1
00:00:27,375 --> 00:00:28,916
يا! هل أنت مجنون؟!

2
00:00:36,291 --> 00:00:38,250
 يساعد!

3
00:00:38,750 --> 00:00:39,916
 <i>أحيانًا...</i>

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
 <i>على الرغم من أننا لا نستطيع رؤيته</i>

5
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
 <i>نعلم أن هناك من يراقبنا.</i>

6
00:00:47,416 --> 00:00:49,333
 هؤلاء الأطفال كانوا مرعوبين يا سيدتي.

7
00:00:52,708 --> 00:00:54,083
 لم يكن هناك أحد في الأفق.

8
00:00:56,666 --> 00:00:58,750
 لقد حاولت جاهدة أن أوقف السيارة يا سيدتي.

9
00:01:06,625 --> 00:01:08,375
 <i>لقد اصطدموا بدورتي</i>
 <i>وابتعد.</i>

10
00:01:16,125 --> 00:01:18,250
{\an8} <i>هل رأيت وجهي الرجلين؟</i>

11
00:01:19,250 --> 00:01:20,208
 <i>ليس صحيحًا يا سيدتي.</i>

12
00:01:22,708 --> 00:01:23,958
 لكن وجوه الأطفال...

13
00:01:26,208 --> 00:01:27,583
 تطاردني يا سيدتي.

14
00:01:32,583 --> 00:01:33,625
 ماذا حدث
 وبعد ذلك يا سالم؟

15
00:01:34,250 --> 00:01:35,083
 ثم…

16
00:01:36,750 --> 00:01:39,666
تمكنت بطريقة ما من العودة إلى المنزل

17
00:01:40,625 --> 00:01:43,208
 وأرسلت على الفور أخي
 إلى مركز الشرطة القريب

18
00:01:43,875 --> 00:01:45,041
 لتقديم تقرير.

19
00:01:45,875 --> 00:01:47,291
 ولم يكلف أحد نفسه عناء سماعه.

20
00:01:47,833 --> 00:01:50,625
 لقد اتصلت حتى
 خط المساعدة أربع مرات...

21
00:01:53,541 --> 00:01:54,416
 ثم أتيت وقابلتني.

22
00:02:00,875 --> 00:02:03,166
 على الأقل حاول شخص ما
 لإنقاذهم، سالم.

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
 وهذا أمر مطمئن للغاية
 لأهل هذه المدينة.

24
00:02:11,875 --> 00:02:12,708
 لا يا سيدي.

25
00:02:13,416 --> 00:02:14,750
 لا أحد منهم هو بياري موهان.

26
00:02:17,083 --> 00:02:18,000
 حقًا؟

27
00:02:18,875 --> 00:02:21,833
 هل سمعت عن بالو سودهي تشورانوالا؟

28
00:02:22,416 --> 00:02:23,291
 تشورانوالا؟

29
00:02:23,958 --> 00:02:24,791
 من هو؟

30
00:02:25,166 --> 00:02:28,458
هل يوجد أحد بهذا الإسم
 هل أتيت للقاء Pyare أو Mohan؟

31
00:02:29,083 --> 00:02:30,041
 ماذا تقصد، بياري أو موهان؟

32
00:02:31,041 --> 00:02:32,541
 بياري موهان هو اسم رجل واحد.

33
00:02:32,875 --> 00:02:33,791
 بياري موهان باتوال.

34
00:02:35,250 --> 00:02:36,166
 المستأجر الخاص بي.

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,958
 أنت تبحث عنه، أليس كذلك؟

36
00:02:43,041 --> 00:02:46,375
 سيدي، لقد قمت بتأجير منزلي لهذا الرجل
 قبل بضعة أشهر.

37
00:02:47,125 --> 00:02:50,083
 لقد توسل إليّ، وكنت بحاجة إلى المال...

38
00:02:50,208 --> 00:02:51,041
 من أين كان؟

39
00:02:51,958 --> 00:02:52,875
 ما العمل الذي قام به؟

40
00:02:53,166 --> 00:02:56,166
 كان يعمل نادلاً في إحدى الحانات

41
00:02:56,333 --> 00:02:57,375
 هذا ما قاله لي.

42
00:02:58,875 --> 00:03:00,333
 عيناه ليست صغيرة جدا.

43
00:03:00,583 --> 00:03:04,125
 -إنها كبيرة مثل الأزرار.
-أين الحانة التي كان يعمل فيها؟

44
00:03:04,916 --> 00:03:07,333
 أو هل أعطيت منزلك للإيجار
 دون التحقق؟

45
00:03:07,500 --> 00:03:09,375
 كان سيدفع إيجاره في الوقت المحدد

46
00:03:09,875 --> 00:03:10,875
 لذلك لم أكن عناء
 يسأله عن أي شيء آخر.

47
00:03:11,625 --> 00:03:13,791
{\an8} الآن أتذكر أنه ذكر...

48
00:03:14,416 --> 00:03:18,333
 هذا المنزل قريب جدًا من مكان عمله.

49
00:03:20,583 --> 00:03:22,416
 لقد ظهر بياري موهان الآن
 أن نكون رجلاً واحداً يا سيدي!

50
00:03:22,541 --> 00:03:26,541
 بياري موهان، بالو سودهي،
 وهاتين الرسمتين...

51
00:03:26,708 --> 00:03:28,041
 الآن أصبحنا أربعة رجال، وليس ثلاثة.

52
00:03:28,625 --> 00:03:29,791
 علينا أن نجد هذا الشريط.

53
00:03:54,666 --> 00:03:59,250
 ديلي ناما

54
00:04:02,208 --> 00:04:07,000
 قضية قتل أطفال أرورا
 شرطة دلهي تحت التدقيق

55
00:04:15,416 --> 00:04:16,291
يمكنك قراءتها.

56
00:04:21,833 --> 00:04:22,666
 جايبراكاش!

57
00:04:23,666 --> 00:04:26,541
 سيدي، لقد وجدنا صديق بالو سودهي،
 دانيرام.

58
00:04:26,750 --> 00:04:27,666
 دعنا نذهب.

59
00:04:37,625 --> 00:04:38,666
 -سيد.
 -نعم؟

60
00:04:45,208 --> 00:04:46,291
 نحن هنا للقاء دانيرام.

61
00:04:46,833 --> 00:04:49,291
 بابا! شرطة!

62
00:04:52,416 --> 00:04:53,500
 كيف يمكنني مساعدتك؟

63
00:04:54,416 --> 00:04:56,208
 -هل أنت دانيرام؟
 -نعم يا سيدي.

