1
00:00:03,718 --> 00:00:05,690
<i>నంబర్ వన్
కొరియన్ కంటెంట్ ఛానెల్.</i>

2
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
<i>tvN ఆనందం కోసం.</i>

3
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
{\an8}<i>పదిహేను.</i>

4
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
{\an8}క్రింది ప్రోగ్రామ్
15 ఏళ్లలోపు వీక్షకులకు తగినది కాదు

5
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
{\an8}చూడు విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది

6
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
{\an8}ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌లను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్

7
00:00:16,220 --> 00:00:22,056
{\an8}ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌లను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్

8
00:01:03,185 --> 00:01:06,021
కన్నీటి రాణి

9
00:01:06,532 --> 00:01:07,750
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
సంస్థలు, మరియు సంఘటనలు

10
00:01:07,831 --> 00:01:08,965
ఈ డ్రామాలో చిత్రీకరించబడింది
పూర్తిగా కల్పితం

11
00:01:09,046 --> 00:01:10,125
సన్నివేశాలు
బాల నటులు మరియు జంతువులు

12
00:01:10,206 --> 00:01:11,399
దానికి అనుగుణంగా చిత్రీకరించబడ్డాయి
మార్గదర్శకాలు మరియు ప్రత్యేక ప్రభావాలు

13
00:01:12,727 --> 00:01:14,354
{\an8}ఎపిసోడ్ 10

14
00:01:26,991 --> 00:01:28,118
{\an8}హే!

15
00:01:30,203 --> 00:01:31,663
{\an8}క్వీన్స్ బాక్సింగ్ జిమ్

16
00:01:36,501 --> 00:01:38,336
{\an8}మీరు సరైన స్థలాన్ని కనుగొన్నారు.

17
00:01:38,419 --> 00:01:41,756
{\an8}ఈ భవనం పట్టణంలో అత్యుత్తమ వై-ఫైని కలిగి ఉంది.

18
00:01:41,840 --> 00:01:43,007
{\an8}మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు రండి.

19
00:01:43,967 --> 00:01:45,301
{\an8}ధన్యవాదాలు.

20
00:01:45,385 --> 00:01:47,470
{\an8}విజేత
బాయ్స్ యూత్ గ్రూప్, బేక్ హ్యూన్-వూ

21
00:01:49,013 --> 00:01:50,473
{\an8}"బేక్ హ్యూన్-వూ"?

22
00:01:50,557 --> 00:01:52,475
అతను పెట్టె ఉపయోగించాడా?

23
00:01:52,559 --> 00:01:53,560
<i>అవును.</i>

24
00:01:54,143 --> 00:01:55,311
<i>మరియు అతను దానిలో మంచివాడు.</i>

25
00:01:57,313 --> 00:02:00,275
<i>అతను చాలా తెలివైనవాడు
అతను బాక్సింగ్ చేసేటప్పుడు తన మెదడును ఉపయోగిస్తాడు.</i>

26
00:02:00,358 --> 00:02:03,695
<i>అతను తన ప్రత్యర్థి కదలికలను అంచనా వేస్తాడు.</i>

27
00:02:10,160 --> 00:02:12,745
<i>సరళంగా చెప్పాలంటే, అతను ఒక సజీవ సిమ్యులేటర్.</i>

28
00:02:16,666 --> 00:02:19,002
<i>అతను మిమ్మల్ని ఆకర్షిస్తాడు, ఆపై మీ కదలికలను తప్పించుకుంటాడు.</i>

29
00:02:19,961 --> 00:02:25,425
<i>మీరు అలసిపోయే వరకు అతను వేచి ఉంటాడు,
ఆపై అతను తన పంచ్‌లను మీపై పడతాడు.</i>

30
00:02:26,551 --> 00:02:27,594
<i>మీరు శక్తిహీనులవుతారు.</i>

31
00:02:27,677 --> 00:02:29,429
<i>అతను నన్ను కూడా పడగొట్టాడు.</i>

32
00:02:34,767 --> 00:02:37,353
నేను నిన్ను గుర్తించలేకపోయాను,
కాబట్టి నేను మీకు పేపర్లు పంపలేకపోయాను.

33
00:02:39,898 --> 00:02:41,107
ఇదిగో.

34
00:02:41,941 --> 00:02:43,443
మీరు ఒక న్యాయవాదిని నియమించుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.

35
00:02:44,360 --> 00:02:45,278
ఏమిటి?

36
00:02:45,361 --> 00:02:48,156
నేను వారిని పిలిచాను
నా కారు నుండి దిగే ముందు.

37
00:02:51,910 --> 00:02:54,746
మీరు చర్యలో చిక్కుకున్నారు,
కాబట్టి మీరు స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లబడతారు.

38
00:02:56,289 --> 00:02:58,499
ప్రజల కోసం పోలీసులు

39
00:03:02,754 --> 00:03:04,380
MR. YOON EUN-Sung

40
00:03:06,049 --> 00:03:08,009
MR. పైయోన్

41
00:03:11,804 --> 00:03:12,639
హ్యూన్-వూ?

42
00:03:37,997 --> 00:03:41,042
మీరు తక్కువగా పడుకున్నారా
అన్ని ప్రదేశాలలో మీ మాజీ భర్త వద్ద?

43
00:03:41,125 --> 00:03:42,126
నేను నిరాశ చెందాను.

44
00:03:42,210 --> 00:03:43,503
నిరాశ చెందారా?

45
00:03:43,586 --> 00:03:45,296
అది మీ నుండి వచ్చిన గొప్పది.

46
00:03:47,298 --> 00:03:48,383
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

47
00:03:48,466 --> 00:03:52,011
మీరు ఈలోగా తెలుసుకోవాలి
నేను అనుకున్నది ఏదైనా చేస్తాను అని.

48
00:03:52,095 --> 00:03:53,596
మిమ్మల్ని కనుగొనడం చాలా సులభం.

49
00:03:54,222 --> 00:03:55,306
కాబట్టి, హే-ఇన్.

50
00:03:55,390 --> 00:03:56,849
నన్ను మరింత చెడుగా మార్చకు.

51
00:04:00,311 --> 00:04:02,105
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

52
00:04:02,188 --> 00:04:04,565
అవును, నేనే.

53
00:04:05,483 --> 00:04:07,860
కానీ ఇక్కడ వస్తుంది
నిజమైన ముప్పు, కాబట్టి వినండి.

54
00:04:08,695 --> 00:04:10,113
నేను మీ డాక్టర్ నిర్ధారణను చూశాను.

55
00:04:11,155 --> 00:04:14,075
కానీ మీ డాక్టర్ వివరించడానికి నిరాకరించారు

56
00:04:14,158 --> 00:04:15,493
ఎందుకంటే నేను మీ సంరక్షకుడిని కాదు.

57
00:04:16,327 --> 00:04:17,495
కాబట్టి…

58
00:04:17,578 --> 00:04:18,955
నేను అలానే ఉంటాను.

59
00:04:19,872 --> 00:04:20,707
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

60
00:04:20,790 --> 00:04:22,709
అవును, నేను కొంచెం అని అనుకుంటున్నాను.

61
00:04:27,839 --> 00:04:29,299
నీకు ఎక్కువ సమయం లేదని నాకు తెలుసు.

62
00:04:30,717 --> 00:04:32,552
కాబట్టి నేను కూడా చేయను,
మరియు అది నన్ను చులకన చేస్తుంది.

63
00:04:32,635 --> 00:04:34,095
నేను భయపడాల్సిన పనిలేదు.

64
00:04:36,222 --> 00:04:37,432
సరే, నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి.

65
00:04:37,515 --> 00:04:39,058
నేను కూడా భయపడాల్సిన పనిలేదు.

66
00:04:40,685 --> 00:04:42,687
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని మీ తల్లిదండ్రులకు తెలియదు.

67
00:04:44,814 --> 00:04:46,274
మీరు వారికి ఎందుకు చెప్పలేదు?

68
00:04:46,357 --> 00:04:47,525
ఎందుకంటే మీరు భయపడుతున్నారు.

69
00:04:48,484 --> 00:04:51,112
నాకు అర్థమైంది.
వారు ఇప్పటికే ఒకసారి కొడుకును కోల్పోయారు.

70
00:04:55,366 --> 00:04:56,534
హే, యున్-సాంగ్.

71
00:04:56,617 --> 00:04:58,077
ఇలాగే ప్రవర్తిస్తూ ఉండండి

72
00:04:58,703 --> 00:05:01,497
నేను వాటిని తయారు చేయాలని మీరు కోరుకుంటే
నువ్వు నీచంగా ప్రేమిస్తున్నావు.

73
00:05:02,373 --> 00:05:03,374
మీరు చేయకపోతే,

74
00:05:04,167 --> 00:05:06,169
త్వరలో తిరిగి రండి.

75
00:05:07,211 --> 00:05:09,088
మీ స్థానం ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంది.

76
00:05:09,172 --> 00:05:10,548
మీకు రెండు రోజులు ఉన్నాయి.

77
00:05:11,799 --> 00:05:13,468
ఆ తర్వాత మీడియా సమావేశం ఏర్పాటు చేస్తాను.

78
00:05:13,551 --> 00:05:14,469
అక్కడ కలుద్దాం.

79
00:05:18,014 --> 00:05:19,390
అదంతా నాకే వదిలేయండి.

80
00:05:21,851 --> 00:05:23,353
నిన్ను రక్షించే వాడు...

81
00:05:25,521 --> 00:05:26,606
నేను, హ్యూన్-వూ కాదు.

82
00:05:29,984 --> 00:05:31,569
బాస్టర్డ్!

83
00:05:32,695 --> 00:05:34,489
మీరు మాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

84
00:05:34,572 --> 00:05:36,324
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?

85
00:05:36,407 --> 00:05:38,618
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!

86
00:05:42,080 --> 00:05:43,331
గోష్, సూ-చెయోల్.

87
00:05:47,794 --> 00:05:48,836
హే, మీరు బాగున్నారా?

88
00:05:49,504 --> 00:05:52,423
మా కుటుంబం నాశనమైంది

89
00:05:52,507 --> 00:05:54,008
ఎందుకంటే నేను నీ వల్ల మోసపోయాను.

90
00:05:54,092 --> 00:05:54,926
నేనే నిందించాలి.

91
00:05:58,012 --> 00:05:58,930
మూర్ఖుడు.

92
00:05:59,972 --> 00:06:01,390
ఇది మీ తప్పు కాదు.

93
00:06:01,474 --> 00:06:03,726
ఎవరైనా మోసపోయి ఉండేవారు.

94
00:06:04,560 --> 00:06:06,395
ఇది మీ తప్పు కాదు, కాబట్టి ఏడుపు ఆపండి.

95
00:06:09,148 --> 00:06:10,441
డా-హే ఎక్కడ ఉన్నారు?

96
00:06:10,525 --> 00:06:11,943
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

97
00:06:13,194 --> 00:06:14,487
నాకు చెప్పండి

98
00:06:14,570 --> 00:06:16,864
ఆమె బాగానే ఉంటే.

99
00:06:19,075 --> 00:06:20,284
దయచేసి.

100
00:06:39,470 --> 00:06:42,223
నువ్వు అప్పుడే రాయి మీద పడి పడిపోయావు

101
00:06:42,306 --> 00:06:43,808
చీకటిలో నడుస్తున్నప్పుడు.

102
00:06:43,891 --> 00:06:44,725
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

103
00:06:44,809 --> 00:06:46,394
ఎందుకంటే మీరు తాగి ఉన్నారు.

104
00:06:46,477 --> 00:06:47,728
నేను తాగలేదు.

105
00:06:49,355 --> 00:06:52,483
ఇతరులకు తెలియకూడదని నేను చెప్తున్నాను
యున్-సంగ్ ఇక్కడ ఉన్నాడని.

106
00:06:53,234 --> 00:06:54,318
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

107
00:06:58,030 --> 00:07:01,159
ఆ బాస్టర్డ్ ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడో నాకు తెలియాలి.

108
00:07:02,201 --> 00:07:03,202
ఏదో ఉంది

109
00:07:04,203 --> 00:07:07,790
నేను చేయవలసింది,
కాబట్టి మా తల్లిదండ్రులకు ఇప్పుడే చెప్పకు.

110
00:07:10,334 --> 00:07:11,711
నాకు సమాధానం చెప్పు.

111
00:07:13,296 --> 00:07:14,213
ఫైన్.

112
00:07:16,048 --> 00:07:18,759
నాకు రాత్రి అంధత్వం ఉంది,
కాబట్టి నేను ఏమీ చూడలేకపోయాను.

113
00:07:22,972 --> 00:07:25,141
<i>నేను పట్టుకోగలనని మీకు తెలుసు
చీకటిలో దోమలు.</i>

114
00:07:25,224 --> 00:07:27,560
అవును, చీకటిలో చూస్తున్నాను
మీ ఏకైక ప్రతిభ.

115
00:07:27,643 --> 00:07:30,855
సరిగ్గా, మరియు అది ఈ వ్యక్తి.

116
00:07:30,938 --> 00:07:33,733
క్వీన్స్ కొత్త చైర్మన్.

117
00:07:33,816 --> 00:07:34,942
- నిజంగా?
- అవును.

118
00:07:35,026 --> 00:07:36,611
అంటే అతను వారికి బద్ధ శత్రువు.

119
00:07:36,694 --> 00:07:37,945
సరిగ్గా.

120
00:07:40,031 --> 00:07:41,282
ఏమిటి? అతను మీకు తెలుసా?

121
00:07:41,365 --> 00:07:42,366
అతను నా రకం.

122
00:07:59,217 --> 00:08:00,343
YOON EUN-Sung

123
00:08:01,219 --> 00:08:02,053
తిట్టు.

124
00:08:03,012 --> 00:08:04,055
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది.

125
00:08:04,138 --> 00:08:07,141
మీరు మీ కొరియన్ నంబర్‌ని తొలగించారా,
ఇమెయిల్ మరియు సోషల్ మీడియా?

126
00:08:07,225 --> 00:08:08,059
<i>అయితే.</i>

127
00:08:08,142 --> 00:08:09,977
నేనూ ఫేక్ పేరుతో తిరుగుతున్నాను.

128
00:08:10,061 --> 00:08:11,062
బాగుంది.

129
00:08:11,145 --> 00:08:12,522
ఒకరినొకరు పిలుచుకోము.

130
00:08:12,605 --> 00:08:14,482
- ప్రస్తుతానికి అత్యవసరమైతే మాత్రమే కాల్ చేయండి.
- సరే.

131
00:08:15,733 --> 00:08:16,984
మార్గం ద్వారా,

132
00:08:17,777 --> 00:08:19,237
మీరు Soo-cheol చూసారా?

133
00:08:21,239 --> 00:08:22,240
ఎందుకు?

134
00:08:22,990 --> 00:08:24,242
కారణం లేదు.

135
00:08:24,325 --> 00:08:25,910
అతను చాలా బలహీన మనస్తత్వం గలవాడు.

136
00:08:25,993 --> 00:08:27,161
<i>అతను షాక్ అయ్యాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

137
00:08:27,245 --> 00:08:28,996
కాబట్టి? మీరు చింతిస్తున్నారా?

138
00:08:29,789 --> 00:08:31,666
నేను ఎందుకు ఉంటాను?

139
00:08:31,749 --> 00:08:33,334
<i>నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. అంతే.</i>

140
00:08:33,960 --> 00:08:35,169
సూ-చియోల్…

141
00:08:37,171 --> 00:08:38,214
నీ మీద కోపంగా ఉంది.

142
00:08:40,299 --> 00:08:41,717
అదెలా?

143
00:08:41,801 --> 00:08:44,470
<i>అతను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాడు
అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటే,</i>

144
00:08:45,054 --> 00:08:46,305
కాబట్టి తక్కువ పడుకోండి.

145
00:08:46,389 --> 00:08:47,848
సరే. బై.

146
00:08:52,353 --> 00:08:53,854
అయితే, అతను పిచ్చివాడు.

147
00:08:56,607 --> 00:08:57,650
నేను కూడా ఉంటాను.

148
00:08:59,694 --> 00:09:01,862
అతను చివరకు పరిపక్వం చెందాడు.

149
00:09:01,946 --> 00:09:03,906
అతను పూర్తిగా మూర్ఖుడు కాదు.

150
00:09:03,990 --> 00:09:05,908
డా-హే…

151
00:09:11,622 --> 00:09:13,249
డా-హే…

152
00:09:14,584 --> 00:09:16,127
డా-హే…

153
00:09:25,469 --> 00:09:26,721
బేక్ హ్యూన్-వూ

154
00:09:27,638 --> 00:09:29,140
<i>మీరు డయల్ చేసిన వ్యక్తి అందుబాటులో లేరు.</i>

155
00:09:29,223 --> 00:09:32,226
<i>దయచేసి బీప్ తర్వాత సందేశం పంపండి.
మీరు చెల్లించాల్సి రావచ్చు…</i>

156
00:09:59,837 --> 00:10:00,963
ఏం జరిగింది?

157
00:10:01,047 --> 00:10:03,007
మీరు పని గంటల క్రితం బయలుదేరారు,
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు?

158
00:10:03,090 --> 00:10:05,092
మరియు మీ ముఖం ఏమైంది?

159
00:10:05,176 --> 00:10:06,427
నేను కేవలం…

160
00:10:07,094 --> 00:10:08,054
బాగా…

161
00:10:11,098 --> 00:10:13,142
- మీరు కొట్టారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు.

162
00:10:14,185 --> 00:10:16,354
మీరు ఎంత తీవ్రంగా గాయపడ్డారు?

163
00:10:16,437 --> 00:10:18,230
హే-ఇన్, నేను వివరిస్తాను.

164
00:10:18,314 --> 00:10:19,857
హే-ఇన్. దయచేసి?

165
00:10:22,401 --> 00:10:24,654
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. పట్టుకోండి. నన్ను అనుమతించు--

166
00:10:26,781 --> 00:10:28,115
నిశ్చలంగా ఉండండి.

167
00:10:31,118 --> 00:10:32,787
ఆపు.

168
00:10:32,870 --> 00:10:34,497
ఇక్కడికి రండి. నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

169
00:10:37,291 --> 00:10:39,919
ఇది ఎందుకు ఎరుపు?
మీరు క్లబ్బు లేదా మరేదైనా పొందారా?

170
00:10:41,337 --> 00:10:42,338
నన్ను అనుమతించు...

171
00:10:43,130 --> 00:10:45,007
వివరించండి.

