1
00:00:21,041 --> 00:00:21,958
لا تغفو.

2
00:00:22,333 --> 00:00:23,583
 سوف يظهر المذنب في أي لحظة الآن

3
00:00:25,291 --> 00:00:26,375
 من فضلك سو...

4
00:00:28,125 --> 00:00:29,625
 أنا لست مهتما بأي المذنب.

5
00:00:30,750 --> 00:00:31,583
 دعني أنام.

6
00:00:32,166 --> 00:00:34,916
 المذنبات نادرة جدًا أيها الغبي.

7
00:00:36,541 --> 00:00:38,500
 هذا يظهر مرة كل 70 سنة!

8
00:00:39,416 --> 00:00:40,291
 لا تغفو.

9
00:00:45,125 --> 00:00:46,250
 ها هو.

10
00:00:47,875 --> 00:00:49,000
 هذه طائرة!

11
00:00:55,666 --> 00:00:57,708
 في المرة القادمة التي يظهر فيها هذا المذنب،

12
00:00:59,500 --> 00:01:03,000
 ستشاهده مع أطفالك
 والأحفاد.

13
00:01:04,625 --> 00:01:08,000
 بحلول ذلك الوقت، سنكون كذلك بالفعل
 على الجانب الآخر من ذلك المذنب والنجوم.

14
00:01:08,875 --> 00:01:11,500
 من فضلك يا بابا، لا أريد
 لسماع هذه الأشياء.

15
00:01:12,250 --> 00:01:13,125
 لماذا لا يا عزيزي؟

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,000
هذه هي الحقيقة الأبدية.

17
00:01:17,250 --> 00:01:18,875
 سنموت من أمامك كثيرًا.

18
00:01:23,750 --> 00:01:24,583
 ها هو.

19
00:01:24,708 --> 00:01:25,541
 أشوك!

20
00:01:26,666 --> 00:01:27,541
 استيقظ.

21
00:01:27,958 --> 00:01:29,291
 أين سينام الأطفال
 بمجرد عودتهم، إذا كنت تنام هنا؟

22
00:01:32,750 --> 00:01:33,833
 إلى أين أنت ذاهب؟

23
00:01:34,375 --> 00:01:35,583
 مدرسة. في أي مكان آخر؟

24
00:01:37,583 --> 00:01:38,500
 منى، من فضلك.

25
00:01:39,791 --> 00:01:40,666
 لقد تأخرت.

26
00:01:56,250 --> 00:01:57,500
 سيدي، حدسنا كان صحيحاً.

27
00:01:58,333 --> 00:01:59,375
 هناك شخصان
 وراء هذا القتل، وليس واحدا.

28
00:01:59,791 --> 00:02:00,833
 نحن نبحث عن شخصين.

29
00:02:02,833 --> 00:02:03,666
 هل أنت متأكد؟

30
00:02:04,583 --> 00:02:06,708
 لقد وجدنا بصمات أصابع أربعة أشخاص
 في السيارة.

31
00:02:07,958 --> 00:02:10,416
{\an8} اثنان ينتميان إلى الناس
 بخلاف الأطفال.

32
00:02:11,583 --> 00:02:13,875
{\an8} من الاثنين،
 مجموعة واحدة من بصمات الأصابع غير مكتملة.

33
00:02:14,541 --> 00:02:16,583
 نحن لا نعرف لماذا بالرغم من ذلك.

34
00:02:17,916 --> 00:02:19,083
 لقد سرقت هذه السيارة.

35
00:02:19,791 --> 00:02:21,208
 تم العبث بمقبض الباب.

36
00:02:21,750 --> 00:02:23,708
 هؤلاء الناس كانوا على استعداد جيد.

37
00:02:24,708 --> 00:02:26,166
{\an8} رؤية حالة السيارة،

38
00:02:26,291 --> 00:02:27,833
{\an8} يبدو أن الأمر كان كذلك
 صراع بينهما.

39
00:02:28,208 --> 00:02:30,833
 سيكون لدينا صورة أكثر وضوحا
 بمجرد أن نحصل على تقارير الدم.

40
00:02:31,416 --> 00:02:33,708
 سيتعين علينا الانتظار حتى ذلك الحين.

41
00:02:33,833 --> 00:02:36,291
 لا يمكننا الانتظار يا دكتور باروة.
 ليس لدينا الوقت.

42
00:02:37,166 --> 00:02:38,458
 نحن بحاجة للعثور عليهم. الآن.

43
00:02:38,791 --> 00:02:40,708
لقد وجدنا شيئا آخر، يا سيدي.

44
00:02:44,625 --> 00:02:46,916
 هذا هو سلاح الجريمة يا سيدي.

45
00:02:48,875 --> 00:02:50,291
 تم تصنيعه قبل الاستقلال.

46
00:02:54,500 --> 00:02:57,458
 شري موهانلال سودهي تشورانوالا.

47
00:02:57,875 --> 00:02:58,708
 نعم يا سيدي.

48
00:03:03,708 --> 00:03:07,083
 سيدي، تشورانوالا هو القائد الأقوى
 لدينا الآن.

49
00:03:07,500 --> 00:03:08,583
 نحن نبحث عنه.

50
00:03:09,208 --> 00:03:11,166
 أنت تعرف بالفعل ما هو الوضع
 مثل جايبراكاش.

51
00:03:11,958 --> 00:03:14,250
 بالإضافة إلى ذلك، نحن نبحث
 لاثنين من القتلة الآن.

52
00:03:14,416 --> 00:03:15,958
 سيدي، لقد وجدنا السيارة
 و سلاح القتل

53
00:03:16,083 --> 00:03:17,166
 سوف نجد القتلة أيضاً

54
00:03:17,416 --> 00:03:19,708
 إذا لم نفعل ذلك، سأذهب وأعطي
ملف القضية إلى المفتش شوهان بنفسي.

55
00:03:20,041 --> 00:03:21,583
 من فضلك كن مؤمنا يا سيدي.

56
00:03:21,791 --> 00:03:24,083
 -أنا متأكد من أن هناك من يثق بك و--
 -هل تسمح لي بالتحدث؟

57
00:03:28,958 --> 00:03:30,166
 ثمان وأربعون ساعة.

58
00:03:31,291 --> 00:03:32,791
 ليس أكثر من دقيقة، جايبراكاش.

59
00:03:34,375 --> 00:03:35,916
 -يمين؟
 -هذا يكفي يا سيدي.

60
00:03:50,416 --> 00:03:52,291
 أبي، أريد واحدة أخرى.

61
00:03:53,416 --> 00:03:54,291
 أعطه واحدة أيضا.

62
00:03:55,333 --> 00:03:56,166
 واه جورو جي.

63
00:03:56,375 --> 00:03:57,208
 لا، لا أريد.

64
00:03:57,625 --> 00:03:58,458
 لكن شكرا لك.

65
00:04:01,708 --> 00:04:03,500
 أنت غاضب مني،
 لماذا اخراجه على الطعام؟

66
00:04:05,000 --> 00:04:05,833
 لا يا بابو.

67
00:04:06,916 --> 00:04:08,208
 أنا لست غاضبا من الطعام.

68
00:04:09,250 --> 00:04:10,333
 أنا فقط مندهش لرؤيتك

69
00:04:10,750 --> 00:04:12,166
 تناول الطعام بهدوء شديد.

70
00:04:13,833 --> 00:04:14,750
وخاصة بعد ما فعلناه

71
00:04:15,875 --> 00:04:16,791
 هل تريد دال يا أخي؟

72
00:04:23,208 --> 00:04:25,458
 هيا، أسقط الغضب الآن.

73
00:04:25,708 --> 00:04:26,708
 قلت أنا آسف.

74
00:04:26,833 --> 00:04:28,750
 وعلى ماذا تأسف يا أخي؟
 أخبرني.

75
00:04:30,333 --> 00:04:32,333
 - لكسر رأسك بتلك الزجاجة.
 -اللعنة على الزجاجة!

76
00:04:36,250 --> 00:04:37,125
 الولد جوني...

77
00:04:37,708 --> 00:04:39,833
 الذي مزقته.
 ماذا عنه يا بابو؟

78
00:04:40,916 --> 00:04:41,875
 ولم نحصل حتى على أي أموال،

79
00:04:42,541 --> 00:04:43,791
 علاوة على ذلك، كان علينا مغادرة المدينة!

