1 00:00:02,800 --> 00:00:05,940 En dit hier is mijn op maat gemaakte exemplaar pooltafel. 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,340 Dat is mijn Porsche. 3 00:00:08,680 --> 00:00:11,160 Op een dag kun je daarin rijden als je speelt uw kaarten goed. 4 00:00:12,340 --> 00:00:17,780 Dat daar, de trui die ik vroeger droeg dragen toen ik in de IPHL speelde. 5 00:00:18,020 --> 00:00:22,080 Maar het is tijd om afscheid te nemen, want Oom Will heeft nu een plek nodig om te wonen 6 00:00:22,080 --> 00:00:23,140 dat hij voor je zorgt. 7 00:00:23,520 --> 00:00:24,520 Maar weet je wat? 8 00:00:24,920 --> 00:00:25,920 Het is oké. 9 00:00:26,680 --> 00:00:30,660 Omdat we allemaal de offers waarderen Papa zorgt voor het gezin, nietwaar? 10 00:00:34,530 --> 00:00:35,570 Angie? Angie. 11 00:00:36,290 --> 00:00:38,050 O ja. Blijf opofferen, lieverd. 12 00:00:38,390 --> 00:00:39,389 Goed nieuws. 13 00:00:39,390 --> 00:00:43,750 De dim sum speeldatum is nog steeds aan de gang. Zijn Ben je opgewonden voor je eerste har gow? 14 00:00:43,970 --> 00:00:46,050 Har gow? Ik hou van wat dim sum. 15 00:00:46,410 --> 00:00:47,670 Heb je daar genoeg planten? 16 00:00:48,310 --> 00:00:49,310 O ja. 17 00:00:49,350 --> 00:00:50,670 Ik moet de buitenkant naar binnen halen. 18 00:00:51,110 --> 00:00:54,530 Er zijn te veel grenzen tussen ons en de natuur zoals die is. 19 00:00:54,750 --> 00:00:56,650 Je bedoelt muren en centrale verwarming? 20 00:00:59,020 --> 00:01:00,460 Goedemorgen, mijn kleine flapjack. 21 00:01:01,860 --> 00:01:05,780 Dus, op welke plek komen we terecht? Mollig Knoedel? Oh nee, van Dom Mee, maar jij wel 22 00:01:05,780 --> 00:01:06,800 gaat niet met ons mee. 23 00:01:07,040 --> 00:01:10,960 O, dus het is een werkdag? Nee, het is een toneelstuk datum. Dus je neemt Dex mee? 24 00:01:11,500 --> 00:01:16,620 Het zou raar zijn om zonder hem te verschijnen. Dus jij heeft mij ingehuurd om voor Dex te zorgen, maar jij wel 25 00:01:16,620 --> 00:01:17,620 hem meenemen? 26 00:01:17,900 --> 00:01:18,900 Zit ik op de klok? 27 00:01:19,060 --> 00:01:20,060 Buiten de klok? 28 00:01:20,580 --> 00:01:22,280 Breng me tenminste wat afhaalmaaltijden. 29 00:01:22,480 --> 00:01:23,960 De Ja Choy Jellyfish-combo. 30 00:01:25,340 --> 00:01:26,440 En wat Sha Long Bao. 31 00:01:36,720 --> 00:01:38,500 Kennen we iemand op deze speeldatum? 32 00:01:38,780 --> 00:01:40,480 Nee. Gloednieuwe oogst. 33 00:01:40,700 --> 00:01:42,780 Ik vond de bijeenkomst op een poster bij een koffie winkel. 34 00:01:42,980 --> 00:01:44,980 Heb je een willekeurig nummer op een poster ge-sms't? 35 00:01:45,500 --> 00:01:47,480 Het is geen e-mailzwendel van de Nigeriaanse prins. 36 00:01:47,920 --> 00:01:50,880 Het is een lokale ouderbijeenkomst. Weet je tonnen ouders. 37 00:01:51,100 --> 00:01:54,740 Niet met een kind dat zes maanden ouder is dan Dex. Dat is de lievelingsplek van mijn moedervriend. 38 00:01:55,340 --> 00:01:58,080 Omdat? Omdat de herinnering van de moeder dat is vers. 39 00:01:58,320 --> 00:02:01,520 Zij kan mij vertellen wat Dex is staat op het punt door te gaan. O, dus je wilt 40 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 een mama-chichi. 41 00:02:02,970 --> 00:02:07,950 Beat scrollen WebMD alleen om 2 uur 's nachts I zei dat het koorts was. Het is altijd 42 00:02:07,950 --> 00:02:09,850 gewoon koorts. Tot het niet meer zo is. 43 00:02:10,169 --> 00:02:14,210 Ik denk dat je de ouders moet omarmen vriendschappen voor wat ze zijn. Uur van 44 00:02:14,210 --> 00:02:18,050 ongemakkelijk gesprekje met mensen die je niet kent kennen en niets gemeen hebben 45 00:02:18,050 --> 00:02:19,050 met. Nee. 46 00:02:19,370 --> 00:02:24,270 Ik ga volledig in op Colbert voor deze ouders. Ik ga slim en grappig zijn en alles krijgen 47 00:02:24,270 --> 00:02:25,390 de antwoorden die ik nodig heb. 48 00:02:46,440 --> 00:02:48,960 Dat is een flinke brand. Twee eruit gehaald bedrijven tenminste. 49 00:02:49,700 --> 00:02:51,600 Shao doet onderzoek, wat betekent dat het zo is verdacht. 50 00:02:51,980 --> 00:02:52,980 We zijn niet op de klok. 51 00:02:53,180 --> 00:02:57,240 Onze enige taak is om er wat congee in te krijgen Dex. Gebruik uw zoon niet als excuus. 52 00:02:57,540 --> 00:02:58,800 Jij bent de congee-fanaat. 53 00:03:03,080 --> 00:03:07,200 Hé, iedereen. Mijn naam is Matt Shave. Dit is mijn vrouw, Angie Everett. Twee? 54 00:03:07,420 --> 00:03:08,580 Ik heb gehoord dat dat een mooie leeftijd is. 55 00:03:08,800 --> 00:03:10,080 Dex heeft nog een weg te gaan. 56 00:03:10,300 --> 00:03:13,560 Verkoper van medische artikelen, hè? Mijn vrouw en ik ben privé-detectives. 57 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 Drie maanden oud? 58 00:03:16,170 --> 00:03:18,010 Oh, vergeet niet de luier uit te trekken ruches. 59 00:03:18,470 --> 00:03:21,450 Cricket is net als hockey zonder schaatsen. 60 00:03:22,770 --> 00:03:24,110 Ja, ik denk dat ik dat wel kan zien. 61 00:03:28,090 --> 00:03:29,090 Ach. 62 00:03:33,230 --> 00:03:34,670 Net iets groter dan wij. 63 00:03:35,210 --> 00:03:37,190 Mae en Akari. 64 00:03:37,530 --> 00:03:40,090 Ach. Angie, Matt en Declan. 65 00:03:40,670 --> 00:03:41,589 Pardon. 66 00:03:41,590 --> 00:03:42,810 Mag ik je spreken? 67 00:03:43,510 --> 00:03:44,510 Leuk je te ontmoeten. 68 00:03:44,550 --> 00:03:45,550 Ja, jij ook. 69 00:03:45,700 --> 00:03:46,700 Ik ben Sa Ping. 70 00:03:46,880 --> 00:03:48,280 Dit is mijn restaurant. 71 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Ik hoorde dat jullie PI's waren. 72 00:03:49,720 --> 00:03:52,280 Ik hoop dat je mij en mijn kunt helpen gemeenschap. 73 00:03:52,600 --> 00:03:56,560 Wat is er aan de hand? Er was sprake van een verdachte brand gisteravond. Het haar van mijn vriendin Kimber 74 00:03:56,560 --> 00:03:59,700 salon. De politie vertelde haar dat ze dat denken doelbewust was ingesteld. 75 00:04:00,060 --> 00:04:00,939 Ja, we hebben het gezien. 76 00:04:00,940 --> 00:04:01,918 Het spijt me zo. 77 00:04:01,920 --> 00:04:04,100 We zijn allemaal bang dat de brandstichters zullen toeslaan opnieuw. 78 00:04:04,760 --> 00:04:06,480 Kun jij erachter komen wie dit heeft gedaan? 79 00:04:07,860 --> 00:04:09,280 Natuurlijk. We zullen het onderzoeken. 80 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Hartelijk dank. 81 00:04:11,580 --> 00:04:12,580 Het eten is van het huis. 82 00:04:14,430 --> 00:04:17,089 Ik bel Bill om Declan op te halen. Jij bestel zijn kwallencombo. 83 00:04:28,990 --> 00:04:30,730 De salon was mijn hart en ziel. 84 00:04:31,270 --> 00:04:32,430 En nu is het allemaal weg. 85 00:04:32,650 --> 00:04:33,650 Alles. 86 00:04:35,090 --> 00:04:36,330 Kun je ons vertellen wat je weet? 87 00:04:36,770 --> 00:04:40,690 Ik ben gisteravond rond 09.30 uur gestopt. De Volgens de politie heeft iemand de brand aangestoken 88 00:04:40,690 --> 00:04:43,710 04.00 uur. Heb je enig idee wie... Ik weet precies wie dit heeft gedaan. 89 00:04:44,960 --> 00:04:48,920 Nou, dat maakt het gemakkelijk. WHO? EEN winkeldief kwam twee dagen geleden in mijn salon. Hij 90 00:04:48,920 --> 00:04:51,900 stal al het dure haargereedschap van achterin en mijn reservesleutels. 91 00:04:52,200 --> 00:04:57,380 Weet je zijn naam? Nee, hij was een walk-in. Ongeveer 16, 17, vroegen om een ​​stukje broccoli. 92 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 Een broccolistukje? 