172
00:10:45,091 --> 00:10:46,759
నన్ను కొట్టలేదు.

173
00:10:46,842 --> 00:10:48,219
నోరు తెరవండి.

174
00:10:52,181 --> 00:10:53,766
నీ నాలుక కొరికినా?

175
00:10:54,266 --> 00:10:55,101
నం.

176
00:10:55,976 --> 00:10:58,604
నేను నా నాలుక కొరుకుకోలేదు లేదా కొట్టలేదు.

177
00:10:58,688 --> 00:11:01,232
చూడు. నేను సంపూర్ణంగా బాగున్నాను.

178
00:11:02,650 --> 00:11:05,820
నాకు కొన్ని గీతలు మరియు స్ప్లిట్ పెదవి వచ్చింది.

179
00:11:06,362 --> 00:11:07,613
మరియు ఎందుకు ఖచ్చితంగా?

180
00:11:24,505 --> 00:11:25,381
నిశ్చలంగా ఉండండి.

181
00:11:31,679 --> 00:11:34,140
నేను గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి ప్రయత్నించడం లేదు,

182
00:11:34,223 --> 00:11:35,724
కానీ నేను ముగ్గురు వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను.

183
00:11:37,560 --> 00:11:39,687
ఇది అంత తేలికైన పోరాటం కాదు.

184
00:11:40,396 --> 00:11:41,647
మరియు వారు

185
00:11:41,730 --> 00:11:43,065
తీసుకువెళ్ళారు కూడా

186
00:11:43,149 --> 00:11:46,902
లాఠీలు మరియు ఇతర ఆయుధాలు
వారు నా కోసం వచ్చినప్పుడు.

187
00:11:46,986 --> 00:11:48,320
మరియు మీరు ఆయుధాలు ధరించలేదా?

188
00:11:48,404 --> 00:11:49,780
బాగా…

189
00:11:49,864 --> 00:11:54,285
మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు,
కానీ నేను చిన్నప్పుడు పెట్టె వేసేవాడిని.

190
00:11:54,368 --> 00:11:56,454
నేను బాగా దెబ్బలు తగలగలను,

191
00:11:56,537 --> 00:11:58,456
కాబట్టి అది కొంచెం బాధించలేదు.

192
00:11:58,539 --> 00:11:59,498
పట్టుకోండి.

193
00:12:01,959 --> 00:12:04,128
ఇది కేవలం కుట్టింది.

194
00:12:05,463 --> 00:12:08,007
అది ఎవరు? ఏ పిచ్చివాడు నీకు ఇలా చేసాడు?

195
00:12:08,090 --> 00:12:10,050
ఆ ల్యాండ్ బ్రోకర్‌ని గుర్తుంచుకో

196
00:12:10,676 --> 00:12:12,052
నో ఫ్లై లిస్ట్‌లో ఎవరున్నారు?

197
00:12:12,136 --> 00:12:12,970
కాబట్టి…

198
00:12:13,637 --> 00:12:16,307
మీరు గుంపులుగా ఉన్నారు
స్కామర్‌ను ట్రాక్ చేస్తున్నప్పుడు?

199
00:12:17,391 --> 00:12:18,434
కానీ నేను గెలిచాను.

200
00:12:19,560 --> 00:12:20,603
నేను ఆకట్టుకోలేదు.

201
00:12:21,687 --> 00:12:24,899
నువ్వు పారిపోయి వుండాలి
మీరు సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉంటే.

202
00:12:24,982 --> 00:12:26,484
అయినప్పటికీ అతన్ని అరెస్టు చేశారు.

203
00:12:26,567 --> 00:12:29,945
మేము పట్టికలు తిప్పవచ్చు
అతను దోషిగా రుజువైతే--

204
00:12:30,029 --> 00:12:30,863
నోరుమూసుకో.

205
00:12:37,995 --> 00:12:39,747
మళ్లీ ఇలాగే జరిగితే..

206
00:12:40,498 --> 00:12:41,499
కేవలం పారిపోండి.

207
00:12:42,208 --> 00:12:43,042
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

208
00:12:48,088 --> 00:12:49,006
నాకు సమాధానం చెప్పు.

209
00:12:50,007 --> 00:12:51,008
నువ్వు నోరు మూసుకో అన్నాడు.

210
00:12:52,843 --> 00:12:54,261
కానీ నాకు వాగ్దానం చేయండి.

211
00:12:57,806 --> 00:12:59,016
నన్ను క్షమించండి.

212
00:13:00,434 --> 00:13:01,519
నేను అలా చేయలేను.

213
00:13:04,230 --> 00:13:05,606
నేను ఇప్పటికే వాగ్దానం చేశాను.

214
00:13:06,732 --> 00:13:07,983
ఏ వాగ్దానం?

215
00:13:09,985 --> 00:13:11,153
ఇది మీ గురించి.

216
00:13:13,405 --> 00:13:14,240
ఏమైనా…

217
00:13:14,907 --> 00:13:16,408
ఇది నాకే వాగ్దానం.

218
00:13:21,038 --> 00:13:22,081
వాగ్దానాలు చేయవద్దు

219
00:13:23,165 --> 00:13:24,333
నా గురించి.

220
00:13:29,129 --> 00:13:31,382
పెళ్లయిన జంటలు మాత్రమే అలా చేస్తారు. మరియు…

221
00:13:33,425 --> 00:13:35,553
మేము విడాకులు తీసుకున్నాము, కాబట్టి మాకు అవసరం లేదు.

222
00:13:51,318 --> 00:13:54,196
మళ్లీ ఇలాగే కొట్టి వెనక్కి రండి,

223
00:13:56,240 --> 00:13:57,700
మరియు నేనే నిన్ను చంపుతాను.

224
00:13:58,826 --> 00:13:59,910
అర్థమైందా?

225
00:14:01,036 --> 00:14:02,496
నన్ను కొట్టలేదు...

226
00:14:05,332 --> 00:14:06,208
సరే.

227
00:14:21,816 --> 00:14:23,109
తిందాం.

228
00:14:30,867 --> 00:14:32,243
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

229
00:14:37,790 --> 00:14:38,791
నేను నిన్న రాత్రి పడిపోయాను.

230
00:14:38,875 --> 00:14:40,001
ఏం జరిగింది?

231
00:14:45,006 --> 00:14:46,924
దేవా, నీకు ఏమైంది?

232
00:14:49,635 --> 00:14:52,054
నేను జారిపడి పడిపోయాను.

233
00:14:52,138 --> 00:14:54,140
కాబట్టి మీరిద్దరూ పడిపోయారా?

234
00:14:54,223 --> 00:14:57,184
- మీరు అబ్బాయిలు పోరాడారా?
- నేను ధైర్యం చేయను.

235
00:14:57,268 --> 00:14:58,394
నేను విన్నాను

236
00:14:59,020 --> 00:15:00,479
అతను పెట్టె వాడేవాడు.

237
00:15:01,522 --> 00:15:02,565
దాని గురించి…

238
00:15:03,316 --> 00:15:04,150
కాబట్టి మీరు విన్నారు.

239
00:15:04,233 --> 00:15:05,860
అతను నిన్న నా వ్యాయామశాలను సందర్శించాడు.

240
00:15:05,943 --> 00:15:07,820
అతను మీ ట్రోఫీలను చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు.

241
00:15:07,904 --> 00:15:09,530
- నేను చూస్తున్నాను.
- మీరు క్రీడలు ఆడారా?

242
00:15:10,448 --> 00:15:11,449
- అవును.
- దేవా.

243
00:15:11,532 --> 00:15:15,369
నేను ఇప్పుడు చివరగా చెప్పగలను,
కానీ అతనిని పెంచడం అంత సులభం కాదు.

244
00:15:15,453 --> 00:15:17,955
ప్రతి పోటీలో విజయం సాధించాడు

245
00:15:18,039 --> 00:15:20,458
మరియు ఎల్లప్పుడూ
దేశంలో టాప్ టెన్ లో

246
00:15:20,541 --> 00:15:23,252
ప్రతి పరీక్ష తర్వాత.

247
00:15:23,336 --> 00:15:26,714
మాకు ఏ దారి తెలియలేదు
తీసుకోవాలని అతనిని ప్రోత్సహించడానికి.

248
00:15:26,797 --> 00:15:28,174
మీరు కేవలం పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

249
00:15:28,925 --> 00:15:32,094
- లేదు.
- నేను నా కొడుకు గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

250
00:15:32,845 --> 00:15:34,597
కానీ అది నిజం.

251
00:15:35,348 --> 00:15:38,267
అతను ఖచ్చితంగా నన్ను అనుసరించాడు.

252
00:15:38,351 --> 00:15:41,646
లేదు, హైయోన్-టే ఒకటి
నిన్ను ఎవరు తీసుకున్నారు.

253
00:15:41,729 --> 00:15:44,732
అందరూ హ్యూన్-వూ అన్నారు
మా కుటుంబంలో బేసి సభ్యుడు.

254
00:15:44,815 --> 00:15:47,485
నేను మా అమ్మను చూసుకుంటాను, కాబట్టి నేను అబద్ధం చెప్పలేను.

255
00:15:51,030 --> 00:15:53,824
మీ గురించి ఏమిటి?

256
00:15:53,908 --> 00:15:55,785
అతను నన్ను అనుసరించడు.

257
00:15:57,370 --> 00:15:59,205
ఎందుకు కాదు? అయితే, నేను చేస్తాను.

258
00:16:05,461 --> 00:16:07,171
హే-ఇన్ విషయానికొస్తే,

259
00:16:07,254 --> 00:16:10,091
ఆమె అందంగా ఉంది

260
00:16:10,174 --> 00:16:12,051
ఆమె తల్లి వలె.

261
00:16:28,776 --> 00:16:29,902
హ్యూన్-వూ.

262
00:16:31,404 --> 00:16:32,321
ఇది ఏమిటి?

263
00:16:32,405 --> 00:16:33,739
నిజానికి…

264
00:16:34,573 --> 00:16:37,702
హే-ఇన్ నాతో చెప్పకూడదని చెప్పాడు కానీ--

265
00:16:37,785 --> 00:16:38,869
దేని గురించి?

266
00:16:45,584 --> 00:16:46,627
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

267
00:16:46,711 --> 00:16:48,462
మీరు ఏదో చెప్పాలని ఉంది.

268
00:16:48,546 --> 00:16:49,839
- నేను చేశానా?
- లేదు?

269
00:16:51,424 --> 00:16:52,550
నువ్వు చేశావని అనుకున్నాను.

270
00:16:53,300 --> 00:16:54,552
కొనసాగండి, అప్పుడు.

271
00:17:00,391 --> 00:17:01,392
అతనికి ఏమైంది?

272
00:17:02,351 --> 00:17:03,436
అతన్ని పట్టించుకోకండి.

273
00:17:05,229 --> 00:17:07,106
మీరు ఈ ఉదయం లేపనం చేసారా?

274
00:17:08,441 --> 00:17:10,943
లేదు, నేను హడావిడిలో ఉన్నాను.

275
00:17:11,027 --> 00:17:12,778
నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి.

276
00:17:27,334 --> 00:17:30,629
- మీరు దీన్ని తరచుగా దరఖాస్తు చేయాలి.
- కానీ ఇప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను.

277
00:17:31,297 --> 00:17:32,923
లేదు, మీరు కాదు.

278
00:17:33,007 --> 00:17:35,092
లేపనం వర్తించు

279
00:17:38,262 --> 00:17:40,389
మరియు తరచుగా కట్టు భర్తీ,
కాబట్టి అది మచ్చ కాదు.

280
00:17:54,070 --> 00:17:54,904
అక్కడ.

281
00:17:55,613 --> 00:17:56,697
వెళ్ళు.

282
00:17:56,781 --> 00:17:57,615
సరే.

283
00:18:00,117 --> 00:18:01,118
సరే, అప్పుడు.

284
00:18:02,995 --> 00:18:04,288
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

285
00:18:05,664 --> 00:18:06,499
సరే.

286
00:18:07,666 --> 00:18:09,668
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

287
00:18:42,159 --> 00:18:42,993
ఇది ఏమిటి?

288
00:18:45,830 --> 00:18:48,374
ప్రస్తుతం రద్దీ సమయం,

289
00:18:50,084 --> 00:18:51,961
కాబట్టి నేను వేచి ఉండాలని అనుకుంటున్నాను

290
00:18:52,753 --> 00:18:53,587
ఐదు నిమిషాలు.

291
00:18:57,216 --> 00:18:58,217
బాగా…

292
00:18:58,551 --> 00:19:00,803
ట్రాఫిక్‌ను నివారించడం ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమం.

293
00:19:02,721 --> 00:19:04,557
అవును, సరిగ్గా.

294
00:19:06,725 --> 00:19:07,560
కుడి.

295
00:19:17,486 --> 00:19:20,072
యోంగ్డూ-రి సూపర్ మార్కెట్

296
00:19:42,136 --> 00:19:43,804
మనం అలా చేసి ఉంటే?

297
00:19:45,764 --> 00:19:46,599
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

298
00:19:46,682 --> 00:19:49,101
మనం సమయానికి లేపనం పూసినట్లయితే,

299
00:19:49,185 --> 00:19:50,519
మా గాయాలను క్రిమిసంహారక చేసింది,

300
00:19:50,603 --> 00:19:52,605
మరియు ప్రతిసారీ మా పట్టీలను భర్తీ చేసాము,

301
00:19:53,355 --> 00:19:55,107
విషయాలు భిన్నంగా ఉండేవి?

302
00:19:57,776 --> 00:19:58,777
లేదు, అంతకు ముందు.

303
00:19:59,737 --> 00:20:00,988
మనం విడిపోయి ఉంటే ఎలా ఉంటుంది

304
00:20:01,071 --> 00:20:03,407
మేము ఐస్ క్రీం తాగిన సమయంలో

305
00:20:03,490 --> 00:20:04,408
ఇక్కడేనా?

306
00:20:05,826 --> 00:20:08,746
మనం పెళ్లి చేసుకోకుంటే..
మేము ఆదరిస్తాము

307
00:20:09,455 --> 00:20:12,249
నేటికీ జ్ఞాపకాలు.

308
00:20:13,292 --> 00:20:14,960
అవసరం ఉండేది కాదు

309
00:20:15,044 --> 00:20:16,754
గాయాల కోసం

310
00:20:17,588 --> 00:20:19,089
కుళ్ళిపోవడానికి

311
00:20:20,007 --> 00:20:21,425
లేదా మచ్చలు ఏర్పడతాయి.

312
00:20:21,926 --> 00:20:23,177
మీరు ఎవరినైనా కలిశారు

313
00:20:23,636 --> 00:20:27,514
ఎవరు దయగా, వెచ్చగా ఉండేవారు,

314
00:20:28,307 --> 00:20:30,601
మరియు నా కంటే మెరుగైనది.

315
00:20:31,435 --> 00:20:33,646
మీరు సంతోషంగా కలిసి జీవిస్తారు.

316
00:20:34,688 --> 00:20:35,898
బహుశా కాకపోవచ్చు.

317
00:20:38,609 --> 00:20:40,402
మనం విడిపోయి ఉంటే,

318
00:20:40,486 --> 00:20:41,320
మీరు బహుశా

319
00:20:41,946 --> 00:20:43,781
నేను ఎలా చేస్తున్నానో తెలియదు.

320
00:20:44,615 --> 00:20:48,118
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలిసి ఉండేది.

321
00:20:48,202 --> 00:20:49,036
మరియు నేను బహుశా

322
00:20:50,079 --> 00:20:51,789
విచారంగా ఉండేది.

323
00:20:53,749 --> 00:20:55,834
కానీ విషయాలు ఎలా ముగుస్తాయో మీకు తెలిస్తే--

324
00:20:55,918 --> 00:20:57,002
ఇప్పటికీ,

325
00:20:59,505 --> 00:21:01,006
నేను అదే ఎంపిక చేసుకుంటాను.

326
00:21:06,929 --> 00:21:09,682
కానీ నాకు అప్పుడు తెలిసి ఉంటే ఇప్పుడు నాకు ఏమి తెలుసు

327
00:21:09,765 --> 00:21:11,892
నేను నిన్ను చాలా తరచుగా అడిగేవాడిని.

328
00:21:11,976 --> 00:21:12,810
ఏమి అడగండి?

329
00:21:13,435 --> 00:21:14,770
మీ రోజు ఎలా గడిచింది.

330
00:21:20,526 --> 00:21:21,402
<i>"ఏదైనా ఉందా</i>

331
00:21:22,319 --> 00:21:23,320
<i>అది మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తోందా?"</i>

332
00:21:25,030 --> 00:21:26,198
<i>నేను చింతిస్తున్నాను</i>

333
00:21:26,865 --> 00:21:28,867
<i>మిమ్మల్ని అలాంటి ప్రశ్నలు అడగడం లేదు.</i>

334
00:22:22,087 --> 00:22:24,173
నిన్న రాత్రి ఎన్ని గంటలకు ఇంటికి వచ్చావు?

335
00:22:26,216 --> 00:22:27,843
చైర్మన్ బాగున్నారా?

336
00:22:34,308 --> 00:22:35,392
నాకు అర్థమైంది

337
00:22:35,476 --> 00:22:37,102
మీరు అర్థం ఏమిటి.

338
00:22:37,853 --> 00:22:39,229
అయితే ముందుగా,

339
00:22:39,313 --> 00:22:40,898
చైర్మన్‌ని వెనక్కి తీసుకురండి.

340
00:22:41,398 --> 00:22:42,983
అప్పుడు మనం చర్చించుకోవచ్చు.

341
00:22:43,067 --> 00:22:44,151
మాకు అవసరం లేదు.

342
00:22:45,486 --> 00:22:48,113
నేను హే-ఇన్‌ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.

343
00:22:48,197 --> 00:22:49,323
ఏమిటి? ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

344
00:22:51,867 --> 00:22:53,368
ఆమె అందుకు అంగీకరించిందా?

345
00:22:53,869 --> 00:22:55,245
నీకు ఇంకా నేనెవరో తెలియదా?

346
00:22:57,623 --> 00:22:58,832
నేను జరిగేలా చేస్తాను.

347
00:23:12,930 --> 00:23:14,681
ఇంట్రానెట్

348
00:23:15,808 --> 00:23:18,769
{\an8}కొత్త పర్సనల్ అపాయింట్‌మెంట్

349
00:23:20,729 --> 00:23:22,898
బేక్ హ్యూన్-వూ
దుర్వినియోగం కారణంగా స్థానం నుండి తొలగింపు

350
00:23:25,359 --> 00:23:26,235
మీరు చదివారా?

