1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
కన్నీటి రాణి

2
00:00:03,718 --> 00:00:05,690
<i>నంబర్ వన్
కొరియన్ కంటెంట్ ఛానెల్.</i>

3
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
<i>tvN ఆనందం కోసం.</i>

4
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
<i>పదిహేను.</i>

5
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
ఈ క్రింది ప్రోగ్రామ్
15 ఏళ్లలోపు వీక్షకులకు తగినది కాదు

6
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
వీక్షకుడి విచక్షణ సలహా ఇవ్వబడింది

7
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌ను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్

8
00:00:16,220 --> 00:00:22,056
ఈ ప్రోగ్రామ్ ఉత్పత్తి ప్లేస్‌మెంట్‌ను కలిగి ఉంటుంది
మరియు వర్చువల్ అడ్వర్టైజింగ్

9
00:01:03,185 --> 00:01:06,021
కన్నీటి రాణి

10
00:01:06,532 --> 00:01:07,750
అన్ని అక్షరాలు, స్థానాలు,
సంస్థలు, మరియు సంఘటనలు

11
00:01:07,831 --> 00:01:08,965
ఈ డ్రామాలో చిత్రీకరించబడింది
పూర్తిగా కల్పితం

12
00:01:09,046 --> 00:01:10,125
సన్నివేశాలు
బాల నటులు మరియు జంతువులు

13
00:01:10,206 --> 00:01:11,399
దానికి అనుగుణంగా చిత్రీకరించబడ్డాయి
మార్గదర్శకాలు మరియు ప్రత్యేక ప్రభావాలు

14
00:01:12,998 --> 00:01:15,167
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం

15
00:01:24,343 --> 00:01:26,095
అదో విచిత్రం.

16
00:01:26,720 --> 00:01:27,555
ఏమిటి?

17
00:01:27,638 --> 00:01:29,181
ఇది అని వారు చెప్పారు

18
00:01:29,890 --> 00:01:31,809
ఉత్తమ డేటింగ్ స్పాట్,

19
00:01:32,560 --> 00:01:34,103
కానీ ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది?

20
00:01:36,897 --> 00:01:37,982
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది.

21
00:01:44,864 --> 00:01:46,615
రోజుకు అద్దెకు ఇవ్వబడింది

22
00:02:07,678 --> 00:02:09,388
సంగీతం…

23
00:02:10,723 --> 00:02:11,765
దాని గురించి ఏమిటి?

24
00:02:11,849 --> 00:02:14,310
అవి మామూలుగా ఆడవు కదా

25
00:02:14,393 --> 00:02:16,687
వంటి సంతోషకరమైన పాటలు

26
00:02:16,770 --> 00:02:19,023
<i>ది లిటిల్ మెర్మైడ్?</i>లో

27
00:02:19,106 --> 00:02:21,275
ఇది కాస్త రొమాంటిక్ గా అనిపిస్తుంది.

28
00:02:31,327 --> 00:02:32,203
పాట మార్చండి!

29
00:02:32,286 --> 00:02:33,245
నన్ను క్షమించండి.

30
00:02:33,329 --> 00:02:35,831
ఈ ప్లేజాబితా "కాల్ ఫర్ లవ్" అని పిలువబడింది.

31
00:02:39,668 --> 00:02:40,794
సంగీతం మారింది.

32
00:02:42,213 --> 00:02:43,255
మీరు చెప్పింది నిజమే.

33
00:02:44,381 --> 00:02:45,341
ఎంత మనోహరమైనది.

34
00:02:47,509 --> 00:02:49,720
శ్రీమతి హాంగ్, ఈ రోజుల్లో

35
00:02:49,803 --> 00:02:52,223
ఇది మొత్తం విశ్వంలా అనిపిస్తుంది

36
00:02:52,848 --> 00:02:55,226
మా వైపు ఉంది.

37
00:02:56,352 --> 00:03:00,022
మేము ఒక ప్రసిద్ధ రెస్టారెంట్‌కి వెళ్ళాము,
మరియు మేము మాత్రమే అక్కడ ఉన్నాము.

38
00:03:00,940 --> 00:03:03,025
మేము వినోద ఉద్యానవనానికి వెళ్ళినప్పుడు,

39
00:03:03,108 --> 00:03:04,860
అంత పెద్ద ప్రదేశంలో మరెవరూ లేరు

40
00:03:04,944 --> 00:03:06,737
మాకు తప్ప.

41
00:03:09,198 --> 00:03:10,157
మీరు చెప్పింది నిజమే.

42
00:03:18,248 --> 00:03:19,458
దీని గురించి మాట్లాడుతూ…

43
00:03:20,626 --> 00:03:23,545
విశ్వం మన వైపు ఉంది కాబట్టి…

44
00:03:26,715 --> 00:03:27,633
మీరు చేస్తారా…

45
00:03:30,052 --> 00:03:30,928
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

46
00:04:45,461 --> 00:04:46,295
ఏడుస్తున్నావా?

47
00:04:50,466 --> 00:04:51,300
నన్ను క్షమించండి.

48
00:04:54,678 --> 00:04:56,138
దేని గురించి?

49
00:05:05,064 --> 00:05:06,231
మీరు అంత ఆందోళన చెందుతున్నారా?

50
00:05:11,945 --> 00:05:13,238
మీరు చింతించకండి.

51
00:05:19,578 --> 00:05:20,537
బేక్ హ్యూన్-వూ.

52
00:05:23,457 --> 00:05:24,291
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

53
00:05:54,571 --> 00:05:55,614
నేను కోరుకుంటున్నాను…

54
00:05:58,033 --> 00:05:59,785
ఈ క్షణం ముగియదు.

55
00:06:01,620 --> 00:06:03,705
మీరు కొనసాగాలని కోరుకుంటున్నాను

56
00:06:04,706 --> 00:06:06,583
నన్ను చూసి నవ్వడానికి

57
00:06:08,794 --> 00:06:10,462
నిజం తెలియకుండా.

58
00:06:10,546 --> 00:06:12,172
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

59
00:06:12,881 --> 00:06:13,924
నాకు ఏమి తెలియదు?

60
00:06:21,014 --> 00:06:22,307
షాక్ అవ్వకండి.

61
00:06:29,898 --> 00:06:31,525
మేము ఇప్పటికే జర్మనీకి వెళ్ళాము.

62
00:06:41,285 --> 00:06:42,369
మేము చేసాము?

63
00:06:45,998 --> 00:06:47,541
నేను ఇప్పటికే చికిత్స పొందాను?

64
00:06:49,084 --> 00:06:50,002
నం.

65
00:06:51,295 --> 00:06:53,130
మీరు సిద్ధంగా లేరు.

66
00:06:59,469 --> 00:07:00,637
నేను మూగబోయాను.

67
00:07:02,764 --> 00:07:04,224
నేను దానిని ఎలా మరచిపోగలను?

68
00:07:07,102 --> 00:07:09,813
నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతే?

69
00:07:10,439 --> 00:07:12,983
నేను ఇప్పటికే అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
అది చాలా అన్యాయం అవుతుంది.

70
00:07:16,653 --> 00:07:17,529
సార్లు ఉన్నాయి

71
00:07:19,615 --> 00:07:22,117
ప్రజలు విషయాలను పూర్తిగా మరచిపోయినప్పుడు

72
00:07:23,327 --> 00:07:24,620
వారు అనారోగ్యంతో లేకపోయినా.

73
00:07:29,166 --> 00:07:30,667
నేనూ అలాగే ఉన్నాను.

74
00:07:33,879 --> 00:07:34,922
నేను అవన్నీ మర్చిపోయాను.

75
00:07:36,715 --> 00:07:37,549
ఇది ఏమిటి?

76
00:07:38,550 --> 00:07:39,635
ఏం జరుగుతోంది?

77
00:07:39,718 --> 00:07:42,221
నేను మరచిపోయిన ఇంకేమైనా ఉందా?

78
00:07:46,934 --> 00:07:49,603
నేను నీకు విడాకులు ఇవ్వబోతున్నాను

79
00:07:51,271 --> 00:07:52,898
మీకు ముందుగా చెప్పకుండా.

80
00:07:56,109 --> 00:07:57,027
ఏమిటి?

81
00:07:58,362 --> 00:08:00,280
మరియు మీరు జర్మనీలో కనుగొన్నారు.

82
00:08:01,949 --> 00:08:03,992
కాబట్టి ఇది ఇటీవల మాకు రాతిగా మారింది.

83
00:08:05,869 --> 00:08:07,079
కాబట్టి…

84
00:08:08,038 --> 00:08:09,623
మీరు వెళ్తున్నారు

85
00:08:10,624 --> 00:08:12,292
నాకు విడాకులు ఇవ్వాలా?

86
00:08:13,252 --> 00:08:14,086
అవును.

87
00:08:18,173 --> 00:08:20,217
మరియు నాకు తెలుసా?

88
00:08:21,385 --> 00:08:22,302
అవును.

89
00:08:24,137 --> 00:08:25,013
అబద్ధం చెప్పకు.

90
00:08:26,181 --> 00:08:27,140
అదే నిజమైతే,

91
00:08:28,141 --> 00:08:30,227
అప్పుడు నువ్వు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండవు.

92
00:08:30,727 --> 00:08:33,230
నేను మీ ఎముకలు విరిచేవాడిని
లేదా మీ కర్ణభేరి పాప్ చేయబడింది.

93
00:08:33,981 --> 00:08:35,983
- హే-ఇన్--
- నేను ఇప్పుడే అలా చేయాలా?

94
00:08:36,066 --> 00:08:38,318
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

95
00:08:38,402 --> 00:08:40,070
అప్పుడు గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

96
00:08:41,405 --> 00:08:43,574
నేను నీకు ఏమి చేసాను...

97
00:08:46,200 --> 00:08:49,161
మరియు మీరు నన్ను ఎంతగా ఆగ్రహించారు.

98
00:08:49,245 --> 00:08:53,124
లేదు, నాకు నిజంగా గుర్తులేదు...

99
00:08:54,417 --> 00:08:55,918
<i>కాబట్టి మీరు ఇకపై ప్రయత్నించడానికి ఇబ్బంది పడలేదా?</i>

100
00:08:56,002 --> 00:08:58,254
<i>మీరు నాకు విడాకులు ఇస్తే నేను కృతజ్ఞుడను
దావా వేయకుండా.</i>

101
00:08:58,337 --> 00:09:00,172
<i>ఏమైనప్పటికీ మీతో జీవించడం భరించలేనిది.</i>

102
00:09:00,256 --> 00:09:01,257
<i>హే-ఇన్.</i>

103
00:09:02,758 --> 00:09:05,386
<i>మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి అని మీకు తెలుసు.</i>

104
00:09:05,469 --> 00:09:07,013
నేను అలా ఎంచుకున్నా ఆశ్చర్యం లేదు.

105
00:09:07,096 --> 00:09:08,764
నేను జీవించగలిగాను

106
00:09:08,848 --> 00:09:10,099
<i>సౌకర్యవంతమైన మరియు సంపన్నమైన జీవితం.</i>

107
00:09:10,182 --> 00:09:11,809
<i>ఎందుకంటే నేను మీతో జీవించడం అసహ్యించుకున్నాను</i>

108
00:09:11,892 --> 00:09:13,144
అన్నింటికంటే ఎక్కువ!

109
00:09:13,227 --> 00:09:15,521
<i>మీరు త్వరలో చనిపోతారని నేను విన్నప్పుడు,</i>

110
00:09:15,605 --> 00:09:16,689
నేను లోతుగా ఉపశమనం పొందాను.

111
00:09:16,772 --> 00:09:19,692
<i>నేను ఒప్పుకుంటే మేము విడాకులు తీసుకుంటాము
తదుపరి మూడు నెలలు మీతో.</i>

112
00:09:19,775 --> 00:09:21,569
కాబట్టి మీరు ఎంచుకుంటే

113
00:09:21,652 --> 00:09:24,238
అస్సలు ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోరు
మరియు నాకు విడాకులు ఇవ్వండి,

114
00:09:24,322 --> 00:09:25,531
<i>అప్పుడు నిజాయితీగా,</i>

115
00:09:25,615 --> 00:09:26,741
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

116
00:09:27,700 --> 00:09:28,909
<i>మీరు అలా చేస్తారా?</i>

117
00:09:41,255 --> 00:09:43,215
- హే-ఇన్-.
- ఆపు. నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

118
00:09:45,676 --> 00:09:48,512
మీరు నన్ను ఎంత తృణీకరించారో నాకు గుర్తుంది

119
00:09:49,972 --> 00:09:52,183
మరియు మీ జీవితం ఎంత దుర్భరంగా మారింది.

120
00:09:53,142 --> 00:09:54,185
ఇది ఏమిటి?

121
00:09:55,353 --> 00:09:57,396
హాయిగా బతుకుతామని అనుకున్నా

122
00:09:57,480 --> 00:10:00,066
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే,
కానీ అది అలా కాదని కనుగొన్నారా?

123
00:10:01,901 --> 00:10:03,694
ఇది వినోదాత్మకంగా ఉండాలి

124
00:10:04,445 --> 00:10:07,239
నాకు ఏమీ గుర్తు రాకుండా చూడడానికి
మరియు అర్ధంలేని మాట్లాడండి.

125
00:10:08,199 --> 00:10:09,200
నం.

126
00:10:09,867 --> 00:10:11,911
- నేను కాదు--
- నేను కూడా దయనీయంగా ఉన్నాను!

127
00:10:13,913 --> 00:10:14,914
ఇది మీరు మాత్రమే కాదు.

128
00:10:15,956 --> 00:10:16,999
నేను కూడా దయనీయంగా ఉన్నాను.

129
00:10:20,586 --> 00:10:22,254
నేను నా మిగిలిన జీవితాన్ని గడపలేను

130
00:10:22,963 --> 00:10:24,048
నీ పక్కన.

131
00:10:24,674 --> 00:10:27,218
- హే-ఇన్, వేచి ఉండండి.
- విడిపోదాం.

132
00:10:31,972 --> 00:10:33,057
నాకు విడాకులు కావాలి.

133
00:10:53,202 --> 00:10:54,620
ఎపిసోడ్ 8

134
00:10:57,164 --> 00:10:58,708
అలారం

135
00:11:19,019 --> 00:11:21,313
ఇది ఏకాభిప్రాయంతో కూడిన విడాకులు.

136
00:11:21,397 --> 00:11:24,024
మీరు అంగీకరించినప్పుడు మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము
భరణం లేకుండా విడాకులు తీసుకోవాలా?

137
00:11:24,775 --> 00:11:26,610
వారి న్యాయవాది ఎవరు?

138
00:11:26,694 --> 00:11:27,528
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

139
00:11:28,237 --> 00:11:31,282
ఇది నాకు సరిగ్గా సరిపోదు.

140
00:12:06,317 --> 00:12:08,903
అది అతనే అయి ఉండాలి.
అతను ఆమె విడాకుల న్యాయవాది అయి ఉండాలి.

141
00:12:11,155 --> 00:12:14,033
- కాబట్టి?
- మీకు ఏమీ తెలియదు, అవునా?

142
00:12:14,116 --> 00:12:15,242
అతను…

143
00:12:15,951 --> 00:12:16,869
ఒక భయంకరమైన వ్యక్తి.

144
00:12:16,952 --> 00:12:19,205
అతను కేవలం న్యాయవాది మాత్రమే.

145
00:12:20,789 --> 00:12:23,250
<i>అతను ఎవరో గురించి చాలా పుకార్లు ఉన్నాయి.</i>

146
00:12:23,834 --> 00:12:25,544
<i>చిన్న వారసుడు
ఒక సమ్మేళన కుటుంబం.</i>

147
00:12:25,628 --> 00:12:27,588
<i>విదేశాల్లో ఉన్న మాజీ సైనికుడు.</i>

148
00:12:27,671 --> 00:12:29,757
<i>స్పేస్ షిప్‌లో ఇక్కడికి వచ్చిన వ్యక్తి.</i>

149
00:12:29,840 --> 00:12:32,718
<i>ఇతరులు అతను తోడేలు అని అంటారు.</i>

150
00:12:32,801 --> 00:12:34,720
<i>అతని పేరు విన్సెంజో.</i>

151
00:12:35,346 --> 00:12:36,555
<i>మరియు అతను…</i>

152
00:12:37,640 --> 00:12:38,891
దయ చూపండి.

153
00:12:38,974 --> 00:12:40,351
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి.

154
00:12:40,434 --> 00:12:41,352
- దయచేసి.
- దయచేసి.

155
00:12:41,435 --> 00:12:43,312
- ఈ ఒక్కసారి.
- దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి.

156
00:12:45,648 --> 00:12:46,649
<i>అతను మాఫియా నుండి వచ్చినవాడు.</i>

157
00:12:46,732 --> 00:12:47,691
మాఫియా?

158
00:12:48,359 --> 00:12:50,778
ఆ <i>మాఫియా</i> గేమ్ నుండి మాఫియా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

159
00:12:50,861 --> 00:12:53,989
కాదు, నిజమైన మాఫియా.
మరియు అతను ఒక రవాణాదారు.

160
00:12:54,073 --> 00:12:55,491
అతను బాస్.

161
00:12:56,242 --> 00:12:58,077
అతను ఇటలీలో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.

162
00:12:58,702 --> 00:13:00,329
నేను విన్నాను

163
00:13:00,996 --> 00:13:02,915
అతను మాటలతో చర్చలు జరపడు.

164
00:13:04,124 --> 00:13:06,126
తర్కించే అర్హత నీకు లేదు.

165
00:13:28,482 --> 00:13:31,819
<i>Ms. హాంగ్ నిర్ణయించుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నిన్ను క్షమించటానికి కాదు.</i>

166
00:13:31,902 --> 00:13:35,531
నిజాయితీగా,
మీరు ఆమెకు చేసిన పని కోపం తెప్పిస్తుంది.

167
00:13:35,614 --> 00:13:37,866
మీరు ఆమెను ఆలోచించేలా మోసగించారు
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని.