80
00:04:45,166 --> 00:04:46,541
 كان ذلك الصبي غبيًا.

81
00:04:47,166 --> 00:04:48,166
 لم يكن ليخدعنا.

82
00:04:48,583 --> 00:04:49,958
 بابو، في كل مرة أغمض فيها عيني،

83
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
أستطيع أن أراه يتغوط على المسارات.

84
00:04:53,083 --> 00:04:54,583
 في وقت سابق، كنت أكافح فقط من أجل البقاء،

85
00:04:55,375 --> 00:04:56,500
 الآن أصبح النوم صعبًا أيضًا!

86
00:05:04,416 --> 00:05:05,416
 أنت على حق.

87
00:05:07,416 --> 00:05:08,375
 لقد ارتكبت خطأ.

88
00:05:09,125 --> 00:05:09,958
 لقد فقدت أعصابي.

89
00:05:11,916 --> 00:05:13,083
 لا أستطيع مساعدته.

90
00:05:16,291 --> 00:05:17,125
 راجو,

91
00:05:18,541 --> 00:05:19,500
 أنت تعرف…

92
00:05:20,750 --> 00:05:22,958
 لقد كنت متهورًا منذ الطفولة.

93
00:05:25,250 --> 00:05:27,666
 لم يكن لدي أب قط.

94
00:05:29,000 --> 00:05:32,083
 أمي احترقت حتى الموت
 في المطبخ.

95
00:05:34,083 --> 00:05:34,958
 انظر هذا.

96
00:05:35,500 --> 00:05:36,666
 حتى يدي احترقت

97
00:05:38,250 --> 00:05:39,916
 وتم مسح الخطوط الموجودة على كف يدي.

98
00:05:43,000 --> 00:05:43,916
 ماذا يمكنني أن أفعل؟

99
00:05:54,250 --> 00:05:56,125
 أنا لا أستحق عفوك.

100
00:05:56,750 --> 00:05:57,625
 عفوك--

101
00:06:01,500 --> 00:06:02,416
أنا غبي جدا.

102
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
 أنا غبي جدا!

103
00:06:06,958 --> 00:06:07,833
 أنا غبي جدا!

104
00:06:09,000 --> 00:06:10,666
 أنا غبي جدا!

105
00:06:10,791 --> 00:06:14,333
 أنا لا أستحق أي مغفرة.
 أنا غبي جدا!

106
00:06:16,000 --> 00:06:16,958
 بابو، هل فقدت عقلك؟

107
00:06:17,250 --> 00:06:18,083
 ماذا تفعل؟!

108
00:06:18,666 --> 00:06:19,625
 الجميع يحدق، بابو.

109
00:06:19,875 --> 00:06:20,916
 لا تقاتل يا فتى

110
00:06:21,750 --> 00:06:23,083
 اغفر لصديقك.

111
00:06:26,000 --> 00:06:28,416
 بابو، أصلح طرقك.

112
00:06:29,208 --> 00:06:30,083
 راجو…

113
00:06:32,541 --> 00:06:35,500
 من الآن فصاعدا سأفعل تماما كما تقول.

114
00:06:36,250 --> 00:06:37,375
 سأأكل كل ما أحصل عليه،

115
00:06:38,000 --> 00:06:39,166
 والعمل بجد.

116
00:06:40,208 --> 00:06:41,250
 -أقسم عليك.
 -اسكت.

117
00:06:42,291 --> 00:06:43,125
 آسف يا الله.

118
00:06:44,000 --> 00:06:44,916
 لا أقسم علي.

119
00:06:47,416 --> 00:06:51,375
 لقد شعرت بالخوف عندما أقسمت عليك
أليس كذلك يا راجو؟

120
00:06:53,000 --> 00:06:53,833
 مهلا…

121
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
 فيبتسم فيغفر لي!

122
00:07:02,291 --> 00:07:03,166
 و...

123
00:07:05,083 --> 00:07:07,083
 أنظر إلى الجانب المشرق،
 نحن في دلهي الآن.

124
00:07:08,541 --> 00:07:10,666
 ستستمر في التذمر بشأن دلهي
 بينما كنا في بومباي.

125
00:07:11,291 --> 00:07:13,166
 والآن انظر، نحن في دلهي.

126
00:07:13,916 --> 00:07:15,958
 سنفعل كما تقول. تمام؟

127
00:07:17,833 --> 00:07:20,583
 بابو، لدي صديق هنا.

128
00:07:21,375 --> 00:07:22,708
 إنه مغني في فندق خمس نجوم.

129
00:07:23,583 --> 00:07:25,000
 أنا متأكد من أنه سوف يساعدنا.

130
00:07:26,708 --> 00:07:28,291
 لديك صديق في فندق خمس نجوم؟!

131
00:07:29,000 --> 00:07:29,833
 عظيم.

132
00:07:31,333 --> 00:07:32,166
 هل تريد دال يا أخي؟

133
00:07:32,583 --> 00:07:33,500
 أعطني بعض.

134
00:07:34,000 --> 00:07:34,875
 هو أيضا.

135
00:07:43,916 --> 00:07:44,958
 ندعو الله

136
00:07:45,541 --> 00:07:47,541
 لسومان، ساهيل،

137
00:07:48,541 --> 00:07:50,875
والديهم، وعائلاتهم.

138
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
 لترقد أرواحهم بسلام.

139
00:08:03,041 --> 00:08:03,958
 راشمي.

140
00:08:10,416 --> 00:08:14,375
 كانت سومان تغني يومياً، لكن اليوم...

141
00:08:19,625 --> 00:08:23,833
 <i>تضاء المصابيح باسمك</i>

142
00:08:24,750 --> 00:08:28,958
 <i>تضاء المصابيح باسمك</i>

143
00:08:29,916 --> 00:08:34,291
 <i>إنهم يتوهجون في نعمتك</i>

144
00:08:35,041 --> 00:08:39,416
 <i>إنهم يتوهجون في نعمتك</i>

145
00:08:40,166 --> 00:08:44,416
 <i>ليس على الورق، ولا في أي معبود</i>

146
00:08:45,375 --> 00:08:49,750
 <i>ليس على الورق، ولا في أي معبود</i>

147
00:08:50,541 --> 00:08:54,916
 <i>أنت تسكن داخل القلب</i>

148
00:08:55,708 --> 00:09:00,208
 <i>أنت تسكن داخل القلب</i>

149
00:09:16,875 --> 00:09:17,750
 تحدث معها.

150
00:09:23,750 --> 00:09:24,625
 منى…

151
00:09:26,416 --> 00:09:27,291
 مرحبًا.

152
00:09:28,625 --> 00:09:29,500
 كيف حالك؟

153
00:09:35,500 --> 00:09:37,041
 لم نعتقد أنك ستأتي

154
00:09:37,625 --> 00:09:39,875
أعني، تعال إلى المدرسة قريبًا.

155
00:09:42,166 --> 00:09:43,791
 قصدت أن أتصل بك.

156
00:09:45,291 --> 00:09:47,125
 لكن اعتقدت أنني سأذهب إلى منزلك
 ومقابلتك شخصيا.

157
00:09:48,666 --> 00:09:50,916
 لكن المطر هطل بغزارة..

158
00:09:53,750 --> 00:09:57,833
 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ما حدث
 لأطفالنا.

159
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
 أنا آسف، منى.

160
00:10:00,666 --> 00:10:01,583
 آسف على ماذا؟

161
00:10:02,041 --> 00:10:04,750
 لساحل وسومان...

162
00:10:07,250 --> 00:10:09,958
 سومان سوف تغني في الراديو
 الساعة 7:00 مساءً اليوم.

163
00:10:11,000 --> 00:10:11,875
 تأكد من الاستماع.

164
00:10:37,625 --> 00:10:41,000
 هذه الوظيفة محفوفة بالمخاطر للغاية.

165
00:10:41,625 --> 00:10:42,916
 لا تقلق بشأن المال.

166
00:10:43,250 --> 00:10:44,166
 أريد فقط إنجاز المهمة.

167
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
 سيتم ذلك يا سيد أرورا.

168
00:10:46,916 --> 00:10:47,750
 لكن…

169
00:10:49,333 --> 00:10:50,458
فكر في الأمر مرة أخرى.

170
00:10:53,583 --> 00:10:54,416
 يتقدم.

