1
00:00:22,666 --> 00:00:23,541
اثنا عشر.

2
00:00:25,291 --> 00:00:26,125
 ثلاثة عشر.

3
00:00:26,250 --> 00:00:27,291
 التقط الصورة من هذا الجانب.

4
00:00:27,583 --> 00:00:31,541
 على الرقبة والوجه... اثنان.

5
00:00:32,916 --> 00:00:34,166
 تعال الى هنا.

6
00:00:35,375 --> 00:00:38,791
 على الضلوع اثنان.
 وواحد آخر... إذن ثلاثة.

7
00:00:39,625 --> 00:00:40,416
 لاحظ ذلك.

8
00:00:44,333 --> 00:00:47,000
{\an8} واحد على اليد وآخر هنا.

9
00:00:56,041 --> 00:00:57,041
 سبعة عشر مرة.

10
00:01:13,875 --> 00:01:14,875
 ماذا تفعل يا ميشرا <i>جي؟</i>

11
00:01:15,625 --> 00:01:16,500
 اطلاق النار على النسور بعيدا!

12
00:01:16,625 --> 00:01:17,500
 نعم يا سيدي.

13
00:01:17,625 --> 00:01:18,833
 يا! تعال الى هنا.

14
00:01:19,125 --> 00:01:20,000
 تعال الى هنا.

15
00:01:20,666 --> 00:01:23,416
 المنطقة بأكملها مسرح جريمة.

16
00:01:24,083 --> 00:01:25,750
 تسليم أي شيء تجده
 الى الفريق الطبي.

17
00:01:26,458 --> 00:01:27,291
 حذرا.

18
00:01:28,125 --> 00:01:28,958
 سيدي…

19
00:01:32,541 --> 00:01:34,833
 أعتقد أن هذا ينتمي إلى الفتاة.
كما أنها تحتوي على بقع الدم.

20
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
{\an8} عمرها عامين فقط
 أكبر من سكينة بلدي.

21
00:01:58,250 --> 00:02:02,875
 كنا على بعد 250-300 متر فقط

22
00:02:03,000 --> 00:02:05,666
 عندما ألغينا بحثنا
 الليلة الماضية، جافيد.

23
00:02:09,000 --> 00:02:09,833
 سيدي…

24
00:02:11,791 --> 00:02:13,041
 حذاء الصبي الآخر.

25
00:02:20,041 --> 00:02:22,625
 احتفظ بها بعناية.
 دعونا لا نفوت أي شيء.

26
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
 -سيد.
 -براكاش.

27
00:02:25,291 --> 00:02:26,125
 سيدي…

28
00:02:26,958 --> 00:02:27,791
 انظر هذا.

29
00:02:30,833 --> 00:02:31,875
 هذه من السيارة يا جافيد.

30
00:02:34,333 --> 00:02:37,458
{\an8} ولكن تم رصد الأطفال آخر مرة
 على سكوتر.

31
00:02:40,666 --> 00:02:41,625
 -أين وجدت هذا؟
 -العودة إلى هناك.

32
00:02:43,458 --> 00:02:44,291
 سيد.

33
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
 سيدي SP هنا.

34
00:02:53,250 --> 00:02:54,083
 سيد.

35
00:02:54,583 --> 00:02:57,750
 جي بي، هل أنت متأكد من أنهم هم؟

36
00:02:58,583 --> 00:03:02,041
أعمارهم وملابسهم...
 كل شيء متطابق يا سيدي

37
00:03:02,166 --> 00:03:03,000
 إنهم هم.

38
00:03:03,583 --> 00:03:04,916
 سومان أرورا وساهيل أرورا.

39
00:03:06,208 --> 00:03:09,250
 وكانت الجثث في المطر
 لفترة طويلة.

40
00:03:09,791 --> 00:03:11,875
 من الصعب أن أقول الكثير
 إلا إذا أخذناهم إلى المختبر.

41
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
 هناك جروح متعددة
 على أجسادهم.

42
00:03:17,541 --> 00:03:18,416
 هل عثرت على سلاح الجريمة؟

43
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
 نحن نبحث في المنطقة.

44
00:03:22,875 --> 00:03:24,833
 كيف تم إحضار الأطفال إلى هنا؟

45
00:03:25,166 --> 00:03:26,250
 سيدي لقد كان لديهم...

46
00:03:28,791 --> 00:03:30,708
 أخذت المصعد من شخص ما
 على سكوتر.

47
00:03:31,666 --> 00:03:32,708
 نحن نكتشف الباقي.

48
00:03:35,166 --> 00:03:39,041
 اختطاف طفلين,
جلبهم إلى هنا وقتلهم ...

49
00:03:39,958 --> 00:03:42,541
 لا أعتقد أنها مهمة رجل واحد.

50
00:03:43,250 --> 00:03:44,458
 ولكن لماذا قتلهم؟

51
00:03:46,541 --> 00:03:48,375
 كان بإمكانهم جني أموال جيدة
 من الفدية.

52
00:03:53,291 --> 00:03:56,125
 سينغ، ابقهم بعيدا.

53
00:03:56,375 --> 00:03:58,125
 -لا تدعهم يأتون إلى هنا.
 -أين أنت ذاهب؟

54
00:03:58,416 --> 00:03:59,250
 توقف هنا.

55
00:04:00,333 --> 00:04:01,958
 هذه قضية رفيعة المستوى، جي بي.

56
00:04:03,666 --> 00:04:06,250
 لا ينبغي إعطاء أي معلومات
 دون التحقق معي أولا.

57
00:04:07,291 --> 00:04:09,416
 -تمام؟ احرص.
 -نعم يا سيدي.

58
00:04:12,500 --> 00:04:13,583
 SP هاجرا سيدي…

59
00:04:14,041 --> 00:04:15,458
 نزار رضوي، ديلي ناما.

60
00:04:15,791 --> 00:04:17,083
 هل هذه الهيئات
 من أطفال أرورا،

61
00:04:17,208 --> 00:04:18,458
 الذين كانوا في عداد المفقودين
منذ مساء أمس؟

62
00:04:19,166 --> 00:04:21,291
 حسنًا، لا يمكن تأكيد ذلك إلا
 بعد الفحص الطبي.

63
00:04:22,875 --> 00:04:24,000
 الشرطة تقوم بعملها.

64
00:04:25,291 --> 00:04:26,958
 نصيحتي هي…

65
00:04:27,083 --> 00:04:29,958
 لا تقفز إلى أي استنتاجات
 حتى تأتي التقارير

66
00:04:30,083 --> 00:04:32,625
 لا يمكنك الاحتفاظ بالصحافة
 في الظلام يا سيدي

67
00:04:32,750 --> 00:04:34,458
 لديك مسؤوليات معينة.

68
00:04:34,583 --> 00:04:36,541
 سيدتي الصحافة
 لديه مسؤوليات أيضا.

69
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
 عدم التدخل في تحقيقاتنا.

70
00:04:40,083 --> 00:04:43,208
 سيدي SP على حق،
 أطلب منك العودة إلى الوراء --

71
00:04:43,333 --> 00:04:44,166
 لا توجد صور.