64
00:05:02,000 --> 00:05:04,041
 بالو سودهي تشورانوالا.

65
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
 أين هو؟

66
00:05:13,916 --> 00:05:14,791
 ما هو الخطأ؟

67
00:05:15,208 --> 00:05:17,250
 لا... لا شيء، نيلو.

68
00:05:17,791 --> 00:05:19,041
 دع الملابس تكون في الوقت الحالي.

69
00:05:19,750 --> 00:05:22,250
 تذهب وترسل الشاي للسيد.

70
00:05:22,958 --> 00:05:23,791
 يذهب.

71
00:05:28,166 --> 00:05:32,000
 سيدي، أنا لا أعرف أي
 بالو سودهي تشورانوالا.

72
00:05:34,916 --> 00:05:35,791
 لم تكن؟

73
00:05:37,333 --> 00:05:41,125
{\an8} لكن الناس في متجره القديم قالوا
أن كلاكما كانا صديقين حميمين.

74
00:05:42,750 --> 00:05:46,291
{\an8} ننسى Chooranwala، العثور عليك
 لم يكن الأمر سهلاً أيضًا يا سيد دانيرام.

75
00:05:48,875 --> 00:05:51,375
 سيدي، هل يمكننا التحدث هناك؟

76
00:05:52,791 --> 00:05:53,666
 ابني يجلس هنا.

77
00:05:57,083 --> 00:05:58,000
 بهذه الطريقة يا سيدي.

78
00:06:02,166 --> 00:06:03,000
 سيد.

79
00:06:03,125 --> 00:06:05,583
 أنا... لدي زوجة وطفل.

80
00:06:07,250 --> 00:06:08,083
 لذا؟

81
00:06:09,375 --> 00:06:10,208
 سيدي…

82
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
 أنا لست مهتما
 في أمورك الشخصية.

83
00:06:14,583 --> 00:06:17,375
 ولكن هذه مسألة خطيرة، دانيرام.

84
00:06:18,458 --> 00:06:20,041
 هذه فرصتك لتخبرني
 كل ما تعرفه.

85
00:06:24,041 --> 00:06:24,875
 أخبرني.

86
00:06:25,666 --> 00:06:26,500
 سيدي…

87
00:06:28,083 --> 00:06:29,000
 بخير.

88
00:06:30,625 --> 00:06:31,583
 دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.

89
00:06:32,500 --> 00:06:33,333
 كل شيء سوف يعود إليك.

90
00:06:33,458 --> 00:06:36,250
 -لا...لا يا سيدي.
-سنعتني بك جيدًا هناك.

91
00:06:36,583 --> 00:06:37,416
 لا…

92
00:06:37,541 --> 00:06:38,375
 -لنذهب.
 -سيدي…

93
00:06:39,083 --> 00:06:39,958
 أين صديقك؟

94
00:06:40,458 --> 00:06:43,583
 سيدي، لديه منزل في كيناري بازار،
 دلهي القديمة.

95
00:06:43,916 --> 00:06:44,833
 -هل هو؟
 -نعم.

96
00:06:47,833 --> 00:06:48,666
 سيدي…

97
00:06:50,500 --> 00:06:51,666
 دعونا نواصل المشي.

98
00:06:51,875 --> 00:06:52,750
 ابنك هنا.

99
00:06:54,208 --> 00:06:55,291
 - ارفعوا أيديكم.
 -نعم!

100
00:07:09,875 --> 00:07:10,791
 بالي!

101
00:07:11,333 --> 00:07:12,458
 افتح الباب، هذا أنا دانيرام.

102
00:07:15,666 --> 00:07:16,541
 بالي يا صديقي!

103
00:07:17,625 --> 00:07:18,500
 يمكنك البقاء هنا.

104
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
 لا تلمس أي شيء.

105
00:08:28,708 --> 00:08:29,625
 بالي…

106
00:08:41,541 --> 00:08:42,500
 بالي…

107
00:08:45,416 --> 00:08:46,791
 هل تعرف شخصًا اسمه بياري موهان؟

108
00:08:50,791 --> 00:08:51,791
 هل عرفه بالو؟

109
00:08:53,458 --> 00:08:54,333
 لا يا سيدي.

110
00:08:54,708 --> 00:08:56,333
 متى التقيت بالو آخر مرة؟

111
00:08:57,541 --> 00:08:58,791
 منذ حوالي 10-12 يومًا.

112
00:08:59,416 --> 00:09:02,750
كنا نجتمع مرة أو مرتين فقط في الشهر، يا سيدي.

113
00:09:05,708 --> 00:09:07,791
 ماذا لو رآني أحد معه؟

114
00:09:08,083 --> 00:09:09,208
 هل رأيت ما هي حالة الجسم؟

115
00:09:10,500 --> 00:09:12,083
 إنه ليس من عمل لص تافه.

116
00:09:14,625 --> 00:09:17,708
 حاول أن تتذكر ما إذا كان لدى Ballu أي أعداء.

117
00:09:19,125 --> 00:09:20,791
 لم يكن لديه أي أعداء، يا سيدي.

118
00:09:22,000 --> 00:09:25,166
 ولكن...ولكن يمكن لأي شخص أن يقتله.

119
00:09:26,208 --> 00:09:27,083
 لقد كان مختلفا.

120
00:09:28,000 --> 00:09:29,791
 وفي هذا العالم أن نكون مختلفين..

121
00:09:31,375 --> 00:09:32,916
 لا يصلح في القالب...

122
00:09:34,250 --> 00:09:36,458
 هذه هي الجريمة الكبرى يا سيدي.

123
00:09:37,916 --> 00:09:38,791
 أرى.

124
00:09:41,958 --> 00:09:46,041
 هل كان هناك أي شخص كان يجتمع
 أو التسكع مع؟

125
00:09:46,500 --> 00:09:49,291
بدأ بالو في الشرب بكثرة
 مؤخرا.

126
00:09:49,875 --> 00:09:52,625
 كان يقضي معظم وقته
 في حانة محلية.

127
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
 حاجِز؟ أي شريط؟

128
00:09:55,541 --> 00:09:57,625
 دانيرام، أنت تعرف ذلك.

129
00:09:58,041 --> 00:09:59,458
 -انظر إليَّ.
 -سيدي…

130
00:10:00,083 --> 00:10:01,583
 أتوسل إليك.

131
00:10:03,250 --> 00:10:06,458
 من فضلك لا تخبر عائلتي
 حول هذا يا سيدي.