171
00:11:03,125 --> 00:11:06,958
 تم اختطاف الأطفال
 في سيارة خضراء مسروقة.

172
00:11:07,291 --> 00:11:09,666
 ثم تم نقلهم إلى منطقة التلال.

173
00:11:10,666 --> 00:11:12,625
 لقد كشف تحقيقنا
 أن الحادث

174
00:11:12,750 --> 00:11:15,333
 والذي حدث ليلة الجمعة

175
00:11:15,708 --> 00:11:17,166
 تم تنفيذها من قبل شخصين.

176
00:11:17,875 --> 00:11:19,958
 التحقيق يجري على قدم وساق.

177
00:11:20,416 --> 00:11:22,666
 - ماذا نعرف عن المشتبه بهم يا سيدي؟
 -سي جايبراكاش.

178
00:11:22,791 --> 00:11:24,541
 <i>لقد حددنا موقع تشورانوالا، يا سيدي.</i>

179
00:11:24,958 --> 00:11:27,083
 <i>في تشاندني تشوك، بالقرب من باراتوالي جالي.</i>

180
00:11:29,250 --> 00:11:30,375
 الشرطة تقوم بعملها.

181
00:11:30,625 --> 00:11:33,291
سيتم إخطارك
 عندما يكون هناك أي تحديث جديد.

182
00:11:33,541 --> 00:11:35,708
 -سيدي…
 -ماذا تريد أن تعرف؟

183
00:11:35,833 --> 00:11:36,833
 -ماذا بعد؟
 -أخبرنا…

184
00:11:36,958 --> 00:11:38,208
{\an8} هذه كل المعلومات
 لدينا الآن.

185
00:11:38,916 --> 00:11:39,833
{\an8} هل أنت في عجلة من أمرك؟

186
00:11:40,291 --> 00:11:41,416
{\an8} هل ستقوم بغارة أو شيء من هذا القبيل؟

187
00:11:41,958 --> 00:11:43,833
{\an8} ليس لدي إذن بالتحدث
 إلى الصحافة.

188
00:11:43,958 --> 00:11:44,791
 يضعط؟

189
00:11:44,916 --> 00:11:46,750
 أنا لست الصحافة. أنا معجب بك، يا سيدي.

190
00:11:46,958 --> 00:11:48,708
 هيا، أعطني نصيحة مثيرة صغيرة
 على الأقل.

191
00:11:48,875 --> 00:11:51,125
 اسماء القتلة.
 سواء كانوا من دلهي أم لا.

192
00:11:51,250 --> 00:11:52,333
 بخير. اكتبها.

193
00:11:54,416 --> 00:11:55,333
أخبرني.

194
00:11:56,041 --> 00:11:59,916
 جاي وما اسمه... فيرو،

195
00:12:00,250 --> 00:12:03,083
 تم رصدها آخر مرة في رامجاره.

196
00:12:04,083 --> 00:12:04,958
 مضحك جدا.

197
00:12:06,250 --> 00:12:08,708
 لديك حس دعابة حاد،
 سي جايبراكاش.

198
00:12:09,041 --> 00:12:10,500
 انا اخذته منك
 سيدتي نزار.

199
00:12:23,541 --> 00:12:24,375
 هذا المكان.

200
00:12:31,833 --> 00:12:33,416
 هل هذا متجر Chooranwala؟

201
00:12:34,791 --> 00:12:36,125
 لقد سئمت من السمع…

202
00:12:36,541 --> 00:12:38,125
 عن "تشورانوالا"!

203
00:12:38,250 --> 00:12:40,583
 لا تكن وقحا يا أمي.
 إنهم الشرطة!

204
00:12:41,291 --> 00:12:42,291
 أنا آسف يا سيدي.

205
00:12:42,458 --> 00:12:45,458
 طوال اليوم، يأتي الناس للبحث
 ل تشورانوالا.

206
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
 لكنه لم يعد هنا بعد الآن.

207
00:12:47,375 --> 00:12:49,458
 إذا لم يكن هنا أين يمكن أن نجده؟

208
00:12:49,583 --> 00:12:51,666
 -موهانلال سودهي؟
 -موهانلال مات.

209
00:12:52,166 --> 00:12:53,458
يجب أن يكون في الجحيم.

210
00:12:53,708 --> 00:12:54,625
 دعني أتحدث.

211
00:12:55,333 --> 00:12:57,958
 لقد توفي موهنلال يا سيدي.

212
00:12:58,291 --> 00:13:01,333
 لقد كسب الكثير من المال من البيع
 الطب الهضمي للبريطانيين.

213
00:13:01,750 --> 00:13:03,166
 الآن ابنه بالو موجود.

214
00:13:03,500 --> 00:13:05,208
{\an8} من أين أبدأ به يا سيدي؟

215
00:13:05,333 --> 00:13:06,625
{\an8} أخبره بالحقيقة.

216
00:13:07,125 --> 00:13:09,416
{\an8} كان بالو عاهرة كبيرة!

217
00:13:09,916 --> 00:13:13,666
 لقد كان بعد كل الأولاد
 في الحي.

218
00:13:14,125 --> 00:13:17,083
{\an8} كان الجميع خارجًا للقبض عليه.

219
00:13:17,583 --> 00:13:18,750
 لقد تم طرده بعيدا.

220
00:13:18,875 --> 00:13:19,708
 هل ستكون هادئا؟

221
00:13:20,208 --> 00:13:23,291
 سيدي، ذلك الأحمق كان متورطاً مع رجل
 من الحي.

222
00:13:24,125 --> 00:13:25,666
 ماذا كان اسمه…

223
00:13:25,916 --> 00:13:26,791
دانيرام.

224
00:13:27,083 --> 00:13:28,208
{\an8} هذا صحيح. دانيرام.

225
00:13:29,791 --> 00:13:32,208
{\an8} يا له من عار، لقد بدد
 أموال والده.

226
00:13:32,583 --> 00:13:34,958
{\an8} لقد باع لي المنزل والمحل.

227
00:13:35,083 --> 00:13:37,708
{\an8} دقيقة واحدة.
 أين يمكنني أن أجد ابنه؟

228
00:13:38,208 --> 00:13:39,958
 ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

229
00:13:40,500 --> 00:13:42,833
 لقد اختفى دون أن يترك أثرا.

230
00:13:43,333 --> 00:13:46,000
{\an8} لا بد أنه قام بتدمير مؤخرته،
 أينما كان.

231
00:13:46,750 --> 00:13:47,708
{\an8} ماذا قلت اسمه؟

232
00:13:48,458 --> 00:13:49,291
 بالو.

233
00:13:49,750 --> 00:13:51,416
{\an8} بالو سودهي تشورانوالا.

234
00:14:00,041 --> 00:14:01,041
 فندق خمس نجوم.

235
00:14:02,583 --> 00:14:03,708
 هذا هو فندق الخمس نجوم!

236
00:14:04,625 --> 00:14:05,583
 نذل!

237
00:14:08,916 --> 00:14:12,250
 اقدم لكم…

238
00:14:12,791 --> 00:14:15,250
 بياري موهان!

239
00:14:15,708 --> 00:14:17,250
تصفيق!

240
00:14:18,458 --> 00:14:21,625
 بياري! بياري!

241
00:14:21,750 --> 00:14:27,125
 بياري! بياري!

242
00:14:35,750 --> 00:14:40,000
 <i>شبابك سوف يخطف أنفاسي</i>

243
00:14:43,250 --> 00:14:47,583
 <i>أخبرني، ماذا أفعل بجمالي؟</i>

244
00:14:50,750 --> 00:14:57,000
 <i>عندما تكون بين ذراعي</i>
 <i>العالم يتلاشى</i>

245
00:14:58,291 --> 00:15:05,166
 <i>عندما أكون بين ذراعيك</i>
 <i>أنت كل ما أراه</i>

246
00:15:13,250 --> 00:15:17,125
 <i>قلبي هش، لا تعذبه كثيرًا...</i>

247
00:15:17,250 --> 00:15:18,750
 بياري! بياري!

248
00:15:21,750 --> 00:15:22,583
 راجو! راجو!

249
00:15:23,208 --> 00:15:24,041
 بياري!

250
00:15:26,041 --> 00:15:27,833
 هذا اللقيط هو صديق طفولتك؟

251
00:15:30,125 --> 00:15:31,750
 كان يجب أن أعرف.

