1 00:00:31,490 --> 00:00:32,490 Merle? 2 00:00:34,319 --> 00:00:35,319 Että sinä? 3 00:00:37,940 --> 00:00:39,147 Kuka se on? 4 00:00:40,458 --> 00:00:41,734 Kuka siellä on? 5 00:00:45,390 --> 00:00:48,218 Kuka tahansa oletkin, tämä asia on minun! 6 00:00:48,356 --> 00:00:51,323 Otin sen pois järvestä! Minulla on pelastusoikeudet! 7 00:00:54,184 --> 00:00:55,289 Pysy takaisin! 8 00:00:57,669 --> 00:00:58,668 Pysy takaisin! 9 00:01:01,601 --> 00:01:02,704 Bioluminesenssi. 10 00:01:02,842 --> 00:01:05,153 Valon tuotanto elävän organismin toimesta. 11 00:01:05,291 --> 00:01:08,602 Bam. Joku murskaa heidän biotestinsä, kerron sinulle. 12 00:01:09,188 --> 00:01:12,361 Joten sain Mauricion tiedot juhlia varten. 13 00:01:12,499 --> 00:01:14,569 Onko hän se kuka poltti talon? 14 00:01:14,706 --> 00:01:18,018 Ei, Mauricio korjaa elektroniikkaa. Phil poltti talon. 15 00:01:18,156 --> 00:01:19,674 - Vahingossa. - Heippa, Phil. 16 00:01:19,811 --> 00:01:22,202 Ja tämä juhla, tiedäthän Ainoa asia, joka muuttuu perjantain jälkeen 17 00:01:22,226 --> 00:01:24,882 ei minun tarvitse kirjautua sisään enää CR-virkailijan kanssa. 18 00:01:25,019 --> 00:01:26,698 Haluatko todella mennä kaikkeen tähän vaivaan? 19 00:01:26,744 --> 00:01:28,789 Muistaakseni olen hänen kanssaan. Minusta puolue on tyhmä. 20 00:01:28,813 --> 00:01:31,090 Okei, selvisit loppuun asti ehdonalaisesta vapauttamisestasi. 21 00:01:31,228 --> 00:01:32,745 Se on jotain. Se ei ole mitään. 22 00:01:32,883 --> 00:01:35,136 Jotain, joka ansaitsee a pieni juhla muutaman ystävän kanssa 23 00:01:35,160 --> 00:01:36,963 ja juustoa mielikuvitukselta supermarketin osa. 24 00:01:36,987 --> 00:01:38,160 Pidän juustosta. 25 00:01:38,298 --> 00:01:39,297 Mitoosi. 26 00:01:39,367 --> 00:01:41,610 Kutsuin Emin muutama viikko sitten. 27 00:01:41,747 --> 00:01:44,886 Jos se tekee siitä outoa jotta voit tuoda Trudyn. 28 00:01:45,024 --> 00:01:46,886 Ei. Tarkoitan, en aio... 29 00:01:47,024 --> 00:01:49,542 - Kuka on Trudy? - Ei kukaan. Mitoosi. 30 00:01:49,680 --> 00:01:54,750 Trudy on tämä suloinen CSU-tekniikka Setä R.J. yrittää viihtyä. 31 00:01:54,888 --> 00:01:57,544 Ei ole tunnelmaa. Nolla fiilis. Mitoosi. 32 00:01:57,682 --> 00:02:01,924 Setä R.J. ja Trudy istuu puussa. 33 00:02:02,062 --> 00:02:05,511 - K-I-S-S-I-N-G. - Ne ovat K-I-S-S-I-N-G. 34 00:02:05,649 --> 00:02:07,753 Kiitos. Kiitos siitä. Arvosta sitä. 35 00:02:07,891 --> 00:02:09,650 Okei, meidän täytyy puhua alkupaloja. 36 00:02:09,788 --> 00:02:12,754 No, minulla on uusi asiakas tavata, joten käytä parasta harkintasi. 37 00:02:15,133 --> 00:02:18,100 Et suojele yhtään vähempää kuin kansallinen aarre. 38 00:02:18,756 --> 00:02:21,101 - Täällä näyttää aikamoiselta turnaukselta. - Mies vastaan ​​kala. 39 00:02:21,239 --> 00:02:23,273 Se on loistava asia. 40 00:02:23,412 --> 00:02:24,929 Ainakin kun se on kunniallisesti tehty. 41 00:02:25,067 --> 00:02:28,447 Kyllä, sanoit viestissäsi olet huolissasi pettämisestä. 42 00:02:28,585 --> 00:02:31,068 Kyllä se on rehonnut tällä kaudella kaikkialla urheilussa. 43 00:02:31,206 --> 00:02:33,793 Siksi kaksi viikkoa sitten Palkkasin paikallisen kalastusoppaan, 44 00:02:33,931 --> 00:02:36,000 Finch Palmer, partioida järvellä joka ilta. 45 00:02:36,138 --> 00:02:38,380 Ihmiset pettävät ennen onko turnaus edes alkanut? 46 00:02:38,518 --> 00:02:40,416 Joo. Yksi kirjan vanhimmista temppuista 47 00:02:40,554 --> 00:02:42,588 on saada iso kiinni, palkinnon arvoinen basso etukäteen 48 00:02:42,726 --> 00:02:45,106 ja kätke ne sitten häkkeihin piilossa järven ympärillä. 49 00:02:45,244 --> 00:02:47,934 Ja turnauspäivänä huijari vie kalan 50 00:02:48,072 --> 00:02:50,070 ja yrittää sitten vaatia niitä laillisina saaliita. 51 00:02:51,521 --> 00:02:53,800 Nyt Finchin tehtävänä oli mennä ulos kameransa kanssa joka ilta 52 00:02:53,832 --> 00:02:55,729 ja ottaa kuvia kenestä tahansa järvellä. 53 00:02:55,867 --> 00:02:57,764 Mutta valitettavasti eilen aamulla 54 00:02:57,902 --> 00:03:02,006 hänen veneensä löydettiin ajelehtimassa tyhjänä. 55 00:03:02,593 --> 00:03:04,593 Paitsi viskipullo, myös tyhjä. 56 00:03:04,731 --> 00:03:08,491 Joten ehkä hän oli humalassa putosi sisään, hän ei päässyt takaisin ylös. 57 00:03:08,629 --> 00:03:11,526 Tragediaa lisää, että turnaus on ehkä siirrettävä 58 00:03:11,664 --> 00:03:13,702 kun poliisi vetää järveä etsii vartaloaan. 59 00:03:13,802 --> 00:03:15,251 Meidän pitäisi aloittaa kahden päivän kuluttua. 60 00:03:15,389 --> 00:03:18,045 Jos etsit jotakuta uusi katsomassa järveä yöllä, 61 00:03:18,182 --> 00:03:19,596 Minä-en-en ole kovinkaan venemies. 62 00:03:19,734 --> 00:03:22,390 Minusta ei tuntuisi oikealta laittaa kukaan muu vesillä. 63 00:03:23,046 --> 00:03:26,080 Tarvitsen toisen setin silmät maassa. 64 00:03:26,667 --> 00:03:28,943 - Ja jos näkisit jotain... - Hämärä? 65 00:03:29,081 --> 00:03:31,219 Epämiellyttävä. 66 00:03:31,358 --> 00:03:33,048 Sinun tehtäväsi olisi sanoa jotain. 67 00:03:33,841 --> 00:03:36,393 En halua puhua itsestäni palkka täältä, 68 00:03:36,531 --> 00:03:39,601 mutta älä ajattele PI:n palkkaamista liioitteleeko sitä vähän? 69 00:03:39,739 --> 00:03:41,291 Tarkoitan, mitä voittaja saa? 70 00:03:41,429 --> 00:03:43,430 Uusi sauva? Monogrammillinen varustelaatikko? 71 00:03:43,568 --> 00:03:45,366 Ensimmäinen palkinto on neljännes miljoonasta dollarista. 72 00:03:46,362 --> 00:03:48,085 Ja tämä 73 00:03:49,396 --> 00:03:51,259 sen olen valmis maksamaan sinulle. 74 00:03:57,087 --> 00:03:58,156 Mennään kalaan. 75 00:04:00,157 --> 00:04:02,779 Kun aloitamme, turnaus kestää kaksi päivää, 76 00:04:02,917 --> 00:04:05,711 ja joka päivä onkijat punnitsevat viisi suurinta saalistaan, 77 00:04:05,848 --> 00:04:08,021 ja painavin yhdistetty paino voittaa. 78 00:04:08,159 --> 00:04:10,850 Ja mitä tapahtuu lopussa? Iso vanha kalanpoikas? 79 00:04:12,228 --> 00:04:14,298 EBC on catch and release. 80 00:04:14,437 --> 00:04:17,782 Jokainen niistä loistava olennot menevät takaisin järveen. 81 00:04:21,679 --> 00:04:23,231 - Valvontadronit. - Vau, joo. 82 00:04:23,370 --> 00:04:25,093 Ne tarjoavat toisen suojakerroksen, 83 00:04:25,231 --> 00:04:27,887 seurata kilpailijoita kun he ovat vedessä. 84 00:04:28,025 --> 00:04:31,233 Juuri nyt he auttavat lakia toimeenpano etsii köyhää Finchin. 85 00:04:31,372 --> 00:04:32,648 Mitään, herrat? 86 00:04:32,785 --> 00:04:34,786 Ei vielä, mutta valitsin joitain pol-suodattimia. 87 00:04:34,924 --> 00:04:36,889 Se vähentää häikäisyä, parantaa vedenalaista näkyvyyttä. 88 00:04:37,027 --> 00:04:38,545 Löydämme hänet, herra Voss. 89 00:04:41,890 --> 00:04:43,753 En ymmärrä suurinta osaa siitä, mitä nuo kaksi sanovat, 90 00:04:43,891 --> 00:04:46,236 mutta heidän yrityksensä on kärjessä. 91 00:04:46,375 --> 00:04:48,651 Ja haluan sinun olevan kaikin puolin yhtä näkyviä kuin ne ovat. 92 00:04:48,789 --> 00:04:52,099 En saa merkkiä, vai mitä? Ehkä yksi pienen basson muotoinen. 93 00:04:54,066 --> 00:04:56,307 Ihmiset, joita tarvitsen sinun varovan, 94 00:04:56,446 --> 00:04:59,308 urheilumme petturit, he ovat luovia. 95 00:04:59,447 --> 00:05:01,723 Kunnossa. Tarkoitan, saanko kysyä jotain? 96 00:05:01,861 --> 00:05:04,448 Onko aavistustakaan, miksi pettäminen on niin nousussa tänä vuonna? 97 00:05:06,344 --> 00:05:08,138 Dickie Dupree. 98 00:05:08,276 --> 00:05:11,346 Tuli tyhjästä tällä kaudella, voitti neljä viimeisestä kuudesta turnauksesta. 99 00:05:11,483 --> 00:05:13,864 Se on sellainen sarja, joka kestää... 100 00:05:14,001 --> 00:05:16,243 Sanotaanko, paljon enemmän kuin onnea. 101 00:05:16,382 --> 00:05:18,968 Ainakin se on paljon nämä kaverit ajattelevat. 102 00:05:19,105 --> 00:05:20,910 Nyt he vain sekoittelevat pysyäkseen hänen kanssaan. 103 00:05:20,934 --> 00:05:22,383 Hei, Dickie. 