168
00:13:38,951 --> 00:13:40,369
మీరు నాకు చెప్పారు...

169
00:13:40,953 --> 00:13:41,954
కాబట్టి?

170
00:13:43,205 --> 00:13:44,999
ఆమె బహుశా మీరు చనిపోవాలని కోరుకుంటుంది.

171
00:13:45,791 --> 00:13:48,627
హే-ఇన్, దయచేసి ఒక్కసారి నన్ను విడిచిపెట్టండి!

172
00:13:50,129 --> 00:13:52,298
మిస్టర్ బేక్, మీరు నా క్లయింట్‌ను మోసం చేసారు.

173
00:13:52,381 --> 00:13:54,842
విడాకుల పత్రాల జంట
దానిని భర్తీ చేయను.

174
00:13:57,595 --> 00:14:00,889
ఇలా చెప్పడానికి నన్ను క్షమించండి,
కానీ చెడును చెడుతో ఎదుర్కోవాలి.

175
00:14:02,266 --> 00:14:04,476
లేదు!

176
00:14:06,520 --> 00:14:07,896
హే-ఇన్, అది యాంగ్-గి.

177
00:14:07,980 --> 00:14:10,024
ఇలా చేయమని చెప్పాడు.

178
00:14:10,608 --> 00:14:11,525
ఆ బాస్టర్డ్ --

179
00:14:13,110 --> 00:14:14,320
అది ఆమె ప్లాన్.

180
00:14:15,195 --> 00:14:16,155
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

181
00:14:17,406 --> 00:14:18,949
నేను ఊరికే వెళ్లిపోవచ్చా?

182
00:14:19,033 --> 00:14:20,743
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

183
00:14:20,826 --> 00:14:23,912
నీకు పిల్లలు లేరు
మరియు త్వరలో భార్య కూడా ఉండదు.

184
00:14:25,664 --> 00:14:26,915
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

185
00:14:28,292 --> 00:14:29,668
జీజ్.

186
00:14:39,219 --> 00:14:40,638
ముందుగా, దయచేసి తెలుసుకోండి

187
00:14:41,388 --> 00:14:43,432
చర్చలు జరపడానికి నేను ఇక్కడ లేను అని.

188
00:14:56,820 --> 00:14:59,365
అది అధికారిక పత్రం
విడాకుల గురించి

189
00:14:59,448 --> 00:15:01,367
అని మిస్టర్ బేక్ సిద్ధం చేశాడు. సరైనదా?

190
00:15:01,450 --> 00:15:02,451
అవును.

191
00:15:03,077 --> 00:15:04,620
- దాని తప్పు ఏమిటి?
- అది చూడు.

192
00:15:04,703 --> 00:15:06,246
విడాకులకు ప్రధాన కారణాన్ని రాశాడు

193
00:15:07,581 --> 00:15:09,625
సరిదిద్దలేని విభేదాలుగా.

194
00:15:11,961 --> 00:15:13,128
ఇవి గంభీరమైనవి…

195
00:15:14,588 --> 00:15:15,631
nutjobs.

196
00:15:18,342 --> 00:15:21,637
అది సరళమైనది కదా
మరియు అత్యంత సరైన కారణం?

197
00:15:25,849 --> 00:15:27,059
ఆమెను చూడు.

198
00:15:27,142 --> 00:15:30,312
ఆమె సంపన్న మహిళ
ఆమె మంచి రూపానికి ప్రసిద్ధి చెందినది.

199
00:15:30,396 --> 00:15:32,856
ఈ డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్ CEO
ధనిక కుటుంబంలో జన్మించాడు.

200
00:15:32,940 --> 00:15:35,484
టాబ్లాయిడ్‌లు మరియు పుకార్లు ఆమెను బయటకు పంపుతాయి
ఎవరైనా గర్వంగా ఉండాలి.

201
00:15:35,567 --> 00:15:37,945
మరియు ఆమె ఒక సభ్యుడు
వన్ ట్రిలియన్ క్లబ్.

202
00:15:40,739 --> 00:15:41,740
ఇంకా లేదు.

203
00:15:45,202 --> 00:15:47,705
బాగా, ఇంకా లేదు.

204
00:15:47,788 --> 00:15:49,498
ఏది ఏమైనా ఈ వాస్తవాలను బట్టి చూస్తే..

205
00:15:49,581 --> 00:15:52,668
చాలామంది ఆలోచించరు
ఆమె వ్యక్తిత్వమే ఆమె బలమని.

206
00:15:52,751 --> 00:15:54,086
మరియు ఇప్పుడు,

207
00:15:55,963 --> 00:15:58,841
ఆమె కేవలం దర్శకుడితో విడాకులు తీసుకోబోతోంది

208
00:15:58,924 --> 00:16:00,676
సరిదిద్దలేని విభేదాల కారణంగా?

209
00:16:03,429 --> 00:16:07,516
ప్రజలు వెంటనే ఆలోచిస్తారు
ఆమెకు భయంకరమైన వ్యక్తిత్వం ఉందని, కాదా?

210
00:16:08,392 --> 00:16:09,560
కుడి.

211
00:16:10,394 --> 00:16:13,814
అప్పుడు మనం బదులుగా ఏమి చెప్పాలి?
మీకు ఏవైనా సూచనలు ఉన్నాయా?

212
00:16:14,982 --> 00:16:15,983
నేను చేస్తాను.

213
00:16:19,486 --> 00:16:22,156
"వారు దూరం అయ్యారు
వారి తీవ్రమైన షెడ్యూల్ కారణంగా."

214
00:16:22,239 --> 00:16:23,866
కానీ వారు ఒకే పైకప్పు క్రింద నివసిస్తున్నారు.

215
00:16:27,036 --> 00:16:29,663
"వారు అంగీకరించారు
మంచి స్నేహితులుగా ఉండడానికి."

216
00:16:29,747 --> 00:16:31,040
వారు చేయగలరని నేను అనుకోను.

217
00:16:31,123 --> 00:16:33,792
- "వారు ఒకరికొకరు మంచిని కోరుకుంటారు."
- ఆగండి.

218
00:16:34,752 --> 00:16:36,045
నేను దానిని కోరుకోను.

219
00:16:39,715 --> 00:16:43,052
నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం,
నా క్లయింట్‌లలో ఎవరూ ఎప్పుడూ చేయరు.

220
00:16:43,135 --> 00:16:44,386
వారు కేవలం ఇలా అంటారు.

221
00:16:49,141 --> 00:16:51,810
మీకు కావలసినది వ్రాయవచ్చు.

222
00:16:54,271 --> 00:16:55,105
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

223
00:16:56,523 --> 00:16:57,983
మీరు చింతించలేదా?

224
00:16:59,318 --> 00:17:00,152
నం.

225
00:17:01,070 --> 00:17:02,529
అది ఏమైనా కావచ్చు,

226
00:17:03,405 --> 00:17:05,240
అది ఏమైనప్పటికీ అసలు కారణం కాదు.

227
00:17:39,109 --> 00:17:42,987
ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
టాక్సీ లేదా కారుకు బదులుగా సబ్వే?

228
00:17:44,864 --> 00:17:45,824
నీకు తెలుసు.

229
00:17:46,533 --> 00:17:50,161
నాకు కష్టమైన రోజు ఉన్నప్పుడు,
కానీ వాగడానికి ఎవరూ లేరు,

230
00:17:50,245 --> 00:17:51,204
నేను లైన్ టూ తీసుకుంటాను.

231
00:17:51,996 --> 00:17:52,831
ఎందుకు?

232
00:17:52,914 --> 00:17:54,707
ఈ లైన్ ఒక లూప్,

233
00:17:55,375 --> 00:17:56,960
కనుక ఇది సియోల్ చుట్టూ తిరుగుతుంది.

234
00:17:57,043 --> 00:18:00,296
కాలం వేగంగా గడిచిపోతుంది
నేను ప్రజలను చూస్తున్నప్పుడు.

235
00:18:01,256 --> 00:18:03,424
నేను సూర్యాస్తమయం వరకు సబ్‌వేలో ఉంటాను.

236
00:18:04,092 --> 00:18:06,761
అప్పుడు మధ్యలో
డాంగ్సన్ మరియు హాప్జియాంగ్ స్టేషన్లు,

237
00:18:10,014 --> 00:18:12,433
నేను సియోల్‌లో ఉత్తమ సూర్యాస్తమయాన్ని చూడగలిగాను.

238
00:18:32,036 --> 00:18:33,288
అందంగా లేదా?

239
00:18:33,371 --> 00:18:36,374
సూర్యాస్తమయం నన్ను మరచిపోవడానికి సహాయపడుతుంది

240
00:18:36,457 --> 00:18:39,169
నేను ఎంత భయంకరమైన రోజును గడిపాను.

241
00:18:39,252 --> 00:18:42,130
ఇది నాకు ఇంటికి వెళ్లాలనిపిస్తుంది.

242
00:19:18,666 --> 00:19:19,667
సర్.

243
00:19:20,418 --> 00:19:22,253
ఎక్కడైనా ఆపేద్దాం.

244
00:19:35,225 --> 00:19:39,187
అతను రైస్ సూప్ తీసుకున్నాడు, బేస్ బాల్ ఆడాడు,
తన కారును కడిగి,

245
00:19:40,605 --> 00:19:41,481
పరుగు పరుగు,

246
00:19:42,649 --> 00:19:44,150
మరియు మళ్ళీ అన్నం చారు.

247
00:19:44,859 --> 00:19:46,152
అది మంచిదా?

248
00:19:47,278 --> 00:19:49,864
అతను వేయించిన పంది మాంసం కూడా కలిగి ఉన్నాడు.
అంత బాగా తింటాడు.

249
00:19:49,948 --> 00:19:51,741
నిన్ను చూడు. మీరు మళ్లీ నడుస్తున్నారు.

250
00:19:55,328 --> 00:19:56,579
అతను చాలా బాగా నడుస్తాడు.

251
00:19:57,205 --> 00:19:58,581
అతని ఒప్పందం ఏమిటి? గోష్.

252
00:20:07,131 --> 00:20:09,259
- నెమ్మదిగా వెళ్ళు. మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడతారు.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.

253
00:20:09,884 --> 00:20:11,803
నేనూ.

254
00:20:13,554 --> 00:20:15,431
వారందరూ జంటగా పని చేస్తున్నారు,

255
00:20:16,307 --> 00:20:18,059
కాబట్టి అతను ఒంటరిగా ఎందుకు పరుగెత్తాడు?

256
00:20:25,024 --> 00:20:26,442
ఇది సరదాగా ఉందా?

257
00:20:28,111 --> 00:20:29,237
ఇది నిజంగా ఉందా?

258
00:21:03,062 --> 00:21:04,522
అమ్మమ్మ ఇంటి వంట

259
00:21:04,605 --> 00:21:07,525
రెండు గిన్నెలు అన్నం సూప్
మరియు ఒకటి <i>సోజు,</i> దయచేసి.

260
00:21:07,608 --> 00:21:08,443
పైకి వస్తోంది.

261
00:21:11,070 --> 00:21:12,322
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

262
00:21:12,405 --> 00:21:13,656
ధన్యవాదాలు.

263
00:21:15,241 --> 00:21:16,284
మీకు ఏమి కావాలి?

264
00:21:17,618 --> 00:21:19,495
ఒక గిన్నె రైస్ సూప్ మరియు ఒక సోజు.

265
00:21:20,330 --> 00:21:21,205
ఏమిటి?

266
00:21:22,040 --> 00:21:24,751
ఒక గిన్నె రైస్ సూప్
మరియు ఒకటి <i>సోజు,</i> దయచేసి.

267
00:21:25,376 --> 00:21:27,795
"ఒక గిన్నె రైస్ సూప్
మరియు ఒకటి <i>సోజు."</i> సరే.

268
00:21:39,640 --> 00:21:41,517
మీరు సండే మరియు రైస్ సూప్ తీసుకోలేరు

269
00:21:41,601 --> 00:21:44,520
ఎందుకంటే మీ భార్య వాసనను అసహ్యించుకుంది,
కానీ మీరు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు ఓడించవచ్చు.

270
00:21:44,604 --> 00:21:46,397
ఇది విడాకుల పెర్క్.

271
00:21:46,481 --> 00:21:49,108
మంచి విషయాల గురించి ఆలోచించండి.

272
00:21:49,192 --> 00:21:51,819
చూడు. మీరు ఇకపై
పురుషులు మీకు తోకలాడుతున్నారని చింతించవలసి ఉంటుంది

273
00:21:51,903 --> 00:21:53,404
లేదా ఇంటికి పరుగెత్తాలి.

274
00:21:53,488 --> 00:21:54,739
మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది

275
00:21:54,822 --> 00:21:57,909
తాగేటప్పుడు మీ అత్తగారు
లేదా చైర్మన్ మిమ్మల్ని పిలిచారు.

276
00:21:57,992 --> 00:22:01,788
జీజ్. అందుకే మీరు మమ్మల్ని తరచుగా కలవలేదు.
మరియు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా భోజనం చేసేవాడు.

277
00:22:05,708 --> 00:22:07,210
నాకు తెలుసు,

278
00:22:07,293 --> 00:22:09,003
కానీ నాకు ఆ జీవితం కావాలి.

279
00:22:09,087 --> 00:22:13,049
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీకు అది కావాలా?
మీకు స్టాక్‌హోమ్ సిండ్రోమ్ ఉందా?

280
00:22:13,132 --> 00:22:14,675
నాకు తెలియదు.

281
00:22:14,759 --> 00:22:15,927
నేను కోరుకున్నాను

282
00:22:17,178 --> 00:22:19,222
హే-ఇన్ పక్కన ఉండాలి.

283
00:22:38,366 --> 00:22:39,826
ఆ మాత్రల గురించి సార్,

284
00:22:39,909 --> 00:22:41,369
నేను మీకు ఇమెయిల్ కూడా పంపుతాను,

285
00:22:41,452 --> 00:22:44,580
కానీ అవి ఉపయోగించబడతాయి
ప్రాణాంతక కణితుల చికిత్సకు.

286
00:22:44,664 --> 00:22:46,749
<i>ఇది క్యాన్సర్ నిరోధక మందు.</i>

287
00:22:46,833 --> 00:22:48,793
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
<i>- అవును, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

288
00:23:03,516 --> 00:23:04,934
<i>అమ్మా!</i>

289
00:23:10,273 --> 00:23:11,858
ఎవర్‌గ్రీన్ హోప్ అనాథాశ్రమం

290
00:23:11,941 --> 00:23:12,775
అమ్మా!

291
00:23:29,417 --> 00:23:30,793
హే! మీరు!

292
00:23:31,460 --> 00:23:32,879
మీరు! పర్వాలేదు.

293
00:23:32,962 --> 00:23:34,422
పర్వాలేదు. హే.

294
00:23:35,256 --> 00:23:36,757
నువ్వు చెడ్డవాడివి!

295
00:23:36,841 --> 00:23:38,634
నా కుక్క గాయపడితే?

296
00:23:38,718 --> 00:23:40,386
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

297
00:23:40,469 --> 00:23:42,930
ఈ కుక్క ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?

298
00:23:43,764 --> 00:23:45,474
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- ఆపు.

299
00:23:46,100 --> 00:23:48,269
నేను దాదాపు మీ కుక్క కరిచింది.

300
00:23:48,352 --> 00:23:49,645
మరి మీరు ఎవరు?

301
00:23:50,313 --> 00:23:52,690
వారు మీకు మర్యాదలు నేర్పించలేదా?

302
00:23:52,773 --> 00:23:54,150
శ్రీమతి హాంగ్!

303
00:23:59,989 --> 00:24:00,990
హే-ఇన్.

304
00:24:01,908 --> 00:24:03,242
తాతయ్య.

305
00:24:03,326 --> 00:24:05,244
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

306
00:24:05,328 --> 00:24:06,287
నువ్వేనా?

307
00:24:06,996 --> 00:24:09,540
ఆమె మనవరాలు
క్వీన్స్ గ్రూప్ ఛైర్మన్.

308
00:24:09,624 --> 00:24:10,708
మంచితనం, నాకు తెలియదు.

309
00:24:11,167 --> 00:24:12,877
మీరు బాగున్నారా?

310
00:24:12,960 --> 00:24:14,378
ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.

311
00:24:14,462 --> 00:24:15,588
సరేనా?

312
00:24:15,671 --> 00:24:16,923
మంచితనం.

313
00:24:47,828 --> 00:24:48,829
ధన్యవాదాలు.

314
00:25:38,629 --> 00:25:41,424
మిస్టర్. ఓహ్, హే-ఇన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.

315
00:25:41,507 --> 00:25:43,634
<i>ఆమె నన్ను ముందుగా ఇంటికి వెళ్లమని చెప్పింది.</i>

316
00:25:43,718 --> 00:25:45,720
<i>ఆమె సమీపంలోని ప్రాథమిక పాఠశాలలో దిగింది.</i>

317
00:25:45,803 --> 00:25:47,388
మీరు ఆమెపై ఒక కన్ను వేసి ఉండవలసింది.

318
00:25:47,471 --> 00:25:50,057
నేను ఆమెను ట్రాక్ చేయలేకపోయాను
ఆమె ఇటీవల ఒంటరిగా ఉన్నందున.

319
00:25:50,808 --> 00:25:52,643
ఇది మేము అంగీకరించినది కాదు.

320
00:25:52,727 --> 00:25:53,978
<i>నన్ను క్షమించండి సార్.</i>

321
00:26:05,281 --> 00:26:07,408
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు టాక్సీ ఎందుకు తీసుకున్నారు?

322
00:26:08,075 --> 00:26:09,660
నేను ఎక్కడో ఆగిపోవాల్సి వచ్చింది.

323
00:26:10,161 --> 00:26:10,995
వేచి ఉండండి.

324
00:26:12,580 --> 00:26:15,458
మిస్టర్ బేక్ మీ కోసం పని చేస్తూనే ఉంటారా?
మీకు అసౌకర్యంగా లేదా?

325
00:26:17,084 --> 00:26:20,004
నేను అతనిని తొలగించే ఆలోచనలో లేను
అతను ఉండాలనుకుంటే.