252
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
 يحدث ذلك يا رجل.
 ربما لم يكن لديه خيار.

253
00:15:36,250 --> 00:15:37,458
 العالم مكان قاس.

254
00:15:38,250 --> 00:15:39,750
يمكن أن يحول شخص ما إلى قاتل الفئران.

255
00:15:39,958 --> 00:15:41,208
 أو في عاملة الجنس!

256
00:15:47,166 --> 00:15:48,375
 انظر إلى ذلك الرجل.

257
00:15:50,708 --> 00:15:52,833
 <i>خصلات شعرك تثيرني…</i>

258
00:15:53,125 --> 00:15:55,375
 هذا النطر جاهز تمامًا للانفجار
 صديقك الليلة.

259
00:15:56,208 --> 00:15:58,625
 لقد جاء مستعدا.

260
00:16:01,958 --> 00:16:03,958
 <i>أنت تستمر في تجاهل إشاراتي</i>

261
00:16:04,083 --> 00:16:05,500
 <i>من فضلك فقط قل نعم</i>

262
00:16:05,750 --> 00:16:07,708
 <i>أنت تثيرني بكلماتك</i>

263
00:16:07,833 --> 00:16:09,375
 <i>أنا خالي من الهموم</i>

264
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
 <i>هذا العاشق وتصرفاته الغريبة</i>

265
00:16:11,625 --> 00:16:13,416
 <i>فهمت الآن</i>

266
00:16:13,625 --> 00:16:17,000
 <i>كنا نصف نائمين، واليوم نستيقظ</i>

267
00:16:17,250 --> 00:16:20,666
 <i>ضائعون معًا، لكن أحرارًا</i>

268
00:16:20,791 --> 00:16:26,083
 <i>أين أنت، أنا يا حبيبتي</i>

269
00:16:29,041 --> 00:16:30,666
{\an8} يا له من عار، بياري.

270
00:16:31,250 --> 00:16:34,583
{\an8} لقد شعرت بالحرج الشديد
 أمام صديقي.

271
00:16:34,916 --> 00:16:38,583
 لقد تحدثت كثيرا عنك،
 لكن انت…

272
00:16:38,791 --> 00:16:40,208
 لقد أصبحت عاملة جنس دموية!

273
00:16:40,583 --> 00:16:42,791
 راجو، لقد بدأت في التعاطي
 مثل هذه اللغة القذرة يا أخي.

274
00:16:44,416 --> 00:16:45,708
 هذا هو سعيي للموسيقى.

275
00:16:47,041 --> 00:16:49,375
 إنه يسمى "بيع مؤخرتك"
 في بومباي يا عزيزي.

276
00:16:54,458 --> 00:16:55,291
 من هو؟

277
00:16:56,166 --> 00:16:57,125
 أنا معلمه.

278
00:16:57,541 --> 00:16:59,875
 صديقي من بومباي.

279
00:17:00,458 --> 00:17:02,208
 إنه في دلهي لتأسيس أعماله.

280
00:17:04,750 --> 00:17:06,750
 الجميع يريد اقامة
 عمل هنا، راجو.

281
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
 ولكن هذه هي دلهي.

282
00:17:11,125 --> 00:17:13,500
لقد تم نهبها سبع مرات،
 وما زال يفعل، كل يوم.

283
00:17:14,500 --> 00:17:15,375
 يجلس.

284
00:17:22,416 --> 00:17:25,458
 بياري! إلى أين أنت ذاهب؟

285
00:17:25,583 --> 00:17:26,416
 بهرب!

286
00:17:28,750 --> 00:17:30,166
 نذل!

287
00:17:30,291 --> 00:17:31,500
 أخبرتك، إنه صديق.

288
00:17:33,125 --> 00:17:34,041
 -دعنا نذهب.
 -انسى ذلك.

289
00:17:34,166 --> 00:17:35,375
 نذل!

290
00:17:38,791 --> 00:17:42,458
 سأمزق قميصك الملطخ بالدماء!

291
00:18:01,666 --> 00:18:04,541
 فقال الزوج: كل هذا كذب.
 حضرتك.

292
00:18:04,958 --> 00:18:08,250
 أنا لم أقل أي شيء لزوجتي
 في 18 شهرا.

293
00:18:08,708 --> 00:18:12,500
 وأنا أنتظرها أن تصمت
 حتى أتمكن من التحدث!"

294
00:18:12,666 --> 00:18:13,958
 رائع!

295
00:18:18,458 --> 00:18:20,958
 سأخذ إجازتكم أيها الأصدقاء. أرك لاحقًا.

296
00:18:21,083 --> 00:18:22,208
 -حسنا يا سيدي.
 -على ما يرام.

297
00:18:22,333 --> 00:18:23,291
 وداعا يا سيدي.

298
00:18:24,375 --> 00:18:25,750
لقد كنت أبحث عنك يا سيدي.

299
00:18:25,875 --> 00:18:27,541
 أنا أعرف. لهذا السبب أنا أتجنبك.

300
00:18:27,666 --> 00:18:29,875
 -سيدي، من فضلك أعطني دقيقتين.
 -سنتحدث في العمل غدا.

301
00:18:30,000 --> 00:18:31,541
 ومن فضلك لا تتبعني مثل هذا.

302
00:18:33,791 --> 00:18:35,041
 سيدي أنا لا أتبعك

303
00:18:35,583 --> 00:18:38,333
 أريد أن أتحدث إليكم عن مقالتي.

304
00:18:39,291 --> 00:18:41,125
 نحن ننشر قصة سين هذه المرة.

305
00:18:41,708 --> 00:18:43,000
 قصة سين يا سيدي؟

306
00:18:43,583 --> 00:18:46,041
 سيدي، زاوية السكوتر الحمراء تلك هي طريق مسدود.

307
00:18:46,208 --> 00:18:48,458
 لقد أعطى الأطفال ببساطة مصعدًا
 حتى نادي البولو.

308
00:18:49,000 --> 00:18:50,958
 وليس له علاقة بالقضية بخلاف ذلك.

309
00:18:51,083 --> 00:18:54,583
 هذه معلومة جديدة
في حالة نزار.

310
00:18:55,041 --> 00:18:56,375
 الشرطة لا تريدنا أن نعرف هذا

311
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
 لكن الناس يريدون معرفة المزيد عن هذا.

312
00:18:58,708 --> 00:18:59,541
 إحضار السيارة حولها.

313
00:19:00,541 --> 00:19:03,875
 صور الأطفال وتفاصيل أخرى

314
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
 تم الحصول عليها جميعا من خلال مصادري.

315
00:19:06,916 --> 00:19:09,416
 يجب أن أحصل على خط ثانوي مشترك على الأقل.

316
00:19:10,708 --> 00:19:13,750
 الأمر لا يتعلق بالتفاصيل،
 يتعلق الأمر بالحصول على الجوهر.

317
00:19:14,583 --> 00:19:15,708
 ما هو المميز في الحصول على
 صورة الاطفال؟

318
00:19:16,375 --> 00:19:18,166
 كان سيخرج عاجلاً أم آجلاً.

319
00:19:22,166 --> 00:19:23,041
 تمام.

320
00:19:23,916 --> 00:19:26,083
 احصل لي على جديد
 زاوية لهذه الحالة،

321
00:19:27,041 --> 00:19:27,916
 والخط الثانوي لك.

322
00:19:28,958 --> 00:19:29,833
 تمام؟

323
00:19:31,708 --> 00:19:32,541
خذنى إلى المنزل.

324
00:19:47,666 --> 00:19:48,625
 سأعود خلال دقيقتين يا جافيد.

325
00:19:55,666 --> 00:19:56,583
 العمة؟

326
00:19:57,291 --> 00:19:58,458
 أنت هنا!

327
00:20:00,083 --> 00:20:01,041
 -رائع.
 -يرحمك الله.

328
00:20:01,916 --> 00:20:02,750
 كيف حالك؟

329
00:20:04,375 --> 00:20:06,291
 أستطيع أن أشم الرائحة
 من الطبخ الخاص بك في الخارج.

330
00:20:07,333 --> 00:20:08,708
 لدي <i>بيسان لادوس</i> لك.