104 00:05:24,107 --> 00:05:25,107 Tuo kaveri. 105 00:05:25,245 --> 00:05:26,763 Miten hän saa yhteyden Dickieen? 106 00:05:26,900 --> 00:05:29,867 No, hän on yksi Dickien sponsoreita. Myydään kalahoukuttelija. 107 00:05:30,005 --> 00:05:32,212 Hänellä on koppi täällä, mutta en muista hänen nimeään. 108 00:05:32,350 --> 00:05:34,006 Reggie. Hänen nimensä on Reggie. 109 00:05:34,144 --> 00:05:36,534 Ja jos Dickiellä on liiketoimintaa häntä, ehkä Dickie on huijari. 110 00:05:36,558 --> 00:05:39,283 Reggie ei ole huijari, mutta hän on lähellä. 111 00:05:39,421 --> 00:05:41,579 Hän juonittelee aina. Hän on etsii aina kulmaa. 112 00:05:41,697 --> 00:05:43,663 En luottaisi häneen niin pitkälle kuin pystyin heittämään hänet. 113 00:05:44,388 --> 00:05:47,629 Luulen, että tiedät kaiken tämän aiemmasta tutkimuksesta? 114 00:05:47,767 --> 00:05:50,389 Ei. Tiedän tämän kaiken koska hän on isäni. 115 00:06:12,601 --> 00:06:14,256 MuskMaster Select, herrat, 116 00:06:14,395 --> 00:06:17,291 on seuraavan sukupolven kala houkuttelevia aineita. 117 00:06:17,429 --> 00:06:21,810 Elävä syötti tislataan öljyksi se ei vain vedä hölmöjä sisään, 118 00:06:21,948 --> 00:06:24,466 se saa heidät rakastumaan. 119 00:06:24,604 --> 00:06:27,776 Älä usko minua. Kysy Dickie Dupreelta. 120 00:06:27,914 --> 00:06:32,605 Jokainen hänen voittaa tänä vuonna, jokainen yksittäinen, hän käytti MuskMasteria. 121 00:06:32,743 --> 00:06:35,778 Ai niin? Tarkoitan, en tiedä. Se tuoksuu minulle tavalliselta vanhalta kalaöljyltä. 122 00:06:40,814 --> 00:06:42,297 - Kalaöljy? - Joo. 123 00:06:42,435 --> 00:06:46,815 Se on kuin kutsuisi samppanjaa viinirypälesoodaksi. 124 00:06:46,953 --> 00:06:49,816 Nyt, mitä haistat makea, makea tuoksu 125 00:06:49,954 --> 00:06:52,748 yhdeksästä, laske ne, yhdeksän rehulajia 126 00:06:52,886 --> 00:06:54,886 kaikki tiedemiehidemme sekoittamia. 127 00:06:55,024 --> 00:06:57,507 Tiedemiehet? Anteeksi, sanoitteko tiedemiehiä? 128 00:06:57,645 --> 00:06:59,208 - No, alan paras. - Ai niin? 129 00:06:59,232 --> 00:07:00,681 No, voisitko nimetä yhden? 130 00:07:00,818 --> 00:07:03,267 Jotta voisin etsiä niitä, tarkista heidän valtakirjansa. 131 00:07:03,405 --> 00:07:06,958 Joo, joo. herrat... Kiitos, mutta meillä menee hyvin. 132 00:07:10,855 --> 00:07:12,545 Oliko se todella tarpeellista? 133 00:07:12,683 --> 00:07:14,763 Kalan houkutin, todella? Mitä tapahtui koko hampaiden valkaisuun? 134 00:07:14,787 --> 00:07:17,098 Se oli sidottu oikeudenkäyntiin. 135 00:07:17,236 --> 00:07:18,581 Jakelija oli huijari. 136 00:07:18,719 --> 00:07:21,099 Joo, tiedäthän, se muistuttaa minua alpakkatilalta. 137 00:07:21,237 --> 00:07:24,234 Vai oliko se tuulipuisto? Katso, minä-minä-minä ei voi muistaa. Hämmenän heidät kaikki. 138 00:07:24,340 --> 00:07:26,824 Kyllä, näytät hyvältä, poika. 139 00:07:27,687 --> 00:07:30,042 Otat edelleen kuvia varten sanomalehti? Siksi olet täällä? 140 00:07:30,066 --> 00:07:32,584 Ei, olen nyt yksityisetsivä. 141 00:07:32,722 --> 00:07:34,446 - kumikenkä? - Joo. 142 00:07:34,584 --> 00:07:37,274 Turnauksen johtaja kysyi minulta pitää silmällä huijareita. 143 00:07:37,413 --> 00:07:40,827 Pettäminen on ehdoton tämän kauniin urheilun vitsaus. 144 00:07:40,965 --> 00:07:42,897 Tunteeko kaverisi Dickie samalta? 145 00:07:43,035 --> 00:07:46,011 Kuulemani mukaan MuskMaster ei ole ainoa syy miksi hän on siivonnut... 146 00:07:46,035 --> 00:07:50,070 Hei, Eddie. Tule tänne. Joku, jonka haluan tavata. 147 00:07:50,208 --> 00:07:52,830 Eddie... tämä on poikani, R.J. 148 00:07:52,968 --> 00:07:56,140 Voi sanani. Olen tiennyt tämä vanha niin ja niin vuosia. 149 00:07:56,278 --> 00:07:58,107 Hän ei koskaan kertonut minulle, että hänellä on poika. 150 00:07:58,245 --> 00:08:01,487 Onko se oikein? Se on hauskaa. Minä-en koskaan todella kertoa ihmisille, että minulla on myös isä. 151 00:08:01,625 --> 00:08:03,729 ha ha. 152 00:08:04,557 --> 00:08:05,867 Hei... 153 00:08:14,248 --> 00:08:16,904 En tiedä miksi tuhlaamme aikaa tämän kanssa. 154 00:08:17,698 --> 00:08:20,732 Vielä pari päivää, tämä kaveri ruumis kelluu itsestään. 155 00:08:22,181 --> 00:08:25,216 Haluat turnauksen onnistuvan myöhästyy kaksi päivää vai aloitetaanko ajoissa? 156 00:08:25,733 --> 00:08:27,631 Löydämme Finch Palmerin, olemme sankareita. 157 00:08:31,632 --> 00:08:32,631 Kuuluuko se? 158 00:08:42,944 --> 00:08:45,566 Mitä helvettiä se oli? 159 00:08:50,567 --> 00:08:51,843 Voi luoja. 160 00:08:53,602 --> 00:08:54,913 Hän on Finch Palmer. 161 00:08:57,258 --> 00:09:00,190 Kaksi rintaan. Ilmeisesti hän ei hukkunut. 162 00:09:00,328 --> 00:09:02,604 En ole varma hän oli koskaan jopa vedessä. 163 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 Okei, se murtunut raaja tuolla... 164 00:09:06,018 --> 00:09:08,123 täytyy olla siellä, missä ruumis oli, eikö? 165 00:09:08,260 --> 00:09:09,778 - Joo. - Okei, jos olisi, 166 00:09:09,916 --> 00:09:11,951 miten ihmeessä se päätyi sinne? 167 00:09:12,088 --> 00:09:13,468 En tiedä. 168 00:09:13,606 --> 00:09:16,089 Ehkä murhaaja jahtasi häntä järven toisesta osasta. 169 00:09:16,227 --> 00:09:17,642 Finch kiipesi puuhun piiloutuakseen. 170 00:09:17,780 --> 00:09:20,021 Killer huomaa hänet, ampuu hänet täältä alhaalta. 171 00:09:20,159 --> 00:09:23,850 Tai Finch ammuttiin maahan ja tappaja laittoi ruumiinsa sinne. 172 00:09:23,988 --> 00:09:27,506 Se on helvetin kova nousu yksin, saati kehon kanssa. 173 00:09:27,644 --> 00:09:31,231 Hän teki sen kuitenkin, mielestäni hänen viimeistelynsä kosketus oli jättänyt veneen ulos järvelle. 174 00:09:31,368 --> 00:09:34,473 Hän sai meidät kaikki katsomaan alas kun ruumis oli pystyssä. 175 00:09:34,611 --> 00:09:37,232 En voi vieläkään uskoa, että olit täällä kun nousin ylös tänä aamuna. 176 00:09:37,370 --> 00:09:40,336 Tiedätkö, siellä minä olin, ajatella kuinka mukavaa siitä tulee 177 00:09:40,474 --> 00:09:41,854 tehdä murhaa ilman sinua. 178 00:09:41,992 --> 00:09:44,441 Mutta ei, ei, ei. Ei, nyt olet... olet kalapoliisi. 179 00:09:44,579 --> 00:09:46,131 En ole kalapoliisi. 180 00:09:46,269 --> 00:09:48,418 En ole edes vartija. Olin vain palkattu varomaan huijareita. 181 00:09:48,442 --> 00:09:50,401 Eikö niin hänen pitänyt olla tehdä, jooko? 182 00:09:50,477 --> 00:09:53,304 Joo, turnausjohtaja palkattu häntä partioimaan järvellä yöllä, 183 00:09:53,443 --> 00:09:55,029 ottaa kuvia siitä, mitä hän näki. 184 00:09:55,167 --> 00:09:56,892 Tiedän, ettei ollut kamera rungolla, 185 00:09:57,030 --> 00:09:59,628 mutta mikä tahansa mahdollisuus, jonka sukellusryhmä löysi yksi, kun he raahasivat järveä? 186 00:09:59,651 --> 00:10:01,859 Ei, mutta osa tavaroista he pitivät hauskaa. 187 00:10:01,997 --> 00:10:06,653 Vanha matkalaukku täynnä puutarhaa gnomeja, putkitelevisioita, kuten 60-luvulta, 188 00:10:06,791 --> 00:10:08,894 käytännössä uusi törmäystestin nukke. 189 00:10:09,032 --> 00:10:11,111 Joo, tappajalla täytyy olla nähnyt Finchin ottavan kuvia 190 00:10:11,171 --> 00:10:13,171 ja otti kameran hänen kanssaan, kun hän lähti. 191 00:10:13,309 --> 00:10:16,034 No, tämä on sinun lyöntisi, kalapoliisi. Onko sinulla mielessäsi epäiltyjä? 192 00:10:16,862 --> 00:10:21,001 Itse asiassa siellä oli yksi kaveri Minua pyydettiin kiinnittämään erityistä huomiota. 193 00:10:21,587 --> 00:10:24,173 Joo, tiedän kuka hän on. Tietenkin teen. 194 00:10:24,311 --> 00:10:27,967 Hän on se kaveri, jonka he kaikki luulivat hukkuneen järvessä, mutta sen sijaan hän oli puussa. 195 00:10:28,658 --> 00:10:30,727 Mutta mitä sitten? Miksi olen täällä? 196 00:10:31,244 --> 00:10:34,797 No, Dickie, on ollut huhuja viimeaikaisesta voittoputkestasi. 197 00:10:34,935 --> 00:10:35,934 Tietysti niitä on. 198 00:10:36,004 --> 00:10:38,212 Vihaajat tulevat vihaamaan. 199 00:10:38,349 --> 00:10:40,901 Mutta jälleen kerran, miksi olen täällä? 