72
00:04:44,583 --> 00:04:45,958
 هذا مسرح جريمة.
 أظهر بعض الاحترام.

73
00:04:46,333 --> 00:04:47,875
حملهم على التراجع.

74
00:04:48,750 --> 00:04:49,583
 لو سمحت.

75
00:04:49,708 --> 00:04:51,583
 يرجى التحرك على طول.

76
00:04:54,375 --> 00:04:58,333
 جي بي، دكتور بارواه من كلكتا
 وفريق الطب الشرعي الخاص به

77
00:04:58,458 --> 00:04:59,833
 يقومون بإنشاء قاعدة في دلهي.

78
00:05:02,000 --> 00:05:02,875
 اجعلهم يشاركون.

79
00:05:03,625 --> 00:05:06,583
 -أريد من هو المسؤول عن هذا...
 -نعم يا سيدي.

80
00:05:07,375 --> 00:05:08,333
 في الحجز، في أقرب وقت ممكن.

81
00:05:30,291 --> 00:05:33,375
 يا إلهي!

82
00:05:46,125 --> 00:05:49,583
 يا إلاهي!

83
00:06:19,166 --> 00:06:21,875
 لم يسمحوا لي حتى بارتداء قميص يا سيدي
 عندما أدخلوني.

84
00:06:22,333 --> 00:06:24,625
 لقد قالت لي زوجتي،
 "لا تشتري سكوتر أحمر.

85
00:06:24,750 --> 00:06:27,083
 سوف يجذب العين الشريرة." فعلت.

86
00:06:27,791 --> 00:06:29,833
 من التالي؟ تعال الى هنا.

87
00:06:30,708 --> 00:06:31,625
 -اسم؟
 -يشبال.

88
00:06:31,791 --> 00:06:32,625
 يجلس.

89
00:06:34,125 --> 00:06:35,416
أين كنت أمس الساعة 5:00 مساءً؟

90
00:06:37,083 --> 00:06:38,208
 -جاويد.
 -سيد؟

91
00:06:39,125 --> 00:06:40,000
 هل اكتشفت أي شيء؟

92
00:06:40,375 --> 00:06:42,250
 لا يا سيدي. معظمهم يقولون
 كانوا في المنزل مساء أمس.

93
00:06:42,375 --> 00:06:43,208
 والمرآة الجانبية للسيارة؟

94
00:06:43,333 --> 00:06:45,166
 المرآة وعلامات الإطارات
 كلاهما ينتمي إلى Premier Padmini.

95
00:06:45,291 --> 00:06:46,125
 النموذج الجديد.

96
00:06:46,416 --> 00:06:48,000
 نحن نبحث في التقارير
 من المركبات المسروقة.

97
00:06:48,250 --> 00:06:49,625
 وقد تم تنبيه شرطة المرور.

98
00:06:50,750 --> 00:06:53,416
 أخبر سينغ بالبحث
 جميع الكراجات في المنطقة.

99
00:06:54,916 --> 00:06:55,875
 سيدي هذه المذكرة...

100
00:06:56,000 --> 00:06:58,041
{\an8} من هذا القسم الجديد...
 أجنبي.

101
00:06:58,916 --> 00:07:00,541
-أجنبي.
 -الطب الشرعي.

102
00:07:00,666 --> 00:07:02,458
 يمين. لقد جاء هؤلاء الناس
 إلى التلال.

103
00:07:02,875 --> 00:07:05,458
 قاموا بجمع عينات من المياه والتربة
 وأخذوا المرآة معهم.

104
00:07:05,708 --> 00:07:07,958
 مجموعة من الأطباء في العيادة
 يتظاهر بأنه الشرطة.

105
00:07:09,625 --> 00:07:12,458
 يريدون حضوري
 يمكنهم الحصول عليه.

106
00:07:12,583 --> 00:07:13,416
 سيدي…

107
00:07:16,666 --> 00:07:19,250
 سيدي، بعد أن غادرت عيادتي...

108
00:07:19,625 --> 00:07:21,791
 بعد أن غادرت عيادتي..

109
00:07:22,541 --> 00:07:23,375
 سيدي.

110
00:07:25,000 --> 00:07:28,083
 سيدي، أنا من أعطى
 هؤلاء الأطفال مصعد.

111
00:07:28,625 --> 00:07:31,458
 اسمي باجا.
 الدكتور جاسبريت سينغ باجا.

112
00:07:39,250 --> 00:07:41,916
 سيدي، لقد غادرت العيادة في وقت متأخر من أمس.

113
00:07:42,750 --> 00:07:44,291
 - وذلك عندما رأيتهم.
-وثم؟

114
00:07:45,083 --> 00:07:46,791
 في البداية اعتقدت
 لن أعطيهم مصعدًا.

115
00:07:47,541 --> 00:07:49,416
 لكن الصبي طلب مني مرارا وتكرارا.

116
00:07:50,250 --> 00:07:51,958
 أرادوا الذهاب إلى محطة الراديو،

117
00:07:52,541 --> 00:07:54,125
 لكنني كنت متوجهاً إلى نادي البولو.

118
00:07:54,750 --> 00:07:56,875
 هل كان هناك أحد معك؟
 أي شخص كان قد رآك؟

119
00:07:57,041 --> 00:07:59,625
 كان هناك مؤتمر طبي يجري.

120
00:08:00,291 --> 00:08:02,583
 يمكنك سؤال أي شخص والتأكيد.

121
00:08:02,791 --> 00:08:04,458
 أنا أقول لك الحقيقة،
 لقد كنت هناك حتى الساعة 10:00 مساءً.

122
00:08:04,916 --> 00:08:05,958
 نحن نبحث في الأمر، يا سيدي.

123
00:08:10,250 --> 00:08:12,166
 هناك يا سيدي. تلك الزاوية.

124
00:08:30,541 --> 00:08:31,500
 متى كان هذا؟

125
00:08:32,041 --> 00:08:34,041
 حوالي الساعة 5:00-5:15 مساءً، سيدي.

126
00:08:36,750 --> 00:08:42,500
{\an8} هل الأطفال…
 تبدو خائفة أو قلقة؟

127
00:08:42,916 --> 00:08:45,000
 هل يبدو مثل أي شخص
 كان يتبعهم؟

128
00:08:45,666 --> 00:08:47,666
 لا على الإطلاق يا سيدي.
 لقد بدوا سعداء.

129
00:08:48,916 --> 00:08:52,125
 لا أستطيع أن أتخيل أن أي شخص يمكن أن يفعل هذا
 لهؤلاء الأطفال.

130
00:08:53,125 --> 00:08:54,958
{\an8} سيدي، إذا كان لدي أدنى فكرة،

131
00:08:55,291 --> 00:08:57,750
{\an8} كنت سأسقطهم
 إلى محطة الراديو نفسي.

132
00:08:58,958 --> 00:09:02,416
{\an8} اكتب بيانه و
 إبلاغ مركز الشرطة القريب.

