114
00:07:34,416 --> 00:07:35,291
 أرى.

115
00:07:36,208 --> 00:07:37,958
 إذن لقد تذكرت أخيرًا
 واجباتك كأخ!

116
00:07:38,583 --> 00:07:39,625
 وهو مصاب أيضًا.

117
00:07:40,208 --> 00:07:41,833
 لقد طلبت منه البقاء لبضعة أيام.

118
00:07:42,166 --> 00:07:43,250
 هيا، اربط له <i>راكي.</i>

119
00:07:45,166 --> 00:07:46,541
 ربما لا يستطيع حماية نفسه

120
00:07:47,708 --> 00:07:48,958
 لكنه سيحميك بالتأكيد.

121
00:07:49,416 --> 00:07:51,000
 صرصور دموي!

122
00:07:59,875 --> 00:08:01,541
 انها فقط لبضعة أيام.

123
00:08:03,708 --> 00:08:04,750
 أين يمكن أن يذهب؟

124
00:08:05,000 --> 00:08:07,625
 كيف تجرؤ على السماح لهذا الوغد بالدخول
دون إذن مني؟

125
00:08:08,958 --> 00:08:11,291
 من فضلك لا تغضب!

126
00:08:12,166 --> 00:08:14,041
 ومن أنت لتخبرني بذلك؟

127
00:08:15,291 --> 00:08:17,375
 <ط> لا! اترك…</i>

128
00:08:18,666 --> 00:08:19,958
 أنت لم تكن
 خدمتها في وقت طويل!

129
00:08:20,500 --> 00:08:23,458
 لهذا السبب أنت
 نسيان مكانك!

130
00:08:25,041 --> 00:08:27,958
 كل من الأخ والأخت
 تحتاج إلى سحقها للسماح لها بالغرق.

131
00:08:28,333 --> 00:08:31,041
 أنا محاط بمجموعة
 من العلق الدموية!

132
00:08:45,166 --> 00:08:46,041
{\an8} جاي هند، سيدي.

133
00:08:46,166 --> 00:08:47,291
 عاصي أهلاوات، سيدي.

134
00:08:48,000 --> 00:08:49,166
 - هذه هي القرية يا سيدي.
 -أرى.

135
00:08:50,750 --> 00:08:54,291
 سيدي، لقد تلقينا نصيحة...
 ونضع أعيننا على منزل معين.

136
00:08:55,041 --> 00:08:55,875
 بهذه الطريقة يا سيدي.

137
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
 -هذا الرجل.
-هذا؟

138
00:09:00,000 --> 00:09:00,833
 نعم يا سيدي.

139
00:09:01,625 --> 00:09:02,500
 -سيد.
 -شاندان؟

140
00:09:03,625 --> 00:09:04,458
 تشاندان…

141
00:09:04,583 --> 00:09:05,708
 -من هو؟
 -إنه أنا...

142
00:09:06,166 --> 00:09:07,916
 انتظر. قف!

143
00:09:08,458 --> 00:09:10,500
 -هل اسمك شاندان؟
 -نعم يا سيدي.

144
00:09:10,625 --> 00:09:11,541
 هل راجو صهرك؟

145
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
 نعم. لماذا، ما هو الخطأ؟

146
00:09:13,000 --> 00:09:16,416
 -هذا الضابط هنا من دلهي.
 -تمام.

147
00:09:16,541 --> 00:09:18,250
 -إنه يبحث عن راجو.
 -أرى.

148
00:09:18,375 --> 00:09:21,541
 فأخبرني أين اختفيت؟
 صهرك؟

149
00:09:22,125 --> 00:09:22,958
 تعال.

150
00:09:24,083 --> 00:09:26,083
 سيدي، لقد أتى إلى هنا...

151
00:09:26,250 --> 00:09:27,125
 و؟

152
00:09:27,291 --> 00:09:28,375
 لقد اختفى الليلة الماضية؟

153
00:09:28,500 --> 00:09:29,750
 اختفى؟
 أم أنك أرسلته بعيدا؟

154
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
 سيدي…

155
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
 الأب يقول الحقيقة، يا سيدي.

156
00:09:43,333 --> 00:09:44,166
العم ليس هنا.

157
00:09:56,458 --> 00:09:57,458
 هل لديك صورة له؟

158
00:09:59,250 --> 00:10:01,250
 لقد أتى العم إلى هنا منذ ثلاثة أيام يا سيدي.

159
00:10:02,333 --> 00:10:06,416
 قال إنه أصيب أثناء تصوير فيلم
 في بومباي.

160
00:10:07,958 --> 00:10:10,291
 ربما يكون راجو قد هرب عائداً إلى بومباي...

161
00:10:14,583 --> 00:10:15,833
 كيف تأذيت يا طفل؟

162
00:10:16,750 --> 00:10:19,625
 وكان يهرب على دراجة نارية،

163
00:10:20,333 --> 00:10:21,958
 وحاولت منعه.

164
00:10:24,125 --> 00:10:25,916
 لذا ضربني على وجهي يا سيدي.

165
00:10:29,416 --> 00:10:31,333
 سيدي، سأرتب نقاط تفتيش للشرطة
 على طول المخارج.

166
00:10:31,458 --> 00:10:34,916
 تمام. وقد ذكر راجو
 شخص اسمه بابو؟

167
00:10:37,458 --> 00:10:39,291
 هل رأيته؟ هذا الرجل.

168
00:10:41,833 --> 00:10:42,708
 لا؟

169
00:10:43,125 --> 00:10:44,375
 -هل أنت؟
 -من هو يا سيدي؟

170
00:10:45,875 --> 00:10:48,375
 صورة ‏‎Rajjo‎‏.