200 00:10:41,626 --> 00:10:44,120 Sinä yönä, jolloin Finch Palmer tapettiin, hänelle maksettiin ihmisten etsimisestä 201 00:10:44,144 --> 00:10:46,558 yrittää istuttaa jo kiinni basso häkeissä järven ympärillä. 202 00:10:46,696 --> 00:10:49,628 - Oletan, että olet tietoinen ilmiöstä? - Toki olen. 203 00:10:49,766 --> 00:10:51,456 Jokainen turnauksen kaveri on. 204 00:10:52,111 --> 00:10:54,008 Mutta miten on mahdollista, että olen ainoa täällä? 205 00:10:54,146 --> 00:10:57,344 Koska olet ainoa, jolla on rap arkki, joka sisältää kolme pahoinpitelysyytteitä. 206 00:10:58,492 --> 00:11:02,528 Asia on, teinkö taustan tarkistaa kaikki kilpailevat, 207 00:11:02,666 --> 00:11:05,424 ja sinun on ainoa sellainen tuli takaisin niin paljon likaa. 208 00:11:05,562 --> 00:11:07,770 Ja sitten on sosiaalinen mediasi. 209 00:11:07,907 --> 00:11:09,505 Bassot eivät ole ainoita eläimiä pidät kiinni. 210 00:11:09,529 --> 00:11:11,150 Metsästät peuroja sesongin ulkopuolella. 211 00:11:11,288 --> 00:11:14,047 Sinun kaltainen kaveri, joka seuraa ja Finchin ampuminen olisi ollut helppoa. 212 00:11:14,185 --> 00:11:18,117 En ole koskaan tappanut ketään, ja olen varma helvetti saalis kaikki kalani reilusti. 213 00:11:18,254 --> 00:11:20,990 Okei, jos tuo on totta, luulisin sinulla ei ole vaikeuksia kertoa minulle 214 00:11:21,014 --> 00:11:23,173 missä olit välillä kello 9.00 ja 23.00. 215 00:11:23,256 --> 00:11:24,360 keskiviikko-iltana. 216 00:11:24,498 --> 00:11:26,774 Silloin ajattelemme Finch ammuttiin kuoliaaksi. 217 00:11:30,050 --> 00:11:31,499 minä olin, 218 00:11:32,879 --> 00:11:35,569 serkkuni Larryn talossa nukkumassa. 219 00:11:35,707 --> 00:11:37,949 Voiko serkku Larry vahvistaa sen? 220 00:11:38,087 --> 00:11:39,467 Hän on iso takinkuljettaja. 221 00:11:39,605 --> 00:11:41,777 Hän oli luultavasti puolivälissä koko maassa sinä yönä. 222 00:11:41,915 --> 00:11:44,502 Hän vain antaa minun jäädä hänen luonaan, kun olen kaupungissa. 223 00:11:44,640 --> 00:11:47,020 Ei paljon alibi, Dickie. 224 00:11:47,503 --> 00:11:49,192 Hei. 225 00:11:49,330 --> 00:11:52,849 Anteeksi keskeytykseni, mutta siellä on kaveri alakerrassa lukee, että hän on isäsi. 226 00:11:53,470 --> 00:11:54,987 Mies, joka sanoo olevansa sinun? 227 00:11:57,712 --> 00:11:58,781 Hei, mitä tapahtuu? 228 00:11:58,919 --> 00:12:01,713 Aika pieni, poika. Aika pirun pieni. 229 00:12:01,851 --> 00:12:03,437 Anteeksi, mitä se tarkoittaa? 230 00:12:03,575 --> 00:12:05,093 Et pidä minusta. Se ei ole salaisuus. 231 00:12:05,231 --> 00:12:07,093 Mutta kun Dickietä kohdellaan tällä tavalla, 232 00:12:07,231 --> 00:12:08,794 saa ihmiset ajattelemaan hänellä oli jotain tekemistä 233 00:12:08,818 --> 00:12:11,508 tapahtuneen kanssa sille köyhälle miehelle puussa. 234 00:12:13,474 --> 00:12:16,312 Ehdotatko todella, että kerroin poliisi Dickien takia sinun takiasi? 235 00:12:18,303 --> 00:12:20,661 Olet uskomaton. kerroin poliisi Dickien suhteen, koska 236 00:12:20,717 --> 00:12:22,855 kuten pirun hyvin tiedät, ihmiset pitävät häntä huijarina. 237 00:12:22,993 --> 00:12:24,269 Huhut. Vihjailu. 238 00:12:24,407 --> 00:12:26,649 Tiesitkö, että hänet on pidätetty kolme kertaa pahoinpitelystä? 239 00:12:26,787 --> 00:12:27,786 Tiesitkö sen? 240 00:12:27,856 --> 00:12:29,754 Sinun, kaikista ihmisistä, pitäisi tietää 241 00:12:29,892 --> 00:12:32,340 että pahoinpitelysyyte ei tee miehestä tappajaa. 242 00:12:32,479 --> 00:12:35,031 Haluatko todella mennä sinne, isä? Haluatko todella mennä sinne? 243 00:12:35,169 --> 00:12:38,238 Kaksi vuotta sitten ajoin aina Apalacheelle asti 244 00:12:38,376 --> 00:12:40,825 vierailla luonasi, varmista, että olet kunnossa. 245 00:12:40,963 --> 00:12:43,204 Mitä he sanovat minulle, kun tulen sinne? 246 00:12:43,791 --> 00:12:47,136 "Ei. Anteeksi, sir, hän ei halua nähdä sinua." 247 00:12:47,274 --> 00:12:48,551 Se loukkasi minua. 248 00:12:48,689 --> 00:12:50,413 Tämä on myös. 249 00:12:50,552 --> 00:12:52,621 Tiedän, etten ollut paras isä. 250 00:12:52,759 --> 00:12:55,794 Et ollut minkäänlainen isä. Sinä lähdit! Muistatko sen? 251 00:12:56,794 --> 00:12:58,863 Oletko kunnossa, mestari? 252 00:12:59,001 --> 00:13:00,933 Tulin heti kun kuulin. 253 00:13:01,071 --> 00:13:02,864 Joo, olen kunnossa. Haluan vain pois täältä. 254 00:13:03,002 --> 00:13:04,347 Voi. Mennään. 255 00:13:09,694 --> 00:13:11,417 Onko se tosissaan isäsi? 256 00:13:11,556 --> 00:13:13,729 Joo. Hän on yksi Dickien sponsoreista. 257 00:13:14,798 --> 00:13:16,419 Haluatko puhua siitä? 258 00:13:16,557 --> 00:13:19,115 Ei, minä vain... Minulla on noin sata tekstit EBC:n johtajalta. 259 00:13:19,143 --> 00:13:21,455 Hän haluaa päivitystä. Minun pitäisi mennä juttelemaan hänen kanssaan. 260 00:13:21,593 --> 00:13:24,248 - Käsittääkseni Dickie ei tunnustanut? - Ei. 261 00:13:24,386 --> 00:13:26,225 Ei, mutta olit oikeassa laittaa hänet tutkallemme. 262 00:13:26,352 --> 00:13:27,836 Hän on hermostunut jostain. 263 00:13:28,318 --> 00:13:29,456 Mene katsomaan asiakkaasi. 264 00:13:29,594 --> 00:13:31,226 Tulen käymään Finch Palmerin vaimolle, 265 00:13:31,250 --> 00:13:33,595 katso, oliko hänellä vihollisia EBC:n ulkopuolella. 266 00:13:34,147 --> 00:13:35,147 Joo. 267 00:13:40,045 --> 00:13:44,771 Finch ja minä jaoimme edelleen talo, mutta elämämme, ei niinkään. 268 00:13:44,908 --> 00:13:46,943 Kuusi kuukautta sitten erosimme. 269 00:13:47,736 --> 00:13:50,357 Mutta olen kuunnellut tarpeeksi todelliset rikospodcastit 270 00:13:50,496 --> 00:13:54,669 että kun naimisissa oleva henkilö tapetaan, puoliso on aina ensimmäinen epäilty. 271 00:13:54,807 --> 00:13:56,497 Kokosin siis muutamia asioita 272 00:13:56,635 --> 00:13:59,152 auttamaan vastaamaan kysymyksiin Tiesin, että oli tulossa. 273 00:13:59,705 --> 00:14:02,946 Sinä yönä, jolloin Finch tapettiin, Olin häissä Orlandossa. 274 00:14:03,084 --> 00:14:05,706 Tämä on hotellilaskuni, 275 00:14:05,844 --> 00:14:08,361 plus luottokorttikuitit asemalta, 276 00:14:08,500 --> 00:14:12,052 ja muiden nimet ja numerot vieraita, jotka vahvistavat, että olin siellä. 277 00:14:12,190 --> 00:14:14,329 Kiitos. Se auttaa. 278 00:14:14,466 --> 00:14:17,432 Voitko ajatella ketään muuta kuka halusi satuttaa Finchia? 279 00:14:17,571 --> 00:14:21,054 Muutama viime vuosi, hänen ystävänsä ryhmästä tuli vähän outo, 280 00:14:21,192 --> 00:14:22,675 hieman salaliittomielinen. 281 00:14:23,365 --> 00:14:26,711 Rehellisesti, se on yksi syy miksi hän ja minä erosimme. 282 00:14:26,849 --> 00:14:29,677 Mutta tapaamani kaverit näyttivät kaikki vaarattomilta. 283 00:14:30,712 --> 00:14:32,953 Onko se kamera sinun? 284 00:14:33,091 --> 00:14:35,022 Ei, se oli Finchin. 285 00:14:53,164 --> 00:14:54,200 Kotikäynti. 286 00:14:55,027 --> 00:14:56,545 - Tämä ei voi olla hyvä. - Ei ole. 287 00:14:57,165 --> 00:14:59,752 Finch Palmerin kamera, se oli hänen kotonaan. 288 00:14:59,890 --> 00:15:02,248 Hän ei ottanut kuvia sinä yönä, kun hänet lopulta tapettiin. 289 00:15:02,857 --> 00:15:04,136 Joten jos hän ei ottanut kuvia, 290 00:15:04,236 --> 00:15:05,592 mitä hän teki järvellä? 291 00:15:05,616 --> 00:15:07,734 Pitää arkistoida se kysymysten alla, jotka voivat odottaa, 292 00:15:07,858 --> 00:15:10,736 koska jos edelleen luulet hänen olevan tappoi joku, jonka hän sai kiinni pettämisestä... 293 00:15:12,204 --> 00:15:15,204 seuraava henkilö, jota tarvitsemme puhua on isäsi. 294 00:15:25,172 --> 00:15:26,171 Herra Decker. 295 00:15:26,207 --> 00:15:27,690 Aamu. 296 00:15:27,827 --> 00:15:30,173 Olen etsivä Abreu. Kiitos kun tulit sisään. 297 00:15:30,311 --> 00:15:32,104 Auttaa aina mielellään poliisia 298 00:15:32,242 --> 00:15:36,450 ja puhua hahmolle a luotettava ystävä ja liikekumppani. 299 00:15:36,589 --> 00:15:39,416 Kuten sanoin pojalleni eilen, Dickie Dupree... 