331
00:20:09,500 --> 00:20:12,750
 لقد فاتتها القطار تقريبًا
 بسبب <i>بيسان لادوس،</i> أخي.

332
00:20:12,875 --> 00:20:16,166
 يا إلهي! من هذه السيدة الطويلة؟

333
00:20:17,375 --> 00:20:19,000
 كنت أرغب في زيارة معبد فايشنو ديفي.

334
00:20:19,250 --> 00:20:20,833
 اعتقدت أننا سنقضي يومًا معك
 ومن ثم اذهب.

335
00:20:21,291 --> 00:20:25,125
{\an8} قد لا يبقى والدك على اتصال،
ولكن أنا أخته بعد كل شيء.

336
00:20:27,041 --> 00:20:28,708
{\an8} أين بابا؟

337
00:20:29,625 --> 00:20:32,958
 والدك لديه حكة في القدمين،
 لا يمكنه البقاء في مكان واحد.

338
00:20:33,666 --> 00:20:36,833
{\an8} بعد أن وصلنا إلى المنزل من المحطة،
 غادر مع حقيبته.

339
00:20:37,333 --> 00:20:39,666
 والدتك لديها نفس الشكوى.

340
00:20:40,125 --> 00:20:41,541
 لدي نفس الشيء
 شكوى ضدك.

341
00:20:42,458 --> 00:20:44,250
 لماذا ليوم واحد فقط؟

342
00:20:44,916 --> 00:20:48,791
 أنت الشخص المنشغل دائمًا،
 وتسأل "لماذا"!

343
00:20:49,250 --> 00:20:51,333
 آسف. سأذهب لأغير ملابسي.

344
00:20:51,458 --> 00:20:55,208
 الجميع في إندور يتحدثون عنه
 ماذا حدث هنا في دلهي.

345
00:20:55,916 --> 00:20:57,541
 ما حدث للأطفال أمر فظيع.

346
00:20:58,166 --> 00:20:59,583
تخيل أن هذا يحدث في العاصمة!

347
00:21:00,375 --> 00:21:02,708
 أريد أن أواصل دراستي هنا
 في دلهي يا أخي

348
00:21:02,958 --> 00:21:04,375
 لقد التقطت حتى استمارة القبول.

349
00:21:05,083 --> 00:21:06,000
 انسى الأمر.

350
00:21:06,416 --> 00:21:08,750
 لن أرسل طفلي
 إلى هذا المذبح!

351
00:21:08,958 --> 00:21:09,833
 أماه!

352
00:21:10,708 --> 00:21:11,750
 لا تخافوا،

353
00:21:13,541 --> 00:21:14,541
 هذا منزل شرطي.

354
00:21:15,125 --> 00:21:15,958
 لن يحدث شيء.

355
00:21:16,083 --> 00:21:18,541
 وكان ذلك أيضًا منزل ضابط بالجيش،
 لكن هذا لم يمنعهم.

356
00:21:21,250 --> 00:21:22,083
 على أية حال، ننسى ذلك.

357
00:21:22,250 --> 00:21:26,333
 بعض عروض الزواج الجيدة حقا
 قادمون من أجلك.

358
00:21:26,500 --> 00:21:28,208
 يجب أن أغادر الآن.
 سوف أراك الليلة.

359
00:21:28,333 --> 00:21:29,458
احصل على <i>لادو </i> قبل أن تغادر!

360
00:21:29,708 --> 00:21:30,541
 كل شيء على ما يرام.

361
00:21:30,666 --> 00:21:32,666
 -يجب أن تكون فتاة كبيرة الآن.
 -من أين أبدأ...

362
00:21:32,791 --> 00:21:34,875
 لا بد أنها أصبحت شقية للغاية الآن.

363
00:21:35,166 --> 00:21:36,000
 طوال اليوم.

364
00:21:36,416 --> 00:21:37,458
 العمة تزور. أين كنت؟

365
00:21:38,208 --> 00:21:40,333
 لقد ذهبت لتوصيل الطعام للسيد SP.

366
00:21:40,666 --> 00:21:42,458
 لأنه يحب <i>الكفتة </i> اللذيذة بالكاري.

367
00:21:43,000 --> 00:21:44,625
 -لماذا لا تأتي في الطابق العلوي؟
 -بابا…

368
00:21:46,750 --> 00:21:51,125
 أتوسل إليك، من فضلك توقف عن القلق
 عن وجباتي.

369
00:21:51,958 --> 00:21:53,500
 ومن فضلك لا تأتي
 إلى مركز الشرطة بعد الآن.

370
00:21:54,583 --> 00:21:55,916
 "تسليم الطعام إلى SP سيدي."

371
00:21:56,291 --> 00:21:57,708
 ما قصة هذه الدراما؟!

372
00:21:59,333 --> 00:22:00,208
دراما؟

373
00:22:01,416 --> 00:22:02,791
 لن تحصل عليه.

374
00:22:03,791 --> 00:22:07,958
 من المهم البقاء على اتصال.
 ليكون حولها.

375
00:22:08,125 --> 00:22:09,416
 أنت الذي لا تحصل عليه.

376
00:22:10,083 --> 00:22:12,625
 هناك فرق بين
 إرضاء وإرضاء شخص ما!

377
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
 لقد حصلت على هذه الحالة بعد الكثير من النضال.

378
00:22:17,500 --> 00:22:18,875
 إنها ليست قضية سرقة تافهة.

379
00:22:19,291 --> 00:22:21,583
 إذا لم تتمكن من تشجيعي،
 على الأقل لا تجعلني أبدو غبيا.

380
00:22:42,125 --> 00:22:45,291
{\an8} عندما اكتشف الأب ذلك
 كنت أرغب في متابعة الموسيقى،

381
00:22:47,000 --> 00:22:48,875
 قطع كل العلاقات معي.

382
00:22:50,875 --> 00:22:53,500
 لذلك حزمت حقائبي وتوجهت إلى دلهي.

383
00:22:54,291 --> 00:22:56,083
 وهذا ما بدأت به
بمجرد وصولك إلى هنا.

384
00:22:57,083 --> 00:22:58,583
 عامل الجنس الذكور!

385
00:22:59,708 --> 00:23:00,916
 دعه يتحدث.

386
00:23:01,541 --> 00:23:02,375
 تحدث يا بياري.

387
00:23:02,791 --> 00:23:04,125
 أخرجه من صدرك.

388
00:23:05,333 --> 00:23:07,958
 من أين أبدأ؟

389
00:23:09,250 --> 00:23:11,208
 الطفولة كانت أفضل الأوقات يا راجو.

390
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
 القرية.

391
00:23:16,375 --> 00:23:17,416
 تلك الممرات…

392
00:23:19,500 --> 00:23:22,416
 وأختك الجميلة.

393
00:23:24,291 --> 00:23:26,541
 لن تصدق ذلك، بابو بهاي.

394
00:23:27,000 --> 00:23:29,833
 عندما تذهب أخته لجلب الماء،

395
00:23:30,625 --> 00:23:33,166
 نصف القرية سوف تهبط
 عند النهر للاستحمام.

396
00:23:35,875 --> 00:23:37,250
 بعد الطوارئ

397
00:23:38,791 --> 00:23:39,708
 كل شيء تغير.

398
00:23:39,833 --> 00:23:41,458
 انسَ الماضي يا بياري.

399
00:23:41,958 --> 00:23:42,791
 أخبرنا عن الحاضر.

400
00:23:45,791 --> 00:23:48,250
 بابو بهاي هل تعلم...

401
00:23:48,541 --> 00:23:52,833
عندما اكتشفت ذلك، هؤلاء الأطباء القصاصون
 قد وصل إلى راجو--

402
00:23:52,958 --> 00:23:54,916
 ما هذا الهراء الذي تقوله؟!
 هراء!

403
00:23:55,083 --> 00:23:58,083
 اجلس يا راجو. يجلس.

404
00:24:00,125 --> 00:24:01,583
 ماذا كنت تقول؟
 ماذا فعلوا براجو؟

405
00:24:02,291 --> 00:24:03,833
 -أنت لا تعرف عن ذلك؟
 -عن ما؟

406
00:24:04,791 --> 00:24:06,458
 الجميع في القرية يعرفون.

407
00:24:06,625 --> 00:24:07,458
 عن ما؟

408
00:24:08,416 --> 00:24:09,583
 لقد قاموا بقص راجو--

409
00:24:09,708 --> 00:24:11,000
 سوف أحطم خصيتك، أيها الوغد!