93 00:04:58,920 --> 00:05:01,760 Ja, nadat hij mij beroofde, heb ik het volgehouden posters van hem om de Chinatown te waarschuwen 94 00:05:01,760 --> 00:05:06,040 BIA. Oké, dus de brandstichting zou kunnen zijn vergelding. Heb je dit gedeeld met de 95 00:05:06,040 --> 00:05:08,960 onderzoekers? Ja, en ze zeiden de bewijs wijst op een inside job. 96 00:05:09,800 --> 00:05:13,000 Als ik niet kan bewijzen dat ik het niet was, doe ik het niet krijg de verzekeringsuitkering om opnieuw op te bouwen. 97 00:05:13,710 --> 00:05:16,870 Zha Ping heeft ons ingehuurd om je te helpen. Wij zullen zoek uit wie dit heeft gedaan. 98 00:05:17,410 --> 00:05:18,710 Zha Ping is zo geweldig. 99 00:05:19,190 --> 00:05:20,149 Bedankt. 100 00:05:20,150 --> 00:05:22,210 Je hebt een leven lang freestylen voor de boeg ik. 101 00:05:22,730 --> 00:05:23,730 Wil iemand een pony? 102 00:05:24,050 --> 00:05:25,050 Voortdurend. 103 00:05:25,190 --> 00:05:26,169 En nooit. 104 00:05:26,170 --> 00:05:30,110 Ja. Oké, het enige wat we hoeven te doen is een identiteitsbewijs dit broccolihoofdkind en dat zou zo moeten zijn 105 00:05:30,110 --> 00:05:35,610 vanaf daar een rechte lijn. Alles wat we nodig hebben nu is een... gezicht. 106 00:05:43,690 --> 00:05:50,390 Als je een scène maakt, oh jongen Je moet weten wat mijn hoofd is 107 00:05:50,390 --> 00:05:56,770 over het hoofd ziet De zintuigen zullen het aan mij laten zien hart Als het uitkijkt naar leugens 108 00:05:56,770 --> 00:06:03,250 Omdat je niet aan mijn privé-ogen kunt ontsnappen Ze houden je in de gaten 109 00:06:03,250 --> 00:06:09,770 Privé-detectives Ze houden je in de gaten, naar je kijken, naar je kijken, naar je kijken 110 00:06:18,219 --> 00:06:20,720 Ja. O, onzin. Rechercheur Xiao. 111 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 Verbergen. 112 00:06:22,820 --> 00:06:24,920 Geur. Wat ben je aan het doen? 113 00:06:27,760 --> 00:06:28,760 Rechercheur Xiao. 114 00:06:29,620 --> 00:06:34,400 Precies de persoon die we wilden zien. Ik heb een zaak voor jou. Er kijkt een deur 115 00:06:34,400 --> 00:06:36,140 zodat twee PI's er doorheen kunnen gaan. 116 00:06:36,360 --> 00:06:37,360 Denk je dat je het kunt oplossen? 117 00:06:38,040 --> 00:06:39,220 Xiao, dit zijn jouw mensen? 118 00:06:39,440 --> 00:06:40,560 Nee, ze gingen net weg. 119 00:06:40,920 --> 00:06:44,540 Matt Shade, Angie Everett. Fiona Rios, rechercheur van de brandstichting. 120 00:06:44,900 --> 00:06:46,180 Ruik dit. 121 00:06:46,890 --> 00:06:47,890 Ik heb geurverklaringen nodig. 122 00:06:48,110 --> 00:06:49,110 Hoe ruikt het voor jou? 123 00:06:49,790 --> 00:06:50,790 Suikerspin? 124 00:06:50,950 --> 00:06:53,530 Dat suggereert butaan, maar er is een vleugje lavendel. 125 00:06:54,090 --> 00:06:56,530 Haarlak. Maakt een geweldige versneller. Dood aan. 126 00:06:56,970 --> 00:06:58,710 Je hebt een ongelooflijk neusgehemelte. 127 00:06:58,970 --> 00:07:01,010 Nou, ik wil niet opscheppen, maar de neus weet. 128 00:07:01,550 --> 00:07:03,570 Hé, vind je het erg als we even rondkijken? Ja. 129 00:07:04,710 --> 00:07:07,470 Het is nog steeds mijn plaats delict. Prima. 130 00:07:08,050 --> 00:07:09,690 Maar blijf de duiven voeren. 131 00:07:10,110 --> 00:07:11,370 Je raakt ze nooit meer kwijt. 132 00:07:14,640 --> 00:07:17,720 Geloof het of niet, ze is losser geworden. Je had haar als groentje moeten zien. 133 00:07:17,940 --> 00:07:19,480 Je hebt haar zo lang doorgewerkt en... overleefd? 134 00:07:20,140 --> 00:07:21,140 Waar zijn je littekens? 135 00:07:22,680 --> 00:07:25,140 Grappig. Ik begrijp waarom ze het niet leuk vindt jij. 136 00:07:25,860 --> 00:07:30,640 Eh, nou, eens rondneuzen. Wees voorzichtig. De scène is net zo giftig als de kamer van mijn zoon. 137 00:07:30,820 --> 00:07:33,680 Zoon? Hoe oud? Twee, vier en zes. 138 00:07:34,510 --> 00:07:35,510 Drie jongens? 139 00:07:35,530 --> 00:07:39,750 Mm-hmm. Ze zijn heel schattig, maar nul hulp bij de afdeling brandstichting. 140 00:07:40,170 --> 00:07:42,790 In de gipsplaat zijn gaten geperforeerd elke paar centimeter. 141 00:07:43,050 --> 00:07:44,050 Ja, gaten. 142 00:07:44,850 --> 00:07:49,010 Maximaliseer de luchtstroom, zuurstof voedt vuur. Ze wilde heel graag dat deze plek zou afbranden 143 00:07:49,010 --> 00:07:51,570 snel. Dus jij bent degene die denkt van wel een insidejob. 144 00:07:52,030 --> 00:07:55,090 Nou ja, meestal is het als er rook is detectoren en sprinklersystemen zijn dat wel 145 00:07:55,090 --> 00:07:58,390 uitgeschakeld, en er is geen teken van een inbraak. Iedereen die hier bekend mee is 146 00:07:58,390 --> 00:08:01,310 gebouw had deze kunnen uitschakelen systemen, en bij Kimber werden haar sleutels gestolen. 147 00:08:01,570 --> 00:08:02,570 Ja. 148 00:08:02,680 --> 00:08:04,860 Zoek een andere optie voor mij. Ik zal eens kijken erbij. 149 00:08:05,440 --> 00:08:06,520 Hé, nog een vraag. 150 00:08:07,420 --> 00:08:10,300 Als de alarmen van de salon waren uitgeschakeld, Wie heeft dan 911 gebeld? 151 00:08:10,640 --> 00:08:14,220 De brand trof de naastgelegen galerij en leidde tot de waterloze brandbestrijding 152 00:08:14,220 --> 00:08:15,220 systeem. 153 00:08:17,940 --> 00:08:21,460 Schade ter waarde van meer dan een miljoen dollar, allemaal onderdeel van een belangrijke tentoonstelling. 154 00:08:22,040 --> 00:08:25,940 Dit zijn Corey Kinney, Esther Ng, en de Doema's, allemaal vernietigd. 155 00:08:26,640 --> 00:08:27,920 Hoe zit het met de plastic vis? 156 00:08:28,380 --> 00:08:31,480 Polymeerhars, en die vis is 95.000. 157 00:08:32,020 --> 00:08:34,919 Vis van $95.000 mag van niemand zijn Kerst lijst. 158 00:08:35,600 --> 00:08:36,740 Heb je deze jongen eerder gezien? 159 00:08:37,080 --> 00:08:39,080 Dat lijkt op het soort klantenkring Kimber serveert. 160 00:08:39,400 --> 00:08:42,080 Klinkt niet alsof je er veel hebt liefde voor Kimber of haar salon. 161 00:08:42,600 --> 00:08:45,640 Wilde ik dat afschuwelijke afbranden? salon in naam van esthetiek? 162 00:08:45,900 --> 00:08:48,240 Ja, maar niet ten koste van de kunst. 163 00:08:49,260 --> 00:08:51,020 Een behoorlijk intensief surveillancesysteem. 164 00:08:51,220 --> 00:08:52,660 Enig standpunt over Kimber's achterdeur? 165 00:08:53,060 --> 00:08:56,260 Iemand heeft de buitencamera zwart gemaakt met spuitverf een uur voor de 166 00:08:56,260 --> 00:08:59,980 vuur. Ja, degene die de brand heeft aangestoken wist dat haal die camera eruit. Ja, zoals Kimber. 167 00:09:00,100 --> 00:09:01,260 Of wie dan ook die dit heeft gedaan. 168 00:09:05,640 --> 00:09:08,660 Nou ja, hij is pretentieus. Dat is met de zonnebril binnen. 169 00:09:09,560 --> 00:09:11,920 Nog steeds bezig met het verwerken van de prijs van die vis. 170 00:09:12,460 --> 00:09:15,320 Weet je, hij leek echt kapot over die schilderijen. 171 00:09:15,620 --> 00:09:16,620 Ja. 172 00:09:16,680 --> 00:09:18,440 Dus hoe zit het met deze broccolikop? 173 00:09:18,700 --> 00:09:20,800 Een zin waarvan ik nooit had gedacht dat je die zou zeggen. 174 00:09:21,180 --> 00:09:24,320 Nieuwe kust, nieuwe gevallen, dezelfde oude gek verdachten. 175 00:09:25,800 --> 00:09:28,520 Chinatown is zijn vaste jachtgebied. Hij weet waarschijnlijk waar elke camera is 176 00:09:28,520 --> 00:09:29,299 in de buurt. 177 00:09:29,300 --> 00:09:31,420 Hoe gaan we hem vinden? We hebben nee naam, geen gezicht. 178 00:09:31,640 --> 00:09:33,400 Alleen maar bruine, gekrulde vloerkoppen. 