351
00:23:29,071 --> 00:23:30,280
ఏం జరుగుతోంది?

352
00:23:31,031 --> 00:23:31,990
ఏదో జరిగిందా?

353
00:23:58,934 --> 00:24:00,394
నేను అనుకున్నదానికంటే చిన్నది.

354
00:24:03,772 --> 00:24:05,649
ఇది ఒక వ్యక్తికి సరైనది.

355
00:24:06,191 --> 00:24:08,861
మీరు ఖచ్చితంగా షాక్ అవుతారు
ఆకస్మిక ప్రకటన ద్వారా.

356
00:24:10,279 --> 00:24:11,905
అది రావడాన్ని నేను కొంతవరకు చూశాను.

357
00:24:12,489 --> 00:24:13,615
కానీ…

358
00:24:14,408 --> 00:24:15,242
"చెడు"?

359
00:24:15,325 --> 00:24:16,702
మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?

360
00:24:16,785 --> 00:24:19,413
అయితే. ఒక పర్సనల్ కమిటీ
త్వరలో షెడ్యూల్ చేయబడుతుంది.

361
00:24:19,496 --> 00:24:20,581
అప్పుడు మీరే కనుక్కోండి.

362
00:24:23,292 --> 00:24:24,126
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

363
00:24:24,835 --> 00:24:25,836
యోంగ్డు-రి, అవునా?

364
00:24:26,503 --> 00:24:27,504
గాలి తాజాగా ఉంది.

365
00:24:28,672 --> 00:24:31,508
ఇప్పటికీ, మీరు ఆమెను అక్కడికి ఎలా తీసుకెళ్లగలరు?

366
00:24:36,263 --> 00:24:38,223
మీరు వినలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

367
00:24:42,394 --> 00:24:43,770
నేను నిన్న ఆమెను చూశాను.

368
00:24:45,355 --> 00:24:46,481
ఆమె మీకు చెప్పలేదా?

369
00:24:47,608 --> 00:24:48,859
మాకు సమయం లేదు.

370
00:24:50,068 --> 00:24:51,278
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

371
00:24:51,361 --> 00:24:53,030
మిస్టర్ పియోన్‌ను నిన్న అరెస్టు చేశారు.

372
00:24:55,616 --> 00:24:56,617
నేను చూస్తున్నాను.

373
00:24:57,326 --> 00:24:58,619
మీరు వినలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

374
00:25:00,120 --> 00:25:01,496
నాకు అర్థం కాలేదు.

375
00:25:01,580 --> 00:25:04,666
నేను విన్న దాని నుండి,

376
00:25:04,750 --> 00:25:06,418
అతను కూడా ప్రస్తుతం అజ్ఞానం నటిస్తున్నాడు.

377
00:25:06,501 --> 00:25:08,670
కానీ చింతించకండి. నాకు ఒక నేర్పు ఉంది

378
00:25:09,880 --> 00:25:11,632
నిజాలు వెల్లడించినందుకు.

379
00:25:16,929 --> 00:25:17,971
అదెలా?

380
00:25:18,472 --> 00:25:19,473
బాగుంది.

381
00:25:20,140 --> 00:25:21,975
అలాంటప్పుడు మనం ఏది బాగా చేస్తే అది చేద్దాం.

382
00:25:24,686 --> 00:25:25,520
బై.

383
00:25:49,044 --> 00:25:50,545
మనం హాయ్ చెప్పకూడదా?

384
00:25:50,629 --> 00:25:53,966
వద్దు. అతను క్రౌన్ ప్రిన్స్ సాడో లాంటివాడు
ఆ అన్నం పెట్టెలో.

385
00:25:54,049 --> 00:25:55,968
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు సినిమా చూడలేదా?

386
00:25:56,051 --> 00:25:57,261
అతడిని తొలగించే బదులు..

387
00:25:57,344 --> 00:26:00,472
వారు అతనిని ఉంచారు
చూడడానికి అందరి ముందు.

388
00:26:00,555 --> 00:26:03,016
ఆయన వైపు ఎవరు ఉంటారో చూడాలన్నారు.

389
00:26:03,100 --> 00:26:05,394
జీజ్, అందుకే అతన్ని పెట్టారా
స్మోకింగ్ రూమ్ పక్కన?

390
00:26:05,477 --> 00:26:07,896
అతను ఎవరితో సన్నిహితంగా ఉంటాడో చూడాలి.

391
00:26:08,730 --> 00:26:09,564
వెళ్దాం.

392
00:26:20,033 --> 00:26:22,327
మీరు నా కాల్‌ను స్వీకరిస్తారని నేను అనుకోలేదు.

393
00:26:24,579 --> 00:26:25,580
కుడి.

394
00:26:26,331 --> 00:26:29,835
నేను సంఖ్యలను తొలగించను
అనేది ఇంకా తేల్చలేదు.

395
00:26:29,918 --> 00:26:33,380
అలాంటివి ఎప్పుడూ ఉంటాయి
మ్యాచ్ మేకింగ్ రుసుము చెల్లించడానికి నిరాకరిస్తారు.

396
00:26:33,463 --> 00:26:37,551
నేను వారిని భూమి చివరల వరకు వెంబడిస్తాను
మరియు వారు బాధపడుతున్నారని నిర్ధారించుకోండి.

397
00:26:38,260 --> 00:26:40,595
అది నేను పరిష్కరించే మార్గం.

398
00:26:44,850 --> 00:26:46,727
అవును, నాకు తెలుసు.

399
00:26:46,810 --> 00:26:49,271
కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నా నివాసాల గురించి.

400
00:26:49,354 --> 00:26:50,272
ఏమిటి?

401
00:26:50,355 --> 00:26:54,276
బహుశా మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించకపోవచ్చు
ఎందుకంటే మీరు సంపాదించలేదు.

402
00:26:54,359 --> 00:26:56,987
నా పని నేను చేయలేదని అంటున్నావా?

403
00:26:57,070 --> 00:27:01,199
మీరు మీ జీవితంలోని దశాబ్దాలు అంకితం చేశారా
మరియు ఈ పైకప్పు క్రింద బానిస?

404
00:27:01,283 --> 00:27:04,828
లేదా మీరు ఒంటరిగా విదేశాలలో నివసించారా?
యున్-సాంగ్ లాగా చాలా సంవత్సరాలు?

405
00:27:04,911 --> 00:27:07,539
మీరు ఉచితంగా పని చేసినట్లు కాదు.

406
00:27:07,622 --> 00:27:08,874
కాబట్టి నేను కొంచెం మూగవాడిని

407
00:27:08,957 --> 00:27:11,460
మీరు సీఎంగా ఉండాలని డిమాండ్ చేశారు
కొన్ని పనులు చేసిన తర్వాత.

408
00:27:11,543 --> 00:27:15,130
ఇప్పటికీ, మీరు నన్ను విదేశాలకు వెళ్లమని చెబుతున్నారు

409
00:27:15,213 --> 00:27:16,048
తక్కువ డబ్బుతో.

410
00:27:16,631 --> 00:27:17,799
అది చాలా కఠినమైనది కాదా?

411
00:27:17,883 --> 00:27:19,801
అప్పుడు నిన్ను సీఎంగా అనుమతిస్తాను.

412
00:27:21,094 --> 00:27:22,637
కానీ మీ డబ్బు విలువ చేయండి.

413
00:27:24,431 --> 00:27:25,432
ఎలా?

414
00:27:28,560 --> 00:27:29,686
హాంగ్ మాన్-డేని కనుగొనండి.

415
00:27:29,770 --> 00:27:30,604
ఏమిటి?

416
00:27:31,271 --> 00:27:32,272
మీరేం చేస్తారు...

417
00:27:42,949 --> 00:27:45,410
ఎలక్ట్రికల్ మెయింటెనెన్స్ కోసం మూసివేయబడింది

418
00:27:45,494 --> 00:27:48,747
{\an8}<i>అన్ని ఆసుపత్రులు లేవు
గడియారం</i>లో పూర్తిగా సిబ్బందిని కలిగి ఉంటారు

419
00:27:48,830 --> 00:27:50,957
మరియు VVIP గదిని కలిగి ఉండండి

420
00:27:51,041 --> 00:27:53,543
అది మొత్తం అంతస్తును కవర్ చేస్తుంది.

421
00:27:54,461 --> 00:27:56,088
సరే. ప్రారంభిద్దాం.

422
00:27:56,171 --> 00:27:57,297
సరే.

423
00:27:58,382 --> 00:27:59,466
నమస్కారం.

424
00:27:59,549 --> 00:28:01,802
ఇదేనా వీఐపీ గది పరిపాలన
హంజు ఆసుపత్రిలో?

425
00:28:01,885 --> 00:28:05,347
మా CEO కావాలి
స్టెమ్ సెల్ థెరపీని స్వీకరించడానికి.

426
00:28:05,430 --> 00:28:08,392
{\an8}మీది VIP గది
23వ అంతస్తులో అందుబాటులో ఉందా?

427
00:28:08,475 --> 00:28:10,060
<i>ఏమిటి? అతను నా తండ్రిని ఏమి చేసాడు?</i>

428
00:28:11,853 --> 00:28:14,314
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాడు?

429
00:28:14,398 --> 00:28:15,649
<i>నేను ఇంకా దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.</i>

430
00:28:15,732 --> 00:28:18,235
నర్సు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం..
Seul-hee ప్రమేయం లేదు.

431
00:28:18,318 --> 00:28:20,320
యున్-సంగ్ ఒంటరిగా చేసాడు.

432
00:28:20,404 --> 00:28:21,530
తిట్టు.

433
00:28:21,613 --> 00:28:23,698
నేను వాటిని చెల్లించేలా చేయబోతున్నాను.

434
00:28:23,782 --> 00:28:25,617
మీరు వేచి ఉండండి. నేను టాక్సీకి కాల్ చేసాను.

435
00:28:25,700 --> 00:28:27,327
నేను త్వరలో సియోల్‌లో ఉంటాను.

436
00:28:29,579 --> 00:28:30,580
నేను వేలాడుతున్నాను.

437
00:28:31,706 --> 00:28:33,625
హే, నువ్వు నా అమ్మ కూతురువి.

438
00:28:34,584 --> 00:28:36,670
ఆ రోజు ఆమె నన్ను మోసం చేసింది.

439
00:28:36,753 --> 00:28:38,296
నేను దీన్ని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

440
00:28:39,506 --> 00:28:40,340
ఇక్కడ.

441
00:28:41,550 --> 00:28:44,094
ఆ రోజు మీ అమ్మ నాకు అప్పుగా ఇచ్చింది.

442
00:28:44,177 --> 00:28:45,011
కానీ…

443
00:28:45,762 --> 00:28:47,055
ఆమె ఎందుకు చేసింది?

444
00:28:47,139 --> 00:28:48,098
కాబట్టి ఆ…

445
00:28:49,015 --> 00:28:51,727
నేను చిందిన దానిని తుడిచివేయగలను.

446
00:28:51,810 --> 00:28:53,061
మీరు ఏమి చిందించారు?

447
00:29:01,403 --> 00:29:02,487
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

448
00:29:02,571 --> 00:29:03,739
బాగా…

449
00:29:07,284 --> 00:29:09,161
దేవా, నేను మీకు దాదాపు చెప్పాను.

450
00:29:09,244 --> 00:29:10,662
మీకు ఏమైంది?

451
00:29:10,746 --> 00:29:12,539
ఏమైనా, ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వండి.

452
00:29:13,957 --> 00:29:16,877
పెద్ద మూర్ఖులు మాత్రమే ఏడుస్తారు
సమయం కఠినంగా ఉన్నప్పుడు.

453
00:29:17,961 --> 00:29:19,254
మీరు ఏమి చెప్పారు?

454
00:29:19,337 --> 00:29:21,047
నేను ఏడవలేదు.

455
00:29:21,131 --> 00:29:22,924
మరియు సగటు మూర్ఖులు మాత్రమే దానిని భరిస్తారు.

456
00:29:24,259 --> 00:29:26,887
అప్పుడు తెలివైన వారు ఏమి చేస్తారు?

457
00:29:28,263 --> 00:29:31,224
కష్ట సమయాల్లో వారు మాంసాన్ని తింటారు.

458
00:29:36,563 --> 00:29:40,108
తదుపరిసారి, మాంసం తినండి
మూర్ఖుడిలా ఏడుపు బదులు.

459
00:29:49,951 --> 00:29:51,453
ఏం చెబుతున్నాడు?

460
00:29:52,037 --> 00:29:53,997
మాంసం, నా పాదం.

461
00:29:57,000 --> 00:29:59,628
జీజ్, ఈ ఊరు చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

462
00:30:01,880 --> 00:30:03,465
{\an8}గ్రామ అధిపతి

463
00:30:18,104 --> 00:30:19,773
బాగుంది, డు-గ్వాన్.

464
00:30:21,358 --> 00:30:22,442
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

465
00:30:22,526 --> 00:30:24,778
మేము మిమ్మల్ని చివరిసారిగా చూస్తున్నాము.

466
00:30:25,529 --> 00:30:26,696
హే.

467
00:30:26,780 --> 00:30:28,281
నేను చనిపోతున్నానా లేదా మరేదైనా?

468
00:30:35,455 --> 00:30:37,457
నేను పార్క్ సియోక్-హున్, కొత్త గ్రామ అధిపతిని.

469
00:30:37,541 --> 00:30:39,793
పార్క్ సీక్-హన్ ప్రారంభోత్సవం,
కొత్త విలేజ్ హెడ్

470
00:30:39,876 --> 00:30:42,546
ఈ రోజు గొప్ప రోజు. మీరే ఆనందించండి.

471
00:30:42,629 --> 00:30:44,297
ప్రారంభోత్సవ సభ జరుగుతుంది

472
00:30:44,381 --> 00:30:46,424
నా పోర్క్ అండ్ రైస్ సూప్ రెస్టారెంట్‌లో.

473
00:30:46,508 --> 00:30:49,344
దయచేసి వచ్చి కొంచెం తీసుకోండి.
నేను బాగా చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

474
00:30:49,427 --> 00:30:51,012
దయచేసి నన్ను గమనించండి!

475
00:30:53,265 --> 00:30:54,850
- పార్క్ సియోక్-హున్!
- పార్క్ సియోక్-హున్!

476
00:30:54,933 --> 00:30:58,687
- పార్క్ సియోక్-హున్!
- పార్క్ సియోక్-హున్!

477
00:30:58,770 --> 00:30:59,980
తినడానికి వెళ్దాం.

478
00:31:03,275 --> 00:31:04,109
మార్గం ద్వారా,

479
00:31:04,901 --> 00:31:06,319
చున్-సిక్ ఎక్కడ ఉంది?

480
00:31:08,238 --> 00:31:09,698
ఆమె అతని కూతురు.

481
00:31:09,781 --> 00:31:13,410
ఈ ఊరిలో అందరికీ తెలుసు.
మేము విదేశీయులను నియమించాలా?

482
00:31:13,493 --> 00:31:14,828
మరియు చివరిసారి ...

483
00:31:17,539 --> 00:31:18,748
వివరంగా చెప్పండి.

484
00:31:18,832 --> 00:31:20,917
సియోక్-హున్ మనుషులు నీతో ఏమి చెప్పారు?

485
00:31:21,001 --> 00:31:23,879
మేము తాగడానికి వెళ్ళామని గుర్తుంచుకోండి
పొలం వారసత్వ సేకరణ సందర్భంగా?

486
00:31:23,962 --> 00:31:26,131
మరియు రసీదు తప్పిపోయింది.

487
00:31:26,798 --> 00:31:28,592
- అందుకే?
- అంతే కాదు.

488
00:31:28,675 --> 00:31:30,510
వాళ్ళు కూడా తెచ్చారు
అన్ని పార్ట్ టైమ్ రెజ్యూమ్‌లు

489
00:31:30,594 --> 00:31:33,680
రెండు సంవత్సరాల క్రితం పట్టణ-గ్రామీణ బజార్ నుండి

490
00:31:33,763 --> 00:31:36,516
మరియు పార్ట్-టైమర్లను క్లెయిమ్ చేసారు
అనుకూలంగా ఎంపిక చేయబడ్డారు.

491
00:31:36,600 --> 00:31:38,560
నేను వాటిని నమ్మలేకపోతున్నాను.

492
00:31:38,643 --> 00:31:40,729
శాంతించండి.

493
00:31:42,063 --> 00:31:44,858
రెండు విషయాలు ఉన్నాయి
అది ఈ ప్రపంచంలో లేదు.

494
00:31:45,483 --> 00:31:46,776
ఒకటి, ఉచితాలు.

495
00:31:46,860 --> 00:31:48,653
రెండు,

496
00:31:48,737 --> 00:31:50,113
శాంతియుతంగా అధికార మార్పిడి.

497
00:31:50,196 --> 00:31:53,074
అది నిజం, డు-గ్వాన్.

498
00:31:53,158 --> 00:31:55,410
అవి ప్రపంచవ్యాప్త వాస్తవాలు.

499
00:31:55,493 --> 00:31:58,455
వాళ్లంతా చేసేదే చేస్తున్నారు.

500
00:31:58,538 --> 00:32:00,123
కొత్త అధికారం చేపట్టినప్పుడు..

501
00:32:00,206 --> 00:32:03,293
వారు సన్నిహితులను హింసిస్తారు
మునుపటిదానికి.

502
00:32:05,921 --> 00:32:07,339
మంచితనం.

503
00:32:07,422 --> 00:32:09,090
అంతే కాదు.

504
00:32:09,174 --> 00:32:12,636
వారు అన్ని జాడలను చెరిపివేస్తారు
త్వరలో గత పాలన.

505
00:32:14,012 --> 00:32:15,138
జాడలను చెరిపివేస్తున్నారా?

506
00:32:18,850 --> 00:32:21,686
మరింత పెయింట్ చేయండి. నేను ఇప్పటికీ చూడగలను.
ఇక్కడ, దీన్ని ఉపయోగించండి.

507
00:32:21,770 --> 00:32:22,854
- సరే.
- సరే.

508
00:32:22,938 --> 00:32:23,855
- ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

509
00:32:25,523 --> 00:32:28,860
గ్రామ అధిపతి

510
00:32:28,944 --> 00:32:29,945
సియోక్-హున్.