326
00:26:20,087 --> 00:26:22,548
అన్ని తరువాత, మాకు కంపెనీలో అతను అవసరం.

327
00:26:23,924 --> 00:26:25,384
క్వీన్స్‌కు నిజంగా అవసరమైన ఒక వ్యక్తి

328
00:26:27,970 --> 00:26:28,804
నేనే.

329
00:26:30,848 --> 00:26:31,766
మరియు నేను కూడా

330
00:26:32,725 --> 00:26:33,726
మీకు అవసరమైనది.

331
00:26:35,061 --> 00:26:36,979
నేను ఇంకా నిరూపించాలా?

332
00:26:41,192 --> 00:26:43,861
నేను మీకు తరువాత చెప్పబోతున్నాను,

333
00:26:44,695 --> 00:26:46,197
కానీ ఇప్పుడే చెబుతాను.

334
00:26:46,280 --> 00:26:47,948
నేను చాలా సేపు ఆలోచించాను.

335
00:26:48,783 --> 00:26:50,034
నేను పాస్ చేయబోతున్నాను

336
00:26:51,077 --> 00:26:52,119
హెర్సీనాపై.

337
00:26:52,620 --> 00:26:53,788
ఏమిటి?

338
00:26:55,081 --> 00:26:57,833
మీరు నాకు చేసిన అన్ని సహాయాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.

339
00:26:57,917 --> 00:27:00,127
కానీ మిస్టర్ హెర్మాన్ మా దుకాణాన్ని ఎంచుకున్నారు

340
00:27:00,211 --> 00:27:03,422
మీ వల్ల, నా వల్ల కాదు.

341
00:27:03,506 --> 00:27:06,675
నేను దురాశతో నిన్ను ఉపయోగించుకోవాలనుకున్నాను,

342
00:27:06,759 --> 00:27:08,552
- అయితే అది--
- అప్పుడు అలా చేయండి.

343
00:27:09,178 --> 00:27:10,596
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

344
00:27:10,679 --> 00:27:13,808
నేను జీవితంలో ఏం చేశానో తెలుసా
మీకు ఉపయోగపడే వ్యక్తిగా మారడానికి?

345
00:27:16,018 --> 00:27:16,977
నేను తెలుసుకోవాలి?

346
00:27:21,982 --> 00:27:22,817
హే-ఇన్.

347
00:27:22,900 --> 00:27:26,278
నేను నిన్ను అడగను
మీరు Hercynaని ఎంచుకున్నప్పటికీ దేనికైనా.

348
00:27:26,987 --> 00:27:29,573
నేను చేయాలనుకున్నది మీకు చూపించడమే

349
00:27:31,033 --> 00:27:33,494
నేను మీకు అన్నీ అందించగలను

350
00:27:34,912 --> 00:27:35,746
ఇతరులు చేయలేకపోయారు.

351
00:27:39,291 --> 00:27:42,837
నేను ఇప్పుడు విడాకులు తీసుకున్నప్పటి నుండి మీరు ముక్కుసూటిగా ఉన్నారు.

352
00:27:43,838 --> 00:27:44,880
అయితే వినండి.

353
00:27:45,965 --> 00:27:48,551
నేను అతనికి విడాకులు ఇవ్వలేదు
కాబట్టి మీకు అవకాశం ఉంటుంది.

354
00:27:48,634 --> 00:27:52,054
నేను హ్యూన్-వూని పెళ్లి చేసుకున్నాను
ఎందుకంటే అతను నా పక్కనే ఉంటానని చెప్పాడు.

355
00:27:53,097 --> 00:27:56,475
మరియు నేను అతనికి విడాకులు ఇచ్చాను
ఎందుకంటే నేను ప్రతిదాని గురించి చెడుగా భావించాను

356
00:27:57,852 --> 00:27:58,811
అతను గుండా వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

357
00:28:01,772 --> 00:28:03,482
అదే మాట చెప్పగలరా

358
00:28:04,567 --> 00:28:06,527
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోయినప్పటికీ?

359
00:28:06,610 --> 00:28:08,279
- ఏమిటి?
- అప్పుడు కూడా?

360
00:28:10,114 --> 00:28:10,948
మీకు నా అవసరం లేదా?

361
00:28:13,451 --> 00:28:14,910
ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చావా?

362
00:28:46,817 --> 00:28:49,820
మీరు చాలా కష్టపడ్డారు మేడమ్.

363
00:28:49,904 --> 00:28:53,365
- అతను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టేవాడు.
- మరియు అతను ఇప్పటికీ.

364
00:28:53,449 --> 00:28:56,494
హ్యూన్-వూ తన ఉద్యోగాన్ని ఎందుకు వదులుకోవడం లేదు?

365
00:28:56,577 --> 00:28:57,953
మీరు అతనిని తొలగించాలి.

366
00:28:59,079 --> 00:29:02,124
అమ్మ, నేను చేయలేని పని ఏదైనా ఉంటే,
అది అతనిని మించిపోయింది.

367
00:29:03,042 --> 00:29:04,543
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

368
00:29:05,461 --> 00:29:07,838
డబ్బు తీసుకోకుండానే ఆమెకు విడాకులు ఇచ్చాడు.

369
00:29:07,922 --> 00:29:09,507
మనం అతనిని రెచ్చగొడితే ఎలా?

370
00:29:09,590 --> 00:29:12,635
మరియు అతను ఆ స్మార్ట్ మెదడును ఉపయోగిస్తాడు
అతని భరణం పొందాలా?

371
00:29:12,718 --> 00:29:16,847
కానీ ఇప్పటికీ,
లీగల్ డైరెక్టర్‌కి చాలా అధికారం ఉంటుంది.

372
00:29:16,931 --> 00:29:19,517
మీరు అసౌకర్యంగా భావించవద్దు
అతనికి ఇంకా ఆ శక్తి ఉందా?

373
00:29:19,600 --> 00:29:21,519
నేను చేస్తాను.

374
00:29:21,602 --> 00:29:24,021
అందుకే అతన్ని వదిలించుకోవాలి.

375
00:29:26,440 --> 00:29:28,526
మంచితనం, ఆమె నన్ను ఎందుకు పిలుస్తోంది?

376
00:29:30,653 --> 00:29:32,363
మీకు కస్టమర్‌లు లేరు. బాగుంది.

377
00:29:33,113 --> 00:29:35,115
అమ్మా, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

378
00:29:35,199 --> 00:29:38,536
మహిళా రాజకీయ నాయకురాలిగా కనిపించాలనుకుంటున్నాను.

379
00:29:38,619 --> 00:29:40,538
- నన్ను ఒకటిగా మార్చు.
- ఏమిటి?

380
00:29:40,621 --> 00:29:43,290
వారి హెయిర్ స్టైల్ మీకు తెలుసు

381
00:29:43,374 --> 00:29:45,960
దానిని చూపించడానికి బహిరంగ క్షమాపణ చెప్పినప్పుడు

382
00:29:46,043 --> 00:29:47,795
వారు చాలా క్షమించరా?

383
00:29:47,878 --> 00:29:52,216
కానీ నేను సేవకుడిగా కనిపించడం ఇష్టం లేదు.

384
00:29:52,299 --> 00:29:54,552
- అలాంటి కేశాలంకరణ లేదు.
- రా!

385
00:29:54,635 --> 00:29:58,097
నా జుట్టుకు ఇలాంటి పూఫ్ ఇవ్వండి.

386
00:29:58,180 --> 00:30:00,224
నేను చూస్తున్నాను. పూఫ్.

387
00:30:00,307 --> 00:30:03,435
అవును, ఆత్మవిశ్వాసంతో కనిపించడానికి నాకు కొంత పూఫ్ కావాలి.

388
00:30:08,774 --> 00:30:10,651
నాకు భయంకరంగా అనిపించింది

389
00:30:11,193 --> 00:30:13,195
మా మునుపటి కాల్ తర్వాత.

390
00:30:13,279 --> 00:30:16,115
వివాహం అత్యంత ముఖ్యమైన వాగ్దానం
ఒకరి జీవితంలో.

391
00:30:16,198 --> 00:30:19,159
హే-ఇన్ చాలా కలత చెందాలి.

392
00:30:19,243 --> 00:30:23,664
మీరు మరియు మీ భర్త అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అలాగే పూర్తిగా మాట్లాడకుండా ఉండిపోయారు.

393
00:30:24,540 --> 00:30:27,042
నేను నా కొడుకుకు బాగా నేర్పించాలి.

394
00:30:27,126 --> 00:30:28,836
నేను నిజంగా క్షమించండి.

395
00:30:31,755 --> 00:30:33,716
- ఇది స్కీమా?
- క్షమించండి?

396
00:30:33,799 --> 00:30:37,094
మీ అటార్నీ కొడుకు ఇలా చేయమని చెప్పాడా
తద్వారా అతను భరణం పొందగలిగాడు

397
00:30:37,177 --> 00:30:38,888
మరియు హే-ఇన్ యొక్క కొంత అదృష్టం?

398
00:30:38,971 --> 00:30:40,014
క్షమించరా?

399
00:30:40,347 --> 00:30:42,641
మీరు దీన్ని రికార్డ్ చేస్తున్నారని నాకు చెప్పకండి.

400
00:30:42,725 --> 00:30:46,061
మీరు కోర్టులో ఈ రికార్డింగ్‌ని ఉపయోగించలేరు
నేను దానిని అంగీకరించలేదు కాబట్టి.

401
00:30:46,145 --> 00:30:48,939
రికార్డింగ్ చేస్తున్నారా? నేను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాను?

402
00:30:49,023 --> 00:30:51,525
ఎందుకు మీరు కాదు? నీ కొడుకు కూడా చేసాడు.

403
00:30:51,609 --> 00:30:53,611
- హ్యూన్-వూ?
- అవును.

404
00:30:53,694 --> 00:30:57,031
అతను మా చైర్మన్ గదిని బగ్ చేశాడు.

405
00:30:57,114 --> 00:30:59,909
అతను కోరుకున్నాడో లేదో నాకు తెలియదు
రికార్డింగ్‌ని విక్రయించడానికి

406
00:30:59,992 --> 00:31:03,037
లేదా హే-ఇన్‌కి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించండి
వారి విడాకుల కోసం.

407
00:31:03,704 --> 00:31:06,749
ఏం చెప్పాడు? దానికి అతను ఒప్పుకున్నాడా?

408
00:31:06,832 --> 00:31:09,585
- అతను దానిని తిరస్కరించాడు.
- అప్పుడు అది నిజం.

409
00:31:09,668 --> 00:31:12,338
అది కూడా ఇక పట్టింపు లేదా?

410
00:31:12,421 --> 00:31:13,589
వారు ఇప్పుడు విడాకులు తీసుకున్నారు.

411
00:31:16,634 --> 00:31:18,177
మీకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.

412
00:31:19,261 --> 00:31:23,682
సరిగ్గా ఇందుకోసమే కొంతమంది
ఒకరినొకరు పెళ్లి చేసుకోకూడదు.

413
00:31:23,766 --> 00:31:25,684
వారు ఒకరినొకరు మాత్రమే దించుకుంటారు.

414
00:31:25,768 --> 00:31:28,562
అందుకే నేను వారిని తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాను.

415
00:31:32,942 --> 00:31:34,944
మీరు వారికి వ్యతిరేకంగా ఉండవచ్చు,

416
00:31:35,027 --> 00:31:39,323
కానీ వారు పంచుకున్నారు
పెళ్లి చేసుకోవడానికి తగినంత సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు.

417
00:31:40,240 --> 00:31:41,241
ఏమిటి?

418
00:31:41,325 --> 00:31:43,953
జీవితం చాలా పొడవుగా అనిపించవచ్చని నేను గ్రహించాను,

419
00:31:44,036 --> 00:31:46,747
కానీ సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు పరిమితం.

420
00:31:48,207 --> 00:31:49,083
కాబట్టి?

421
00:31:49,166 --> 00:31:51,085
వారు విడిపోయి ఉండవచ్చు,

422
00:31:51,168 --> 00:31:53,087
కానీ నేను ఆశిస్తున్నాను

423
00:31:53,170 --> 00:31:55,422
వారు ఇప్పటికీ ఆదరిస్తారు

424
00:31:55,506 --> 00:31:59,176
ఆ సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు.

425
00:31:59,259 --> 00:32:01,095
అది మంచి ఆలోచన.

426
00:32:01,178 --> 00:32:03,681
విడాకులు ఇప్పటికే పరిష్కరించబడ్డాయి,

427
00:32:03,764 --> 00:32:09,311
కాబట్టి నేను మీ కుటుంబాన్ని ఆశిస్తున్నాను
దాని నుండి ఏమీ పొందడానికి ప్రయత్నించరు.

428
00:32:09,395 --> 00:32:13,273
అలాగే, దయచేసి అతనిని ఉద్యోగం మానేయమని ఒప్పించండి.

429
00:32:13,357 --> 00:32:16,318
అతను ఎందుకు చేయడు? అతను చాలా దయనీయుడు.

430
00:32:17,486 --> 00:32:20,322
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూడలేమని ఆశిస్తున్నాను.

431
00:32:32,584 --> 00:32:34,545
మంచితనం.

432
00:32:35,129 --> 00:32:37,297
తాను ఎవరిని కలుస్తున్నానో ఆమె చెప్పలేదా?

433
00:32:37,381 --> 00:32:39,550
ఆమె ఎలా దుస్తులు ధరించిందో బట్టి చూస్తే
సియోల్ వెళ్ళే ముందు,

434
00:32:40,175 --> 00:32:41,218
బహుశా అది శ్రీమతి కిమ్ కావచ్చు.

435
00:32:41,301 --> 00:32:43,303
అప్పుడు ఆమె ఎందుకు తీయడం లేదు?

436
00:32:45,180 --> 00:32:46,765
ఆమె ఉంది! అమ్మా!

437
00:32:49,935 --> 00:32:53,522
నేను ఆమె జుట్టుకు చాలా పూఫ్ ఇచ్చాను,
కానీ అదంతా పోయింది.

438
00:32:53,605 --> 00:32:55,149
వెళ్లి ఆమెను పలకరించండి.

439
00:32:55,232 --> 00:32:56,066
అమ్మమ్మా!

440
00:32:56,150 --> 00:32:59,570
హలో, నా ప్రియమైన కుక్కపిల్ల.

441
00:32:59,653 --> 00:33:01,280
- మీరు నా కోసం వేచి ఉన్నారా?
- అవును.

442
00:33:02,781 --> 00:33:05,159
- నా పాదాలు బాధించాయి, కాబట్టి నేను కొన్ని చెప్పులు కొన్నాను.
- బాగా చేసారు.

443
00:33:07,119 --> 00:33:09,371
నేను ఆందోళన చెందాను
మీరు తీయడం లేదు కాబట్టి.

444
00:33:11,832 --> 00:33:12,875
మీరు రాత్రి భోజనం చేసారా?

445
00:33:16,754 --> 00:33:17,838
ఇంకా లేదు.

446
00:33:21,133 --> 00:33:23,052
హే, కొంచెం చైనీస్ ఆర్డర్ చేయండి.

447
00:33:23,135 --> 00:33:26,096
అది మర్చిపో. మనకు అన్నం ఉండాలి.

448
00:33:27,890 --> 00:33:29,475
నేను ఎక్కడ నుండి ఆర్డర్ చేయాలి? టింగ్ హువా?

449
00:33:29,558 --> 00:33:30,893
లేదు, అవి మంచివి కావు.

450
00:33:30,976 --> 00:33:33,479
ది గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా
మెరుగైన సేవను కలిగి ఉంది.

451
00:33:34,271 --> 00:33:35,439
మీకు కూపన్లు ఉన్నాయా?

452
00:33:38,650 --> 00:33:40,903
ఇది కొనుగోలు చేసిన కస్టమర్ల జాబితా

453
00:33:40,986 --> 00:33:43,322
రోండే డి ఫ్రెడిక్ యొక్క 101వ వార్షికోత్సవ గడియారం.

454
00:33:43,405 --> 00:33:45,783
ఒక కొరియన్ ఉన్నాడు.

455
00:33:45,866 --> 00:33:47,993
ఆమె చైర్మన్ సతీమణి కాదా?

456
00:33:48,952 --> 00:33:49,912
ఎక్కడ కొనుగోలు చేశారు?

457
00:33:49,995 --> 00:33:52,081
మాన్‌హట్టన్‌లోని ఫిఫ్త్ అవెన్యూలో ఆరు సంవత్సరాల క్రితం.

458
00:33:53,791 --> 00:33:55,000
ఇది పురుషుల వాచ్.

459
00:33:55,709 --> 00:33:57,336
ఆమె ఎవరికి బహుమతిగా ఇచ్చిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

460
00:34:01,298 --> 00:34:05,427
<i>ఆమె నేను లేకుండా ఎక్కడికో వెళుతుంది
వారానికి రెండు నుండి మూడు సార్లు.</i>

461
00:34:44,633 --> 00:34:45,717
మా కార్లు

462
00:34:46,677 --> 00:34:48,512
బాగానే ఉన్నాయి. మేము క్రాష్ కాలేదు.

463
00:34:48,595 --> 00:34:50,472
- ఇది యాదృచ్చికమా?
- లేదు.

464
00:34:51,181 --> 00:34:53,392
మీరు హే-ఇన్‌ని అనుసరించడం నేను చూశాను
కార్యాలయం నుండి,

465
00:34:53,475 --> 00:34:54,810
కాబట్టి నేను నిన్ను అనుసరించాను.

466
00:34:54,893 --> 00:34:57,603
అవి ప్రాణాంతక కణితుల చికిత్సకు ఉపయోగిస్తారు.

467
00:34:57,687 --> 00:34:59,230
ఇది క్యాన్సర్ నిరోధక మందు.

468
00:35:00,106 --> 00:35:00,982
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

469
00:35:01,065 --> 00:35:02,608
మీకు తెలిసిన ఎవరైనా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

470
00:35:03,401 --> 00:35:04,402
హలో?

