1
00:01:27,240 --> 00:01:29,740
[എപ്പിസോഡ് 11]

2
00:01:33,239 --> 00:01:35,020
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

3
00:01:39,659 --> 00:01:41,240
ഇവരാണോ?

4
00:01:42,799 --> 00:01:44,280
അവ പരിശോധിക്കുക.

5
00:02:08,340 --> 00:02:09,719
ബോട്ട് വീണ്ടും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

6
00:02:09,719 --> 00:02:11,020
അതെ.

7
00:02:11,020 --> 00:02:12,880
ഡാർ ഇറ്റ്!

8
00:02:12,880 --> 00:02:16,900
അവർ എൻ്റെ പണവും ബോട്ടും എടുത്തു.
അടുത്തത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്കാണോ അവർ വരുന്നത്?

9
00:02:17,139 --> 00:02:18,760
ശ്രീ. ഴായി.

10
00:02:19,500 --> 00:02:21,140
എന്താണിത്?

11
00:02:23,039 --> 00:02:25,620
ബിൻ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

12
00:02:25,620 --> 00:02:28,819
പണം ലിംഗാങ്ങിലാണ്,
ഞാൻ നിഴൽ പദ്ധതികൾ അടച്ചുപൂട്ടി.

13
00:02:28,819 --> 00:02:32,199
പോലീസുകാർ ഇപ്പോഴും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

14
00:02:32,199 --> 00:02:33,900
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

15
00:02:33,900 --> 00:02:36,639
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

16
00:02:36,639 --> 00:02:40,820
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
അവർ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17
00:02:41,900 --> 00:02:44,740
ഞാൻ ആ ഉദാഹരണം ആകാൻ പോകുന്നില്ല!

18
00:02:45,620 --> 00:02:49,380
ഹൂ, ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
ഞാൻ ആദ്യം അവനെ പുറത്തെടുക്കും.

19
00:02:49,380 --> 00:02:50,920
ശരി.

20
00:02:55,419 --> 00:02:59,540
ഴായി. ഇനിയും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

21
00:03:00,200 --> 00:03:02,160
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

22
00:03:11,960 --> 00:03:13,580
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

23
00:03:29,379 --> 00:03:31,320
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

24
00:03:32,620 --> 00:03:33,421
നോക്കൂ.

25
00:03:36,219 --> 00:03:38,754
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ ഇന്ന് വിൽപ്പന ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരുപാട് പേപ്പർ വാങ്ങി.

26
00:03:38,778 --> 00:03:40,340
ഇതായിരുന്നു ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക, ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി നേടുക.

27
00:03:40,340 --> 00:03:42,460
നിനക്കായി ഞാൻ ഈ നിറം എടുത്തിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.

28
00:03:43,460 --> 00:03:45,580
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടൂത്ത് ബ്രഷുകളും ഉണ്ട്.

29
00:03:45,960 --> 00:03:49,620
ബിരുദം നേടി പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നൂറു യുവാൻ ടവലുകളും വാങ്ങാം.

30
00:03:49,620 --> 00:03:53,180
ഒരു കുടുംബം എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പണം എങ്ങനെ ലാഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

31
00:03:53,180 --> 00:03:54,860
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

32
00:04:01,259 --> 00:04:03,800
<i>അടുത്തിടെ, കുവാങ്‌സിയ പ്രോപ്പർട്ടീസ്,
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ മുൻനിര കമ്പനികളിൽ ഒന്ന്...</i>

33
00:04:03,800 --> 00:04:05,180
ഇതെല്ലാം എവിടെ വയ്ക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നത്?

34
00:04:05,180 --> 00:04:06,759
<i>നിരവധി സ്വതന്ത്ര ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനോട് പറഞ്ഞു...</i>

35
00:04:06,759 --> 00:04:08,039
മന്ത്രിസഭയിൽ.

36
00:04:08,039 --> 00:04:10,719
<i>കുവാങ്‌സിയ പ്രോപ്പർട്ടീസ് എന്ന് സംശയിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ നികുതി ലംഘനങ്ങൾ.</i>

37
00:04:10,719 --> 00:04:13,060
<i>ഒരു സംയുക്ത ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നു.</i>

38
00:04:13,060 --> 00:04:15,180
<i>അതേ സമയം, ടെങ് സിറ്റി നികുതി അധികാരികൾ</i>

39
00:04:15,180 --> 00:04:18,620
<i>നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു സമാരംഭിച്ചു
പ്രത്യേക നികുതി പരിശോധന കാമ്പയിൻ,</i>

40
00:04:18,620 --> 00:04:23,960
<i>റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലും നിർമ്മാണത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും കർശനമായത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.</i>

41
00:04:39,759 --> 00:04:42,100
രാത്രി മുഴുവനും വിറയ്ക്കുകയാണ്.

42
00:04:42,100 --> 00:04:45,120
ഫലത്തിന് മുമ്പുള്ള ഉത്കണ്ഠ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:04:55,500 --> 00:05:01,500
[സ്റ്റാറ്റസ് സന്ദേശം: ഇടി പുറത്ത്. ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.]

44
00:05:06,720 --> 00:05:07,959
പത്ത്.