511
00:32:30,028 --> 00:32:31,738
పియర్లు అమాయకులు.

512
00:32:31,821 --> 00:32:32,656
ఏమిటి?

513
00:32:32,739 --> 00:32:35,116
మీరు చెరిపివేయాలనుకుంటున్నది ఆ పియర్స్ కాదు.

514
00:32:35,200 --> 00:32:38,119
ఇది ఈ గ్రామంలో నా ఉనికి.

515
00:32:38,203 --> 00:32:41,456
మీరు నా ప్రతిష్టను చెరిపివేయాలనుకుంటున్నారు
తెలివైన గ్రామపెద్దగా.

516
00:32:41,539 --> 00:32:42,749
అది నిజం కాదు.

517
00:32:42,832 --> 00:32:45,126
Yongdu-ri యొక్క కొత్త క్యాచ్‌ఫ్రేజ్ ఉంటుంది

518
00:32:45,210 --> 00:32:47,671
"ది ప్రెట్టీ యాపిల్ విలేజ్."

519
00:32:47,754 --> 00:32:49,297
కాబట్టి మనం వాటిని గీయాలి.

520
00:32:49,381 --> 00:32:52,217
ఇక్కడ చుట్టూ టన్నుల కొద్దీ గోడలు ఉన్నాయి.

521
00:32:52,300 --> 00:32:55,136
మీరు దీన్ని ఉపయోగించాల్సి వచ్చిందా?

522
00:32:55,220 --> 00:32:58,139
మేము మిమ్మల్ని అడగడం లేదు
మనం ఇంకా అధికారంలో ఉన్నట్లే వ్యవహరించడం.

523
00:32:58,223 --> 00:33:00,558
మమ్మల్ని కాస్త గౌరవంగా చూసుకోండి.

524
00:33:02,644 --> 00:33:04,562
మీరు చూస్తూనే ఉంటారా?

525
00:33:05,981 --> 00:33:07,232
ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది.

526
00:33:19,327 --> 00:33:20,620
ఇన్‌బాక్స్

527
00:33:20,704 --> 00:33:22,414
{\an8}బట్వాడా చేయలేదు
DA-HYE

528
00:33:54,112 --> 00:33:55,321
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

529
00:33:55,405 --> 00:33:57,407
- నేను చెట్టు వెనుక ఉన్నాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

530
00:34:00,618 --> 00:34:02,412
ధన్యవాదాలు, తేనె. నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

531
00:34:02,495 --> 00:34:03,496
దృష్టి కేంద్రీకరించండి.

532
00:34:03,580 --> 00:34:06,374
- మీ విష బాణాలను ఉపయోగించండి.
- నాకు ఏదీ లేదు. నా దగ్గర ఒక గుడ్డ మాత్రమే ఉంది.

533
00:34:06,458 --> 00:34:09,878
అప్‌గ్రేడ్ చేయమని చెప్పాను
మీకు డబ్బు వచ్చినప్పుడు మీ ఆయుధాలు.

534
00:34:09,961 --> 00:34:11,379
ఈ రోజుల్లో గొడ్డలిని ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు?

535
00:34:11,463 --> 00:34:13,006
ఒక వల్కన్ కూడా సరిపోదు.

536
00:34:13,089 --> 00:34:14,090
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

537
00:34:14,174 --> 00:34:17,761
నేను కొంత పొందడానికి వేటాడాలి,
కానీ నేను వేటకు వెళ్లలేనంత బిజీగా ఉన్నాను.

538
00:34:21,723 --> 00:34:22,932
నీ వెనుక చూడు.

539
00:34:23,016 --> 00:34:25,602
మీరు కొట్టుకుంటూ ఉంటారు
ఎందుకంటే మీరు ముందుకు మాత్రమే చూస్తారు.

540
00:34:25,685 --> 00:34:28,521
మీరు చూడండి, వారు ముందు నుండి వచ్చారు
నేను వెనక్కి తిరిగి చూసినప్పుడు.

541
00:34:28,605 --> 00:34:29,773
నీ వెనుక చూడు!

542
00:34:34,235 --> 00:34:36,237
నేను ఈ విషయంలో చెడ్డవాడిని అని మీకు పిచ్చి ఉందా?

543
00:34:37,322 --> 00:34:40,283
మేము కుక్క-తినే కుక్క ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాము,

544
00:34:40,366 --> 00:34:42,577
కాబట్టి మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

545
00:34:57,550 --> 00:34:59,219
స్నేహితుల జాబితా
జియోనుమామా

546
00:35:01,012 --> 00:35:01,930
ఏమిటి విషయం?

547
00:35:04,599 --> 00:35:06,184
{\an8}ఆఫ్‌లైన్
2 గంటలు, 3 నిమిషాలు, 4 సెకన్లు

548
00:35:08,186 --> 00:35:09,604
డా-హే…

549
00:35:12,565 --> 00:35:13,942
రెండు గంటల క్రితం ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది.

550
00:35:16,486 --> 00:35:17,487
చాలా ధన్యవాదాలు.

551
00:35:17,570 --> 00:35:18,988
తీవ్రంగా. ధన్యవాదాలు.

552
00:35:20,490 --> 00:35:21,783
చాలా ధన్యవాదాలు.

553
00:35:21,866 --> 00:35:23,201
క్షేమంగా ఇంటికి వెళ్ళండి మేడమ్.

554
00:35:23,284 --> 00:35:24,577
బై.

555
00:35:30,542 --> 00:35:31,543
నమస్కారం, మేడమ్.

556
00:35:32,127 --> 00:35:35,004
నేను ఇప్పుడే సామా మెడికల్ సెంటర్‌ని కలిశాను
దర్శకుడి భార్య.

557
00:35:35,839 --> 00:35:41,094
ఛైర్మన్ రియు సియోంగ్-గ్వాంగ్ సతీమణి
వారి VIP గదిలో ఉంది.

558
00:35:41,177 --> 00:35:43,721
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది
ఆమె రొమ్ములను పూర్తి చేసిన తర్వాత--

559
00:35:48,268 --> 00:35:49,477
అవును.

560
00:35:50,186 --> 00:35:52,772
సరే. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

561
00:35:56,067 --> 00:35:57,902
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

562
00:36:06,870 --> 00:36:09,122
మీరు నాకు చెప్పడం నాకు గుర్తుంది
నీకు కొంచెం తెలుసు అని

563
00:36:09,747 --> 00:36:10,874
చట్టపరమైన విషయాల గురించి

564
00:36:10,957 --> 00:36:14,586
మీరు అందం పరిశ్రమలో ఉన్నప్పటి నుండి
మరియు సంపన్న కుటుంబాలను మ్యాచ్ మేకింగ్

565
00:36:15,336 --> 00:36:16,629
మీ జీవితమంతా.

566
00:36:19,215 --> 00:36:21,050
- కాబట్టి?
- కాబట్టి నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పడానికి వచ్చాను.

567
00:36:21,134 --> 00:36:22,468
మీరు నిర్వహిస్తున్నారు

568
00:36:22,552 --> 00:36:26,181
పదమూడు నమోదుకాని శాఖలు
మీ స్పా.

569
00:36:26,264 --> 00:36:27,473
మీరు అలా చేయకూడదు.

570
00:36:28,683 --> 00:36:30,018
చూడు.

571
00:36:30,101 --> 00:36:33,313
మీరు వాస్తవంపై నిప్పులు చెరిగారు
నేను ఇతరులకన్నా కష్టపడి పనిచేశాను.

572
00:36:33,396 --> 00:36:34,856
అది నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తుంది.

573
00:36:34,939 --> 00:36:38,401
మీరు కష్టపడి పనిచేయడమే కాదు..
కానీ మీరు భారీ మొత్తంలో పన్నులను కూడా తప్పించారు.

574
00:36:38,484 --> 00:36:40,987
వీటన్నింటికీ పన్ను ఎంత?

575
00:36:41,070 --> 00:36:42,322
ఎంత...

576
00:36:42,405 --> 00:36:44,741
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరు?

577
00:36:44,824 --> 00:36:45,825
కుడి.

578
00:36:49,787 --> 00:36:50,747
ఇది నేను.

579
00:36:52,165 --> 00:36:52,999
న్యాయవాది
కిమ్ యాంగ్-జి

580
00:36:53,082 --> 00:36:54,417
శ్రీమతి కో.

581
00:36:54,500 --> 00:36:58,796
మీరు మా ఫీల్డ్‌లో సెలబ్రిటీలా ఉన్నారు.
కాబట్టి నేను ప్రస్తుతం కొంచెం ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాను.

582
00:36:58,880 --> 00:37:01,257
నేను ఎందుకు ప్రసిద్ధి చెందాను?

583
00:37:01,341 --> 00:37:04,594
ఎందుకంటే మీరు అద్భుతమైన మ్యాచ్ మేకర్
మరియు ఇంటి పనివాడు.

584
00:37:04,677 --> 00:37:07,263
మీరు ప్రతిదీ చేస్తాను
జంటలను విభజించడానికి మీ శక్తిలో ఉంది

585
00:37:07,347 --> 00:37:09,015
వారు మీకు బాగా చెల్లించకపోతే.

586
00:37:09,098 --> 00:37:12,185
మీరు అనామకంగా తప్పుడు నివేదికలు చేస్తారు
మరియు వారిని మోహింపజేయడానికి వ్యక్తులను నియమించుకోండి.

587
00:37:12,268 --> 00:37:15,730
మీకు ధన్యవాదాలు, నాకు కొంత పని వచ్చింది.

588
00:37:15,813 --> 00:37:17,398
వీరంతా ఖాతాదారులు

589
00:37:18,024 --> 00:37:19,651
మా సంస్థలో.

590
00:37:20,902 --> 00:37:23,404
దీనికీ నీకు సంబంధం లేదు
కాబట్టి మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహిస్తారు?

591
00:37:23,488 --> 00:37:25,156
ఈ విడాకులు తీసుకున్న జంటలు

592
00:37:25,240 --> 00:37:29,077
కూర్చోను
వారు నిజం తెలుసుకుంటే.

593
00:37:29,160 --> 00:37:32,288
వాళ్లంతా హాట్ టెంపర్‌గా ఉన్నారు

594
00:37:32,372 --> 00:37:34,374
మరియు ప్రభావవంతమైన నేపథ్యాల నుండి.

595
00:37:34,457 --> 00:37:36,876
జాతీయ అసెంబ్లీ,
న్యాయవాదుల కార్యాలయం, కోర్టు…

596
00:37:37,627 --> 00:37:38,628
మంచితనం.

597
00:37:39,504 --> 00:37:41,422
ఈ చైర్మన్

598
00:37:41,506 --> 00:37:43,258
మాజీ గ్యాంగ్‌స్టర్.

599
00:37:44,676 --> 00:37:46,678
నాకు అర్థమైంది, కాబట్టి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

600
00:37:47,804 --> 00:37:49,305
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

601
00:37:49,389 --> 00:37:52,308
నేను లోతుగా నీ వైపు ఉన్నాను.

602
00:37:52,392 --> 00:37:54,894
అప్పుడు మీరు నిరూపించాలి.

603
00:38:00,817 --> 00:38:02,068
కానీ మీరు చూడండి…

604
00:38:02,735 --> 00:38:04,320
సెంటిమెంట్లు నన్ను కదిలించవు.

605
00:38:05,989 --> 00:38:07,407
నగదు మాత్రమే చేస్తుంది.

606
00:38:07,490 --> 00:38:08,574
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.

607
00:38:08,658 --> 00:38:12,829
వారు నాకు అద్భుతమైన ఒప్పందాన్ని అందించారు,
కాబట్టి నేను దానిని తిరస్కరించడానికి సంకోచించాను.

608
00:38:13,705 --> 00:38:17,834
కాబట్టి ముందుగా, మీరు ఏమి ఆఫర్ చేయగలరో చూద్దాం--

609
00:38:17,917 --> 00:38:18,876
తిట్టు!

610
00:38:19,627 --> 00:38:21,379
బేరసారాలు చేసే హక్కు నీకు లేదు.

611
00:38:21,462 --> 00:38:23,047
మీరు కాలిక్యులేటర్వా?

612
00:38:23,131 --> 00:38:24,549
మీరు చాలా వేగంగా ఆలోచిస్తున్నారు.

613
00:38:24,632 --> 00:38:26,884
ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం గురించి మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు?

614
00:38:26,968 --> 00:38:27,844
జీజ్.

615
00:38:27,927 --> 00:38:29,220
అది చాలా కఠినమైనది.

616
00:38:29,929 --> 00:38:32,890
నన్ను ఒక వస్తువుతో పోల్చవద్దు.

617
00:38:38,354 --> 00:38:42,108
మీకు నేను తెలుసు, సరియైనదా?
నా చేతులు మురికి చేయడానికి నేను ఎప్పుడూ వెనుకాడను.

618
00:38:43,776 --> 00:38:46,237
గణించడం మానేయండి
మీరు జైలుకు వెళ్లాలనుకుంటే తప్ప.

619
00:38:46,321 --> 00:38:47,822
అనుభవం నుండి మాట్లాడుతూ,

620
00:38:47,905 --> 00:38:50,450
మీరు ఆ స్త్రీల రకం

621
00:38:50,533 --> 00:38:51,951
అత్యంత ద్వేషిస్తారు.

622
00:39:04,589 --> 00:39:07,675
యూన్ యున్-సాంగ్ చాలా క్షుణ్ణంగా ఉంది.

623
00:39:07,759 --> 00:39:10,386
డాష్‌క్యామ్‌లో ఏమీ లేదు.

624
00:39:10,470 --> 00:39:13,681
నేను జాబితాతో వచ్చాను
ఉన్నత స్థాయి జనరల్ ఆసుపత్రులు

625
00:39:13,765 --> 00:39:17,852
అది సెక్యూరిటీ గార్డులను అనుమతించింది
మరియు ప్రైవేట్ ఎలివేటర్లతో VIP గదులు ఉన్నాయి

626
00:39:17,935 --> 00:39:19,854
ఇక్కడ మీరు మొత్తం అంతస్తును అద్దెకు తీసుకోవచ్చు.

627
00:39:19,937 --> 00:39:22,648
- నేను వాటిని పరిశీలిస్తున్నాను.
- కాబట్టి? మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

628
00:39:23,900 --> 00:39:25,610
దీనికి కొన్ని రోజులు పడుతుంది.

629
00:39:26,944 --> 00:39:30,531
మనం వెతకాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
సియోల్ నుండి ఒక గంట డ్రైవింగ్ వ్యాసార్థంలో.

630
00:39:30,615 --> 00:39:31,866
ఎందుకు?

631
00:39:31,949 --> 00:39:33,409
ఛైర్మన్ హాంగ్ తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

632
00:39:33,493 --> 00:39:35,495
చాలా అంబులెన్స్‌లలో ఆక్సిజన్ ట్యాంకులు లేవు,

633
00:39:35,578 --> 00:39:38,498
అంటే వైద్య బృందం
అతనికి మానవీయంగా ఆక్సిజన్ ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

634
00:39:38,581 --> 00:39:40,917
వారు కేవలం ఒక గంట మాత్రమే చేయగలరు.

635
00:39:41,000 --> 00:39:42,335
అవును, అది ఆమోదయోగ్యమైనది.

636
00:39:43,419 --> 00:39:45,713
అప్పుడు వీటిలో ఐదింటిని నియమిస్తుంది.

637
00:39:45,797 --> 00:39:48,841
నేను చుట్టూ అడుగుతాను మరియు మిగిలినవి చెక్ చేస్తాను.

638
00:39:49,717 --> 00:39:52,011
జాబితాను పంచుకుందాం మరియు దానిని కూడా చూద్దాం.

639
00:39:52,095 --> 00:39:53,763
అవును మేడమ్.

640
00:39:53,846 --> 00:39:56,349
మీరు ఒక కుటుంబంలా ఉన్నారు.

641
00:39:56,432 --> 00:39:58,184
నేను ఈ వైబ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

642
00:39:58,267 --> 00:40:00,812
మరొక వైపు అస్సలు స్నేహపూర్వకంగా లేదు.

643
00:40:06,150 --> 00:40:08,778
నిన్ను తరిమివేయడం నాకు సంతోషంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

644
00:40:08,861 --> 00:40:11,072
మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

645
00:40:12,490 --> 00:40:14,409
శ్రీమతి కిమ్ ఎలా ఉన్నారు?

646
00:40:14,492 --> 00:40:15,743
వేచి ఉండండి.

647
00:40:17,203 --> 00:40:19,580
నన్ను క్షమించండి, మి-సియోన్. నేను వెళ్ళిపోవాలి.

648
00:40:19,664 --> 00:40:21,916
మంచితనం, మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.

649
00:40:21,999 --> 00:40:24,460
వాళ్ళంతా అక్కడ ఉన్నారు
మరియు క్షమాపణ కోసం వేచి ఉంది.

650
00:40:24,544 --> 00:40:26,671
వారు ఏమి చెప్పబోతున్నారో నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

651
00:40:26,754 --> 00:40:28,923
"మీరు ఉన్నారని మాకు తెలియదు."

652
00:40:29,006 --> 00:40:32,260
"మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నించలేదు.
మమ్మల్ని క్షమించండి."

653
00:40:32,343 --> 00:40:34,303
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలియదు.

654
00:40:34,387 --> 00:40:36,931
మేము మిమ్మల్ని కించపరచడానికి ప్రయత్నించలేదు.

655
00:40:37,014 --> 00:40:39,100
ఏది ఏమైనా, మమ్మల్ని క్షమించండి.

656
00:40:43,104 --> 00:40:44,439
సరియైనదా? మీరు క్షమించండి.

657
00:40:44,522 --> 00:40:46,899
వారికి పూర్తి కథ తెలియదు.

658
00:40:47,525 --> 00:40:51,320
సరిగ్గా. మేము మాత్రమే చదువుతాము
మీరు ఎలా నాశనం అయ్యారు అనే దాని గురించి.

659
00:40:51,863 --> 00:40:55,825
- సరియైనదా?
కానీ ఇప్పటికీ, మేము మీడియాను నమ్మలేదు.

660
00:40:55,908 --> 00:40:57,785
"ఏమీ లేదు. వారు బహుశా ఇంకా అభివృద్ధి చెందుతారు

661
00:40:57,869 --> 00:40:59,579
- మరో మూడు సంవత్సరాలు."
- అది నిజమే.

