1 00:00:02,800 --> 00:00:05,940 Și asta chiar aici este făcută la comandă masa de biliard. 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,340 Acesta este Porsche-ul meu. 3 00:00:08,680 --> 00:00:11,160 Într-o zi poți conduce asta dacă joci cărțile tale corecte. 4 00:00:12,340 --> 00:00:17,780 Acolo, tricoul cu care obișnuiam purta când am jucat în IPHL. 5 00:00:18,020 --> 00:00:22,080 Dar este timpul să-ți spui la revedere, pentru că Unchiul Will are nevoie de un loc unde să locuiască acum 6 00:00:22,080 --> 00:00:23,140 că are grijă de tine. 7 00:00:23,520 --> 00:00:24,520 Dar știi ce? 8 00:00:24,920 --> 00:00:25,920 E în regulă. 9 00:00:26,680 --> 00:00:30,660 Pentru că cu toții apreciem sacrificiile Tati face pentru familie, nu-i așa? 10 00:00:34,530 --> 00:00:35,570 Angie? Angie. 11 00:00:36,290 --> 00:00:38,050 Oh da. Continuă să sacrifici, dragă. 12 00:00:38,390 --> 00:00:39,389 Vești bune. 13 00:00:39,390 --> 00:00:43,750 Data jocului dim sum este încă valabilă. sunt ești entuziasmat pentru primul tău har gow? 14 00:00:43,970 --> 00:00:46,050 Har gow? Iubeste-ma niste dim sum. 15 00:00:46,410 --> 00:00:47,670 Ai destule plante acolo? 16 00:00:48,310 --> 00:00:49,310 Oh da. 17 00:00:49,350 --> 00:00:50,670 Trebuie să aduc exteriorul înăuntru. 18 00:00:51,110 --> 00:00:54,530 Sunt prea multe granițe între noi și natura așa cum este. 19 00:00:54,750 --> 00:00:56,650 Te referi la pereti si la centrala termica? 20 00:00:59,020 --> 00:01:00,460 Bună dimineața, micul meu flapjack. 21 00:01:01,860 --> 00:01:05,780 Deci, în ce loc ajungem? Dolofan găluște? Oh, nu, al lui Dom Mee, dar tu ești 22 00:01:05,780 --> 00:01:06,800 nu vine cu noi. 23 00:01:07,040 --> 00:01:10,960 Oh, deci este o zi de lucru? Nu, este o piesă de teatru data. Deci, iei Dex? 24 00:01:11,500 --> 00:01:16,620 Fii ciudat să apari fără el. Deci, tu M-a angajat să am grijă de Dex, dar tu ești 25 00:01:16,620 --> 00:01:17,620 să-l ia? 26 00:01:17,900 --> 00:01:18,900 Sunt la ceas? 27 00:01:19,060 --> 00:01:20,060 În afara ceasului? 28 00:01:20,580 --> 00:01:22,280 Măcar adu-mi ceva la pachet. 29 00:01:22,480 --> 00:01:23,960 Combinația de meduze Ja Choy. 30 00:01:25,340 --> 00:01:26,440 Și niște Sha Long Bao. 31 00:01:36,720 --> 00:01:38,500 Deci știm pe cineva la această întâlnire de joacă? 32 00:01:38,780 --> 00:01:40,480 Nu. Cultură nou-nouță. 33 00:01:40,700 --> 00:01:42,780 Am găsit întâlnirea pe un afiș la a cafenea. 34 00:01:42,980 --> 00:01:44,980 Ai trimis un mesaj cu un număr aleatoriu pe un afiș? 35 00:01:45,500 --> 00:01:47,480 Nu este o înșelătorie prin e-mail nigerian Prince. 36 00:01:47,920 --> 00:01:50,880 Este o întâlnire locală de părinți. Ştii tone de părinți. 37 00:01:51,100 --> 00:01:54,740 Nu cu un copil cu șase luni mai mare decât Dex. Ăsta e locul dulce al prietenei mamei. 38 00:01:55,340 --> 00:01:58,080 Deoarece? Pentru că amintirea mamei este proaspăt. 39 00:01:58,320 --> 00:02:01,520 Poate să-mi spună ce anume Dex este pe cale să treacă prin. Oh, deci vrei 40 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 o mami chichi. 41 00:02:02,970 --> 00:02:07,950 Bateți derularea WebMD singur la 2 a.m. I ți-a spus că e febră. Este întotdeauna 42 00:02:07,950 --> 00:02:09,850 doar o febră. Până nu este. 43 00:02:10,169 --> 00:02:14,210 Cred că trebuie să-ți îmbrățișezi părintele prietenii pentru ceea ce sunt. Ore de 44 00:02:14,210 --> 00:02:18,050 discuții incomode cu persoane pe care nu le ai stiu si nu au nimic in comun 45 00:02:18,050 --> 00:02:19,050 cu. nu. 46 00:02:19,370 --> 00:02:24,270 Mă duc la plin Colbert cu acești părinți. Voi fi inteligent și amuzant și voi obține totul 47 00:02:24,270 --> 00:02:25,390 răspunsurile de care am nevoie. 48 00:02:46,440 --> 00:02:48,960 E destul de un incendiu. A scos două afaceri cel putin. 49 00:02:49,700 --> 00:02:51,600 Shao investighează, ceea ce înseamnă că este suspect. 50 00:02:51,980 --> 00:02:52,980 Nu suntem la ceas. 51 00:02:53,180 --> 00:02:57,240 Singura noastră treabă este să introducem niște congee Dex. Nu-ți folosi fiul ca scuză. 52 00:02:57,540 --> 00:02:58,800 Tu ești diavolul congee. 53 00:03:03,080 --> 00:03:07,200 Hei, tuturor. Numele meu este Matt Shave. Aceasta este soția mea, Angie Everett. Două? 54 00:03:07,420 --> 00:03:08,580 Am auzit că este o vârstă grozavă. 55 00:03:08,800 --> 00:03:10,080 Dex mai are un drum de parcurs. 56 00:03:10,300 --> 00:03:13,560 Vânzător de materiale medicale, nu? Soția mea iar eu sunt anchetatori privați. 57 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 Trei luni? 58 00:03:16,170 --> 00:03:18,010 Oh, nu uita să scoți scutecul volane. 59 00:03:18,470 --> 00:03:21,450 Crichetul este la fel ca hocheiul fără patine. 60 00:03:22,770 --> 00:03:24,110 Da, cred că pot vedea asta. 61 00:03:28,090 --> 00:03:29,090 Aw. 62 00:03:33,230 --> 00:03:34,670 Doar puțin mai mare decât noi. 63 00:03:35,210 --> 00:03:37,190 Mae și Akari. 64 00:03:37,530 --> 00:03:40,090 Aw. Angie, Matt și Declan. 65 00:03:40,670 --> 00:03:41,589 Scuzați-mă. 66 00:03:41,590 --> 00:03:42,810 Pot vorbi cu tine? 67 00:03:43,510 --> 00:03:44,510 Mă bucur să te cunosc. 68 00:03:44,550 --> 00:03:45,550 Da, și tu. 69 00:03:45,700 --> 00:03:46,700 Eu sunt Sa Ping. 70 00:03:46,880 --> 00:03:48,280 Acesta este restaurantul meu. 71 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Am auzit că sunteți PI. 72 00:03:49,720 --> 00:03:52,280 Sper că mă poți ajuta pe mine și pe mine comunitate. 73 00:03:52,600 --> 00:03:56,560 Ce se întâmplă? A existat un suspect foc aseară. Părul prietenei mele Kimber 74 00:03:56,560 --> 00:03:59,700 salon. Poliția i-a spus că cred a fost stabilit în mod deliberat. 75 00:04:00,060 --> 00:04:00,939 Da, am văzut. 76 00:04:00,940 --> 00:04:01,918 Îmi pare atât de rău. 77 00:04:01,920 --> 00:04:04,100 Cu toții suntem îngrijorați că incendierii vor lovi din nou. 78 00:04:04,760 --> 00:04:06,480 Poți afla cine a făcut asta? 79 00:04:07,860 --> 00:04:09,280 Desigur. O să ne uităm. 80 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Mulţumesc mult. 81 00:04:11,580 --> 00:04:12,580 Mâncarea este pe casă. 82 00:04:14,430 --> 00:04:17,089 Îl voi suna pe Bill să-l ia pe Declan. tu comanda-i combo de meduze. 83 00:04:28,990 --> 00:04:30,730 Salonul a fost inima și sufletul meu. 84 00:04:31,270 --> 00:04:32,430 Și acum totul a dispărut. 85 00:04:32,650 --> 00:04:33,650 Toate acestea. 86 00:04:35,090 --> 00:04:36,330 Ne poți spune ce știi? 87 00:04:36,770 --> 00:04:40,690 Am închis aseară în jurul orei 9.30. The poliția a spus că cineva a dat focul în jur 88 00:04:40,690 --> 00:04:43,710 4 a.m. Ai idee cine ar putea... Știu exact cine a făcut asta. 89 00:04:44,960 --> 00:04:48,920 Ei bine, asta ușurează. OMS? A un furt de magazin mi-a dat în salon acum două zile. El 90 00:04:48,920 --> 00:04:51,900 a furat toate uneltele scumpe pentru păr în spate și cheile mele de rezervă. 91 00:04:52,200 --> 00:04:57,380 Îi știi numele? Nu, a fost un walk-in. Pe la 16, 17 ani, a cerut o tăietură de broccoli. 92 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 O tăietură de broccoli? 93 00:04:58,920 --> 00:05:01,760 Da, după ce m-a jefuit, am suportat postere cu el pentru a avertiza cartierul chinezesc 94 00:05:01,760 --> 00:05:06,040 BIA. Bine, deci ar putea fi incendiul represalii. Ai împărtășit asta cu 95 00:05:06,040 --> 00:05:08,960 anchetatori? Da, și au spus dovezile indică o muncă din interior. 96 00:05:09,800 --> 00:05:13,000 Dacă nu pot dovedi că nu am fost eu, nu o voi face obțineți plata asigurării pentru reconstrucție. 97 00:05:13,710 --> 00:05:16,870 Zha Ping ne-a angajat să vă ajutăm. Vom face afla cine a facut asta. 98 00:05:17,410 --> 00:05:18,710 Zha Ping este atât de minunată. 