179 00:09:35,310 --> 00:09:38,250 Ik heb een plan, maar laten we eens kijken hoe het gaat De eerste dag van de jongen ging voorbij. 180 00:09:38,450 --> 00:09:40,810 Ik hoop dat daar niet naar werd verwezen bij belasting en niet je broer. 181 00:09:41,090 --> 00:09:42,390 Kan eerlijk gezegd op beide van toepassing zijn. 182 00:09:46,990 --> 00:09:47,990 Hoi! 183 00:09:54,230 --> 00:09:56,390 De volgende Neil Peart in de maak. 184 00:09:57,190 --> 00:10:01,270 Wat vind jij van de nieuwe opgravingen? Wauw, Het is, eh, wat een transformatie. 185 00:10:01,550 --> 00:10:02,550 Toch, schat? 186 00:10:02,700 --> 00:10:04,720 Is het niet geweldig dat Will dit maakt? zelf thuis? 187 00:10:05,140 --> 00:10:06,140 Eh, Marlijn? 188 00:10:06,380 --> 00:10:07,840 Ja, behoorlijk rad, toch? 189 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 Wauw. 190 00:10:10,500 --> 00:10:13,440 Wauw! Iemand heeft een aanbetaling gedaan. 191 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 Dus, 192 00:10:16,040 --> 00:10:16,979 hoe was dag één? 193 00:10:16,980 --> 00:10:18,320 Het was geweldig. 194 00:10:18,580 --> 00:10:20,260 We gingen naar de kinderboerderij Beacon Hill. 195 00:10:21,560 --> 00:10:23,600 Flapjack was dol op de babygeiten. 196 00:10:23,880 --> 00:10:25,920 Hij was de pauwen niet aan het graven. 197 00:10:26,360 --> 00:10:30,120 Hé, wacht, wacht, ik neem ze wel. Ben je Zeker? Ik sta nog steeds op de klok. Nee, dat is het 198 00:10:30,120 --> 00:10:31,760 goed. Ik wil gewoon wat tijd doorbrengen met mijn jongen. 199 00:10:36,940 --> 00:10:38,000 Is dit iets wat ik zei? 200 00:10:41,700 --> 00:10:42,700 Dex is weg. 201 00:10:42,920 --> 00:10:45,080 Ik wou dat hij het langer had volgehouden. ik heb hem vandaag gemist. 202 00:10:45,540 --> 00:10:48,560 Ja, daarom werd ik eerder wakker ochtend, om hem mijn knuffels te geven. 203 00:10:49,840 --> 00:10:52,420 Wacht, is dat de reden dat je hem eruit hebt gehaald Wil's? 204 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 Er was geen drukte. 205 00:10:54,920 --> 00:10:56,460 Ik waardeer de hulp van Will. 206 00:10:58,300 --> 00:11:02,460 Prima. Hij stond op het punt een vuile te verwisselen luier op mijn Simone Svelte pooltafel. 207 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Wie doet dat? 208 00:11:03,820 --> 00:11:06,840 Hij legde eerst het wisselkussen neer. Hij respecteert onze spullen niet. 209 00:11:07,320 --> 00:11:08,960 Hij heeft onze espressomachine kapot gemaakt. 210 00:11:09,220 --> 00:11:13,740 Hij gebruikte al mijn truffels in een omelet. Hij Ik heb mijn zonnebril geleend zonder te vragen. 211 00:11:13,940 --> 00:11:15,360 Oké, iemand houdt de score bij. 212 00:11:15,920 --> 00:11:19,320 Kijk, dat zul je nooit krijgen op uw gemak bij hem, tenzij u reëel wordt 213 00:11:19,320 --> 00:11:21,560 met hem. Nee, ik wil gewoon de vrede. 214 00:11:22,160 --> 00:11:24,860 Ik ga langer leven dan jij omdat ik hem niet houd wat hem stoort 215 00:11:24,860 --> 00:11:25,860 ik. 216 00:11:26,400 --> 00:11:27,600 Het is het laatste nieuws over de zaak. 217 00:11:27,880 --> 00:11:31,500 Ik zoek alleen naar berichten die overeenkomen Kimbers gestolen inventaris. 218 00:11:32,850 --> 00:11:33,870 Wat is dat tabblad? 219 00:11:39,510 --> 00:11:41,850 Is dat de onderzoeker van de brandstichting? 220 00:11:43,010 --> 00:11:44,810 Ik doe een antecedentenonderzoek. 221 00:11:45,150 --> 00:11:47,570 Wat? Ze zou de ultieme moeder zijn vriend. 222 00:11:47,790 --> 00:11:49,550 Je ontmoette haar op een plaats delict. 223 00:11:49,750 --> 00:11:53,690 En wat er is gebeurd met het vinden van iemand met een kind dat zes maanden ouder is dan Dex? 224 00:11:53,890 --> 00:11:56,790 Dit is nog beter. Deze vrouw is geweest drie keer door het belsignaal. Zij 225 00:11:56,790 --> 00:11:58,190 kennis is gegraveerd. 226 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 We hebben een treffer. 227 00:12:01,910 --> 00:12:05,810 Fliptruc vier is een gloednieuw verkopen föhn voor $ 800 en een föhn 228 00:12:05,810 --> 00:12:06,930 stijltang voor $ 400. 229 00:12:07,210 --> 00:12:10,470 Alle dingen die van Kimber zijn overgenomen. Allemaal juist. Laten we eens kijken of dhr. 230 00:12:10,750 --> 00:12:12,390 Plantaardige Hoofd is in voor een afspraakje en begroeten. 231 00:12:15,790 --> 00:12:16,790 Hm. 232 00:12:22,810 --> 00:12:25,790 We hebben zijn gezicht nog nooit gezien, maar hij zei hij zou een gele tube dragen. 233 00:12:26,330 --> 00:12:27,890 Is de gezichtsherkenning gereed? 234 00:12:28,320 --> 00:12:31,660 Ik ben net de feed van Angie's aan het laden bril. Ik zal Broccolihead er doorheen halen 235 00:12:31,660 --> 00:12:33,380 mijn software, kijk of ik hem kan matchen de affiche. 236 00:12:33,800 --> 00:12:36,200 Ik begrijp niet waarom je dit niet kunt doen jezelf. 237 00:12:36,560 --> 00:12:38,420 De tweede belangrijkste regel over een steek. 238 00:12:38,680 --> 00:12:40,280 Stuur uw agent nooit zonder back-up. 239 00:12:40,560 --> 00:12:43,580 Wat betekent dat ik de kerel in het busje ben. Mijn moeder zou zo trots zijn. 240 00:12:44,040 --> 00:12:46,960 Wat is de eerste belangrijkste regel? Raak niets aan in mijn auto. 241 00:12:51,660 --> 00:12:52,660 Hij is hier. 242 00:12:54,760 --> 00:12:55,760 Truc vier omdraaien? 243 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Heb je contant geld? 244 00:12:58,920 --> 00:12:59,920 Heb je de goederen? 245 00:13:01,300 --> 00:13:04,340 Ik probeerde zijn oor te bekijken. Oren zijn uniek, net als vingerafdrukken. Ik kan het 246 00:13:04,340 --> 00:13:05,340 misschien identificeer hem dan zo. 247 00:13:06,820 --> 00:13:09,000 Eh, hoe gebruik je het? 248 00:13:09,320 --> 00:13:10,980 Hoe gebruik je een föhn? 249 00:13:11,340 --> 00:13:14,720 Hé, het is duur, oké? Ik wil Zorg ervoor dat ik weet hoe het werkt. 250 00:13:16,760 --> 00:13:21,600 Weet je, ik kan het me niet echt voorstellen tenzij ik het aan je haar zie. 251 00:13:22,800 --> 00:13:24,880 Vergeet dit. Hij is het. Het is Broccoli Kat. 252 00:14:08,330 --> 00:14:09,330 Ik heb iets aangeraakt. 253 00:14:22,990 --> 00:14:26,210 Oh, ik had nooit gedacht dat ik deze nog eens zou zien. Bedankt. 254 00:14:27,270 --> 00:14:31,750 We hebben het alibi van Broccoli Head gecontroleerd. Echte naam, Tony Goff. Hij en zijn 255 00:14:31,750 --> 00:14:34,270 bandleden speelden 24 uur per dag inzamelingsactie op hun school. 256 00:14:34,570 --> 00:14:36,770 Verdomd. Nee, ik dacht echt dat hij het was. 257 00:14:37,200 --> 00:14:40,340 Nu zeker de verzekeringsmaatschappij gaat mij niet uitbetalen. En erger nog, 258 00:14:40,460 --> 00:14:43,060 Die arrogante wezel hiernaast klaagt aan mij voor schade. 259 00:14:44,560 --> 00:14:48,820 De brandstichter heeft gaten in de muur gestoken zuurstofstroom, maar als de salon de 260 00:14:48,820 --> 00:14:51,680 doelwit, waarom scoren we niet alle muren? 261 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 Wauw. 262 00:14:53,040 --> 00:14:55,220 Dit is de enige muur die verbonden is met de galerij, toch? 263 00:14:55,500 --> 00:14:57,380 Ja. Hoe is de beveiliging van uw buurman? zoals? 264 00:14:57,960 --> 00:15:02,220 van Gerhardt. Hij houdt ervan om op te scheppen over hoe veel dat hij eraan heeft uitgegeven, dus ter wille van hem 265 00:15:02,220 --> 00:15:03,220 het kan beter Fort Knox zijn. 266 00:15:03,720 --> 00:15:05,120 Dus onmogelijk te doorbreken. 