300 00:15:39,554 --> 00:15:43,521 Dickie ei ole enää huippumme epäilty Finch Palmerin murhasta. 301 00:15:43,659 --> 00:15:44,900 Tämä kaveri on. 302 00:15:45,694 --> 00:15:47,729 Tiedän yrityksesi on Dickien pääsponsori, 303 00:15:47,867 --> 00:15:52,764 mutta kuka tarvitsee MuskMaster Selectiä, kun hän on upotitko esisaaliin kalaa hänelle? 304 00:15:52,902 --> 00:15:55,213 Nuo kuvat on otettu kirjoittanut Finch Palmer tiistai-iltana. 305 00:15:55,351 --> 00:15:56,810 Keskiviikko-iltana, hänet ammuttiin ja tapettiin. 306 00:15:56,834 --> 00:15:58,938 On vaikea olla huomaamatta yhteyttä. 307 00:15:59,076 --> 00:16:03,767 Tapoitko Finchin, ainoa kysymys siksi odotit melkein 24 tuntia. 308 00:16:03,904 --> 00:16:06,802 Mutta ottaen huomioon, ettei hän koskaan lähettänyt nämä kuvat EBC:n johtajalle, 309 00:16:06,940 --> 00:16:07,939 Minulla on teoria. 310 00:16:08,043 --> 00:16:09,837 Finch yritti kiristää sinua näillä. 311 00:16:09,975 --> 00:16:13,079 Sen sijaan, että olisit maksanut hänelle, houkuttelit hänet takaisin järvelle ja ampui hänet alas. 312 00:16:13,217 --> 00:16:14,216 Se on vain... 313 00:16:14,286 --> 00:16:16,942 Ei... Ei, R.J., kerro hänelle. 314 00:16:17,080 --> 00:16:18,321 Kerro hänelle mitä? 315 00:16:18,459 --> 00:16:19,874 Että en ole tappaja. 316 00:16:21,219 --> 00:16:23,288 Poika, sinä tunnet minut. 317 00:16:23,875 --> 00:16:26,910 Kerron sinulle mitä tekisin kerro kenellekään tässä tilanteessa. 318 00:16:27,047 --> 00:16:29,910 Kertoa totuus. Se ei ole vahva pukusi. Tiedän. 319 00:16:32,393 --> 00:16:34,256 Se on ainoa tapa autat itseäsi. 320 00:16:34,394 --> 00:16:35,429 Kertoa totuus. 321 00:16:35,567 --> 00:16:37,325 Eilen, kun puhuimme Dickien kanssa, 322 00:16:37,463 --> 00:16:39,947 se oli aika selvää hän piilotti jotain. 323 00:16:40,085 --> 00:16:42,913 Ehkä se johtuu siitä, että hän oli kanssasi sinä yönä, jolloin Finch tapettiin. 324 00:16:43,051 --> 00:16:45,224 Ehkä hän on se joka painoi liipaisinta. 325 00:16:47,949 --> 00:16:51,019 Dickiellä on alibi sille yölle. Meillä molemmat. 326 00:16:51,812 --> 00:16:54,813 Olimme Dickien varastossa yksikkö Pembroke Pinesissa, 327 00:16:54,951 --> 00:16:56,571 se Windsor Drivella. 328 00:16:56,709 --> 00:17:01,124 Yksi hänen muista sponsoreistaan, Kaneshiro Yritys valmistaa onkivapoja, 329 00:17:01,262 --> 00:17:04,608 ja asia on, Dickie ei... tykkäävät kovasti vavoistaan. 330 00:17:04,746 --> 00:17:07,401 Joten lämmitelimme joitain Kaneshiron etikettejä 331 00:17:07,540 --> 00:17:09,919 sen merkin sauvaan, josta hän pitää. 332 00:17:10,057 --> 00:17:14,507 Dickie ei kertonut sinulle, koska se kertoisi ovat maksaneet hänelle sopimuksen Kaneshiron kanssa. 333 00:17:14,644 --> 00:17:16,783 Yön kaveri varastopaikalla, 334 00:17:16,921 --> 00:17:18,818 Tarkoitan, että hän näki meidän tulevan ja menevän. 335 00:17:19,646 --> 00:17:20,885 Soita paikalle. Hän kertoo sinulle. 336 00:17:23,267 --> 00:17:25,060 Odota täällä. 337 00:17:28,234 --> 00:17:29,786 - R.J. - Niin? 338 00:17:29,924 --> 00:17:33,028 Kaikki mitä minulla on, on sidottu MuskMaster Selectissä. 339 00:17:33,718 --> 00:17:37,547 Jos voit tehdä jotain, pidä nämä vain meidän välillämme. 340 00:17:39,719 --> 00:17:42,995 Et ehkä joudu vankilaan, mutta et palaa EBC:hen. 341 00:17:43,133 --> 00:17:44,789 Sinä ja Dickie, olette valmis. 342 00:17:54,584 --> 00:17:57,585 Mies varastotilassa vahvisti isäsi tarinan. 343 00:17:57,723 --> 00:18:00,413 Hän ja Dickie olivat molemmat siellä sinä yönä, jolloin Finch Palmer tapettiin, 344 00:18:00,552 --> 00:18:02,379 joten potkaisin isäsi irti. 345 00:18:02,517 --> 00:18:03,552 Kunnossa. 346 00:18:03,690 --> 00:18:04,725 Hyvä. 347 00:18:05,760 --> 00:18:08,036 En osaa sanoa, oletko helpottunut tai pettynyt. 348 00:18:08,691 --> 00:18:12,726 Olen pettynyt... meidän epäiltyjen lista on taas nollaan, 349 00:18:12,864 --> 00:18:15,451 ellet usko, että se on se mies, joka sen teki. 350 00:18:16,245 --> 00:18:18,314 Oletan, että se on nukke sukellusryhmä löysi 351 00:18:18,452 --> 00:18:19,771 kun he raahasivat järveä. 352 00:18:19,901 --> 00:18:21,499 Joo, joku laittoi sen tänne vitsinä. 353 00:18:21,590 --> 00:18:23,936 Olen melko varma, että Ragsdale pelkää sitä. 354 00:18:24,073 --> 00:18:25,695 Sain juuri tekstiviestin ME:ltä. 355 00:18:25,833 --> 00:18:28,627 Hän on lopettanut Finch Palmerin ruumiinavaus, haluaa käydä läpi muutamia asioita. 356 00:18:28,765 --> 00:18:31,834 Tervetuloa mukaan. sinä voi jopa tuoda uuden ystäväsi. 357 00:18:36,249 --> 00:18:38,043 Ernie, tiedäthän R.J. Decker. 358 00:18:38,181 --> 00:18:39,215 Kyllä minä. 359 00:18:39,353 --> 00:18:40,561 - Hei. Kuinka voit? - Hei. 360 00:18:40,699 --> 00:18:41,940 Mukava nähdä sinua. 361 00:18:42,078 --> 00:18:44,527 Se käsi oli vain kuolleen miehen sisällä. 362 00:18:44,664 --> 00:18:46,223 Tarkoitan, hänellä oli hanskat kädessä, tiedäthän. 363 00:18:46,285 --> 00:18:49,183 Ernie, ei kuollut kaveri, mutta silti. 364 00:18:49,838 --> 00:18:51,563 Se on hyvä väri sinulla. 365 00:18:51,701 --> 00:18:53,873 Voi kiitos. 366 00:18:54,011 --> 00:18:55,633 Joo, tiedän etten ole pitäisi olla täällä. 367 00:18:55,771 --> 00:18:58,495 Tarvitsen vain jotain näyttää sinulle tapauksesta, tarkoitan. 368 00:18:58,634 --> 00:19:00,323 Mutta... Tiedätkö, Ernie, sinä menet ensin. 369 00:19:00,461 --> 00:19:01,713 Siitä tulee dramaattisempaa näin. 370 00:19:01,737 --> 00:19:03,358 Okei, kuolinsyy 371 00:19:04,462 --> 00:19:06,325 oli ampumahaava rintaan. 372 00:19:06,463 --> 00:19:08,256 Joo, se oli aika selvää tapahtumapaikalla. 373 00:19:08,394 --> 00:19:09,877 Joo, tässä on mitä ei ollut. 374 00:19:10,015 --> 00:19:12,498 Luoteja ammuttiin tasainen rata näin. 375 00:19:12,637 --> 00:19:15,016 Ampuja oli päällä tasavertaisessa asemassa uhrin kanssa. 376 00:19:15,154 --> 00:19:18,189 Okei, kuka tahansa ampui Finchin ei tehnyt sitä alhaalta. 377 00:19:18,327 --> 00:19:20,707 Niin, joten Finchia ammuttiin maahan ja kannettiin sitten ylös. 378 00:19:20,845 --> 00:19:22,121 Väärin. 379 00:19:22,259 --> 00:19:24,915 Anteeksi. Juuri siksi Halusin hänen menevän ensin. 380 00:19:25,053 --> 00:19:27,225 Tule katsomaan tämä. 381 00:19:31,123 --> 00:19:32,951 Tässä puussa ruumis oli. 382 00:19:33,089 --> 00:19:35,227 Otin kirsikkapoiminta esiin paikalle tutkimaan sitä. 383 00:19:35,780 --> 00:19:38,643 Okei, kaikki nämä katkenneet oksat kaksi jalkaa takakontista, 384 00:19:38,780 --> 00:19:41,643 joka näyttää kehon polun sen kaatuessa. 385 00:19:41,781 --> 00:19:43,471 Nyt tavaratila. 386 00:19:44,091 --> 00:19:46,782 Nämä on otettu noin 15 jalkaa maasta 387 00:19:46,920 --> 00:19:48,239 alapuolella, missä ruumis oli kyydissä, 388 00:19:48,334 --> 00:19:51,714 ja katsokaa näitä kaikkia nuoria oksia molemmilla puolilla. 389 00:19:51,852 --> 00:19:55,129 Eli ei yksikään niistä ovat katkenneet tai jopa taipuneet. 390 00:19:55,267 --> 00:19:57,450 Joten jos joku olisi kiivennyt puu, joko Finch tai tappaja, 391 00:19:57,474 --> 00:19:59,336 joitakin näistä oksista olisi rikki. 392 00:19:59,474 --> 00:20:03,475 Okei, mutta jos kukaan ei kiivennyt puuhun, miten helvetissä tuo ruumis pääsi sinne ylös? 393 00:20:05,649 --> 00:20:07,614 Siinä olet. 394 00:20:08,372 --> 00:20:09,959 Mitä sinä teet täällä? 395 00:20:10,097 --> 00:20:11,960 Minun piti poimia muutamia asioita poliisi takavarikoi 396 00:20:12,098 --> 00:20:14,651 kun he ajattelivat minua, Tiedätkö, tappoi isäni. 397 00:20:14,788 --> 00:20:16,478 Kunnossa. Joo, tuo. 398 00:20:16,616 --> 00:20:19,203 Heiluin härkäkynän luona jos olisit lähellä. 399 00:20:19,341 --> 00:20:20,652 Halusi sanoa hei. 400 00:20:20,790 --> 00:20:22,962 - Hei, joo. - Oletko hyvä? 401 00:20:23,100 --> 00:20:24,929 Minulle? Joo, ei, voin hyvin. Olen hyvä. 402 00:20:26,342 --> 00:20:27,481 Joten se on valhetta. 