99 00:05:19,190 --> 00:05:20,149 Multumesc. 100 00:05:20,150 --> 00:05:22,210 Ai o viață întreagă de freestyle eu. 101 00:05:22,730 --> 00:05:23,730 Vrea cineva breton? 102 00:05:24,050 --> 00:05:25,050 În mod constant. 103 00:05:25,190 --> 00:05:26,169 Și niciodată. 104 00:05:26,170 --> 00:05:30,110 Da. Bine, deci tot ce trebuie să facem este identitatea acest copil cu cap de broccoli și ar trebui să fie 105 00:05:30,110 --> 00:05:35,610 o linie dreaptă de acolo. Tot ce ne trebuie acum este un... chip. 106 00:05:43,690 --> 00:05:50,390 Când faci o scenă, oh, băiete Trebuie să știi ce capul meu 107 00:05:50,390 --> 00:05:56,770 trece cu vederea Simturile imi vor arata inima Când veghează după minciuni 108 00:05:56,770 --> 00:06:03,250 Pentru că nu poți scăpa de ochii mei Ei te urmăresc 109 00:06:03,250 --> 00:06:09,770 Priviți te privesc, te privesc, te urmăresc, te urmăresc 110 00:06:18,219 --> 00:06:20,720 Da. Oh, rahat. Detectivul Xiao. 111 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 Ascunde. 112 00:06:22,820 --> 00:06:24,920 Miros. ce faci? 113 00:06:27,760 --> 00:06:28,760 Detectivul Xiao. 114 00:06:29,620 --> 00:06:34,400 Doar persoana pe care am vrut să o vedem. am primit un caz pentru tine. Se uită o uşă 115 00:06:34,400 --> 00:06:36,140 pentru ca doi PI să iasă prin. 116 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Crezi că poți rezolva? 117 00:06:38,040 --> 00:06:39,220 Xiao, aceștia sunt oamenii tăi? 118 00:06:39,440 --> 00:06:40,560 Nu, tocmai plecau. 119 00:06:40,920 --> 00:06:44,540 Matt Shade, Angie Everett. Fiona Rios, investigator incendiar. 120 00:06:44,900 --> 00:06:46,180 Uh, miros asta. 121 00:06:46,890 --> 00:06:47,890 Am nevoie de declarații de miros. 122 00:06:48,110 --> 00:06:49,110 Cum miroase pentru tine? 123 00:06:49,790 --> 00:06:50,790 Vată de zahăr? 124 00:06:50,950 --> 00:06:53,530 Ceea ce sugerează butan, dar există o indiciu de lavandă. 125 00:06:54,090 --> 00:06:56,530 fixativ. Face un mare accelerator. Mort pe. 126 00:06:56,970 --> 00:06:58,710 Ai un palat nazal incredibil. 127 00:06:58,970 --> 00:07:01,010 Ei bine, nu vreau să mă laud, ci nasul stie. 128 00:07:01,550 --> 00:07:03,570 Hei, te superi dacă ne uităm în jur? Da. 129 00:07:04,710 --> 00:07:07,470 Este încă locul crimei mele. Amenda. 130 00:07:08,050 --> 00:07:09,690 Dar continuă să hrănești porumbeii. 131 00:07:10,110 --> 00:07:11,370 Nu vei scăpa niciodată de ele. 132 00:07:14,640 --> 00:07:17,720 Credeți sau nu, ea s-a slăbit. Ar fi trebuit să o vezi ca pe o începătoare. 133 00:07:17,940 --> 00:07:19,480 Ai muncit-o atât de mult timp și a supravietuit? 134 00:07:20,140 --> 00:07:21,140 Unde sunt cicatricile tale? 135 00:07:22,680 --> 00:07:25,140 Amuzant. Văd de ce nu-i place tu. 136 00:07:25,860 --> 00:07:30,640 Uh, ei bine, uită-te. Doar fii atent. Scena este la fel de toxică ca camera fiului meu. 137 00:07:30,820 --> 00:07:33,680 fiu? Câți ani? Doi, patru și șase. 138 00:07:34,510 --> 00:07:35,510 Trei băieți? 139 00:07:35,530 --> 00:07:39,750 Mm-hmm. Sunt foarte drăguți, dar zero ajutor în departamentul de rezolvare a incendiilor. 140 00:07:40,170 --> 00:07:42,790 Gips-cartonul, are găuri perforate în el la fiecare câțiva centimetri. 141 00:07:43,050 --> 00:07:44,050 Da, găuri. 142 00:07:44,850 --> 00:07:49,010 Maximizați fluxul de aer, oxigenul alimentează focul. Ea chiar dorea ca acest loc să ardă 143 00:07:49,010 --> 00:07:51,570 repede. Deci tu ești cel care crede că este un loc de muncă din interior. 144 00:07:52,030 --> 00:07:55,090 Ei bine, de obicei este atunci când fumul detectoarele și sistemele de sprinklere sunt 145 00:07:55,090 --> 00:07:58,390 dezactivat și nu există niciun semn de a spargere. Oricine este familiarizat cu asta 146 00:07:58,390 --> 00:08:01,310 clădirea le-ar fi putut dezactiva sisteme, iar lui Kimber i-au furat cheile. 147 00:08:01,570 --> 00:08:02,570 Da. 148 00:08:02,680 --> 00:08:04,860 Găsește-mi o altă opțiune. Voi arunca o privire la ea. 149 00:08:05,440 --> 00:08:06,520 Hei, încă o întrebare. 150 00:08:07,420 --> 00:08:10,300 Dacă alarmele salonului au fost dezactivate, atunci cine a sunat la 911? 151 00:08:10,640 --> 00:08:14,220 Focul a lovit galeria alăturată și a declanșat stingerea incendiului fără apă 152 00:08:14,220 --> 00:08:15,220 sistem. 153 00:08:17,940 --> 00:08:21,460 Daune în valoare de peste un milion de dolari, toate fac parte dintr-o expoziție importantă. 154 00:08:22,040 --> 00:08:25,940 Acesta este Corey Kinney, Esther Ng și Dumas, toate distruse. 155 00:08:26,640 --> 00:08:27,920 Ce-i cu peștele de plastic? 156 00:08:28,380 --> 00:08:31,480 Rășină polimerică, iar acel pește este de 95.000. 157 00:08:32,020 --> 00:08:34,919 Pește de 95.000 de dolari nu ar trebui să fie al nimănui Lista de Crăciun. 158 00:08:35,600 --> 00:08:36,740 L-ai mai văzut pe acest copil? 159 00:08:37,080 --> 00:08:39,080 Arată genul de clientelă Kimber servește. 160 00:08:39,400 --> 00:08:42,080 Nu pare că ai multe dragoste pentru Kimber sau salonul ei. 161 00:08:42,600 --> 00:08:45,640 Vroiam să ard acel hidoasă salon in numele esteticii? 162 00:08:45,900 --> 00:08:48,240 Da, dar nu la sacrificiul art. 163 00:08:49,260 --> 00:08:51,020 Un sistem de supraveghere destul de intens. 164 00:08:51,220 --> 00:08:52,660 Vreo unghi pe ușa din spate a lui Kimber? 165 00:08:53,060 --> 00:08:56,260 Cineva a întrerupt camera exterioară cu vopsea spray cu o oră înainte de 166 00:08:56,260 --> 00:08:59,980 foc. Da, cine a dat focul știa scoate camera aia. Da, ca Kimber. 167 00:09:00,100 --> 00:09:01,260 Sau oricine a pus-o pe caz. 168 00:09:05,640 --> 00:09:08,660 Ei bine, e pretențios. Asta e cu ochelari de soare înăuntru. 169 00:09:09,560 --> 00:09:11,920 Încă procesăm prețul acelui pește. 170 00:09:12,460 --> 00:09:15,320 Știi, părea cu adevărat devastat despre acele tablouri. 171 00:09:15,620 --> 00:09:16,620 Da. 172 00:09:16,680 --> 00:09:18,440 Deci, ce zici de acest cap de broccoli? 173 00:09:18,700 --> 00:09:20,800 O propoziție pe care nu credeam că o vei spune. 174 00:09:21,180 --> 00:09:24,320 Coastă nouă, cazuri noi, același vechi ciudat suspecți. 175 00:09:25,800 --> 00:09:28,520 Chinatown este terenul lui obișnuit de vânătoare. Probabil că știe unde este fiecare cameră 176 00:09:28,520 --> 00:09:29,299 in cartier. 177 00:09:29,300 --> 00:09:31,420 Cum îl vom găsi? Avem nu nume, fără chip. 178 00:09:31,640 --> 00:09:33,400 Doar capete de podea maro, ondulate. 179 00:09:35,310 --> 00:09:38,250 Am un plan, dar hai să vedem cum este a trecut prima zi a băiatului. 180 00:09:38,450 --> 00:09:40,810 Sper că nu s-a făcut referire la taxă și nu fratele tău. 181 00:09:41,090 --> 00:09:42,390 S-ar putea aplica sincer la ambele. 182 00:09:46,990 --> 00:09:47,990 Hei! 183 00:09:54,230 --> 00:09:56,390 Următorul Neil Peart în devenire. 184 00:09:57,190 --> 00:10:01,270 Ce părere aveți despre noile săpături? wow, este, uh, ce transformare. 185 00:10:01,550 --> 00:10:02,550 Corect, iubito? 186 00:10:02,700 --> 00:10:04,720 Nu-i așa că face Will? el însuși acasă? 187 00:10:05,140 --> 00:10:06,140 Uh, Marlin? 188 00:10:06,380 --> 00:10:07,840 Da, drăguț, nu? 189 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 Vai. 190 00:10:10,500 --> 00:10:13,440 Whoo! Cineva a făcut o depunere. 191 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 Deci, 192 00:10:16,040 --> 00:10:16,979 cum a fost prima zi? 193 00:10:16,980 --> 00:10:18,320 A fost minunat. 194 00:10:18,580 --> 00:10:20,260 Am fost la Beacon Hill Petting Zoo. 195 00:10:21,560 --> 00:10:23,600 Flapjack iubea puii de capre. 196 00:10:23,880 --> 00:10:25,920 Nu săpa păunii. 