132
00:10:07,250 --> 00:10:09,041
 والدي سوف يقتل نفسه

133
00:10:21,291 --> 00:10:22,791
 حياة الرجل أيضاً

134
00:10:23,750 --> 00:10:25,791
 ينبغي أن تكون حادة مثل السيف الدموي.

135
00:10:26,708 --> 00:10:28,250
 كان عليك أن تشتريها مقطعة يا أخي.

136
00:10:28,375 --> 00:10:30,833
 هراء. ادفع للجزار ثمن اللحم
 ولفرحة قطعه؟

137
00:10:31,625 --> 00:10:32,500
 مستحيل.

138
00:10:34,500 --> 00:10:35,666
 أكل الدجاج…

139
00:10:35,875 --> 00:10:38,750
 سوف تشديد الكرات الخاصة بك
وشحذ عقلك.

140
00:10:39,208 --> 00:10:40,791
 أنت بحاجة إلى كليهما، أيها الوغد.

141
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
 بالمناسبة،
 ماذا فعلوا بالكرات الخاصة بك؟

142
00:10:46,916 --> 00:10:48,500
 هل قاموا بإفراغ الرصاص فحسب،

143
00:10:49,125 --> 00:10:50,458
 أم أنهم قطعوا الكمامة بأكملها؟

144
00:10:51,583 --> 00:10:52,666
 تلك مجرد شائعات، بابو.

145
00:10:53,625 --> 00:10:55,375
 مهما كان عمر القرد،

146
00:10:55,750 --> 00:10:57,125
 لا ينسى أبدًا كيفية التأرجح.

147
00:10:58,125 --> 00:10:59,166
 رائع.

148
00:11:04,375 --> 00:11:05,833
 ماذا لو ذهب بياري وثرثرة؟

149
00:11:07,750 --> 00:11:09,750
 لقد انتهينا من هذا العملاق من أجل Pyare،

150
00:11:10,000 --> 00:11:11,708
 والآن رحل وتركنا!

151
00:11:14,291 --> 00:11:15,583
 هو بالتأكيد سوف يثرثر.

152
00:11:18,208 --> 00:11:19,208
 ماذا نفعل إذن؟

153
00:11:25,375 --> 00:11:26,625
 سوف نتعادل.

154
00:11:27,833 --> 00:11:30,708
 صديقك الراقص
يحتاج إلى أن يدرس درسا.

155
00:11:31,041 --> 00:11:34,833
 بياري هي دجاجة، مجرد "بوو" واحدة
 وسوف ينهار.

156
00:11:44,333 --> 00:11:46,750
 جوشي، العودة مع الشاي بهذه السرعة؟

157
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
 ما مقدار السكر الذي تريده؟

158
00:11:50,500 --> 00:11:52,166
 توقف أيها الوغد!

159
00:11:56,541 --> 00:11:57,541
 راجو!

160
00:11:59,416 --> 00:12:01,416
 -أصدقائي، لم أرى شيئًا.
 -نذل!

161
00:12:02,333 --> 00:12:04,000
 -لم أرى--
 -تعال هنا!

162
00:12:04,583 --> 00:12:05,583
 من فضلكم دعوني أذهب أيها الأصدقاء.

163
00:12:05,791 --> 00:12:08,375
 -لم أرى شيئا.
 -هل هو؟ لا شئ؟

164
00:12:08,500 --> 00:12:09,333
 جوشي!

165
00:12:09,875 --> 00:12:10,708
 جوشي!

166
00:12:13,875 --> 00:12:15,000
 -ساعدني، جوشي.
 -بياري!

167
00:12:15,416 --> 00:12:16,458
 -من أنت؟
 -شرطة دلهي. اغرب عن وجهي!

168
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
 شرطة؟ لماذا لا ترتدي الزي الرسمي؟

169
00:12:18,250 --> 00:12:19,416
نحن رجال شرطة تحت الأرض. اغرب عن وجهي!

170
00:12:19,541 --> 00:12:20,416
 جوشي!

171
00:12:20,958 --> 00:12:22,625
 ماذا فعل؟

172
00:12:22,750 --> 00:12:24,333
 العقاب على أفعاله السيئة، يا سيد.

173
00:12:24,750 --> 00:12:26,791
 أي مركز شرطة
 هل ستأخذه إلى؟

174
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
 إذا كنت تتدخل في شؤون الشرطة، أيها العجوز،

175
00:12:28,458 --> 00:12:29,708
 سنقوم بشحنك إلى سجن كالا باني.

176
00:12:29,833 --> 00:12:31,333
 -احصل عليه!
 -هل تريد أن تأتي يا سيد؟

177
00:12:31,875 --> 00:12:33,291
 بياري! أنا…

178
00:12:35,625 --> 00:12:36,583
 بياري!

179
00:12:41,833 --> 00:12:44,375
{\an8} عمر الجروح حوالي 4-5 أيام.

180
00:12:46,625 --> 00:12:48,708
 لكنه مات قبل ثلاثة أيام.

181
00:12:51,333 --> 00:12:52,791
 لا بد أنه تم وضعه في الداخل
 بعد أن فقد وعيه.

182
00:12:54,291 --> 00:12:55,166
 وعندما استعاد وعيه..

183
00:12:55,791 --> 00:12:58,625
انظر، لا بد أنه حاول الخروج.

184
00:12:58,958 --> 00:13:01,125
 يمين.
 كان هناك الكثير من فقدان الدم.

185
00:13:02,291 --> 00:13:03,375
 بالإضافة إلى أنها كانت مساحة مغلقة،

186
00:13:04,625 --> 00:13:05,541
 قليل جدًا من الأكسجين…

187
00:13:05,875 --> 00:13:08,000
 لهذا السبب الجسم
 قد بدأت تتحلل.

188
00:13:08,583 --> 00:13:12,166
 مجموعتين من بصمات الأصابع
 وجدت على الصندوق

189
00:13:12,291 --> 00:13:15,583
 تطابق تلك التي وجدناها في السيارة.

190
00:13:15,958 --> 00:13:17,833
 مجموعة واحدة غير مكتملة، كما في وقت سابق.

191
00:13:20,625 --> 00:13:22,333
 مجموعتين من بصمات الأصابع؟ ليس ثلاثة؟

192
00:13:22,666 --> 00:13:23,791
 نعم مجموعتين فقط

193
00:13:25,250 --> 00:13:28,041
 تم العثور على السيف
 في منزل بياري موهان

194
00:13:28,583 --> 00:13:31,541
{\an8} به آثار دم سودهي.

195
00:13:36,416 --> 00:13:37,375
{\an8} نفس الشيء تمامًا...