45
00:05:07,959 --> 00:05:09,040
ഒമ്പത്.

46
00:05:09,040 --> 00:05:10,259
എട്ട്.

47
00:05:10,259 --> 00:05:11,279
ഏഴ്.

48
00:05:11,279 --> 00:05:12,480
ആറ്.

49
00:05:12,480 --> 00:05:13,500
അഞ്ച്.

50
00:05:13,500 --> 00:05:15,200
നാല്.

51
00:05:37,100 --> 00:05:39,240
എന്തിനാ ഇവിടെ?

52
00:05:39,680 --> 00:05:43,620
ആരോ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

53
00:05:45,760 --> 00:05:48,520
[സ്റ്റാറ്റസ് സന്ദേശം: ഇടി പുറത്ത്. ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.]

54
00:05:51,740 --> 00:05:54,320
ഞാൻ പിശുക്കനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പകുതിയെടുക്കാം.

55
00:05:56,100 --> 00:05:57,560
ഇല്ല.

56
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
അപ്പോൾ അത് എടുക്കരുത്.

57
00:05:59,840 --> 00:06:02,340
കൊള്ളാം. ഞാൻ തനിയെ ഉറങ്ങാം.

58
00:06:29,680 --> 00:06:32,100
ഉറങ്ങാതെ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

59
00:06:33,160 --> 00:06:35,680
നീയും എന്നെ നോക്കുകയല്ലേ?

60
00:07:00,079 --> 00:07:01,580
ഇല്ല.

61
00:07:01,819 --> 00:07:04,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല?

62
00:07:06,980 --> 00:07:08,960
ഇനിയും ഇല്ല.

63
00:07:08,960 --> 00:07:10,500
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

64
00:07:10,819 --> 00:07:13,620
അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

65
00:07:14,560 --> 00:07:17,380
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

66
00:07:23,019 --> 00:07:28,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

67
00:07:30,420 --> 00:07:32,160
ഉറങ്ങുക.

68
00:08:33,419 --> 00:08:34,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

69
00:08:34,519 --> 00:08:36,320
അതാരാണ്?

70
00:08:37,279 --> 00:08:39,659
ബിന്നിന് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.

71
00:08:39,659 --> 00:08:43,880
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ കണ്ണ് കലങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
പുറത്ത് പോകാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

72
00:08:44,639 --> 00:08:47,560
നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

73
00:08:49,980 --> 00:08:51,480
പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

74
00:08:54,460 --> 00:08:57,580
പിങ്കി സത്യം ചെയ്യുന്നു. 100 വർഷത്തേക്ക് മാറ്റില്ല.

75
00:08:57,580 --> 00:08:59,940
നിങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ,
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.

76
00:09:03,779 --> 00:09:05,420
ഉറങ്ങുക.

77
00:09:15,379 --> 00:09:18,080
നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

78
00:09:18,080 --> 00:09:20,020
ഒരു കുട എടുക്കുക.

79
00:09:20,379 --> 00:09:22,060
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.

80
00:09:28,720 --> 00:09:31,160
നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

81
00:09:31,160 --> 00:09:35,060
അത്രയേ പറയാനറിയൂ.
നിങ്ങൾ അവരെ എന്നോടൊപ്പം പരിശോധിക്കുന്നില്ല.

82
00:09:38,740 --> 00:09:40,600
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

83
00:09:40,980 --> 00:09:43,380
അപ്പോൾ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

84
00:09:45,620 --> 00:09:47,620
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല എന്നല്ല.

85
00:09:47,620 --> 00:09:50,080
ഇനിയുമൊരു ദീർഘായുസ്സ് നമുക്കു മുന്നിലുണ്ട്.

86
00:09:51,460 --> 00:09:53,280
എല്ലാം ശരി.

87
00:09:57,180 --> 00:09:58,860
അകത്തേക്ക് പോവുക.

88
00:10:09,279 --> 00:10:10,340
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

89
00:10:10,340 --> 00:10:12,280
നേരത്തെ തിരിച്ചു വരൂ.

90
00:10:15,659 --> 00:10:17,320
ഉറങ്ങുക.

91
00:10:40,040 --> 00:10:41,400
[ഭാവിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.]

92
00:10:41,919 --> 00:10:45,720
<i>എൻ്റെ സ്കോറുകൾ പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി പ്രായപൂർത്തിയാകും.</i>

93
00:10:45,720 --> 00:10:48,820
<i>പുതിയ ഒരാളായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.</i>

94
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
<i>ഞാൻ ഭാവിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.</i>

95
00:10:50,820 --> 00:10:53,060
<i>ഇത് വളരെ സാവധാനത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

96
00:11:10,759 --> 00:11:13,420
അത് തകർന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാലത്തും?

97
00:11:17,740 --> 00:11:20,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാലത്തും?

98
00:11:41,980 --> 00:11:46,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുവാങ്‌സിയയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തിയിൽ കുറവുണ്ടാകില്ല.

99
00:11:47,879 --> 00:11:50,660
- സൺ ഹുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

100
00:11:52,120 --> 00:11:54,700
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

101
00:11:55,059 --> 00:12:00,340
നിങ്ങൾ കുവാങ്‌സിയ വിട്ട് രാജിവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അവൻ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.