171
00:10:58,708 --> 00:10:59,666
كيف تأذيت؟

172
00:11:02,083 --> 00:11:05,791
 لقد انزلقت بالقرب من البئر.

173
00:11:12,708 --> 00:11:14,666
 ماذا فعل راجو يا سيدي؟

174
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
 لقد ارتكب أخوك جريمة قتل
 وهرب.

175
00:11:19,583 --> 00:11:20,458
 قتل؟

176
00:11:21,291 --> 00:11:23,958
 هل لديك أي فكرة
 ماذا يحدث في دلهي؟

177
00:11:25,666 --> 00:11:27,958
 هناك، أخيك بطل الآن!

178
00:11:28,541 --> 00:11:30,666
 لكن يا سيدي...

179
00:11:31,458 --> 00:11:32,875
 هذا الرجل هو واهن مجموع.

180
00:11:33,541 --> 00:11:34,666
 فهو لا يستطيع حتى ضرب ذبابة،

181
00:11:35,500 --> 00:11:36,625
 ناهيك عن ارتكاب جريمة قتل.

182
00:11:37,000 --> 00:11:41,583
 لقد كان راجو مختبئًا خلفي دائمًا.

183
00:11:43,208 --> 00:11:45,500
 الجميع سوف يضايقه
 من خلال وصفه بالصرصور.

184
00:11:47,250 --> 00:11:49,083
 لقد ظهر حقاً
 أن تكون صرصورا يا سيدي.

185
00:11:56,208 --> 00:12:00,000
يمكنه بذل أي جهد لإنقاذ نفسه.

186
00:12:02,458 --> 00:12:03,708
 أي أطوال…

187
00:12:08,791 --> 00:12:09,708
 سيدي…

188
00:12:12,041 --> 00:12:12,958
 سيدي.

189
00:12:14,125 --> 00:12:15,166
 من فضلك استمع لي يا سيدي.

190
00:12:15,875 --> 00:12:18,041
 لقد أخذ دراجتي.
 يرجى النظر في ذلك.

191
00:12:20,041 --> 00:12:23,541
 في المرة القادمة التي تضرب فيها زوجتك
 أو ابنتك

192
00:12:24,125 --> 00:12:27,000
 سأضرب مؤخرتك بشدة
 لن تستطيع أن تمسح بعد أن تغوطت!

193
00:12:27,250 --> 00:12:28,125
 يذهب!

194
00:12:37,000 --> 00:12:37,833
 أغلق قبضة يدك.

195
00:12:42,000 --> 00:12:43,041
 عندك كسر يا سيد

196
00:12:43,458 --> 00:12:46,083
 العم يقوم بأدوار الأكشن في الأفلام يا دكتور.

197
00:12:46,625 --> 00:12:47,875
 ويستمر في الحصول على الكسور.

198
00:12:48,291 --> 00:12:49,625
 إنه رجل قوي.

199
00:12:50,208 --> 00:12:51,958
 بطل خارق؟

200
00:12:53,375 --> 00:12:54,208
 اسكت.

201
00:12:54,333 --> 00:12:55,416
 توقف عن الضحك!

202
00:13:22,333 --> 00:13:23,291
 بيندي.

203
00:13:24,083 --> 00:13:25,000
 أوه، بيندي العزيزة.

204
00:13:26,541 --> 00:13:29,000
انظر، آلهة الطقس مستاءة أيضًا.

205
00:13:29,833 --> 00:13:31,041
 هيا، أعطني ابتسامة، بيندي.

206
00:13:32,041 --> 00:13:33,416
 تناول بعض…

207
00:13:34,583 --> 00:13:35,458
 تناول بعض الصلصة.

208
00:13:41,583 --> 00:13:43,500
 احذر، الجو حار.

209
00:13:45,125 --> 00:13:45,958
 لذيذ، أليس كذلك؟

210
00:13:46,916 --> 00:13:48,625
 تلك التي تباع في
 قاعات السينما ألذ.

211
00:13:49,625 --> 00:13:51,291
 -حقًا؟
 -عندما أتمكن من حفظ بعض التغيير،

212
00:13:51,791 --> 00:13:52,833
 أذهب لمشاهدة الأفلام.

213
00:13:54,708 --> 00:13:55,541
 لكن من فضلك...

214
00:13:56,791 --> 00:13:59,583
{\an8} لا تخبر أبي، سوف يسلخني حياً
 إذا اكتشف ذلك.

215
00:14:00,916 --> 00:14:03,875
 أنا؟ أخبر والدك؟
 مستحيل.

216
00:14:05,250 --> 00:14:06,708
 أنت مثل والدتك تمامًا،

217
00:14:07,416 --> 00:14:08,750
{\an8} جميلة

218
00:14:09,208 --> 00:14:10,875
 وبقدر الكذاب.

219
00:14:23,125 --> 00:14:26,083
 مقتل أطفال أرورا
مطاردة لاثنين من المشتبه بهم

220
00:14:29,583 --> 00:14:30,458
 عمي ما المشكلة؟

221
00:14:30,666 --> 00:14:31,500
{\an8} حار جدًا؟

222
00:14:32,041 --> 00:14:33,708
 بيندي، لقد تذكرت للتو
 لدي بعض الأعمال الهامة.

223
00:14:34,875 --> 00:14:35,750
 سأعود حالا.

224
00:14:38,583 --> 00:14:39,416
 <i>مرحبا؟</i>

225
00:14:39,583 --> 00:14:40,416
 مرحبا بابو؟

226
00:14:40,875 --> 00:14:41,791
 هل رأيت الجريدة يا أخي؟

227
00:14:42,750 --> 00:14:44,375
 هؤلاء الأطفال...الشرطة--

228
00:14:44,500 --> 00:14:46,458
 <i>هيا، اسألني عن حالي أولاً،</i>
 <i>راجو عزيزي.</i>

229
00:14:46,583 --> 00:14:47,416
 هل أنت جاد؟

230
00:14:47,541 --> 00:14:49,833
 بابو، كل دقيقة أشعر بالخوف
 سيأتي رجال الشرطة ويعتقلونني!