403 00:20:30,171 --> 00:20:33,102 Sinä... Haluatko mennä jossain, puhua siitä? 404 00:20:33,240 --> 00:20:34,413 Ehkä voin auttaa. 405 00:20:35,655 --> 00:20:36,654 Joo. 406 00:20:38,621 --> 00:20:41,139 Okei, selvyyden vuoksi 407 00:20:41,760 --> 00:20:45,589 olet iloinen, että isäsi ei ampunut a kaveri ja kätkeä hänet puuhun, eikö niin? 408 00:20:47,899 --> 00:20:48,898 Kyllä. 409 00:20:48,968 --> 00:20:50,486 Se oli melkoinen tauko. 410 00:20:50,624 --> 00:20:52,486 No, hän on melkoinen isä. 411 00:20:53,935 --> 00:20:57,108 Se on hauskaa, tiedätkö, milloin Kasvoin itse asiassa... 412 00:20:59,315 --> 00:21:02,350 Idolistin häntä tavallaan. Tarkoitan, hän oli hauska vanhempi. 413 00:21:02,488 --> 00:21:05,213 Hän oli se, joka sanoi aina kyllä. 414 00:21:05,351 --> 00:21:07,386 Kun olin kymmenen vuotias, oli tämä peli 415 00:21:07,523 --> 00:21:10,283 Minä epätoivoisesti, epätoivoisesti halusin nähdä sen, Orange Bowlin, 416 00:21:10,421 --> 00:21:11,766 Miami, Nebraska. 417 00:21:12,766 --> 00:21:14,802 Ongelma oli, se oli... se oli loppuunmyyty. 418 00:21:15,767 --> 00:21:18,181 Pari tuntia ennen kickoff, hän ajaa minut sinne, 419 00:21:18,319 --> 00:21:20,734 vaan vetäytymisen sijaan liput, hän vetää esiin leikepöydän. 420 00:21:20,872 --> 00:21:24,769 Hän sanoo: "Poika, ei kukaan koskaan pysäyttää miehen leikepöydällä." 421 00:21:26,218 --> 00:21:27,425 Kunnossa. 422 00:21:27,563 --> 00:21:30,253 Hän kävelee vartijan ohi, ja 45 minuuttia 423 00:21:30,391 --> 00:21:31,840 tutkii vain kaidetta. 424 00:21:32,426 --> 00:21:35,669 Kuka tahansa kysyy, hän tulee tehdä töitä paikan päällä. 425 00:21:36,427 --> 00:21:38,186 "Olen täällä laskemassa pisuaarikakkuja." 426 00:21:38,324 --> 00:21:41,739 "Olen täällä varmistaakseni rasvakeittimet eivät mene yli 375:een." 427 00:21:43,325 --> 00:21:46,118 Päädyin katsomaan koko peli kentältä. 428 00:21:48,016 --> 00:21:49,292 Miami voitti pisteen. 429 00:21:52,224 --> 00:21:55,155 Kun olin 16, vanhempani erosi. Sen osan ymmärsin. 430 00:21:55,293 --> 00:21:56,811 Ne eivät olleet hyvä ottelu. 431 00:21:57,914 --> 00:22:02,744 Mutta mitä en ymmärtänyt oli kuinka hän vain katosi sen jälkeen. 432 00:22:04,640 --> 00:22:06,961 Minä ja veljeni, ajattelimme saisimme hänet ainakin viikonloppuisin, 433 00:22:06,985 --> 00:22:08,330 mutta ei. 434 00:22:10,193 --> 00:22:14,125 Hän muutti pois osavaltiosta hyppäsi suuresta ideasta toiseen. 435 00:22:14,263 --> 00:22:17,125 Moottorit, jotka toimivat ranskalaisella paistorasvalla, 436 00:22:17,263 --> 00:22:19,712 tryffelitarhat, blimp-mainonta. 437 00:22:19,850 --> 00:22:22,195 Tarkoitan, voitko arvata kuinka moni niistä onnistui? 438 00:22:24,024 --> 00:22:26,783 Noin vuoden kuluttua äitini joutui pahaan auto-onnettomuuteen. 439 00:22:27,818 --> 00:22:29,094 Melkein kuoli. 440 00:22:30,232 --> 00:22:31,508 Tiedätkö mitä isäni teki? 441 00:22:32,233 --> 00:22:33,613 Hän lähetti kukkia. 442 00:22:34,440 --> 00:22:35,613 Eikö hän tullut kotiin? 443 00:22:40,959 --> 00:22:42,786 Olen s... Olen pahoillani. minä... 444 00:22:43,753 --> 00:22:45,960 Tiedän, että isäsi laittoi sinut paljon pahemman läpi. 445 00:22:46,098 --> 00:22:48,754 Ei. Ei hätää. Se ei ole kilpailu. 446 00:22:50,306 --> 00:22:54,617 Ja kuitenkin, jos olisi, voittaisin, eikö niin? 447 00:22:56,687 --> 00:22:59,583 En koskaan ratkaissut isääni. 448 00:23:01,446 --> 00:23:03,619 Mutta olen iloinen, että kerroit minulle omistastasi. 449 00:23:05,171 --> 00:23:08,034 Minusta tuntuu, että ymmärrän sinua hieman paremmin. 450 00:23:08,516 --> 00:23:12,104 En osaa sanoa, onko se a hyvä vai huono asia. 451 00:23:12,966 --> 00:23:15,000 Se on aina hyvä asia. 452 00:23:21,071 --> 00:23:22,382 Anteeksi. 453 00:23:23,624 --> 00:23:24,658 Puhu paholaisesta. 454 00:23:25,658 --> 00:23:27,537 Hän haluaa tavata baarissa nimeltään Bilgewater. 455 00:23:27,590 --> 00:23:29,417 Se on kuulemma tärkeää. 456 00:23:30,246 --> 00:23:31,970 Ehkä hän haluaa pyytää anteeksi. 457 00:23:32,108 --> 00:23:35,419 Parempi mahdollisuus, että hän haluaa myydä minut noin 100 gallonaa kalahoukuttelijaa. 458 00:23:42,835 --> 00:23:43,835 Hei. 459 00:23:45,249 --> 00:23:46,352 Kiitos kun tulit. 460 00:23:46,490 --> 00:23:47,525 Joo. 461 00:23:50,284 --> 00:23:53,871 Pääsin näin lähelle pakkaamista ja poistuminen Dodgesta tänään. 462 00:23:54,561 --> 00:23:57,321 Sitten mietin tuota ilmettä Näin silmissäsi. 463 00:23:57,458 --> 00:24:00,355 Ja sinä rehellisesti ajattelit Olisinko voinut tappaa sen miehen? 464 00:24:00,493 --> 00:24:03,263 Isä, jos kutsuit minut tänne toivoen Pyysin anteeksi, se ei aio... 465 00:24:03,287 --> 00:24:05,943 Ei, ei, ei, kutsuin sinut tänne koska se oli herätys. 466 00:24:06,081 --> 00:24:07,702 Iso. 467 00:24:07,840 --> 00:24:12,220 Oma poikani ajattelee Minulla oli murha sydämessäni. 468 00:24:12,875 --> 00:24:17,394 Sai minut ymmärtämään kuinka huonosti olen meidän on saatava asiat kuntoon. 469 00:24:17,980 --> 00:24:19,566 Ja niin päätin, 470 00:24:19,705 --> 00:24:24,258 hyvä alku olisi ratkaisemaan tämän tapauksen puolestasi. 471 00:24:24,740 --> 00:24:27,810 Siksi tulin tänne tänä iltana. 472 00:24:27,948 --> 00:24:30,328 - Onko se? Kunnossa. - Kysyin ympäriltäni. 473 00:24:30,466 --> 00:24:34,640 Sain selville, että tämä oli Finch Palmerin tavallinen kastelupaikka. 474 00:24:35,467 --> 00:24:37,329 Ajattelin tulla sisään, 475 00:24:37,467 --> 00:24:39,330 laita Decker-koriste päälle, 476 00:24:39,468 --> 00:24:41,710 katso, voinko oppia salaisuuksia. 477 00:24:41,848 --> 00:24:45,089 Se on erittäin suloinen, mutta luulen, että olet Tulen huomaamaan, että PI:nä oleminen ei ole niin helppoa kuin... 478 00:24:45,227 --> 00:24:47,607 Ei, ei, ei, ei, ei. Et ymmärrä, pikkupoika. 479 00:24:47,745 --> 00:24:48,815 Se on jo tehty. 480 00:24:50,573 --> 00:24:53,505 Tiedän kuka tappoi Finch Palmerin. 481 00:24:59,714 --> 00:25:02,300 Tässä se on. Merle Crews. 482 00:25:03,024 --> 00:25:06,267 Siinä hän ja Finch viimeinen Saint Patty's Day. 483 00:25:06,991 --> 00:25:08,716 Kiitos. 484 00:25:08,854 --> 00:25:12,199 He... he väittäisivät joskus, lähinnä tyhmistä asioista 485 00:25:12,337 --> 00:25:16,752 kuin... oli laskeutuminen kuuhun väärennettyjä vai ovatko lisko-ihmiset todellisia? 486 00:25:16,890 --> 00:25:19,477 Luulen, että he molemmat vain katsoivat liikaa X-tiedostoja. 487 00:25:19,615 --> 00:25:22,546 Kyllä, hänen vaimonsa sanoi jotain ystäväni hänen ja hänen ystäviensä olevan 488 00:25:22,684 --> 00:25:25,616 vähän... vähän salaliittomielinen. 489 00:25:25,754 --> 00:25:27,472 Tiedäthän minä jo kertoi hänelle kaiken tämän, eikö? 490 00:25:27,581 --> 00:25:30,893 Kyllä minä. Meillä on joitakin... Meillä on joitain luottamusongelmia. 491 00:25:31,031 --> 00:25:32,686 Myöhään keskiviikkona Merle tuli sisään yksin. 492 00:25:33,273 --> 00:25:34,653 Näytti valkoiselta kuin aave. 493 00:25:35,376 --> 00:25:38,343 Tilasi annoksen viskiä. Merle ei koskaan juonut viskiä. 494 00:25:38,481 --> 00:25:41,102 Hän oli olutmies. Drift Draft IPA joka kerta. 495 00:25:41,240 --> 00:25:44,206 Keskiviikkona hän kaatui kolme viskiä, 496 00:25:44,344 --> 00:25:47,000 sitten lähti pois parkkipaikka kuin lepakko helvetistä. 497 00:25:47,138 --> 00:25:49,035 - Onko sinulla Merlen osoite? - Ei. 498 00:25:49,173 --> 00:25:51,380 Ja vaikka tekisin, en luulet löytäväsi hänet sieltä. 499 00:25:51,518 --> 00:25:54,795 Ennen kuin hän lähti lentoon, hän laittoi kännykkänsä puhelin maahan ja taputti sitä. 500 00:25:55,347 --> 00:25:57,865 - Hän oli huolissaan jäämisestä. - Kiitos. 501 00:25:58,003 --> 00:26:00,762 Otin sen sen varalta, että hän tulisi takaisin. 502 00:26:00,899 --> 00:26:02,486 Oh, tässä. 