102
00:12:00,340 --> 00:12:05,779
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും,
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം സഹോദരങ്ങളാണ്.

103
00:12:05,779 --> 00:12:11,419
ആ ബന്ധം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.
എന്നെ അവസാനമായി ഒന്നു സഹായിക്കൂ.

104
00:12:11,419 --> 00:12:15,779
അതിനുശേഷം,
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല.

105
00:12:15,779 --> 00:12:17,780
വരിക.

106
00:12:19,559 --> 00:12:21,200
നന്ദി.

107
00:12:27,480 --> 00:12:30,460
<i>ഞാൻ പരിശോധനാ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ബിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി.</i>

108
00:12:30,460 --> 00:12:33,040
<i>സ്‌കോറുകൾ പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കും.</i>

109
00:12:39,220 --> 00:12:42,680
സ്കോറുകൾ പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

110
00:12:43,360 --> 00:12:45,440
രണ്ട്. മൂന്ന്.

111
00:12:52,680 --> 00:12:55,480
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- പതിനേഴാം നമ്പർ.

112
00:12:55,480 --> 00:12:57,800
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ, ദയവായി.

113
00:12:57,800 --> 00:12:59,520
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ നേരത്തെ വന്നിരിക്കുന്നു.

114
00:12:59,520 --> 00:13:02,279
എട്ട് വരെ സ്കോറുകൾ പുറത്തായിട്ടില്ല. എന്താ തിരക്ക്?

115
00:13:02,279 --> 00:13:04,940
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
നിനക്ക് പിന്നീട് വരാമായിരുന്നു.

116
00:13:04,940 --> 00:13:07,080
എനിക്ക് നേരത്തെ ഇവിടെ എത്താൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

117
00:13:07,620 --> 00:13:08,960
ഇവിടെ.

118
00:13:08,960 --> 00:13:10,879
നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

119
00:13:10,879 --> 00:13:13,919
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ.

120
00:13:13,919 --> 00:13:15,840
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

121
00:13:36,100 --> 00:13:38,980
<i>നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.</i>

122
00:13:56,240 --> 00:13:59,600
[എൻ്റെ ലോഗ്]

123
00:14:04,620 --> 00:14:10,160
[വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ സന്തോഷകരമായിരിക്കും]
[ഞാൻ അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്,]

124
00:14:19,760 --> 00:14:25,760
[പക്ഷേ എനിക്ക് പേടിയില്ല. ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്
സന്തോഷിക്കാൻ, കാരണം എനിക്ക് നീയുണ്ട്.]

125
00:14:27,060 --> 00:14:28,580
[തിരഞ്ഞെടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ദൃശ്യം]

126
00:14:28,580 --> 00:14:30,280
[വിഭാഗം: സ്വകാര്യ ഡയറി]

127
00:14:53,299 --> 00:14:57,500
<i>എല്ലാം ഒടുവിൽ നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മെച്ചപ്പെട്ട ദിശയിൽ.</i>

128
00:14:57,500 --> 00:15:03,160
<i>എന്നാൽ പൊടുന്നനെ ഉണ്ടായ ഒരു തീപിടിത്തം എല്ലാം തെറ്റിച്ചു.</i>

129
00:15:04,259 --> 00:15:05,679
<i>ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.</i>

130
00:15:05,679 --> 00:15:08,419
<i>ഇന്ന് പുലർച്ചെ ഒരു തീപിടിത്തമുണ്ടായി</i>

131
00:15:08,419 --> 00:15:09,860
<i>ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘത്തിൻ്റെ പരിസരത്ത്
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ.</i>

132
00:15:09,860 --> 00:15:13,840
<i>നഗരത്തിലെ അഗ്നിശമന സേന ഉടൻ തന്നെ ജീവനക്കാരെ അയച്ചു
തീയണയ്ക്കാൻ രംഗത്തേക്ക്.</i>

133
00:15:13,840 --> 00:15:16,279
<i>അപകടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.</i>

134
00:15:16,279 --> 00:15:19,680
<i>കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.</i>

135
00:15:28,259 --> 00:15:30,000
ഇല്ല. ചെൻ യി അകത്തുണ്ട്.

136
00:15:30,000 --> 00:15:31,759
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

137
00:15:31,759 --> 00:15:32,899
- അങ്കിൾ ഷൗ.
- ജിംഗ്.

138
00:15:32,899 --> 00:15:36,139
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ശാന്തമാകുക.

139
00:15:36,139 --> 00:15:37,860
ചെൻ യി ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.
പോലീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

140
00:15:37,860 --> 00:15:39,019
പോലീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

141
00:15:39,019 --> 00:15:40,720
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

142
00:15:46,159 --> 00:15:48,480
- പോകൂ.
- നീക്കുക.

143
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
ചെൻ യി!

144
00:15:50,480 --> 00:15:53,920
- ജിംഗ്! ശാന്തമാകൂ, ജിംഗ്.
- എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം!

145
00:16:03,380 --> 00:16:05,080
ഞാൻ ടെങ് സിറ്റി നോർമലിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.

146
00:16:05,080 --> 00:16:07,020
അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവകാശം നൽകുന്നത്?