410
00:24:12,041 --> 00:24:13,833
 بندقيته تطلق منها فارغة!

411
00:24:14,500 --> 00:24:16,333
 هذا اللقيط في حالة سكر!

412
00:24:16,666 --> 00:24:17,541
 أنت في حالة سكر!

413
00:24:18,791 --> 00:24:20,541
 كان لدي حدس.

414
00:24:21,083 --> 00:24:25,125
 أنظر إلى أصدقائك يا بابو...
 حفنة من المقعدين والخصيان الدموية!

415
00:24:26,291 --> 00:24:27,708
حسنًا، حسنًا يا راجو.

416
00:24:27,833 --> 00:24:29,916
 سأكون هادئا الآن.
 أقسم على صداقتنا.

417
00:24:30,708 --> 00:24:32,083
 -يجلس.
 -اتركه.

418
00:24:32,208 --> 00:24:33,166
 اتركه واجلس.

419
00:24:34,541 --> 00:24:35,375
 هيا، الجلوس.

420
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
 دعني أرى.

421
00:24:38,666 --> 00:24:39,541
 استمر في الحديث.

422
00:24:42,291 --> 00:24:47,333
 وأخيراً حصلت على وظيفة كمغنية
 في حانة، بابو بهاي.

423
00:24:48,708 --> 00:24:50,708
 ذات يوم قالوا لي...

424
00:24:52,000 --> 00:24:54,458
 "غني مثل المرأة، بياري."

425
00:24:56,708 --> 00:24:58,666
 وسرعان ما قالوا لي...

426
00:25:00,250 --> 00:25:02,333
 "ارقص مثل المرأة يا بياري."

427
00:25:04,083 --> 00:25:06,250
 -ثم--
 -"اسمح لي أن أفسد مؤخرتك، بياري."

428
00:25:09,458 --> 00:25:10,875
 أنت عامل الجنس الدموي.

429
00:25:11,041 --> 00:25:11,875
 يا!

430
00:25:16,500 --> 00:25:17,541
 أنا لست عاملة في الجنس.

431
00:25:21,583 --> 00:25:23,541
 لا أحد يحترم الفنانين!

432
00:25:27,750 --> 00:25:32,208
 يمكنني استئجار هذا المكان
فقط بعد أن أخبرتهم أنني نادل.

433
00:25:34,333 --> 00:25:36,375
 كل ذلك بسبب ذلك النطر الدموي،

434
00:25:37,708 --> 00:25:40,541
 تشورانوالا بالو سودهي!

435
00:25:42,083 --> 00:25:44,250
 ذلك الوغد يضايقني دائمًا

436
00:25:46,625 --> 00:25:48,625
 وقول أشياء قذرة.

437
00:25:50,250 --> 00:25:52,541
 لقد جعل الحياة جحيماً بالنسبة لي يا بابو.

438
00:25:53,708 --> 00:25:57,125
 دموية لا خير فيها
 ابن لأب غني!

439
00:26:01,166 --> 00:26:02,875
 ثري؟ كيف غنية؟

440
00:26:07,041 --> 00:26:08,083
 مهلا، السيد الفنان.

441
00:26:08,916 --> 00:26:10,375
 كم هو غني هذا الرجل؟

442
00:26:11,791 --> 00:26:13,416
 غنية جداً…

443
00:26:14,875 --> 00:26:19,250
 يمتلك قصراً يعود تاريخه إلى الوراء
 للحكم البريطاني.

444
00:26:21,083 --> 00:26:22,958
 فو الدموية…

445
00:26:28,125 --> 00:26:31,375
{\an8} سيحضر مرتكب الجريمة
 شيء ما في مسرح الجريمة،

446
00:26:31,875 --> 00:26:33,500
{\an8} واترك بشيء منه.

447
00:26:34,166 --> 00:26:37,666
 يعمل علم الطب الشرعي
 على هذا المبدأ بالذات.

448
00:26:38,791 --> 00:26:41,375
 وببساطة يمكننا أن نقول--

449
00:26:43,416 --> 00:26:44,250
 جي بي سيدي.

450
00:26:44,375 --> 00:26:45,666
 هل طلبت مقابلتي يا دكتور؟

451
00:26:45,875 --> 00:26:47,458
 نعم، أريد أن أظهر لك شيئا.

452
00:26:51,708 --> 00:26:53,250
 إنها المرة الثالثة التي يذهب فيها اليوم.

453
00:26:53,833 --> 00:26:55,541
 قد يذهب مرة أخرى، دكتور.

454
00:26:56,708 --> 00:26:59,750
 في الهند، الكهرباء لا تزال تتصرف
 مثل الضيف الذي يأتي من حين لآخر.

455
00:27:05,458 --> 00:27:08,041
 وتشير عينات الألياف والدم

456
00:27:08,208 --> 00:27:10,875
 كان الأطفال جالسين
 على المقعد الخلفي.

457
00:27:13,000 --> 00:27:13,833
 انظر هذا.

458
00:27:14,666 --> 00:27:15,583
 دم.

459
00:27:18,541 --> 00:27:22,791
 تم الهجوم على الأطفال
من الأمام عدة مرات.

460
00:27:27,083 --> 00:27:31,125
 ومن المثير للاهتمام أننا وجدنا على المقعد الأمامي

461
00:27:31,708 --> 00:27:35,500
 دماء الأطفال وبصمات الأصابع.

462
00:27:42,375 --> 00:27:44,333
 الدم على مظلة الأطفال

463
00:27:45,750 --> 00:27:46,750
 هو أن من القتلة.

464
00:27:48,708 --> 00:27:52,416
 وهذا يعني، ساهيل وسومان
 قاوم.

465
00:27:53,083 --> 00:27:54,583
 لم يقاتلوا فقط.

466
00:27:55,916 --> 00:27:59,375
 ويشير فقدان الدم هذا،

467
00:27:59,708 --> 00:28:04,291
 هم بشكل خطير
 واصابة القتلة

468
00:28:05,250 --> 00:28:06,125
 كثيراً لدرجة أن…

469
00:28:06,833 --> 00:28:07,750
 أن…

470
00:28:11,041 --> 00:28:13,791
 ربما كانوا في حاجة إليها
 للذهاب إلى المستشفى؟

471
00:28:19,791 --> 00:28:20,666
 شكرًا لك.

472
00:28:30,041 --> 00:28:31,125
 حسنًا، أنا أصدقك.

473
00:28:31,916 --> 00:28:33,208
 ولكن إذا تبين أن هذه النصيحة كاذبة ...

474
00:28:35,083 --> 00:28:35,958
قل لي العنوان.

475
00:28:37,958 --> 00:28:38,875
 نعم.

476
00:28:41,750 --> 00:28:42,625
 تمام.

477
00:28:45,375 --> 00:28:46,250
 الوداع.

478
00:28:50,000 --> 00:28:51,375
 -مرحبا سيدتي.
 -مرحبًا.

479
00:28:51,666 --> 00:28:54,041
 سيدي جي بي ليس هنا.
 وقد غادر الآخرون أيضًا.

480
00:28:54,291 --> 00:28:55,333
 رأيت.

481
00:28:56,458 --> 00:28:57,666
 هل هناك شيء يحدث يا سيد سينغ؟

482
00:28:58,833 --> 00:29:01,416
 سيدتي، لقد تلقينا تعليمات
 لعدم الكشف عن أي شيء.

483
00:29:02,750 --> 00:29:04,833
 إنهم يصدرون دائمًا
 بعض التعليمات أو غيرها.

484
00:29:05,125 --> 00:29:06,291
 قل لي شيئا على الأقل.

485
00:29:06,708 --> 00:29:09,458
 أعدك أن أعاملك
 <i>chole-bhature</i> من متجر لالان.

486
00:29:10,500 --> 00:29:12,041
 سيدي سوف يحولني إلى <i>بهاتورا،</i> سيدتي.

487
00:29:12,208 --> 00:29:13,583
 أنا عالق بالفعل في حالة من الفوضى.

488
00:29:15,291 --> 00:29:16,208
 بخير.

489
00:29:16,750 --> 00:29:18,500
أخبر جي بي سيدي أنني كنت هنا.

490
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
 -كان لدي بعض الأعمال العاجلة معه.
 -بالتأكيد. الوداع.