267 00:15:05,790 --> 00:15:07,550 Het is beter om via de niet-Narcs te gaan buurman. 268 00:15:07,810 --> 00:15:11,110 Het echte doelwit van de brandstichter was dat dus niet deze salon. Het was de volgende galerij 269 00:15:11,110 --> 00:15:12,110 deur. 270 00:15:18,990 --> 00:15:20,970 Waarom zou iemand mijn willen verbranden galerij? 271 00:15:21,710 --> 00:15:23,990 Vergelding, vandalisme, uw prijzen. 272 00:15:24,270 --> 00:15:25,270 Is er iets dat een belletje doet rinkelen? 273 00:15:25,430 --> 00:15:29,010 Nee. En toch gaf iemand je een glans. Je kunt de bril kwijtraken. 274 00:15:29,230 --> 00:15:30,230 Het is een gevaar van het werk. 275 00:15:31,940 --> 00:15:34,740 Ik ben curator van een tentoonstelling over West Coast artiesten die naar de National reizen 276 00:15:34,740 --> 00:15:35,679 Galerij in Ottawa. 277 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Of dat was ik tenminste. 278 00:15:37,040 --> 00:15:39,560 Earl Steele voelde zich afgewezen toen ik dat niet deed zijn werk omvatten. 279 00:15:39,820 --> 00:15:40,820 Dus hij heeft je geslagen? 280 00:15:41,000 --> 00:15:42,720 Graaf? Nee, hij heeft een dikke huid. 281 00:15:43,000 --> 00:15:45,340 Zijn beschermeling, Kai, is een wandelende aanval opladen. 282 00:15:46,140 --> 00:15:47,640 Denk je dat hij de brand heeft aangestoken? 283 00:15:48,100 --> 00:15:49,300 Ik zou het niet aan hem voorbij laten gaan. 284 00:15:50,100 --> 00:15:51,560 Wat gebeurt er nu met de tentoonstelling? 285 00:15:52,260 --> 00:15:53,480 Ik zal nieuwe stukken moeten vinden. 286 00:15:54,220 --> 00:15:55,220 Ironisch, nietwaar? 287 00:15:55,360 --> 00:15:57,100 Earl zou daarna deel kunnen uitmaken van de tentoonstelling allemaal. 288 00:15:57,380 --> 00:15:58,520 Lijkt mij een motief. 289 00:15:58,920 --> 00:15:59,920 Bedankt. 290 00:16:04,220 --> 00:16:08,600 De huur is duur, dus deel ik mijn studio ruimte met opkomende kunstenaars. 291 00:16:09,140 --> 00:16:10,880 Kai is mijn meest veelbelovende. 292 00:16:11,100 --> 00:16:12,920 O, daar is hij. Kai, kom hier. 293 00:16:18,460 --> 00:16:20,240 We horen dat je Gerhard Godsman een klap hebt gegeven. 294 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Ja, dus? 295 00:16:21,720 --> 00:16:25,000 Hij is een achterbaks persoon. Hij heeft geluk alles wat ik deed. Hé, kalmeer, Kai. Hij 296 00:16:25,000 --> 00:16:27,380 als het niet eens een galerij zou hebben Het was niet omdat jij hem legitimeerde. 297 00:16:28,120 --> 00:16:31,320 Earl is degene die de helft heeft ontdekt deze kunstenaars die Gerhard vertegenwoordigt. 298 00:16:31,400 --> 00:16:32,640 Hij verdient het om in die tentoonstelling te staan. 299 00:16:32,970 --> 00:16:33,970 Waar was je gisteravond, Kai? 300 00:16:34,130 --> 00:16:36,830 Oh, weet je, gewoon een galerij in brand steken. 301 00:16:37,130 --> 00:16:39,890 Hé, hij maakt een grapje. En toch is dat van niemand lachen. 302 00:16:42,350 --> 00:16:46,770 Kijk, net zo beledigd als hij op mij is namens Kai zou nooit kunst verbranden. 303 00:16:47,030 --> 00:16:49,770 Ik bedoel, we waren hier allebei aan het schilderen tot zes uur in de ochtend. 304 00:16:50,090 --> 00:16:51,730 Is dit jouw werk? Ja, ja. 305 00:16:52,830 --> 00:16:58,170 Enkele nieuwe stukken waar ik erg trots op ben. Niet die ik verkoop voor wat ik vroeger deed. 306 00:16:58,410 --> 00:16:59,410 O, hé. 307 00:16:59,760 --> 00:17:02,880 Hij is ruw aan de randen, maar hij is een goed kind. Je zoekt verkeerd 308 00:17:02,880 --> 00:17:03,880 plaats. 309 00:17:04,319 --> 00:17:06,400 Je klinkt alsof je weet waar we moeten zijn wees op zoek. 310 00:17:08,420 --> 00:17:13,520 Oké, dus hier is het punt. Een galerij eigenaar als Gerhardt, ze kunnen wel bedenken hoe 311 00:17:13,520 --> 00:17:15,960 veel verkopen ze een schilderij voor wie ze zijn verkoop het aan. 312 00:17:16,460 --> 00:17:18,400 Klinkt als een recept voor het koken van de boeken. 313 00:17:18,619 --> 00:17:21,099 Ik zou het niet met zekerheid kunnen zeggen, maar... 314 00:17:21,660 --> 00:17:24,700 Ik weet dit wel. Als je een kunstenaar, ze zullen een boos beeld schetsen. 315 00:17:24,839 --> 00:17:26,339 Ze zullen je galerij niet platbranden. 316 00:17:26,560 --> 00:17:28,780 Maar je maakt iemand kwaad die banden heeft met de criminele onderwereld. 317 00:17:35,520 --> 00:17:38,060 De brandstichting kan iemand zijn die een bericht. 318 00:17:38,900 --> 00:17:40,360 Waar ben je met Gerhard naar bed gegaan? 319 00:17:40,960 --> 00:17:42,320 Geen afbeelding. Ik wil een foto. 320 00:17:42,640 --> 00:17:44,660 Hoeveel zou je voor dat plastic betalen? vis? 321 00:17:44,980 --> 00:17:47,840 Wat? Iemand zou mij 95 moeten betalen groots om het te nemen. 322 00:17:48,250 --> 00:17:51,970 Maar vraag me eens naar dat prachtige schilderij van de moeder en dochter die verder lopen 323 00:17:51,970 --> 00:17:52,529 het strand. 324 00:17:52,530 --> 00:17:53,530 Ik ben verkocht. 325 00:17:54,850 --> 00:18:00,070 Het enige wat ik kan zien zijn ogen in het kelp, zoiets monsters die wachten om ze op te eten. Wat zijn 326 00:18:00,070 --> 00:18:02,490 waar heb je het over? Ik niet... O. 327 00:18:03,230 --> 00:18:04,390 Nee, ik kan het niet ongedaan maken. 328 00:18:04,850 --> 00:18:05,850 Heel erg bedankt. 329 00:18:06,150 --> 00:18:08,630 En ik heb zojuist 15.000 dollar uit Dex' studiefonds gespaard. 330 00:18:09,290 --> 00:18:10,290 Graag gedaan. 331 00:18:13,090 --> 00:18:14,130 Oh, hij is geld aan het verplaatsen. 332 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Waar brengt hij het heen? 333 00:18:47,080 --> 00:18:48,120 Denk je dat hij de maffia ontmoet? 334 00:18:48,640 --> 00:18:49,960 Internationale wapenhandelaren? 335 00:18:50,960 --> 00:18:53,660 Terroristen? We zijn in Victoria, niet in een Bond-film. 336 00:18:53,900 --> 00:18:56,080 Hé, eilandcriminelen hebben geld nodig witwassen ook. 337 00:18:56,340 --> 00:18:58,760 Droegen ze allemaal een oversized zonnebril? in Paisley? 338 00:18:59,000 --> 00:19:00,380 Technisch gezien is je hoofdshirt gebloemd. 339 00:19:00,680 --> 00:19:02,380 Ja, dat is veel bedreigender. 340 00:19:02,700 --> 00:19:03,700 Vergeet het maar. 341 00:19:05,080 --> 00:19:06,460 Schaduw, het is Chinatown. 342 00:19:07,100 --> 00:19:10,580 Snap je het? Het is een filmreferentie, omdat Je zei Bond. O ja, ik snap het. 343 00:19:42,250 --> 00:19:44,850 Een soort kunstdeal heeft zoveel nodig geld betaald op straat. 344 00:19:45,790 --> 00:19:46,790 Het schaduwrijke soort. 345 00:19:47,330 --> 00:19:48,330 Ja. 346 00:19:53,990 --> 00:19:55,370 Wat is de beloning ervoor, Gerhard? 347 00:19:55,710 --> 00:19:56,710 Wat ben jij? 348 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 Er is geen uitbetaling. 349 00:19:58,810 --> 00:20:01,370 Ik zal deze foto's aan de politie laten zien. Zie je? wat ze denken. Nee, wacht. 350 00:20:03,090 --> 00:20:04,530 Ze is slechts een kunsttaxateur. 351 00:20:05,050 --> 00:20:07,550 Ik schreef haar een slechte cheque uit en ik moest betalen contant op. 352 00:20:08,120 --> 00:20:11,320 Iedere galeriehouder danst op de rand van een scheermesje. Dus je bent blut en 353 00:20:11,320 --> 00:20:14,660 wanhopig. Misschien wanhopig genoeg om dat te doen brand je eigen galerij af voor de 354 00:20:14,660 --> 00:20:15,900 verzekering? Nee. 355 00:20:16,280 --> 00:20:20,480 Die tentoonstelling had meer waarde dan welke andere tentoonstelling dan ook verzekering uitbetaling. Het had een mondiale buzz. 356 00:20:20,680 --> 00:20:23,940 En met die boost voor mijn reputatie, I zou zeker wat nieuws hebben geland 357 00:20:23,940 --> 00:20:24,940 walvissen. 