147
00:16:09,700 --> 00:16:13,000
അകത്ത് എൺപതിനായിരം യുവാൻ ഉണ്ട്.
അത് മതി നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ.

148
00:16:13,580 --> 00:16:17,880
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞയക്കുന്നത്?

149
00:16:22,259 --> 00:16:24,980
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നു.

150
00:16:24,980 --> 00:16:28,300
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

151
00:16:28,300 --> 00:16:32,640
ചെൻ യി, നിങ്ങൾ നേരെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

152
00:16:37,580 --> 00:16:39,460
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

153
00:16:39,799 --> 00:16:43,860
മിയാവോ ജിംഗ്. നിങ്ങളും ഉണരണം.

154
00:16:46,760 --> 00:16:48,780
നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

155
00:16:51,700 --> 00:16:55,940
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.

156
00:17:17,599 --> 00:17:20,279
നിങ്ങൾ ഹായ് സിറ്റിയിൽ എത്തിയ ശേഷം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം ബന്ധപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

157
00:17:20,279 --> 00:17:22,540
എന്നെ തേടി തിരിച്ചു വരരുത്.

158
00:17:26,400 --> 00:17:27,680
[ജിയോഹായ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]
ഞാൻ ഇതിനകം 3,000 യുവാൻ ചെലവഴിച്ചു.

159
00:17:27,680 --> 00:17:29,039
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

160
00:17:29,039 --> 00:17:30,759
- ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.
- ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

161
00:17:30,759 --> 00:17:32,220
- നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയാണോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- അതെ.

162
00:17:32,220 --> 00:17:34,099
- ഞാൻ ഇതിനകം 3,000 യുവാൻ ചെലവഴിച്ചു.
- കുറച്ച് വേണോ?

163
00:17:37,580 --> 00:17:43,580
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിച്ച് അകലം പാലിച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ വിട്ടത്?]

164
00:18:01,859 --> 00:18:06,660
അതെ. ഹായ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.
എനിക്ക് നാളെ ഏറ്റവും നേരത്തെ വിമാനം വേണം.

165
00:18:07,779 --> 00:18:10,140
ഹലോ. ഹലോ.

166
00:18:10,140 --> 00:18:13,400
വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലാൻഡ്‌ലൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:18:17,060 --> 00:18:19,599
അതെനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് തരൂ!

168
00:18:19,599 --> 00:18:20,759
നിങ്ങൾ അത് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

169
00:18:20,759 --> 00:18:23,780
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നേരത്തെ വിമാനം ബുക്ക് ചെയ്താലും,
ഞാൻ വിടില്ല.

170
00:18:25,640 --> 00:18:27,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പതുങ്ങിയിരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

171
00:18:27,000 --> 00:18:31,920
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, അതാണ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി.
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് യുക്തിരഹിതം?

172
00:18:35,140 --> 00:18:37,081
വിളിക്കുന്നത് എന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

173
00:18:38,433 --> 00:18:39,448
സഹിക്കുന്നില്ലേ?

174
00:18:44,339 --> 00:18:46,780
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

175
00:19:03,500 --> 00:19:06,000
അത് വലിച്ചെറിയുക. ദൂരെ.
നദിയിലേക്ക്, വെയിലത്ത്.

176
00:19:06,000 --> 00:19:07,740
ഏതായാലും കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

177
00:19:07,740 --> 00:19:12,640
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കും.
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം വലിച്ചെറിയുക.

178
00:19:15,160 --> 00:19:17,240
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

179
00:19:22,079 --> 00:19:25,880
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

180
00:20:44,299 --> 00:20:46,140
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

181
00:20:49,119 --> 00:20:50,759
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

182
00:20:50,759 --> 00:20:54,160
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
എന്തിനാണ് ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

183
00:21:02,680 --> 00:21:04,519
നിങ്ങൾ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,
അവരെ വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ എറിയുക.

184
00:21:04,519 --> 00:21:06,620
എന്തിനാണ് അവരെ എൻ്റെ നേരെ എറിയുന്നത്?

185
00:21:07,380 --> 00:21:09,100
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്.

186
00:22:08,980 --> 00:22:11,480
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?</i>

187
00:22:11,480 --> 00:22:15,880
<i>അതെ.</i>

188
00:22:17,200 --> 00:22:18,960
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.</i>

189
00:22:18,960 --> 00:22:21,380
<i>ചില സ്ത്രീ ക്ലയൻ്റുകളുടെ നമ്പറുകൾ അവിടെയുണ്ട്.</i>

190
00:22:21,380 --> 00:22:23,840
<i>An Qian കണ്ടുപിടിച്ചാൽ...</i>

191
00:22:23,840 --> 00:22:26,240
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ടെങ് സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്നു?

192
00:22:27,720 --> 00:22:29,759
വാർഷിക ലീവ് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.

193
00:22:29,759 --> 00:22:34,200
<i>കൂടാതെ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്ന ആരായാലും,
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോകുന്നത്, ഏത് സമയത്താണ് ഞാൻ പോകുന്നത്,</i>

194
00:22:34,200 --> 00:22:36,600
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.</i>

195
00:22:36,880 --> 00:22:41,220
<i>ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയാം.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.</i>

196
00:22:41,220 --> 00:22:42,839
ലൈറ്റർ.