197 00:10:26,360 --> 00:10:30,120 Hei, stai, stai, le iau eu. ești tu Sigur? Sunt încă la ceas. Nu, asta e 198 00:10:30,120 --> 00:10:31,760 bine. Vreau doar să petrec puțin timp cu băiatul meu. 199 00:10:36,940 --> 00:10:38,000 Este ceva ce am spus? 200 00:10:41,700 --> 00:10:42,700 Dex a ieșit. 201 00:10:42,920 --> 00:10:45,080 Mi-ar fi dorit să fi rezistat mai mult. eu mi-a fost dor de el azi. 202 00:10:45,540 --> 00:10:48,560 Da, de aceea m-am trezit mai devreme dimineața, să-i aduc mângâierile mele. 203 00:10:49,840 --> 00:10:52,420 Stai, de asta l-ai scos afară lui Will? 204 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Nu a fost nicio agitație. 205 00:10:54,920 --> 00:10:56,460 Apreciez ajutorul lui Will. 206 00:10:58,300 --> 00:11:02,460 Amenda. Era pe cale să schimbe un murdar scutec pe masa mea de biliard Simone Svelte. 207 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Cine face asta? 208 00:11:03,820 --> 00:11:06,840 A pus mai întâi tamponul de schimb. El nu ne respectă lucrurile. 209 00:11:07,320 --> 00:11:08,960 Ne-a spart espressorul. 210 00:11:09,220 --> 00:11:13,740 Mi-a folosit toate trufele într-o omletă. El mi-am împrumutat ochelarii de soare fără să întreb. 211 00:11:13,940 --> 00:11:15,360 Bine, cineva ține scorul. 212 00:11:15,920 --> 00:11:19,320 Uite, nu vei primi niciodată confortabil cu el, dacă nu te simți real 213 00:11:19,320 --> 00:11:21,560 cu el. Nu, vreau doar să păstrez pace. 214 00:11:22,160 --> 00:11:24,860 Voi trăi mai mult decât tine pentru că nu-l păstrez ceea ce deranjează 215 00:11:24,860 --> 00:11:25,860 eu. 216 00:11:26,400 --> 00:11:27,600 Este cel mai recent din caz. 217 00:11:27,880 --> 00:11:31,500 Caut doar postări care se potrivesc Inventarul furat al lui Kimber. 218 00:11:32,850 --> 00:11:33,870 Ce este acea filă? 219 00:11:39,510 --> 00:11:41,850 Acesta este anchetatorul incendiilor? 220 00:11:43,010 --> 00:11:44,810 Fac o verificare a antecedentelor. 221 00:11:45,150 --> 00:11:47,570 Ce? Ea ar fi mama supremă prieten. 222 00:11:47,790 --> 00:11:49,550 Ai întâlnit-o la locul crimei. 223 00:11:49,750 --> 00:11:53,690 De asemenea, ce s-a întâmplat cu găsirea cuiva cu un copil cu șase luni mai mare decât Dex? 224 00:11:53,890 --> 00:11:56,790 Asta e chiar mai bine. Femeia asta a fost prin sonerie de trei ori. Ei 225 00:11:56,790 --> 00:11:58,190 cunoștințele sunt gravate. 226 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Am primit o lovitură. 227 00:12:01,910 --> 00:12:05,810 Flip trick four este de vânzare un nou-nouț uscător de păr pentru 800 USD și un păr 228 00:12:05,810 --> 00:12:06,930 placă de îndreptat la 400 USD. 229 00:12:07,210 --> 00:12:10,470 Toate lucrurile luate de la Kimber. Toate corect. Să vedem dacă dl. 230 00:12:10,750 --> 00:12:12,390 Vegetable Head este pregătit pentru o mică întâlnire și salută. 231 00:12:15,790 --> 00:12:16,790 Hmm. 232 00:12:22,810 --> 00:12:25,790 Nu i-am văzut niciodată fața, dar a spus ar purta un tub galben. 233 00:12:26,330 --> 00:12:27,890 Este gata recunoașterea facială? 234 00:12:28,320 --> 00:12:31,660 Tocmai încarc feedul de la Angie's ochelari. Voi trece prin Broccolihead 235 00:12:31,660 --> 00:12:33,380 software-ul meu, vezi dacă pot să-l potrivesc afișul. 236 00:12:33,800 --> 00:12:36,200 Nu înțeleg de ce nu poți face asta pe tine însuți. 237 00:12:36,560 --> 00:12:38,420 A doua cea mai importantă regulă pentru o înțepătură. 238 00:12:38,680 --> 00:12:40,280 Nu trimiteți niciodată agentul fără backup. 239 00:12:40,560 --> 00:12:43,580 Ceea ce înseamnă că sunt omul în dubă. mama mea ar fi atât de mândru. 240 00:12:44,040 --> 00:12:46,960 Care este prima cea mai importantă regulă? Nu atinge nimic din mașina mea. 241 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 El este aici. 242 00:12:54,760 --> 00:12:55,760 Flip trucul patru? 243 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Ai numerar? 244 00:12:58,920 --> 00:12:59,920 Ai marfa? 245 00:13:01,300 --> 00:13:04,340 Am încercat să mă uit la urechea lui. Urechi sunt unice precum amprentele digitale. pot 246 00:13:04,340 --> 00:13:05,340 poate identificați-l așa. 247 00:13:06,820 --> 00:13:09,000 Cum îl folosești? 248 00:13:09,320 --> 00:13:10,980 Cum folosești un uscător de păr? 249 00:13:11,340 --> 00:13:14,720 Hei, e scump, bine? vreau asigurați-vă că știu cum funcționează. 250 00:13:16,760 --> 00:13:21,600 Știi, nu-mi pot imagina cu adevărat dacă nu văd asta pe părul tău. 251 00:13:22,800 --> 00:13:24,880 Uită asta. El este. Este Broccoli Cat. 252 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Am atins ceva. 253 00:14:22,990 --> 00:14:26,210 Oh, nu m-am gândit că le voi mai vedea pe astea. Multumesc. 254 00:14:27,270 --> 00:14:31,750 Am verificat alibiul lui Broccoli Head. Nume adevărat, Tony Goff. El și ai lui 255 00:14:31,750 --> 00:14:34,270 colegii de trupă cântau un 24 de ore strângere de fonduri la școala lor. 256 00:14:34,570 --> 00:14:36,770 La naiba. Nu, chiar am crezut că este el. 257 00:14:37,200 --> 00:14:40,340 Acum, cu siguranță compania de asigurări nu mă va plăti. Și mai rău, 258 00:14:40,460 --> 00:14:43,060 nevăstuica aceea arogantă de alături dă în judecată eu pentru daune. 259 00:14:44,560 --> 00:14:48,820 Piromanul a făcut găuri în perete pt fluxul de oxigen, dar dacă salonul era cel 260 00:14:48,820 --> 00:14:51,680 țintă, de ce să nu marcați toți pereții? 261 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 Wow. 262 00:14:53,040 --> 00:14:55,220 Acesta este singurul perete conectat la galerie, nu? 263 00:14:55,500 --> 00:14:57,380 Da. Care este securitatea vecinului tău ca? 264 00:14:57,960 --> 00:15:02,220 a lui Gerhardt. Îi place să se laude cu cum a cheltuit mult pe el, deci de dragul lui, asta 265 00:15:02,220 --> 00:15:03,220 ar fi bine să fie Fort Knox. 266 00:15:03,720 --> 00:15:05,120 Deci imposibil de încălcat. 267 00:15:05,790 --> 00:15:07,550 Mai bine să treci prin cei care nu sunt Narcs vecinul. 268 00:15:07,810 --> 00:15:11,110 Deci adevărata țintă a incendiarului nu a fost acest salon. Era următoarea galerie 269 00:15:11,110 --> 00:15:12,110 usa. 270 00:15:18,990 --> 00:15:20,970 De ce ar vrea cineva să-mi ardă? galerie? 271 00:15:21,710 --> 00:15:23,990 Retalii, vandalism, prețurile tale. 272 00:15:24,270 --> 00:15:25,270 Sună ceva? 273 00:15:25,430 --> 00:15:29,010 Nu. Și totuși cineva ți-a dat o strălucire. Poți pierde ochelarii. 274 00:15:29,230 --> 00:15:30,230 Este un pericol al slujbei. 275 00:15:31,940 --> 00:15:34,740 Curez o expoziție pe Coasta de Vest artiști care călătoresc la Național 276 00:15:34,740 --> 00:15:35,679 Galerie din Ottawa. 277 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Sau cel puțin am fost. 278 00:15:37,040 --> 00:15:39,560 Earl Steele s-a simțit snobit când eu nu include munca lui. 279 00:15:39,820 --> 00:15:40,820 Deci te-a lovit cu pumnul? 280 00:15:41,000 --> 00:15:42,720 Earl? Nu, are pielea groasă. 281 00:15:43,000 --> 00:15:45,340 Protejatul lui, Kai, este un asalt ambulant taxa. 282 00:15:46,140 --> 00:15:47,640 Crezi că ar fi dat focul? 283 00:15:48,100 --> 00:15:49,300 Nu aș trece peste el. 284 00:15:50,100 --> 00:15:51,560 Ce se întâmplă acum cu expoziția? 285 00:15:52,260 --> 00:15:53,480 Va trebui să găsesc piese noi. 286 00:15:54,220 --> 00:15:55,220 Ironic, nu-i așa? 287 00:15:55,360 --> 00:15:57,100 Earl ar putea face parte din expoziție după toate. 288 00:15:57,380 --> 00:15:58,520 Mie mi se pare un motiv. 289 00:15:58,920 --> 00:15:59,920 Mulţumesc. 290 00:16:04,220 --> 00:16:08,600 Chiria e scumpă, așa că îmi împart garsoniera spatiu cu artisti emergenti. 291 00:16:09,140 --> 00:16:10,880 Kai este cel mai promițător al meu. 292 00:16:11,100 --> 00:16:12,920 Oh, iată-l. Kai, vino aici. 293 00:16:18,460 --> 00:16:20,240 Am auzit că l-ai lovit pe Gerhard Godsman. 