231
00:14:51,250 --> 00:14:52,916
 جميع الصحف تحمل قصصا
 ماذا حدث في تلك الليلة.

232
00:14:55,791 --> 00:14:57,250
 <i>أنا على علم بذلك.</i>

233
00:14:57,500 --> 00:14:58,375
<i>أخبرني شيئًا جديدًا.</i>

234
00:15:00,208 --> 00:15:02,166
 بابو، أنا حقا أريد أن ألتقي بك.

235
00:15:02,708 --> 00:15:04,166
 كما هو الحال، لدي هذا شنقا
 فوق رأسي،

236
00:15:04,541 --> 00:15:05,583
 وفوق كل هذا يا أخي..

237
00:15:05,875 --> 00:15:08,666
 <i>ابق في مكانك أينما كنت مختبئًا.</i>

238
00:15:10,666 --> 00:15:11,666
 <i>أعطني بعض الوقت.</i>

239
00:15:12,708 --> 00:15:14,125
 <i>-شيء آخر…</i>
 -ماذا؟

240
00:15:14,416 --> 00:15:17,375
 <i>ابحث عن خياط لطيف</i>
 <i>من سيقوم بخياطة مؤخرتك المكسورة!</i>

241
00:15:17,875 --> 00:15:19,250
 <i>سأغلق الخط الآن، إلى اللقاء.</i>

242
00:15:36,041 --> 00:15:36,958
 سيد…

243
00:15:40,708 --> 00:15:41,541
{\an8} سيدي.

244
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
{\an8} الآن، نحن هنا.

245
00:15:44,250 --> 00:15:45,958
{\an8} هذا الطريق يؤدي إلى ميروت،

246
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
 وهذا الطريق يؤدي إلى دلهي.

247
00:15:48,541 --> 00:15:52,250
{\an8} إذن ما هو أقرب طريق سريع يا أهلاوات؟

248
00:15:52,416 --> 00:15:56,041
{\an8} سيدي، يمكنك تسمية هذا بالطريق السريع
 إذا كنت تريد، لكنه مجرد طريق مكسور.

249
00:15:56,458 --> 00:15:58,500
 لن يكون قادرا
 للخروج من هنا بسهولة.

250
00:15:59,041 --> 00:16:01,791
{\an8} لو كان القبض عليهم بهذه السهولة،
 لن نكون هنا.

251
00:16:02,208 --> 00:16:03,500
{\an8} -افعل شيئًا واحدًا.
 -نعم.

252
00:16:03,791 --> 00:16:05,375
{\an8} خذ فريقك واتجه نحو ميروت.

253
00:16:06,375 --> 00:16:07,625
{\an8} - سنقوم بالبحث في الجانب الآخر.
 -تمام.

254
00:16:08,125 --> 00:16:09,041
 حسنًا يا سيدي.

255
00:16:12,666 --> 00:16:13,541
 دعنا نذهب.

256
00:16:28,625 --> 00:16:31,041
 رأيته؟

257
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
 هذا الرجل. انظر الصورة.

258
00:17:14,875 --> 00:17:15,750
 عم.

259
00:17:17,708 --> 00:17:18,625
 عم!

260
00:17:20,166 --> 00:17:21,041
 عم!

261
00:17:24,541 --> 00:17:25,458
 ما هذا؟

262
00:17:26,375 --> 00:17:29,791
هل ستغادر حقاً إلى بومباي؟
 في الصباح؟

263
00:17:31,958 --> 00:17:33,041
 خذني معك.

264
00:17:34,208 --> 00:17:35,416
 أريد أن أكون ممثلا.

265
00:17:37,541 --> 00:17:38,375
 تريد أن تكون ماذا؟

266
00:17:39,875 --> 00:17:40,791
 ممثل.

267
00:17:44,666 --> 00:17:46,500
 عمي، أنا لا أمزح.

268
00:17:47,000 --> 00:17:48,583
 أريد حقا أن أكون ممثلا.

269
00:17:49,250 --> 00:17:50,416
 انظر هذا.

270
00:17:51,416 --> 00:17:52,250
 انظر…

271
00:17:53,083 --> 00:17:56,083
 لدي حتى صوري. يرى.

272
00:17:56,833 --> 00:17:59,583
 ألا أبدو كالنجم؟

273
00:18:00,375 --> 00:18:01,625
 أليس كذلك؟ انظر…

274
00:18:02,583 --> 00:18:03,416
 هذا أيضا.

275
00:18:03,916 --> 00:18:04,791
 أنا أرتدي وشاح في هذا واحد.

276
00:18:05,166 --> 00:18:06,291
 ذهبت إلى محل التصوير في السوق

277
00:18:06,708 --> 00:18:07,750
 وأخذت هذه سرا.

278
00:18:08,333 --> 00:18:09,166
 انظر إلى هذا.

279
00:18:11,125 --> 00:18:11,958
 هل فقدت عقلك؟

280
00:18:13,291 --> 00:18:14,125
 ماذا تعتقد أنك ستفعل هناك؟

281
00:18:14,791 --> 00:18:16,791
والدك سوف يقتلنا على حد سواء.

282
00:18:18,833 --> 00:18:19,750
 تريد أن تكون ممثلا!

283
00:18:22,333 --> 00:18:23,958
 عمي، هل تسمي هذا حياة؟

284
00:18:25,708 --> 00:18:26,875
 لا أستطيع حتى التنفس بسلام هنا.