196
00:13:39,875 --> 00:13:41,500
{\an8} طريقة وحشية للقتل.

197
00:13:43,333 --> 00:13:46,875
{\an8} واحد من أصل أربعة
 لقد تم قتله بالفعل.

198
00:13:48,833 --> 00:13:49,750
{\an8} بياري موهان مفقود.

199
00:13:51,000 --> 00:13:52,541
{\an8} ونحن لا نعرف حتى
 اسماء الاثنين الاخرين...

200
00:13:56,208 --> 00:13:57,833
 كلما حاولت حل هذه المشكلة،

201
00:13:59,458 --> 00:14:00,791
 كلما أصبح الأمر أكثر تعقيدًا.

202
00:14:02,666 --> 00:14:04,375
 فقط بعد 10000 محاولة..

203
00:14:06,958 --> 00:14:10,625
 هل صنع إديسون المصباح أخيراً؟

204
00:14:12,666 --> 00:14:14,458
 هل كانت 10000 محاولة؟

205
00:14:15,333 --> 00:14:16,250
 أو الفشل؟

206
00:14:17,791 --> 00:14:18,875
 عليك أن تقرر.

207
00:14:25,458 --> 00:14:28,541
 دكتور من فضلك أرسل تقارير الدم
 للعينات التي تم العثور عليها

208
00:14:28,708 --> 00:14:31,166
 في منزل بالو سودهي،
 جنبا إلى جنب مع تقارير بصمات الأصابع.

209
00:14:31,666 --> 00:14:32,500
-نعم.
 -تمام.

210
00:14:32,625 --> 00:14:35,250
 سأبلغ حضرة سيدي.

211
00:14:35,583 --> 00:14:36,958
 مرحبًا، نزار <i> جي.</i>

212
00:14:37,666 --> 00:14:38,541
 أنت هنا.

213
00:14:39,583 --> 00:14:42,041
 -دعني أقدمك.
 - نزار رضوي، ديلي ناما.

214
00:14:42,708 --> 00:14:43,583
 من لا يعرفها؟

215
00:14:44,458 --> 00:14:46,208
 كان لدي موعد مع الدكتور باروة.

216
00:14:46,500 --> 00:14:47,583
 كان لدي بعض الأسئلة له.

217
00:14:47,875 --> 00:14:48,708
 أرى.

218
00:14:49,333 --> 00:14:50,541
 انتبه يا دكتور...

219
00:14:52,083 --> 00:14:54,583
 ومن يدري، قد تكون صحيفة الغد
 احمل مقالًا يمتدح قسمك.

220
00:14:55,750 --> 00:14:59,041
 "ارتفاع الجرائم الكبرى في دلهي
 مع وصول علم الطب الشرعي!"

221
00:15:01,833 --> 00:15:03,833
 نزار<i>جي</i> سأكون في مكتبي.

222
00:15:04,875 --> 00:15:05,791
 لدي بعض العمل.

223
00:15:06,916 --> 00:15:07,791
 ماذا…

224
00:15:08,458 --> 00:15:09,291
كان ذلك حول؟

225
00:15:10,958 --> 00:15:13,250
 لن أهتم
 لو كان شخصًا آخر يا نزار.

226
00:15:13,625 --> 00:15:14,458
 ولكن كان أنت.

227
00:15:14,833 --> 00:15:17,583
 وأنت على علم جيد
 من نوع الضغط الذي أتعرض له.

228
00:15:18,250 --> 00:15:19,958
 تمكنت من الحصول على هذه القضية
 بعد الكثير من الصعوبة.

229
00:15:20,208 --> 00:15:22,375
 لقد كتبت فقط ما حدث
 في ذلك المساء.

230
00:15:22,500 --> 00:15:26,041
 نعم قرأت المقال.
 وكان اسمك مكتوبا بالخط العريض.

231
00:15:26,166 --> 00:15:27,083
 يجب أن الجميع قد قرأوه أيضا.

232
00:15:28,250 --> 00:15:30,083
 جي بي، لماذا تأخذ الأمر على محمل شخصي؟

233
00:15:30,666 --> 00:15:34,000
 هذا ليس عنك وعني.
 هذا فيما يتعلق بهؤلاء الأطفال.

234
00:15:34,541 --> 00:15:36,333
 وكنت أقوم بعملي فقط.

235
00:15:36,458 --> 00:15:37,375
ثم قم بعملك.

236
00:15:37,708 --> 00:15:39,000
 إكتشف كل التفاصيل بنفسك.

237
00:15:39,333 --> 00:15:41,708
 التوقف عن الظهور في مركز الشرطة.

238
00:15:41,833 --> 00:15:44,375
 إنه مركز الشرطة الخاص بي،
 ليس بعض مكتب المعلومات.

239
00:15:44,833 --> 00:15:47,125
 -ما هذا؟
 -كان هناك اتصال من المستشفى.

240
00:15:47,416 --> 00:15:48,333
 الأمر يتعلق بوالدك...

241
00:15:49,666 --> 00:15:50,541
 هل هو بخير؟

242
00:15:50,708 --> 00:15:53,250
 لا أعرف التفاصيل،
 لكنه في مستشفى دلهي المدني.

243
00:15:54,125 --> 00:15:55,666
 أخبرهم، أنا... أنا في طريقي.

244
00:16:05,750 --> 00:16:06,833
 -هل هذا يؤلم؟
 -نعم.

245
00:16:06,958 --> 00:16:08,541
 بابا ماذا حدث؟

246
00:16:09,958 --> 00:16:11,083
 كيف انتهى بك الأمر هنا؟

247
00:16:11,250 --> 00:16:13,791
{\an8} اتصل بي السيد مانوهار من المستوصف.

248
00:16:13,958 --> 00:16:16,750
{\an8} لا يمكن للمرء حتى أن يمرض بسلام الآن!

249
00:16:17,375 --> 00:16:21,083
{\an8} لا شيء حقًا. لقد شعرت بالدوار
 عندما كنت نزولي من العربة.

250
00:16:22,250 --> 00:16:24,208
{\an8} -ما الذي حدث بالفعل يا دكتور؟
 -لا شئ.

251
00:16:24,333 --> 00:16:26,583
 لأقول لك الحقيقة،
 إنه محظوظ لأنه لم يكسر عظمة.

252
00:16:27,666 --> 00:16:29,416
{\an8} ضغط الدم ومستويات السكر
 كلاهما مرتفع.

253
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
 حسنا،

254
00:16:32,333 --> 00:16:34,458
 سوف الإصابة
 الشفاء في اسبوعين,

255
00:16:34,583 --> 00:16:37,250
 – ولكن عليه أن يأخذ الأمور ببساطة ويرتاح.
 -لا.