294 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Da, deci? 295 00:16:21,720 --> 00:16:25,000 El este un bătaie de spate. El are noroc că asta e tot ce am făcut. Hei, calmează-te, Kai. El 296 00:16:25,000 --> 00:16:27,380 nici măcar nu ar avea o galerie dacă ar fi nu ai fost pentru tine să-l legitimezi. 297 00:16:28,120 --> 00:16:31,320 Earl este cel care a descoperit jumătate acești artiști pe care Gerhard îi reprezintă. 298 00:16:31,400 --> 00:16:32,640 Merită să fie în acea expoziție. 299 00:16:32,970 --> 00:16:33,970 Unde ai fost aseară, Kai? 300 00:16:34,130 --> 00:16:36,830 Oh, știi, doar dând foc unei galerii. 301 00:16:37,130 --> 00:16:39,890 Hei, glumește. Și totuși a nimănui râzând. 302 00:16:42,350 --> 00:16:46,770 Uite, la fel de jignit pe cât este el pe mine în numele, Kai nu ar arde niciodată arta. 303 00:16:47,030 --> 00:16:49,770 Adică am fost amândoi aici pictând până șase dimineața. 304 00:16:50,090 --> 00:16:51,730 Aceasta este munca ta? Da da. 305 00:16:52,830 --> 00:16:58,170 Câteva piese noi de care sunt foarte mândru. Nu pe care o vând pentru ceea ce obișnuiam. 306 00:16:58,410 --> 00:16:59,410 Oh, hei. 307 00:16:59,760 --> 00:17:02,880 El este dur pe margini, dar este un copil bun. Cauți greșit 308 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 loc. 309 00:17:04,319 --> 00:17:06,400 Sună de parcă știi unde ar trebui cauta. 310 00:17:08,420 --> 00:17:13,520 Bine, deci iată chestia. O galerie proprietar ca Gerhardt, ei pot să înțeleagă cum 311 00:17:13,520 --> 00:17:15,960 mult vând un tablou pentru cine ei vinde-o. 312 00:17:16,460 --> 00:17:18,400 Sună ca o rețetă de gătit cărți. 313 00:17:18,619 --> 00:17:21,099 Nu aș putea spune sigur, dar... 314 00:17:21,660 --> 00:17:24,700 Știu asta. Dacă te enervezi pe un artist, vor picta un tablou supărat. 315 00:17:24,839 --> 00:17:26,339 Nu îți vor arde galeria. 316 00:17:26,560 --> 00:17:28,780 Dar tu enervezi pe cineva cu legături cu lumea interlopă criminală. 317 00:17:35,520 --> 00:17:38,060 Incendiul ar putea fi cineva care trimite un mesaj. 318 00:17:38,900 --> 00:17:40,360 Unde te-ai băgat în pat cu Gerhard? 319 00:17:40,960 --> 00:17:42,320 Nu o imagine. vreau o poza. 320 00:17:42,640 --> 00:17:44,660 Cât ai plăti pentru acel plastic peşte? 321 00:17:44,980 --> 00:17:47,840 Ce? Cineva ar trebui să-mi plătească 95 grozav să-l ia. 322 00:17:48,250 --> 00:17:51,970 Dar întreabă-mă despre acel tablou uimitor a mamei și fiicei care merg mai departe 323 00:17:51,970 --> 00:17:52,529 plaja. 324 00:17:52,530 --> 00:17:53,530 Sunt vândut. 325 00:17:54,850 --> 00:18:00,070 Tot ce pot vedea sunt ochi în varec, ca monștri care așteaptă să-i mănânce. Ce sunt 326 00:18:00,070 --> 00:18:02,490 despre care vorbesti? Eu nu... Oh. 327 00:18:03,230 --> 00:18:04,390 Nu, nu pot să nu-l văd. 328 00:18:04,850 --> 00:18:05,850 Mulţumesc mult. 329 00:18:06,150 --> 00:18:08,630 Și tocmai am economisit 15.000 fondul pentru facultate al lui Dex. 330 00:18:09,290 --> 00:18:10,290 Cu plăcere. 331 00:18:13,090 --> 00:18:14,130 Oh, mută bani. 332 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Unde o duce? 333 00:18:47,080 --> 00:18:48,120 Crezi că se întâlnește cu mafia? 334 00:18:48,640 --> 00:18:49,960 Dealeri internaționali de arme? 335 00:18:50,960 --> 00:18:53,660 Terorişti? Suntem în Victoria, nu a Film Bond. 336 00:18:53,900 --> 00:18:56,080 Hei, criminalii de pe insulă au nevoie de bani spălarea, de asemenea. 337 00:18:56,340 --> 00:18:58,760 Au purtat toți ochelari de soare supradimensionați în Paisley? 338 00:18:59,000 --> 00:19:00,380 Tehnic, cămașa ta este florală. 339 00:19:00,680 --> 00:19:02,380 Da, asta e mult mai amenințător. 340 00:19:02,700 --> 00:19:03,700 Oh, uită. 341 00:19:05,080 --> 00:19:06,460 Shade, este Chinatown. 342 00:19:07,100 --> 00:19:10,580 Ia-l? Este o referință la film, pentru că ai spus Bond. Oh, da, am înțeles. 343 00:19:42,250 --> 00:19:44,850 Un fel de afacere de artă are nevoie de atât bani plătiți pe stradă. 344 00:19:45,790 --> 00:19:46,790 Genul umbrit. 345 00:19:47,330 --> 00:19:48,330 Da. 346 00:19:53,990 --> 00:19:55,370 Care este plata pentru asta, Gerhard? 347 00:19:55,710 --> 00:19:56,710 Ce ești tu? 348 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 Nu există nicio răsplată. 349 00:19:58,810 --> 00:20:01,370 Voi arăta aceste fotografii polițiștilor, vedeți ce cred ei. Nu, stai. 350 00:20:03,090 --> 00:20:04,530 Ea este doar un evaluator de artă. 351 00:20:05,050 --> 00:20:07,550 I-am scris un cec rău și a trebuit să plătesc sus în numerar. 352 00:20:08,120 --> 00:20:11,320 Fiecare galeristă dansează pe margine a unei lame de ras. Deci ești rupt și 353 00:20:11,320 --> 00:20:14,660 disperat. Poate destul de disperat ca arde-ți propria galerie pentru 354 00:20:14,660 --> 00:20:15,900 asigurare? Nu. 355 00:20:16,280 --> 00:20:20,480 Acea expoziție avea mai multă valoare decât oricare plata de asigurare. A avut zgomot global. 356 00:20:20,680 --> 00:20:23,940 Și cu acest impuls pentru reputația mea, eu cu siguranță ar fi aterizat ceva nou 357 00:20:23,940 --> 00:20:24,940 balenele. 358 00:20:26,200 --> 00:20:27,440 El nu este incendiarul. 359 00:20:27,840 --> 00:20:28,900 Uite ce a trimis Ranger. 360 00:20:41,490 --> 00:20:42,490 Fiona! Hi. 361 00:20:43,190 --> 00:20:44,190 Hei. 362 00:20:44,870 --> 00:20:47,450 Mai am unul pentru tine. iubesc acest joc. 363 00:20:48,150 --> 00:20:50,110 Mmm. Um, dulce. 364 00:20:50,350 --> 00:20:52,610 Fructat, dar puțin vaporos. 365 00:20:53,150 --> 00:20:54,150 Acetonă, din nou. 366 00:20:54,310 --> 00:20:58,370 Mmm. Crezi că asta e la fel firebug? Este o probabilitate mare. eu 367 00:20:58,370 --> 00:21:02,650 adică este același punctaj pentru oxigen, grămezi de prosoape în jur, M.O. 368 00:21:02,670 --> 00:21:04,670 chibrituri. Nu suntem nicăieri aproape de Chinatown. 369 00:21:05,350 --> 00:21:08,770 Cine locuiește aici? Îmi pare rău, nu pot... Oficial. 370 00:21:09,540 --> 00:21:10,840 Eliberați acea informație. 371 00:21:11,200 --> 00:21:12,200 Desigur. 372 00:21:12,540 --> 00:21:13,540 Da. 373 00:21:14,020 --> 00:21:18,180 Dar să zicem că tocmai m-am dus și m-am uitat în cutia poștală și am văzut cine locuia aici și 374 00:21:18,180 --> 00:21:21,800 atunci dacă am spune că am făcut asta și apoi ai continuat această conversație? 375 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 Hmm. 376 00:21:23,360 --> 00:21:28,400 Ei bine, atunci cred că ai face-o deja știi că proprietarii sunt 377 00:21:28,400 --> 00:21:29,980 Beckmesienii. Hmm. 378 00:21:30,960 --> 00:21:32,980 Fără mașini pe alee, grămadă de ziare. 379 00:21:33,240 --> 00:21:34,239 Sunt in vacanta? 380 00:21:34,240 --> 00:21:35,240 Asta e corect. 381 00:21:35,360 --> 00:21:37,740 Și urăsc să spun asta, lor metode de protecție a bebelușilor? 382 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 B minus. 383 00:21:39,210 --> 00:21:40,129 În cel mai bun caz. 384 00:21:40,130 --> 00:21:41,290 Porți pentru copii montate sub presiune? 385 00:21:42,030 --> 00:21:43,030 Eu nu cred acest lucru. 386 00:21:43,150 --> 00:21:44,150 Fee, aș putea obține numărul tău? 387 00:21:44,510 --> 00:21:46,650 Adică, pentru orice caz vine cu cazul. 388 00:21:47,330 --> 00:21:48,289 Da, inteligent. 389 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 Oh, un-cazul nostru. 390 00:21:49,530 --> 00:21:50,870 Ne putem ține la curent. 