285
00:18:28,583 --> 00:18:30,375
 وما فائدة العيش
 إذا كان عليك سحق أحلامك؟

286
00:18:34,416 --> 00:18:35,291
 بيندي,

287
00:18:36,333 --> 00:18:37,458
 ننسى كل هذا.

288
00:18:39,333 --> 00:18:41,791
 انظر ماذا لدي لك.

289
00:18:43,291 --> 00:18:45,250
 اشتريتهم من صائغ مشهور
 في بومباي.

290
00:18:45,791 --> 00:18:46,666
 خذها.

291
00:18:48,708 --> 00:18:49,625
 أليست جميلة؟

292
00:18:51,208 --> 00:18:53,291
 -أنا لا أريد الأقراط الذهبية.
 -لكنهن جميلات جداً.

293
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
 من فضلك فقط خذني إلى بومباي.

294
00:18:55,916 --> 00:18:57,166
 هل ستأخذني؟ سوف تفعل؟

295
00:18:58,083 --> 00:19:01,041
 سأعتني بك دائمًا.

296
00:19:03,250 --> 00:19:05,083
هل ستأخذني؟

297
00:19:06,750 --> 00:19:07,708
 هل ستعتني بي؟

298
00:19:08,541 --> 00:19:10,166
 -نعم.
 -ماذا ستفعل أيضًا؟

299
00:19:11,708 --> 00:19:12,916
 سأقوم بكل أعمالك المنزلية

300
00:19:13,250 --> 00:19:14,416
 سأعد لك خبز روتيس ساخنًا ومستديرًا.

301
00:19:14,708 --> 00:19:16,833
 وعندما أبدأ العمل في الأفلام،

302
00:19:17,458 --> 00:19:19,833
 سأعطيك كل المال الذي أكسبه.

303
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
 أخبرني.

304
00:19:21,916 --> 00:19:22,791
 هل ستأخذني؟

305
00:19:25,125 --> 00:19:26,000
 عمي، هل ستفعل؟

306
00:19:26,125 --> 00:19:27,416
 هل ستفعل كما أقول؟

307
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
 نعم، سأفعل كل ما تطلبه مني.

308
00:19:30,750 --> 00:19:31,583
 أعدك.

309
00:19:31,708 --> 00:19:36,000
 كما ترى، سأرتدي هذه الأقراط أيضًا
 لقد أحضرت.

310
00:19:36,791 --> 00:19:37,916
 ألا أبدو جميلة؟

311
00:19:38,666 --> 00:19:40,083
 لذا؟ هل ستأخذني؟

312
00:19:40,958 --> 00:19:42,208
 - تبدين جميلة جدًا..
 -العم؟

313
00:19:43,708 --> 00:19:45,125
سوف تأخذني، أليس كذلك؟

314
00:19:45,833 --> 00:19:46,708
 أخبرني.

315
00:19:47,166 --> 00:19:48,041
 ماذا أنت على استعداد للقيام به؟

316
00:19:49,166 --> 00:19:50,500
 ماذا أنت على استعداد للقيام به
 أن تكون ممثلا؟

317
00:19:50,708 --> 00:19:52,583
 -عم…
 -أخبرني.

318
00:19:52,791 --> 00:19:54,458
 - عمي ما بك؟
 -هل ستفعل كما أقول؟

319
00:19:54,583 --> 00:19:57,333
 -العم... أنا أتألم.
 -أخبرني.

320
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
 ماذا تفعل؟

321
00:19:59,125 --> 00:19:59,958
 عم.

322
00:20:09,333 --> 00:20:10,500
 تريد أن تكون ممثلا؟

323
00:20:11,208 --> 00:20:13,375
 هل تريد أن تصبح ممثلاً؟! هاه؟

324
00:20:14,291 --> 00:20:15,708
 بعد كل شيء، أنت تماما مثل والدتك.

325
00:20:16,416 --> 00:20:18,083
 لقد كانت وحشية
 مرة أخرى في اليوم.

326
00:20:19,916 --> 00:20:21,166
 تريد ارتداء الأقراط!

327
00:20:21,458 --> 00:20:23,625
 - عمي، أنا أتألم.
 -هل تريد ارتداء الأقراط؟

328
00:20:24,208 --> 00:20:25,833
هل رأيت وجهك في المرآة؟

329
00:20:26,833 --> 00:20:29,083
 لن تحصل حتى على وظيفة خادمة
 في بومباي!

330
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
 عاملة الجنس الدموية.

331
00:20:31,041 --> 00:20:31,875
 اغرب عن وجهي!

332
00:20:57,875 --> 00:20:58,791
 <i>سي جايبراكاش!</i>

333
00:20:59,375 --> 00:21:00,333
 <i>سي جايبراكاش!</i>

334
00:21:05,791 --> 00:21:06,875
 سي جايبراكاش. زيادة.

335
00:21:07,875 --> 00:21:09,708
 <i>تم العثور على دراجة راجو البخارية</i>
 <i>بالقرب من كشك طعام راجكونوار</i>

336
00:21:09,833 --> 00:21:10,875
 <i>على طريق دلهي السريع.</i>

337
00:21:11,375 --> 00:21:14,166
{\an8} <i>أنا في طريقي إلى هناك.</i>
 <ط> يجب أن تأتي أيضا. انتهى.</i>

338
00:21:14,375 --> 00:21:16,000
{\an8} نحن في طريقنا يا أهلاوات. زيادة.

339
00:21:21,541 --> 00:21:23,166
 توقف، توقف...

340
00:21:28,291 --> 00:21:30,250
 سيدي، هذه دراجة راجو.

341
00:21:30,375 --> 00:21:31,250
 ادخل. ادخل.

342
00:21:31,375 --> 00:21:33,458
-ماذا تنتظر؟ اسرع.
 -لا ينبغي له الهروب!