256
00:16:37,833 --> 00:16:41,416
 أنتم الأطباء دائما تصنعون
 جبل من الخلد.

257
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
ليس حقًا يا غانشيام <i>جي.</i>

258
00:16:44,000 --> 00:16:47,875
 تجنب الأطعمة الدهنية والتوابل
 للأيام القليلة المقبلة.

259
00:16:48,458 --> 00:16:50,041
 وليس السكر على الإطلاق.

260
00:16:50,708 --> 00:16:53,333
 أنا أصف بعض الأدوية.
 تأكد من أنه يأخذها بانتظام.

261
00:16:54,041 --> 00:16:54,875
 تمام.

262
00:16:59,125 --> 00:17:00,541
 أنا أشتهي تناول <i>الكولفي </i> الآن.

263
00:17:01,625 --> 00:17:02,458
 هل يجب علينا؟

264
00:17:05,875 --> 00:17:06,875
 فقط انظر وجهك.

265
00:17:07,250 --> 00:17:09,250
 - اهدأ، أنا أمزح.
 -هل تعتقد أن كل هذا مجرد مزحة؟

266
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
{\an8} هذه الإصابة، ضغط الدم، السكر...

267
00:17:12,958 --> 00:17:15,000
 أنت دائمًا تتزعم
 في مركز الشرطة،

268
00:17:15,125 --> 00:17:16,708
 لكنك لا تهتم
 رعاية صحتك الخاصة!

269
00:17:17,375 --> 00:17:19,000
{\an8} أنا أعمل.
 لا أستطيع الاستمرار في المجيء بهذه الطريقة!

270
00:17:19,125 --> 00:17:20,125
 لماذا أتيت حتى؟

271
00:17:20,541 --> 00:17:21,625
{\an8} لم أطلب منك الحضور.

272
00:17:23,083 --> 00:17:25,750
 أنت لم تتصل بي،
 لكن هذا لا يعني أنني لن آتي.

273
00:17:26,000 --> 00:17:26,833
 كنت بحاجة للمجيء.

274
00:17:27,000 --> 00:17:28,375
 ولماذا تحريف كلامي دائما؟

275
00:17:28,500 --> 00:17:32,250
 أنا لست... أعلم أنك أصبحت كذلك
 ضابط كبير جدا الآن.

276
00:17:32,375 --> 00:17:33,291
 انا اعرف...

277
00:17:33,416 --> 00:17:37,000
 أنت مشغول جدًا،
 ليس لديك حتى الوقت للتحدث.

278
00:17:37,333 --> 00:17:38,583
 الآن أنت بلا داع..

279
00:17:38,708 --> 00:17:42,500
 لقد عملت كشرطي
 لمدة 30 عامًا ... 30 عامًا،

280
00:17:42,750 --> 00:17:44,250
 ولقد كنت والدك
لتلك السنوات العديدة أيضًا.

281
00:17:46,250 --> 00:17:48,708
 أعرفك جيداً…

282
00:17:49,375 --> 00:17:50,458
 وأنا أعرف كيف
 العالم يعمل أيضا.

283
00:17:51,708 --> 00:17:52,625
 احصل عليه؟

284
00:17:55,875 --> 00:17:58,333
 <i>سيد جايبراكاش، أنا برافو تو</i>
 <ط> التحدث. لدينا نصيحة.</i>

285
00:17:59,375 --> 00:18:00,250
 <i>سيد جايبراكاش.</i>

286
00:18:01,625 --> 00:18:02,958
 <i>-سيد جايبراكاش…</i>
 -لديك قضية مهمة.

287
00:18:04,458 --> 00:18:06,791
 هيا، قم بالوفاء بمسؤولياتك.

288
00:18:08,583 --> 00:18:10,500
 سوف أتدبر أمري.

289
00:18:10,916 --> 00:18:12,958
 <i>سيد جايبراكاش...</i>

290
00:18:13,083 --> 00:18:13,916
 بابا…

291
00:18:14,750 --> 00:18:15,916
 سي جايبراكاش. زيادة.

292
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
{\an8} <i>لقد وجدنا حانة بياري موهان، سيدي.</i>

293
00:18:18,833 --> 00:18:20,791
{\an8} -أين؟
 <i>- فندق خمس نجوم، تشاندني تشوك.</i>

294
00:18:20,958 --> 00:18:22,000
{\an8} <i>كان بالو سودهي من رواد المكان بانتظام.</i>

295
00:18:22,125 --> 00:18:23,000
{\an8} كن هناك. زيادة.

296
00:18:24,833 --> 00:18:27,541
{\an8} <i>في كل هذه الفوضى</i>

297
00:18:27,958 --> 00:18:33,041
 <i>لقد تراجع إيماني…</i>

298
00:18:34,625 --> 00:18:35,541
 هذا الرجل يا سيدي.

299
00:18:37,916 --> 00:18:38,833
 هل أنت متأكد؟

300
00:18:39,583 --> 00:18:42,416
 أنا متأكد 100% يا سيدي.
 هذا بياري موهان.

301
00:18:42,708 --> 00:18:45,041
 هل كان يعمل كخادم هنا؟

302
00:18:46,333 --> 00:18:48,208
 الخادم؟ لا يا سيدي.
 إنه فنان، مغني.

303
00:18:48,750 --> 00:18:51,500
 يستطيع أن يغني ثنائي...
 في أصوات الذكور والإناث.

304
00:18:51,625 --> 00:18:53,333
 لكن الغناء الثنائي ليس جريمة...

305
00:18:53,458 --> 00:18:55,375
 -أجب فقط على ما يطلب منك.
 -حسنا يا سيدي.

306
00:18:57,166 --> 00:18:58,791
 فأين فنانك هذا؟

307
00:19:00,166 --> 00:19:04,041
 لكن قبل ثلاثة أيام،
لقد التقطه اثنان من رجالك.

308
00:19:04,958 --> 00:19:08,166
 وبما أنه لم يعود بعد،
 علينا أن نتعامل مع هذا الرجل.

309
00:19:14,250 --> 00:19:15,708
 -رجالي؟
 -هذا صحيح.

310
00:19:15,875 --> 00:19:17,333
 قالوا أنهم من شرطة دلهي.

311
00:19:17,916 --> 00:19:20,208
 أخذوا بياري موهان بعيدا
 في سيارة خضراء.