391 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Mare. Da. 392 00:21:54,370 --> 00:21:56,190 Sunt cu Fee. Am primit numărul ei. 393 00:21:56,830 --> 00:22:00,070 Acum este Fee, nu-i așa? Ea nu știe încă, dar e pe cale să ne ia copilul 394 00:22:00,070 --> 00:22:01,630 proofing de la A-plus la A-plus-plus. 395 00:22:01,870 --> 00:22:03,850 Bine, în primul rând, asta nu este real nota. 396 00:22:04,600 --> 00:22:07,960 Camerele de supraveghere sunt toate vopsite cu spray afară, la fel ca în Chinatown. De ce ar fi 397 00:22:07,960 --> 00:22:10,540 un incendiar țintă o galerie în centrul orașului și o casă aici? 398 00:22:10,860 --> 00:22:12,020 Trebuie să existe o legătură. 399 00:22:16,140 --> 00:22:17,180 Ai grijă, Picasso. 400 00:22:17,860 --> 00:22:19,400 Este un artist nou în oraș. 401 00:22:19,980 --> 00:22:23,220 Aw, cine este următorul artist care preia conducerea Art Basel 2050? 402 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 Oh, Doamne. 403 00:22:25,220 --> 00:22:29,360 Tex va avea doar 20 de ani, iar eu voi face fii... Nu vreau să fac calculul pe noi. 404 00:22:29,600 --> 00:22:32,240 Avem puțină vopsea pe statuia ta lucru. 405 00:22:33,160 --> 00:22:34,520 Acesta este trofeul meu de MVP. 406 00:22:34,780 --> 00:22:35,780 Îmi pare rău. 407 00:22:36,780 --> 00:22:40,540 Știi ce? E timpul pentru un pic Dex Daddy time. Haide, micuțul meu 408 00:22:40,540 --> 00:22:42,200 prietene. Cum e ziua ta? 409 00:22:44,580 --> 00:22:46,000 Cred că Shade este gelos pe mine. 410 00:22:48,040 --> 00:22:52,740 Râzi cât vrei. Am citit despre asta pe Subreddit-ul Bonei. Will, oameni ca tine 411 00:22:52,740 --> 00:22:55,560 nu ar trebui să fie pe forumuri, bine? Este doar un sentiment instinctiv pe care îl am. 412 00:22:55,760 --> 00:22:58,660 Părinții devin gelosi când sunt noi îngrijitorul intră în viața copilului lor. 413 00:22:58,900 --> 00:23:00,680 Dex se imprimă asupra mea ca un... 414 00:23:01,000 --> 00:23:04,120 Amprente de gosling pe un planor ultraușor în loc de Daddy Goose. 415 00:23:04,440 --> 00:23:07,660 Nu cred că Shade este gelos pe un avion, dacă înțeleg asta 416 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 analogie corect. 417 00:23:08,760 --> 00:23:11,800 Gelozia mono și mono taie adânc. eu cred că Shade este amenințată de mine. 418 00:23:12,220 --> 00:23:13,220 Da. 419 00:23:14,280 --> 00:23:15,300 Crezi că m-a auzit? 420 00:23:15,760 --> 00:23:18,080 Nu-ți face griji, Angie, voi rezolva asta. Te rog nu. 421 00:23:18,540 --> 00:23:21,200 Și ține gâsca să vorbească pe tine însuți. 422 00:23:23,690 --> 00:23:24,850 Hei, am găsit legătura. 423 00:23:25,090 --> 00:23:28,490 Am căutat pe Beckmesieni și am găsit poze cu casa lor în acest articol 424 00:23:28,490 --> 00:23:30,890 despre Turul Casei și Grădinii Victoria, si ghici ce? 425 00:23:31,710 --> 00:23:33,310 Ei dețineau un tablou Esther Ng. 426 00:23:33,670 --> 00:23:35,290 Unul dintre pictorii de la Gerhard exponat. 427 00:23:35,670 --> 00:23:39,490 Dacă ținta nu ar fi galeria? Dacă ținta ar fi Esther Ng? 428 00:23:48,590 --> 00:23:51,510 Vrei să spui că cineva o arde pe Esther Ng picturi? 429 00:23:52,340 --> 00:23:54,040 Bine, treabă bună, Ang. 430 00:23:54,780 --> 00:23:56,140 Ce știi despre pictor? 431 00:23:56,380 --> 00:24:00,220 Era o doamnă cu sticle din Chinatown care peisaje urbane pictate în Victoria în 432 00:24:00,220 --> 00:24:04,400 Anii 70 si 80. A murit fără bani, dar în ultimii șapte ani, popularitatea de 433 00:24:04,400 --> 00:24:07,840 picturile ei au crescut vertiginos. Cât de mult merg pentru? Aproximativ 100.000 $ până la 200 $ 434 00:24:07,840 --> 00:24:11,480 ,000? Ei bine, sunt multe goluri. De ce ar vrea cineva să-i ardă munca? 435 00:24:11,740 --> 00:24:13,040 Asta încercăm să ne dăm seama. 436 00:24:13,380 --> 00:24:16,860 Asta ne vom da seama. Voi doi poate ieși. 437 00:24:20,520 --> 00:24:21,760 Cred că se încălzește cu noi. 438 00:24:23,320 --> 00:24:25,980 Femeile nu aruncă doar cinci înalte. Asta însemna ceva. 439 00:24:26,180 --> 00:24:30,280 Consultați orice clasă de spin. High fives sunt scăpat ca Dex picături suzete. 440 00:24:30,620 --> 00:24:31,800 Nu ploua pe parada BFF-ului meu. 441 00:24:32,020 --> 00:24:35,180 Dragă, nimeni nu este mai fericit decât mine dacă tu găsește-ți foaia de înșelăciune mama prietenă. 442 00:24:35,460 --> 00:24:38,620 Sunt atât de aproape de potențiale mângâieri. Cele mai bune informații din districtul școlar. 443 00:24:38,880 --> 00:24:41,840 Cel mai ușor loc pentru a cumpăra bunuri cumpărate din magazin a se trece drept produse coapte de casă pentru coacere 444 00:24:41,840 --> 00:24:44,000 vânzări. Uau, practic ești salivând. 445 00:24:44,240 --> 00:24:48,300 La fel te-ai gândit și tu lung. Vom fi cei mai buni prieteni. 446 00:24:48,980 --> 00:24:49,980 Fianji pentru totdeauna. 447 00:24:50,719 --> 00:24:51,719 Sau Angiona? 448 00:24:51,840 --> 00:24:54,840 Sună ca o inimă de vârstă mijlocie problema. ai dreptate. Nu ar trebui să forțez 449 00:24:54,840 --> 00:24:55,960 numele. Va veni de la sine. 450 00:24:56,400 --> 00:25:00,620 Oricum, între timp, Chevret este încă încercând să prindă un incendiar. Şi 451 00:25:00,620 --> 00:25:03,580 dacă acel incendiar o vizează pe Esther Ring Paintings, trebuie să găsim oricare 452 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 alții în oraș. 453 00:25:04,600 --> 00:25:06,640 Cu mult înaintea ta, sunt două. 454 00:25:07,120 --> 00:25:13,040 Unul va fi scos la licitație mâine, iar celălalt... Hei, am văzut asta 455 00:25:13,040 --> 00:25:14,040 unul. 456 00:25:18,060 --> 00:25:21,160 Poate doriți să vă stocați pictura undeva sigur până găsim 457 00:25:21,160 --> 00:25:23,960 incendiar. Esther credea că arta era așa sa fie bucurat de toti. 458 00:25:24,200 --> 00:25:25,200 L-ai cunoscut pe artist? 459 00:25:25,400 --> 00:25:27,020 Ea a folosit vopseaua la această masă. 460 00:25:27,220 --> 00:25:28,680 Mi-a dat piesa aceea cu ani în urmă. 461 00:25:29,140 --> 00:25:32,400 Obișnuiam să aveam ceea ce îi plăcea soției mele numiți dezbateri aprinse. 462 00:25:33,420 --> 00:25:34,500 Este superb. 463 00:25:34,960 --> 00:25:38,480 Mi-a spus un secret, cum doar ea clădiri pictate orientate spre sud. 464 00:25:38,780 --> 00:25:41,080 În Feng Shui, este cel mai de bun augur direcție. 465 00:25:41,460 --> 00:25:42,460 Ce mic detaliu tare. 466 00:25:42,680 --> 00:25:45,900 Acest tablou înseamnă atât de mult pentru tine. tu ar trebui să-l protejeze pentru prietenul tău. 467 00:25:48,090 --> 00:25:51,830 Te rog, găsește un criminal care face asta înainte să-i ardă toată munca rămasă 468 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 această lume. 469 00:26:02,310 --> 00:26:04,750 Bine, ne-au trecut pe lista de invitați pentru licitatie. 470 00:26:04,950 --> 00:26:07,510 Aceasta va fi prima dată când pictura a fost văzută de ani de zile. Dacă 471 00:26:07,510 --> 00:26:09,550 incendiarul o va viza, asta e cea mai bună șansă a lor. 472 00:26:09,790 --> 00:26:11,750 Deci, ce părere ai despre coperta mea? 473 00:26:12,080 --> 00:26:16,740 Fostul jucător de hochei profesionist s-a transformat în P.I., s-a întors pasionat de artă. Da, um, celebritate 474 00:26:16,740 --> 00:26:18,380 înseamnă buzunare adânci. 475 00:26:19,000 --> 00:26:22,700 Nu comanzi jocuri obscure pentru copii pentru Dex din nou, nu? Lumina aceea 476 00:26:22,700 --> 00:26:23,960 strălucitor a fost pentru noi toți. 477 00:26:24,200 --> 00:26:27,680 Și nu, Fiona verifică cazul, și aceasta este oportunitatea mea de a profita 478 00:26:27,680 --> 00:26:29,280 lucruri de la profesional la personal. 479 00:26:29,780 --> 00:26:32,000 Doamne, mă gândesc prea mult la asta, nu-i asa? Tu? 480 00:26:32,580 --> 00:26:33,580 Prea multe gânduri? 481 00:26:33,760 --> 00:26:38,560 Nu. ai dreptate. Doar o să fac invită-o la dim sum și mama vorbește și 482 00:26:38,560 --> 00:26:39,760 acolo, mingea e în terenul ei. 483 00:26:42,060 --> 00:26:43,060 Hei, amice. 