343
00:21:38,875 --> 00:21:39,708
 ابق هنا.

344
00:21:43,541 --> 00:21:44,416
 هل رأيت هذا الرجل؟

345
00:21:44,625 --> 00:21:45,458
 ابحث هناك.

346
00:22:04,791 --> 00:22:05,708
 إنه ليس هنا يا سيدي.

347
00:22:20,541 --> 00:22:21,541
 أنا آسف يا سيدي جي بي.

348
00:22:22,666 --> 00:22:26,250
 القبض على القاتل كان سيفعل
 أسعدتنا كثيراً، ولكن..

349
00:22:26,958 --> 00:22:28,250
 لقد قدمت عونا كبيرا يا أهلاوات.

350
00:22:29,250 --> 00:22:30,125
 شكرًا لك.

351
00:22:30,916 --> 00:22:32,083
 لا تحرجني يا سيدي.

352
00:22:33,958 --> 00:22:37,166
 لا أحد في سونيبات ​​مثل هذا، يا سيدي.

353
00:22:38,375 --> 00:22:40,000
 الناس هنا شعب بسيط.

354
00:22:40,708 --> 00:22:43,416
 ولكن هناك دائما ما يحدث
 أن تكون تفاحة واحدة فاسدة.

355
00:22:47,208 --> 00:22:48,125
 سأخذ إجازتك...

356
00:22:49,208 --> 00:22:50,083
 حسنًا يا سيدي.

357
00:23:04,166 --> 00:23:05,791
 قم بالقيادة بعناية.

358
00:23:08,583 --> 00:23:10,583
<i>إن يوم القيامة علينا يا سيد هاجرة.</i>

359
00:23:11,000 --> 00:23:12,125
 <i>الناس غاضبون.</i>

360
00:23:12,583 --> 00:23:13,875
 <i>نحن أيضًا تحت الضغط</i>
 <i>من مكتب رئيس الوزراء.</i>

361
00:23:14,500 --> 00:23:16,791
 -افعل شيئا حيال ذلك.
 -أبذل قصارى جهدي يا سيدي.

362
00:23:18,083 --> 00:23:20,000
 جميع الفرق على ذلك ،
 24 ساعة في اليوم.

363
00:23:20,500 --> 00:23:23,375
 وأنا أشرف
 التحقيق بأكمله بنفسي.

364
00:23:23,750 --> 00:23:26,791
 أنا أصبر فقط لأنه
 أنت تتعامل مع الأمر بنفسك.

365
00:23:27,791 --> 00:23:31,833
 لقد سمعت أنك وضعت ابن الطباخ
 المسؤول عن القضية.

366
00:23:32,541 --> 00:23:35,000
 الأمر ليس هكذا.
 إنه ضابط قادر، يا سيدي.

367
00:23:35,125 --> 00:23:36,000
العمل الجاد جدا.

368
00:23:36,500 --> 00:23:38,125
 لقد أحرز تقدماً جيداً في هذه القضية..

369
00:23:38,250 --> 00:23:39,375
 أنظر يا سيد هاجر...

370
00:23:40,750 --> 00:23:42,583
 خبرة حداد
 يكمن في العمل بالحديد.

371
00:23:43,541 --> 00:23:45,166
 وخبرة الطباخ تكمن في الطبخ.

372
00:23:45,750 --> 00:23:47,375
 حتى أفضل زوج من الأحذية

373
00:23:48,125 --> 00:23:50,291
 تبدو حمقاء عندما ترتديها على رأسك!

374
00:23:50,541 --> 00:23:51,541
 سيدي، بضعة أيام أخرى--

375
00:23:51,666 --> 00:23:53,875
 تعيين قادر
 وضابط ذو خبرة في هذه القضية.

376
00:23:54,833 --> 00:23:55,916
 وحلها في أسرع وقت ممكن.

377
00:24:00,041 --> 00:24:00,875
 نعم يا سيدي.

378
00:24:07,666 --> 00:24:08,583
 ناماستي، السيد أرورا.

379
00:24:09,833 --> 00:24:11,375
 أنا هنا لتسليم هذا الصندوق.

380
00:24:13,083 --> 00:24:14,166
 تحتوي على مستلزمات الأطفال.

381
00:24:15,333 --> 00:24:16,666
الآن بعد أن كانوا كذلك
 تم فحصها بدقة…

382
00:24:19,791 --> 00:24:21,666
 يرجى إلقاء نظرة.

383
00:24:23,416 --> 00:24:24,708
 هناك قائمة بجميع العناصر الموجودة في الداخل.

384
00:24:26,250 --> 00:24:27,083
 أنت…

385
00:24:31,375 --> 00:24:33,000
 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة…

386
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
 سآخذ إجازتك. ناماستي.

387
00:24:56,291 --> 00:24:58,750
 <i>تم توصيل مكالمتك الرئيسية إلى بومباي.</i>
 <i>يمكنك التحدث الآن.</i>

388
00:24:59,125 --> 00:24:59,958
 <i>مرحبًا نزار؟</i>

389
00:25:00,083 --> 00:25:01,541
 مرحبا. نعم مانيشا.

390
00:25:02,250 --> 00:25:03,333
 هل اكتشفت أي شيء؟

391
00:25:03,500 --> 00:25:05,041
 <i>اكتب الرقم</i>
 <i>من جهة الاتصال المحلية الخاصة بي.</i>

392
00:25:05,291 --> 00:25:06,833
 <i>-6394--</i>
 -دقيقة واحدة.

393
00:25:08,375 --> 00:25:10,041
 -نعم.
 <i>-639458.</i>

394
00:25:10,166 --> 00:25:12,458
 <i>لديها بعض المعلومات</i>
<i>على راجو وبابو.</i>

395
00:25:12,708 --> 00:25:13,583
 هل أنت متأكد؟

396
00:25:20,500 --> 00:25:21,375
 انتظر يا سيدي...