358 00:20:26,200 --> 00:20:27,440 Hij is niet de brandstichter. 359 00:20:27,840 --> 00:20:28,900 Kijk wat Ranger heeft gestuurd. 360 00:20:41,490 --> 00:20:42,490 Fiona! Hoi. 361 00:20:43,190 --> 00:20:44,190 Hoi. 362 00:20:44,870 --> 00:20:47,450 Ik heb er nog één voor je. Ik hou van dit spel. 363 00:20:48,150 --> 00:20:50,110 Mm. Eh, lief. 364 00:20:50,350 --> 00:20:52,610 Fruitig, maar een beetje dampig. 365 00:20:53,150 --> 00:20:54,150 Aceton, nogmaals. 366 00:20:54,310 --> 00:20:58,370 Mm. Denk je dat dit hetzelfde is vuurwants? Het is een grote waarschijnlijkheid. ik 367 00:20:58,370 --> 00:21:02,650 bedoel, het is dezelfde score voor zuurstof, stapels handdoeken rond, de M.O. 368 00:21:02,670 --> 00:21:04,670 wedstrijden. We zijn nergens in de buurt van Chinatown. 369 00:21:05,350 --> 00:21:08,770 Wie woont hier? Het spijt me, ik kan niet... Officieel. 370 00:21:09,540 --> 00:21:10,840 Geef die informatie vrij. 371 00:21:11,200 --> 00:21:12,200 Natuurlijk. 372 00:21:12,540 --> 00:21:13,540 Ja. 373 00:21:14,020 --> 00:21:18,180 Maar stel dat ik gewoon ging kijken in de brievenbus en ik zag wie hier woonde, en 374 00:21:18,180 --> 00:21:21,800 wat als we dan zeiden dat ik dat deed en en dan gewoon dit gesprek voortzetten? 375 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 Hm. 376 00:21:23,360 --> 00:21:28,400 Nou, dan denk ik dat je dat al wel zou doen weet dat de eigenaren de 377 00:21:28,400 --> 00:21:29,980 Beckmesianen. Hm. 378 00:21:30,960 --> 00:21:32,980 Geen auto's op de oprit, stapel kranten. 379 00:21:33,240 --> 00:21:34,239 Zijn ze op vakantie? 380 00:21:34,240 --> 00:21:35,240 Dat klopt. 381 00:21:35,360 --> 00:21:37,740 En ik zeg het niet graag, hun methoden voor babyproofing? 382 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 B min. 383 00:21:39,210 --> 00:21:40,129 Op zijn best. 384 00:21:40,130 --> 00:21:41,290 Op druk gemonteerde babyhekjes? 385 00:21:42,030 --> 00:21:43,030 Ik denk het niet. 386 00:21:43,150 --> 00:21:44,150 Fee, mag ik je nummer? 387 00:21:44,510 --> 00:21:46,650 Ik bedoel, voor het geval er iets anders is komt met de zaak. 388 00:21:47,330 --> 00:21:48,289 Ja, slim. 389 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 Oh, onze on-zaak. 390 00:21:49,530 --> 00:21:50,870 We kunnen elkaar op de hoogte houden. 391 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Geweldig. Ja. 392 00:21:54,370 --> 00:21:56,190 Ik doe mee met Fee. Ik heb haar nummer. 393 00:21:56,830 --> 00:22:00,070 Het is nu Fee, toch? Ze weet het niet nog niet, maar ze staat op het punt onze baby mee te nemen 394 00:22:00,070 --> 00:22:01,630 proofing van A-plus naar A-plus-plus. 395 00:22:01,870 --> 00:22:03,850 Oké, ten eerste, dat is niet echt rang. 396 00:22:04,600 --> 00:22:07,960 Beveiligingscamera's zijn allemaal gespoten buiten, net als in Chinatown. Waarom zou 397 00:22:07,960 --> 00:22:10,540 een brandstichter heeft het op een galerie in de binnenstad gemunt en een huis hier weg? 398 00:22:10,860 --> 00:22:12,020 Er moet een verband zijn. 399 00:22:16,140 --> 00:22:17,180 Pas op, Picasso. 400 00:22:17,860 --> 00:22:19,400 Er is een nieuwe artiest in de stad. 401 00:22:19,980 --> 00:22:23,220 Ah, wie is de volgende artiest die het overneemt? Kunst Bazel 2050? 402 00:22:24,200 --> 00:22:25,200 O, mijn God. 403 00:22:25,220 --> 00:22:29,360 Tex zal pas in de twintig zijn, en ik ook wees... Ik wil ons niet uitrekenen. 404 00:22:29,600 --> 00:22:32,240 We hebben een beetje verf op je standbeeld ding. 405 00:22:33,160 --> 00:22:34,520 Dat is mijn MVP-trofee. 406 00:22:34,780 --> 00:22:35,780 Sorry. 407 00:22:36,780 --> 00:22:40,540 Weet je wat? Het is tijd voor een beetje Dex Papa tijd. Kom op, mijn kleine 408 00:22:40,540 --> 00:22:42,200 vriend. Hoe is jouw dag? 409 00:22:44,580 --> 00:22:46,000 Ik denk dat Shade jaloers op mij is. 410 00:22:48,040 --> 00:22:52,740 Lach zoveel je wilt. Ik heb erover gelezen op Subreddit van Nanny. Will, mensen zoals jij 411 00:22:52,740 --> 00:22:55,560 mag niet op forums, oké? Het is gewoon een onderbuikgevoel dat ik heb. 412 00:22:55,760 --> 00:22:58,660 Ouders worden boos jaloers als er een nieuwe is verzorger komt in het leven van hun kind. 413 00:22:58,900 --> 00:23:00,680 Dex drukt een stempel op mij als een... 414 00:23:01,000 --> 00:23:04,120 Gosling-afdrukken op een ultralicht zweefvliegtuig in plaats van papa de gans. 415 00:23:04,440 --> 00:23:07,660 Ik denk niet dat Shade jaloers is op An vliegtuig, als ik dit goed begrijp 416 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 analogie correct. 417 00:23:08,760 --> 00:23:11,800 Mono- en mono-jaloezie snijdt diep. ik Ik denk dat Shade door mij wordt bedreigd. 418 00:23:12,220 --> 00:23:13,220 Ja. 419 00:23:14,280 --> 00:23:15,300 Denk je dat hij mij heeft gehoord? 420 00:23:15,760 --> 00:23:18,080 Maak je geen zorgen, Angie, ik zal dit oplossen. Alsjeblieft niet. 421 00:23:18,540 --> 00:23:21,200 En laat de ganzen maar praten jezelf. 422 00:23:23,690 --> 00:23:24,850 Hé, ik heb het verband gevonden. 423 00:23:25,090 --> 00:23:28,490 Ik heb de Beckmesianen opgezocht, gevonden foto's van hun huis in dit artikel 424 00:23:28,490 --> 00:23:30,890 over Victoria's Huis en Tuin Tour, en raad eens? 425 00:23:31,710 --> 00:23:33,310 Ze bezaten een schilderij van Esther Ng. 426 00:23:33,670 --> 00:23:35,290 Eén van de schilders van Gerhard tentoonstelling. 427 00:23:35,670 --> 00:23:39,490 Wat als het doelwit niet de galerij was? Wat als het doelwit de Esther Ng was? 428 00:23:48,590 --> 00:23:51,510 Je zegt dat iemand Esther verbrandt Ng schilderijen? 429 00:23:52,340 --> 00:23:54,040 Oké, goed gedaan, Ang. 430 00:23:54,780 --> 00:23:56,140 Wat weet je over de schilder? 431 00:23:56,380 --> 00:24:00,220 Ze was een flessendame uit Chinatown die geschilderde stadsgezichten in Victoria in de 432 00:24:00,220 --> 00:24:04,400 Jaren 70 en 80. Ze stierf zonder geld, maar in de afgelopen zeven jaar is de populariteit van 433 00:24:04,400 --> 00:24:07,840 haar schilderijen zijn enorm gestegen. Hoeveel gaan ze voor? Ongeveer $ 100.000 tot $ 200 434 00:24:07,840 --> 00:24:11,480 ,000? Nou, dat is een hoop leeggoed. Waarom Zou iemand haar werk willen verbranden? 435 00:24:11,740 --> 00:24:13,040 Dat is wat we proberen uit te vinden. 436 00:24:13,380 --> 00:24:16,860 Dat is wat we zullen uitzoeken. Jullie twee kan eruit. 437 00:24:20,520 --> 00:24:21,760 Ik denk dat ze ons opwarmt. 438 00:24:23,320 --> 00:24:25,980 Vrouwen geven niet alleen high fives. Dat betekende iets. 439 00:24:26,180 --> 00:24:30,280 Bekijk een willekeurige spin-klasse. High fives zijn dat wel viel zoals Dex fopspenen laat vallen. 440 00:24:30,620 --> 00:24:31,800 Het regent niet tijdens mijn BFF-parade. 441 00:24:32,020 --> 00:24:35,180 Schatje, niemand is gelukkiger dan ik als jij vind je spiekbriefje moedervriend. 442 00:24:35,460 --> 00:24:38,620 Ik ben zo dicht bij mogelijke afdankertjes. Beste schooldistrictinformatie. 443 00:24:38,880 --> 00:24:41,840 Gemakkelijkste plek om in de winkel gekochte goederen te kopen om door te geven als zelfgebakken bakwaren 444 00:24:41,840 --> 00:24:44,000 verkoop. Wauw, je bent praktisch kwijlen. 