662
00:40:59,662 --> 00:41:01,831
- అవును.
- మేము వాస్తవాలను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాము.

663
00:41:01,914 --> 00:41:04,250
మరియు నిజాన్ని పంచుకోండి.

664
00:41:05,877 --> 00:41:06,752
నాకు అర్థమైంది.

665
00:41:06,836 --> 00:41:08,254
నేను కూడా తప్పు చేస్తున్నాను.

666
00:41:08,337 --> 00:41:09,839
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని చెప్పాలి.

667
00:41:09,922 --> 00:41:11,507
- నేను మాత్రమే వింటున్నాను.
- నేను ఉపశమనం పొందాను.

668
00:41:11,591 --> 00:41:16,012
మేము తరచుగా ఒకరినొకరు కలుసుకుంటాము,
కాబట్టి మేము రాజీపడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

669
00:41:16,095 --> 00:41:17,638
అది నిజమే.

670
00:41:18,389 --> 00:41:19,557
అది అంత కాలం ఉండదు.

671
00:41:19,640 --> 00:41:21,476
మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాము.

672
00:41:21,559 --> 00:41:23,561
మేము ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మాత్రమే ఉన్నాము.

673
00:41:23,644 --> 00:41:28,774
మేము బాలి వంటి ప్రదేశాలకు వెళ్ళాము,
హవాయి, మరియు కాంకున్ మార్గం చాలా తరచుగా ఉంటుంది.

674
00:41:29,650 --> 00:41:33,613
కాబట్టి మేము సందర్శించాలని అనుకున్నాము
ఈసారి అసాధారణమైన ప్రదేశం.

675
00:41:36,115 --> 00:41:36,949
"అసాధారణ"?

676
00:41:37,867 --> 00:41:40,328
కాన్‌కన్‌తో పోలిస్తే? ఖచ్చితంగా.

677
00:41:40,411 --> 00:41:42,538
యోంగ్డు-రి ప్రత్యేకమైనది,
మరియు సముద్రం కూడా లేదు.

678
00:41:43,539 --> 00:41:47,418
కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉంది,
కానీ ఇది మంచి అనుభవం అని నేను భావిస్తున్నాను.

679
00:41:47,502 --> 00:41:50,630
నేను ఎప్పుడు పొందుతాను
మళ్లీ ఇలాంటి చోట ఉండాలా?

680
00:41:50,713 --> 00:41:53,382
డబ్బు లేదు
ఈ అనుభవాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

681
00:41:53,466 --> 00:41:55,593
నిజమే, మీరు కూడా విరిగిపోయారు.

682
00:41:57,136 --> 00:41:58,971
- క్షమించండి?
- ప్రస్తుతానికి నువ్వు పేదవాడివి అన్నది నిజం.

683
00:41:59,055 --> 00:42:01,015
వారి ఆస్తులు స్తంభింపజేయబడ్డాయి, కాదా?

684
00:42:01,098 --> 00:42:03,768
అవును, కానీ వారు వాటిని తర్వాత పొందుతారు.

685
00:42:03,851 --> 00:42:06,145
నిజమే, కానీ వారికి తెలియదు

686
00:42:06,229 --> 00:42:09,148
అప్పటికి వాళ్ళు ఇంకా బ్రతికి ఉంటే.

687
00:42:09,232 --> 00:42:12,193
మా కుటుంబంలో 50,000 <i>ప్యోంగ్స్'</i> విలువ ఉంది
గ్రీన్ బెల్ట్‌గా ఉన్న భూమి

688
00:42:12,276 --> 00:42:13,402
50 సంవత్సరాలు.

689
00:42:13,486 --> 00:42:14,320
సరిగ్గా.

690
00:42:16,697 --> 00:42:17,532
సరే, అప్పుడు.

691
00:42:17,615 --> 00:42:21,953
మీరందరూ వెళ్లిపోతే ఎలా
ఇప్పుడు మీరు రాజీ చేసుకున్నారా?

692
00:42:22,787 --> 00:42:25,581
మా ఊరు విడిచి వెళ్ళడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు

693
00:42:25,665 --> 00:42:28,668
వారు చేస్తారని చెప్పిన తర్వాత.

694
00:42:29,168 --> 00:42:31,629
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?

695
00:42:31,712 --> 00:42:33,548
నాకు ఊహ మాత్రమే ఉంది

696
00:42:33,631 --> 00:42:36,926
మేము ఒకరినొకరు తరచుగా చూస్తాము
చాలా కాలం పాటు.

697
00:42:37,009 --> 00:42:38,177
మరియు నేను దాని గురించి సంతోషంగా ఉన్నాను.

698
00:42:39,804 --> 00:42:41,347
అప్పుడు వెళ్దాం.

699
00:42:41,430 --> 00:42:42,848
- వెళ్ళు?
- అవును, వెళ్ళు.

700
00:42:42,932 --> 00:42:44,684
- ఇప్పుడేనా?
- అవును, ప్రస్తుతం.

701
00:42:44,767 --> 00:42:46,602
- బై.
- మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము.

702
00:42:47,436 --> 00:42:48,437
ఏమి...

703
00:42:49,605 --> 00:42:50,856
మంచితనం.

704
00:42:51,524 --> 00:42:52,608
నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.

705
00:42:53,317 --> 00:42:54,151
కెఫిన్.

706
00:42:54,986 --> 00:42:55,820
కెఫిన్!

707
00:42:59,615 --> 00:43:03,119
జూన్ గార్డెన్

708
00:43:03,202 --> 00:43:04,787
{\an8}దయచేసి ముందస్తుగా చెల్లించండి

709
00:43:22,597 --> 00:43:25,516
నేను ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

710
00:43:26,767 --> 00:43:27,768
దయచేసి నా ఆర్డర్ తీసుకోండి.

711
00:43:27,852 --> 00:43:30,104
మేము ఇక్కడ ఆర్డర్లు తీసుకుంటాము.

712
00:43:38,321 --> 00:43:39,614
ఎస్ప్రెస్సో యొక్క రెండు షాట్లు.

713
00:43:41,324 --> 00:43:42,491
అది 3,200 గెలిచింది.

714
00:43:42,575 --> 00:43:44,535
- మీకు అనుబంధ కార్డు ఉందా?
- పర్వాలేదు.

715
00:43:44,619 --> 00:43:45,453
ఇక్కడ.

716
00:43:50,750 --> 00:43:51,834
ఇది పని చేయదు.

717
00:43:58,049 --> 00:43:59,467
మీరు ఎలా చెల్లిస్తారు, మేడమ్?

718
00:44:01,844 --> 00:44:05,056
చూడు. నాకు కాఫీ చాలా అవసరం.

719
00:44:05,139 --> 00:44:08,517
నేను మొదట కొంచెం తాగవచ్చా,
తర్వాత మీకు చెల్లించాలా?

720
00:44:09,143 --> 00:44:10,978
మొదట త్రాగండి, తరువాత చెల్లించండి.

721
00:44:12,438 --> 00:44:13,481
నేను అలా చేయవచ్చా?

722
00:44:13,564 --> 00:44:16,776
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఒక లైన్ ఉంది.

723
00:44:16,859 --> 00:44:18,069
మీరు పక్కకు తప్పుకుంటారా?

724
00:44:23,115 --> 00:44:24,158
నమస్కారం.

725
00:44:24,241 --> 00:44:25,701
పది మంచు అమెరికన్లు,

726
00:44:25,785 --> 00:44:29,038
పది ఐస్‌డ్ లాట్స్, సిరప్ కంటైనర్,

727
00:44:29,121 --> 00:44:30,706
మరియు మరొకటి పూర్తి ఐస్ క్యూబ్స్.

728
00:44:30,790 --> 00:44:32,416
- సరేనా?
- తప్పకుండా. నాకు తెలుసు.

729
00:44:32,500 --> 00:44:35,836
అలాగే, నేను ఆమె కోసం కూడా చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.

730
00:44:35,920 --> 00:44:36,796
సరే.

731
00:44:38,547 --> 00:44:41,425
కాఫీ ఎందుకు తాగుతున్నావు
మీరు సరిగ్గా నిద్రపోలేనప్పుడు?

732
00:44:42,843 --> 00:44:45,680
ఏది ఏమైనా, కాఫీకి ధన్యవాదాలు.

733
00:44:47,973 --> 00:44:48,849
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

734
00:44:50,059 --> 00:44:51,769
ఇది ఉచితం కాదు.

735
00:45:06,700 --> 00:45:08,494
సరే, ప్రారంభిద్దాం.

736
00:45:08,577 --> 00:45:10,246
- సరే.
- నటాషా.

737
00:45:10,329 --> 00:45:11,163
అవునా?

738
00:45:11,997 --> 00:45:13,416
రోజుకి ఆమెకు గురువుగా ఉండండి.

739
00:45:13,499 --> 00:45:14,667
సరే.

740
00:45:18,796 --> 00:45:19,797
బంధుప్రీతి?

741
00:45:22,508 --> 00:45:24,301
మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారా, యువతి?

742
00:45:24,385 --> 00:45:26,929
అవును, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

743
00:45:27,012 --> 00:45:29,557
ఎందుకు మామూలుగా మాట్లాడుతున్నావు?
నేను నీకంటే పెద్దవాడిని.

744
00:45:29,640 --> 00:45:31,600
నేను యువతిని కాదు. నేను మీ సీనియర్‌ని.

745
00:45:31,684 --> 00:45:32,935
అంటే ఏంటో తెలుసా?

746
00:45:33,018 --> 00:45:35,438
అవును, కాలం మారింది.

747
00:45:35,521 --> 00:45:38,816
అడుగు వేసే ధైర్యం కూడా చేయలేదు
నా సీనియర్ల నీడల మీద తిరిగి రోజు.

748
00:45:38,899 --> 00:45:40,651
ఏమిటి? ఏ నీడ?

749
00:45:40,734 --> 00:45:42,111
ఆమె బూమర్ లేదా ఏమిటి?

750
00:45:42,194 --> 00:45:44,071
మీరు నేర్చుకోవాలనుకోలేదా? అది మర్చిపో.

751
00:45:44,655 --> 00:45:46,490
ఫైన్. నేను ఏమి చేయాలి?

752
00:45:46,574 --> 00:45:47,825
నన్ను అనుసరించు.

753
00:45:48,451 --> 00:45:49,285
త్వరపడండి.

754
00:45:49,869 --> 00:45:50,703
రండి.

755
00:45:50,786 --> 00:45:52,413
నేను ఒక్కసారి మాత్రమే ప్రదర్శిస్తాను.

756
00:45:53,038 --> 00:45:54,915
ఇలా చేయండి. అప్పుడు ఇది.

757
00:45:54,999 --> 00:45:57,293
అప్పుడు ఇలా.

758
00:45:58,419 --> 00:45:59,587
మీ వంతు.

759
00:46:05,593 --> 00:46:06,802
{\an8}ఇలా?

760
00:46:06,886 --> 00:46:08,971
ఈ భాగాన్ని పట్టుకోండి.

761
00:46:09,638 --> 00:46:12,016
లేదు, అలా కాదు.

762
00:46:12,099 --> 00:46:13,559
పట్టుకోమని చెప్పావు!

763
00:46:13,642 --> 00:46:16,562
కొరియన్ అంత కష్టమా?
నీకు అర్థం కాలేదా?

764
00:46:16,645 --> 00:46:19,148
ఇలా పట్టుకోండి.

765
00:46:23,736 --> 00:46:24,987
శ్రీమతి జియోన్!

766
00:46:25,070 --> 00:46:27,615
మీరు ఆమెను తొలగించాలి. ఆమె కోల్పోయిన కారణం.

767
00:46:29,450 --> 00:46:32,077
- జీజ్.
- ఏమిటి? మీరు ఉన్నారు.

768
00:46:32,161 --> 00:46:33,746
ఖచ్చితంగా బంధుప్రీతి ప్రమేయం ఉంది.

769
00:46:33,829 --> 00:46:34,955
దేవా!

770
00:46:35,998 --> 00:46:37,124
నిన్ను చూడు.

771
00:46:55,476 --> 00:46:56,852
మీరు తప్పిపోలేదు.

772
00:46:57,520 --> 00:46:59,230
కాబట్టి? మీకు కౌగిలింత కావాలా?

773
00:46:59,313 --> 00:47:00,940
లేదు, ధన్యవాదాలు. తెచ్చావా?

774
00:47:02,483 --> 00:47:04,735
ఇది ఉల్లంఘన అని మీకు తెలుసు
కార్మిక చట్టం, సరియైనదా?

775
00:47:11,408 --> 00:47:13,160
నేను ప్రస్తుతం పొలంలో ఉండాలి,

776
00:47:13,244 --> 00:47:15,829
సేంద్రీయ చీజ్‌తో బేకింగ్ పిజ్జా.

777
00:47:21,210 --> 00:47:22,169
మీకు కౌగిలింత కావాలా?

778
00:47:23,045 --> 00:47:24,046
లేదు, ధన్యవాదాలు.

779
00:47:25,798 --> 00:47:27,258
నాకు అర్థం కాలేదు.

780
00:47:27,341 --> 00:47:29,969
మీరు ఉండడానికి ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మీ మాజీ అత్తమామల వద్ద?

781
00:47:31,303 --> 00:47:34,640
మేము హడావిడిలో ఉన్నాము
మరియు కేవలం ఇక్కడ ఒక బిట్ ఉండడానికి జరిగింది.

782
00:47:34,723 --> 00:47:36,392
అయినా నేను ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు.

783
00:47:36,475 --> 00:47:38,852
నేను ఎంచుకోవలసి వచ్చింది అని చెప్పండి
జైలు మరియు నా అత్తమామల మధ్య.

784
00:47:38,936 --> 00:47:40,980
- నేను మునుపటిదాన్ని ఎంచుకుంటాను.
- మార్గం లేదు.

785
00:47:41,480 --> 00:47:44,441
కనీసం నా దగ్గర కూడా ఉండదు
జైలులో ఉడికించాలి.

786
00:47:45,609 --> 00:47:48,946
మా అత్తగారు అన్నీ వండుతారు.
మేము అల్పాహారం కోసం <i>japchae</i> మరియు పక్కటెముకలు కలిగి ఉన్నాము.

787
00:47:49,822 --> 00:47:51,448
అయ్యా, మీరు "అత్తగారు" అన్నారు.

788
00:47:52,116 --> 00:47:53,659
నిజాయితీగా ఉండండి. విడాకులు నకిలీనా?

789
00:47:53,742 --> 00:47:56,745
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- లేకపోతే, మీరు ఎంత ఆప్యాయంగా ఉంటారు?

790
00:47:56,829 --> 00:47:59,123
నేను ఆప్యాయంగా లేను. మీరు పొరబడ్డారు.

791
00:47:59,873 --> 00:48:04,295
మిస్టర్ బేక్ ఇంకా పనిలో ఉన్నారని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
తనకు జరిగిన అవమానం తర్వాత కూడా?

792
00:48:04,378 --> 00:48:06,171
అతనికి ఎలాంటి అవమానం జరిగింది?

793
00:48:06,797 --> 00:48:08,716
మీరు వినలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

794
00:48:08,799 --> 00:48:10,467
నేను ఇక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు విన్నాను.

795
00:48:10,551 --> 00:48:12,636
అతను తిరిగి కేటాయించబడటానికి వేచి ఉన్నాడు.

796
00:48:12,720 --> 00:48:14,805
తిరిగి కేటాయించబడటానికి వేచి ఉన్నారా? దేనికి?

797
00:48:15,848 --> 00:48:17,891
కొన్ని దుర్వినియోగం లేదా మరేదైనా.

798
00:48:17,975 --> 00:48:20,102
త్వరలో పర్సనల్ కమిటీని ఏర్పాటు చేయనున్నారు.

799
00:48:22,062 --> 00:48:23,147
దుర్మార్గమా?

800
00:48:23,981 --> 00:48:24,815
ఏ రకం?

801
00:48:25,482 --> 00:48:27,901
ఆడిట్ బృందం
అతనిలో ఏమీ కనుగొనబడలేదు.

802
00:48:27,985 --> 00:48:30,362
అతను ఒక న్యాయ సంస్థ నుండి లంచాలు అందుకున్నాడు.

803
00:48:30,446 --> 00:48:31,530
ఏమిటి?

804
00:48:31,614 --> 00:48:32,781
పట్టుకోండి.

805
00:48:32,865 --> 00:48:34,617
కూలీ ఖర్చుల నుంచి డబ్బు ఎగ్గొట్టాడా?

806
00:48:34,700 --> 00:48:37,369
<i>అతను ఒక ప్రత్యర్థి కంపెనీని ఇచ్చాడు
మా VIP కస్టమర్ల జాబితా.</i>

807
00:48:37,453 --> 00:48:39,288
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
నేను పైకి రాగలను అని.

808
00:48:39,371 --> 00:48:41,957
అందుకే తప్పుడు ఆరోపణలు చేస్తారా?

809
00:48:42,833 --> 00:48:43,667
అంతేనా?

810
00:48:44,710 --> 00:48:47,129
ఏది ఉపయోగించాలో నేను చర్చిస్తున్నాను.

811
00:48:47,212 --> 00:48:50,341
అయితే అది ఏమైనా,
అతను మాజీ దోషి అవుతాడు.

812
00:48:58,098 --> 00:49:00,476
హే, మీరు కలిసి ఇంటికి వస్తున్నారు.

813
00:49:00,559 --> 00:49:01,685
కుడి.

814
00:49:02,519 --> 00:49:05,814
నాకు సియోల్‌లో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

815
00:49:09,276 --> 00:49:10,110
హే.

816
00:49:11,904 --> 00:49:13,197
నేను చాలా సేపు ఆలోచించాను.

817
00:49:13,280 --> 00:49:14,823
- "నేను అతనికి ఈ విషయం చెప్పాలా?"
- అప్పుడు వద్దు.

818
00:49:14,907 --> 00:49:17,201
నిన్న రాత్రి ఎవరు వచ్చారో తెలుసా?

819
00:49:17,284 --> 00:49:18,118
నేను చేస్తాను.

820
00:49:18,911 --> 00:49:21,997
మీరు చేస్తారా? కాబట్టి మీకు తెలుసు
యూన్ యున్-సుంగ్ హే-ఇన్‌ను సందర్శించారు.

821
00:49:22,081 --> 00:49:22,998
నేను చేస్తాను.

822
00:49:24,041 --> 00:49:27,002
అయితే అతను రహస్యంగా ఆమెను ఎందుకు సందర్శించాడు
అర్ధరాత్రి?