397
00:25:21,583 --> 00:25:23,583
 سي جايبراكاش.
 أحتاج إلى مقابلة السيد SP بشكل عاجل.

398
00:25:23,875 --> 00:25:25,375
{\an8} إنه في اجتماع الآن.

399
00:25:25,875 --> 00:25:26,708
{\an8} تفضل بالجلوس.

400
00:25:51,583 --> 00:25:52,458
 المفتش تشوهان.

401
00:25:53,583 --> 00:25:54,500
 لقد طلب مني السيد SP مقابلته.

402
00:25:54,833 --> 00:25:57,125
 سيد شوهان؟ من فضلك انتظر دقيقة.

403
00:26:00,750 --> 00:26:01,583
 سيد شوهان...

404
00:26:03,166 --> 00:26:04,083
 سي جايبراكاش.

405
00:26:04,958 --> 00:26:05,791
 أوه،

406
00:26:07,083 --> 00:26:08,833
 يبدو أنك تواجه
 يوم مثير للاهتمام.

407
00:26:09,750 --> 00:26:11,833
{\an8} شيء من هذا القبيل.

408
00:26:12,000 --> 00:26:13,541
{\an8} لقد أخبرني السيد هاجرا عنك.

409
00:26:14,875 --> 00:26:16,875
{\an8} الجميع يعرف من أنت يا سيدي.

410
00:26:17,583 --> 00:26:18,625
{\an8} لقد ألقيت نظرة على ملفات القضية.

411
00:26:19,916 --> 00:26:21,500
{\an8} لقد قمت بعمل جيد حتى الآن.

412
00:26:22,583 --> 00:26:25,833
{\an8} لقد أخبرته بذلك بالفعل
 سأقوم بالتحقيق في هذه القضية

413
00:26:26,375 --> 00:26:28,291
{\an8} ولكن يجب عليك مساعدتي.

414
00:26:30,833 --> 00:26:32,416
{\an8} لكن لدي طلب صغير.

415
00:26:33,916 --> 00:26:34,750
{\an8} نعم يا سيدي؟

416
00:26:35,250 --> 00:26:38,000
{\an8} أريد تذوق لحم الضأن بالكاري
 الذي يشتهر به والدك.

417
00:26:43,333 --> 00:26:44,208
{\an8} هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

418
00:26:44,833 --> 00:26:47,916
{\an8} حالات رفيعة المستوى مثل هذه
 غالبا ما تحتاج إلى مزيد من العمل في مجال الدبلوماسية

419
00:26:48,541 --> 00:26:49,791
{\an8} من التحقيق.

420
00:26:50,208 --> 00:26:51,291
{\an8} التجربة تعلمنا.

421
00:26:52,375 --> 00:26:53,250
 سوف يكون على ما يرام.

422
00:26:56,166 --> 00:26:57,000
{\an8} سيدي...

423
00:26:59,708 --> 00:27:01,416
{\an8} سأفهم ذلك في النهاية.

424
00:27:03,125 --> 00:27:05,875
{\an8} لذا سأراك في العمل صباح الغد،
 سي جايبراكاش؟

425
00:27:06,291 --> 00:27:07,750
 نعم يا سيدي. بالطبع.

426
00:27:09,166 --> 00:27:10,416
 -جاي هند.
 -جاي هند.

427
00:27:28,708 --> 00:27:30,875
 -نعم؟
 -جايبراكاش؟

428
00:27:31,833 --> 00:27:33,583
 أنا نزار... صديقه.

429
00:27:34,041 --> 00:27:36,250
 أنا هنا لأعطيه ملفاً.

430
00:27:37,291 --> 00:27:39,958
 و هذا لك…
 طبق دجاج قمت بتحضيره.

431
00:27:40,583 --> 00:27:41,500
 لي؟

432
00:27:42,458 --> 00:27:44,000
 شكراً جزيلاً.

433
00:27:44,541 --> 00:27:46,083
 لقد أتيت في الوقت المناسب.

434
00:27:46,666 --> 00:27:50,250
 لقد سئمت من الأكل
 كل هذا الطعام اللطيف.

435
00:27:51,083 --> 00:27:52,666
 من فضلك ادخل.

436
00:27:52,833 --> 00:27:55,458
 هل تشعر بتحسن الآن؟
 وكان جي بي قد ذكر…

437
00:27:56,166 --> 00:27:59,250
أنا بخير تماما الآن، سيدتي.
 لم يكن شيئا كبيرا.

438
00:28:00,791 --> 00:28:01,916
 سوف يعود جايبراكاش إلى المنزل قريبًا.

439
00:28:02,250 --> 00:28:03,333
 يجب أن أغادر الآن.

440
00:28:03,458 --> 00:28:05,916
 من فضلك أعط هذا له.
 يتعلق الأمر بعمله.

441
00:28:06,375 --> 00:28:07,500
 ماذا تفعل؟

442
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
 أنا مراسل... ديلي ناما.

443
00:28:10,375 --> 00:28:11,333
 أرى.

444
00:28:11,666 --> 00:28:13,916
 في الواقع، إذا رآني جي بي هنا...

445
00:28:14,875 --> 00:28:15,750
 أنا أفهم.

446
00:28:16,416 --> 00:28:19,791
 لقد كان رجال الشرطة والصحفيون دائمًا
 كان لديه علاقة صعبة.

447
00:28:21,166 --> 00:28:23,791
 بصراحة ضغط القضية

448
00:28:24,250 --> 00:28:26,208
 لقد جعل ابني مضطربًا بعض الشيء.