471
00:35:05,361 --> 00:35:06,362
మిస్టర్ యూన్?

472
00:35:21,544 --> 00:35:22,420
కాల్స్

473
00:35:22,503 --> 00:35:23,963
YOON EUN-Sung

474
00:35:26,090 --> 00:35:28,176
నేను ప్రతిసారీ అతనికి తిరిగి నివేదించాను

475
00:35:28,259 --> 00:35:30,761
మీరు ఎవరి గురించి కలుస్తున్నారు.

476
00:35:30,845 --> 00:35:33,556
అతను ఈ మాత్రలను చూడమని చెప్పాడు,
కాబట్టి నేను ఒక స్నేహితుడిని అడిగాను

477
00:35:33,639 --> 00:35:35,892
ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీలో పనిచేసేవాడు.

478
00:35:35,975 --> 00:35:36,809
నేను నిజంగా క్షమించండి.

479
00:35:37,727 --> 00:35:39,395
మీరు ఆమెను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?

480
00:35:39,478 --> 00:35:40,938
ఆమె ఇప్పుడు మీ భార్య కాదు.

481
00:35:42,565 --> 00:35:44,483
కాబట్టి మీకు ఏమైంది?

482
00:35:46,611 --> 00:35:51,657
చూడు. మీరు ఆమెను అనుసరించడం కొనసాగిస్తే,
నేను నిన్ను అనుసరించడం కూడా ఆపను.

483
00:35:52,450 --> 00:35:56,204
మరియు మీరు ఆమెకు హాని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే,
నేను మీకు అలాగే చేస్తాను.

484
00:35:57,205 --> 00:35:58,331
అదే నా ప్లాన్.

485
00:35:58,414 --> 00:36:00,499
కాబట్టి మీరు ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నారు.

486
00:36:01,250 --> 00:36:02,335
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

487
00:36:02,418 --> 00:36:04,754
ఆమె ఎలాగైనా నన్ను ఎన్నుకుంటుంది.

488
00:36:06,214 --> 00:36:08,007
నేను చెప్పేది మీకు త్వరలో అర్థమవుతుంది.

489
00:36:29,654 --> 00:36:32,740
మీ కుటుంబం అక్కడికి వలస వచ్చింది కదా
లేదా మీరు విదేశాలలో చదువుతున్నారా?

490
00:36:32,823 --> 00:36:34,242
నన్ను విదేశాల్లో దత్తత తీసుకున్నారు.

491
00:36:35,159 --> 00:36:38,120
నా పెంపుడు తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు
నేను యూనివర్శిటీ పట్టా పొందే ముందు.

492
00:36:38,704 --> 00:36:41,123
కాబట్టి నాకు ఇప్పుడు కుటుంబం లేదు.

493
00:36:45,782 --> 00:36:46,700
లోపలికి రండి.

494
00:36:50,412 --> 00:36:51,914
యున్-సాంగ్.

495
00:36:52,581 --> 00:36:54,750
నేను ఇప్పుడే మీ దగ్గరకు వెళ్ళగలిగాను.

496
00:36:55,459 --> 00:36:56,835
ఇది అత్యవసరం.

497
00:36:58,378 --> 00:37:00,214
బోల్ట్ వన్ యొక్క Mr.

498
00:37:00,297 --> 00:37:01,131
ఏమిటి? దేనికి?

499
00:37:01,215 --> 00:37:02,716
భూమికి సంబంధించి.

500
00:37:02,799 --> 00:37:05,761
ఆ ప్రాంతానికి సమీపంలో సైనిక స్థావరం ఉంది
రిసార్ట్ ఎక్కడ నిర్మిస్తారు.

501
00:37:05,844 --> 00:37:07,804
ప్రభూ, దీని గురించేనా?

502
00:37:07,888 --> 00:37:09,848
వారు తరలించడానికి అంగీకరించారు.

503
00:37:09,932 --> 00:37:13,185
కాకపోతే, వారి లేజర్ స్టేషన్ తయారు చేయబడింది
నిర్మాణం అసాధ్యం.

504
00:37:13,268 --> 00:37:15,020
వారు కదలడం లేదని విన్నాను.

505
00:37:16,271 --> 00:37:17,105
ఏమిటి?

506
00:37:22,736 --> 00:37:25,614
వాళ్ళు ఎందుకు మనసు మార్చుకున్నారు?

507
00:37:25,697 --> 00:37:28,992
MOLIT తరలించాలనుకుంటున్నారు, కానీ MND నిరాకరించింది
మరియు అది చాలా ఖర్చు అవుతుందని చెప్పారు.

508
00:37:29,076 --> 00:37:31,161
కాబట్టి వారు ప్రతిదీ రద్దు చేశారు.

509
00:37:31,745 --> 00:37:34,373
MND MOLIT కంటే శక్తివంతమైనదా?

510
00:37:36,750 --> 00:37:37,918
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్.

511
00:37:38,460 --> 00:37:40,796
MOLIT తప్పనిసరిగా గెలవాలి.

512
00:37:40,879 --> 00:37:43,131
మీరు ఇంకా చేరుకోలేరు
MOLIT సీనియర్ మేనేజర్?

513
00:37:43,215 --> 00:37:45,175
లేదు, అతను సందేశాలు పంపుతూనే ఉన్నాడు
అతను మీటింగ్‌లో ఉన్నాడని.

514
00:37:45,259 --> 00:37:47,803
అతను నన్ను ఇలా చేయలేడు.

515
00:38:05,487 --> 00:38:06,822
తాతయ్య

516
00:38:27,551 --> 00:38:28,635
హలో?

517
00:38:28,719 --> 00:38:29,970
అవును సార్.

518
00:38:31,638 --> 00:38:32,681
- సర్.
- ఇది ఏమిటి?

519
00:38:32,764 --> 00:38:35,100
- ఛైర్మన్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
- లేదు...

520
00:38:35,726 --> 00:38:37,894
మీరు ఎందుకు శీఘ్ర బుద్ధి కలిగి ఉండలేరు?

521
00:38:37,978 --> 00:38:41,648
నేను ఎలా రిజెక్ట్ చేశానో చూడలేదా
నా జీవితంలో మొదటిసారి అతని పిలుపు?

522
00:38:41,732 --> 00:38:42,607
అవును, నేను చేసాను.

523
00:38:42,691 --> 00:38:44,818
మీరు ఒక సాకుగా చెప్పి ఉండాలి.

524
00:38:44,901 --> 00:38:47,696
మీరు అవును అని ఎలా చెప్పగలరు?

525
00:38:49,156 --> 00:38:51,241
హ్యూన్-వూ. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

526
00:38:51,325 --> 00:38:52,534
హ్యూన్-వూ.

527
00:38:54,411 --> 00:38:57,622
హ్యూన్-వూ,
ఇది మీకు చాలా కఠినంగా ఉండాలి.

528
00:38:57,706 --> 00:38:59,833
- తప్పు ఏమిటి?
- వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు.

529
00:38:59,916 --> 00:39:02,502
కార్మికుల వద్ద రాజీనామా లేఖలు ఉన్నాయి
అన్ని సమయాల్లో సిద్ధంగా.

530
00:39:02,586 --> 00:39:05,380
కాబట్టి మీరు ఎందుకు కలిగి ఉండలేరు
మీ సేఫ్‌లో విడాకుల పత్రాలు ఉన్నాయా?

531
00:39:05,464 --> 00:39:06,923
ఇది మీ తప్పు కాదు.

532
00:39:07,007 --> 00:39:08,717
దాన్ని కనిపెట్టడం మా కుటుంబం.

533
00:39:10,010 --> 00:39:11,261
దీని గురించి ఏమిటి?

534
00:39:11,345 --> 00:39:13,347
- సైట్‌తో సమస్య.
- ఏమిటి?

535
00:39:13,430 --> 00:39:16,683
సైనిక స్థావరం తరలించాలి
తద్వారా ప్రజలు మా రిసార్ట్‌ని సందర్శించగలరు,

536
00:39:16,767 --> 00:39:19,061
ఎలివేటర్‌ని స్కై లాంజ్‌కి తీసుకెళ్లండి,

537
00:39:19,144 --> 00:39:20,604
కొంచెం స్టీక్ మరియు వైన్ తీసుకోండి,

538
00:39:20,687 --> 00:39:24,608
స్టార్‌గాజ్ చేయండి మరియు ఇన్ఫినిటీ పూల్‌లో ఈత కొట్టండి.

539
00:39:25,525 --> 00:39:28,153
- కానీ వారు కదలరు.
- చెల్లుబాటు పరీక్షను అమలు చేయమని నేను మీకు చెప్పాను.

540
00:39:28,236 --> 00:39:29,237
నాకు తెలుసు.

541
00:39:29,321 --> 00:39:32,407
నువ్వు చెప్పింది,
కానీ మిస్టర్ యూన్ ఆ క్షణంలో ప్రవేశించాడు

542
00:39:32,491 --> 00:39:34,451
మరియు అలాంటి టెంప్టింగ్ ఆఫర్ చేసింది.

543
00:39:34,534 --> 00:39:36,036
కాబట్టి నేను చాలా తొందరపడ్డాను.

544
00:39:37,120 --> 00:39:38,580
నేను చూస్తున్నాను. అప్పుడు మీరు అతని వద్దకు వెళ్లాలి.

545
00:39:38,663 --> 00:39:39,956
- సహాయం కోసం అతనిని అడగండి.
- రా!

546
00:39:40,457 --> 00:39:43,585
అతను U.S.
అతను ఎప్పుడూ సైన్యంలో పని చేయలేదు.

547
00:39:43,668 --> 00:39:45,712
స్థావరాలను తరలించడం గురించి అతనికి ఏమి తెలుసు?

548
00:39:45,796 --> 00:39:48,173
మరోవైపు, మీరు నావికుడు.

549
00:39:52,594 --> 00:39:55,472
నావికులే కాదు..
కానీ స్పెషల్ గార్డ్ టీం.

550
00:39:55,555 --> 00:39:56,473
చూడండి?

551
00:39:56,556 --> 00:39:59,434
నేను మిమ్మల్ని సహాయం కోసం మాత్రమే అడుగుతున్నాను
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు కాబట్టి.

552
00:39:59,518 --> 00:40:00,936
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

553
00:40:02,687 --> 00:40:03,688
తేనె.

554
00:40:05,690 --> 00:40:06,733
అవునా?

555
00:40:07,901 --> 00:40:09,194
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

556
00:40:09,277 --> 00:40:11,363
నేను చాలా కష్టాల్లో ఉన్నాను.

557
00:40:11,446 --> 00:40:14,616
నేను చివరి భాగాన్ని కోల్పోతున్నాను
ఈ 2000-ముక్కల పజిల్.

558
00:40:14,699 --> 00:40:16,243
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

559
00:40:16,326 --> 00:40:18,829
<i>క్వీన్స్ గ్రూప్,
ఎవరు ప్రతిష్టాత్మకంగా భవనం</i>ను ప్రకటించారు

560
00:40:18,912 --> 00:40:22,374
<i>అతిపెద్ద రిసార్ట్ కాంప్లెక్స్
ఈశాన్య ఆసియాలో, దురదృష్టాన్ని ఎదుర్కొంటోంది.</i>

561
00:40:22,457 --> 00:40:24,376
<i>సమీపంలో ఒక సైనిక స్థావరం రద్దు చేయబడింది</i>

562
00:40:24,459 --> 00:40:26,920
<i> తరలించడానికి వారి ప్రణాళికలు
అందువలన, పరిమిత</i>ను కలిగి ఉంది

563
00:40:27,003 --> 00:40:29,131
<i>రిసార్ట్ ఎత్తు 180 మీటర్లు.</i>

564
00:40:29,214 --> 00:40:33,802
<i>దీని అర్థం హోటల్ మాత్రమే నిర్మించగలదు
అసలు 90కి బదులుగా 39 అంతస్తులు.</i>

565
00:40:33,885 --> 00:40:37,097
<i>హోటల్ అంచనా ఆదాయాలు
అవకాశం బాగా తగ్గిపోతుంది,</i>

566
00:40:37,180 --> 00:40:39,808
<i>మరియు దాని పెట్టుబడిదారులు ముందస్తు చెల్లింపును డిమాండ్ చేయవచ్చు...</i>

567
00:40:40,559 --> 00:40:42,644
Soo-cheol ఇప్పటికీ సమాధానం ఇవ్వలేదా?

568
00:40:43,395 --> 00:40:46,606
లేదు, తండ్రి. అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి--

569
00:40:46,690 --> 00:40:50,444
అతను ఇలా జరగనివ్వకూడదు
మొదటి స్థానంలో. ఇది చాలా ఆలస్యం!

570
00:40:50,527 --> 00:40:53,947
అతను మీలాగే ఎలా మూర్ఖుడు?

571
00:40:54,698 --> 00:40:55,657
మంచితనం.

572
00:40:57,868 --> 00:40:59,786
హే, మీరంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.

573
00:40:59,870 --> 00:41:01,580
మీరు ఎందుకు తీయడం లేదు?

574
00:41:01,663 --> 00:41:04,291
నేను ఇప్పుడు ఒక పరిష్కారంతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

575
00:41:08,420 --> 00:41:09,254
ఇది ఏమిటి?

576
00:41:12,632 --> 00:41:16,428
నేను దీర్ఘ-శ్రేణి రాడార్‌లోకి చూశాను
మా భూమి దగ్గర.

577
00:41:16,511 --> 00:41:20,807
1994లో నిర్మించబడింది,
అది అరిగిపోయింది మరియు మరమ్మత్తు చేయాలి.

578
00:41:20,891 --> 00:41:22,726
దీని సామర్థ్యం రేటు 60% కంటే కొంచెం ఎక్కువ,

579
00:41:22,809 --> 00:41:25,437
మరియు అది గ్రేడ్ సి పొందింది
గత సంవత్సరం భద్రతా పరీక్షలో.

580
00:41:25,520 --> 00:41:28,899
ప్రభుత్వం మాకు డబ్బులు ఇచ్చింది.
కాబట్టి అది ఈ వేసవిలో పరిష్కరించబడుతుంది.

581
00:41:28,982 --> 00:41:31,693
రాడార్ ఎత్తును పెంచడం.

582
00:41:31,776 --> 00:41:33,236
- బదులుగా దాని గురించి ఏమిటి?
- క్షమించండి?

583
00:41:38,867 --> 00:41:43,288
రాడార్ స్టేషన్ 180 మీ.
మరియు హోటల్ 350 మీ.

584
00:41:43,371 --> 00:41:44,456
కాబట్టి మీరు ఏర్పాటు చేస్తే

585
00:41:44,539 --> 00:41:48,919
ఒక కాంక్రీట్ నిర్మాణం
స్టేషన్ పైన 170 మీ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ,

586
00:41:50,003 --> 00:41:51,338
అప్పుడు సమస్య పరిష్కరించబడుతుంది.

587
00:41:51,421 --> 00:41:53,840
ఇది సరైన పరిష్కారం వలె కనిపిస్తుంది.

588
00:41:54,883 --> 00:41:55,800
కుడి.

589
00:41:56,510 --> 00:41:59,262
హ్యూన్-వూ ఖచ్చితంగా తెలివైనవాడు.

590
00:41:59,346 --> 00:42:02,849
నాకు ఆలోచన వచ్చింది.
అతను దానిని నా న్యాయవాది అని వ్రాసాడు.

591
00:42:02,933 --> 00:42:05,227
హ్యూన్-వూ చాలా తెలివైనవాడు.

592
00:42:08,855 --> 00:42:12,067
ఎందుకలా అనిపిస్తుంది
నా మాట ఎవరూ వినడం లేదా?

593
00:42:12,150 --> 00:42:15,445
ఏమైనా, నిర్ధారించుకోండి
మీరు పెట్టుబడిదారులకు బాగా వివరిస్తారు.

594
00:42:15,529 --> 00:42:19,115
మీకు అర్థమైంది. వారు ఉపశమనం పొందుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

595
00:42:19,950 --> 00:42:21,993
నేను చెప్పినట్లు వినలేదా?

596
00:42:22,077 --> 00:42:25,664
సమస్య పరిష్కరించబడింది,
కాబట్టి మీరు ఎందుకు బయటకు లాగుతున్నారు?

597
00:42:25,747 --> 00:42:27,415
నాకు అర్థం కాలేదు.

598
00:42:27,499 --> 00:42:31,628
నేను ఛైర్మన్ హాంగ్ యొక్క ఆర్థిక మేనేజర్ విన్నాను
విచారణ కోసం తీసుకెళ్లారు.

599
00:42:31,711 --> 00:42:32,837
దాని గురించి…

600
00:42:32,921 --> 00:42:35,507
మీరు ఎలా ఉంచగలిగారు
మా నుండి ఇంత ముఖ్యమైన వార్తలు?

601
00:42:35,590 --> 00:42:39,052
నాకు తెలిసి ఉండేది కాదు
ఇది మా న్యాయ సలహాదారు కోసం కాకపోతే.

602
00:42:40,345 --> 00:42:41,638
మీ న్యాయ సలహాదారు?

603
00:42:43,056 --> 00:42:44,975
అపోలోన్‌లో లాగా? నేను సరైనదేనా?

604
00:42:46,059 --> 00:42:47,477
మిస్టర్ బేక్ బాగా ప్లాన్ చేశాడు.

605
00:42:48,103 --> 00:42:50,063
ఎవరూ పెట్టుబడి పెట్టరు

606
00:42:50,146 --> 00:42:52,232
ఆర్థిక మేనేజర్ ఉన్నప్పుడు
అరెస్టు చేయబడింది.

607
00:42:52,899 --> 00:42:54,359
నేను హ్యూన్-వూని నమ్మలేకపోతున్నాను.

608
00:42:55,318 --> 00:42:57,904
అతను నాపై కాకుండా హే-ఇన్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

609
00:42:59,072 --> 00:43:02,659
ఇదేనా ముగింపు
వారంతా బయటకు లాగుతున్నారు కాబట్టి? ఓహ్, దేవుడా.

610
00:43:03,577 --> 00:43:04,411
అయితే కాదు.