197
00:22:42,839 --> 00:22:43,980
<i>അപ്പോൾ മാത്രം...</i>

198
00:22:43,980 --> 00:22:45,819
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

199
00:22:45,819 --> 00:22:47,620
ലൈറ്റർ.

200
00:22:48,619 --> 00:22:50,099
<i>നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തോ?</i>

201
00:22:50,099 --> 00:22:51,279
<i>ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.</i>

202
00:22:51,279 --> 00:22:53,220
<i>പോയി ചെയ്യുക.</i>

203
00:22:53,440 --> 00:22:56,040
പുകവലി ശ്വാസകോശ കാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

204
00:22:56,420 --> 00:22:58,760
നിനക്ക് ഭയമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് ഭയക്കണം?

205
00:22:58,920 --> 00:23:01,380
നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

206
00:23:02,220 --> 00:23:07,300
എന്തായി മാറുക? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

207
00:23:07,300 --> 00:23:10,680
ആറു വർഷമായി. ആളുകൾ മാറുന്നു.

208
00:23:11,860 --> 00:23:15,660
പക്ഷേ, ചെൻ യി,
ഇതാണ് നീ എനിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഭാവി.

209
00:23:15,660 --> 00:23:17,320
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

210
00:23:22,539 --> 00:23:24,420
അത് പറയരുത്.

211
00:23:25,220 --> 00:23:27,200
എന്താണെന്ന് പറയുക?

212
00:23:27,440 --> 00:23:32,200
അന്നു നടന്നുപോയത് നീയാണ്.
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

213
00:23:32,200 --> 00:23:35,620
ഏറ്റവും നിഷ്കളങ്കനായ വ്യക്തിക്ക് പോലും മാറാൻ കഴിയും.

214
00:23:36,039 --> 00:23:39,260
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ. സന്തോഷമോ?

215
00:25:36,820 --> 00:25:40,200
[നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ അയയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ കയറുകയാണ്.]
[ഡാറ്റയ്ക്ക് മറ്റൊരു അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക!]

216
00:25:43,400 --> 00:25:46,240
<i>- ഹലോ.</i>
- ഹലോ.

217
00:25:46,820 --> 00:25:50,860
<i>- നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലാണോ?</i>
- ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്. എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

218
00:25:50,860 --> 00:25:53,400
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

219
00:25:53,400 --> 00:25:55,460
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

220
00:25:55,460 --> 00:26:00,000
എന്നാൽ അവസാനം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടുംബമാണ്.

221
00:26:43,000 --> 00:26:44,860
എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

222
00:26:47,880 --> 00:26:52,920
അത് വീണ്ടും അഭിനയിച്ചോ?
അതോ രാത്രി മുഴുവൻ പരിശീലിച്ചോ?

223
00:26:53,200 --> 00:26:55,800
മിയാവോ ജിംഗ് തിരിച്ചു വന്നതുകൊണ്ടല്ല, അല്ലേ?

224
00:27:01,039 --> 00:27:04,780
ഒരു വഴിയുമില്ല. മിയാവോ ജിംഗ് ശരിക്കും തിരിച്ചെത്തിയോ?

225
00:27:05,279 --> 00:27:08,759
അവൾ എന്തിന് തിരികെ വരും?
അല്ല, അവൾ എന്തിനു തിരിച്ചു വരും?

226
00:27:08,759 --> 00:27:10,780
താഴെ വയ്ക്കുക.

227
00:27:16,799 --> 00:27:19,080
അവൾ വീണ്ടും അവധിയിലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

228
00:27:21,119 --> 00:27:22,940
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അത് വിശ്വസിക്കൂ.

229
00:27:22,940 --> 00:27:25,380
എന്ത് അവധിയാണ്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വർഷങ്ങളായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

230
00:27:25,380 --> 00:27:28,460
എന്തിനാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുന്നത്, എല്ലാ കാലത്തും?

231
00:27:29,740 --> 00:27:34,560
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് സമാധാനമായി.

232
00:27:34,980 --> 00:27:37,120
സ്വയം വീണ്ടും വലിച്ചിഴക്കരുത്.

233
00:27:42,380 --> 00:27:44,840
എന്നെക്കാളും അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

234
00:28:05,500 --> 00:28:06,520
മിസ്റ്റർ.

235
00:28:06,520 --> 00:28:09,740
നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് മാറ്റുകയാണോ അതോ താക്കോൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

236
00:28:09,740 --> 00:28:13,420
എൻ്റെ പൂട്ട് ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് തകർത്തു.
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം.

237
00:28:14,200 --> 00:28:16,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഴയ പൂട്ട് കൊണ്ടുവരണം.

238
00:28:16,380 --> 00:28:19,120
പഴയ പൂട്ട് ഇല്ലാതെ,
വലുപ്പം കണക്കാക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

239
00:28:19,120 --> 00:28:22,220
തിരികെ പോയി ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണം.

240
00:28:22,960 --> 00:28:26,580
അങ്കിൾ ലിയു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിലിൻ്റെ വലിപ്പം അറിയണം.