823
00:49:27,086 --> 00:49:28,921
వారి మధ్య ఏదో జరుగుతోందా?

824
00:49:29,004 --> 00:49:31,090
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

825
00:49:31,173 --> 00:49:32,883
నాపై విరుచుకుపడకండి.

826
00:49:33,634 --> 00:49:36,637
నేను నీపై తన్నుకోలేదు,
మరియు ఏమీ జరగడం లేదు.

827
00:49:36,720 --> 00:49:38,639
ఖచ్చితంగా ఏమీ జరగడం లేదు.

828
00:49:38,722 --> 00:49:39,932
నీకు ఏమీ తెలియదు.

829
00:49:42,351 --> 00:49:44,269
అతని సమస్య ఏమిటి?

830
00:49:45,854 --> 00:49:46,689
మార్గం లేదు.

831
00:49:47,439 --> 00:49:48,941
అతను అసూయతో ఉన్నాడా?

832
00:49:49,024 --> 00:49:51,777
హే-ఇన్ కూడా చలించలేదు
సో-యోంగ్ గురించి విన్న తర్వాత.

833
00:49:52,277 --> 00:49:53,362
అయితే హ్యూన్ వూ...

834
00:49:53,445 --> 00:49:54,738
గోష్.

835
00:49:54,822 --> 00:49:55,864
ఎంత మూర్ఖుడు.

836
00:49:56,490 --> 00:49:57,324
జీజ్.

837
00:49:59,201 --> 00:50:01,120
ఈ రోజు గొప్ప పని!

838
00:50:01,203 --> 00:50:02,121
ధన్యవాదాలు!

839
00:50:02,830 --> 00:50:05,541
- నటాషాతో ప్రారంభిద్దాం.
- సరే.

840
00:50:05,624 --> 00:50:08,752
మీరు 4,000 ఎంచుకున్నారు
ఇది మొత్తం 280,000 గెలుచుకుంది.

841
00:50:08,836 --> 00:50:10,754
కానీ నేను మీకు 300,000 విన్ ఇస్తాను.

842
00:50:12,798 --> 00:50:15,426
మీ విషయానికొస్తే, మీరు 70ని ఎంచుకున్నారు

843
00:50:15,509 --> 00:50:17,010
మొత్తం 4,900 మంది గెలిచారు.

844
00:50:17,094 --> 00:50:19,763
నువ్వు నాకు కాఫీ బాకీ ఉన్నావు,
కాబట్టి మీరు మొత్తం 1,700 పొందుతారు.

845
00:50:19,847 --> 00:50:22,015
- శ్రీమతి లీ సు-గ్యోంగ్?
- ఇక్కడ.

846
00:50:22,099 --> 00:50:23,809
- మంచి పని.
- ధన్యవాదాలు!

847
00:50:23,892 --> 00:50:25,102
- శ్రీమతి పార్క్ సియోన్-నియో?
- ఇక్కడ.

848
00:50:25,185 --> 00:50:26,061
- గొప్ప పని.
- మంచితనం.

849
00:50:49,084 --> 00:50:51,295
హనీ, ఇదిగో నీ నిద్ర మాత్రలు.

850
00:51:05,392 --> 00:51:07,478
మంచితనం, తేనె.

851
00:51:07,561 --> 00:51:10,939
నువ్వు అంత బాగా నిద్రపోలేదు
చాలా కాలం పాటు ఎటువంటి మందులు లేకుండా.

852
00:51:44,264 --> 00:51:47,100
మీరు ఈ గంటలో ఒంటరిగా ఎందుకు తాగుతున్నారు?

853
00:51:47,184 --> 00:51:48,018
బాగా…

854
00:51:48,644 --> 00:51:50,979
నేను ఇప్పుడు దిగులుగా ఉన్నాను
నేను నా స్థానం నుండి దిగిపోయాను.

855
00:51:51,063 --> 00:51:54,191
నేను గ్రామాధికారిని మాత్రమే
ఈ చిన్న పొరుగు ప్రాంతం.

856
00:52:01,990 --> 00:52:03,909
నేను అర్థం చేసుకోగలను.

857
00:52:03,992 --> 00:52:04,827
గోష్.

858
00:52:05,327 --> 00:52:06,954
- నిజంగా?
- ఒకసారి చూడండి.

859
00:52:08,121 --> 00:52:10,874
{\an8}ఈ గంటలో నా బ్యాటరీ ఇంకా సగం నిండింది

860
00:52:10,958 --> 00:52:12,042
నన్ను ఎవరూ పిలవలేదు కాబట్టి.

861
00:52:13,085 --> 00:52:14,461
నేను చూస్తున్నాను.

862
00:52:14,545 --> 00:52:15,921
ఎవరూ తీయడం లేదు.

863
00:52:16,004 --> 00:52:20,050
నేను ఉపాధ్యక్షుడిగా ఉన్నప్పుడు..
నేను దాదాపు సందేశాన్ని వినలేదు

864
00:52:20,133 --> 00:52:22,553
మీరు తీయనప్పుడు అది ఆడింది.

865
00:52:22,636 --> 00:52:24,388
కానీ ఇప్పుడు రోజూ వింటున్నాను.

866
00:52:28,267 --> 00:52:29,142
గోష్.

867
00:52:29,643 --> 00:52:31,520
ఇది మన పాలనకు ముగింపు.

868
00:52:33,230 --> 00:52:36,733
అన్న మాటతో ఏకీభవిస్తున్నాను
నీ నీడ కూడా నిన్ను వదిలివేస్తుంది అని

869
00:52:36,817 --> 00:52:37,985
చీకటి కాలంలో.

870
00:52:46,493 --> 00:52:47,452
మంచితనం.

871
00:52:52,583 --> 00:52:54,001
మీ వద్ద ఏదైనా <i>మక్జియోల్లి ఉందా?</i>

872
00:52:55,210 --> 00:52:57,963
<i>తండ్రీ! మీరు కెమికల్స్ అన్నారు
మరియు మోటార్లు నావి.</i>

873
00:52:58,046 --> 00:52:59,089
<i>ఆ తర్వాత ఆమెతో విడిపోండి.</i>

874
00:52:59,172 --> 00:53:02,718
<i>లేకపోతే, మీరు ఎప్పటికీ నా కంపెనీలను పొందలేరు!</i>

875
00:53:02,801 --> 00:53:04,845
<i>లేదు, నేను ఆమెతో విడిపోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.</i>

876
00:53:04,928 --> 00:53:06,179
<i>మీరు ఏమి చెప్పారు?</i>

877
00:53:06,263 --> 00:53:07,848
<i>- ఎప్పుడూ.
- మీకు ఎంత ధైర్యం?</i>

878
00:53:07,931 --> 00:53:09,808
<i>ఆపు! అక్కడే ఆగు!</i>

879
00:53:09,892 --> 00:53:13,437
{\an8}CEO జాంగ్ మరియు అతని ముగ్గురు కుమారులు

880
00:53:13,520 --> 00:53:14,646
{\an8}రండి, ఇప్పుడు.

881
00:53:15,480 --> 00:53:17,482
వారు ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమ భాగాలలో దాన్ని ముగించారు.

882
00:53:17,566 --> 00:53:18,400
మంచితనం.

883
00:53:19,985 --> 00:53:21,361
వారు నిజంగా అలా చేస్తారా?

884
00:53:22,613 --> 00:53:23,447
క్షమించరా?

885
00:53:23,530 --> 00:53:25,991
ధనవంతులు ఇలాగే జీవిస్తారా?

886
00:53:27,117 --> 00:53:28,076
నేను విభేదిస్తున్నాను.

887
00:53:28,160 --> 00:53:30,329
ఆ నాటకాలు నన్ను ఆలోచింపజేస్తాయి

888
00:53:30,412 --> 00:53:33,290
రచయితలు చేయలేదు
వారి పరిశోధన సరిగ్గా.

889
00:53:33,373 --> 00:53:34,374
ఎలా వస్తుంది?

890
00:53:35,250 --> 00:53:37,961
పాత్రలు
తరచుగా వారి మెడను పట్టుకోవడం కనిపిస్తుంది.

891
00:53:38,045 --> 00:53:42,090
కానీ ధనికులు చాలా కఠినంగా ఉంటారు
వారి రక్తపోటు గురించి.

892
00:53:42,174 --> 00:53:46,053
- అన్నింటికంటే, మాకు లైవ్-ఇన్ డాక్టర్ ఉన్నారు.
- లైవ్-ఇన్ డాక్టర్?

893
00:53:46,136 --> 00:53:49,264
అవి మన ఆహారం నుండి సోడియంను తొలగిస్తాయి
మన రక్తపోటు కొంచెం పెరిగితే.

894
00:53:49,348 --> 00:53:50,849
వారు అన్నింటినీ తొలగిస్తారు.

895
00:53:52,225 --> 00:53:55,646
మరియు ఇళ్ళు
అందరికి గదిలో మెట్లు ఉన్నాయి.

896
00:53:55,729 --> 00:53:59,232
సరిగ్గా. మీ అందరికీ అవి లేవు, అవునా?

897
00:53:59,316 --> 00:54:00,817
ఇది ఒపెరా హౌస్ కాదు.

898
00:54:00,901 --> 00:54:04,655
మనమందరం చేస్తాము మరియు మేము వాటిని తరచుగా ఉపయోగిస్తాము
పైకి వెళ్ళడానికి.

899
00:54:04,738 --> 00:54:07,991
కానీ మేము ఎలివేటర్ తీసుకుంటాము
మా మోకాళ్లను రక్షించుకోవడానికి క్రిందికి వెళ్లినప్పుడు.

900
00:54:08,909 --> 00:54:12,371
రచయితలు మంచి పరిశోధనలు చేయాలి.

901
00:54:17,417 --> 00:54:18,627
ఇది సరైనది.

902
00:54:33,809 --> 00:54:35,102
<i>మీరు నిద్రపోతున్నారా?</i>

903
00:54:44,611 --> 00:54:46,279
హే-ఇన్, మీరు నిద్రపోతున్నారా?

904
00:54:56,790 --> 00:54:57,624
ఇది ఏమిటి?

905
00:54:59,793 --> 00:55:00,961
మీరు చెప్పవలసింది చెప్పండి.

906
00:55:04,339 --> 00:55:06,174
యున్-సాంగ్ నిన్న వచ్చారని విన్నాను.

907
00:55:06,883 --> 00:55:08,051
సూ-చెయోల్ మీకు చెప్పారా?

908
00:55:08,135 --> 00:55:09,720
అది ముఖ్యం కాదు.

909
00:55:11,555 --> 00:55:12,556
ఏం చెప్పాడు?

910
00:55:13,265 --> 00:55:15,308
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను అని అడిగాడు.

911
00:55:17,185 --> 00:55:18,270
అతనికి ఏమైంది?

912
00:55:19,646 --> 00:55:20,480
ఇంకేముంది?

913
00:55:20,564 --> 00:55:21,565
నాతో కూడా చెప్పాడు

914
00:55:22,190 --> 00:55:23,358
మళ్ళీ పని చేయడానికి

915
00:55:23,942 --> 00:55:24,985
మరియు ఇంటికి రండి.

916
00:55:25,068 --> 00:55:26,319
ఇంటికి రావా?

917
00:55:26,403 --> 00:55:27,446
అవును.

918
00:55:27,529 --> 00:55:30,282
మీరు అలా చేస్తే అతను బయటకు వెళ్తాడా?

919
00:55:31,950 --> 00:55:33,618
అతను ఉంటాడా?

920
00:55:33,702 --> 00:55:34,536
బాగా…

921
00:55:35,037 --> 00:55:36,955
మేము వివరంగా మాట్లాడలేదు.

922
00:55:37,039 --> 00:55:39,124
అతను మీతో జీవించాలనుకుంటున్నారా?

923
00:55:39,207 --> 00:55:40,625
మీరిద్దరూ కలిసి లేరు.

924
00:55:40,709 --> 00:55:42,335
మేము కూడా కాదు, కానీ మమ్మల్ని చూడండి.

925
00:55:42,419 --> 00:55:44,671
లేదు, మేము భిన్నంగా ఉన్నాము. మేము ఉన్నాము…

926
00:55:47,424 --> 00:55:49,301
పెళ్లయింది.

927
00:55:49,384 --> 00:55:50,677
కానీ ఇకపై కాదు.

928
00:55:52,095 --> 00:55:55,140
మీరు ఇప్పటివరకు నాకు సహాయం చేసారు,
మరియు మీరు తగినంత పూర్తి చేశారని నేను భావిస్తున్నాను.

929
00:55:56,641 --> 00:55:57,559
ఏం చెప్తున్నావు?

930
00:55:57,642 --> 00:55:59,519
మీరు కేటాయించబడటానికి వేచి ఉన్నారని నేను విన్నాను.

931
00:56:00,270 --> 00:56:01,313
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

932
00:56:02,522 --> 00:56:03,398
అది ఏమీ కాదు.

933
00:56:03,482 --> 00:56:05,650
ఎలా ఏమీ లేదు
కారణం అక్రమం ఎప్పుడు?

934
00:56:05,734 --> 00:56:07,903
ఏ పత్రాలపై ఎవరికి తెలుసు
వారు మీ సంతకాన్ని ఫోర్జరీ చేశారా?

935
00:56:07,986 --> 00:56:10,489
అక్రమార్జన? అక్రమం ఏదైనా?
అతను దేనికైనా సమర్థుడు.

936
00:56:10,572 --> 00:56:12,657
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందే పరిస్థితి లేదు.

937
00:56:12,741 --> 00:56:15,202
మీరు నా గురించి చింతించదలచుకోలేదు.

938
00:56:16,244 --> 00:56:17,662
నాకూ అదే జరుగుతుంది.

939
00:56:19,706 --> 00:56:21,333
నా సమస్యలు నేనే చూసుకుంటాను.

940
00:56:23,710 --> 00:56:25,128
నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను

941
00:56:25,212 --> 00:56:27,339
మీరు పనికిరాకుండా బాధపడుతున్నారని
నా వల్ల.

942
00:56:32,677 --> 00:56:34,971
అంత చల్లగా ఉండకండి.

943
00:56:36,348 --> 00:56:37,933
నేను నీ కోసమే చేస్తున్నాను...

944
00:56:38,016 --> 00:56:39,726
నా కోసం ఏమీ చేయకు.

945
00:56:42,437 --> 00:56:44,731
నేను నా స్వంత పరిష్కారాలను కనుగొంటాను.

946
00:57:57,721 --> 00:57:58,847
నమస్కారం, డాక్టర్.

947
00:57:59,473 --> 00:58:01,892
అవును, నేను మందులు వాడుతున్నాను.

948
00:58:02,684 --> 00:58:05,228
కానీ నేను పొందుతున్నాను
ఇటీవల చాలా తలనొప్పి.

949
00:58:05,812 --> 00:58:08,607
నేనే ఇస్తున్నాను
ప్రతి రోజు WBC ఇంజెక్షన్.

950
00:58:11,026 --> 00:58:14,696
కణితి కనిపించలేదు
తాజా ఫోటోలలో పెరిగింది.

951
00:58:14,779 --> 00:58:16,281
అది మరేదైనా కావచ్చు?

952
00:58:18,074 --> 00:58:18,909
హ్యూన్-వూ.

953
00:58:18,992 --> 00:58:20,076
మేల్కొలపండి.

954
00:58:21,244 --> 00:58:22,204
ఇప్పుడే మేలుకోండి.

955
00:58:24,998 --> 00:58:25,999
ఇది ఏమిటి?

956
00:58:26,833 --> 00:58:28,835
నిజం చెప్పు.

957
00:58:28,919 --> 00:58:31,546
హే-ఇన్ అనారోగ్యంతో ఉంది, కాదా?

958
00:58:33,757 --> 00:58:36,343
చెప్పు. ఈ మధ్య ఆమె వింతగా ప్రవర్తిస్తోంది.

959
00:58:36,426 --> 00:58:38,011
చివరిసారి కూడా ఆమె స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

960
00:58:38,094 --> 00:58:40,222
ఆమె కూడా తనకు ఇంజెక్షన్ ఇస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

961
00:58:40,305 --> 00:58:42,015
నేను ఏదో ఉంది అనుకుంటున్నాను.

962
00:58:45,769 --> 00:58:48,480
ఇది రహస్యంగా ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

963
00:58:50,315 --> 00:58:51,149
కానీ…

964
00:58:52,734 --> 00:58:55,820
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు,

965
00:58:55,904 --> 00:58:57,155
కాబట్టి నేను నిన్ను విశ్వసిస్తాను.

966
00:58:57,239 --> 00:58:58,323
ఇది ఏమిటి?

967
00:59:06,248 --> 00:59:07,249
ఆమె కలిగి ఉంది…

968
00:59:09,918 --> 00:59:11,002
ఒక మెదడు కణితి.

969
00:59:13,838 --> 00:59:14,673
కానీ…

970
00:59:15,423 --> 00:59:16,758
ఇది పెద్దది,

971
00:59:18,843 --> 00:59:20,136
మరియు ఇది అరుదైన సందర్భం.

972
00:59:21,179 --> 00:59:23,390
కాబట్టి ఆమెకు ప్రస్తుతం సర్జరీ చేయలేం.

973
00:59:23,473 --> 00:59:26,142
ఆమె దానిని పర్యవేక్షిస్తోంది
మందులు తీసుకునేటప్పుడు.

974
00:59:33,733 --> 00:59:34,734
కానీ రేటు

975
00:59:35,402 --> 00:59:36,611
ఎక్కువ కాదు.

976
00:59:38,822 --> 00:59:39,698
ఎంత రేటు?

977
00:59:40,323 --> 00:59:41,783
మీ ఉద్దేశం

978
00:59:43,159 --> 00:59:45,120
మనుగడ రేటు?

979
00:59:56,590 --> 00:59:58,383
మంచితనం.

980
00:59:58,466 --> 00:59:59,634
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

981
01:00:00,260 --> 01:00:01,803
ఆమె ఇంకా చాలా చిన్నది.

982
01:00:02,304 --> 01:00:04,055
ఆమె కుటుంబంలో ఎవరికీ తెలియదు

983
01:00:04,514 --> 01:00:05,724
ఆమె అత్త తప్ప.

984
01:00:06,933 --> 01:00:08,351
ఆమె తల్లిదండ్రులు కూడా కాదా?

985
01:00:09,436 --> 01:00:10,312
నం.