611
00:43:05,287 --> 00:43:06,121
ఏమిటి?

612
00:43:06,204 --> 00:43:07,163
ఇది ప్రారంభం.

613
00:43:08,498 --> 00:43:10,333
హే, దాని అర్థం…

614
00:43:13,712 --> 00:43:14,963
సర్.

615
00:43:15,046 --> 00:43:16,381
దీనిని పరిశీలించండి.

616
00:43:19,718 --> 00:43:22,762
P ఇన్వెస్ట్మెంట్ ప్లాన్స్ ఇన్వెస్ట్
Q రిసార్ట్‌లో 900 బిలియన్లు గెలుచుకున్నారు

617
00:43:28,101 --> 00:43:31,146
మేము, పయోన్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్,
మీ ఏకైక పెట్టుబడిదారు.

618
00:43:31,229 --> 00:43:33,773
విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడం సులభం అవుతుంది
మేము ఏకైక పెట్టుబడిదారు అయితే.

619
00:43:33,857 --> 00:43:35,775
అవును, ఒక ఏకైక పెట్టుబడిదారు వెళ్ళడానికి మార్గం.

620
00:43:35,859 --> 00:43:39,029
మనం పెట్టకూడదు అంటున్నారు
మా గుడ్లన్నీ ఒకే బుట్టలో,

621
00:43:39,112 --> 00:43:42,240
కానీ అది పూర్తిగా బాగానే ఉంది
మేము Eun-sung ను విశ్వసిస్తున్నాము కాబట్టి.

622
00:43:43,992 --> 00:43:46,036
అవును, మీరు ఎవరితో కలిసి పని చేస్తారో అంతా.

623
00:43:46,119 --> 00:43:48,038
మరియు నేను కూడా నమ్మకానికి అత్యంత విలువ ఇస్తాను.

624
00:43:48,121 --> 00:43:51,082
నువ్వు నా ఆత్మ సహచరుడివా లేదా ఏమిటి?

625
00:43:51,166 --> 00:43:55,086
నేనెప్పుడూ ఆ వ్యాపారం అంటుంటాను
పాల్గొన్న వారి గురించి.

626
00:43:56,463 --> 00:43:58,381
నా జీవితమంతా నీ చేతుల్లోనే ఉంది.

627
00:43:59,049 --> 00:44:02,552
ఇది మీకు అంత సులభం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి దీన్ని చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

628
00:44:03,136 --> 00:44:05,722
నేను ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలి
మీరు మీ మనసు మార్చుకునే ముందు.

629
00:44:15,523 --> 00:44:18,068
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు సార్.

630
00:44:20,403 --> 00:44:21,946
హ్యూన్-వూ, దీని గురించి ఏమిటి?

631
00:44:22,030 --> 00:44:23,114
సెక్రటరీ జాంగ్.

632
00:44:27,952 --> 00:44:31,623
సార్, లీగల్ టీమ్ తమ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేసింది
ఈ పెట్టుబడి ఒప్పందానికి సంబంధించి.

633
00:44:31,706 --> 00:44:35,043
కానీ మీరు దానిని స్వీకరించారని నేను అనుకోను.
దయచేసి కన్వర్టిబుల్ హక్కులను పునఃపరిశీలించండి.

634
00:44:36,127 --> 00:44:37,796
యజమాని ప్రమాదం సమస్యను కలిగిస్తే,

635
00:44:37,879 --> 00:44:41,633
అప్పుడు మీ షేర్లలో 6.7%
మిస్టర్ యూన్‌కు అందజేస్తారు.

636
00:44:41,716 --> 00:44:43,718
మీరు దీని గురించి తొందరపడకూడదు.

637
00:44:43,802 --> 00:44:44,761
హ్యూన్-వూ.

638
00:44:44,844 --> 00:44:45,970
చూడండి, మిస్టర్ బేక్!

639
00:44:46,054 --> 00:44:47,555
అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు

640
00:44:48,431 --> 00:44:49,974
అర్ధమవుతుంది కూడా.

641
00:44:51,226 --> 00:44:52,560
తండ్రీ!

642
00:44:53,645 --> 00:44:54,854
మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయవచ్చు.

643
00:44:54,938 --> 00:44:58,358
అయితే, నేను కూడా బయటకు తీస్తాను
ఇది పడితే.

644
00:44:59,818 --> 00:45:00,902
ట్రస్ట్

645
00:45:01,653 --> 00:45:03,071
పరస్పరం ఉండాలి.

646
00:45:15,375 --> 00:45:18,086
మీరు తయారు చేయాలి అని ఆమె చెప్పింది
త్వరలో పెద్ద నిర్ణయం.

647
00:45:18,753 --> 00:45:21,965
ఎవరైనా మీకు ఆఫర్ చేస్తే
పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు మరియు కొన్ని పత్రాలు,

648
00:45:22,048 --> 00:45:23,550
మీరు దానిని అంగీకరించమని ఆమె సలహా ఇస్తుంది.

649
00:45:23,633 --> 00:45:27,137
ఇలా చేయడం వలన మీరు మరియు మీ కంపెనీ రక్షించబడుతుంది.

650
00:45:28,847 --> 00:45:31,099
ఎవరైతే కోతి రెంచ్‌ని దానిలోకి విసిరారు

651
00:45:31,724 --> 00:45:35,103
మిమ్మల్ని దారిలో మోసం చేస్తుంది,

652
00:45:35,186 --> 00:45:36,771
కాబట్టి మీరు వాటిని నిర్లక్ష్యం చేయాలి.

653
00:45:37,981 --> 00:45:39,190
రండి.

654
00:45:42,735 --> 00:45:44,612
మీరు నా మాట వినాలి.

655
00:45:45,238 --> 00:45:49,451
ఆ వేట మైదానంలో వలె,
ఈ గొప్ప షమన్ మీ ప్రాణాలను కాపాడాడు

656
00:45:49,534 --> 00:45:51,202
<i>లెక్కలేనన్ని సార్లు.</i>

657
00:45:52,745 --> 00:45:54,456
ఆమె ఖచ్చితంగా మంచిది.

658
00:45:54,539 --> 00:45:55,832
క్షమించరా?

659
00:45:56,749 --> 00:45:57,584
అది ఏమీ కాదు.

660
00:45:58,626 --> 00:46:00,003
- హ్యూన్-వూ?
- అవును, సార్.

661
00:46:00,086 --> 00:46:02,255
నేను ప్రజలను వెంటనే బయటకు పంపను.

662
00:46:03,173 --> 00:46:04,883
వారికి మూడు అవకాశాలు ఇస్తున్నాను.

663
00:46:04,966 --> 00:46:08,344
కానీ నువ్వు నా మనవరాలికి ద్రోహం చేశావు.

664
00:46:08,428 --> 00:46:13,725
నా గదిని బగ్ చేసింది,
మరియు ఈ ఒప్పందాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

665
00:46:14,601 --> 00:46:16,644
ఇది ఇప్పటికే మూడు సమ్మెలు.

666
00:46:16,728 --> 00:46:18,563
- సార్...
- బయటపడండి.

667
00:46:45,423 --> 00:46:46,508
ఇది విరిగిపోయిందా?

668
00:46:47,217 --> 00:46:48,051
దయచేసి.

669
00:46:48,134 --> 00:46:49,260
ధన్యవాదాలు.

670
00:46:58,144 --> 00:46:59,145
చెల్లని ID

671
00:47:05,360 --> 00:47:07,695
సార్, మీరు బయటకు రావాలి.

672
00:47:11,741 --> 00:47:13,076
మిస్టర్. బేక్ హ్యూన్-వూ.

673
00:47:13,159 --> 00:47:14,953
దయచేసి మీ గుర్తింపు కార్డును వదిలివేయండి,
కార్పొరేట్ ఫోన్,

674
00:47:15,036 --> 00:47:18,289
ల్యాప్‌టాప్ మరియు వెనుక ఇతర పరికరాలు
మరియు భవనం వదిలివేయండి.

675
00:47:18,373 --> 00:47:21,125
పని గంటలు దాటిపోయింది.
మీరు దీన్ని పూర్తిగా చేయలేరు.

676
00:47:21,209 --> 00:47:23,044
ఇది చైర్మన్ ఆదేశాలు.

677
00:47:23,127 --> 00:47:23,962
దయచేసి వదిలేయండి.

678
00:47:24,045 --> 00:47:26,256
భద్రతా బృందానికి నియమాలు లేవా?

679
00:47:31,010 --> 00:47:33,304
మీరు చైర్మన్ మనుషులా లేదా మరేదైనా?

680
00:47:34,472 --> 00:47:36,599
పని గంటలు దాటిపోయింది. ఇంటికి వెళ్ళు.

681
00:47:37,642 --> 00:47:39,686
కానీ చైర్మన్ మమ్మల్ని ఆదేశించారు--

682
00:47:39,769 --> 00:47:41,479
ఇంటికి వెళ్ళు.

683
00:47:47,443 --> 00:47:48,528
కనీసం డీల్ అయినా చేసుకోండి.

684
00:47:49,153 --> 00:47:51,406
నిష్క్రమించినందుకు బదులుగా ఏదైనా డిమాండ్ చేయండి.

685
00:47:51,489 --> 00:47:53,575
మిమ్మల్ని బయటకు వెళ్లగొట్టడానికి మీరు నిజంగా వారిని అనుమతిస్తారా?

686
00:47:53,658 --> 00:47:54,576
వారు చేయలేరు.

687
00:47:55,243 --> 00:48:00,748
ఛైర్మన్ నన్ను డైరెక్టర్‌గా తొలగించవచ్చు,
కానీ నేను టీమ్ మేనేజర్‌ని కూడా.

688
00:48:00,832 --> 00:48:03,376
ఒకరిని తొలగించడానికి అతనికి చట్టబద్ధమైన కారణం కావాలి.

689
00:48:03,459 --> 00:48:07,213
నాకు ఆడిట్ టీమ్ తెలుసు
నన్ను తొలగించడానికి ఎటువంటి కారణం కనుగొనలేకపోయాను.

690
00:48:07,839 --> 00:48:08,673
అది…

691
00:48:10,216 --> 00:48:12,218
బాగానే ఉంది, కానీ మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

692
00:48:13,219 --> 00:48:16,514
మీరు విడాకుల కోసం చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
మీరు రహస్యంగా దాని కోసం సిద్ధం చేసారు.

693
00:48:17,223 --> 00:48:20,101
కాబట్టి మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు
మరియు వారు మిమ్మల్ని అవమానించాలా?

694
00:48:20,184 --> 00:48:21,227
నువ్వు నాతో ఉన్నప్పుడు...

695
00:48:24,397 --> 00:48:25,898
మీరు దానిని భరించవలసి వచ్చింది.

696
00:48:26,524 --> 00:48:27,525
కానీ ఇకపై కాదు.

697
00:48:28,693 --> 00:48:29,527
నాకు తెలుసు.

698
00:48:30,111 --> 00:48:33,364
నేను దీన్ని మాత్రమే చేస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను ఇంకా ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

699
00:48:40,997 --> 00:48:41,998
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

700
00:48:43,958 --> 00:48:45,043
నేను బాగానే ఉన్నాను.

701
00:49:15,740 --> 00:49:19,452
- శ్రీమతి హాంగ్.
- మీరు లోపలికి రావడం మంచిది, లేదా నేను నిన్ను రన్ చేస్తాను.

702
00:49:42,350 --> 00:49:43,768
ఇది ఏది?

703
00:49:43,851 --> 00:49:45,603
కంపెనీనా? ఒక పునఃకలయిక? ఒక బార్?

704
00:49:46,688 --> 00:49:49,649
దాన్ని కాదనడానికి తొందర పడకండి.

705
00:49:49,732 --> 00:49:51,609
నాకు విడాకుల గురించి అన్నీ తెలుసు.

706
00:49:53,361 --> 00:49:54,487
ఒక్కటే సమాధానం.

707
00:49:55,154 --> 00:49:55,988
ఒక ఉంపుడుగత్తె.

708
00:49:58,783 --> 00:49:59,742
మేడమ్…

709
00:50:00,952 --> 00:50:02,578
నా జీవితంలో హే-ఇన్ మాత్రమే మహిళ.

710
00:50:02,662 --> 00:50:04,789
అప్పుడు వెళ్లవద్దు!

711
00:50:04,872 --> 00:50:07,875
ఆమెకు ఉన్నదంతా నువ్వే,
కాబట్టి మీరు ఎందుకు బయలుదేరుతున్నారు?

712
00:50:07,959 --> 00:50:09,127
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

713
00:50:11,254 --> 00:50:12,755
నేను ఆమెను ఎలా వదిలి వెళ్ళగలను?

714
00:50:14,048 --> 00:50:16,092
అందుకే నేను ఇంకా కంపెనీలోనే ఉన్నాను.

715
00:50:16,175 --> 00:50:17,385
నేను ఆమె పక్కనే ఉంటాను

716
00:50:18,261 --> 00:50:19,637
అన్ని ఖర్చులు వద్ద.

717
00:50:20,346 --> 00:50:21,180
అలాగే…

718
00:50:22,348 --> 00:50:27,145
నేను దిగువకు వస్తాను
చైర్మన్ గదిని ఎవరు బగ్ చేశారు,

719
00:50:27,228 --> 00:50:29,814
రికార్డింగ్‌ను అపోలోన్‌కు అప్పగించారు,

720
00:50:29,897 --> 00:50:31,441
మరియు నన్ను కుటుంబం నుండి బయటకు తీసుకురావాలని కోరుకున్నారు.

721
00:50:38,531 --> 00:50:39,365
దాని గురించి…

722
00:50:41,451 --> 00:50:43,286
నాకు నా అనుమానాలు ఉన్నాయి.

723
00:50:43,369 --> 00:50:44,328
శ్రీమతి మోహ్?

724
00:50:45,288 --> 00:50:46,122
నీకెలా తెలిసింది?

725
00:50:46,205 --> 00:50:48,291
మీరు ఆమెను ఎంత తృణీకరించారో అందరికీ తెలుసు.

726
00:50:49,125 --> 00:50:50,126
అందుకే కాదు.

727
00:50:50,752 --> 00:50:53,045
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఆమె భయంకరంగా ఉంది.

728
00:50:53,129 --> 00:50:56,466
ఆమె తప్పుడు గుర్తింపుతో జీవిస్తోంది
మరియు దశాబ్దాలుగా మమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నారు.

729
00:50:57,300 --> 00:50:58,968
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

730
00:51:00,219 --> 00:51:02,305
ఆమె అసలు పేరు ఓహ్ సన్-యోంగ్.

731
00:51:02,889 --> 00:51:04,474
ఆమెకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు,

732
00:51:04,557 --> 00:51:06,225
మరియు అతనికి ఇప్పుడు 34 సంవత్సరాలు.

733
00:51:06,309 --> 00:51:08,853
మరియు ఓహ్ సన్-యోంగ్ కాగితంపై మరణించాడు.

734
00:51:09,979 --> 00:51:12,190
కాబట్టి? పిచ్చిది, కాదా?

735
00:51:12,273 --> 00:51:14,066
మీరు నాతో జట్టుకట్టకూడదనుకుంటున్నారా?

736
00:51:14,150 --> 00:51:16,319
నాకు కోనన్ అనే భాగస్వామి కూడా ఉన్నాడు.

737
00:51:20,698 --> 00:51:22,492
ఐస్డ్ అమెరికన్నో అన్ని మార్గం, సరియైనదా?

738
00:51:22,575 --> 00:51:25,995
- మీకు ఎలా తెలిసింది?
- మీరు మొండి పట్టుదలగల రకం అని నేను చూడగలను.

739
00:51:26,078 --> 00:51:27,413
నేను చూస్తున్నాను.

740
00:51:27,497 --> 00:51:30,416
అతను షమన్‌గా ఉత్తీర్ణత సాధించగలడు.

741
00:51:30,500 --> 00:51:31,793
నేనే అతన్ని ఆచరణాత్మకంగా పెంచాను.

742
00:51:31,876 --> 00:51:33,252
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

743
00:51:33,336 --> 00:51:36,214
నేను గార్డును కలిశాను
ఓహ్ సన్-యోంగ్ యొక్క పెనిటెన్షియరీ నుండి.

744
00:51:36,297 --> 00:51:37,548
ఆమె కటకటాల వెనుక ప్రసవించింది

745
00:51:37,632 --> 00:51:39,967
మరియు అతనిని పంపాడు
గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్‌లోని అనాథాశ్రమానికి.

746
00:51:40,051 --> 00:51:41,302
- సరిగ్గా ఎక్కడ?
- ఇది…

747
00:51:43,763 --> 00:51:46,891
- వోన్సన్.
- అది వేట మైదానం దగ్గర కాదా?

748
00:51:46,974 --> 00:51:48,476
అవును, మా విల్లా అక్కడే ఉంది.

749
00:51:48,559 --> 00:51:50,394
అవును, ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది.

750
00:51:50,478 --> 00:51:52,188
అది ఎవర్‌గ్రీన్ హోప్ అనాథాశ్రమం.

751
00:51:52,814 --> 00:51:53,648
"ఎవర్ గ్రీన్"?

752
00:51:54,273 --> 00:51:55,399
అది--

753
00:51:55,900 --> 00:51:58,152
మా నాన్న మరియు ఆ వెంచ్ స్పాన్సర్ చేసారు

754
00:51:58,236 --> 00:52:00,738
మరియు అక్కడ స్కాలర్‌షిప్‌లు ఇచ్చాడు
ఒక దశాబ్దం క్రితం వరకు!

755
00:52:05,117 --> 00:52:08,412
ఆ అనాథ శరణాలయం
పదేళ్ల క్రితం నిప్పులు చెరిగారు.

756
00:52:08,496 --> 00:52:10,540
దర్శకుడు కూడా చనిపోయాడని నమ్ముతున్నాను.

757
00:52:10,623 --> 00:52:13,125
మేము ఎవరిని సంప్రదించగలమో మీకు తెలుసా?