133
00:09:05,583 --> 00:09:06,916
 العودة إلى المربع الأول.

134
00:09:10,500 --> 00:09:13,958
 قام باجا بإسقاطهم في الساعة 5:00-5:15 مساءً.

135
00:09:14,750 --> 00:09:17,833
 وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديهم
تأتي عبر السيارة هنا.

136
00:09:18,791 --> 00:09:21,041
 منطقة التلال على وشك
 على بعد أربعة كيلومترات يا سيدي.

137
00:09:21,958 --> 00:09:23,375
 هناك ثلاث طرق تؤدي
 إلى تلك المنطقة.

138
00:09:23,916 --> 00:09:25,416
 أرسل الفرق إلى الطرق الثلاثة.

139
00:09:26,083 --> 00:09:27,375
{\an8} لا بد أن أحدًا رأى الأطفال.

140
00:10:48,583 --> 00:10:50,291
 يا إلهي!

141
00:10:52,583 --> 00:10:53,500
 منى!

142
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
 منى!

143
00:10:56,125 --> 00:10:56,958
 افتح الأوراق.

144
00:10:57,083 --> 00:10:59,166
 لا يا منى.
 من فضلك استمع لي.

145
00:10:59,416 --> 00:11:01,625
 -افتحي الملاءات، أريد رؤيتها.
 -لا يا منى.

146
00:11:01,750 --> 00:11:06,000
 -أريد أن أرى وجوههم.
 -استمع لي.

147
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
 افتحه، أريد أن أرى وجوههم!

148
00:11:08,750 --> 00:11:10,916
 لا تصر، الطفل.

149
00:11:31,125 --> 00:11:33,500
 يا الله…

150
00:11:44,041 --> 00:11:45,125
 هؤلاء ليسوا أطفالي.

151
00:11:47,541 --> 00:11:49,500
أشوك، كنت قد ذهبت للبحث
 لساحل وسومان.

152
00:11:50,625 --> 00:11:51,500
 اذهب وابحث عنهم.

153
00:11:52,208 --> 00:11:54,416
 -لقد وعدت.
 -لكن منى هما سومان وساهيل.

154
00:11:55,208 --> 00:11:56,333
 توقف عن هذا البكاء.

155
00:11:57,375 --> 00:11:58,458
 لقد وعدت، أشوك.

156
00:11:58,958 --> 00:11:59,916
 هؤلاء ليسوا أطفالي.

157
00:12:00,708 --> 00:12:01,791
 هؤلاء ليسوا أطفالي!

158
00:12:38,625 --> 00:12:40,333
{\an8} أين هو بحق الجحيم؟

159
00:12:42,458 --> 00:12:44,041
{\an8} مورياس-6532.

160
00:12:50,416 --> 00:12:52,833
 مرحبًا مورا-- مورياس؟

161
00:12:53,166 --> 00:12:54,000
 <i>نعم؟</i>

162
00:12:55,125 --> 00:12:56,083
 مورياس، طريق ري؟

163
00:12:56,875 --> 00:12:57,708
 <i>من يتحدث؟</i>

164
00:12:57,958 --> 00:12:59,291
 هذا هو والدك يتحدث!

165
00:13:00,000 --> 00:13:01,250
 لدي ابنك.

166
00:13:01,500 --> 00:13:04,291
 إذا أردت رؤيته حياً
 احتفظ بـ 200000 روبية جاهزة.

167
00:13:05,166 --> 00:13:06,958
<i>وإذا أبلغت رجال الشرطة،</i>

168
00:13:07,625 --> 00:13:09,541
 <i>سأعيد طفلك إليك</i>
 <i>بالتقسيط!</i>

169
00:13:10,958 --> 00:13:12,583
 <ط>4:00 مساءً في بارلا دوبي غات.</i>

170
00:13:13,250 --> 00:13:14,500
 <i>لا تحاول التصرف بذكاء.</i>

171
00:13:29,083 --> 00:13:30,083
 دكتور كولكارني؟

172
00:13:31,541 --> 00:13:32,500
 حسنًا، سأصمد.

173
00:13:34,041 --> 00:13:34,958
 واسو جيني؟

174
00:13:36,458 --> 00:13:37,375
 الأخت جيني .

175
00:13:38,666 --> 00:13:41,500
 ليس لدي أي أخت، جيني.
 أنا طفل واحد.

176
00:13:42,000 --> 00:13:44,250
 كومار، لقد ذهبت مينا لجولاتها.
 اغرب عن وجهي.

177
00:13:44,875 --> 00:13:48,083
 دكتور كولكارني المريض
 في الجناح رقم اثنان...

178
00:14:14,416 --> 00:14:15,416
 اترك.

179
00:14:16,541 --> 00:14:17,458
 دعني أذهب!

180
00:14:18,333 --> 00:14:19,166
 اتركه.

181
00:14:20,000 --> 00:14:20,833
 قف!

182
00:14:21,958 --> 00:14:22,958
 سوف يفسد الزي الرسمي الخاص بي.

183
00:14:25,958 --> 00:14:26,833
 لماذا أنت هنا؟

184
00:14:28,250 --> 00:14:30,500
لأهديك هذه الزهرة

185
00:14:31,708 --> 00:14:35,500
 زهرة لزهرتي.

186
00:14:37,416 --> 00:14:38,291
 لأجلك مينا.

187
00:14:42,916 --> 00:14:44,500
 أين كنت في الأسبوعين الماضيين؟

188
00:14:45,625 --> 00:14:48,666
 هنا...في قلبك.

189
00:14:49,666 --> 00:14:50,500
 زميل قذر.

190
00:14:52,000 --> 00:14:52,833
 قلت...

191
00:14:53,375 --> 00:14:56,125
 سوف تأتي وتتحدث إلى والدتي
 عن الزواج.

192
00:14:56,875 --> 00:14:58,250
 أننا سنقوم بطهي "الكورما" معًا.

193
00:15:00,166 --> 00:15:01,000
 كل الأكاذيب.

194
00:15:01,750 --> 00:15:02,625
 ما الأكاذيب؟

195
00:15:03,958 --> 00:15:06,416
 يستغرق الأمر وقتًا لتأسيس عمل تجاري.

196
00:15:07,166 --> 00:15:10,625
 الآن لقد قمت بترتيب كل شيء.

197
00:15:13,166 --> 00:15:14,208
 حقًا؟

198
00:15:16,833 --> 00:15:21,875
 لن تضطر إلى التنظيف
 القرف كبار السن بعد الآن، مينا.

199
00:15:25,500 --> 00:15:27,500
 إلى الجحيم مع عملك.

200
00:15:28,666 --> 00:15:30,541
 زوجك المستقبلي رجل ثري!

201
00:15:31,416 --> 00:15:32,250
رجل غني.

202
00:15:45,333 --> 00:15:46,166
 كومار.

203
00:15:47,041 --> 00:15:48,333
 قد يأتي الطبيب--

204
00:15:56,000 --> 00:15:56,833
 قلت اترك!