445 00:24:44,240 --> 00:24:48,300 Jij hebt er ook zo over nagedacht lang. We zullen de beste vrienden zijn. 446 00:24:48,980 --> 00:24:49,980 Fianji voor altijd. 447 00:24:50,719 --> 00:24:51,719 Of Angiona? 448 00:24:51,840 --> 00:24:54,840 Dat klinkt als een hart van middelbare leeftijd probleem. Je hebt gelijk. Ik moet niet forceren 449 00:24:54,840 --> 00:24:55,960 de naam. Het komt vanzelf. 450 00:24:56,400 --> 00:25:00,620 Hoe dan ook, in de tussentijd is Chevret dat wel Ik probeer nog steeds een brandstichter te pakken. En 451 00:25:00,620 --> 00:25:03,580 als die brandstichter het op Esther heeft gemunt Ringschilderijen, we moeten er een vinden 452 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 anderen in de stad. 453 00:25:04,600 --> 00:25:06,640 Ver voor je liggen er twee. 454 00:25:07,120 --> 00:25:13,040 Morgen wordt er één geveild, en de andere... Hé, we hebben dit gezien 455 00:25:13,040 --> 00:25:14,040 één. 456 00:25:18,060 --> 00:25:21,160 Misschien wilt u uw schilderij opbergen ergens veilig totdat we de vinden 457 00:25:21,160 --> 00:25:23,960 brandstichter. Esther geloofde dat het de kunst was om dat te doen door iedereen genoten worden. 458 00:25:24,200 --> 00:25:25,200 Kende jij de kunstenaar? 459 00:25:25,400 --> 00:25:27,020 Ze gebruikte de verf aan deze tafel. 460 00:25:27,220 --> 00:25:28,680 Ze gaf me dat stuk jaren geleden. 461 00:25:29,140 --> 00:25:32,400 Vroeger hadden we wat mijn vrouw graag wilde heet verhitte debatten. 462 00:25:33,420 --> 00:25:34,500 Het is prachtig. 463 00:25:34,960 --> 00:25:38,480 Ze vertelde me een geheim, hoe ze alleen gebouwen op het zuiden geschilderd. 464 00:25:38,780 --> 00:25:41,080 In Feng Shui is dit het meest veelbelovend richting. 465 00:25:41,460 --> 00:25:42,460 Wat een leuk detail. 466 00:25:42,680 --> 00:25:45,900 Dit schilderij betekent zoveel voor je. Jij zou het voor je vriend moeten beschermen. 467 00:25:48,090 --> 00:25:51,830 Zoek alsjeblieft een crimineel die dit doet voordat ze al haar werk erin verbranden 468 00:25:51,830 --> 00:25:52,830 deze wereld. 469 00:26:02,310 --> 00:26:04,750 Oké, ze hebben ons op de gastenlijst gezet voor de veiling. 470 00:26:04,950 --> 00:26:07,510 Dit zal de eerste keer zijn schilderij is al jaren gezien. Als de 471 00:26:07,510 --> 00:26:09,550 De brandstichter gaat zich erop richten, dit is het hun beste kans. 472 00:26:09,790 --> 00:26:11,750 Dus, wat vinden jullie van mijn cover? 473 00:26:12,080 --> 00:26:16,740 Ex-prof hockeyspeler werd P.I., draaide kunstliefhebber. Ja, beroemdheid 474 00:26:16,740 --> 00:26:18,380 betekent diepe zakken. 475 00:26:19,000 --> 00:26:22,700 Je bestelt geen obscure kinderspellen Nogmaals voor Dex, jij ook? Dat licht 476 00:26:22,700 --> 00:26:23,960 helder was voor ons allemaal. 477 00:26:24,200 --> 00:26:27,680 En nee, Fiona is de zaak aan het controleren, en dit is mijn kans om te grijpen 478 00:26:27,680 --> 00:26:29,280 zaken van professioneel tot persoonlijk. 479 00:26:29,780 --> 00:26:32,000 Oh, mijn hemel, ik denk er teveel over na, ben ik niet? Jij? 480 00:26:32,580 --> 00:26:33,580 Overdenken? 481 00:26:33,760 --> 00:26:38,560 Nooit. Je hebt gelijk. Ik ga gewoon haar uitnodigen voor dim sum en moeder praten, en 482 00:26:38,560 --> 00:26:39,760 daar ligt de bal in haar kamp. 483 00:26:42,060 --> 00:26:43,060 Hé, vriend. 484 00:26:43,300 --> 00:26:46,120 Laten we je naar bed brengen. Kom op. Ja. 485 00:26:48,920 --> 00:26:50,940 Hoe was je dag? 486 00:26:51,740 --> 00:26:57,040 Martelend. Hij wilde niet eten of slapen, en... hij had buiten een woedeaanval. 487 00:26:57,860 --> 00:26:59,100 Je hebt geluk dat je het gemist hebt. 488 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Martelend? 489 00:27:09,840 --> 00:27:12,100 Hoe kun je ooit zeggen dat een dag met Dex zo is? martelend? 490 00:27:12,480 --> 00:27:13,820 Vergeet het maar, oké? 491 00:27:14,060 --> 00:27:16,740 Ik zei dat alleen zodat jij je niet meer zo zou gedragen jaloers. 492 00:27:16,960 --> 00:27:20,280 Vandaag was eigenlijk een geweldige dag. Wij zag een konijntje. Denk je dat ik jaloers ben? 493 00:27:20,760 --> 00:27:24,460 Ik ben Dex' vader. Niemand zal dat ooit doen vervang mij. Waarom gedraag je je dan als 494 00:27:24,460 --> 00:27:25,700 Kun je het niet uitstaan om in mijn aura te zijn? 495 00:27:25,900 --> 00:27:26,900 Oh God, zeg geen aura. 496 00:27:27,180 --> 00:27:29,380 Zeg gewoon ruimte als een normaal, normaal mens. 497 00:27:29,640 --> 00:27:30,720 Gaat het, Matt? 498 00:27:31,560 --> 00:27:37,320 Kijk, ik waardeer alles wat je bent doen voor het gezin, maar haal je op 499 00:27:37,320 --> 00:27:38,320 kleding. 500 00:27:38,430 --> 00:27:42,230 En heeft jouw aura geen respect voor a op maat gemaakte pooltafel met 501 00:27:42,230 --> 00:27:43,550 professioneel gevoeld? 502 00:27:47,650 --> 00:27:51,250 Blauw is mijn kalmte. Groen is mijn roots. Blauw is mijn kalmte. Ben je aan het zingen? 503 00:27:51,450 --> 00:27:52,930 Het is een sereniteitslied om mij te aarden. 504 00:27:54,030 --> 00:27:55,030 Het spijt me. 505 00:27:55,830 --> 00:27:59,710 Matt, dit zijn maar dingen. Ja, nou, dingen zijn belangrijk voor mij. 506 00:27:59,930 --> 00:28:00,930 Ja. 507 00:28:01,430 --> 00:28:03,830 Ik ga na wat doet en wie niet. 508 00:28:08,270 --> 00:28:10,130 Je was echt tegen hem. Ik ken Wil. 509 00:28:10,370 --> 00:28:11,370 Hij zal dat respecteren. 510 00:28:11,490 --> 00:28:12,490 Hij zong. 511 00:28:12,590 --> 00:28:16,410 Vertel hem gewoon dat je erover hebt nagedacht en je accepteert zijn aura. 512 00:28:16,710 --> 00:28:20,330 Kleine stapjes, oké, lieverd? Geen aura gesprek. Misschien zal ik een van hem een compliment geven 513 00:28:20,330 --> 00:28:23,910 planten. Kijk, of je het nu leuk vindt of niet, dat is hij familie. Ik hou van hem. Dex houdt van hem. Jij 514 00:28:23,910 --> 00:28:24,910 moet het uitzoeken. 515 00:28:33,310 --> 00:28:36,570 De brandstichter zou zich in deze menigte kunnen bevinden. Ik meng me wel, kijken wat ik kan ontdekken. 516 00:28:37,020 --> 00:28:38,360 Ik zal de riviermonding in de gaten houden. 517 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 We hebben elkaar niet ontmoet. 518 00:28:50,120 --> 00:28:52,760 Sophia Labarkey. Ik ben een kunsttaxateur, makelaar en historicus. 519 00:28:53,080 --> 00:28:56,320 Makelaar? Je vertegenwoordigt dus een koppel van de stukken hier dan? Ja, en sommige 520 00:28:56,320 --> 00:28:57,259 van de kopers. 521 00:28:57,260 --> 00:28:58,179 Wat is jouw smaak? 522 00:28:58,180 --> 00:29:00,660 Pomo, deco, Bauhaus, barok, dadaïsme? 523 00:29:01,660 --> 00:29:05,200 Ik geef de voorkeur aan onbekenden. De laatste tijd ben ik hier mee bezig nieuwe kunstenaar, Declan. 524 00:29:05,500 --> 00:29:06,980 Ik heb nog nooit van hem gehoord. O, dat zal wel. 525 00:29:07,300 --> 00:29:09,000 Dus, is er hier iets wat je zou willen? aanbevelen? 526 00:29:09,260 --> 00:29:13,680 De Earl Steel olieverf op canvas is een klassiek. Het minimumbod is $ 45.000. De 527 00:29:13,680 --> 00:29:17,020 kunstenaar is hier als je elkaar wilt ontmoeten hij. O, die kennismaking heb ik gemaakt. 528 00:29:17,460 --> 00:29:19,540 De echte ster van Esther Ng. 529 00:29:19,780 --> 00:29:20,960 Voor hoeveel denk je dat dat gaat kosten? 530 00:29:21,160 --> 00:29:25,260 Catalogusprijs is $300.000, maar dat is het ook zal vandaag niet voor minder dan $ 2 miljoen gaan. 531 00:29:25,460 --> 00:29:26,299 $ 2 miljoen? 