312
00:19:20,791 --> 00:19:22,833
 لقد كانت لدي شكوكي…

313
00:19:24,125 --> 00:19:25,916
 هذا سوف يكون كافيا يا سيدي.
 لمن تغني؟

314
00:19:26,416 --> 00:19:28,166
 دقيقة واحدة، انظر هذه.

315
00:19:28,541 --> 00:19:30,916
 -هل كان منهم؟
 - نعم لقد كانوا هم .

316
00:19:33,541 --> 00:19:34,625
{\an8} لقد مرت ثلاثة أيام يا سيدي.

317
00:19:34,833 --> 00:19:36,166
{\an8} في الوقت الحالي، لا بد أن بياري موهان كان...

318
00:19:43,791 --> 00:19:44,666
{\an8} دعنا نذهب.

319
00:19:51,041 --> 00:19:52,041
{\an8} لقيط.

320
00:19:53,375 --> 00:19:54,208
ماذا تفعل؟

321
00:19:54,958 --> 00:19:56,208
 يخرج.

322
00:19:56,583 --> 00:19:57,416
 يمشي.

323
00:19:58,125 --> 00:19:58,958
 استمر في التحرك.

324
00:20:00,583 --> 00:20:02,583
 استمر في المشي أيها الوغد.

325
00:20:05,166 --> 00:20:06,041
 يمشي!

326
00:20:06,250 --> 00:20:07,541
 لا، لا...

327
00:20:08,166 --> 00:20:09,208
 اصطحبه!

328
00:20:09,708 --> 00:20:10,583
 هيا…

329
00:20:11,958 --> 00:20:12,875
 إلى أين سنأخذه يا بابو؟

330
00:20:13,125 --> 00:20:14,375
 اسكت!

331
00:20:14,750 --> 00:20:15,708
 تلك الزاوية.

332
00:20:16,208 --> 00:20:17,041
 يمشي!

333
00:20:23,250 --> 00:20:25,208
 راجو، اجعله يستلقي على الأرض.

334
00:20:25,833 --> 00:20:28,041
 اصمت أيها الوغد.
 توقف عن البكاء. سوف يجعل الأمور أسوأ.

335
00:20:28,166 --> 00:20:29,041
 اجعله يستلقي.

336
00:20:29,250 --> 00:20:30,375
 دعونا لا نفعل هذا، بابو.

337
00:20:31,250 --> 00:20:32,166
 لقد تعلم درسه.

338
00:20:32,333 --> 00:20:33,583
 لا تقل لي
 سوف تخونني الآن

339
00:20:33,708 --> 00:20:34,833
 اجعله يستلقي بالدم.

340
00:20:35,208 --> 00:20:36,208
 دعونا لا نفعل هذا، بابو.

341
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
 لقد كانوا على حق.

342
00:20:43,750 --> 00:20:44,708
أنت رهيب.

343
00:20:45,583 --> 00:20:47,125
 بندقيتك لا يمكن أن تطلق النار بعد الآن.

344
00:20:48,666 --> 00:20:50,375
 حسنًا، سوف نسمح له بالذهاب.

345
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
 يمكنك المغادرة.
 سوف نسمح له بالذهاب.

346
00:21:11,666 --> 00:21:12,958
 -اقتربي…
 -مهلا.

347
00:21:13,833 --> 00:21:14,708
 قف.

348
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
 قف. قد يرانا شخص ما.

349
00:21:20,416 --> 00:21:21,333
 لا يوجد أحد هنا.

350
00:21:21,875 --> 00:21:22,791
 اتركني.

351
00:21:26,666 --> 00:21:27,666
 أريد أن أتناول الآيس كريم أولاً..

352
00:21:28,916 --> 00:21:29,875
 ثم سأفكر.

353
00:21:30,583 --> 00:21:31,416
 يعد؟

354
00:21:31,750 --> 00:21:32,666
 لا تحطم قلبي لاحقا.

355
00:21:32,958 --> 00:21:33,791
 لا.

356
00:21:36,041 --> 00:21:37,250
 -سأعود.
 -تمام.

357
00:22:06,708 --> 00:22:07,541
 سونا؟

358
00:22:12,583 --> 00:22:14,666
 لقد قتلنا سودهي من أجله.

359
00:22:15,166 --> 00:22:16,333
 الآن سوف يقتلها من أجلنا!

360
00:22:16,708 --> 00:22:19,000
 لقد قتلنا رجلاً من أجلك، أيها الوغد اللعين.

361
00:22:19,125 --> 00:22:20,541
 الآن سوف تقتل من أجلنا!

362
00:22:20,708 --> 00:22:22,125
بهذه الطريقة ستكسب ثقتنا.

363
00:22:23,166 --> 00:22:24,000
 تعال.

364
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
 ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟

365
00:22:26,291 --> 00:22:27,500
 أنت رجل، أليس كذلك؟

366
00:22:27,625 --> 00:22:29,083
 هيا، قف.

367
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
 -لا، لا...
 -الوقوف، بياري.

368
00:22:32,000 --> 00:22:33,500
 اقتلها.

369
00:22:34,041 --> 00:22:34,916
 اقتلها.

370
00:22:35,083 --> 00:22:36,416
 هذه هي فرصتك.

371
00:22:36,708 --> 00:22:38,125
 هذه هي فرصتك، بياري.
 تعال.

372
00:22:38,375 --> 00:22:39,208
 -اقتلها.
 -تعال!

373
00:22:40,333 --> 00:22:41,250
 اسرع.

374
00:22:41,458 --> 00:22:42,541
 استمر.

375
00:22:42,666 --> 00:22:43,500
 -اقتلها.
 -قتل!

376
00:22:43,833 --> 00:22:44,666
 تعال!

377
00:22:45,083 --> 00:22:45,958
 إقتلها أيها العامل بالجنس!

378
00:22:46,541 --> 00:22:47,375
 -اقتلها!
 -تعال.

379
00:22:47,500 --> 00:22:48,416
 أقتلها أيها الوغد!

380
00:22:49,000 --> 00:22:49,875
 اقتلها.

381
00:22:51,250 --> 00:22:52,166
 اقتلها.

382
00:22:56,958 --> 00:22:58,250
 هذا اللقيط لا فائدة منه.

383
00:23:00,416 --> 00:23:01,291
 بابو…

384
00:23:02,625 --> 00:23:03,791
 سأفعل ذلك.

385
00:23:07,125 --> 00:23:09,291
رائع يا حبي. افعلها.

386
00:23:09,750 --> 00:23:10,583
 افعلها.

387
00:23:10,708 --> 00:23:11,541
 قتل!

388
00:23:11,916 --> 00:23:12,833
 تعال.