205
00:15:58,083 --> 00:15:59,083
 قد يأتي الطبيب.

206
00:16:00,458 --> 00:16:01,583
 هذا ليس المكان!

207
00:16:02,750 --> 00:16:03,583
 مجنون أم ماذا!

208
00:16:13,791 --> 00:16:18,125
 هل أحتاج إلى وصفة طبية من الطبيب
 للمس لك؟

209
00:16:21,000 --> 00:16:26,541
 آمل أنك لا تفعل أي شيء مظلل
 لكسب المال.

210
00:16:30,708 --> 00:16:32,875
 استمتع بالفاكهة يا عزيزي.

211
00:16:33,625 --> 00:16:34,791
 المسمار "كيف ولماذا"؟

212
00:16:36,958 --> 00:16:40,083
 سآتي الليلة، كن مستعدا.

213
00:16:42,416 --> 00:16:45,041
 سنذهب إلى الشاطئ. شاطئ البحر.

214
00:16:45,708 --> 00:16:46,666
 فقط أنت وأنا.

215
00:17:01,583 --> 00:17:02,458
 عم.

216
00:17:04,500 --> 00:17:05,333
 عم.

217
00:17:06,750 --> 00:17:09,083
 ما الأمر يا ولدي؟
 ماذا تحتاج الآن؟

218
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
 عمي، أنا بحاجة للذهاب.

219
00:17:29,541 --> 00:17:31,750
عمي، انظر قطار تشو تشو.

220
00:17:32,208 --> 00:17:33,291
 نعم قطار.

221
00:17:33,833 --> 00:17:36,333
 تعال واجلس هنا وقم بعملك.

222
00:17:37,375 --> 00:17:38,208
 هنا؟

223
00:17:39,416 --> 00:17:42,083
 لا، ينتن.

224
00:17:42,208 --> 00:17:43,041
 ماذا؟!

225
00:17:43,166 --> 00:17:44,291
 مجرد الجلوس هنا.

226
00:17:44,500 --> 00:17:46,166
 توقف عن كونك متطلبًا.
 المدينة بأكملها تتغوط هنا.

227
00:17:49,291 --> 00:17:52,041
 عمي، من فضلك انظر في الاتجاه الآخر.

228
00:17:53,541 --> 00:17:54,375
 خذ هذا.

229
00:18:02,541 --> 00:18:05,250
 قطار تشو-تشو... فتى سخيف.

230
00:18:06,166 --> 00:18:08,291
 حتى أنا كنت أشعر بالسعادة
 رؤية القطارات، في قريتي.

231
00:18:09,625 --> 00:18:12,416
 وكانت الحياة أفضل بكثير في القرية.

232
00:18:13,208 --> 00:18:15,125
 لقد تناولت وجبات بسيطة
 وسبح في البركة.

233
00:18:16,875 --> 00:18:20,583
 حياة المدينة... لا أحد يبالي
 عنك.

234
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
 لا أحد يهتم.

235
00:18:25,875 --> 00:18:26,750
 جوني.

236
00:18:27,666 --> 00:18:29,250
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

237
00:18:30,375 --> 00:18:31,666
 قف. قف.

238
00:19:08,625 --> 00:19:09,500
 الجحيم الدموي!

239
00:19:15,791 --> 00:19:17,333
 مورياس أيها الوغد!

240
00:19:17,916 --> 00:19:19,541
 -القبض عليه!
 -القبض عليه.

241
00:19:21,625 --> 00:19:22,666
 قبض عليه.

242
00:19:31,750 --> 00:19:33,000
 قف!

243
00:19:50,125 --> 00:19:52,416
 -دكتور. بيسواجيت بارو--
 -في الطابق الأول يا سيدي.

244
00:19:58,416 --> 00:20:02,041
 مانوج، استخدم هذا.

245
00:20:03,416 --> 00:20:04,958
 تفضل.

246
00:20:09,083 --> 00:20:10,500
 دكتور بيسواجيت بارواه؟

247
00:20:11,583 --> 00:20:12,500
 سي جايبراكاش.

248
00:20:13,333 --> 00:20:16,750
 علم الطب الشرعي... على ما أعتقد
 لقد جئت إلى الغرفة الخطأ.

249
00:20:17,083 --> 00:20:18,333
 لقد أتيت إلى الغرفة الصحيحة.

250
00:20:19,916 --> 00:20:21,000
 دكتور بيسواجيت بارواه.

251
00:20:21,375 --> 00:20:22,750
 فقط أعطني دقيقتين.

252
00:20:23,750 --> 00:20:25,500
 لماذا توقفت يا مانوج؟

253
00:20:26,541 --> 00:20:27,750
 لن أكون قادرًا على فعل هذا يا سيدي.

254
00:20:27,875 --> 00:20:31,250
 هيا، افعل ذلك كيف
لقد فعلت ذلك في المرة الأخيرة. استمر.

255
00:20:32,416 --> 00:20:33,291
 افعلها.

256
00:20:45,208 --> 00:20:47,750
 جيد. جيد.

257
00:20:49,500 --> 00:20:51,375
 التقط صورة، راجيف.

258
00:20:53,166 --> 00:20:54,333
 أربع نقاط واحدة.

259
00:21:01,416 --> 00:21:02,416
 كاميرا بولارويد.

260
00:21:02,958 --> 00:21:05,333
 الشيء الجيد الوحيد هو أن يخرج
 من الحرب الباردة.

261
00:21:05,875 --> 00:21:08,208
 فهو يساعدنا على إنجاز عملنا بسرعة.

262
00:21:09,333 --> 00:21:11,958
{\an8} ثم أخبرني بسرعة أيضًا
 من يقف وراء هذا القتل.

263
00:21:13,000 --> 00:21:14,125
{\an8} لماذا نحن بحاجة أصلاً؟

264
00:21:16,583 --> 00:21:17,458
{\an8} من فضلك تعال.

265
00:21:22,250 --> 00:21:25,500
 تم الهجوم على الصبي
 بجسم حاد.

266
00:21:26,541 --> 00:21:27,375
 سكين؟

267
00:21:27,500 --> 00:21:29,916
 الجروح عميقة ومستقيمة.

268
00:21:30,541 --> 00:21:34,541
 سلاح القتل أثقل
 وأحد من السكين.

269
00:21:35,000 --> 00:21:37,208
 مثل… سيف.

270
00:21:40,083 --> 00:21:43,041
إذن أنت تقول، القاتل
 هل يجوب المدينة حاملاً سيفاً؟

271
00:21:44,000 --> 00:21:47,208
 ليس أنا يا سيدي جي بي. الأدلة.

272
00:21:47,958 --> 00:21:48,875
 هذا.

273
00:21:51,916 --> 00:21:53,375
 سريع جدا ...

274
00:21:55,083 --> 00:21:58,000
 هناك كسور
 في يدي ساهيل وأضلاعه.

275
00:21:58,708 --> 00:22:00,708
 ربما كان السبب هو سحب الجثة.