449
00:28:28,166 --> 00:28:29,458
 هذه رائحة لذيذة.

450
00:28:29,958 --> 00:28:30,875
 لكن…

451
00:28:32,541 --> 00:28:35,541
 لفعل أي شيء جيد،
 على المرء أن يكافح.

452
00:28:40,625 --> 00:28:42,750
الآن هذا هو نوع النضال الذي أحبه!

453
00:28:44,166 --> 00:28:45,083
 يرجى الحصول على مقعد.

454
00:28:46,208 --> 00:28:47,041
 يأتي.

455
00:28:49,791 --> 00:28:50,708
 أهلاً.

456
00:28:51,500 --> 00:28:53,750
 لقد أحضرت بعض الدجاج بالكاري لعمي.

457
00:28:56,333 --> 00:28:57,791
 ليس من المفترض أن تأكل طعامًا حارًا.

458
00:29:00,333 --> 00:29:03,958
 هذه مجرد نصيحة طبيب
 ليس أمر مونتباتن!

459
00:29:09,625 --> 00:29:10,500
 من فضلك اجلس.

460
00:29:14,833 --> 00:29:15,666
 هل أنت بخير؟

461
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
 ألا تراه على وجهي؟

462
00:29:18,458 --> 00:29:19,625
 أشعر بسعادة غامرة إلى حد ما.

463
00:29:21,625 --> 00:29:23,500
 أنا لست هنا للقتال معك.

464
00:29:24,416 --> 00:29:25,291
{\an8} أعرف.

465
00:29:26,208 --> 00:29:29,166
{\an8} أنت هنا للحصول على سبق صحفي
 لصحيفتك.

466
00:29:30,416 --> 00:29:31,916
 ربما لم تحصل على التحديث
 في مركز الشرطة،

467
00:29:32,250 --> 00:29:33,166
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

468
00:29:34,750 --> 00:29:35,583
 ماء؟

469
00:29:37,708 --> 00:29:38,625
 أنت؟

470
00:29:51,000 --> 00:29:54,833
{\an8} نزار، ليس لدي
 أي تحديث مثير بالنسبة لك.

471
00:29:56,041 --> 00:29:58,125
 المفتش تشوهان
 يرأس هذه القضية الآن،

472
00:29:58,791 --> 00:30:01,791
{\an8} لذلك يجب أن تذهب
 إلى مكتبه بدلاً من ذلك.

473
00:30:02,541 --> 00:30:04,250
 لماذا تخرج
 غضبك علي؟

474
00:30:05,375 --> 00:30:07,125
 وبما أنك شخص بارع،

475
00:30:07,375 --> 00:30:09,833
 لا يمكنك فصل حياتك الشخصية
 من حياتك المهنية؟

476
00:30:11,708 --> 00:30:13,625
{\an8} لا أستطيع. لقد تعلمت ذلك منك.

477
00:30:13,833 --> 00:30:16,708
 لا تلومني على أخطائك.

478
00:30:17,250 --> 00:30:18,541
 أنا أيضا تحت الضغط.

479
00:30:19,000 --> 00:30:21,291
{\an8} اليوم، لست هنا كصحفي،
 ولكن كما--

480
00:30:27,291 --> 00:30:29,458
 اليوم، بعد أن رأيت راجو
 ورسومات بابو،

481
00:30:29,583 --> 00:30:31,000
 لقد كنت أشعر بالضيق طوال اليوم.

482
00:30:32,125 --> 00:30:33,750
 أردت التحدث معك…

483
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
 أردت التحقق
 إذا كنت بخير أم لا.

484
00:30:37,958 --> 00:30:38,916
 وها أنت…

485
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
 نعم.

486
00:30:41,333 --> 00:30:42,250
 هنا أنا.

487
00:30:48,041 --> 00:30:49,291
 سآتي لأعطيك هذا.

488
00:30:50,375 --> 00:30:53,083
 بومباي. وقتل طفل آخر.

489
00:30:53,208 --> 00:30:54,166
{\an8} ونفس الاسمين...

490
00:30:55,125 --> 00:30:56,291
 راجو وبابو.

491
00:30:57,541 --> 00:30:59,166
 لقد كنت في طريقي لإظهار هذا
 إلى محرري.

492
00:30:59,291 --> 00:31:00,666
 اعتقدت أنني سأعرضها عليك أولاً.

493
00:31:01,541 --> 00:31:03,458
{\an8} في حال كان ذلك يساعدك في العثور عليهم.

494
00:31:08,291 --> 00:31:09,833
وإذا تمكنت من التهدئة،

495
00:31:10,625 --> 00:31:14,833
 حاول أن تتذكر ذلك
 لقد عملنا معا من قبل.

496
00:31:34,291 --> 00:31:36,208
 هل تريد مني أن يكون
 كلمة مع سيدي SP؟

497
00:31:39,500 --> 00:31:40,416
 يمكنك.

498
00:31:42,541 --> 00:31:44,291
 دعنا نرسل بعض لحم الضأن بالكاري إلى السيد SP.

499
00:31:45,125 --> 00:31:46,458
 إن لم يكن حسب الكفاءة

500
00:31:47,791 --> 00:31:49,458
 كاري لحم الضأن قد يساعدني
 الحصول على القضية مرة أخرى.

501
00:31:53,750 --> 00:31:55,083
 خفض اللهب.

502
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
 جايبراكاش، حيث نشأت،

503
00:32:03,000 --> 00:32:07,416
 تقديم الطعام لشخص ما قمنا بطهيه
 أنفسنا كانت معركة كبيرة.

504
00:32:09,041 --> 00:32:12,416
 الآن، الناس يتوقون إلى هذا المذاق بالذات،

505
00:32:14,333 --> 00:32:16,166
 وهذا بحد ذاته انتصار.