484 00:26:43,300 --> 00:26:46,120 Hai să te ducem în pat. Haide. Da. 485 00:26:48,920 --> 00:26:50,940 Deci cum a fost ziua ta? 486 00:26:51,740 --> 00:26:57,040 chinuitor. Nu ar mânca și nu ar dormi și a avut o furie totală afară. 487 00:26:57,860 --> 00:26:59,100 Ești norocos că ai ratat-o. 488 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Chinuitor? 489 00:27:09,840 --> 00:27:12,100 Cum ai putea spune vreodată că o zi cu Dex este chinuitor? 490 00:27:12,480 --> 00:27:13,820 Doar uita, bine? 491 00:27:14,060 --> 00:27:16,740 Am spus asta doar ca să nu te mai comportați așa gelos. 492 00:27:16,960 --> 00:27:20,280 Azi a fost de fapt o zi grozavă. Noi am văzut un iepuraș. Crezi că sunt gelos? 493 00:27:20,760 --> 00:27:24,460 Sunt tatăl lui Dex. Nimeni nu va face vreodată înlocuiește-mă. Atunci de ce te comporți ca 494 00:27:24,460 --> 00:27:25,700 nu suporti să fii în aura mea? 495 00:27:25,900 --> 00:27:26,900 Oh, Doamne, nu spune aura. 496 00:27:27,180 --> 00:27:29,380 Spune doar spațiu ca un obișnuit, normal umană. 497 00:27:29,640 --> 00:27:30,720 Ești bine, Matt? 498 00:27:31,560 --> 00:27:37,320 Uite, apreciez tot ce ești faci pentru familie, dar ia-ți 499 00:27:37,320 --> 00:27:38,320 haine. 500 00:27:38,430 --> 00:27:42,230 Și aura ta nu are respect pentru a masa de biliard la comanda cu 501 00:27:42,230 --> 00:27:43,550 pâslă de calitate profesională? 502 00:27:47,650 --> 00:27:51,250 Albastrul este calmul meu. Verdele sunt rădăcinile mele. Albastru este calmul meu. scanti? 503 00:27:51,450 --> 00:27:52,930 Este un cântec de seninătate să mă întemeieze. 504 00:27:54,030 --> 00:27:55,030 Îmi pare rău. 505 00:27:55,830 --> 00:27:59,710 Matt, astea sunt doar lucruri. Da, bine, lucrurile contează pentru mine. 506 00:27:59,930 --> 00:28:00,930 Da. 507 00:28:01,430 --> 00:28:03,830 Înțeleg ce face și cine nu. 508 00:28:08,270 --> 00:28:10,130 Ai fost real cu el. Îl cunosc pe Will. 509 00:28:10,370 --> 00:28:11,370 Va respecta asta. 510 00:28:11,490 --> 00:28:12,490 a scandat. 511 00:28:12,590 --> 00:28:16,410 Spune-i doar că te-ai gândit la asta și îi accepti aura. 512 00:28:16,710 --> 00:28:20,330 Pași de copil, bine, dragă? Fără aură vorbi. Poate îi voi face un compliment pe unul de-al lui 513 00:28:20,330 --> 00:28:23,910 plantelor. Uite, îţi place sau nu, el este familie. Îl iubesc. Dex îl iubește. tu 514 00:28:23,910 --> 00:28:24,910 trebuie să-l dai seama. 515 00:28:33,310 --> 00:28:36,570 Piromanul ar putea fi în această mulțime. Mă voi amesteca, să văd ce pot afla. 516 00:28:37,020 --> 00:28:38,360 Voi pune ochii pe estuar. 517 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 Nu ne-am întâlnit. 518 00:28:50,120 --> 00:28:52,760 Sophia Labarkey. Sunt evaluator de artă, broker și istoric. 519 00:28:53,080 --> 00:28:56,320 Broker? Deci reprezentați un cuplu din piesele de aici, atunci? Da, și unii 520 00:28:56,320 --> 00:28:57,259 a cumpărătorilor. 521 00:28:57,260 --> 00:28:58,179 Care este gustul tău? 522 00:28:58,180 --> 00:29:00,660 Pomo, deco, Bauhaus, baroc, dadaism? 523 00:29:01,660 --> 00:29:05,200 Prefer necunoscutele. În ultimul timp, sunt în asta nou artist, Declan. 524 00:29:05,500 --> 00:29:06,980 Nu am auzit de el. Oh, o vei face. 525 00:29:07,300 --> 00:29:09,000 Deci, există ceva aici recomanda? 526 00:29:09,260 --> 00:29:13,680 Uleiul pe pânză Earl Steel este un clasic. Oferta minimă este de 45.000 USD. The 527 00:29:13,680 --> 00:29:17,020 artistul este aici dacă doriți să vă întâlniți el. Oh, mi-am făcut acea cunoştinţă. 528 00:29:17,460 --> 00:29:19,540 Adevărata vedetă a lui Esther Ng. 529 00:29:19,780 --> 00:29:20,960 Cât crezi că va costa? 530 00:29:21,160 --> 00:29:25,260 Prețul de catalog este de 300.000 USD, dar asta nu va merge pentru mai puțin de 2 milioane de dolari astăzi. 531 00:29:25,460 --> 00:29:26,299 2 milioane de dolari? 532 00:29:26,300 --> 00:29:28,320 Da. Acesta este jackpot-ul Sophiei. 533 00:29:28,520 --> 00:29:31,760 S-a transformat într-un obiect de colecție, acum că celelalte două tablouri ale lui Ng erau 534 00:29:31,760 --> 00:29:34,860 distrus. Ea face un comision de 50%, Deci cina este pe ea. 535 00:29:35,320 --> 00:29:37,220 Cine știa că arderea artei ar putea fi așa profitabil? 536 00:29:40,100 --> 00:29:41,920 E atât de neplăcut să vorbim despre bani. 537 00:29:42,180 --> 00:29:43,180 Ei bine, munca ta este evaluarea. 538 00:29:43,480 --> 00:29:44,880 Tot ce faci este să vorbești despre bani. 539 00:29:45,360 --> 00:29:46,400 Mai am nevoie de niște bule. 540 00:29:46,840 --> 00:29:47,840 Mm-hmm. 541 00:29:49,040 --> 00:29:52,780 Daca esti interesat, anunta-ma. eu sunt principalul expert al ei, cu excepția 542 00:29:52,780 --> 00:29:54,120 fiul ei, desigur. 543 00:29:56,120 --> 00:29:57,820 L-a inclus în multe dintre ele tablouri. 544 00:29:58,420 --> 00:29:59,960 Kai este fiul lui Esther Ng? 545 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 Mm-hmm. 546 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Scuză-mă. 547 00:30:10,120 --> 00:30:11,980 Nu-mi pasă cât de mult un fiu dintre aceștia are. 548 00:30:13,880 --> 00:30:16,380 Îmi place să cred că organizez licitația cu a puțin mai multă emoție. 549 00:30:20,060 --> 00:30:21,940 Kai? Sunt aici sub protest. 550 00:30:22,340 --> 00:30:23,560 Thoreau m-a făcut să intru în rețea. 551 00:30:23,960 --> 00:30:25,420 Se pare că te-ar face un agent bun. 552 00:30:26,400 --> 00:30:27,400 Jacheta iti arata bine. 553 00:30:27,780 --> 00:30:30,520 Ai avut ocazia să verifici asta pictura mamei tale? 554 00:30:31,220 --> 00:30:32,220 Da, nu este un secret. 555 00:30:32,600 --> 00:30:34,280 Și nu, nu mă uit la munca ei. 556 00:30:34,620 --> 00:30:38,220 Înțeleg. Toată lumea iubește nostalgia din vechiul cartier chinezesc, dar pentru mine... 557 00:30:38,540 --> 00:30:41,260 Munca ei este o amintire a celui mai rău moment din viata mea. Vrei să spui că sunt mândru de ea 558 00:30:41,260 --> 00:30:44,260 succes? Vrei să spui cum a murit cu nimic și acum toți ticăloșii ăștia bogați sunt 559 00:30:44,260 --> 00:30:45,460 a face un profit imens din asta? 560 00:30:45,700 --> 00:30:46,920 Nu înțelegi o bucată din asta? 561 00:30:47,160 --> 00:30:48,160 Nu, niciunul dintre artiști nu o face. 562 00:30:48,900 --> 00:30:50,940 Probabil l-a vândut cu 50 de dolari. 563 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Acum e faimoasă. 564 00:30:52,820 --> 00:30:55,480 Și toți acești colecționari doar îl schimbă dus și înapoi pentru milioane. 565 00:30:56,420 --> 00:30:57,420 Nu văd niciodată un ban. 566 00:30:57,760 --> 00:30:58,880 Este o pastilă amară de înghițit. 567 00:30:59,460 --> 00:31:01,000 Da, obișnuiam să mă supăram atât de mult. 568 00:31:02,240 --> 00:31:04,060 Dar acum îl canalizez către arta mea. 569 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 Earl m-a învățat asta. 570 00:31:05,640 --> 00:31:07,480 Am fost atât de dezordonat după ce mama a murit departe. 571 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 Mi-a aruncat un colac de salvare. 572 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 Hei, Kai, îmi pare rău. 573 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 Cineva va dori să te întâlnești. 574 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Asta este? Da. 575 00:31:23,700 --> 00:31:25,120 Doar puțin la stânga. 576 00:31:43,790 --> 00:31:44,790 sunt înăuntru. 577 00:31:44,870 --> 00:31:45,890 Ai noroc acolo? 578 00:31:46,490 --> 00:31:48,410 Evaluatorul de artă și clientul lor sunt interesant. 579 00:31:49,030 --> 00:31:52,290 Din moment ce celelalte tablouri au ars, cel valoarea picturii lor a crescut vertiginos. 