986
01:00:11,479 --> 01:00:14,441
వారు ఇంకా దీని గురించి తెలుసుకోవాలి.

987
01:00:15,400 --> 01:00:16,985
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

988
01:00:21,740 --> 01:00:24,242
నేను సందర్శించిన ఆ రోజు మీకు గుర్తుందా

989
01:00:25,243 --> 01:00:27,245
మరియు నేను ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను?

990
01:00:28,079 --> 01:00:30,373
ఆ రోజే నాకు తెలిసింది
సియోల్‌కు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత.

991
01:00:33,209 --> 01:00:34,544
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

992
01:00:34,628 --> 01:00:35,837
కాబట్టి…

993
01:00:36,796 --> 01:00:39,716
మీరు ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వాలని నిశ్చయించుకున్నారు,

994
01:00:39,799 --> 01:00:42,177
అప్పుడు హఠాత్తుగా కలిగి
మనసులో మార్పు ఎందుకంటే...

995
01:00:48,016 --> 01:00:48,850
అవును.

996
01:00:50,101 --> 01:00:54,898
దాని గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత,
నేను మా వివాహాన్ని కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

997
01:01:00,820 --> 01:01:02,238
నువ్వు నీచుడు.

998
01:01:02,322 --> 01:01:03,531
మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి.

999
01:01:05,116 --> 01:01:05,992
ఓ, ప్రియతమా.

1000
01:01:06,868 --> 01:01:08,203
నాకేమీ తెలియదు

1001
01:01:09,371 --> 01:01:10,914
మరియు నిన్ను మాత్రమే జాలిపడ్డాను.

1002
01:01:12,999 --> 01:01:14,918
మీరు ఎలా చేయగలరు?

1003
01:01:17,629 --> 01:01:18,588
నాకు తెలుసు.

1004
01:01:20,632 --> 01:01:22,425
నేనొక పిచ్చివాడిని.

1005
01:01:22,509 --> 01:01:27,514
హే-ఇన్ ప్రతిదీ గురించి తెలుసుకున్నాడు
నేను ఆమెకు చెప్పినప్పుడు ఇంకా ఇక్కడకు వచ్చాను.

1006
01:01:30,475 --> 01:01:31,476
కాబట్టి, అమ్మ ...

1007
01:01:34,938 --> 01:01:36,147
దయచేసి తీసుకోండి...

1008
01:01:38,149 --> 01:01:39,109
ఆమె మంచి సంరక్షణ

1009
01:01:40,610 --> 01:01:41,903
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు.

1010
01:01:43,697 --> 01:01:44,572
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1011
01:02:34,622 --> 01:02:35,457
అమ్మ.

1012
01:02:42,589 --> 01:02:43,423
ఇది ఏమిటి?

1013
01:02:44,048 --> 01:02:45,800
నేను కొంత కిమ్చి కోసం వచ్చాను.

1014
01:02:45,884 --> 01:02:48,261
మీ అమ్మ ఏడుస్తోంది.

1015
01:02:49,679 --> 01:02:51,890
- ఎందుకు?
- ఇది స్పష్టంగా లేదా?

1016
01:02:51,973 --> 01:02:55,018
ఆమె ఎప్పుడూ దానికి వ్యతిరేకంగా ఉండేది
మరియు నేను నిష్క్రమించాలని కోరుకున్నాను.

1017
01:02:55,101 --> 01:02:58,938
కానీ ఇప్పుడు నేను దిగిపోయాను,
ఆమె కలత చెందాలి.

1018
01:02:59,022 --> 01:03:02,650
ఏమిటి? ఆమె ఉపశమనం పొందింది
నువ్వు ఇక గ్రామపెద్దవి కావు అని.

1019
01:03:05,028 --> 01:03:06,613
ఆమె అర్థం కాలేదు.

1020
01:03:06,696 --> 01:03:07,989
మంచితనం.

1021
01:03:08,072 --> 01:03:08,907
అమ్మ.

1022
01:03:08,990 --> 01:03:11,493
ఇప్పుడే వెళ్ళు. తర్వాత తిరిగి రండి.

1023
01:03:13,995 --> 01:03:15,580
ఇదొక విందు.

1024
01:03:16,206 --> 01:03:17,832
నేను ఈరోజు ఇక్కడే తినాలి.

1025
01:03:18,416 --> 01:03:20,126
హే-ఇన్‌కి వచ్చి తినమని చెప్పండి.

1026
01:03:21,127 --> 01:03:22,003
సరే.

1027
01:03:27,217 --> 01:03:28,176
తేనె.

1028
01:03:28,843 --> 01:03:30,386
నీ సంగతేంటి? తరలించు.

1029
01:03:31,596 --> 01:03:33,765
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

1030
01:03:34,974 --> 01:03:35,809
కానీ…

1031
01:03:36,309 --> 01:03:37,143
మీరు చూడండి…

1032
01:03:39,062 --> 01:03:40,563
మీరు ఇలా ఎందుకు ఆలోచించరు?

1033
01:03:41,773 --> 01:03:45,235
నేను, బేక్ డు-గ్వాన్,
ప్రజలకు చెందినది.

1034
01:03:45,860 --> 01:03:48,738
కానీ ఇప్పుడు నేనంతా నీవాడినే.

1035
01:03:50,198 --> 01:03:52,492
నాకెప్పుడూ అలా ఎందుకు కావాలి?

1036
01:03:54,702 --> 01:03:55,995
అదెలా?

1037
01:04:00,750 --> 01:04:03,461
మంచితనం, మేము అల్పాహారం కోసం విందు చేస్తున్నాము.

1038
01:04:04,712 --> 01:04:05,713
సందర్భం ఏమిటి?

1039
01:04:06,756 --> 01:04:08,258
దయచేసి మీరే సహాయం చేయండి.

1040
01:04:15,306 --> 01:04:17,308
హే-ఇన్, వచ్చి తినండి.

1041
01:04:17,392 --> 01:04:18,226
సరే.

1042
01:04:23,231 --> 01:04:24,899
మీ సోదరి ఎక్కడ?

1043
01:04:24,983 --> 01:04:28,111
బీమ్-జా సియోల్‌కు బయలుదేరాడు
ఉదయం కొన్ని పనులు నడపడానికి.

1044
01:04:28,194 --> 01:04:29,070
నేను చూస్తున్నాను.

1045
01:04:29,153 --> 01:04:32,365
అయ్యో, బాగుండేది
ఆమె మాతో కలిసి భోజనం చేసిందా.

1046
01:04:32,448 --> 01:04:34,284
తిందాం.

1047
01:04:48,923 --> 01:04:51,509
చెప్పాలంటే, సూ-చియోల్ ఎక్కడ ఉంది?

1048
01:04:59,601 --> 01:05:01,603
క్వీన్స్ బాక్సింగ్ జిమ్

1049
01:05:01,686 --> 01:05:02,729
జియోనుమామా లాగిన్ చేసారు

1050
01:05:06,983 --> 01:05:09,110
డా-హే.

1051
01:05:17,076 --> 01:05:18,494
<i>- డా-హే.</i>
- దేవా.

1052
01:05:18,578 --> 01:05:20,496
ఇలా ఎందుకు ఆడుతున్నాడు?

1053
01:05:20,580 --> 01:05:22,415
నా పాత్రను నిలబెట్టుకున్నాను
అన్ని అంశాల కారణంగా.

1054
01:05:22,498 --> 01:05:24,334
{\an8}- జీజ్.
<i>- ఒక్క విషయం చెప్పనివ్వండి.</i>

1055
01:05:24,417 --> 01:05:26,044
{\an8}మరిచిపో. మీరు నన్ను తిట్టుకుంటారు.

1056
01:05:26,127 --> 01:05:27,170
{\an8}GEONUPAPA ఒక సందేశాన్ని పంపింది

1057
01:05:27,253 --> 01:05:28,588
{\an8}ఇది ఏమిటి?

1058
01:05:28,671 --> 01:05:31,299
<i>ఇది జియోన్-యు యొక్క టీకా రికార్డు
ఇంగ్లీష్ మరియు కొరియన్.</i>లో

1059
01:05:31,382 --> 01:05:34,260
<i>అతనికి రెండవ రౌండ్ MMR వ్యాక్సిన్ అవసరం
మరియు చికెన్ పాక్స్ టీకా</i>

1060
01:05:34,344 --> 01:05:36,596
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నా అతను వాటిని పొందుతున్నాడని నిర్ధారించుకోండి.</i>

1061
01:05:36,679 --> 01:05:39,557
<i>మీరు పాడారని నిర్ధారించుకోండి
"బేబీ షార్క్" అతను వాటిని పొందినప్పుడు.</i>

1062
01:05:40,183 --> 01:05:44,771
<i>బేబీ షార్క్, డూ డూ డూ డూ డూ డూ డూ</i>

1063
01:05:44,854 --> 01:05:48,316
<i>బేబీ షార్క్, డూ డూ డూ డూ డూ డూ డూ డూ
బేబీ షార్క్</i>

1064
01:05:48,399 --> 01:05:54,781
<i>మమ్మీ షార్క్, డూ డూ డూ డూ డూ డూ డూ డూ</i>

1065
01:05:54,864 --> 01:05:56,783
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

1066
01:05:56,866 --> 01:05:58,117
- ధన్యవాదాలు.
- దేవా.

1067
01:05:58,201 --> 01:05:59,744
గోష్, జియోన్-యు.

1068
01:05:59,827 --> 01:06:01,245
అది బాధించిందా?

1069
01:06:01,329 --> 01:06:02,246
బాగా చేసారు.

1070
01:06:02,330 --> 01:06:04,499
అతను కూడా ఏడవలేదు.

1071
01:06:07,168 --> 01:06:08,002
రండి.

1072
01:06:23,476 --> 01:06:25,687
{\an8}జియోనుమామా లాగ్ అవుట్ చేయబడింది

1073
01:06:51,379 --> 01:06:52,797
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

1074
01:06:53,631 --> 01:06:55,008
- సియోల్.
- అకస్మాత్తుగా?

1075
01:06:57,301 --> 01:06:58,261
చూడు.

1076
01:06:58,344 --> 01:07:01,597
బీమ్-జా కూడా సియోల్‌కు బయలుదేరాడు.
మీరందరూ అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

1077
01:07:01,681 --> 01:07:05,059
విలేకరులు మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
మేము అజ్ఞాతంలో ఉన్నాము, మీకు తెలుసా?

1078
01:07:05,977 --> 01:07:07,645
నేను తప్పక చేయవలసిన పని ఉంది.

1079
01:07:08,396 --> 01:07:09,814
యున్-సంగ్ సందర్శించినట్లు నేను విన్నాను.

1080
01:07:11,524 --> 01:07:14,318
మీరు ఎలాంటి ప్రణాళికలు వేస్తున్నారు
Soo-cheol రహస్యంగా ఉంచాలా?

1081
01:07:14,402 --> 01:07:16,446
ఈరోజు కూడా అతన్ని కలవబోతున్నారా?

1082
01:07:17,530 --> 01:07:21,284
దేనికి? వెళ్తున్నారా
కనీసం నిన్ను రక్షించమని అతనిని వేడుకోవాలా?

1083
01:07:23,286 --> 01:07:24,412
అయితే, నేను తప్పక.

1084
01:07:25,371 --> 01:07:26,873
అందరం కలిసి దిగిపోవాలా?

1085
01:07:27,373 --> 01:07:29,625
ఏమిటి? నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1086
01:07:31,294 --> 01:07:33,379
మీరు అతని కోసం పని చేస్తారని నాకు చెప్పకండి.

1087
01:07:33,463 --> 01:07:35,631
వెళ్ళినప్పటి నుండి అది నా స్థానం.

1088
01:07:38,051 --> 01:07:41,262
మీరిద్దరూ కుమ్మక్కయ్యారని చెప్పకండి
కాబట్టి మీరు మీ కుటుంబాన్ని వెళ్లగొట్టవచ్చు

1089
01:07:41,345 --> 01:07:44,640
మరియు కంపెనీని మీరే స్వాధీనం చేసుకోండి.

1090
01:07:51,856 --> 01:07:53,524
మీకు కావలసిన విధంగా ఆలోచించండి.

1091
01:07:53,608 --> 01:07:54,609
హే!

1092
01:08:11,667 --> 01:08:13,336
స్వీటీ, నువ్వు సియోల్‌కి వెళ్తున్నావా?

1093
01:08:13,419 --> 01:08:14,253
అవును.

1094
01:08:14,837 --> 01:08:17,173
మీకు ఇక్కడ టాక్సీలు రావు.

1095
01:08:17,256 --> 01:08:18,466
నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను. హాప్ ఆన్.

1096
01:08:25,807 --> 01:08:26,641
గట్టిగా పట్టుకోండి.

1097
01:08:40,780 --> 01:08:41,614
తల్లి.

1098
01:08:41,697 --> 01:08:42,824
అవునా?

1099
01:08:43,950 --> 01:08:46,035
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

1100
01:08:47,870 --> 01:08:51,082
ఎక్కడికైనా దూరంగా వెళ్తున్నారా?
మీరు చెప్పడం వింతగా ఉంది.

1101
01:09:05,680 --> 01:09:07,515
గాలి బలంగా ఉండాలి.

1102
01:09:08,599 --> 01:09:09,976
నా కళ్లలో నీళ్లు వస్తున్నాయి.

1103
01:09:21,863 --> 01:09:24,323
అయితే. ఇది నిషేధించబడిందని నాకు తెలుసు.

1104
01:09:27,451 --> 01:09:31,372
కానీ మేము ఎప్పుడూ ఉంచలేదు
ఒకదానికొకటి ఏదైనా రహస్యాలు.

1105
01:09:31,455 --> 01:09:34,667
మీ చిన్న కొడుకు ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
అతను మర్చిపోలేనందున సోక్చోకు పారిపోయాడు

1106
01:09:34,750 --> 01:09:37,837
అతని మొదటి ప్రేమ
మరియు నేను అతనిని తీసుకురావడానికి అక్కడికి వెళ్లానా?

1107
01:09:37,920 --> 01:09:39,714
మేము ఇప్పుడు దాని గురించి నవ్వవచ్చు.

1108
01:09:39,797 --> 01:09:41,883
అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు.

1109
01:09:41,966 --> 01:09:43,134
లాస్ వెగాస్, అది?

1110
01:09:43,217 --> 01:09:45,720
డ్రగ్స్ తాగేందుకు అక్కడికి వెళ్లాడు...

1111
01:09:48,097 --> 01:09:49,724
సరిగ్గా.

1112
01:09:50,516 --> 01:09:52,059
కాబట్టి మీరు నాకు చెబుతారా?

1113
01:09:52,143 --> 01:09:54,562
అయితే.
నువ్వు చెప్పింది ఎవరికీ తెలియదు.

1114
01:09:59,358 --> 01:10:00,359
WHO?

1115
01:10:02,445 --> 01:10:04,822
నేను చూస్తున్నాను. క్వీన్స్ నుండి ఛైర్మన్ హాంగ్ మాన్-డే?

1116
01:10:05,615 --> 01:10:09,035
కాబట్టి అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు.

1117
01:10:57,516 --> 01:10:59,601
శ్రీమతి హాంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారని మిస్టర్ బేక్‌కి తెలుసా?

1118
01:10:59,685 --> 01:11:00,519
నేను అలా అనుకోను.

1119
01:11:00,602 --> 01:11:02,604
సరిగ్గా, ఆమె అతన్ని విడిచిపెట్టింది.

1120
01:11:08,694 --> 01:11:11,363
- మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు?
- మీకు తెలిసినట్లుగా, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.

1121
01:11:11,446 --> 01:11:12,614
ఏం జరుగుతోంది?

1122
01:11:13,240 --> 01:11:14,616
మీరు వినలేదు.

1123
01:11:14,700 --> 01:11:16,368
దాన్ని అలాగే ఉంచుదాం.

1124
01:11:37,139 --> 01:11:38,432
తిరిగి స్వాగతం.

1125
01:11:38,515 --> 01:11:40,434
మీ బెదిరింపుల వల్ల నేను తిరిగి రాలేదు.

1126
01:11:40,517 --> 01:11:42,519
మీరు మాది తిరిగి ఇవ్వరని నాకు తెలుసు.

1127
01:11:42,603 --> 01:11:44,605
కనుక నేను దానిని తిరిగి పొందలేకపోతే,

1128
01:11:45,772 --> 01:11:47,482
నేను భాగస్వామ్యం చేయవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1129
01:11:54,198 --> 01:11:55,282
కాబట్టి మీ మాటను నిలబెట్టుకోండి.

1130
01:12:28,190 --> 01:12:30,734
త్వరలో మీడియా సమావేశం ప్రారంభం కానుంది.

1131
01:12:30,817 --> 01:12:33,570
మనం ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా,
మేము ఏ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పము.

1132
01:12:38,700 --> 01:12:41,620
{\an8}ప్రారంభోత్సవం కోసం ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్
క్వీన్స్ గ్రూప్‌లో యున్ యున్-పాడింది

1133
01:12:49,211 --> 01:12:50,128
హే-ఇన్.

1134
01:12:50,796 --> 01:12:51,922
నీకెలా తెలిసింది?

1135
01:12:52,422 --> 01:12:53,382
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1136
01:12:55,384 --> 01:12:56,218
నేను నీకు చెప్పాను.

1137
01:12:56,927 --> 01:12:58,303
నేను నా స్వంత పరిష్కారాలను కనుగొంటాను.

1138
01:12:58,387 --> 01:12:59,554
మరియు ఈ…

1139
01:13:04,810 --> 01:13:06,061
- మీ పరిష్కారం?
- అవును.

1140
01:13:07,145 --> 01:13:09,314
నేను విషయాలు ఖచ్చితంగా మరియు త్వరగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1141
01:13:10,857 --> 01:13:12,567
వెళ్దాం. ఇది దాదాపు సమయం.

1142
01:13:40,846 --> 01:13:42,556
- మీరు ఖచ్చితంగా ఇదేనా?
- నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1143
01:13:42,639 --> 01:13:45,058
నేను రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాను. నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.

1144
01:13:50,439 --> 01:13:51,356
MS. మోహ్ సీయుల్-హీ

1145
01:13:56,987 --> 01:13:58,947
- హలో, మేడమ్.
<i>- మీరు అతన్ని ఇంకా కనుగొన్నారా?</i>

1146
01:13:59,031 --> 01:14:03,201
లేదు మేడమ్.
నేను సియోల్ అంతటా వెతికాను.