276
00:22:01,416 --> 00:22:03,000
 يعني قتل في مكان آخر؟

277
00:22:03,625 --> 00:22:06,375
 ربما هنا، وربما في مكان آخر.

278
00:22:08,291 --> 00:22:09,416
 من الصعب تحديد هذا.

279
00:22:10,041 --> 00:22:13,041
 معظم الأدلة
 تم غسلها في المطر.

280
00:22:14,666 --> 00:22:15,541
 وسومان؟

281
00:22:19,000 --> 00:22:21,666
 هي ... لديها جروح متعددة.

282
00:22:23,833 --> 00:22:28,041
 لكن سبب الوفاة يتم ضربه بشدة
 على رأسها.

283
00:22:29,333 --> 00:22:30,291
بنفس السيف؟

284
00:22:30,958 --> 00:22:33,208
 رقم مع قضيب.

285
00:22:34,625 --> 00:22:38,625
 نحن نحقق في الأمر،
 ونحن نحاول أيضًا معرفة ذلك

286
00:22:38,750 --> 00:22:44,791
 إذا تعرضت سومان لاعتداء جسدي فقط
 أو أيضا…

287
00:22:47,708 --> 00:22:50,125
 بخصوص مرآة الرؤية الخلفية...

288
00:22:51,125 --> 00:22:53,875
 لقد اختبرنا مواد كيميائية مختلفة عليه.

289
00:22:55,416 --> 00:22:58,125
 ألق نظرة.

290
00:23:00,708 --> 00:23:01,750
 بقايا الطلاء.

291
00:23:02,708 --> 00:23:04,875
 بقايا الطلاء؟

292
00:23:07,250 --> 00:23:09,958
 -دكتور. بارواه، هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
 -أكيد،أكيد.

293
00:23:19,333 --> 00:23:23,250
 جافيد، قم بالمراقبة
 لسيارة ذات اللون الأخضر.

294
00:23:24,125 --> 00:23:24,958
 بسرعة.

295
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
 لم أكن أعتقد أنني سأقول هذا ولكن ...

296
00:23:33,416 --> 00:23:36,375
 مقابلتك وقسمك
 كان مطمئنا حقا.

297
00:23:39,541 --> 00:23:41,583
مرحبًا بك في دلهي، دكتور بارواه.

298
00:23:42,166 --> 00:23:43,000
 شكرًا لك.

299
00:23:43,750 --> 00:23:44,583
 هل هذه سيارتك؟

300
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
 هل قاد أي شخص آخر السيارة؟

301
00:23:49,083 --> 00:23:49,916
 بالتأكيد؟

302
00:23:51,125 --> 00:23:52,041
 سينغ. زيادة.

303
00:23:53,916 --> 00:23:54,750
{\an8} نعم يا سيدي؟

304
00:23:55,208 --> 00:23:57,208
{\an8} أوقف السيارة خلف هذه السيارة.

305
00:23:57,666 --> 00:23:58,666
 <i>تفحص المرايا.</i>

306
00:23:59,916 --> 00:24:00,750
{\an8} نعم.

307
00:24:06,875 --> 00:24:07,791
 <i>كل شيء جيد يا سيدي.</i>

308
00:24:07,958 --> 00:24:08,791
 حسنا.

309
00:24:12,083 --> 00:24:14,625
 سيدي، لقد أرسل SP سيدي
 رسالة لاسلكية.

310
00:24:14,916 --> 00:24:16,166
 انه في انتظاركم
 في مركز الشرطة.

311
00:24:17,625 --> 00:24:19,250
 -هل قال أي شيء آخر؟
 -هذا كل شيء.

312
00:24:20,083 --> 00:24:20,916
 أعطني المفاتيح.

313
00:24:22,541 --> 00:24:23,625
 توقف، توقف.

314
00:24:42,500 --> 00:24:44,833
 سيدي، حتى الآن، أشتريه بنفسي.

315
00:24:45,291 --> 00:24:50,375
 أعرف الكتف والساق والأضلاع
اصنع لحم ضأن عالي الجودة.

316
00:24:50,500 --> 00:24:52,333
 لذيذ.

317
00:24:53,125 --> 00:24:54,791
 بالضبط نفس الطعم.

318
00:24:57,291 --> 00:24:58,458
 لقد مرت 15 سنة.

319
00:24:59,166 --> 00:25:02,500
 كان جايبراكاش طفلاً صغيرًا حينها ...
 لقد كبر الآن.

320
00:25:02,750 --> 00:25:05,416
 ولكن لحم الضأن الخاص بك الأذواق الكاري
 بالضبط نفس ما حدث بعد ذلك.

321
00:25:07,541 --> 00:25:10,166
 -دعني.
 -سوف آكل بيدي.

322
00:25:10,291 --> 00:25:11,875
 -لا، لدي هذا.
 -جاي هند، سيدي.

323
00:25:13,166 --> 00:25:14,000
 جاي هند.

324
00:25:14,125 --> 00:25:17,708
 يا لها من صدفة، لقد أحضرت لك العشاء
 واصطدمت بالسيد.

325
00:25:18,583 --> 00:25:20,708
 جايبراكاش، في سهولة.

326
00:25:21,291 --> 00:25:23,458
 يجب أن تتعلم، سيكون مفيدًا.

327
00:25:24,458 --> 00:25:26,833
 هذه الوصفات هي تراثنا الحقيقي.

328
00:25:29,625 --> 00:25:30,708
 بالمناسبة يا سيدي.

329
00:25:31,083 --> 00:25:32,500
كيف هو جايبراكاش في عمله؟

330
00:25:33,333 --> 00:25:35,208
 يرجى عذره إذا فعل
 خطأ، فهو مثل ابنك--

331
00:25:35,333 --> 00:25:36,666
 سيدي، هل أردت التحدث معي؟

332
00:25:39,000 --> 00:25:41,083
 لذيذ، غانشيام <i>جي.</i>

333
00:25:41,458 --> 00:25:44,666
 في المرة القادمة، سنتناول العشاء معًا.

334
00:25:44,916 --> 00:25:45,833
 لا تقل لا.

335
00:25:46,291 --> 00:25:47,166
 بالطبع لا.

336
00:25:48,500 --> 00:25:49,375
 سآخذ إجازتك يا سيدي.

337
00:25:50,125 --> 00:25:51,208
 -جاي هند.
 -جاي هند.

338
00:25:53,416 --> 00:25:56,166
 -تأكد من تناول الطعام.
 -ما زلنا نبحث عن السيارة يا سيدي.

339
00:25:57,250 --> 00:25:59,833
 لقد أرسلت تقرير الطب الشرعي
 إلى مكتبك.

340
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
 سأدخل في صلب الموضوع مباشرة
 جايبراكاش.

341
00:26:02,625 --> 00:26:04,125
 التقيت IG Sir منذ فترة قصيرة.

342
00:26:05,250 --> 00:26:06,083
هناك الكثير من الضغوط…

343
00:26:07,500 --> 00:26:10,791
 أنا أسلم هذه القضية
 إلى المفتش شوهان صباح الغد.