580 00:31:52,510 --> 00:31:54,330 Ei bine, lăcomia este un motiv clasic. 581 00:31:54,730 --> 00:31:55,810 Am ochii pe tablou. 582 00:31:56,290 --> 00:32:00,210 Hei, ia asta. Se pare că Kai este fiul lui Esther Ng și are un adevărat 583 00:32:00,210 --> 00:32:01,210 cip pe umăr. 584 00:32:01,670 --> 00:32:02,670 Serios? 585 00:32:03,690 --> 00:32:06,610 Așteptaţi un minut. Cunosc această clădire. Este vizavi de strada Johnson 586 00:32:06,610 --> 00:32:07,610 Podul. 587 00:32:08,050 --> 00:32:09,050 Cu fața spre vest. 588 00:32:09,230 --> 00:32:11,470 Dar Esther a pictat doar orientat spre sud subiecte. 589 00:32:13,679 --> 00:32:15,500 Shane, acest tablou este un fals. 590 00:32:19,660 --> 00:32:21,920 Am 50.000 de dolari. Am 55.000 USD? 591 00:32:22,400 --> 00:32:23,880 Cum a ajuns un fals pe piață? 592 00:32:24,140 --> 00:32:26,580 Singura persoană care poate răspunde la asta este stând chiar acolo. 593 00:32:26,880 --> 00:32:31,080 Mulțumesc domnului din spate. Oferă-i 40.000 de dolari. 55.000 USD. Am 60 de dolari 594 00:32:31,080 --> 00:32:32,080 ,000? 595 00:32:32,920 --> 00:32:35,240 60.000 USD. Înapoi pentru a-i licita 26.000 de dolari în fata. 596 00:32:35,440 --> 00:32:38,980 Se presupune că Sophia este expertul principal asupra istoriei. Ei bine, ori este groaznică 597 00:32:38,980 --> 00:32:41,040 la slujba ei sau este implicată în înșelătorie. 598 00:32:42,800 --> 00:32:47,260 65.000 doamnei în roșu. Ofertantul 35 caut 70. 599 00:32:49,280 --> 00:32:53,400 Înapoi la ofertantul 26 la 70.000. Cine va da-mi 75? 600 00:32:54,080 --> 00:32:55,600 Sofia? Sofia? 601 00:32:56,040 --> 00:33:02,020 75. 75.000. Ofertant 23, avem un nou jucător, doamnelor și domnilor. 75.000. 602 00:33:02,020 --> 00:33:03,340 Licitarea este stabilită la 75. 603 00:33:03,860 --> 00:33:05,700 Eu am autentificat asta. 604 00:33:06,060 --> 00:33:10,220 Are aceeași vopsea cu plumb, aceeași pânză, aceeași cursă de perie ca Ng folosit. 605 00:33:10,650 --> 00:33:11,750 De unde a apărut tabloul? 606 00:33:11,970 --> 00:33:15,190 Se schimbă mâinile de mai multe ori, dar originar de la un colecționar pe nume Carl 607 00:33:15,190 --> 00:33:16,190 Liu. Oh. 608 00:33:16,570 --> 00:33:20,750 Oare vreunul dintre aceste tablouri a venit de la el colectie? Niciuna dintre aceste clădiri nu se confruntă 609 00:33:20,750 --> 00:33:21,750 south either. 610 00:33:21,770 --> 00:33:22,770 Nu știu. 611 00:33:22,850 --> 00:33:26,430 Dar din abundență de precauție, o voi face trage pictura și face mai departe 612 00:33:26,430 --> 00:33:29,390 cercetare. Mulțumesc că ai adus asta la my attention. 613 00:33:32,550 --> 00:33:34,330 Ei bine, am costat-o ​​doar un milion de dolari. 614 00:33:38,480 --> 00:33:40,360 Fiona a răspuns la textul meu dim sum. 615 00:33:40,560 --> 00:33:42,340 Sună bine. Oh, it is on. 616 00:33:43,400 --> 00:33:44,179 Nu vă faceți griji. 617 00:33:44,180 --> 00:33:48,500 O să vorbesc mama și o să vorbesc focul. nu voi face cheat and case talk. Nu vă faceți griji. 618 00:33:48,740 --> 00:33:50,940 Două dintre tangentele tale, ea va fi arătându-ți ușa. 619 00:33:51,500 --> 00:33:55,100 Vă rog. Tangentele mele sunt cele care păstrează asta mergând. Nu, iubito, acesta este pacientul meu. 620 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 Deci ce crezi? 621 00:33:56,960 --> 00:33:59,060 Sophia păcălită de falsificator sau este în ea pe ea? 622 00:33:59,260 --> 00:34:01,940 Oricum, există un alt jucător. Sophia este un evaluator, nu un falsificator. 623 00:34:02,260 --> 00:34:05,480 Deci cine pictează falsurile? Oricine acesta este Carl Liu, poate ne poate spune. 624 00:34:09,639 --> 00:34:10,780 Mulțumesc, So Ping. 625 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Va tin la curent. 626 00:34:12,320 --> 00:34:14,219 Ai spus că Carl Lee era al nostru falsificator? 627 00:34:14,440 --> 00:34:16,460 Nu decât dacă pictează dincolo de mormânt. 628 00:34:16,880 --> 00:34:17,839 Carl e mort? 629 00:34:17,840 --> 00:34:21,080 Da, acum câțiva ani, dar nu este așa cea mai mare surpriză în acest caz. 630 00:34:21,440 --> 00:34:25,300 Se pare că a lăsat totul în seama lui fiu înstrăinat, cu care a născut 631 00:34:25,300 --> 00:34:26,300 Esther Ng. 632 00:34:26,380 --> 00:34:27,460 Kai este fiul lui? 633 00:34:28,780 --> 00:34:32,460 Kai este falsificatorul nostru. Falsifică câteva tablouri. Se preface că provin din 634 00:34:32,460 --> 00:34:33,438 colecția tatălui său. 635 00:34:33,440 --> 00:34:35,560 Și în sfârșit profită de pe brațul mamei sale. 636 00:34:36,010 --> 00:34:38,750 Are un cip adevărat pe umăr. Ea are sens că ar încerca să fure arta 637 00:34:38,750 --> 00:34:41,730 lume. Da, dar de ce să falsificăm tablouri doar ca sa ajunga sa le arzi? 638 00:34:42,050 --> 00:34:43,110 Să-i acopere urmele? 639 00:34:43,929 --> 00:34:45,989 Adică, poate că nu știa despre detaliu orientat spre sud. 640 00:34:46,250 --> 00:34:49,969 Și cu expoziția lui Gerhard merge la Ottawa, ar fi făcut-o un evaluator extern 641 00:34:49,969 --> 00:34:50,928 se uita la tablouri. 642 00:34:50,929 --> 00:34:52,090 Și a dezvăluit falsurile lui Kai. 643 00:34:55,420 --> 00:34:59,020 Ai folosit vopsea spray pentru a înnegri camere de securitate la galerie și la 644 00:34:59,020 --> 00:35:02,260 Casa lui Beckmesian, și tu, de asemenea, așezat foc la toate falsurile pe care le-ai făcut. eu 645 00:35:02,260 --> 00:35:03,680 nu au falsificat niciodată nimic. 646 00:35:03,920 --> 00:35:07,220 Nu am pus niciodată foc. Tatăl meu m-a părăsit un tablou pe care l-am vândut cu ani în urmă când 647 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 Aveam nevoie de chirie. Asta este. 648 00:35:09,000 --> 00:35:10,180 Dar ceilalți trei? 649 00:35:10,380 --> 00:35:11,078 Nu știu. 650 00:35:11,080 --> 00:35:14,200 I-am dat-o Sophiei pe a mea ca Earl a sugerat și ea l-a vândut. Așteaptă. 651 00:35:14,600 --> 00:35:16,200 Earl te-a conectat cu Sophia? 652 00:35:16,480 --> 00:35:17,500 A spus că va primi cel mai bun preț. 653 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Earl. 654 00:35:18,940 --> 00:35:22,000 Lucrarea lui nu s-a vândut pentru ceea ce a folosit la, dar picturile lui Ing valorează a 655 00:35:22,000 --> 00:35:24,880 avere. El știe totul despre ea tehnicile, picturile ei, pânza ei, dar 656 00:35:24,880 --> 00:35:27,540 el nu știe singurul secret pe care ea încredinţată celui mai vechi prieten al ei. 657 00:35:29,120 --> 00:35:32,300 Bine, hei, uite, ascultă. Voi băieți ați primit Earl totul greșit. Nu ar face niciodată asta 658 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 familiei mele. 659 00:35:34,760 --> 00:35:36,760 Vopsea cu plumb. Opreste-te. Nu-l mai atinge pe a lui chestii. 660 00:35:37,300 --> 00:35:39,340 Acetonă. Acceleratorul folosit în incendii. 661 00:35:39,620 --> 00:35:42,580 A spus că ai fost aici cu el noaptea de incendiu până la 6 a.m. Ai fost? 662 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 eram acasă. 663 00:35:44,480 --> 00:35:45,480 adormit. 664 00:35:45,810 --> 00:35:49,070 Nu îl acoperi pe Kai. El folosea el ca alibi. Unde e Earl acum? 665 00:35:49,450 --> 00:35:51,910 După licitație, el a spus că a făcut-o a apărut ceva de care trebuia să aibă grijă 666 00:35:51,910 --> 00:35:54,730 de. Ultimul fals. Sophia a luat-o. El trebuie să scape de ea. Trebuie să primesc 667 00:35:54,730 --> 00:35:55,730 a Sophiei. 668 00:35:58,180 --> 00:36:01,820 Deci, Kai moștenește o pictură autentică de la tatăl lui, face bani rapid. 669 00:36:02,100 --> 00:36:05,460 Earl vede asta, mai falsifică trei picturi, o pune pe prietena lui Sophia 670 00:36:05,460 --> 00:36:08,160 autentifica-le pe toate. Earl intervine niște bani serioși. 