491
00:29:28,166 --> 00:29:29,000
 سيدتي…

492
00:29:30,208 --> 00:29:31,333
 -هل ستذهب إلى النزل؟
 -نعم.

493
00:29:31,875 --> 00:29:33,375
 انا ذاهب بهذه الطريقة. أستطيع أن أسقطك.

494
00:29:34,375 --> 00:29:35,208
 تمام.

495
00:29:37,250 --> 00:29:39,833
 لن تحصلي على حافلة في هذه الساعة يا سيدتي.

496
00:29:40,083 --> 00:29:41,625
 بالإضافة إلى ذلك، ليس من الآمن طلب المصعد.

497
00:29:41,791 --> 00:29:44,291
 دعنا نتناول كوبًا من الشاي بالقرب من نزلي.

498
00:29:44,916 --> 00:29:46,958
 ما الفوضى التي أنت عالق فيها يا سيد سينغ؟

499
00:29:48,208 --> 00:29:49,458
 من أين أبدأ يا سيدتي؟

500
00:29:49,875 --> 00:29:51,791
{\an8} لقد اتصل العديد من الأشخاص،
 قائلين إنهم رأوا أطفال أرورا.

501
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
 معظمها كاذبة تماما.

502
00:29:54,375 --> 00:29:56,666
{\an8} يقول البعض أنه تم رصدهم في القطار.
 يقول البعض، في المعرض.

503
00:29:56,833 --> 00:29:58,833
{\an8} قال أحدهم إنه رآهم يتقاتلون
 مع رجلين في السيارة.

504
00:30:00,000 --> 00:30:02,291
{\an8} هناك أربع مكالمات مختلفة واردة
 من نفس الرقم!

505
00:30:03,500 --> 00:30:06,333
 وأنا عالق في إدارة الهاتف وحدي.

506
00:30:06,625 --> 00:30:08,416
{\an8} أنت على حق، السيد سينغ.

507
00:30:08,750 --> 00:30:11,500
{\an8} الناس يشتمون الشرطة
 بدون سبب.

508
00:30:11,875 --> 00:30:13,833
{\an8} لا يمكن للشرطة التواجد في كل مكان!

509
00:30:13,958 --> 00:30:14,791
{\an8} بالضبط.

510
00:30:14,958 --> 00:30:17,208
 بالمناسبة، من الذي اتصل بك جميعًا؟

511
00:30:18,666 --> 00:30:20,708
 لقد اتصل شخص ما من
محطة نيودلهي، سيدتي.

512
00:30:21,500 --> 00:30:23,000
 بعض تشاندا…

513
00:30:27,916 --> 00:30:30,541
 كان الدكتور سيجال في الخدمة
 ليلة الجمعة يا سيدي.

514
00:30:32,041 --> 00:30:32,916
{\an8} - فلنذهب.
 -يأتي.

515
00:30:34,458 --> 00:30:37,958
 كان هناك ارتفاع مفاجئ في حالات الملاريا
 من الحي الفقير القريب.

516
00:30:38,500 --> 00:30:40,250
 لذلك كنا نستقبل الحالات الطارئة فقط.

517
00:30:40,833 --> 00:30:42,958
 وذلك عندما ظهر هذان الرجلان و...

518
00:30:44,083 --> 00:30:45,500
 وكلاهما مصاب بجروح عميقة.

519
00:30:46,000 --> 00:30:47,375
 لقد أرسلناهم لإجراء الأشعة السينية.

520
00:30:47,833 --> 00:30:50,583
 بعد الاختبارات،
 اختفى هؤلاء الرجال فجأة.

521
00:30:51,333 --> 00:30:53,333
{\an8} ولم يأخذوا حتى تقارير الأشعة السينية.

522
00:30:55,000 --> 00:30:58,250
{\an8} هل هناك أي شيء مميز عنهم؟

523
00:30:59,000 --> 00:31:01,125
المظهر ربما؟

524
00:31:01,750 --> 00:31:02,958
 كان أحدهم طويل القامة

525
00:31:04,250 --> 00:31:06,833
{\an8} الآخر هو
 حوالي 5.5 قدم.

526
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
 ونعم، يد رجل واحد
 كان لديه ندوب الحروق.

527
00:31:11,375 --> 00:31:13,041
{\an8} ندبة قديمة.

528
00:31:14,208 --> 00:31:17,750
 كان يتحدث
 بلهجة غريبة.

529
00:31:18,750 --> 00:31:19,916
{\an8} لا أعتقد أنه كان من هنا.

530
00:31:20,708 --> 00:31:23,041
{\an8} أولا قالوا،
 لقد دخلوا في قتال.

531
00:31:23,833 --> 00:31:25,250
 ثم قالوا أنه كان حادث سيارة.

532
00:31:26,458 --> 00:31:30,041
 لكن الجروح لا تبدو مثل تلك
 من حادث سيارة.

533
00:31:31,250 --> 00:31:34,250
{\an8} كانت لدي شكوكي،
 لذلك أبلغت الشرطة.

534
00:31:35,708 --> 00:31:37,625
{\an8} لقد دعوت ذلك هافيلدار،
إنه ينتظر في الخارج.

535
00:31:41,125 --> 00:31:43,583
 ماذا تفعل يا راثور؟!
 هذا مستشفى.

536
00:31:46,708 --> 00:31:48,875
 كانت هناك مكالمة هاتفية
 إلى مركز الشرطة في تلك الليلة، يا سيدي.

537
00:31:50,666 --> 00:31:52,041
 هل كتبت تقريرا
 على الرجلين؟

538
00:31:53,791 --> 00:31:54,666
 تقرير؟

539
00:31:55,333 --> 00:31:56,166
 لا يا سيدي...

540
00:31:57,125 --> 00:31:58,333
 أنا لم أكتب تقريرا.

541
00:31:58,791 --> 00:32:00,083
 لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

542
00:32:00,708 --> 00:32:01,625
 ماذا؟

543
00:32:02,583 --> 00:32:03,541
 لم تعتقد أنه كان مهما؟

544
00:32:04,791 --> 00:32:06,000
 هل تعتقد أنك جامع؟!

545
00:32:07,541 --> 00:32:10,333
 من أنت لتقرر
 إذا كان من المهم أم لا؟

546
00:32:11,666 --> 00:32:13,708
 هل لديك أي فكرة عما حدث
 بسبب إهمالك؟

547
00:32:14,416 --> 00:32:15,250
لماذا أنت هادئ؟

548
00:32:15,708 --> 00:32:16,541
 أخبرنا ماذا حدث أيضًا.

549
00:32:20,416 --> 00:32:22,250
 قالوا أنهم أصدقاء.

550
00:32:23,000 --> 00:32:25,041
 وتعرضت سيارتهم لحادث

551
00:32:25,166 --> 00:32:29,791
 ولم أكن أريد متاعب التعامل
 مع الشرطة لأنهم فقراء.

552
00:32:30,833 --> 00:32:34,666
 لكنني كتبت
 كل التفاصيل الخاصة بهم.

553
00:32:35,000 --> 00:32:35,833
 هنا.

554
00:32:36,791 --> 00:32:37,958
{\an8} أنا دقيق جدًا في عملي.

555
00:32:38,916 --> 00:32:39,833
 أسمائهم…

556
00:32:40,958 --> 00:32:42,458
{\an8} بياري كومار وموهان كومار.

557
00:32:44,583 --> 00:32:46,083
 سأجهز رسوماتهم يا سيدي

558
00:32:46,833 --> 00:32:48,375
 لقد كتبت عنوانهم.

559
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
 الاستعداد للغارة على هذا العنوان.

560
00:32:51,041 --> 00:32:54,333
 سيدي، كان هناك الكثير من الفوضى
في المستشفى في تلك الليلة.

561
00:32:54,708 --> 00:32:56,583
 لقد أتيت أيضاً
 لتحديد الهوية في ذلك اليوم.

562
00:32:58,083 --> 00:32:59,416
 لقد كان خطأ غير مقصود.

563
00:33:00,833 --> 00:33:01,708
 رجائاً أعطني.

564
00:33:07,000 --> 00:33:09,375
{\an8} هل كان هذان الرجلان هنا في ذلك الوقت؟

565
00:33:11,083 --> 00:33:12,000
 نعم يا سيدي.