506
00:32:18,375 --> 00:32:20,416
وما التغيير الذي أحدثه هذا النصر؟

507
00:32:22,375 --> 00:32:25,500
 ليس كل شخص يولد بالسيف
 في أيديهم يا بني.

508
00:32:27,583 --> 00:32:28,916
 حصلت على مغرفة…

509
00:32:30,250 --> 00:32:31,583
 وحولت ذلك إلى قوتي.

510
00:32:34,083 --> 00:32:35,583
 ما هو سلاحك...

511
00:32:37,083 --> 00:32:39,041
 هو شيء يجب أن تكتشفه
 لوحدك.

512
00:32:45,458 --> 00:32:46,833
 ثانية واحدة. سأرى.

513
00:32:51,666 --> 00:32:52,500
 سيد.

514
00:32:52,625 --> 00:32:53,625
 مرحبًا جافيد. من فضلك ادخل.

515
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
 لقد اتصل SI Gupte من بومباي.

516
00:32:56,750 --> 00:32:57,958
 لقد اتصل بالفعل مرتين.

517
00:32:58,625 --> 00:33:00,208
 لديه أخبار عن راجو وبابو.

518
00:33:01,625 --> 00:33:02,833
 قبل ستة أيام، كان طفل...

519
00:33:02,958 --> 00:33:04,416
 قتلوا على يدهم
 وبعد ذلك هربوا. أنا أعرف.

520
00:33:04,541 --> 00:33:06,666
سيدي، سيتصل سيدي غوبت في أي لحظة الآن.

521
00:33:07,000 --> 00:33:09,583
 ويقول أن لديه بعض الأخبار الكبيرة
 وأنه سوف يتحدث معك فقط.

522
00:33:12,541 --> 00:33:13,416
 دعنا نذهب بسرعة يا سيدي.

523
00:33:21,250 --> 00:33:22,166
 سيد غوبت على الخط.

524
00:33:23,916 --> 00:33:25,375
{\an8} يتحدث إس آي جايبراكاش، سيدي غوبت.

525
00:33:25,750 --> 00:33:26,708
 <i>سي جاجانان جوبتي، سيدي.</i>

526
00:33:27,041 --> 00:33:28,166
 سيدي، الليلة الماضية، أ
 الرجل وزوجته

527
00:33:28,291 --> 00:33:30,583
 -تعرضوا للهجوم هنا في بومباي.
 -و؟

528
00:33:30,791 --> 00:33:32,916
 <i>عندما عرضت على الزوجين الرسومات</i>
 <i>أرسلت، تعرفوا على الرجل.</i>

529
00:33:33,458 --> 00:33:34,375
{\an8} <i>هل تعرفت على من؟</i>

530
00:33:34,625 --> 00:33:35,500
{\an8} بابو.

531
00:33:36,125 --> 00:33:37,083
 <i>لقد عاد إلى بومباي، يا سيدي.</i>

532
00:33:37,416 --> 00:33:39,500
هل أنت متأكد؟

533
00:33:39,875 --> 00:33:40,750
 <i>100% يا سيدي.</i>

534
00:33:41,041 --> 00:33:42,291
{\an8} <i>لقد أصدرنا تنبيهًا بالفعل</i>
 <i>في المدينة.</i>

535
00:33:42,916 --> 00:33:44,375
{\an8} يجب أن تأتي إلى بومباي على الفور.

536
00:33:45,166 --> 00:33:46,041
 شكرًا لك.

537
00:33:46,666 --> 00:33:47,583
 شكرا لك يا سيدي غوبتي.

538
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
 تم رصد بابو في بومباي أمس.

539
00:33:51,666 --> 00:33:52,500
 إذا كان بابو في بومباي،

540
00:33:52,625 --> 00:33:53,958
 راجو سيكون كذلك
 في مكان قريب يا سيدي.

541
00:33:55,166 --> 00:33:56,833
 السيد تشوهان هو المسؤول عن القضية الآن.

542
00:33:57,083 --> 00:33:59,333
 ولكي أذهب إلى بومباي،
 سأضطر إلى تقديم طلب إلى SP سيدي

543
00:33:59,458 --> 00:34:00,375
 والحصول على موافقته أولا.

544
00:34:00,833 --> 00:34:02,250
 إذا كان السيد SP قد اتخذ قراره بالفعل،

545
00:34:02,375 --> 00:34:03,833
لا فائدة من كل هذا يا سيدي

546
00:34:11,500 --> 00:34:12,916
 سيتعين علينا العثور على أسلحتنا الخاصة.

547
00:34:19,375 --> 00:34:20,541
 متى يكون القطار التالي إلى بومباي؟

548
00:34:20,666 --> 00:34:21,541
 ميشرا <i> جي?</i>

549
00:34:22,083 --> 00:34:23,041
 اليوم هو الأربعاء.

550
00:34:23,333 --> 00:34:24,583
 في تمام الساعة 9:45 مساءً، سيدي.

551
00:34:25,750 --> 00:34:27,583
 -يمكننا تحقيق ذلك.
 -احصل على السيارة بسرعة، جافيد.

552
00:34:27,708 --> 00:34:28,541
 تذهب لشراء التذاكر.

553
00:34:28,666 --> 00:34:30,208
 سأحضر أمتعتك وأقابلك
 على رصيف المحطة.

554
00:34:32,125 --> 00:34:33,625
 بحلول الوقت يا سيدي تشوهان
 يفهم القضية،

555
00:34:34,125 --> 00:34:35,458
 سوف تعود بالفعل.

556
00:35:39,041 --> 00:35:39,916
 منى.

557
00:35:41,125 --> 00:35:42,041
 منى من فضلك...

558
00:35:43,083 --> 00:35:43,916
 منى!