758
00:52:14,001 --> 00:52:15,670
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
- అతని గురించి ఏమిటి?

759
00:52:15,753 --> 00:52:16,712
WHO?

760
00:52:16,796 --> 00:52:19,006
వచ్చిన వ్యక్తి
మీతో పాటు వేట మైదానానికి.

761
00:52:19,632 --> 00:52:21,467
మా కుక్కను కొనాలనుకున్న వాడు.

762
00:52:21,551 --> 00:52:23,928
- మిస్టర్ యూన్ యున్-సాంగ్?
- అసంబద్ధంగా ఉండకండి.

763
00:52:24,011 --> 00:52:26,138
ఏమిటి? అతను కూడా సుపరిచితుడుగా కనిపిస్తున్నాడని మీరు చెప్పారు.

764
00:52:27,932 --> 00:52:30,226
అతను మీకు ఎవరిని గుర్తు చేశాడు?

765
00:52:31,018 --> 00:52:33,938
అనాథాశ్రమంలో ఈ అబ్బాయి ఉన్నాడు.

766
00:52:34,021 --> 00:52:36,858
అతను చాలా తెలివైనవాడు, అందుకున్నాడు
క్వీన్స్ గ్రూప్ నుండి స్కాలర్‌షిప్‌లు.

767
00:52:36,941 --> 00:52:39,443
కానీ అతన్ని తీసుకున్నారు
ఒకసారి పోలీస్ స్టేషన్ కి

768
00:52:39,527 --> 00:52:41,320
విషం మరియు చంపిన తర్వాత
ఒక పొరుగు కుక్క.

769
00:52:41,404 --> 00:52:43,281
మరియు మిస్టర్ యూన్ అతనిలా కనిపించాడు.

770
00:52:45,867 --> 00:52:48,160
అతను U.S.కి దత్తత తీసుకున్నట్లు చెప్పాడు.

771
00:52:48,244 --> 00:52:51,163
అది నిజమే. ఆ అబ్బాయి
U.S.కి కూడా స్వీకరించబడింది.

772
00:52:55,668 --> 00:52:57,420
<i>ఆమె ఛైర్మన్ సతీమణి కాదా?</i>

773
00:52:57,503 --> 00:52:59,964
<i>ఇది పురుషుల వాచ్.
ఆమె దానిని ఎవరికి బహుమతిగా ఇచ్చిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.</i>

774
00:53:00,047 --> 00:53:01,674
<i>ఆమె మీరు అనుకున్నదానికంటే భయంకరంగా ఉంది.</i>

775
00:53:01,757 --> 00:53:05,052
<i>ఆమె తప్పుడు గుర్తింపుతో జీవిస్తోంది
మరియు దశాబ్దాలుగా మనల్ని మోసం చేస్తున్నారు.</i>

776
00:53:05,136 --> 00:53:08,389
<i>ఆమె కటకటాల వెనుక ప్రసవించింది మరియు అతనిని పంపింది
గాంగ్వాన్ ప్రావిన్స్‌లోని అనాథాశ్రమానికి.</i>

777
00:53:08,472 --> 00:53:09,765
<i>నేను విదేశాలలో దత్తత తీసుకున్నాను.</i>

778
00:53:09,849 --> 00:53:11,601
<i>అతన్ని 12 ఏళ్ళ వయసులో ఒక కొరియన్ కుటుంబం దత్తత తీసుకుంది.</i>

779
00:53:11,684 --> 00:53:14,312
<i>ఆమెకు ఒక కుమారుడు ఉన్నాడు మరియు అతని వయస్సు ఇప్పుడు 34 సంవత్సరాలు.</i>

780
00:53:14,395 --> 00:53:16,355
<i>కాబట్టి నాకు ఇప్పుడు కుటుంబం లేదు.</i>

781
00:53:24,655 --> 00:53:26,824
పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ
హాంగ్ మ్యాన్-డే

782
00:53:29,911 --> 00:53:31,412
ఏదైనా వైద్యపరమైన నిర్ణయాలు తీసుకునే హక్కు

783
00:53:33,414 --> 00:53:34,832
మీరు దీనిపై ఎందుకు సంతకం చేస్తున్నారు?

784
00:53:35,458 --> 00:53:38,252
నాకెందుకు ఇస్తావు
మీ కోసం నిర్ణయాలు తీసుకునే హక్కు ఉందా?

785
00:53:38,336 --> 00:53:40,838
ప్రాసిక్యూషన్ దర్యాప్తు చేసినప్పుడు
రహస్య నిధి,

786
00:53:40,922 --> 00:53:43,007
వారు ఒప్పించకపోవచ్చు
మీరు దానిని మోసగించారని

787
00:53:43,090 --> 00:53:45,843
మీకు కొంత ఉన్నందున
మీ పేరుతో ఉన్న డబ్బు.

788
00:53:45,927 --> 00:53:49,055
ఎవరైనా ఆర్థిక నిర్వాహకులు కావచ్చు.

789
00:53:49,138 --> 00:53:50,264
అదెలా?

790
00:53:51,849 --> 00:53:53,017
చూడండి?

791
00:53:53,809 --> 00:53:55,061
ఇది నా కోసమే.

792
00:53:55,144 --> 00:53:56,771
మీరు ఇంకా చేయలేదా?

793
00:53:58,397 --> 00:53:59,440
లేదు, నేను తప్పక.

794
00:53:59,523 --> 00:54:03,527
ఈ రోజు మీ పుట్టినరోజు,
కనుక ఇది మీకు నా బహుమతి కావచ్చు.

795
00:54:03,611 --> 00:54:04,654
కుడి.

796
00:54:04,737 --> 00:54:07,365
అవును, నేను దానిని నా పుట్టినరోజు బహుమతిగా పరిగణిస్తాను.

797
00:54:21,295 --> 00:54:24,674
ఆథరైజర్
హాంగ్ మ్యాన్-డే

798
00:54:38,479 --> 00:54:41,315
ఆగండి, మిస్టర్ యూన్ ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నాడు?

799
00:54:41,399 --> 00:54:43,192
అతను మాతో కూర్చోవాలి.

800
00:54:43,275 --> 00:54:44,944
బాగా…

801
00:54:45,027 --> 00:54:46,153
ఇది నా ఆర్డర్.

802
00:54:46,779 --> 00:54:47,655
ఏమిటి?

803
00:54:47,738 --> 00:54:50,116
ఇది మాత్రమే సరైనది. అతను ఏమైనప్పటికీ కుటుంబం కాదు.

804
00:54:51,701 --> 00:54:54,745
ఎందుకు? మీరు మాతో కూర్చోండి
మీరు కుటుంబం కానప్పుడు.

805
00:54:56,497 --> 00:54:57,623
కాబట్టి?

806
00:54:58,332 --> 00:55:01,293
కాబట్టి మీరు కుటుంబం కావచ్చు
అది కాగితంపై లేకపోయినా.

807
00:55:01,377 --> 00:55:03,170
- మీరు కలిసి జీవిస్తే--
- కాబట్టి?

808
00:55:04,296 --> 00:55:06,257
మీరు మిస్టర్ యూన్ అంటున్నారు
కుటుంబం కావచ్చు?

809
00:55:06,340 --> 00:55:07,341
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

810
00:55:08,968 --> 00:55:10,720
లేదు, నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.

811
00:55:11,929 --> 00:55:13,764
హే-ఇన్ చాలా కాలం క్రితం విడాకులు తీసుకున్నారు.

812
00:55:13,848 --> 00:55:17,059
ప్రజలు ఏమనుకుంటారు
అతను ఆమె పక్కన కూర్చుంటే?

813
00:55:17,143 --> 00:55:19,353
ఆమెకు నిస్సారమైన ఉద్దేశాలు ఉన్నాయని వారు అనుకుంటారు.

814
00:55:20,730 --> 00:55:22,106
"నిస్సారం"?

815
00:55:22,189 --> 00:55:24,191
మీరు సీరియస్‌గా చెప్పారా?

816
00:55:24,275 --> 00:55:25,359
నిజమేనా?

817
00:55:25,443 --> 00:55:26,277
అప్పుడు,

818
00:55:27,028 --> 00:55:29,030
మీరు వారికి తప్పుడు ఆలోచనలు ఇవ్వకూడదు.

819
00:55:29,113 --> 00:55:31,407
చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను ఆదేశించడానికి మీరు ఎవరు?

820
00:55:34,368 --> 00:55:35,661
సియోన్-హ్వా

821
00:55:36,287 --> 00:55:37,413
ఇంటి లేడీ.

822
00:55:39,999 --> 00:55:42,251
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?

823
00:55:45,296 --> 00:55:46,505
సరే.

824
00:55:46,589 --> 00:55:50,092
మనం దేనికీ కలత చెందకూడదు
ఈ మంచి రోజున.

825
00:55:59,685 --> 00:56:01,187
<i>ఆమె దీన్ని ఎందుకు కలిగి ఉంది?</i>

826
00:56:01,270 --> 00:56:04,231
ఇది అమ్మ!

827
00:56:04,315 --> 00:56:06,192
ఆమె తన జీవితమంతా ధరించింది,

828
00:56:06,275 --> 00:56:08,069
మరియు నేను దానిని వారసత్వంగా పొందవలసి ఉంది.

829
00:56:08,152 --> 00:56:10,905
కాబట్టి మీరు దానిని ఆమెకు ఎలా ఇవ్వగలరు?

830
00:56:10,988 --> 00:56:13,866
సరే. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి మరియు నేను దానిని తీసివేస్తాను.

831
00:56:15,618 --> 00:56:19,205
తండ్రీ, నీకు ఎందుకు పిచ్చి పట్టింది?

832
00:56:19,288 --> 00:56:22,666
మీరు ఎల్లప్పుడూ వర్క్‌హోలిక్‌గా ఉండవచ్చు,
కానీ నువ్వు ఇలా ఉండవు.

833
00:56:22,750 --> 00:56:24,627
మీరు ఎందుకు మంచి తీర్పు ఇవ్వలేరు?

834
00:56:24,710 --> 00:56:27,546
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు! నీకు ఎంత ధైర్యం?

835
00:56:28,172 --> 00:56:31,175
మీరు బీమ్-సియోక్‌ను తొలగించారు
మరియు బీమ్-జున్‌ను ఒక ఇడియట్‌లా చూసుకోండి.

836
00:56:31,258 --> 00:56:33,552
ఇప్పుడు ఎవరు మిగిలి ఉన్నారో చూడండి.

837
00:56:33,636 --> 00:56:37,389
మీకు ఈ బిచ్ మాత్రమే ఉంది
మిమ్ములను ఆరబెట్టడానికి ఎవరు వేచి ఉన్నారు!

838
00:56:37,473 --> 00:56:38,599
మీరు చెప్పేది గమనించండి!

839
00:56:38,682 --> 00:56:42,019
నా పిల్లలు భయంతో వెనక్కి తగ్గినప్పుడు
వారిని జైలుకు పంపుతాను అని

840
00:56:42,103 --> 00:56:43,938
ఆమె ఒక్కరే అడుగులు వేసింది!

841
00:56:44,021 --> 00:56:47,691
బహుశా ఆమె వెళ్ళడానికి భయపడకపోవచ్చు
ఆమె ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉంది కాబట్టి!

842
00:56:47,775 --> 00:56:49,235
మీరు ఏ పిచ్చి మాటలు విసురుతున్నారు?

843
00:56:50,402 --> 00:56:51,529
నీకు ఏమీ తెలియదు.

844
00:56:51,612 --> 00:56:53,906
నేను మీకు తరువాత చెప్పబోతున్నాను.

845
00:56:53,989 --> 00:56:56,408
ఆమె జైలుకు వెళ్లింది

846
00:56:56,492 --> 00:56:58,160
మరియు ఒక బిడ్డ కూడా ఉంది!

847
00:56:58,244 --> 00:57:01,038
ఆమె జీవిస్తోంది
అంతా తప్పుడు పేరుతో!

848
00:57:02,081 --> 00:57:04,834
బీమ్-జా, నువ్వు నాతో ఎందుకు అంత అసభ్యంగా ఉన్నావు?

849
00:57:05,376 --> 00:57:07,503
నేను పేదవాడిని కావచ్చు,

850
00:57:08,087 --> 00:57:10,798
కానీ నేను ఎప్పుడూ కష్టపడ్డాను
నిజాయితీగల జీవితాన్ని గడపడానికి.

851
00:57:14,343 --> 00:57:16,554
నన్ను క్షమించండి సార్.

852
00:57:18,180 --> 00:57:19,765
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

853
00:57:20,516 --> 00:57:22,434
నేను ఈ ఇల్లు వదిలి వెళతాను.

854
00:57:23,727 --> 00:57:25,437
రండి.

855
00:57:26,355 --> 00:57:29,150
బీమ్-జా ఎప్పుడూ అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతుందని మీకు తెలుసు.

856
00:57:29,859 --> 00:57:30,776
చిన్న పిచ్చోడా!

857
00:57:30,860 --> 00:57:34,071
మీరు ఆపడం మంచిది, లేదంటే నేను పంపుతాను
మానసిక ఆశ్రమానికి. అర్థమైందా?

858
00:57:34,155 --> 00:57:35,322
మానసిక ఆశ్రయం?

859
00:57:37,575 --> 00:57:39,785
అప్పుడు నేను చాలా చేయాలి.

860
00:57:42,580 --> 00:57:44,290
మీరు!

861
00:57:44,957 --> 00:57:46,083
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

862
00:57:46,167 --> 00:57:48,461
నేను చెప్పాను, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

863
00:57:57,636 --> 00:57:58,471
తండ్రి…

864
00:57:58,554 --> 00:57:59,638
నీ వల్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

865
00:57:59,722 --> 00:58:02,766
మీ అమ్మ నా మీద పగ తీర్చుకుంది

866
00:58:02,850 --> 00:58:04,602
మీకు జన్మనివ్వడం ద్వారా.

867
00:58:04,685 --> 00:58:08,814
ఈ రోజు వరకు మీరు నన్ను ఎలా హింసించగలరు?

868
00:58:08,898 --> 00:58:10,733
ఊరికే వదిలేస్తారా?

869
00:58:10,816 --> 00:58:11,984
వదిలేయండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

870
00:58:12,067 --> 00:58:13,402
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

871
00:58:22,786 --> 00:58:23,704
నేను చేస్తాను.

872
00:58:24,538 --> 00:58:27,082
మీరు ముఖాన్ని కాపాడుకోలేరు

873
00:58:27,166 --> 00:58:29,376
మీ ముగ్గురు పిల్లలలో ఇద్దరిని తన్నిన తర్వాత.

874
00:58:29,460 --> 00:58:30,961
నేను నా స్వంత ఇష్టానుసారం బయలుదేరుతున్నాను.

875
00:58:32,213 --> 00:58:34,381
ఈరోజు గొప్ప పుట్టినరోజు వేడుక చేసుకోండి.

876
00:58:37,009 --> 00:58:39,053
కనీసం నీ అంత్యక్రియలకైనా హాజరవుతాను.

877
00:58:39,136 --> 00:58:40,179
ఇప్పటికీ,

878
00:58:40,804 --> 00:58:42,890
మీరు దీర్ఘాయుష్షుతో జీవించాలని ఆశిస్తున్నాను.

879
00:58:51,649 --> 00:58:52,983
ఆ చిన్న…

880
00:59:01,367 --> 00:59:02,409
పర్వాలేదు.

881
00:59:03,911 --> 00:59:05,287
సరే, ఇప్పుడు.

882
00:59:07,289 --> 00:59:09,291
జుట్టు కుదుళ్లు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయా?

883
00:59:09,375 --> 00:59:11,835
బహుశా. నేను వాటిని బయటకు లాగాను
నా శక్తితో.

884
00:59:12,920 --> 00:59:13,921
మరి మిస్టర్ యూన్స్?

885
00:59:18,384 --> 00:59:19,218
ధన్యవాదాలు.

886
00:59:26,267 --> 00:59:27,268
మేడమ్.

887
00:59:36,110 --> 00:59:37,319
మీరు బాగున్నారా?

888
00:59:39,530 --> 00:59:40,823
కాదు...

889
00:59:41,574 --> 00:59:44,451
నేను ఫర్వాలేదు, హ్యూన్-వూ...

890
00:59:45,160 --> 00:59:49,290
మా నాన్న నన్ను కొట్టాడు
తన జీవితంలో మొదటి సారి.

891
00:59:50,040 --> 00:59:54,128
నన్ను కొట్టాడు...

892
01:00:05,472 --> 01:00:07,391
తాతయ్య మూర్ఛపోతే

893
01:00:07,474 --> 01:00:10,060
ఆనందం కారణంగా
నా ఆశ్చర్యం పొందిన తర్వాత?

894
01:00:10,144 --> 01:00:11,979
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కువగా నెట్టవద్దు. ప్రశాంతంగా ఉండు.

895
01:00:12,062 --> 01:00:14,023
నేను చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

896
01:00:14,106 --> 01:00:15,858
నేను మారాలి.

897
01:00:15,941 --> 01:00:17,776
మీరు చూడలేదా? నేను ఇప్పుడు క్వీన్స్ పరిష్కారం.

898
01:00:17,860 --> 01:00:20,321
నేను వారి ప్రాణరక్షకుడిని.

899
01:00:22,615 --> 01:00:26,827
అయినా మీ తాతకి కావాలి
ఈ సంవత్సరం ప్రశాంతమైన పుట్టినరోజు.

900
01:00:26,910 --> 01:00:29,246
నువ్వు చాలా అమాయకుడివి.

901
01:00:29,330 --> 01:00:30,998
అతను మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు. ఇది కేవలం పరీక్ష మాత్రమే.

902
01:00:31,081 --> 01:00:33,417
ఇది మిడ్‌టెర్మ్స్ లేదా పరీక్షల వంటిది.

903
01:00:33,500 --> 01:00:36,295
ఆ కోణంలో, ఇది CSAT లాంటిది.

904
01:00:36,378 --> 01:00:39,965
నన్ను వారసుడిగా ఎంపిక చేస్తారా లేదా?