503 00:26:05,487 --> 00:26:06,832 Kuka tämä täällä on? 504 00:26:07,625 --> 00:26:09,315 - Se on Dottie, Merlen äiti. - Ai niin? 505 00:26:09,453 --> 00:26:10,488 G ja T, kaksi limeä. 506 00:26:11,040 --> 00:26:12,971 Hän on myös vakituinen. 507 00:26:13,109 --> 00:26:16,489 Sinulla ei sattuisi olemaan häntä osoite sattumalta, vai mitä? 508 00:26:18,214 --> 00:26:20,801 Melkein 8.00. Olemme olleet täällä koko yön. 509 00:26:20,939 --> 00:26:22,939 Ei merkkiäkään Merlestä. 510 00:26:24,215 --> 00:26:25,664 Ehkä arvauksesi oli väärä. 511 00:26:25,802 --> 00:26:28,181 Ehkä hän ei kaadu loppujen lopuksi äitinsä kanssa. 512 00:26:28,319 --> 00:26:30,389 Pyysit tulemaan kanssani. 513 00:26:30,526 --> 00:26:32,044 Muistathan sen, eikö? 514 00:26:32,182 --> 00:26:36,149 Anteeksi. Taisin vain arvata tapauksen päättäminen olisi... 515 00:26:36,287 --> 00:26:39,046 Helpompi. Kaiken pitää olla helppoa, nopeaa. 516 00:26:39,184 --> 00:26:40,668 Mahdollisimman vähän kovaa työtä. 517 00:26:41,426 --> 00:26:42,806 Voi, tule. 518 00:26:48,152 --> 00:26:50,393 Olen pahoillani. Olen vain... Olen... Olen väsynyt. 519 00:26:50,531 --> 00:26:53,153 Voi, sinulla ei ole mitään anteeksipyydettävää. 520 00:26:53,842 --> 00:26:55,429 Olen allerginen kovalle työlle. 521 00:26:55,567 --> 00:26:57,154 Olen aina ollut. 522 00:26:58,361 --> 00:27:02,603 Mutta vannon, joka kerta kun kerroin sinä minun onneni oli muuttumassa, 523 00:27:02,741 --> 00:27:05,949 aina kun sanoin olevani noin tulla rahaan 524 00:27:06,087 --> 00:27:08,639 se muuttaisi asioita meille kaikille, 525 00:27:08,777 --> 00:27:09,777 Tarkoitin sitä. 526 00:27:10,466 --> 00:27:11,812 Uskoin sen. 527 00:27:12,813 --> 00:27:14,847 Ja sitten eräänä päivänä se osui minuun. 528 00:27:15,605 --> 00:27:18,606 Olin niin hyvä huijaamaan ihmisiä, 529 00:27:20,055 --> 00:27:21,815 Huijasin itseäni. 530 00:27:22,884 --> 00:27:26,988 Viime vuosina olen melkein soitti sinulle monta kertaa. 531 00:27:27,954 --> 00:27:29,540 Melkein? 532 00:27:29,679 --> 00:27:34,093 Joo. Pääsisin kuvaamiseen asti kysyt minulta, mitä minulla oli. 533 00:27:34,231 --> 00:27:36,576 En voinut keksiä mitään 534 00:27:36,714 --> 00:27:39,197 Halusin kuulla itseni sanovan ääneen. 535 00:27:40,128 --> 00:27:42,198 Mutta minun ei olisi pitänyt antaa sen estää minua. 536 00:27:44,233 --> 00:27:45,889 Minä välitän sinusta, R.J. 537 00:27:47,199 --> 00:27:49,717 Vaikka teenkin surkeaa työtä näyttäen sen. 538 00:27:53,028 --> 00:27:54,200 Hei, tarkista se. 539 00:27:54,338 --> 00:27:56,098 Joo. 540 00:27:56,236 --> 00:27:59,168 Paljon päivittäistavaroita sellaiselle pienelle naiselle. 541 00:27:59,305 --> 00:28:01,789 Drift Draft IPA. Merlen suosikkiolut. 542 00:28:02,616 --> 00:28:04,686 - Hän on siellä. Olit oikeassa. - Joo. 543 00:28:05,410 --> 00:28:06,721 Okei, mitä nyt? 544 00:28:06,859 --> 00:28:08,825 Ohitan Dottien huomion. 545 00:28:08,963 --> 00:28:11,895 Hiippaat takaisin ja ottaa Merlen kiinni. 546 00:28:12,033 --> 00:28:13,352 Mitä? Mitä sinä puhut? 547 00:28:13,480 --> 00:28:15,861 - Käytän voimaa vain, jos hän vastustaa. - Mitä? 548 00:28:15,999 --> 00:28:17,585 Hei, hei, hei, hei, hei, ei, älä. 549 00:28:17,723 --> 00:28:20,103 Pysy täällä. Soitan Melille. 550 00:28:23,069 --> 00:28:25,207 Katsoimme puhelinmuistiosi, herra Crews. 551 00:28:25,345 --> 00:28:29,208 Tiedämme, että sinä ja Finch Palmer soitti 29 puhelua kuolemansa päivänä. 552 00:28:29,346 --> 00:28:31,564 Aivan kuten me tiedämme sen oikein noin aikoihin, kun hänet tapettiin, 553 00:28:31,588 --> 00:28:34,003 puhelimesi pingi tornista vain kilometrin päässä. 554 00:28:34,140 --> 00:28:37,279 Olit järvellä sinä yönä. Ainoa asia, jota emme tiedä, on miksi. 555 00:28:37,417 --> 00:28:39,901 Se ei auttanut häntä näyttämään kalastajien huijaamisesta. 556 00:28:40,039 --> 00:28:42,418 Tiedämme, että Finch jätti kameransa kotona sinä iltana. 557 00:28:42,556 --> 00:28:46,696 Paras arvaus, yksi pienistä Teidän erimielisyydet menivät ydinvoimaksi. 558 00:28:46,834 --> 00:28:50,282 Sanoit Finchin tavata sinut järvellä, ja ammuit hänet. 559 00:28:50,868 --> 00:28:52,489 Tämä on mukavaa työtä. 560 00:28:52,627 --> 00:28:54,387 Yksi hienoimmista väärennöksistä, joita olen koskaan nähnyt. 561 00:28:54,525 --> 00:28:56,490 Onko tämä mielestäsi väärennös? 562 00:28:56,628 --> 00:28:58,974 Ei valokuva, vaan vartalo. 563 00:28:59,112 --> 00:29:02,388 - Mitä tarkoitat, että ruumis on väärennös? - Tarkoitan, että Finch ei ole kuollut. 564 00:29:02,526 --> 00:29:03,561 Hänet otettiin. 565 00:29:04,423 --> 00:29:06,596 Mitä sinulla on ruumishuoneessa on replikantti, 566 00:29:06,734 --> 00:29:09,252 vain lihaa miehen muodossa. 567 00:29:09,390 --> 00:29:12,028 He olisivat pystyneet kloonaa se vain muutamilla hänen soluillaan. 568 00:29:12,080 --> 00:29:14,425 Okei, okei, okei. Keitä he ovat? 569 00:29:14,563 --> 00:29:16,529 Fedit. 570 00:29:16,667 --> 00:29:19,495 Onko teistä jompikumpi tuttu termillä UAP? 571 00:29:19,633 --> 00:29:24,496 Kyllä, sitä ihmiset usko siihen, että avaruusoliot kutsuvat UFOja nykyään... 572 00:29:24,634 --> 00:29:27,014 "Tunnistamaton ilmailmiö." 573 00:29:27,152 --> 00:29:29,981 Tuntematon epänormaali ilmiö. 574 00:29:30,119 --> 00:29:33,395 Katso, sinä yönä tämä tapahtui, Finch näki yhden törmäyksen järveen. 575 00:29:33,533 --> 00:29:35,844 Siksi olimme puhelimessa niin paljon seuraavana päivänä. 576 00:29:35,982 --> 00:29:39,638 Hän aikoi mennä takaisin, paikantaa UAP kaikuluotaimella ja hinaa se sisään. 577 00:29:40,224 --> 00:29:42,183 Hän halusi minun olevan siellä katsomaan sitä hänen kanssaan. 578 00:29:42,259 --> 00:29:43,294 Olin myöhässä. 579 00:29:43,777 --> 00:29:45,581 Minun on elettävä sen kanssa loppuelämäni, 580 00:29:45,605 --> 00:29:49,088 koska kun tulin takaisin, UAP korjasi itsensä. 581 00:29:49,226 --> 00:29:54,538 Se oli taas ilmassa ja oli nostamassa Finchin valonsäteeseen. 582 00:29:58,056 --> 00:29:59,608 Jäin jälkeen. 583 00:29:59,746 --> 00:30:04,195 Ja niin menit Bilgewateriin mitä, hukuttaa surusi? 584 00:30:04,333 --> 00:30:05,989 Tiesin, että se oli vain ajan kysymys 585 00:30:06,127 --> 00:30:08,403 ennen Wright-Pattersonin poikia tuli etsimään minua, 586 00:30:08,541 --> 00:30:11,611 joten painan puhelintani, meni äitini luokse. 587 00:30:11,749 --> 00:30:13,991 Katso, sinun ei tarvitse uskoa minua. 588 00:30:14,129 --> 00:30:17,716 Mutta jos olet älykäs, niin teet usko ottamiani kuvia. 589 00:30:18,370 --> 00:30:20,578 Hanki minulle tietokone. Päästä minut pilveeni. 590 00:30:20,717 --> 00:30:22,130 Näytän sinulle. 591 00:30:23,407 --> 00:30:27,132 Kuten sanoin, Finch ei ole kuollut, vain otettu. 592 00:30:34,512 --> 00:30:36,754 - Ilmeisesti Merle Crews on... - Pähkinöitä. 593 00:30:36,892 --> 00:30:41,411 Myös selvää, en aio tehdä laittaa APB:n ET:lle. Ja silti... 594 00:30:41,548 --> 00:30:44,860 Ja silti jotain piti jättää hänen ruumiinsa tuolla korkealla oksalla. 595 00:30:44,998 --> 00:30:46,412 Ja jos tämä kuva on oikea... 596 00:30:46,550 --> 00:30:48,377 Ja kaikki sen metatiedot sanovat sen olevan. 597 00:30:48,515 --> 00:30:50,930 Sitten jotain vain levitti hänet pois, mutta... 598 00:30:51,068 --> 00:30:53,240 - Mutta mitä? - Mutantti sudenkorento. 599 00:30:53,378 --> 00:30:55,414 Se söi uraania tai jotain. 600 00:30:55,552 --> 00:30:59,139 Nyt se on 20 jalkaa pitkä käänteinen Spider-Man-juttu. 601 00:30:59,277 --> 00:31:00,794 - Mitä? - Okei, hyvä. 602 00:31:00,932 --> 00:31:03,691 Keksit jotain se on tarpeeksi suuri nostaakseen miehen 603 00:31:03,829 --> 00:31:06,105 ja lentää ympäri järveä. 604 00:31:08,382 --> 00:31:10,141 En tiedä, voisiko se nostaa miestä, 605 00:31:10,279 --> 00:31:13,211 mutta tiedän varmasti jotain joka lentää ympäri järveä. 606 00:31:24,903 --> 00:31:27,628 Riz Bashir, Walt Taylor, Olen etsivä Mel Abreu. 