671 00:36:08,440 --> 00:36:09,339 Sophia, de asemenea. 672 00:36:09,340 --> 00:36:12,120 Adică, dacă am aflat ceva despre lumea artei, este că toată lumea e afară 673 00:36:12,120 --> 00:36:14,080 pentru un dolar rapid. Pun pariu că a fost tăiată pe ea, de asemenea. 674 00:36:14,280 --> 00:36:18,020 Da, asta urmărește. Un expert de top pe Esther Ng. Chiar dacă falsurile lui Earl ar fi fost 675 00:36:18,020 --> 00:36:20,000 grozav, nu ar fi perfecte. Doar ca accentul ei. 676 00:36:20,280 --> 00:36:23,300 Fals. Acum, acest caz mă face Jones pentru acel celebru film de artă. 677 00:36:23,660 --> 00:36:26,680 Știi, cel cu tipul de la doamna. Doubtfire și acea femeie cu roșu 678 00:36:26,680 --> 00:36:27,680 par? 679 00:36:28,140 --> 00:36:32,740 Cred că vaporii de vopsea au ajuns la tine. The Afacerea Thomas Crown. Te gândești la Piers 680 00:36:32,740 --> 00:36:34,620 Brosnan ca bărbatul de la doamna Doubtfire? 681 00:36:35,060 --> 00:36:36,060 Angie, uite. 682 00:36:49,120 --> 00:36:50,120 Shane! 683 00:36:51,880 --> 00:36:53,000 Trebuie să o scoatem de acolo. 684 00:37:01,410 --> 00:37:02,970 Sofia? Sophia, mă auzi? 685 00:37:03,410 --> 00:37:04,410 Sofia? 686 00:37:04,550 --> 00:37:05,550 Ea răspunde. 687 00:37:07,610 --> 00:37:10,010 Abia aștept să-i spun lui Fi despre asta. 688 00:37:14,690 --> 00:37:15,690 broasca testoasa, 689 00:37:21,990 --> 00:37:23,810 trebuie să mergem după el. Nu putem pleca Sophia singură. 690 00:37:32,080 --> 00:37:33,080 L-am pierdut? 691 00:37:33,160 --> 00:37:34,340 Nu, nu pot să-l văd. 692 00:37:34,980 --> 00:37:35,980 Nu, el e acolo sus. 693 00:37:38,240 --> 00:37:39,238 Unde sunt? 694 00:37:39,240 --> 00:37:39,919 Unde e O? 695 00:37:39,920 --> 00:37:41,060 Te referi la partenerul tău în crimă? 696 00:37:41,320 --> 00:37:43,960 Te referi la tipul care tocmai a încercat să omoare tu, care încearcă să scape de noi în 697 00:37:43,960 --> 00:37:45,120 camionul lui? Stai. 698 00:37:46,540 --> 00:37:49,520 Băiete, dă-mi drumul! Este o urmărire cu mașina, nu un autobuz. 699 00:37:49,920 --> 00:37:50,779 Du-te la stânga. 700 00:37:50,780 --> 00:37:54,720 Stânga? eu plec. Ar trebui să faci accelerează dintr-o viraj, nu într-una. 701 00:37:54,820 --> 00:37:55,880 Dex are nevoie de părinții lui în viață. 702 00:38:05,900 --> 00:38:07,000 Nu pot să cred că m-a trădat. 703 00:38:07,380 --> 00:38:10,160 Nu-ţi vine să crezi că omul care vopsele contrafăcute te-au dublu? 704 00:38:10,540 --> 00:38:11,540 Văd punctul tău de vedere. 705 00:38:11,680 --> 00:38:14,660 Bine, așa că te-a plătit să te uiți alt mod. Sunteți și voi în incendii? 706 00:38:14,880 --> 00:38:18,140 Nu, eu... Mi-a spus că se va ocupa de el ea. Nu m-am gândit niciodată așa. Ce a făcut 707 00:38:18,140 --> 00:38:21,020 crezi că avea de gând să facă, să mituiască următorul evaluator cu un coș cu fructe? 708 00:38:21,300 --> 00:38:24,300 Nu știu cum funcționează crimele. am fost specializare în istoria artei. 709 00:38:24,740 --> 00:38:26,240 Sper că banii tăi îți vor cumpăra un avocat bun. 710 00:38:37,520 --> 00:38:39,980 nu există un șofer care să-i taie pe toată lumea oprit și se pare că nu putem lovi niciunul 711 00:38:39,980 --> 00:38:41,500 lumina rosie. Da, reducem diferența. 712 00:38:41,940 --> 00:38:44,140 Nu seamănă. Fără bancheta din spate de conducere. 713 00:38:46,480 --> 00:38:47,480 Manevra de lovire. 714 00:38:47,720 --> 00:38:48,900 Ce tocmai am spus? 715 00:38:49,140 --> 00:38:51,560 Acesta nu este un film cu John Wick, iar eu sunt neprimind cereri. 716 00:38:53,280 --> 00:38:55,840 El nu va face niciodată rezultatul acest lot. Este prea strâmt. Nu, merge 717 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 a merge lat. Privește doar. 718 00:39:15,400 --> 00:39:18,020 Și de aceea Porsche este un cheltuiala afacerii. 719 00:39:31,940 --> 00:39:34,860 Încă doi criminali au fost prinși datorită lui noi. 720 00:39:35,920 --> 00:39:39,600 Ar trebui să fiu impresionat de tine conducere imprudentă și daune materiale? 721 00:39:39,840 --> 00:39:43,500 Am salvat viața unei femei și am oprit o incendiar. Și nu cred că ești 722 00:39:43,500 --> 00:39:46,100 tinand cont de toata proprietatea pe care noi nu a deteriorat. 723 00:39:46,680 --> 00:39:47,880 Medalia ta e prin poștă. 724 00:39:50,360 --> 00:39:51,940 Poate că nu ne încălzi. 725 00:39:56,680 --> 00:39:58,040 Multumesc mult. 726 00:39:58,440 --> 00:40:01,480 O să-mi iau plata. pot reconstruiește-mi salonul. 727 00:40:01,980 --> 00:40:04,440 Și pictura mea frumoasă este din nou pe ea perete. 728 00:40:04,760 --> 00:40:06,860 Arta este menită să fie împărtășită la fel ca dvs a vrut prieten. 729 00:40:07,200 --> 00:40:08,260 E atât de amuzant. 730 00:40:08,920 --> 00:40:12,240 Eu și Esther nu ne-am suportat la început. Nu aveam nimic în comun. 731 00:40:12,500 --> 00:40:13,499 Oh. 732 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 Cât de relaționabil. 733 00:40:14,760 --> 00:40:17,260 Ea s-a plâns mereu că am folosit prea mult piper. 734 00:40:18,460 --> 00:40:22,620 Am crezut că este nepoliticos până mi-am dat seama nu o spunea pentru că ura 735 00:40:22,620 --> 00:40:26,140 ea. A fost sinceră cu mine pentru că ea credeam că suntem prieteni. 736 00:40:26,940 --> 00:40:30,260 Și apoi am fost pentru următorii 40 de ani. 737 00:40:43,340 --> 00:40:45,120 Nu, mulțumesc. Am destule pături. 738 00:40:45,900 --> 00:40:48,980 Este o husă pentru masa de biliard, deci tu îl poți folosi pentru plantele tale. 739 00:40:55,800 --> 00:40:59,440 Uite, știu că nu suntem unul altuia oameni. 740 00:41:00,000 --> 00:41:02,660 Cum susțineți sportul organizat, o voi face nu intelegi niciodata. 741 00:41:02,980 --> 00:41:05,240 Și uneori ne găsim iritant. 742 00:41:05,640 --> 00:41:07,720 Mi-am ținut limba peste alegerea ta a produselor. 743 00:41:07,960 --> 00:41:08,960 Dar acum suntem o familie. 744 00:41:09,610 --> 00:41:13,730 Și familia înseamnă să ne acceptăm unul pe celălalt așa cum sunt, nu așa cum ne dorim să fie. 745 00:41:13,830 --> 00:41:16,550 Așa că accept aura ta. 746 00:41:19,990 --> 00:41:21,090 Intră aici. 747 00:41:32,790 --> 00:41:34,490 Hei, înainte să faci asta... 748 00:41:42,860 --> 00:41:43,860 Angie! Hei! 749 00:41:44,760 --> 00:41:46,000 pe cine astepti? 750 00:41:46,480 --> 00:41:47,480 Doar un prieten. 751 00:41:47,660 --> 00:41:49,840 Cred că s-ar putea să am o zi greșită. 752 00:41:51,100 --> 00:41:52,100 Ah. 753 00:41:52,680 --> 00:41:56,680 Urăsc să ți-o spun, dar asta Fiona ți-a dat Victoria Da. 754 00:41:57,200 --> 00:41:58,200 Victoria Da? 755 00:41:58,380 --> 00:42:00,320 Sună ca ceva la care nu merg să placă. 756 00:42:00,900 --> 00:42:04,300 În aceste părți, sună bine ca un politicos neangajamentul. 757 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 Oh. 758 00:42:07,160 --> 00:42:08,620 La revedere, Fianji. 759 00:42:09,700 --> 00:42:13,120 Soțul meu este și din est. Ea i-a luat ceva timp să se obișnuiască. 760 00:42:15,020 --> 00:42:17,420 Foame? Uh, este pentru personalul meu. 761 00:42:17,660 --> 00:42:21,200 Conduc o grădiniță pe stradă. Tu esti un educator pentru copilărie? 762 00:42:21,760 --> 00:42:25,420 Da. Crezi că Akari ar vrea să ieși cu Dex cândva? 763 00:42:25,840 --> 00:42:30,000 Adică, nu că ar fi nevoie ca fiul meu să întrebe a mama să iasă, dar ești util 764 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 acoperire pentru asta. 765 00:42:31,620 --> 00:42:33,620 Da, mi-ar plăcea asta. 766 00:42:34,140 --> 00:42:36,300 Și acesta este un adevărat da. 767 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 Mare. 768 00:43:07,250 --> 00:43:08,330 Este genial. 769 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Multumesc.