532 00:29:26,300 --> 00:29:28,320 Ja. Dit is Sophia's jackpot. 533 00:29:28,520 --> 00:29:31,760 Nu een behoorlijk verzamelobject geworden dat waren de andere twee schilderijen van Ng 534 00:29:31,760 --> 00:29:34,860 vernietigd. Ze maakt een commissie van 50%, dus het eten is voor haar rekening. 535 00:29:35,320 --> 00:29:37,220 Wie had gedacht dat het verbranden van kunst zo zou kunnen zijn winstgevend? 536 00:29:40,100 --> 00:29:41,920 Het is zo flauw om over geld te praten. 537 00:29:42,180 --> 00:29:43,180 Nou, jouw taak is waarderen. 538 00:29:43,480 --> 00:29:44,880 Het enige wat je doet is praten over geld. 539 00:29:45,360 --> 00:29:46,400 Ik heb nog wat bubbels nodig. 540 00:29:46,840 --> 00:29:47,840 Mm-hmm. 541 00:29:49,040 --> 00:29:52,780 Als je geïnteresseerd bent, laat het me weten. Ik ben de leidende expert op haar gebied, behalve 542 00:29:52,780 --> 00:29:54,120 haar zoon natuurlijk. 543 00:29:56,120 --> 00:29:57,820 Ze nam hem in veel van haar op schilderijen. 544 00:29:58,420 --> 00:29:59,960 Kai is de zoon van Esther Ng? 545 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 Mm-hmm. 546 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Excuseer mij. 547 00:30:10,120 --> 00:30:11,980 Het kan me niet schelen hoeveel een zoon hiervan is heeft. 548 00:30:13,880 --> 00:30:16,380 Ik denk graag dat ik de veiling leid met een beetje meer opwinding. 549 00:30:20,060 --> 00:30:21,940 Kai? Ik ben hier onder protest. 550 00:30:22,340 --> 00:30:23,560 Thoreau zorgde ervoor dat ik in het netwerk kwam. 551 00:30:23,960 --> 00:30:25,420 Het klinkt alsof hij je een goede agent zou maken. 552 00:30:26,400 --> 00:30:27,400 Jas staat je goed. 553 00:30:27,780 --> 00:30:30,520 Heb je de kans gehad om dat te bekijken schilderij van je moeder? 554 00:30:31,220 --> 00:30:32,220 Ja, het is geen geheim. 555 00:30:32,600 --> 00:30:34,280 En nee, ik kijk niet naar haar werk. 556 00:30:34,620 --> 00:30:38,220 Ik snap het. Iedereen houdt van nostalgie van het oude Chinatown, maar voor mij... 557 00:30:38,540 --> 00:30:41,260 Haar werk is een herinnering aan de ergste tijd van mijn leven. Je bedoelt dat ik trots op haar ben 558 00:30:41,260 --> 00:30:44,260 succes? Je bedoelt hoe ze stierf niets en nu zijn al deze rijke klootzakken dat wel 559 00:30:44,260 --> 00:30:45,460 er een enorme winst mee maken? 560 00:30:45,700 --> 00:30:46,920 Krijg je daar geen stukje van? 561 00:30:47,160 --> 00:30:48,160 Nee, geen van de artiesten doet dat. 562 00:30:48,900 --> 00:30:50,940 Ze heeft het waarschijnlijk voor 50 dollar verkocht. 563 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Nu is ze beroemd. 564 00:30:52,820 --> 00:30:55,480 En al deze verzamelaars ruilen het gewoon heen en weer voor miljoenen. 565 00:30:56,420 --> 00:30:57,420 Ik zie nooit een dubbeltje. 566 00:30:57,760 --> 00:30:58,880 Het is een bittere pil om te slikken. 567 00:30:59,460 --> 00:31:01,000 Ja, ik werd er vroeger zo boos van. 568 00:31:02,240 --> 00:31:04,060 Maar nu kanaliseer ik het naar mijn kunst. 569 00:31:04,500 --> 00:31:05,500 Earl heeft mij dat geleerd. 570 00:31:05,640 --> 00:31:07,480 Ik was zo'n puinhoop nadat mijn moeder overleed weg. 571 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 Hij gooide me een reddingslijn. 572 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 Hé, Kai, sorry. 573 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 Iemand zal willen dat je elkaar ontmoet. 574 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 Is dat het? Ja. 575 00:31:23,700 --> 00:31:25,120 Gewoon een stukje naar links. 576 00:31:43,790 --> 00:31:44,790 Ik ben binnen. 577 00:31:44,870 --> 00:31:45,890 Nog geluk daar? 578 00:31:46,490 --> 00:31:48,410 De kunsttaxateur en zijn opdrachtgever wel interessant. 579 00:31:49,030 --> 00:31:52,290 Omdat de andere schilderijen verbrandden, is de de waarde van hun schilderij is omhooggeschoten. 580 00:31:52,510 --> 00:31:54,330 Nou, hebzucht is een klassiek motief. 581 00:31:54,730 --> 00:31:55,810 Ik heb het schilderij op het oog. 582 00:31:56,290 --> 00:32:00,210 Hé, snap dit. Het blijkt dat Kai dat is De zoon van Esther Ng, en hij heeft een echte 583 00:32:00,210 --> 00:32:01,210 chip op zijn schouder. 584 00:32:01,670 --> 00:32:02,670 Echt? 585 00:32:03,690 --> 00:32:06,610 Wacht even. Ik ken dit gebouw. Het ligt tegenover de Johnson Street 586 00:32:06,610 --> 00:32:07,610 Brug. 587 00:32:08,050 --> 00:32:09,050 Kijkt naar het westen. 588 00:32:09,230 --> 00:32:11,470 Maar Esther schilderde alleen op het zuiden onderwerpen. 589 00:32:13,679 --> 00:32:15,500 Shane, dit schilderij is nep. 590 00:32:19,660 --> 00:32:21,920 Ik heb $50.000. Heb ik $ 55.000? 591 00:32:22,400 --> 00:32:23,880 Hoe kwam een ​​nep op de markt? 592 00:32:24,140 --> 00:32:26,580 De enige persoon die daar antwoord op kan geven is daar zitten. 593 00:32:26,880 --> 00:32:31,080 Bedankt aan de meneer achterin. Bied haar $40.000. $ 55.000. Heb ik $60 594 00:32:31,080 --> 00:32:32,080 ,000? 595 00:32:32,920 --> 00:32:35,240 $ 60.000. Terug om haar $ 26.000 te bieden in de voorkant. 596 00:32:35,440 --> 00:32:38,980 Sophia is vermoedelijk de leidende deskundige over geschiedenis. Nou ja, ze is ofwel verschrikkelijk 597 00:32:38,980 --> 00:32:41,040 op haar werk of ze doet mee aan oplichting. 598 00:32:42,800 --> 00:32:47,260 65.000 voor de dame in het rood. Bieder 35 op zoek naar 70. 599 00:32:49,280 --> 00:32:53,400 Terug naar bieder 26 op 70.000. Wie wil geef mij 75? 600 00:32:54,080 --> 00:32:55,600 Sophia? Sophia? 601 00:32:56,040 --> 00:33:02,020 75. 75.000. Bieder 23, we hebben een nieuwe speler, dames en heren. 75.000. 602 00:33:02,020 --> 00:33:03,340 Bieden staat op 75. 603 00:33:03,860 --> 00:33:05,700 Ik heb dit zelf geverifieerd. 604 00:33:06,060 --> 00:33:10,220 Het heeft dezelfde loodverf, hetzelfde canvas, dezelfde penseelstreek als Ng gebruikte. 605 00:33:10,650 --> 00:33:11,750 Waar kwam het schilderij vandaan? 606 00:33:11,970 --> 00:33:15,190 Er is verschillende keren in handen geruild, maar... oorspronkelijk van een verzamelaar genaamd Carl 607 00:33:15,190 --> 00:33:16,190 Liu. Oh. 608 00:33:16,570 --> 00:33:20,750 Is een van deze schilderijen van hem afkomstig? collectie? Geen van deze gebouwen heeft een gezicht 609 00:33:20,750 --> 00:33:21,750 zuiden ook niet. 610 00:33:21,770 --> 00:33:22,770 Ik weet het niet. 611 00:33:22,850 --> 00:33:26,430 Maar uit grote voorzichtigheid zal ik dat toch doen trek het schilderij en doe verder 612 00:33:26,430 --> 00:33:29,390 onderzoek. Bedankt dat je dit hebt gebracht mijn aandacht. 613 00:33:32,550 --> 00:33:34,330 Nou, we hebben haar net een miljoen dollar gekost. 614 00:33:38,480 --> 00:33:40,360 Fiona reageerde op mijn dim sum-sms. 615 00:33:40,560 --> 00:33:42,340 Klinkt goed. O, het is zover. 616 00:33:43,400 --> 00:33:44,179 Maak je geen zorgen. 617 00:33:44,180 --> 00:33:48,500 Ik zal mama praten en vuurpraat. Dat zal ik niet doen cheat en case-talk. Maak je geen zorgen. 618 00:33:48,740 --> 00:33:50,940 Twee van jouw raaklijnen, dat zal wel zo zijn wijst je de deur. 619 00:33:51,500 --> 00:33:55,100 Alsjeblieft. Mijn raaklijnen zijn wat dit in stand houdt gaan. Nee schat, dat is mijn patiënt. 