344
00:26:13,333 --> 00:26:16,916
 نحن... فريقي حقًا
 العمل الجاد يا سيدي.

345
00:26:17,083 --> 00:26:18,000
 هذا لا يكفي.

346
00:26:18,333 --> 00:26:20,666
 سيدي، أعلم أنه ليس لدينا المزيد من المعلومات
 بخلاف السكوتر،

347
00:26:21,125 --> 00:26:23,250
 -التقرير--
 -لقد مرت 24 ساعة يا جي بي.

348
00:26:23,625 --> 00:26:25,416
 ليس لدينا أي شيء ملموس في أيدينا.

349
00:26:26,250 --> 00:26:29,375
{\an8} لقد تم إعطاؤك الأفضلية بسبب
 وكانت هذه القضية في نطاق اختصاصك.

350
00:26:29,666 --> 00:26:30,916
{\an8} وقمت بما بوسعك.

351
00:26:31,833 --> 00:26:33,083
{\an8} الآن أصبح الحجم كبيرًا جدًا بالنسبة لك.

352
00:26:33,208 --> 00:26:36,916
{\an8} اكتشفنا ذلك خلال 24 ساعة
 لون وصنع السيارة.

353
00:26:37,375 --> 00:26:39,291
 ونعلم أيضًا أنه تم استخدام السيف.

354
00:26:39,416 --> 00:26:41,708
 -من فضلك أعطنا المزيد من الوقت--
 -أين تلك السيارة؟

355
00:26:43,541 --> 00:26:45,083
{\an8} أين أسلحة القتل؟

356
00:26:45,750 --> 00:26:49,750
 جايبراكاش، هذا ضابط في الجيش
 قضية قتل أطفال!

357
00:26:50,000 --> 00:26:53,291
 إنها لم تعد قضية اختطاف دموية،
 أنت تفهم!

358
00:26:53,916 --> 00:26:55,833
{\an8} الإدارة والناس…

359
00:26:55,958 --> 00:26:57,333
{\an8} الجميع يريد النتائج.

360
00:26:57,458 --> 00:26:59,583
 دع الشخص الأكثر قدرة يتعامل مع هذا.

361
00:26:59,708 --> 00:27:02,041
 ما المشكلة في ذلك؟
وأنت تعرف المفتش شوهان.

362
00:27:02,458 --> 00:27:03,958
 إنه ضابط ذو خبرة

363
00:27:04,500 --> 00:27:07,041
{\an8} لقد قام فقط بحل قضية قتل مهرولي
 منذ عامين.

364
00:27:07,416 --> 00:27:09,125
{\an8} سأكون من ذوي الخبرة أيضًا،
 لو أتيحت لي الفرص.

365
00:27:09,458 --> 00:27:11,916
 صباح الغد. المفتش تشوهان.

366
00:27:12,916 --> 00:27:13,750
 نهاية المناقشة.

367
00:27:15,083 --> 00:27:15,916
 سيد.

368
00:27:23,500 --> 00:27:24,458
 ليست امتحاناتك على الأبواب؟

369
00:27:25,333 --> 00:27:26,166
 نعم.

370
00:27:27,125 --> 00:27:28,666
 ركز على ذلك.

371
00:27:30,291 --> 00:27:32,916
{\an8} انتقل إلى المكان الصحيح أولاً،

372
00:27:34,375 --> 00:27:35,791
{\an8} ستفعل هذا
 لبقية حياتك على أية حال.

373
00:27:37,833 --> 00:27:39,291
 -واضح؟
 -سيد.

374
00:27:42,333 --> 00:27:43,166
 تأكد من تناول الطعام.

375
00:27:44,416 --> 00:27:45,541
 -جاي هند.
 -جاي هند.

376
00:28:02,500 --> 00:28:03,333
بابو…

377
00:28:04,875 --> 00:28:06,041
 -ما الذي تبحث عنه؟
 -أين هي؟

378
00:28:06,333 --> 00:28:07,500
 أين هو؟

379
00:28:08,083 --> 00:28:09,750
 بابو، أين المال؟

380
00:28:09,875 --> 00:28:11,833
 والده الدموي عبرنا مرتين!

381
00:28:12,083 --> 00:28:13,416
 ودعا رجال الشرطة.
 تمكنت بطريقة ما من الهرب.

382
00:28:13,541 --> 00:28:14,375
 شرطة؟

383
00:28:14,500 --> 00:28:16,333
 بابو قلت لك
 لا أريد أن أقع في الفوضى!

384
00:28:17,041 --> 00:28:18,291
 لم نكسب حتى أي أموال!

385
00:28:18,625 --> 00:28:20,333
 سوف آكل فضلات الكلاب إذا اضطررت لذلك،

386
00:28:20,458 --> 00:28:22,166
 لكنني لن أتسامح مع التجاوز المزدوج!

387
00:28:23,708 --> 00:28:25,833
 لماذا أخذت السكين؟
 هل فقدت عقلك؟

388
00:28:26,208 --> 00:28:28,083
 ماذا تفكر في القيام به؟
 أنت لست في حواسك.

389
00:28:28,250 --> 00:28:29,583
أنا أحافظ على وعودي.

390
00:28:29,833 --> 00:28:32,083
 سأقطع قدم هذا التافه أولاً
 وأرسلها إلى والده.

391
00:28:32,375 --> 00:28:34,791
 - إذن سأقطع يده.
 -مومياء.

392
00:28:34,916 --> 00:28:35,958
 دموي…

393
00:28:36,416 --> 00:28:37,916
 لن أسمح لك بفعل هذا يا بابو.

394
00:28:38,583 --> 00:28:40,333
 لن تلمس الطفل، احصل عليه!

395
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
 أيها الوغد…

396
00:28:43,000 --> 00:28:44,125
 كيف تجرؤ!

397
00:28:44,541 --> 00:28:46,458
 كيف تجرؤ على محاولة إيقافي!

398
00:28:49,208 --> 00:28:51,041
 بسببك أصبحت خاطفاً
 من لص.

399
00:28:51,458 --> 00:28:52,541
 الآن لا أريد أن أُشنق!

400
00:29:08,291 --> 00:29:09,583
 هل فقدت عقلك؟

401
00:29:09,750 --> 00:29:11,541
 سأعلمك درسا أيها الوغد!

402
00:29:12,125 --> 00:29:14,375
 إذا كنت تريد أن تكون أبًا بشدة،

403
00:29:14,625 --> 00:29:16,500
اذهب لمضاجعة عاملة في الجنس وأنجب طفلاً،
 أيها الوغد!

404
00:29:28,875 --> 00:29:30,458
 راجو…

405
00:29:33,666 --> 00:29:34,791
 لقد فهمتني حقًا يا عزيزي.

406
00:29:35,416 --> 00:29:36,875
 رأسي يدور.

407
00:29:38,083 --> 00:29:39,000
 راجو…

408
00:29:39,125 --> 00:29:40,875
 لقد حطمت رأسي أيضاً، أيها الوغد.

409
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
 سوف أموت، اتركني.
 سأموت، راجو. اتركه.