241
00:28:29,500 --> 00:28:31,240
മിയാവോ ജിംഗ്?

242
00:28:31,240 --> 00:28:33,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

243
00:28:33,799 --> 00:28:38,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ വരാൻ കഴിയും?

244
00:28:39,039 --> 00:28:41,720
ആ പ്രതികരണം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

245
00:28:42,900 --> 00:28:48,160
മിയാവോ ജിംഗ്, അന്ന്, ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

246
00:28:48,900 --> 00:28:52,420
അങ്കിൾ ലിയു, വാതിൽ തുറക്കൂ.
ചെൻ യി അകത്തുണ്ട്. വേഗം.

247
00:28:52,420 --> 00:28:55,200
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അത് അല്ല
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

248
00:28:55,200 --> 00:28:57,420
തീ വളരെ വലുതായിരുന്നു.
അകത്തു കടന്നാൽ ആത്മഹത്യയായിരിക്കും.

249
00:28:57,420 --> 00:28:59,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് കയറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
പൂട്ട് തുറന്നാൽ മതി.

250
00:28:59,500 --> 00:29:01,079
പരിശോധനാ സംഘത്തിൻ്റെ ഫയലുകൾ അകത്തുണ്ട്.

251
00:29:01,079 --> 00:29:02,400
പരിശോധനാ സംഘം?

252
00:29:02,400 --> 00:29:05,700
ആ പിരമിഡ് സ്കീമിനെ കുറിച്ചുള്ള ഫയലുകൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

253
00:29:09,319 --> 00:29:12,119
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ആരും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

254
00:29:12,119 --> 00:29:14,200
ഭാഗ്യം എപ്പോഴും പിടിച്ച് നിൽക്കില്ല എന്ന് മാത്രം.

255
00:29:14,200 --> 00:29:15,460
അങ്കിൾ ലിയു.

256
00:29:15,460 --> 00:29:17,100
ഇവിടെ.

257
00:29:18,760 --> 00:29:20,460
ഞാൻ...

258
00:29:24,160 --> 00:29:25,600
നന്ദി.

259
00:29:25,600 --> 00:29:26,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

260
00:29:26,940 --> 00:29:29,860
വന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
നിങ്ങൾ വലിപ്പം ഓർക്കണം.

261
00:29:29,860 --> 00:29:31,820
ചെൻ യി ഇവിടെ ഒരുപാട് വരുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

262
00:29:31,820 --> 00:29:33,380
ഞാൻ പോകുന്നു.

263
00:29:36,740 --> 00:29:38,640
നീ എന്തിനാ അവളുടെ പണം എടുത്തത്?

264
00:29:38,640 --> 00:29:40,140
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?

265
00:29:40,140 --> 00:29:43,040
ആരായിരുന്നു അത്?

266
00:29:43,040 --> 00:29:44,920
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്.

267
00:29:44,920 --> 00:29:46,520
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

268
00:29:56,180 --> 00:30:02,180
[ഡയഗണൽ ബില്യാർഡ്സ് ക്ലബ്]

269
00:30:17,380 --> 00:30:19,099
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

270
00:30:19,099 --> 00:30:21,060
നീ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

271
00:30:22,039 --> 00:30:27,280
വരിക. നമുക്ക് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാം.
റഫ്രിജറേറ്റർ ശൂന്യമാണ്. നമുക്ക് വായുവിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

272
00:30:33,960 --> 00:30:35,740
വീടിൻ്റെ താക്കോൽ.

273
00:30:43,279 --> 00:30:45,200
നിങ്ങൾ പഴയവ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

274
00:30:55,640 --> 00:30:57,240
വരിക.

275
00:31:15,059 --> 00:31:17,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത് ആസ്വദിക്കാത്തത്?

276
00:31:17,700 --> 00:31:20,180
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

277
00:31:21,420 --> 00:31:23,160
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം എത്രയാണ്?

278
00:31:24,180 --> 00:31:27,720
രണ്ടു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നോട് അസുഖമുണ്ടോ?

279
00:31:29,160 --> 00:31:30,940
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

280
00:31:33,039 --> 00:31:35,620
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

281
00:31:37,579 --> 00:31:41,080
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല. എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു ടൺ ചെയ്യാനുണ്ട്.

282
00:31:47,559 --> 00:31:49,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നത്?

283
00:31:49,680 --> 00:31:53,660
വിപണി മറക്കുക. നമുക്ക് എടുക്കാം.
ആരും അടുക്കള ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

284
00:32:21,240 --> 00:32:23,200
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

285
00:32:35,160 --> 00:32:36,900
ചെൻ യി.

286
00:32:37,380 --> 00:32:38,920
ചെൻ യി.

287
00:32:38,920 --> 00:32:41,400
ലൈറ്റ് വീണ്ടും തകർന്നു.

288
00:32:46,279 --> 00:32:47,980
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫ്ലൂറസെൻ്റ് ട്യൂബ് ലഭിക്കും.

289
00:32:47,980 --> 00:32:50,340
ഞാൻ ബ്രേക്കർ ഓഫ് ചെയ്യും.

290
00:33:05,060 --> 00:33:06,720
ഞാനത് ചെയ്യാം.