905
01:00:40,716 --> 01:00:41,675
ఇది ప్లే ఆఫ్.

906
01:00:41,759 --> 01:00:42,968
కానీ నాకు ఒక ఊహ ఉంది.

907
01:00:44,553 --> 01:00:45,679
ఏమిటి? ఏ రకం?

908
01:00:48,891 --> 01:00:49,892
అది ఈరోజు అవుతుంది

909
01:00:50,601 --> 01:00:53,145
నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు.

910
01:00:54,104 --> 01:00:54,938
నేను చూస్తున్నాను.

911
01:00:55,689 --> 01:00:56,899
అందమైన దుస్తులు ధరించండి

912
01:00:56,982 --> 01:00:58,609
మరియు జియోన్-యును క్షౌరశాలకు తీసుకెళ్లండి.

913
01:01:00,361 --> 01:01:01,737
నేను వేచి ఉంటాను.

914
01:01:11,205 --> 01:01:12,039
తేనె.

915
01:01:16,418 --> 01:01:17,252
ధన్యవాదాలు.

916
01:01:36,063 --> 01:01:36,897
మూర్ఖుడు.

917
01:01:36,980 --> 01:01:39,400
అభినందనలు
ఛైర్మన్ హాంగ్ యొక్క నాల్గవ 20వ పుట్టినరోజు సందర్భంగా!

918
01:02:03,215 --> 01:02:07,970
ఛైర్మన్ హాంగ్ 80వ పుట్టినరోజు

919
01:02:23,152 --> 01:02:27,823
మేము ఒకచోట గుమిగూడాము
చైర్మన్ పుట్టినరోజు జరుపుకోవడానికి.

920
01:02:28,574 --> 01:02:29,783
మా కుటుంబం గడిచింది

921
01:02:30,451 --> 01:02:32,369
ఇటీవల ఒక కఠినమైన పాచ్.

922
01:02:32,453 --> 01:02:36,373
ప్రజలు అతనిపై దూషణలు మరియు పుకార్లు వ్యాప్తి చేశారు.

923
01:02:37,499 --> 01:02:38,667
అయితే,

924
01:02:38,751 --> 01:02:40,961
మా హీరో కూడా ఒప్పుకోలేదు

925
01:02:41,044 --> 01:02:42,171
లేదా వదులుకోలేదు.

926
01:02:42,254 --> 01:02:45,215
కష్టాలన్నింటినీ అధిగమించాడు.

927
01:02:45,299 --> 01:02:47,843
అందరూ, దయచేసి చప్పట్లు కొట్టండి
ఛైర్మన్ హాంగ్ మాన్-డే కోసం.

928
01:03:14,036 --> 01:03:15,621
అధీకృత వ్యక్తులు మాత్రమే

929
01:03:46,693 --> 01:03:47,569
పవర్ ఆఫ్

930
01:03:58,580 --> 01:04:00,541
<i>కలలు నిజమవుతాయి.</i>

931
01:04:00,624 --> 01:04:04,419
U.S.లో మిక్కీ మౌస్ ఉంది.
మరియు జపాన్‌లోని టోటోరో.

932
01:04:04,503 --> 01:04:07,130
క్వీన్స్ అమ్యూజ్‌మెంట్ పార్క్,
ఏది పెద్దది అవుతుంది

933
01:04:07,214 --> 01:04:09,049
ఈశాన్య ఆసియాలో,

934
01:04:09,132 --> 01:04:11,885
ప్రియమైన పాత్ర కూడా ఉంది.

935
01:04:11,969 --> 01:04:14,763
నేనే సృష్టించాను.

936
01:04:14,847 --> 01:04:18,350
ఇది ఛైర్మన్ హాంగ్, నా తాత.

937
01:04:19,059 --> 01:04:20,227
నేనా?

938
01:04:22,604 --> 01:04:25,524
Soo-cheol సిద్ధం
తండ్రికి గొప్ప పుట్టినరోజు బహుమతి.

939
01:04:25,607 --> 01:04:26,608
మీరు చెప్పింది నిజమే.

940
01:04:27,651 --> 01:04:29,736
ఎట్టకేలకు నేను ఆనందంగా ఉన్నాను

941
01:04:29,820 --> 01:04:32,489
మీ అందరికీ దానిని బహిర్గతం చేయడానికి.

942
01:04:35,033 --> 01:04:36,869
బయటకు రండి, మాన్-సాంగ్!

943
01:04:58,432 --> 01:05:00,517
అమ్మేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నాం
ఈ మనిషి పాడిన వస్తువు

944
01:05:00,601 --> 01:05:02,728
బొమ్మలు, గోల్ఫ్ దుస్తులు, కప్పులు,

945
01:05:02,811 --> 01:05:06,690
కీచైన్లు, చాపలు మరియు మరిన్ని.

946
01:05:06,773 --> 01:05:07,733
మరియు, వాస్తవానికి,

947
01:05:08,734 --> 01:05:10,986
మేము NFTలను కూడా జారీ చేస్తాము.

948
01:05:19,578 --> 01:05:21,705
Soo-cheolని ఆపమని చెప్పండి.

949
01:05:25,334 --> 01:05:27,753
దయచేసి ఆపండి.

950
01:05:35,636 --> 01:05:38,138
చియోన్ డా-హై

951
01:05:45,896 --> 01:05:47,940
నాకు DNA ఫలితాలు వచ్చాయి.

952
01:06:02,204 --> 01:06:03,205
డా-హే.

953
01:06:14,883 --> 01:06:15,842
తేనె.

954
01:07:01,972 --> 01:07:03,223
డా…

955
01:07:03,306 --> 01:07:04,307
డా-హే.

956
01:07:16,486 --> 01:07:17,529
డా-హే.

957
01:07:19,906 --> 01:07:20,991
డా-హే!

958
01:07:41,344 --> 01:07:42,304
డా-హే.

959
01:08:00,906 --> 01:08:02,365
డా-హే!

960
01:08:02,449 --> 01:08:04,117
జియోన్-యు!

961
01:08:10,332 --> 01:08:13,919
నా కొడుకు పడుకోలేడు
నేను అతనిని లోపలికి లాక్కోకపోతే.

962
01:08:15,587 --> 01:08:17,714
దయచేసి, డా-హే!

963
01:08:24,846 --> 01:08:26,890
జియోన్-యు.

964
01:08:26,973 --> 01:08:27,891
కొన్ని ప్రయత్నిద్దాం.

965
01:08:27,974 --> 01:08:29,392
కేవలం ఒక కాటు, జియోన్-యు.

966
01:08:33,355 --> 01:08:34,189
తప్పు ఏమిటి?

967
01:08:39,236 --> 01:08:40,112
జియోన్-యు.

968
01:08:42,155 --> 01:08:44,407
జియోన్-యు.

969
01:08:45,867 --> 01:08:46,910
జియోన్-యు.

970
01:08:47,994 --> 01:08:49,121
మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది.

971
01:09:07,806 --> 01:09:08,765
BEOM-JA

972
01:09:23,738 --> 01:09:24,948
హ్యూన్-వూ

973
01:09:31,454 --> 01:09:34,332
ఈ గంటలో మీరు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

974
01:09:34,416 --> 01:09:36,168
నన్ను క్షమించండి. ఇది అత్యవసరం.

975
01:09:36,251 --> 01:09:37,794
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా సార్?

976
01:09:37,878 --> 01:09:39,504
నేను జంగి ఆడుతున్నాను. ఎందుకు?

977
01:09:39,588 --> 01:09:41,798
<i>శ్రీమతి మోహ్ మీతో ఉన్నట్లయితే దయచేసి వినండి.</i>

978
01:09:41,882 --> 01:09:43,049
ఏమిటి?

979
01:09:45,385 --> 01:09:48,221
నేను శ్రీమతి మోహ్ మరియు మిస్టర్ యూన్‌లకు DNA పరీక్ష చేసాను.

980
01:09:48,305 --> 01:09:51,016
99% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అవకాశం ఉంది
వారు సంబంధం కలిగి ఉన్నారని.

981
01:09:51,808 --> 01:09:54,477
<i>శ్రీ. యూన్ మీ షేర్లను సేకరిస్తున్నారు.</i>

982
01:09:54,561 --> 01:09:57,981
<i>అతను ఇప్పటికే 9.6% తీసుకున్నాడు
దర్శకుల వాటాల</i>లో

983
01:09:58,064 --> 01:10:00,358
<i>జప్తు ఒప్పందం ద్వారా.</i>

984
01:10:00,442 --> 01:10:03,737
సార్, మీరు ఉపసంహరించుకోవాలి
ఇప్పుడు కన్వర్టిబుల్ హక్కులు.

985
01:10:05,447 --> 01:10:06,990
సరే.

986
01:10:09,284 --> 01:10:11,036
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

987
01:10:18,585 --> 01:10:19,669
చెక్‌మేట్.

988
01:10:23,381 --> 01:10:24,299
నేను రాజును పొందాను.

989
01:10:33,308 --> 01:10:36,478
ఏమిటి విషయం?
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

990
01:10:41,900 --> 01:10:42,776
మీరు…

991
01:10:45,528 --> 01:10:46,529
మంచితనం.

992
01:10:47,656 --> 01:10:49,032
మీరు బాగున్నారా?

993
01:10:58,083 --> 01:11:00,835
లేదు, మీరు బహుశా ఫర్వాలేదు.

994
01:11:00,919 --> 01:11:02,254
మందు చేసేది అదే.

995
01:11:02,837 --> 01:11:07,342
శ్వాసకోశ వ్యవస్థలో పది నిమిషాలు,
మరియు మీరు నెమ్మదిగా పక్షవాతానికి గురవుతారు.

996
01:11:07,425 --> 01:11:08,885
కనుక ఇది నిజమైంది.

997
01:11:09,844 --> 01:11:10,679
ఎంత అపురూపం.

998
01:11:18,645 --> 01:11:19,938
చింతించకు.

999
01:11:20,730 --> 01:11:22,023
మీరు వెంటనే చనిపోరు.

1000
01:11:26,152 --> 01:11:29,239
మీరు చేస్తే, ఇది పనికిరానిది.

1001
01:11:29,322 --> 01:11:32,534
నేను మీ చట్టపరమైన సంరక్షకునిగా మాత్రమే మారగలను

1002
01:11:32,617 --> 01:11:36,955
మరియు మీరు కోమాలో ఉన్నట్లయితే చెప్పండి.

1003
01:11:37,038 --> 01:11:37,998
కాబట్టి…

1004
01:11:38,707 --> 01:11:39,791
కోమాలో ఉండు

1005
01:11:39,874 --> 01:11:42,252
మీరు చనిపోయే ముందు రెండు మూడు నెలలు.

1006
01:11:44,254 --> 01:11:45,672
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?

1007
01:12:13,199 --> 01:12:14,326
చూడండి?

1008
01:12:14,409 --> 01:12:17,537
హ్యూన్-వూ మరియు బీమ్-జా సరైనదే.

1009
01:12:18,496 --> 01:12:21,666
కాబట్టి మీరు వారికి బదులుగా నన్ను ఎందుకు విశ్వసించారు?

1010
01:12:34,679 --> 01:12:40,393
<i>-మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు</i>

1011
01:12:41,227 --> 01:12:44,856
<i>-పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన బీమ్-జా
-పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన బీమ్-జా</i>

1012
01:12:44,939 --> 01:12:47,650
<i>-మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు</i>

1013
01:12:47,734 --> 01:12:48,568
ఇక్కడికి రండి.

1014
01:12:54,699 --> 01:12:56,409
నేను ఇప్పుడు తీసుకుంటాను. దయచేసి నవ్వండి.

1015
01:12:58,787 --> 01:13:00,538
మూడు లెక్కన జున్ను చెప్పండి.

1016
01:13:00,622 --> 01:13:04,292
సరే. ఒకటి, రెండు, మూడు.

1017
01:13:04,376 --> 01:13:05,293
చీజ్.

1018
01:13:18,807 --> 01:13:21,267
మీరు అబ్బాయిలు ఏమైంది?
నేనెవరో నీకు తెలియదా?

1019
01:13:21,351 --> 01:13:23,353
నేను అతనిని ఎందుకు చూడలేను?

1020
01:13:23,436 --> 01:13:26,689
అనుమతించిన వారికి మాత్రమే
అతని చట్టపరమైన సంరక్షకుడు ప్రవేశించవచ్చు.

1021
01:13:26,773 --> 01:13:28,149
- తరలించు.
- లేదు సార్.

1022
01:13:28,233 --> 01:13:29,943
- లేదు, సార్!
- మంచితనం.

1023
01:13:30,026 --> 01:13:30,860
హే.

1024
01:13:30,944 --> 01:13:34,697
మేం చైర్మన్ పిల్లలం.
కాబట్టి ఈ సంరక్షకుడు ఎవరు?

1025
01:13:34,781 --> 01:13:36,116
- తరలించు.
- లేదు, మేడమ్.

1026
01:13:36,199 --> 01:13:37,409
మంచితనం.

1027
01:13:47,085 --> 01:13:48,002
నువ్వు బిచ్.

1028
01:13:48,086 --> 01:13:50,171
మీరు ఏమి చేసారు?

1029
01:13:50,755 --> 01:13:52,173
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1030
01:13:53,091 --> 01:13:54,342
ఏం జరిగింది, అటార్నీ హాన్?

1031
01:13:54,426 --> 01:13:57,762
చైర్మన్‌కు ఒక్కసారిగా గుండెపోటు వచ్చింది
మరియు చికిత్స పొందింది.

1032
01:13:58,596 --> 01:14:00,723
కానీ అతను ప్రస్తుతం అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

1033
01:14:00,807 --> 01:14:02,058
లేదు, తండ్రీ!

1034
01:14:03,435 --> 01:14:08,398
మరియు అతని ప్రస్తుత చట్టపరమైన సంరక్షకుడు
శ్రీమతి మోహ్ సీయుల్-హీ.

1035
01:14:12,861 --> 01:14:13,903
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1036
01:14:13,987 --> 01:14:15,196
కుడి.

1037
01:14:19,075 --> 01:14:22,620
చైర్మన్ ఇటీవల ఇచ్చారు
ఆమెకు న్యాయవాది యొక్క అధికారం.

1038
01:14:22,704 --> 01:14:26,666
ఈ పత్రం ప్రకారం,
శ్రీమతి మోహ్ అతని చట్టపరమైన సంరక్షకుడు

1039
01:14:26,749 --> 01:14:30,503
మరియు హక్కు ఉంది
అతని స్థానంలో నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి

1040
01:14:30,587 --> 01:14:32,630
అతను ప్రస్తుతం అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు కాబట్టి.

1041
01:14:32,714 --> 01:14:37,010
ఇది కల్పితమని రుజువైతే..
మీరు ఫోర్జరీ, ఉపయోగించడంతో అభియోగాలు మోపబడతారు,

1042
01:14:37,093 --> 01:14:39,679
మరియు అసత్య ఎంట్రీలు చేయడం
ఈ అధికారిక పత్రంలో.

1043
01:14:39,762 --> 01:14:43,224
అతను ఈ కాగితంపై సంతకం చేసిన వీడియో నా దగ్గర ఉంది.

1044
01:14:43,308 --> 01:14:44,309
నేను మీకు పంపుతాను.

1045
01:14:45,101 --> 01:14:45,977
- నేను తల తిరుగుతున్నాను.
- తేనె.

1046
01:14:46,060 --> 01:14:47,270
తేనె.

1047
01:14:50,815 --> 01:14:54,402
అతనికి తన పిల్లలపై నమ్మకం శూన్యం
అతని స్థానంలో నటించే హక్కు నాకు ఇవ్వడానికి

1048
01:14:54,486 --> 01:14:57,113
ఒకవేళ ఇలాంటిది ఏదైనా జరిగితే.

1049
01:14:57,197 --> 01:15:00,325
మీరు మాత్రమే ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు
అతని నుండి చాలా డబ్బు తీసుకోవడంలో

1050
01:15:00,408 --> 01:15:01,868
వీలైనంత.

1051
01:15:01,951 --> 01:15:04,496
చైర్మన్ కంపెనీని ఎన్నుకున్నారు

1052
01:15:05,038 --> 01:15:07,665
అతను తన మొత్తం జీవితాన్ని పెంచాడు
తన సొంత కుటుంబం మీద.

1053
01:15:07,749 --> 01:15:09,834
అతను మీ అందరికంటే ఎక్కువగా ఏమి కోరుకుంటున్నాడో నాకు తెలుసు.

1054
01:15:10,877 --> 01:15:11,961
నేను అతని కోరికలను అనుసరిస్తాను.

1055
01:15:13,004 --> 01:15:14,464
"అతని కోరికలు"?

1056
01:15:15,757 --> 01:15:17,133
"అతని కోరికలు"?

1057
01:15:18,426 --> 01:15:20,637
హే, దాని గురించి నాకు తెలియదు.

1058
01:15:21,554 --> 01:15:23,264
కానీ నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.

1059
01:15:23,348 --> 01:15:25,475
నువ్వు మరియు నీ కొడుకు,
యూన్ యున్-సాంగ్, ఉపయోగించబోతున్నారు

1060
01:15:25,558 --> 01:15:27,602
మీకు అనుకూలంగా అటార్నీ అధికారం!

1061
01:15:27,685 --> 01:15:28,811
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1062
01:15:30,396 --> 01:15:33,149
యూన్ యున్-సాంగ్? యున్ యున్-సాంగ్?

1063
01:15:33,233 --> 01:15:34,234
కరెక్ట్ సార్.

1064
01:15:34,317 --> 01:15:35,860
మేము DNA ఫలితాలను తనిఖీ చేసాము.

1065
01:15:39,239 --> 01:15:40,907
అవును, మిస్టర్ యూన్ నా కొడుకు.

1066
01:15:40,990 --> 01:15:43,243
ఎందుకు? అది తప్పా?

1067
01:15:43,326 --> 01:15:45,161
అది ఏదైనా మారుతుందా?

1068
01:15:46,204 --> 01:15:47,622
హే!