410
00:29:45,291 --> 00:29:47,458
 -اترك يا راجو.
 - بشرط واحد يا بابو.

411
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
 لن تلمس الطفل.

412
00:29:50,208 --> 00:29:51,541
 أنا لن. ترك أو سأموت.

413
00:29:53,208 --> 00:29:54,541
 اترك…

414
00:29:55,291 --> 00:29:56,791
 أو هل تريد أن تضربني في مؤخرتي؟

415
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
 مومياء…

416
00:30:08,291 --> 00:30:09,458
 -الجحيم الدموي.
 -مومياء.

417
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
 فقط اصمت.

418
00:30:19,000 --> 00:30:19,833
 فقط اصمت.

419
00:30:20,416 --> 00:30:21,250
 لن أقتلك.

420
00:30:24,416 --> 00:30:26,333
 هادئ. كن هادئاً.

421
00:30:26,916 --> 00:30:28,541
قال عمي ألا أضربك. أنا لن.

422
00:30:28,791 --> 00:30:31,083
 هادئ. هادئ.

423
00:30:31,708 --> 00:30:32,583
 هادئ.

424
00:30:33,291 --> 00:30:34,125
 كن هادئاً.

425
00:30:49,666 --> 00:30:51,250
 ماذا فعلت؟!

426
00:30:51,708 --> 00:30:53,708
 وانزلقت من يدي.

427
00:30:54,041 --> 00:30:55,250
 ماذا بحق الجحيم!

428
00:30:55,500 --> 00:30:57,208
 لقد أخطأت يا راجو.

429
00:30:57,541 --> 00:30:59,833
 انهض يا فتى.

430
00:31:00,000 --> 00:31:01,583
 راجو. لقد أخطأت يا راجو.

431
00:31:01,916 --> 00:31:03,583
 لقد افسدت. علينا أن نغادر الآن.

432
00:31:04,083 --> 00:31:05,041
 قلت له أن يكون هادئا.

433
00:31:06,458 --> 00:31:08,791
 راجو، انهض بحق الجحيم!
 علينا أن نغادر الآن!

434
00:31:09,208 --> 00:31:10,833
 تحرك، راجو! نحن بحاجة إلى المغادرة!

435
00:31:11,166 --> 00:31:12,000
 دعنا نذهب، راجو.

436
00:31:31,250 --> 00:31:32,625
 يجب أن تعود إلى المنزل يا سيدتي نزار.

437
00:31:33,041 --> 00:31:34,750
 قريبا سوف يحين الوقت بالنسبة لك
 للقدوم إلى منصبه مرة أخرى.

438
00:31:41,000 --> 00:31:45,375
<i>الاختطاف والقتل</i>
 <i>اثنين من القاصرين في العاصمة دلهي</i>

439
00:31:45,541 --> 00:31:47,083
 <i>لقد صدمت المدينة بأكملها.</i>

440
00:31:47,375 --> 00:31:50,875
 <i>تقول الشرطة إنها تقوم بالبحث</i>
 <i>للسيارة الخضراء</i>

441
00:31:51,208 --> 00:31:54,208
 <i>التي تم فيها أخذ الأطفال</i>
 <i>إلى التلال.</i>

442
00:31:54,750 --> 00:31:59,750
 <i>يُعتبر هذا بمثابة</i>
 <i>أخطر جريمة في السنوات الأخيرة.</i>

443
00:32:00,250 --> 00:32:04,916
 <i>اجتمع وزير الداخلية هذا الصباح</i>
 <i>مع مفوض دلهي إل.ك. سينغ.</i>

444
00:32:05,416 --> 00:32:07,625
 <i>وطمأن الجمهور</i>

445
00:32:07,750 --> 00:32:10,916
 <i>أنه سيتم القبض على المجرم</i>
<i>في أقرب وقت ممكن.</i>

446
00:32:37,291 --> 00:32:38,166
 أنت؟ هنا؟

447
00:32:47,250 --> 00:32:51,666
{\an8} في البيت المتواضع
 لمراسل أخبار بسيط؟ كيف ذلك؟

448
00:32:52,458 --> 00:32:56,458
{\an8} إس آي جايبراكاش، المحقق الرئيسي
 في قضية القتل المزدوج في أرورا.

449
00:32:58,125 --> 00:32:59,083
{\an8} ليس بعد الآن.

450
00:33:00,458 --> 00:33:03,708
{\an8} الآن أنا فقط
 "لحم الضأن بالكاري" ابن باوجي.

451
00:33:15,000 --> 00:33:15,875
 اعذرني.

452
00:33:25,750 --> 00:33:26,666
 هل ستتناول بعض الشاي؟

453
00:33:29,291 --> 00:33:30,791
 لا تضيف السكر لي.

454
00:33:35,666 --> 00:33:37,750
 <i>ابق متيقظًا!</i>

455
00:33:40,250 --> 00:33:42,541
 <i>ابق متيقظًا!</i>

456
00:33:47,125 --> 00:33:48,041
 الشاي الخاص بك.

457
00:33:48,958 --> 00:33:49,916
 شكرًا لك.

458
00:33:55,750 --> 00:33:57,375
 اعتاد بابا أن يكون بعيدًا في مهمة ليلية،

459
00:33:58,791 --> 00:33:59,708
 وأستلقي على السرير،

460
00:34:00,541 --> 00:34:02,833
 حساب عدد المرات
أطلق الحارس صافرته،

461
00:34:03,166 --> 00:34:04,500
 وحاول أن تغفو.

462
00:34:06,583 --> 00:34:07,833
 وبينما كنت على وشك النوم،

463
00:34:09,083 --> 00:34:10,625
 سيصرخ الحارس

464
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
 "ابق في حالة تأهب!"

465
00:34:18,166 --> 00:34:19,666
 كان هذا بعد وفاة ما.

466
00:34:20,541 --> 00:34:21,875
 ثم انتقلنا من لكناو إلى دلهي.

467
00:34:22,208 --> 00:34:23,458
 أحضرني بابا معه.

468
00:34:27,750 --> 00:34:28,666
 لن تصدق ذلك،

469
00:34:29,833 --> 00:34:32,666
 كانت دلهي تبدو وكأنها مدينة الحدائق
 في ذلك الوقت.

470
00:34:35,000 --> 00:34:35,833
 الطاووس,

471
00:34:36,583 --> 00:34:37,458
 الأرانب,

472
00:34:37,750 --> 00:34:38,708
 تم رصدها في كل مكان.

473
00:34:39,291 --> 00:34:43,208
 ويمكن أيضًا رصد قطعان <i>نيلجاي</i>
 في مناطق معينة.

474
00:34:43,333 --> 00:34:44,166
 هل هو كذلك؟

475
00:34:46,333 --> 00:34:48,833
 حتى أن بابا ادعى،

476
00:34:49,583 --> 00:34:52,458
بمجرد أن رأى أسدًا شرسًا
 خلف راشتراباتي بهافان!