291
00:33:37,400 --> 00:33:39,480
നിനക്ക് ഇനി പേടിയില്ലേ?

292
00:33:40,920 --> 00:33:43,400
ഒരാളെ മാറ്റാൻ ആറ് വർഷം മതി.

293
00:33:46,759 --> 00:33:49,080
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പേടിക്കുന്നത് നിർത്തി?

294
00:33:53,920 --> 00:33:56,900
നമ്മൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

295
00:34:10,700 --> 00:34:13,940
[രാത്രി വൈകി ഒരു കടി എടുക്കുക.]

296
00:34:22,679 --> 00:34:24,740
എവിടേക്കാണ് ഇത്രയും വൈകി പോകുന്നത്?

297
00:34:27,820 --> 00:34:29,380
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

298
00:34:29,380 --> 00:34:30,840
ഞാൻ ചോദിച്ചോ?

299
00:34:30,840 --> 00:34:33,400
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

300
00:35:07,180 --> 00:35:10,380
മിസ്റ്റർ ഷാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ട്.

301
00:35:11,280 --> 00:35:17,180
നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ വരൂ.
തീർച്ചയായും ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആതിഥ്യം വഹിക്കണം.

302
00:35:18,219 --> 00:35:20,620
ഹോങ്‌ഷെൻ പരസ്യമായി പോകുന്നു.

303
00:35:20,620 --> 00:35:25,740
അതിൻ്റെ നിക്ഷേപകരിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി തീർച്ചയായും ഓഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.

304
00:35:26,079 --> 00:35:31,740
എക്‌സ്‌റ്റേണൽ ഓഡിറ്റർമാർ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് കളിക്കാൻ സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

305
00:35:32,699 --> 00:35:36,340
ഞങ്ങളെല്ലാം നിയമാനുസൃതമായ ബിസിനസ്സുകളാണ്.
എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.

306
00:35:36,340 --> 00:35:38,580
ഞങ്ങൾ ഓഡിറ്റുമായി സഹകരിക്കും, അത്രമാത്രം.

307
00:35:41,599 --> 00:35:47,220
മിസ്റ്റർ ലിയു. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ അത് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

308
00:35:58,440 --> 00:36:03,340
മിസ്റ്റർ ഷാങ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

309
00:36:12,119 --> 00:36:14,860
അവൻ്റെ അടുത്ത ആളുമായി ഞാൻ അടുത്തു.

310
00:36:17,260 --> 00:36:21,360
യി, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരൻ.

311
00:36:22,220 --> 00:36:25,480
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ പിന്തുടർന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജിൻ രാജ്യത്തിലേക്ക്.

312
00:36:25,480 --> 00:36:28,940
ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,
അയാൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

313
00:36:30,219 --> 00:36:35,780
അദ്ദേഹത്തിന് പരുക്കൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു എളുപ്പ കമ്പനി പോസ്റ്റ് നൽകും.

314
00:36:35,780 --> 00:36:41,740
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ സമയവും പന്ത് കളിക്കാൻ കഴിയും,
അവൻ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ ബിസിനസ്സിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

315
00:36:41,740 --> 00:36:43,580
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

316
00:36:47,320 --> 00:36:51,320
പണം. സാധനങ്ങൾ.
ഇവയാണ് എനിക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

317
00:36:51,320 --> 00:36:55,120
പക്ഷേ... നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ജിൻ രാജ്യത്തിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ,

318
00:36:55,120 --> 00:37:00,240
ആ മനുഷ്യനെ കയറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആളെ വേണം.

319
00:37:03,320 --> 00:37:08,380
അവൻ അവിടെയുള്ള വർഷങ്ങളിൽ പോലെ തോന്നുന്നു,

320
00:37:08,380 --> 00:37:11,560
യി തനിക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

321
00:37:13,380 --> 00:37:17,940
എല്ലാം ശരി.
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത് അവനെ വിളിക്കാം.

322
00:37:17,940 --> 00:37:20,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് കുളം ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

323
00:37:20,400 --> 00:37:21,840
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

324
00:37:22,219 --> 00:37:23,720
നന്ദി.

325
00:37:47,619 --> 00:37:49,480
മിയാവോ ജിംഗ്...

326
00:37:54,600 --> 00:37:57,860
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പോകുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ എന്തോ ഒരു വിഷമം തോന്നുന്നു.

327
00:37:57,860 --> 00:37:59,380
തീർച്ചയായും അത് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

328
00:37:59,380 --> 00:38:02,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരികെ വന്നത്? നിന്നെ കാണാൻ?

329
00:38:09,680 --> 00:38:13,680
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്ന് കൃത്യമായി പറയാനാവില്ല.

330
00:38:13,680 --> 00:38:17,080
അന്ന് നീ ചെയ്തത് അവളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

331
00:38:20,099 --> 00:38:21,219
ഇനി കുടിക്കരുത്.

332
00:38:21,219 --> 00:38:23,840
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത് തുടരുക
നീ നിൻ്റെ വയറു നശിപ്പിക്കും.