566
00:33:36,208 --> 00:33:37,041
 ترجل!

567
00:33:37,708 --> 00:33:38,625
 امسكه.

568
00:33:39,125 --> 00:33:40,458
 أنت بالو الدموية!

569
00:33:41,666 --> 00:33:42,916
 لقد انتهيت من أجل!

570
00:33:45,250 --> 00:33:49,000
 أصدقائي سوف يعلمونك درسا اليوم.

571
00:34:07,250 --> 00:34:09,083
 ما هي حالة الطوارئ الدموية؟

572
00:34:09,625 --> 00:34:10,458
 نذل.

573
00:34:11,041 --> 00:34:12,666
 لماذا بحق الجحيم أنت ضجيجا
 على الباب؟

574
00:34:14,208 --> 00:34:15,375
 انتظر.

575
00:34:20,666 --> 00:34:22,000
 أنت؟

576
00:34:22,666 --> 00:34:27,583
 حبيبي يا حبيبي.

577
00:34:28,041 --> 00:34:31,166
 لم أكن أعتقد أن قلبك من الحجر
 سوف تذوب من أي وقت مضى.

578
00:34:32,916 --> 00:34:35,583
لكن حب بالو سودهي كان له تأثيره السحري.

579
00:34:36,958 --> 00:34:37,833
 لماذا تحدق بي؟

580
00:34:38,708 --> 00:34:40,166
 ماذا تحب أن تشرب؟
 أخبرني.

581
00:34:44,375 --> 00:34:46,291
 دمك أيها الوغد!

582
00:34:48,208 --> 00:34:49,458
 وأنا لست وحدي.

583
00:34:55,166 --> 00:34:59,916
 أيها العامل بالجنس، أرى أنك قد أحضرت معك
 المخنثين الآخرين معك.

584
00:35:00,125 --> 00:35:01,375
 بالو سودهي,

585
00:35:02,708 --> 00:35:04,458
 لقد كان لدي ما يكفي.

586
00:35:05,750 --> 00:35:06,958
 كافٍ.

587
00:35:08,583 --> 00:35:12,791
 هل فكرت بياري
 ليس لديه أي أصدقاء؟

588
00:35:13,500 --> 00:35:14,708
 أن Pyare هو كل وحده؟

589
00:35:15,541 --> 00:35:16,708
 أن Pyare هو ضجة؟

590
00:35:18,375 --> 00:35:20,958
 هل تعتقد أيضًا أن Pyare هو أمر مثير للقلق؟

591
00:35:21,500 --> 00:35:23,208
 -نذل!
 - اهدأ يا أخي.

592
00:35:24,750 --> 00:35:25,625
 دقيقة واحدة.

593
00:35:26,000 --> 00:35:27,750
 توقف، إنه طلب.

594
00:35:28,291 --> 00:35:31,750
لقد ضغطت عليك سابقًا، أنا آسف لذلك.

595
00:35:34,666 --> 00:35:36,125
 تريد أن تضاجعه، أليس كذلك؟

596
00:35:37,541 --> 00:35:38,375
 تفضل.

597
00:35:38,708 --> 00:35:39,666
 ماذا تقول يا بابو؟

598
00:35:39,791 --> 00:35:40,708
 أيها الوغد!

599
00:35:42,625 --> 00:35:43,875
 لا تقاطعني يا عزيزي!

600
00:35:50,250 --> 00:35:51,458
 المضي قدما والمسمار له.

601
00:35:52,750 --> 00:35:54,875
 أعتقد أنك تستحق ذلك.

602
00:35:56,583 --> 00:35:57,666
 لكن لا يمكنك الحصول عليه مجانًا.

603
00:35:58,708 --> 00:36:00,708
 إنه عامل بالجنس...

604
00:36:02,458 --> 00:36:05,833
 ولكن أنا رجل أعمال.

605
00:36:07,208 --> 00:36:08,500
 ألف روبية نقدا،

606
00:36:09,708 --> 00:36:10,583
 وهو لك.

607
00:36:11,083 --> 00:36:12,375
 يمكنك أن تضاجعه كما تريد،

608
00:36:12,916 --> 00:36:14,625
 لا يهمني.

609
00:36:14,833 --> 00:36:16,500
 سأخبر الناس في الحانة،

610
00:36:17,125 --> 00:36:18,541
 لقد ذهب إلى قريته.

611
00:36:19,500 --> 00:36:21,208
 لذا؟ هل تريده؟

612
00:36:23,958 --> 00:36:27,291
يا له من أصدقاء رائعين لديك، بياري!

613
00:36:31,708 --> 00:36:33,750
 أنت لست سيئًا للغاية أيها القواد.

614
00:36:35,458 --> 00:36:37,125
 لديك أشياء جيدة أيضًا.

615
00:36:38,666 --> 00:36:40,375
 ماذا أقول أنني المسمار الثلاثة،
 واحد في وقت واحد؟

616
00:36:41,958 --> 00:36:43,625
 سوف تستمتع به كثيرًا،

617
00:36:44,250 --> 00:36:47,166
 عليك أن تكون الشخص الذي يدفع لي!

618
00:36:49,541 --> 00:36:50,625
 إذا كان اسمك بالو،

619
00:36:51,458 --> 00:36:53,416
 ثم لي بابو
 أيضا، أيها الوغد!

620
00:36:53,791 --> 00:36:54,708
 نذل!

621
00:36:56,250 --> 00:36:57,750
 أنت الوسوس!

622
00:37:10,500 --> 00:37:11,625
 اضربه أيها الوغد!

623
00:37:13,708 --> 00:37:14,541
 اضربه!

624
00:37:15,125 --> 00:37:16,916
 -نذل!
 -اضربه أيها الوغد!

625
00:37:34,875 --> 00:37:36,625
 بياري، احصل على الحبل واربطه!

626
00:37:39,083 --> 00:37:40,750
 راجو، احصل على الحبل.
 احصل على الحبل.

627
00:38:12,666 --> 00:38:13,541
 سيدي،

628
00:38:14,791 --> 00:38:15,625
 لا يوجد أحد هنا.

629
00:38:15,750 --> 00:38:16,583
هذا المكان فارغ.

630
00:38:17,333 --> 00:38:18,166
 هنا يا سيدي.

631
00:38:35,375 --> 00:38:37,000
 ما هذا بحق الجحيم؟

632
00:38:55,041 --> 00:38:55,958
 بابو؟

633
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
 بابو…

634
00:39:02,000 --> 00:39:03,833
 أنا لا أرى أي شيء هنا.

635
00:39:05,750 --> 00:39:09,625
 هل تعرضت للسرقة بالفعل يا فاتسو؟

636
00:39:12,208 --> 00:39:13,083
 ثري؟

637
00:39:13,458 --> 00:39:15,625
 أشبه بمتسول من العصر البريطاني!

638
00:39:16,541 --> 00:39:17,416
 بابو.

639
00:39:19,125 --> 00:39:20,000
 بابو.

640
00:39:20,583 --> 00:39:21,458
 بابو.

641
00:39:29,375 --> 00:39:31,458
 عشرة دموية على عشرة!

642
00:39:36,541 --> 00:39:38,333
 أمسك هذا يا تشوبي <i>جي.</i>

643
00:39:58,333 --> 00:40:00,000
 موهانلال سودهي تشورانوالا.

644
00:40:02,958 --> 00:40:03,833
 هؤلاء الأوغاد كانوا هنا.

645
00:40:11,708 --> 00:40:13,166
 بحق الجحيم!

646
00:40:14,416 --> 00:40:15,625
 لقد تخلى عنا.

647
00:40:16,208 --> 00:40:19,791
 أنت كس،
 وصديقك هو wuss أكبر.

648
00:40:29,916 --> 00:40:32,875
 إذا كنت صديقًا لهؤلاء الخاسرين،
كل شيء لا بد أن ينفجر.

649
00:40:33,541 --> 00:40:34,416
 بابو.

650
00:40:37,625 --> 00:40:42,666
 كلماتك. يجب على المرء أن يكون أنيقًا دائمًا
 حتى عند خروجه من بطن أمه.

651
00:40:46,958 --> 00:40:49,625
 استخدم الخط الصحيح
 في الوقت المناسب.

652
00:40:49,958 --> 00:40:51,208
 فلا تضيعهم أيها الوغد.