1147
01:14:03,285 --> 01:14:06,079
బహుశా అతను గ్రామీణ ప్రాంతంలో ఉంటాడు.

1148
01:14:08,498 --> 01:14:09,958
అయితే.

1149
01:14:10,042 --> 01:14:12,336
నేను అతనిని కనుగొన్న వెంటనే మీకు ఫోన్ చేస్తాను.

1150
01:14:14,296 --> 01:14:16,840
మీరు చూసారా? నేను ఆమెకు వెనుదిరిగాను.

1151
01:14:31,855 --> 01:14:34,191
అవును, అతని పరిస్థితి అలాగే ఉంది.

1152
01:14:34,274 --> 01:14:35,108
అవును.

1153
01:14:43,492 --> 01:14:45,494
ప్రధాన ఆర్థిక వార్తాపత్రికలు, దినపత్రికలు,

1154
01:14:45,577 --> 01:14:48,455
ప్రత్యక్ష ప్రసార మాధ్యమాలు మరియు విదేశాలలో ఉన్నవి
అదనపు అభ్యర్థనలు చేసారు,

1155
01:14:48,538 --> 01:14:50,332
కాబట్టి మేము వాటిని క్రమంలో పొందుతున్నాము.

1156
01:14:50,415 --> 01:14:52,209
PR బృందం
ఇప్పటికే గైడ్‌ని అందజేసింది.

1157
01:14:53,293 --> 01:14:55,420
మీరు ఈ గైడ్‌ని అనుసరించవచ్చు,
మరియు మేము దానిని విడుదల చేస్తాము

1158
01:14:55,504 --> 01:14:56,797
నిషేధం లేకుండా.

1159
01:14:57,381 --> 01:15:00,759
మాకు టెలిప్రాంప్టర్ ఉంటుంది,
కాబట్టి మీరు పదాలను విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు మరియు చదవవచ్చు.

1160
01:15:01,343 --> 01:15:03,428
మీ పెళ్లి ప్రకటన గురించి?

1161
01:15:04,346 --> 01:15:05,806
దానిని చేర్చవద్దు.

1162
01:15:05,889 --> 01:15:07,933
దాన్ని చివర్లో ప్రకటిస్తాను.

1163
01:15:08,016 --> 01:15:08,975
అవును సార్.

1164
01:15:11,561 --> 01:15:12,562
అది సరేనా?

1165
01:15:35,377 --> 01:15:37,421
హలో, నేను యున్ యున్-సాంగ్.

1166
01:15:39,214 --> 01:15:42,509
పయోన్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్‌గా మారింది
క్వీన్స్ రెండవ అతిపెద్ద వాటాదారు.

1167
01:15:42,592 --> 01:15:44,428
మరియు నేను కొత్త చైర్మన్ అయ్యాను
క్వీన్స్ గ్రూప్

1168
01:15:44,511 --> 01:15:47,055
పట్టుకున్న తర్వాత
ఒక అసాధారణ సాధారణ సమావేశం.

1169
01:15:47,139 --> 01:15:50,100
ఈ నిర్ణయం అనివార్యమైంది
మాజీ ఛైర్మన్ అనారోగ్యంతో ఉన్నందున,

1170
01:15:50,183 --> 01:15:53,019
మరియు మేము మా స్టాక్స్ పతనాన్ని ఆపవలసి వచ్చింది.

1171
01:15:53,103 --> 01:15:57,399
అదనంగా, నేను చాలా కలిగి ఉన్నాను
పొదుపు కంపెనీలలో అనుభవం

1172
01:15:57,482 --> 01:16:00,152
సంక్షోభాల నుండి మరియు వాటిని పునరుద్ధరించడం.

1173
01:16:00,235 --> 01:16:01,695
ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, అయితే,

1174
01:16:01,778 --> 01:16:04,322
నేను నిరాధారమైన ఊహలతో బాధపడ్డాను

1175
01:16:04,406 --> 01:16:05,949
మరియు నకిలీ ఆరోపణలు

1176
01:16:06,575 --> 01:16:08,493
నేను మాజీ ఛైర్మన్‌ను ఎలా మోసం చేశాను అనే దాని గురించి

1177
01:16:08,577 --> 01:16:10,620
తన కుటుంబాన్ని వెళ్లగొట్టాడు,

1178
01:16:10,704 --> 01:16:15,333
వారి నుండి దొంగిలించారు, వారిని నిర్బంధించారు,
మరియు వాటిని ఆగ్నేయాసియాలో దూరంగా ఉంచారు.

1179
01:16:19,171 --> 01:16:21,298
ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది

1180
01:16:21,381 --> 01:16:23,467
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
మాజీ చైర్మన్ కోరుకున్నది.

1181
01:16:24,176 --> 01:16:27,012
దీన్ని నిరూపించడానికి
మరియు అపార్థాలను క్లియర్ చేయండి,

1182
01:16:27,095 --> 01:16:30,140
నేను ఈరోజు ఒక పెద్ద ప్రకటన చేయాలనుకుంటున్నాను.

1183
01:16:34,769 --> 01:16:37,772
నేను శ్రీమతి హాంగ్ హే-ఇన్‌ను తిరిగి నియమిస్తాను,
నా చిరకాల స్నేహితుడు

1184
01:16:38,356 --> 01:16:41,276
మరియు ప్రతిభావంతులైన వ్యాపారవేత్త,
క్వీన్స్ డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ CEOగా.

1185
01:16:42,110 --> 01:16:44,571
గత మూడు సంవత్సరాలలో,
దుకాణం తయారు చేయబడింది

1186
01:16:44,654 --> 01:16:46,823
ఆల్ టైమ్ రికార్డ్ లాభాలు
ఆమె నిర్వహణలో.

1187
01:16:46,907 --> 01:16:48,992
అది ఆమె ఎంత సమర్థుడో తెలియజేస్తుంది.

1188
01:16:49,075 --> 01:16:51,411
ఇప్పుడు, ఆమె నుండి విందాం.

1189
01:17:06,092 --> 01:17:08,595
హలో, నేను హాంగ్ హే-ఇన్.

1190
01:17:08,678 --> 01:17:11,598
చైర్మన్ యూన్ ఇప్పుడే చెప్పినట్లు,

1191
01:17:11,681 --> 01:17:15,060
అతను మరియు నేను స్నేహితులుగా ఉన్నాము
విశ్వవిద్యాలయం నుండి.

1192
01:17:15,143 --> 01:17:17,103
మరియు మిస్టర్ యూన్…

1193
01:17:19,356 --> 01:17:21,733
{\an8}MR. యూన్ మరియు నేను మా వంతు కృషి చేస్తాను
కొత్త ముందడుగు వేయడానికి

1194
01:17:21,816 --> 01:17:22,776
అతను…

1195
01:17:24,069 --> 01:17:26,488
నన్ను బెదిరించాడు.

1196
01:17:35,789 --> 01:17:38,208
తప్పుడు కేసు పెడతానని బెదిరించాడు
మరియు మిస్టర్ బేక్ హ్యూన్-వూని ఉంచండి,

1197
01:17:38,291 --> 01:17:42,587
నా భర్త
మరియు మాజీ లీగల్ డైరెక్టర్, బార్ల వెనుక.

1198
01:17:42,671 --> 01:17:45,757
రుజువుగా నా దగ్గర రికార్డింగ్ ఉంది.

1199
01:17:48,927 --> 01:17:49,761
వేచి ఉండండి, హే-ఇన్.

1200
01:17:49,844 --> 01:17:52,597
ఇంకా, నేను నా స్థానానికి తిరిగి రాలేను

1201
01:17:52,681 --> 01:17:54,224
నా డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌కి CEO గా.

1202
01:17:55,475 --> 01:17:56,601
ఎందుకంటే…

1203
01:17:57,435 --> 01:17:58,895
నాకు చెప్పబడింది…

1204
01:18:01,147 --> 01:18:04,150
నేను జీవించడానికి చాలా తక్కువ సమయం ఉంది.

1205
01:19:11,968 --> 01:19:14,137
{\an8}తాగండి! బాటమ్స్ అప్!

1206
01:19:14,220 --> 01:19:15,847
{\an8}నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం

1207
01:19:15,930 --> 01:19:17,641
{\an8}బాటమ్ అప్!

1208
01:19:17,724 --> 01:19:18,850
బాగుంది!

1209
01:19:19,893 --> 01:19:23,396
మా ఇంటర్న్, హే-ఇన్ ఎందుకు తాగడం లేదు?

1210
01:19:23,480 --> 01:19:24,773
తాగు!

1211
01:19:25,357 --> 01:19:28,193
నేను తాగడం లేదని ముందే చెప్పాను.

1212
01:19:31,446 --> 01:19:34,949
అదెలా? అప్పుడు లవ్ షాట్ చేద్దాం.

1213
01:19:35,033 --> 01:19:35,950
రండి.

1214
01:19:36,576 --> 01:19:37,702
సరే. తాగండి.

1215
01:19:37,786 --> 01:19:39,704
- లవ్ షాట్.
- సరే. తాగండి.

1216
01:19:39,788 --> 01:19:41,873
- లవ్ షాట్.
- అది ఎవరు?

1217
01:19:42,749 --> 01:19:43,958
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1218
01:19:44,709 --> 01:19:47,087
నేను ఆమెకు బదులుగా తాగుతున్నాను.

1219
01:19:47,170 --> 01:19:48,838
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1220
01:19:48,922 --> 01:19:49,756
ఇది ఏమిటి?

1221
01:20:00,725 --> 01:20:03,144
నాతో లవ్ షాట్ ఎందుకు చేయకూడదు?

1222
01:20:21,454 --> 01:20:23,790
శ్రీమతి హాంగ్, మీరు ఎందుకు చాలా కలత చెందుతున్నారు?

1223
01:20:23,873 --> 01:20:26,042
నేను అక్కడ మీకు అసౌకర్యాన్ని కలిగించానా?

1224
01:20:26,126 --> 01:20:28,002
అవును, చాలా.

1225
01:20:28,086 --> 01:20:29,254
నేను కేవలం--

1226
01:20:29,337 --> 01:20:30,797
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

1227
01:20:32,257 --> 01:20:34,843
- ఏమిటి?
- మీరు తాగినప్పుడు మీరు చాలా ఆరాధనీయంగా ఉంటారు.

1228
01:20:34,926 --> 01:20:37,011
కానీ నువ్వు ఇంకా తాగి క్యూట్ గా నటించావు

1229
01:20:37,095 --> 01:20:38,680
ఇతర మహిళల ముందు.

1230
01:20:39,764 --> 01:20:40,890
నీకు ఎంత ధైర్యం?

1231
01:20:42,600 --> 01:20:43,810
ఇది మళ్లీ జరగదు.

1232
01:20:43,893 --> 01:20:44,769
మర్చిపోవద్దు.

1233
01:20:44,853 --> 01:20:47,063
మీరు ప్రజల హృదయాలను రేపుతున్నారు

1234
01:20:47,605 --> 01:20:48,732
మీరు త్రాగి ఉన్నప్పుడు.

1235
01:20:49,524 --> 01:20:51,317
అది మీ ప్రత్యేక ఎత్తుగడ.

1236
01:20:51,818 --> 01:20:54,070
కాబట్టి ఇతరుల ముందు చేయవద్దు.

1237
01:20:54,154 --> 01:20:55,447
సరే.

1238
01:21:01,995 --> 01:21:03,037
నేను చేయను.

1239
01:21:25,268 --> 01:21:26,728
<i>ఆమె చెప్పింది.</i>

1240
01:21:27,771 --> 01:21:28,605
{\an8}గత రాత్రి

1241
01:21:28,688 --> 01:21:31,149
{\an8}నేను ఆమె హృదయాన్ని కదిలించాను అని హే-ఇన్ చెప్పింది

1242
01:21:31,858 --> 01:21:32,776
నేను తాగినప్పుడు.

1243
01:21:32,859 --> 01:21:33,693
ఇంటికి వెళ్దాం.

1244
01:21:33,777 --> 01:21:34,903
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

1245
01:21:37,614 --> 01:21:39,407
ఆమెకు ఇప్పటికీ అలాగే అనిపిస్తోందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1246
01:21:39,491 --> 01:21:42,786
ఆమె గుండె ఇంకా పరుగెత్తుతుందా
ఇప్పుడు కూడా నేను తాగితే

1247
01:21:43,453 --> 01:21:44,496
మరియు అందంగా నటించారా?

1248
01:21:44,579 --> 01:21:47,415
అప్పుడు ఆమె నీకు విడాకులు ఇచ్చేది కాదు.

1249
01:21:48,374 --> 01:21:52,128
నేను ఆమెను చూస్తే నా గుండె ఎందుకు పరుగెత్తుతుంది?

1250
01:21:52,837 --> 01:21:55,465
- ఇది చేస్తుంది?
- అవును, అది చేస్తుంది.

1251
01:21:56,841 --> 01:22:01,387
నాకు సీతాకోకచిలుకలు వస్తాయి,
మరియు నేను ఆమెను చూసినప్పుడు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

1252
01:22:02,639 --> 01:22:04,682
ఆమె పోయినప్పుడు నేను ఆమెను కోల్పోతున్నాను.

1253
01:22:05,809 --> 01:22:07,060
మరియు నేను ఆమెను చూసినప్పుడు,

1254
01:22:09,813 --> 01:22:11,689
నాకు భయంగా ఉంది

1255
01:22:13,274 --> 01:22:15,068
నేను ఆమెను మళ్ళీ చూడలేను అని.

1256
01:22:15,151 --> 01:22:16,486
మంచితనం.

1257
01:22:21,699 --> 01:22:22,909
కానీ ఆమెకు నేను అక్కర్లేదు...

1258
01:22:25,036 --> 01:22:27,163
ఏదైనా చేయడానికి

1259
01:22:28,498 --> 01:22:30,041
ఇక ఆమె కోసం.

1260
01:22:31,376 --> 01:22:32,627
నేను ఆమెను అసౌకర్యానికి గురిచేస్తాను.

1261
01:22:32,710 --> 01:22:34,212
ఆమె ఇకపై మిమ్మల్ని ఇష్టపడకూడదు.

1262
01:22:34,879 --> 01:22:37,549
కానీ ఆమె నాకు ఈ కట్టు వేసింది

1263
01:22:39,133 --> 01:22:40,802
మరియు నాకు లేపనం కూడా పూసాడు.

1264
01:22:41,427 --> 01:22:44,013
నిజమేనా? అప్పుడు ఆమె ఇంకా నిన్ను ఇష్టపడుతుందా?

1265
01:22:44,097 --> 01:22:45,431
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

1266
01:22:45,974 --> 01:22:47,392
ఆమెను అడగండి.

1267
01:22:52,981 --> 01:22:54,732
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1268
01:22:56,276 --> 01:22:57,694
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

1269
01:22:58,403 --> 01:23:00,238
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1270
01:23:01,030 --> 01:23:02,532
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

1271
01:23:04,367 --> 01:23:05,785
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1272
01:23:09,622 --> 01:23:10,623
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

1273
01:23:19,007 --> 01:23:20,174
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1274
01:23:21,134 --> 01:23:22,552
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

1275
01:23:23,177 --> 01:23:24,762
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1276
01:23:25,346 --> 01:23:26,973
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1277
01:23:28,474 --> 01:23:29,642
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

1278
01:23:31,477 --> 01:23:33,021
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1279
01:23:34,355 --> 01:23:35,732
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

1280
01:23:36,566 --> 01:23:37,775
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1281
01:23:38,902 --> 01:23:39,944
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

1282
01:23:41,112 --> 01:23:42,238
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం.

1283
01:23:43,656 --> 01:23:44,741
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.

1284
01:23:51,873 --> 01:23:52,916
ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందా?

1285
01:23:57,378 --> 01:23:58,212
నిజమేనా?

1286
01:24:03,092 --> 01:24:03,927
గోష్.

1287
01:24:05,345 --> 01:24:07,972
కానీ నా విషయంలో అలా కాదు.

1288
01:24:10,558 --> 01:24:11,434
నేను…

1289
01:24:16,189 --> 01:24:17,398
ఆమెను ప్రేమించు.

1290
01:24:37,293 --> 01:24:38,711
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, హే-ఇన్.

1291
01:25:11,035 --> 01:25:13,871
కన్నీటి రాణి

1292
01:25:44,527 --> 01:25:45,903
{\an8}<i>మీకు ఏది కావాలంటే అది ఇస్తాను...</i>

1293
01:25:46,654 --> 01:25:48,072
{\an8}<i>నేను ఆమెతో ఉంటాను.</i>

1294
01:25:49,365 --> 01:25:52,910
{\an8}<i>మీరు నా జుట్టును ఆరబెట్టినంత కాలం నేను సంతోషంగా ఉంటాను
విరిగిన జుట్టు ఆరబెట్టేది</i>తో

1295
01:25:52,994 --> 01:25:55,621
{\an8}<i>దయచేసి పెట్టె ఎలా చేయాలో నాకు నేర్పండి.</i>

1296
01:25:56,581 --> 01:25:58,791
{\an8}- బెర్రీలు?
<i>- మనం ఈ రాత్రి కలుద్దామా?</i>

1297
01:25:58,875 --> 01:25:59,834
{\an8}<i>రాత్రి వేళా?</i>

1298
01:25:59,917 --> 01:26:01,669
{\an8}<i>అతను చూస్తున్నాడు
ఛైర్మన్ యొక్క రహస్య నిధి కోసం.</i>

1299
01:26:01,753 --> 01:26:03,421
{\an8}నేను ముందుగా దాన్ని కనుగొనబోతున్నాను.

1300
01:26:03,504 --> 01:26:05,048
{\an8}<i>విముక్తి పొందండి</i>

1301
01:26:05,590 --> 01:26:06,632
{\an8}<i>బేక్ హ్యూన్-వూ.</i>

1302
01:26:06,716 --> 01:26:08,384
{\an8}<i>నేను ఇంకా చనిపోలేను.</i>

1303
01:26:08,468 --> 01:26:10,762
{\an8}<i>నేను మీకు ఇంకా చెప్పలేదు.</i>

1304
01:26:10,845 --> 01:26:11,971
{\an8}<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

1305
01:26:14,207 --> 01:26:17,602
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: Soo-ji Kim

1306
01:26:17,683 --> 01:26:18,971
{\an8}రిప్ చేయబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది
WEISSACHsubs