333
00:38:24,599 --> 00:38:27,760
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ അവസാനിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

334
00:38:27,760 --> 00:38:30,880
പക്ഷെ നീ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ മുതൽ
എല്ലാം മാറി.

335
00:38:32,020 --> 00:38:33,800
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

336
00:38:41,099 --> 00:38:44,540
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.

337
00:38:44,540 --> 00:38:49,500
പക്ഷേ, മിയാവോ ജിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

338
00:38:51,099 --> 00:38:54,720
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ ആരാണ് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നത്?

339
00:38:58,219 --> 00:39:00,320
നന്നായി. നമുക്ക് ഈ വിഷയം ഉപേക്ഷിക്കാം.

340
00:39:00,320 --> 00:39:04,000
മിയാവോ ജിംഗിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

341
00:39:05,539 --> 00:39:10,679
യി. യോങ്. ബോ.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ചെറുപ്പവും അശ്രദ്ധനുമായിരുന്നു.

342
00:39:10,679 --> 00:39:13,380
<i>യി, ഇതാ എൻ്റെ രണ്ട് സെൻ്റ്.</i>

343
00:39:13,380 --> 00:39:16,500
<i>നിങ്ങൾ "ഡ്രാഗൺ" കേൾക്കണം.</i>

344
00:39:16,500 --> 00:39:19,519
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ് എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്.

345
00:39:19,519 --> 00:39:21,100
പോയ് തുലയൂ.

346
00:39:21,100 --> 00:39:23,820
ശ്രീ. ചെൻ. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

347
00:39:28,900 --> 00:39:31,360
- ഇരിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

348
00:39:32,400 --> 00:39:33,940
ഈ...

349
00:39:33,940 --> 00:39:37,240
ഞങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോയതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം.

350
00:39:37,240 --> 00:39:40,300
ഈ പങ്കിനെതിരെ പിടിക്കാത്തതിന് നന്ദി.

351
00:39:40,300 --> 00:39:41,960
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

352
00:39:41,960 --> 00:39:45,320
ഇതെങ്ങനെ? നമുക്ക് ഇത് കുടിച്ച് തീർക്കാം.

353
00:39:45,320 --> 00:39:51,260
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇത് കുടിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരില്ല. അതെങ്ങനെ?

354
00:39:52,080 --> 00:39:53,640
തീർച്ചയായും കാര്യം.

355
00:39:55,340 --> 00:39:56,780
കുടിക്കുക.

356
00:39:57,340 --> 00:39:58,860
ഒന്ന് ഒഴിക്കുക.

357
00:40:04,960 --> 00:40:06,980
നിങ്ങൾ യിയും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

358
00:40:08,300 --> 00:40:10,520
യി, ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

359
00:40:11,060 --> 00:40:12,600
ബോ.

360
00:40:14,080 --> 00:40:15,900
യി.

361
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവനെതിരെ അത് പിടിക്കരുത്.

362
00:40:28,280 --> 00:40:33,900
നോക്കൂ, ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

363
00:40:34,320 --> 00:40:39,320
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ബാൻഡ് ചെയ്താലോ?

364
00:40:39,320 --> 00:40:41,240
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം മൂടി വയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

365
00:40:43,480 --> 00:40:45,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

366
00:40:46,159 --> 00:40:48,060
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

367
00:40:48,820 --> 00:40:52,660
നിങ്ങളുടെ ബില്യാർഡ്സ് ഹാൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്താണ്
നല്ല പണമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

368
00:40:52,660 --> 00:40:55,480
തീർച്ചയായും ആളുകൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

369
00:40:55,480 --> 00:41:00,900
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥലം കാണാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരസ്പരം നോക്കുന്നു.

370
00:41:00,900 --> 00:41:06,660
ഞങ്ങൾ അധികം ചോദിക്കില്ല. ലാഭത്തിൻ്റെ 30%.
അതിനെ ചെറിയ ചായപ്പണിയെന്നാണ് വിളിക്കുക.

371
00:41:06,660 --> 00:41:09,380
ചായപ്പണമോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ സപ്പോർട്ട് മണി എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

372
00:41:09,380 --> 00:41:12,260
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിട്ട തൊഴിലാളികളാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

373
00:41:14,200 --> 00:41:18,940
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആ ബില്യാർഡ്സ് ഹാൾ തുറന്നു
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്ക് വേണ്ടി.

374
00:41:18,940 --> 00:41:20,520
ഓഹരികൾ ഇതിനകം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

375
00:41:20,520 --> 00:41:23,880
ചായപ്പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എത്ര ചായ കുടിക്കും

376
00:41:23,880 --> 00:41:27,060
നിങ്ങൾ എത്ര പഴം കഴിച്ചാലും
ഞാനത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടാം.

377
00:41:29,040 --> 00:41:31,840
നന്നായി.

378
00:41:32,300 --> 00:41:34,260
വരിക.

379
00:41:35,780 --> 00:41:39,040
എന്നെ ഒരു സഹോദരനെ പോലെ കണ്ടാൽ മതി.

380
00:41:39,320 --> 00:41:44,620
ഒരു സുഹൃത്ത് കൂടി നല്ലത്
ഒരു ശത്രുവിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

381
00:41:46,440 --> 00:41:48,020
യിയോ?