607 00:31:27,765 --> 00:31:30,559 Tarvitsen sinut mukaan minä ja vastaa joihinkin kysymyksiin. 608 00:31:32,698 --> 00:31:35,905 Täytyy sanoa, jos etsit teknisestä avusta, 609 00:31:36,043 --> 00:31:37,595 meillä pitäisi olla kumppanini täällä. 610 00:31:37,734 --> 00:31:40,424 Walt on todellakin asun aivot. 611 00:31:40,562 --> 00:31:43,286 Joten kerro meille, miten te kaksi menitte päästä kumppaneiksi? 612 00:31:43,424 --> 00:31:45,114 Tapasimme Argusissa. 613 00:31:45,252 --> 00:31:46,770 Suuri puolustusurakoitsija. 614 00:31:46,908 --> 00:31:49,426 Riz oli kaupallisella puolella. Olin insinööri. 615 00:31:49,564 --> 00:31:53,909 Näimme mahdollisuuden ja lähdimme aloittaa Drone Novan kaksi vuotta sitten. 616 00:31:54,047 --> 00:31:57,014 Ja nyt lennät kameroilla kalastusturnausten yli? 617 00:31:57,152 --> 00:32:00,152 Tapahtumaturvallisuus on ydinliiketoimintaamme. 618 00:32:00,290 --> 00:32:03,084 Väkijoukon seuranta, sellaista. 619 00:32:03,222 --> 00:32:05,567 Verkkosivustosi vaikutti minuun vähän toiveikkaampana. 620 00:32:06,119 --> 00:32:08,568 Tässä lukee, että olet töissä seuraavan sukupolven autonomisella koneella 621 00:32:08,706 --> 00:32:10,189 raskas nostoalusta. 622 00:32:10,326 --> 00:32:12,742 Oikein. Riittävän iso drone siirtää ihmistä. 623 00:32:12,879 --> 00:32:14,500 Siirrä ne minne? 624 00:32:14,638 --> 00:32:17,812 Pois taistelukentältä, pois a tulva-alue, kaukana metsäpalosta. 625 00:32:18,397 --> 00:32:19,812 Onko sinulla siis prototyyppejä? 626 00:32:19,950 --> 00:32:22,409 En voi keskustella patentoiduista kehitteillä olevaa teknologiaa. 627 00:32:22,433 --> 00:32:23,985 Meillä on NDA:t silmämunaamme asti. 628 00:32:24,123 --> 00:32:26,848 Finch Palmer kertoi ystävälleen hän näki UAP:n törmäyksen järveen 629 00:32:26,985 --> 00:32:28,572 missä olette olleet töissä. 630 00:32:29,331 --> 00:32:31,607 Finch Palmer uskoi, muukalaiset? 631 00:32:31,746 --> 00:32:33,918 Luulemme, että hän ymmärsi väärin mitä hän näki. 632 00:32:34,056 --> 00:32:36,919 Käsityö, joka meni siihen yö, se ei ollut ulkoavaruudesta. 633 00:32:37,057 --> 00:32:38,161 Se oli laboratoriostasi. 634 00:32:38,988 --> 00:32:42,093 Kun poliisi veti järvelle, he löysivät tämän miehen. 635 00:32:42,231 --> 00:32:44,749 Sai minut ajattelemaan: "Mitä jos hän oli sinun kansansi liikuttaja 636 00:32:44,887 --> 00:32:47,266 oliko muuttamassa yöllä, kun se kaatui?" 637 00:32:47,818 --> 00:32:50,715 Finch palasi järvelle seuraavana yönä UAP:n hakemiseksi. 638 00:32:51,577 --> 00:32:54,336 Meille tuli mieleen, että ehkä sinulla oli valvontadronit partioivat. 639 00:32:54,474 --> 00:32:56,113 - Pysy takaisin! - Näit hänen etsivän sitä. 640 00:33:00,062 --> 00:33:03,200 Joku sai kiinni Finchin, ampui häntä kahdesti. 641 00:33:03,856 --> 00:33:05,694 Miksi tappaisimme jonkun törmänneen dronin yli? 642 00:33:05,753 --> 00:33:08,374 Tarkoitan, tiedätkö kuinka monta prototyypit hajoavat RandD:n aikana? 643 00:33:08,512 --> 00:33:10,064 Luultavasti paljon. 644 00:33:10,202 --> 00:33:11,995 Mutta kuinka moni saatiin talteen kolmansilta osapuolilta? 645 00:33:12,133 --> 00:33:15,686 Ja mikä tärkeintä, kuinka monta kehitetään varastetulla tekniikalla? 646 00:33:15,825 --> 00:33:19,859 Oikeusasiakirjat osoittavat lähtösi Argusista päättyi oikeudenkäyntiin. 647 00:33:19,997 --> 00:33:21,757 He haastoivat teidät oikeuteen. 648 00:33:22,653 --> 00:33:25,274 He sanoivat, että sinun droonisi olivat heidän tekniikansa huijausta. 649 00:33:25,827 --> 00:33:28,310 Heidän oli hylättävä puku. He eivät pystyneet todistamaan mitään. 650 00:33:28,448 --> 00:33:31,080 Tämä johtuu siitä, että he eivät voineet saada heidän kätensä missä tahansa droneissasi. 651 00:33:31,104 --> 00:33:32,383 Mutta Finch Palmer teki, eikö niin? 652 00:33:32,931 --> 00:33:35,390 Mitä tapahtui sinä iltana, kun saitko hänet kiinni järvestä? 653 00:33:35,414 --> 00:33:36,760 Sanoit, että haluat sen takaisin. 654 00:33:36,898 --> 00:33:38,864 Hän sanoi: "Ei, haluan näyttää maailma, minun UAP." 655 00:33:39,002 --> 00:33:42,485 Tiesit, että joku keksisi että tekniikkasi ei ollut sinun tekniikkasi, 656 00:33:42,623 --> 00:33:43,727 joten tapoit hänet. 657 00:33:43,865 --> 00:33:45,424 Mutta sitten sinulla oli hänen ruumiinsa käsitellä. 658 00:33:45,451 --> 00:33:48,832 Oliko sinun ideasi käyttää toinen prototyyppi adios se? 659 00:33:48,970 --> 00:33:53,453 Tämän otti vain Finchin ystävä se ei ole kuva muukalaisten kohtaamisesta. 660 00:33:53,591 --> 00:33:56,661 Sinä nostit Finchin lentokoneella Atlantille. 661 00:34:03,007 --> 00:34:06,180 Joo, et edes voinut tehdä sitä oikein. Pudotit hänet siihen puuhun. 662 00:34:06,801 --> 00:34:09,491 Tarkoitan, te kaverit, te täällä on paljon tehtävää. 663 00:34:11,733 --> 00:34:14,147 Itse asiassa luulen, että se olet sinä jolla on jotain tekemistä. 664 00:34:14,285 --> 00:34:17,079 Sinulla on todella mielenkiintoinen teoria, mutta se on kaikki mitä sinulla on. 665 00:34:17,803 --> 00:34:19,252 Teoria. 666 00:34:19,390 --> 00:34:21,332 Jos uskot, että Drone Novalla on todisteet hallussaan 667 00:34:21,356 --> 00:34:22,701 näiden väitteiden tueksi, 668 00:34:23,840 --> 00:34:25,598 olet tervetullut hakemaan lupaa. 669 00:34:27,772 --> 00:34:30,151 Niin paljon hajota ja hallitse. 670 00:34:30,289 --> 00:34:31,910 Kyllä, meidän täytyy saada varastoon. 671 00:34:32,048 --> 00:34:34,576 Meidän on saatava käsiimme drone, jolla he liikuttivat Finchin ruumista. 672 00:34:34,600 --> 00:34:36,232 - Etkö usko, että se on kauan poissa? - Ei, ei, ei. 673 00:34:36,256 --> 00:34:38,153 Ei, jos se on heidän viimeinen toimiva prototyyppi. 674 00:34:38,290 --> 00:34:39,981 He tarvitsisivat sitä tehdäkseen miljoonia. 675 00:34:40,119 --> 00:34:42,016 Sinä ajattelet voi olla jälkiä todisteita. 676 00:34:42,153 --> 00:34:44,430 Pisara Finchin verta, yksi hänen hiuksistaan. 677 00:34:44,568 --> 00:34:46,959 Valitettavasti, vaikka olisitkin oikein, mikään tuomari ei anna meille määräystä, 678 00:34:46,983 --> 00:34:47,982 ei sen kanssa mitä meillä on. 679 00:34:48,086 --> 00:34:49,914 - Joo. - Meidän täytyy päästä kotiin. 680 00:34:50,052 --> 00:34:52,442 Jos myöhästyt juhlistasi, Catherinen laitamme ruumiimme puuhun. 681 00:34:52,466 --> 00:34:53,501 Joo, oikein. 682 00:34:56,605 --> 00:34:58,399 Tunnen monia naisten kaloja. 683 00:34:58,537 --> 00:35:01,124 Ei muuta kuin ison hankkimista koukussa. 684 00:35:01,262 --> 00:35:03,641 Miekkakala melkein nyökkäsi minua pois veneestäni kerran. 685 00:35:15,885 --> 00:35:17,127 Mitä mieltä olette? 686 00:35:17,265 --> 00:35:19,300 Luulen, että kaikista puolueista joita on koskaan heitetty 687 00:35:19,437 --> 00:35:22,507 juhlimaan loppua jonkun ehdollinen vapautus, 688 00:35:22,645 --> 00:35:24,576 tämä on ehdottomasti yksi niistä. 689 00:35:24,714 --> 00:35:27,715 Minun täytyy sanoa, viikko sitten, jos olisit pyysi minua nimeämään yhden henkilön 690 00:35:27,854 --> 00:35:31,026 joka ei todellakaan olisi täällä tänä iltana se olisi ollut isäsi. 691 00:35:31,164 --> 00:35:32,786 Sinä ja minä molemmat. 692 00:35:32,924 --> 00:35:34,624 Silti en usko olisit kutsunut hänet 693 00:35:34,648 --> 00:35:36,614 jos asiat eivät olisi vähän paremmin teidän välillänne. 694 00:35:36,752 --> 00:35:40,063 Joo. Tarkoitan, hän aidosti näyttää haluavan kompensoida tavaraa. 695 00:35:40,684 --> 00:35:42,562 En tiedä milloin tulee olemaan hyvä isä, 696 00:35:42,615 --> 00:35:46,306 hän on aina ollut Lucy kanssa jalkapallo, ja minä olen Charlie Brown. 697 00:35:46,443 --> 00:35:49,720 Jos annat Reggie Decker a mahdollisuus tuottaa sinulle pettymys, hän tekee. 698 00:35:50,790 --> 00:35:53,480 Tiedän, ettet halunnut minua järjestämään tämän juhlan. 