389
00:23:16,208 --> 00:23:17,041
 اتركه.

390
00:23:17,166 --> 00:23:18,333
 فقلت اتركه.

391
00:23:19,458 --> 00:23:21,416
 اتركه. فقلت اتركه.

392
00:23:22,500 --> 00:23:25,333
 نعم، إضاعة الوقت مع هراء الخاص بك!

393
00:23:25,583 --> 00:23:27,000
 اتركها أيها الوغد.

394
00:23:27,458 --> 00:23:28,291
 سونا…

395
00:23:30,041 --> 00:23:31,041
 هادئ.

396
00:23:31,166 --> 00:23:32,000
 سونا…

397
00:23:32,333 --> 00:23:34,250
 -هادئ.
 -سونا.

398
00:23:34,666 --> 00:23:35,500
 سونا…

399
00:23:36,000 --> 00:23:36,916
 سيدي، سونا!

400
00:23:37,250 --> 00:23:38,416
 راجو، ركض دموي!

401
00:23:40,458 --> 00:23:41,375
 يجري.

402
00:23:42,208 --> 00:23:44,833
 - تشغيل دموي!
 -دع هذا اللقيط يذهب!

403
00:23:49,958 --> 00:23:51,125
 سيد!

404
00:23:52,833 --> 00:23:53,666
 سيدي…

405
00:23:54,500 --> 00:23:56,833
 ضعوني في السجن، بحق السماء!

406
00:23:58,250 --> 00:23:59,833
 أنا لقيط يا سيدي!

407
00:24:00,333 --> 00:24:01,750
 أسرع! يجري!

408
00:24:07,041 --> 00:24:08,083
 يقود! عجل!

409
00:24:13,000 --> 00:24:14,750
 أنقذني.

410
00:24:14,875 --> 00:24:16,750
 هيا، انهض الآن.

411
00:24:25,041 --> 00:24:27,916
 اليوم، ونحن في طريقنا للقيام
أرقام عقلانية وغير عقلانية.

412
00:24:46,458 --> 00:24:48,833
 مساء الخير سيدتي.

413
00:24:48,958 --> 00:24:50,041
 مساء الخير. احصل على مقعد.

414
00:24:51,166 --> 00:24:53,666
 سيدتي أرورا، هل لي بكلمة معك؟

415
00:24:54,583 --> 00:24:56,416
 أيها الأطفال، يرجى مواصلة دراستكم.

416
00:25:06,416 --> 00:25:07,291
 منى،

417
00:25:08,375 --> 00:25:09,208
 اذهب للمنزل.

418
00:25:09,875 --> 00:25:11,208
 اذهب وكن مع عائلتك.

419
00:25:14,458 --> 00:25:15,291
 انا بحاجة الى…

420
00:25:17,166 --> 00:25:18,583
 أكمل المنهج.

421
00:25:19,583 --> 00:25:20,458
 هذا مهم.

422
00:25:21,250 --> 00:25:22,500
 هذا ليس طلبا.

423
00:25:23,791 --> 00:25:24,625
 اذهب إلى المنزل.

424
00:25:26,000 --> 00:25:29,666
 في مثل هذه الأوقات، عليك أن تكون
 مع عائلتك وأحبائك.

425
00:25:31,750 --> 00:25:32,791
 خذ وقتك.

426
00:25:34,333 --> 00:25:38,291
 أعلم أن الأمر سهل بالنسبة لي
 أن أقول هذا، ولكننا--

427
00:25:43,041 --> 00:25:47,291
 يجب أن نتعلم من الأطفال
كيفية التعبير عن مشاعرنا.

428
00:25:50,291 --> 00:25:53,708
 لا يمكننا قمع مشاعرنا.

429
00:25:57,375 --> 00:25:58,291
 إنه أمر.

430
00:25:59,166 --> 00:26:00,250
 العودة إلى المنزل!

431
00:26:34,208 --> 00:26:35,125
 سيدتي…

432
00:26:36,375 --> 00:26:37,583
 هل تريد مصعد؟

433
00:26:38,875 --> 00:26:40,541
 لن تحصل على حافلة في المطر.

434
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
 مرحبًا!

435
00:26:47,166 --> 00:26:48,833
 مرحباً، هل تريد توصيلة؟

436
00:26:55,250 --> 00:26:57,375
 لقد التقطت للتو لبنة وألقتها.

437
00:26:57,708 --> 00:26:59,083
 كسر الزجاج الأمامي.

438
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
 ولم يحدث شيء آخر، أليس كذلك؟
 لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

439
00:27:02,666 --> 00:27:04,833
 زوجتي حامل.
 وبطبيعة الحال، هذا أمر خطير.

440
00:27:04,958 --> 00:27:06,375
 كان يتدفق.

441
00:27:07,250 --> 00:27:08,625
 كنا نحاول المساعدة فقط.

442
00:27:09,625 --> 00:27:11,625
{\an8} هذه السيدة مصدومة للغاية الآن،

443
00:27:12,333 --> 00:27:13,666
{\an8} بعد ما حدث في حياتها.

444
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
{\an8} لا بد أنك سمعت عن سومان وساهيل.

445
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
 هل هي السيدة أرورا؟

446
00:27:22,291 --> 00:27:23,750
 ولهذا السبب كنت أطلب منك.

447
00:27:26,083 --> 00:27:27,000
 لكن…

448
00:27:36,375 --> 00:27:37,250
 آسف.

449
00:27:39,958 --> 00:27:41,625
 لم يكن لدينا أي فكرة.

450
00:28:03,416 --> 00:28:04,333
 عم…

451
00:28:08,416 --> 00:28:09,250
 عم…

452
00:28:10,791 --> 00:28:11,708
 عم…

453
00:28:13,041 --> 00:28:13,916
 أوه، السيد ساهي.

454
00:28:17,000 --> 00:28:19,125
 خلال العشرين عامًا التي قضيتها كمحقق شخصي،

455
00:28:20,083 --> 00:28:21,666
 لقد واجهت عدة
 الظروف الصعبة يا سيد أرورا.

456
00:28:22,875 --> 00:28:23,791
 لكن…

457
00:28:27,291 --> 00:28:29,375
 أعتقد أن العالم حقا
 ليس مكان جميل.

458
00:28:31,208 --> 00:28:33,625
 لا داعي لهذا يا سيد أرورا.
 لو سمحت.

459
00:28:35,583 --> 00:28:36,458
 التقرير.

460
00:28:39,291 --> 00:28:40,208
 فليكن يا سيد أرورا.