1069
01:15:47,705 --> 01:15:48,540
తిట్టు!

1070
01:15:48,623 --> 01:15:50,833
బీమ్-జా, ముద్దుగా నటిస్తూ ఉండండి,

1071
01:15:50,917 --> 01:15:53,169
మరియు నేను రహస్యంగా తరలించవచ్చు
మీ నాన్న వేరే గదిలోకి

1072
01:15:53,253 --> 01:15:55,588
మరియు మీకు అవకాశం ఇవ్వదు
అతనికి వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

1073
01:15:56,047 --> 01:15:57,173
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

1074
01:16:10,228 --> 01:16:12,981
<i>ఇది అపూర్వమైన సంఘటన
వ్యాపార పరిశ్రమ</i>లో

1075
01:16:13,064 --> 01:16:14,691
<i>స్టాక్ హోల్డర్ల సమావేశం</i>

1076
01:16:14,774 --> 01:16:17,819
<i>క్వీన్స్ కుటుంబ హక్కులను తీసుకోవడానికి అంగీకరించారు
వారి స్వంత కంపెనీ</i>పై

1077
01:16:17,902 --> 01:16:21,447
<i>పయోన్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్, ఒక పెట్టుబడిదారు
క్వీన్స్ కొత్త రిసార్ట్ కాంప్లెక్స్,</i>లో

1078
01:16:21,531 --> 01:16:22,824
<i>14.7% కొనుగోలు చేసారు</i>

1079
01:16:22,907 --> 01:16:25,910
<i>క్వీన్స్ షేర్లు
ఈ నెల ప్రారంభంలో…</i>

1080
01:16:26,119 --> 01:16:28,454
<i>…మరియు దాని భాగస్వామ్యాన్ని ప్రకటించింది
నిర్వహణలో.</i>

1081
01:16:28,538 --> 01:16:31,791
<i>పయోన్ అప్పుడు సేకరించాడు
మొత్తం 24.3% షేర్లు.</i>

1082
01:16:31,874 --> 01:16:36,129
<i>ఒకసారి చైర్మన్ హాంగ్ స్పృహ కోల్పోయాడు
ఆకస్మిక గుండెపోటు కారణంగా,</i>

1083
01:16:36,212 --> 01:16:38,756
<i>పయోన్ కన్వర్టిబుల్ హక్కులను వినియోగించుకున్నారు</i>

1084
01:16:38,840 --> 01:16:40,633
<i>మరియు అతని షేర్లలో 6.7% తీసుకున్నారు.</i>

1085
01:16:40,717 --> 01:16:42,093
<i>ఇప్పుడు, మొత్తం 31%తో,</i>

1086
01:16:42,176 --> 01:16:46,014
<i>అవి మారాయి
రెండవ అతిపెద్ద వాటాదారు</i>

1087
01:16:46,097 --> 01:16:49,142
<i>పయోన్ అప్పుడు నిర్వహించబడింది
తాత్కాలిక వాటాదారుల సమావేశం.</i>

1088
01:16:49,225 --> 01:16:51,728
<i>పవర్ ఆఫ్ అటార్నీతో,
శ్రీమతి మోహ్ సీయుల్-హీ</i>

1089
01:16:51,811 --> 01:16:54,355
<i>పయోన్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్‌తో పాటు.</i>

1090
01:16:54,439 --> 01:16:57,650
<i>షాకింగ్ 68.8% మంది మద్దతు ఇచ్చారు
క్వీన్స్ కుటుంబాన్ని తొలగించడం,</i>

1091
01:16:57,734 --> 01:17:02,405
<i>కేవలం 31.2% మాత్రమే వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.</i>

1092
01:17:02,488 --> 01:17:05,742
<i>వ్యాపార పరిశ్రమ దిగ్భ్రాంతి చెందింది
ఈ అపూర్వమైన సంఘటన</i> ద్వారా

1093
01:17:05,825 --> 01:17:08,244
<i>ఒక సమ్మేళన కుటుంబం
తమ అధికారాన్ని పోగొట్టుకున్నారు</i>

1094
01:17:08,328 --> 01:17:11,039
<i>స్టాక్ హోల్డర్ల నుండి వ్యతిరేకత కారణంగా.</i>

1095
01:17:12,248 --> 01:17:14,250
హాంగ్ హే-ఇన్

1096
01:17:21,382 --> 01:17:23,843
<i>ఇప్పుడు కుటుంబానికి ఏమి జరుగుతుంది?</i>

1097
01:17:23,926 --> 01:17:24,802
<i>ఎవరికి తెలుసు?</i>

1098
01:17:24,886 --> 01:17:27,013
<i>విలేఖరులు కూడా
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియదు.</i>

1099
01:17:27,096 --> 01:17:29,098
<i>వారు ఇంట్లో లేదా హోటల్‌లో లేరు.</i>

1100
01:17:29,182 --> 01:17:31,768
<i>వారు దేశం విడిచి కూడా వెళ్లలేరు
విచారణ కారణంగా.</i>

1101
01:17:31,851 --> 01:17:34,437
<i>మీరు చెప్పింది నిజమే. వారు ఎక్కడ ఉండవచ్చు?</i>

1102
01:17:49,160 --> 01:17:50,495
యోంగ్డూ-రి సూపర్ మార్కెట్

1103
01:18:02,674 --> 01:18:03,966
హే.

1104
01:18:04,467 --> 01:18:07,595
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- డు-గ్వాన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1105
01:18:07,679 --> 01:18:09,389
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేయబోతున్నాను.

1106
01:18:09,472 --> 01:18:10,515
డు-గ్వాన్.

1107
01:18:10,598 --> 01:18:12,183
సాసేజ్‌లు ఎంత?

1108
01:18:12,266 --> 01:18:13,685
మీరు దుకాణాన్ని ఎలా తెరిచారు?

1109
01:18:13,768 --> 01:18:15,687
పాస్‌కోడ్ 0070.

1110
01:18:15,770 --> 01:18:17,772
అది అందరికీ తెలుసు.

1111
01:18:17,855 --> 01:18:19,357
జీజ్.

1112
01:18:19,440 --> 01:18:20,483
నేను దానిని మార్చాలి.

1113
01:18:20,566 --> 01:18:23,528
చెల్లించాలని గ్రామస్తులు కోరారు
వారి చెల్లించని కిరాణా బిల్లులు,

1114
01:18:23,611 --> 01:18:25,446
కాబట్టి మేము మీ కోసం స్థలాన్ని నడుపుతున్నాము.

1115
01:18:25,530 --> 01:18:26,864
ఇది చూడు.

1116
01:18:26,948 --> 01:18:29,742
- ఇక్కడ.
- మేము వాటన్నింటినీ వ్రాసాము.

1117
01:18:29,826 --> 01:18:32,829
వారు ఎప్పుడూ ఆగలేదు
నేను వారిని కోరినప్పుడు,

1118
01:18:32,912 --> 01:18:33,746
కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు?

1119
01:18:33,830 --> 01:18:36,958
వారు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వార్తలు చూసిన తర్వాత.

1120
01:18:44,799 --> 01:18:45,800
ఏంటో తెలుసా?

1121
01:18:45,883 --> 01:18:49,721
ఈ రోజు చీకటిగా ఉంది,
కాబట్టి కొన్ని <i>రామియోన్</i> మరియు సోజు ఎలా?

1122
01:18:49,804 --> 01:18:50,888
బాగుంది కదూ.

1123
01:18:50,972 --> 01:18:51,973
సరే.

1124
01:18:54,726 --> 01:18:55,560
చీర్స్...

1125
01:19:01,441 --> 01:19:02,442
ఇక్కడ.

1126
01:19:03,151 --> 01:19:04,152
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1127
01:19:05,319 --> 01:19:07,155
దేవా, అది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

1128
01:19:07,238 --> 01:19:08,740
తినండి.

1129
01:19:08,823 --> 01:19:10,408
డు-గ్వాన్.

1130
01:19:10,491 --> 01:19:14,078
మీరు దుకాణాన్ని ఎందుకు మూసివేస్తారు
ఏదైనా పనికిమాలిన విషయంపైనా?

1131
01:19:14,162 --> 01:19:15,413
నేను మీ పట్ల నిరాశ చెందాను.

1132
01:19:17,457 --> 01:19:20,460
మీరు ఎందుకు అజ్ఞాతంలో ఉంటారు?

1133
01:19:20,543 --> 01:19:23,004
నిజాయితీగా ఉందాం. ఇది మీ తప్పు కాదు.

1134
01:19:23,087 --> 01:19:25,298
హ్యూన్-వూ నిందించాడు.

1135
01:19:25,381 --> 01:19:27,717
హ్యూన్-వూ ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు.

1136
01:19:27,800 --> 01:19:28,843
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1137
01:19:28,926 --> 01:19:30,803
అతను ఈ పెను తుఫాన్ బాధితుడు మాత్రమే.

1138
01:19:40,480 --> 01:19:41,564
డు-గ్వాన్.

1139
01:19:44,066 --> 01:19:46,277
మీరే రైతుగా తెలుసుకోవాలి.

1140
01:19:46,360 --> 01:19:50,531
పంటలు లోతైన వేర్లు పెరగవు
మీరు వాటిని గాలిలో నాటితే

1141
01:19:50,615 --> 01:19:51,949
ఎందుకంటే వారికి అవి అవసరం లేదు.

1142
01:19:52,033 --> 01:19:57,079
కానీ బలమైన గాలుల మధ్య నాటినవి
లోతుగా పాతుకుపోయిన మరియు అజేయంగా ఉన్నాయి.

1143
01:19:58,664 --> 01:20:03,544
ఆ కోణంలో,
టైఫూన్లు జీవితంలో సహాయపడతాయి.

1144
01:20:05,087 --> 01:20:08,466
మీరు అలాంటి వారిలో ఒకరిలా ఉన్నారు.

1145
01:20:08,549 --> 01:20:09,717
ఒక తత్వవేత్త.

1146
01:20:10,259 --> 01:20:11,260
హే.

1147
01:20:12,011 --> 01:20:16,682
మీకు టైఫూన్‌లంటే చాలా ఇష్టమైతే..
మీరు వాటిని మీరే అనుభవించవచ్చు.

1148
01:20:16,766 --> 01:20:20,561
నా కొడుకు అని తలచుకుంటేనే గుండె పగిలిపోతుంది

1149
01:20:22,063 --> 01:20:24,649
ఆ విపత్తులో ఒక్కడే!

1150
01:20:26,943 --> 01:20:28,319
- డు-గ్వాన్--
- నన్ను ఉండనివ్వండి.

1151
01:20:29,737 --> 01:20:31,489
కొంచెం <i>రామియోన్</i>ని కూడా కలిగి ఉండండి.

1152
01:20:32,740 --> 01:20:33,950
అది ఏమిటి?

1153
01:20:35,326 --> 01:20:36,410
లైట్‌తో ఏమైంది?

1154
01:20:38,037 --> 01:20:39,497
ఈ గంటలో ఇక్కడ ఎవరున్నారు?

1155
01:20:42,166 --> 01:20:43,668
- ఏమిటి?
- అది హ్యూన్-వూ?

1156
01:20:44,460 --> 01:20:45,628
WHO?

1157
01:20:45,711 --> 01:20:46,587
హ్యూన్-వూ.

1158
01:20:46,671 --> 01:20:48,422
హే, హ్యూన్-వూ!

1159
01:20:49,423 --> 01:20:51,509
మీరు వస్తున్నారని నాకు తెలియదు.

1160
01:20:52,218 --> 01:20:54,345
నాన్న, ఇది అత్యవసరం.

1161
01:20:55,221 --> 01:20:56,347
హే, హ్యూన్-వూ.

1162
01:20:56,430 --> 01:20:58,057
మీరు ఎందుకు తీయడం లేదు?

1163
01:20:58,140 --> 01:21:01,102
మీరు బాగా తినలేదా?

1164
01:21:01,185 --> 01:21:02,895
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

1165
01:21:02,979 --> 01:21:04,272
మంచితనం.

1166
01:21:04,355 --> 01:21:05,815
అంత కంగారు పడకు.

1167
01:21:05,898 --> 01:21:07,567
మీరు ఆ పిచ్చి కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1168
01:21:07,650 --> 01:21:10,027
వారికి ఏమైందో చూడండి
వారు మిమ్మల్ని తరిమికొట్టిన తర్వాత.

1169
01:21:10,111 --> 01:21:12,113
- కర్మ ఎల్లప్పుడూ దాని మార్గాన్ని కనుగొంటుంది.
- Mi-seon.

1170
01:21:12,196 --> 01:21:13,698
- ఆగండి--
- మీరు పందెం.

1171
01:21:13,781 --> 01:21:17,743
వినగానే చాలా తేలిక పడ్డాను
ఆ తిట్టు కుటుంబం నాశనమైపోయింది.

1172
01:21:17,827 --> 01:21:19,370
వారికి సరిగ్గా సేవలు అందిస్తుంది!

1173
01:21:19,453 --> 01:21:23,249
ఏమైనా, మర్చిపో
ఆ మోసపూరిత నక్క మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపండి.

1174
01:21:44,061 --> 01:21:44,896
చమత్కారమైన నక్క

1175
01:21:45,730 --> 01:21:46,564
ఇక్కడ కూడా ఉంది.

1176
01:21:48,691 --> 01:21:49,817
నేను చూస్తున్నాను.

1177
01:21:50,860 --> 01:21:52,486
నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉన్నావు.

1178
01:21:54,405 --> 01:21:56,073
ఇది ఆమె మాత్రమే కాదు.

1179
01:22:59,762 --> 01:23:01,263
నాకు తెలుసు,

1180
01:23:01,347 --> 01:23:03,057
కానీ నాకు ఆ జీవితం కావాలి.

1181
01:23:03,140 --> 01:23:05,643
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీకు అది కావాలా?

1182
01:23:05,726 --> 01:23:07,103
మీకు స్టాక్‌హోమ్ సిండ్రోమ్ ఉందా?

1183
01:23:07,186 --> 01:23:08,729
నాకు తెలియదు.

1184
01:23:08,813 --> 01:23:10,022
నేను కోరుకున్నాను

1185
01:23:11,232 --> 01:23:13,150
హే-ఇన్ పక్కన ఉండాలి.

1186
01:23:25,663 --> 01:23:27,456
ధన్యవాదాలు.

1187
01:23:27,540 --> 01:23:29,083
మంచితనం, మళ్ళీ రండి.

1188
01:23:29,166 --> 01:23:30,334
ధన్యవాదాలు.

1189
01:23:52,606 --> 01:23:53,441
మంచితనం.

1190
01:23:54,108 --> 01:23:55,192
మీరు బాగున్నారా?

1191
01:23:56,027 --> 01:23:58,029
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1192
01:24:07,371 --> 01:24:08,372
నా భర్త.

1193
01:24:08,914 --> 01:24:10,124
అవునా?

1194
01:24:12,043 --> 01:24:14,045
అతను నా పక్కన ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

1195
01:24:16,297 --> 01:24:18,424
మరియు అది చాలా విచారంగా ఉందా?

1196
01:24:20,885 --> 01:24:22,136
అయితే.

1197
01:24:25,222 --> 01:24:27,016
ఎందుకంటే అది వినడం నాకు కోరిక కలిగిస్తుంది…

1198
01:24:30,311 --> 01:24:31,937
జీవించడానికి.

1199
01:24:34,065 --> 01:24:36,150
అప్పుడు జీవించండి. మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?

1200
01:24:37,068 --> 01:24:39,653
నేను కూడా జీవించాలని తహతహలాడుతున్నాను.

1201
01:24:42,448 --> 01:24:43,616
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను

1202
01:24:44,700 --> 01:24:46,494
అతని పక్కన.

1203
01:24:50,664 --> 01:24:53,209
గోష్. నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

1204
01:25:06,639 --> 01:25:08,265
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.

1205
01:25:09,141 --> 01:25:10,351
నిర్విరామంగా.

1206
01:25:21,529 --> 01:25:24,406
కన్నీటి రాణి

1207
01:25:24,882 --> 01:25:29,355
మేము జూంగ్-కి పాటకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము

1208
01:25:54,687 --> 01:25:56,480
<i>వారు మళ్లీ కలిసి ఉండవచ్చా?</i>

1209
01:25:56,564 --> 01:25:58,440
మీరు ఒకరికొకరు భావాలను కలిగి ఉన్నారా?

1210
01:25:59,567 --> 01:26:01,193
కేటిల్ నుండి త్రాగండి!

1211
01:26:01,277 --> 01:26:03,779
<i>ఇది అత్యుత్తమ ట్విస్ట్</i>
<i>నుండి</i> ది సిక్స్త్ సెన్స్.

1212
01:26:03,863 --> 01:26:06,657
<i>- అతను లెస్లీ చియుంగ్ లాగా కనిపించాడు.
- ఆమె ఒక సైకోపాత్ అని నేను విన్నాను.</i>

1213
01:26:08,409 --> 01:26:09,285
ఏమిటి?

1214
01:26:09,368 --> 01:26:11,662
<i>అతను నన్ను ప్రేమించడానికే పుట్టాడా లేదా మరేదైనా?</i>

1215
01:26:11,745 --> 01:26:13,873
<i>ఆమె ఎక్కడ ఉంది? హే-ఇన్.</i>

1216
01:26:14,582 --> 01:26:17,293
<i>- నాకు లేదా నా కుటుంబానికి ఏది జరిగినా...
- హే-ఇన్…</i>

1217
01:26:17,376 --> 01:26:18,836
<i>మీతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.</i>

1218
01:26:18,919 --> 01:26:20,588
<i>నేను నిరూపించగలిగితే,</i>

1219
01:26:20,671 --> 01:26:23,465
<i>నేను ఉపయోగించబోతున్నాను
అదే వ్యూహం యున్ యున్-సంగ్ చేసింది.</i>

1220
01:26:25,840 --> 01:26:29,813
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Soo-ji Kim

1221
01:26:29,894 --> 01:26:31,133
రిప్డ్ మరియు సింక్ చేయబడింది
WEISSACHsubs