699 00:35:53,618 --> 00:35:55,549 Mutta luulen, että olisin laiska jos en muistuttaisi sinua 700 00:35:55,687 --> 00:35:58,550 että asian pointti on juhlimaan toista mahdollisuutta. 701 00:35:59,481 --> 00:36:01,033 Sait juuri yhden. 702 00:36:01,620 --> 00:36:03,171 Ehkä hänenkin on aika hankkia sellainen. 703 00:36:05,552 --> 00:36:07,759 Se on oikein. 704 00:36:09,655 --> 00:36:12,105 Tuntien mies. 705 00:36:12,933 --> 00:36:17,347 - Onko sinulla hauskaa, poika? - Ai niin, tietysti. 706 00:36:19,175 --> 00:36:20,174 Mikä on ""? 707 00:36:20,279 --> 00:36:21,797 Tuo hymy. 708 00:36:21,935 --> 00:36:23,349 Se on peitelty hymysi, 709 00:36:23,487 --> 00:36:26,728 jonka puet päällesi ollessasi vain teeskennellä, että olet kunnossa. 710 00:36:26,867 --> 00:36:30,557 Muistan sen milloin gerbiilisi kuoli vuonna 86. 711 00:36:30,695 --> 00:36:32,627 Maxwell. 712 00:36:33,247 --> 00:36:34,661 Ei, se on... 713 00:36:34,800 --> 00:36:35,972 Tämä on tapaus. 714 00:36:36,110 --> 00:36:38,041 Merle Crews, hän ei tappanut Finch Palmeria, 715 00:36:38,179 --> 00:36:41,698 joten Mel ja minä tänään, otimme keinu kavereille, joita uskomme tehneen. 716 00:36:41,835 --> 00:36:42,974 Kaipasimme. 717 00:36:43,111 --> 00:36:45,285 No, puhutaanpa siitä. Ehkä voin auttaa. 718 00:36:51,389 --> 00:36:52,976 Vittu ei vain kestä leijuntaa. 719 00:36:53,114 --> 00:36:55,045 Se on kolme rakennetta, kolme kasvokasvia. 720 00:36:56,701 --> 00:36:59,012 Ehkä se on Argus-tekniikka. Ehkä sen täytyy mennä. 721 00:36:59,150 --> 00:37:01,736 Ei, Argus-tekniikka on ainoa asia, joka saa sen irti maasta. 722 00:37:15,809 --> 00:37:18,292 herrat. Nimi on Reggie. 723 00:37:18,430 --> 00:37:20,879 Joo, se tuli äskettäin huomioni, että te kaksi 724 00:37:21,017 --> 00:37:23,983 ovat pääaineen painopiste murhan tutkinta. 725 00:37:24,776 --> 00:37:26,190 No, hyviä uutisia. 726 00:37:26,328 --> 00:37:27,639 Maksua vastaan 727 00:37:28,535 --> 00:37:30,398 Tiedän kuinka saada sinut pois siitä. 728 00:37:33,054 --> 00:37:34,985 Okei, tässä laiha. 729 00:37:35,123 --> 00:37:37,675 Yhteistyökumppanini työskentelee joskus poliiseille. 730 00:37:38,228 --> 00:37:42,056 Hän kertoi minulle, että he tietävät sinun tappaneen se kaveri järven rannalla. 731 00:37:42,194 --> 00:37:44,401 Emme tappaneet ketään. 732 00:37:44,539 --> 00:37:47,299 Te kaksi, älkää koskaan pelaako pokeria. 733 00:37:47,954 --> 00:37:49,713 Poliisitkin tietävät 734 00:37:49,851 --> 00:37:53,196 että käytit jotain omaa droneja yrittämään liikuttaa ruumista. 735 00:37:54,058 --> 00:37:56,001 Kyllä, kiitos. Poliisit kertoi jo meille nämä asiat. 736 00:37:56,025 --> 00:38:00,026 Joo? Sanoivatko he myös ajattelevansa onko sinulla vielä tuo drone hallussasi? 737 00:38:02,716 --> 00:38:07,199 Hei kaikki, jotka katsovat NCI EIO, mikä tahansa, 738 00:38:08,337 --> 00:38:13,098 he sanoisivat: "Kaverit, aika tyhmää ajatella, että siinä on DNA." 739 00:38:13,787 --> 00:38:15,822 Mutta minä olen yrittäjä. 740 00:38:15,960 --> 00:38:20,237 Nyt ymmärrän, että et voi vain heittää unelmasi vanhalla roskakasalla, 741 00:38:20,375 --> 00:38:22,306 ja siksi toin sinulle tämän. 742 00:38:25,307 --> 00:38:27,963 Ihme liuotin. Oma suunnittelu. 743 00:38:28,101 --> 00:38:31,687 Nyt puhdistat droonisi joidenkin kanssa tästä... 744 00:38:31,826 --> 00:38:33,240 olet kultainen. 745 00:38:35,205 --> 00:38:37,172 Pitäisikö meidän maksaa sinulle tästä? 746 00:38:37,310 --> 00:38:41,482 Ei, mainitsemani maksu oli sitä silkkaa, jonka löysin. 747 00:38:43,898 --> 00:38:46,725 Poliisi, katso, heillä oli täysin erilainen epäilty 748 00:38:46,863 --> 00:38:48,553 ennen kuin he nollasivat teihin kahteen. 749 00:38:48,691 --> 00:38:50,416 Todellinen outo. 750 00:38:50,553 --> 00:38:53,278 Hän yritti kertoa heille muukalaisille olivat tapahtuneen takana. 751 00:38:53,416 --> 00:38:57,935 Ja jotenkin poliisi pitää edelleen sinä vähän enemmän kuin he pitävät hänestä. 752 00:38:58,073 --> 00:39:02,798 Mutta jos he löytäisivät jotain hänestä omaisuutta, joka sitoi hänet rikokseen... 753 00:39:02,936 --> 00:39:05,212 murha-ase, esim. 754 00:39:05,350 --> 00:39:08,041 ehkä he alkaisivat pitää hänestä kaikki uudestaan. 755 00:39:08,730 --> 00:39:09,972 Kuka hän on? 756 00:39:10,110 --> 00:39:11,880 Jos sanoin sinulle sen, Minulla ei olisi vaikutusvaltaa 757 00:39:11,904 --> 00:39:14,559 pyytää viisi prosenttia yrityksestäsi nyt, vai mitä? 758 00:39:14,697 --> 00:39:16,559 - Viisi prosenttia? - Ole hiljaa. Ole hiljaa. 759 00:39:17,628 --> 00:39:19,664 No, tiedän hyvän asian kun näen yhden, pojat, 760 00:39:19,802 --> 00:39:22,802 ja koko tämä jumbo drone -suunnitelma että sinulla on, 761 00:39:22,940 --> 00:39:24,320 se on todella hyvä asia. 762 00:39:24,458 --> 00:39:25,872 haluan sisään. 763 00:39:28,010 --> 00:39:31,977 Ystäväni Dickie Dupree, olen piti soittaa hänelle 20 minuutin kuluttua. 764 00:39:32,563 --> 00:39:34,978 Jos en, hän menee poliisille. 765 00:39:42,117 --> 00:39:43,565 - Kaksi prosenttia. - Kolme. 766 00:39:44,290 --> 00:39:45,980 Se on niin alhainen kuin minäkin. 767 00:39:57,879 --> 00:39:59,535 Jestas. 768 00:39:59,673 --> 00:40:02,167 Odotin sinun kertovan sen minulle oli jossain viemäriritilän alla. 769 00:40:02,191 --> 00:40:04,881 Säilytitkö sen todella? 770 00:40:05,019 --> 00:40:06,743 Olet niin onnekas, että olen täällä. 771 00:40:09,192 --> 00:40:12,503 Pyydän asianajajani ottamaan yhteyttä noin kolme prosenttia. 772 00:40:17,608 --> 00:40:18,711 Se on hauska... 773 00:40:19,677 --> 00:40:21,076 Kun poikani keksi tämän suunnitelman, 774 00:40:21,160 --> 00:40:22,816 En uskonut saavani sitä irti, 775 00:40:22,954 --> 00:40:24,230 mikä on outoa, koska yleensä 776 00:40:24,367 --> 00:40:26,403 Luulen pystyväni tekemään mitä tahansa. 777 00:40:26,921 --> 00:40:30,093 Mutta se on mukavaa, tiedäthän että hän uskoi pystyväni siihen. 778 00:40:30,231 --> 00:40:32,197 Odota. Odota, mitä... 779 00:40:33,301 --> 00:40:35,819 Mitä helvettiä sinä puhut noin, mies? Mikä suunnitelma? 780 00:40:35,956 --> 00:40:38,268 No, se missä Minulla on lanka, tulen tänne 781 00:40:38,406 --> 00:40:40,751 ja katso saanko sinut kertomaan missä aseesi on. 782 00:40:41,440 --> 00:40:44,856 Joka tapauksessa sinun pitäisi luultavasti laskeutua alas nyt maassa mukavia poliiseja varten. 783 00:41:06,550 --> 00:41:07,549 Mitä? 784 00:41:07,653 --> 00:41:08,895 Ei, se on mukavaa työtä. 785 00:41:09,033 --> 00:41:10,722 Ei tarvinnut edes leikepöytää. 786 00:41:16,724 --> 00:41:18,001 Toimiiko tämä tavara todella? 787 00:41:18,139 --> 00:41:19,587 Siitä pitää jotenkin päästä eroon. 788 00:41:19,724 --> 00:41:21,173 - Hyvä? - Kyllä. 789 00:41:24,830 --> 00:41:27,657 Hyvä näyttelijä. 790 00:41:30,141 --> 00:41:32,762 Joten mitä sinulle tapahtuu tämän jälkeen? 791 00:41:33,625 --> 00:41:35,728 Sain puhelun vanhalta ystävältäni toissapäivänä, 792 00:41:35,867 --> 00:41:40,729 oli tämä idea jännittävästä uudesta uskaltautua kylpyhuoneen hygieniatilaan. 793 00:41:40,868 --> 00:41:42,420 Itsepuhdistuva wc-sauva. 794 00:41:43,730 --> 00:41:45,145 Mitä? Helvetin tilaisuus. 795 00:41:45,283 --> 00:41:46,490 Ei, olen varma, että on. 796 00:41:47,352 --> 00:41:49,352 Voi. Jollekin muulle, tarkoitan. 797 00:41:49,490 --> 00:41:51,904 Minulle? Otan lyönnin. 798 00:41:53,147 --> 00:41:54,285 Arvioi uudelleen. 799 00:41:54,905 --> 00:41:58,872 Varmista, että olen oikealla tiellä saada asioita, joita todella haluan elämässä. 800 00:41:59,562 --> 00:42:00,562 Kuten? 801 00:42:00,700 --> 00:42:02,873 - Mitä tänään? - Joo. 802 00:42:03,011 --> 00:42:05,149 Suurin kala, jonka tämä järvi on jättänyt. 803 00:42:05,287 --> 00:42:07,666 - Ai niin, se ei tule tapahtumaan. - Miksi? 804 00:42:07,804 --> 00:42:10,391 Koska aion saada sen kiinni suurin kala, jonka tämä järvi on jättänyt. 805 00:42:10,529 --> 00:42:13,289 - Ai niin? No, näytä jotain. - Katsotaanpa.