461
00:28:41,541 --> 00:28:42,375
 بعض الأبواب لا ينبغي أن تكون مفتوحة.

462
00:28:42,500 --> 00:28:44,500
أريد أن أعرف يا سيد ساهي.

463
00:29:29,541 --> 00:29:30,500
 سومان كان…

464
00:29:36,750 --> 00:29:37,791
 لا تفعل ذلك يا بني.

465
00:29:39,458 --> 00:29:40,333
 لا تبكي يا بني.

466
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
 من فضلك تعال يا سيدي.

467
00:30:08,208 --> 00:30:09,416
 لقد تواصلت بعد أن رأيت الرسم.

468
00:30:10,000 --> 00:30:11,583
 لقد تم القبض عليه منذ ثلاثة أيام
 من منطقة الردف.

469
00:30:12,041 --> 00:30:13,208
 لقد كان مختبئًا في الداخل منذ ذلك الحين.

470
00:30:13,375 --> 00:30:15,666
 يرفض التحدث أو حتى الخروج.

471
00:30:16,083 --> 00:30:17,875
 هو فقط يغني طوال اليوم.

472
00:30:18,500 --> 00:30:19,416
 يغني؟

473
00:30:23,541 --> 00:30:24,458
 بياري!

474
00:30:32,833 --> 00:30:33,750
 انظر هذه.

475
00:30:35,833 --> 00:30:36,875
 سوف يقتلونني.

476
00:30:37,958 --> 00:30:38,833
 سوف يقتلونني.

477
00:30:39,875 --> 00:30:40,916
 أريد حماية الشرطة.

478
00:30:42,125 --> 00:30:43,875
 لن أقول أي شيء
 إلا إذا حصلت على الحماية.

479
00:30:44,583 --> 00:30:45,625
 يريد حماية الشرطة.

480
00:30:48,416 --> 00:30:49,291
 هل هو كذلك؟

481
00:30:49,958 --> 00:30:50,791
 تحدث الآن.

482
00:30:51,583 --> 00:30:52,416
أين رأيتهم؟

483
00:30:53,333 --> 00:30:54,166
 ألق نظرة.

484
00:30:54,541 --> 00:30:55,375
 من هم؟

485
00:30:56,125 --> 00:30:57,000
 بابو وراججو.

486
00:31:00,500 --> 00:31:01,375
 من هذا؟

487
00:31:02,083 --> 00:31:02,958
 بابو.

488
00:31:03,541 --> 00:31:04,375
 وهذا؟

489
00:31:04,833 --> 00:31:05,666
 راجو.

490
00:31:05,791 --> 00:31:06,625
 راجيندرا.

491
00:31:08,583 --> 00:31:09,416
 كيف تعرفهم؟

492
00:31:09,958 --> 00:31:11,000
 أنا لا أعرف بابو.

493
00:31:11,625 --> 00:31:12,875
 لكن راجو من قريتي.

494
00:31:14,041 --> 00:31:16,750
 كلاهما هبط فجأة هنا
 من بومباي.

495
00:31:19,333 --> 00:31:20,375
 عندما قتلوا سودهي..

496
00:31:21,875 --> 00:31:22,750
 هل كنت حاضرا؟

497
00:31:23,625 --> 00:31:24,500
 كنت، أليس كذلك؟

498
00:31:25,541 --> 00:31:28,041
 اعتقدت أنهم سيهددونه فقط.

499
00:31:30,125 --> 00:31:31,000
 لكنهم…

500
00:31:34,291 --> 00:31:35,625
 لقد هربت من هناك يا سيدي.

501
00:31:38,541 --> 00:31:41,375
 هؤلاء الشياطين لن يتركوني بهذه السهولة!

502
00:31:42,500 --> 00:31:43,375
 والأطفال؟

503
00:31:49,750 --> 00:31:50,625
 يتكلم.

504
00:31:51,666 --> 00:31:53,500
 -أطفال؟
-نعم.

505
00:31:53,666 --> 00:31:54,500
 من رجل الجيش؟

506
00:31:54,875 --> 00:31:55,833
 من رجل الجيش.

507
00:32:02,250 --> 00:32:03,208
 لا يا سيدي.

508
00:32:04,958 --> 00:32:08,166
 أرجوك صدقني،
 لا علاقة لي بهذه الخطيئة الفظيعة.

509
00:32:11,541 --> 00:32:12,375
 انظر إليَّ.

510
00:32:13,291 --> 00:32:14,166
 بياري.

511
00:32:14,458 --> 00:32:15,625
 -انظر إليَّ.
 -يا.

512
00:32:16,541 --> 00:32:17,708
 فكر جيداً وأخبرني..

513
00:32:19,083 --> 00:32:19,916
 حيث كان من الممكن أن يذهبوا.

514
00:32:20,250 --> 00:32:21,083
 يجب أن يكونوا في مكان ما.

515
00:32:22,208 --> 00:32:23,041
 أخبرني.

516
00:32:25,416 --> 00:32:26,375
 قد يكونون في مكان ما في دلهي.

517
00:32:27,125 --> 00:32:30,041
 أو ربما عادوا إلى بومباي،
 من يعرف؟

518
00:32:30,458 --> 00:32:31,541
 أليس راجو من قريتك؟

519
00:32:32,291 --> 00:32:34,250
 يجب أن يكون لديه عنوان
 أو بعض الأقارب هناك.

520
00:32:38,083 --> 00:32:41,333
 راجو... لديه أخت يا سيدي.

521
00:32:43,416 --> 00:32:44,625
 تعيش في سونيبات.

522
00:32:46,791 --> 00:32:49,416
لا أعرف أي شيء آخر
 بصرف النظر عن هذا.

523
00:32:49,541 --> 00:32:51,333
 لا أريد الخروج.

524
00:32:52,541 --> 00:32:54,333
 أبقيني في السجن.

525
00:32:54,458 --> 00:32:55,291
 خذه بعيدا.

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,041
 أبقيني في السجن.

527
00:32:58,166 --> 00:32:59,416
 أبقيني في السجن.

528
00:33:00,541 --> 00:33:03,083
 سينغ، دعنا نذهب إلى سونيبات.

529
00:33:17,333 --> 00:33:18,291
 بابو.

530
00:33:18,916 --> 00:33:20,625
 أنا جائع جداً يا أخي.

531
00:33:35,541 --> 00:33:36,416
 لا يا بابو.

532
00:33:36,750 --> 00:33:38,416
 لقد وعدت أننا سوف نترك دلهي.

533
00:33:39,083 --> 00:33:42,000
 نحن مدينون لدلهي بوداع أخير يا حبيبتي.