477
00:34:53,958 --> 00:34:56,500
 حقًا؟ هل سبق لك أن لاحظت أي شيء؟

478
00:34:57,458 --> 00:34:58,416
 لم يعد هناك أي حيوانات حولها بعد الآن.

479
00:35:01,833 --> 00:35:03,708
 لا يوجد أي حيوانات في الداخل
 100 ميل من المدينة.

480
00:35:10,875 --> 00:35:12,375
 بعد رؤية الأطفال اليوم

481
00:35:14,250 --> 00:35:15,166
{\an8} اعتقدت،

482
00:35:16,250 --> 00:35:17,458
{\an8} ربما كان الأمر أفضل

483
00:35:18,708 --> 00:35:19,583
{\an8} إذا كانت الحيوانات لا تزال موجودة.

484
00:35:22,583 --> 00:35:23,625
 أنت على حق.

485
00:35:26,875 --> 00:35:30,083
 على الأقل كانت المدينة
 خالية من الوحشية البشرية.

486
00:35:40,875 --> 00:35:41,750
{\an8} اليوم…

487
00:35:48,000 --> 00:35:49,083
 اليوم عندما رأيت كيف الأطفال...

488
00:35:53,708 --> 00:35:55,458
كانوا متمسكين ببعضهم البعض يا نزار.

489
00:35:57,333 --> 00:35:58,291
 خائفة، اهتزت.

490
00:35:58,708 --> 00:35:59,833
 في المطر طوال الليل.

491
00:36:05,583 --> 00:36:07,208
{\an8} لم أتمكن من الوصول إليهم في الوقت المحدد...

492
00:36:07,333 --> 00:36:09,125
 إنه ليس خطأك، جي بي.

493
00:36:10,958 --> 00:36:12,916
 لقد فعلت كل ما بوسعك.

494
00:36:16,750 --> 00:36:18,000
{\an8} القاتل يتجول بلا عقاب.

495
00:36:21,166 --> 00:36:22,416
 لم أستطع فعل أي شيء.

496
00:36:30,500 --> 00:36:33,541
 "إنها نعمة نادرة
 عندما تذهب أي مهمة للتخطيط

497
00:36:34,833 --> 00:36:38,333
 فحتى أن تكون إنسانًا هي نعمة
 محروم من الإنسان."

498
00:36:45,166 --> 00:36:46,000
 غالب.

499
00:36:49,666 --> 00:36:51,125
 العم غالب كان على حق.

500
00:36:56,500 --> 00:36:57,333
 لذا…

501
00:36:57,958 --> 00:36:58,791
 ماذا الآن؟

502
00:36:59,833 --> 00:37:00,708
 ماذا الآن؟

503
00:37:02,708 --> 00:37:04,291
 لقد تم تكليفي بهذه القضية عن طريق الخطأ.

504
00:37:05,583 --> 00:37:06,416
 لقد ذهب الآن.

505
00:37:07,708 --> 00:37:08,875
متى يجب عليك تسليم القضية؟

506
00:37:10,750 --> 00:37:11,583
 صباح الغد.

507
00:37:15,666 --> 00:37:18,416
 ما الذي يمكن عمله في ليلة واحدة على أية حال!

508
00:37:38,791 --> 00:37:39,916
 إلى أين أنت ذاهب؟

509
00:37:46,291 --> 00:37:47,208
 لا أعرف…

510
00:37:51,041 --> 00:37:52,416
 سأبقى مستيقظًا لليلة أخرى.

511
00:37:53,458 --> 00:37:54,958
 والقضية لا تزال معي.

512
00:37:56,250 --> 00:37:57,083
 أليس كذلك؟

513
00:38:01,625 --> 00:38:03,666
 لدي شيء لك.

514
00:38:12,041 --> 00:38:15,625
 دع الناس يتذكرون هؤلاء الأطفال
 مثل هذا… يبتسم.

515
00:38:18,500 --> 00:38:19,333
 سيكون ذلك جميلا.

516
00:38:28,708 --> 00:38:30,791
 <i>وفقًا لمسؤولي مجلس المياه،</i>

517
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
 <i>ترجع المشكلة إلى تلف خط الأنابيب.</i>

518
00:38:34,500 --> 00:38:39,041
 <i>وقد أكدوا على توفير المياه</i>
<i>ستتم استعادة الوضع الطبيعي بحلول الصباح.</i>

519
00:38:39,375 --> 00:38:43,083
 <i>المدينة بأكملها في حالة صدمة</i>
 <i>في قضية أطفال أرورا.</i>

520
00:38:43,583 --> 00:38:47,250
 <i>تقول الشرطة إنهم يبحثون</i>
 <i>للسيارة الخضراء</i>

521
00:38:47,375 --> 00:38:49,291
 <i>وفيه حسب رأيهم سومان--</i>

522
00:38:58,291 --> 00:39:02,125
 <i>إذا كان أي شخص قد رأى أطفال أرورا</i>
 <i>التوجه إلى التلال</i>

523
00:39:02,250 --> 00:39:04,458
 <i>يُرجى إبلاغ الشرطة على الفور.</i>

524
00:39:04,708 --> 00:39:09,416
 <i>أصغر التفاصيل قد تكون مفيدة</i>
 <i>في هذه الحالة.</i>

525
00:39:09,833 --> 00:39:12,458
 <i>المدينة يكتنفها الحزن.</i>

526
00:39:12,750 --> 00:39:15,833
<i>الجميع لديه نفس السؤال...</i>

527
00:39:16,125 --> 00:39:18,791
 <i>"كيف يمكن لشيء كهذا</i>
 <i>يحدث في مدينتنا؟"</i>

528
00:39:19,000 --> 00:39:20,916
 <i>والجميع يبحث عن إجابة.</i>

529
00:41:04,416 --> 00:41:05,875
 سومان شجاعة جدا.

530
00:41:08,958 --> 00:41:09,791
 كان.

531
00:41:11,500 --> 00:41:12,333
 كان.

532
00:41:14,041 --> 00:41:17,708
 لقد كان ساهيل خائفا من الظلام
 منذ الطفولة.

533
00:41:18,833 --> 00:41:20,000
 وانظر فقط…

534
00:41:24,125 --> 00:41:26,291
 إنه ظلام دامس في كل مكان.

535
00:41:29,833 --> 00:41:31,875
 دبوس إسقاط الصمت…

536
00:41:34,250 --> 00:41:37,958
 ومع ذلك لم يسمع أحد صراخ أطفالي.

537
00:41:43,000 --> 00:41:43,875
 ولا حتى أنا.

538
00:41:47,125 --> 00:41:48,041
 ولا حتى أنا.

539
00:41:50,416 --> 00:41:51,458
 السيد أرورا…

540
00:42:23,291 --> 00:42:25,250
{\an8} <i>انتبهوا أيها الركاب.</i>

541
00:42:25,583 --> 00:42:30,291
{\an8} <i>القطار رقم 14207</i>

542
00:42:30,708 --> 00:42:36,000
<i>من بومباي إلى دلهي</i>
 <i>لقد غادرت فرونتير إكسبرس.</i>