620 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 Dus wat denk je? 621 00:33:56,960 --> 00:33:59,060 Sophia gedupeerd door de vervalser of komt ze binnen erop? 622 00:33:59,260 --> 00:34:01,940 Hoe dan ook, er is nog een speler. Sophia is een taxateur, geen vervalser. 623 00:34:02,260 --> 00:34:05,480 Dus wie schildert de vervalsingen? Wie dan ook Dit is Carl Liu, misschien kan hij het ons vertellen. 624 00:34:09,639 --> 00:34:10,780 Bedankt, dus Ping. 625 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Ik houd je op de hoogte. 626 00:34:12,320 --> 00:34:14,219 Zei je dat Carl Lee onze was? vervalser? 627 00:34:14,440 --> 00:34:16,460 Tenzij hij van buiten de wereld schildert graf. 628 00:34:16,880 --> 00:34:17,839 Carl is dood? 629 00:34:17,840 --> 00:34:21,080 Ja, al een paar jaar, maar dat is het niet de grootste verrassing in dit geval. 630 00:34:21,440 --> 00:34:25,300 Kennelijk heeft hij alles aan hem overgelaten vervreemde zoon, met wie hij vader werd 631 00:34:25,300 --> 00:34:26,300 Esther Ng. 632 00:34:26,380 --> 00:34:27,460 Kai is zijn zoon? 633 00:34:28,780 --> 00:34:32,460 Kai is onze vervalser. Hij faket er een paar schilderijen. Hij doet alsof ze vandaan komen 634 00:34:32,460 --> 00:34:33,438 de collectie van zijn vader. 635 00:34:33,440 --> 00:34:35,560 En profiteert uiteindelijk van de arm van zijn moeder. 636 00:34:36,010 --> 00:34:38,750 Hij heeft een echte chip op zijn schouder. Het Het is logisch dat hij de kunst probeert af te pakken 637 00:34:38,750 --> 00:34:41,730 wereld. Ja, maar waarom schilderijen vervalsen? om ze uiteindelijk te verbranden? 638 00:34:42,050 --> 00:34:43,110 Om zijn sporen uit te wissen? 639 00:34:43,929 --> 00:34:45,989 Ik bedoel, misschien wist hij niets van de details op het zuiden. 640 00:34:46,250 --> 00:34:49,969 En met de tentoonstelling van Gerhard naar toe Ottawa, een externe taxateur zou dat wel gedaan hebben 641 00:34:49,969 --> 00:34:50,928 keek naar de schilderijen. 642 00:34:50,929 --> 00:34:52,090 En ontmaskerde Kai's vervalsingen. 643 00:34:55,420 --> 00:34:59,020 Je hebt spuitverf gebruikt om het zwart te maken beveiligingscamera's op de galerij en de 644 00:34:59,020 --> 00:35:02,260 Beckmesians huis, en jij bent ook gaan zitten vuur voor alle vervalsingen die je hebt gemaakt. ik 645 00:35:02,260 --> 00:35:03,680 heb nog nooit iets vervalst. 646 00:35:03,920 --> 00:35:07,220 Ik heb nog nooit brand gesticht. Mijn vader heeft mij verlaten één schilderij dat ik jaren geleden verkocht toen 647 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 Ik had huur nodig. Dat is het. 648 00:35:09,000 --> 00:35:10,180 Hoe zit het met de andere drie? 649 00:35:10,380 --> 00:35:11,078 Ik weet het niet. 650 00:35:11,080 --> 00:35:14,200 Ik gaf de mijne aan Sophia, net als Earl voorgesteld, en zij verkocht het. Wachten. 651 00:35:14,600 --> 00:35:16,200 Earl verbond je met Sophia? 652 00:35:16,480 --> 00:35:17,500 Hij zei dat ze de beste prijs zou krijgen. 653 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Graaf. 654 00:35:18,940 --> 00:35:22,000 Zijn werk verkocht niet voor wat het gebruikte maar de schilderijen van Ing zijn een waarde waard 655 00:35:22,000 --> 00:35:24,880 fortuin. Hij weet alles over haar technieken, haar verf, haar canvas, maar 656 00:35:24,880 --> 00:35:27,540 hij kent het enige geheim niet, zij toevertrouwd aan haar oudste vriendin. 657 00:35:29,120 --> 00:35:32,300 Oké, hé, kijk, luister. Jullie hebben het Earl heeft het helemaal mis. Hij zou dit nooit doen 658 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 aan mijn familie. 659 00:35:34,760 --> 00:35:36,760 Lood verf. Stop ermee. Raak de zijne niet meer aan spullen. 660 00:35:37,300 --> 00:35:39,340 Aceton. De versneller die wordt gebruikt in de branden. 661 00:35:39,620 --> 00:35:42,580 Hij zei dat je die nacht hier bij hem was van de brand tot 06.00 uur. Was jij dat? 662 00:35:42,780 --> 00:35:43,780 Ik was thuis. 663 00:35:44,480 --> 00:35:45,480 In slaap. 664 00:35:45,810 --> 00:35:49,070 Hij dekte Kai niet. Hij gebruikte hem als zijn alibi. Waar is Earl nu? 665 00:35:49,450 --> 00:35:51,910 Na de veiling zei hij van wel er kwam iets tussen waar hij op moest letten 666 00:35:51,910 --> 00:35:54,730 van. De laatste vervalsing. Sophia nam het aan. Hij moet er vanaf. Ik moet pakken 667 00:35:54,730 --> 00:35:55,730 Sophia's. 668 00:35:58,180 --> 00:36:01,820 Kai erft dus een authentiek schilderij van zijn vader, verdient snel geld. 669 00:36:02,100 --> 00:36:05,460 Earl ziet dit en smeedt er nog drie schilderijen, krijgt zijn vriendin Sophia erbij 670 00:36:05,460 --> 00:36:08,160 authenticeer ze allemaal. Earl komt binnen wat serieus geld. 671 00:36:08,440 --> 00:36:09,339 Sophia ook. 672 00:36:09,340 --> 00:36:12,120 Ik bedoel, als we er iets over geleerd hebben de kunstwereld, het is dat iedereen eruit is 673 00:36:12,120 --> 00:36:14,080 voor snel geld. Ik wed dat ze werd ingesneden er ook op. 674 00:36:14,280 --> 00:36:18,020 Ja, dat spoort. Een vooraanstaand expert op het gebied van Esther Ng. Zelfs als Earl's vervalsingen dat wel waren 675 00:36:18,020 --> 00:36:20,000 geweldig, ze zouden niet perfect zijn. Gewoon zoals haar accent. 676 00:36:20,280 --> 00:36:23,300 Nep. Deze zaak maakt mij Jones voor die beroemde kunstfilm. 677 00:36:23,660 --> 00:36:26,680 Je weet wel, die met de man van Mrs. Doubtfire en die vrouw met het rood 678 00:36:26,680 --> 00:36:27,680 haar? 679 00:36:28,140 --> 00:36:32,740 Ik denk dat de verfdampen bij je terecht zijn gekomen. De Thomas Crown-affaire. Je denkt aan Pieren 680 00:36:32,740 --> 00:36:34,620 Brosnan als de man van mevrouw Doubtfire? 681 00:36:35,060 --> 00:36:36,060 Angie, kijk. 682 00:36:49,120 --> 00:36:50,120 Shane! 683 00:36:51,880 --> 00:36:53,000 We moeten haar daar weghalen. 684 00:37:01,410 --> 00:37:02,970 Sophia? Sophia, kun je mij horen? 685 00:37:03,410 --> 00:37:04,410 Sophia? 686 00:37:04,550 --> 00:37:05,550 Ze reageert. 687 00:37:07,610 --> 00:37:10,010 Ik kan niet wachten om Fi hierover te vertellen. 688 00:37:14,690 --> 00:37:15,690 Schildpad, 689 00:37:21,990 --> 00:37:23,810 we moeten achter hem aan gaan. We kunnen niet weggaan Sophia zelf. 690 00:37:32,080 --> 00:37:33,080 Zijn we hem kwijt? 691 00:37:33,160 --> 00:37:34,340 Nee, ik kan hem niet zien. 692 00:37:34,980 --> 00:37:35,980 Nee, hij is daarboven. 693 00:37:38,240 --> 00:37:39,238 Waar ben ik? 694 00:37:39,240 --> 00:37:39,919 Waar is O? 695 00:37:39,920 --> 00:37:41,060 Je bedoelt je partner in crime? 696 00:37:41,320 --> 00:37:43,960 Je bedoelt de man die net probeerde te vermoorden Jij, die probeert bij ons weg te komen 697 00:37:43,960 --> 00:37:45,120 zijn vrachtwagen? Wacht even. 698 00:37:46,540 --> 00:37:49,520 Jij jongen, laat me eruit! Het is een achtervolging, geen bus. 699 00:37:49,920 --> 00:37:50,779 Ga links. 700 00:37:50,780 --> 00:37:54,720 Links? Ik ga weg. Dat zou je moeten doen accelereer uit een bocht, niet in een bocht. 701 00:37:54,820 --> 00:37:55,880 Dex heeft zijn ouders levend nodig. 702 00:38:05,900 --> 00:38:07,000 Ik kan niet geloven dat hij mij heeft verraden. 703 00:38:07,380 --> 00:38:10,160 Je kunt niet geloven dat de man die verven vervalsingen hebben je bedrogen? 704 00:38:10,540 --> 00:38:11,540 Ik begrijp je punt. 705 00:38:11,680 --> 00:38:14,660 Oké, dus hij betaalde je om te kijken andere manier. Ben jij ook betrokken bij de brandstichtingen? 706 00:38:14,880 --> 00:38:18,140 Nee, ik... Hij vertelde me dat hij ervoor zou zorgen het. Ik heb nog nooit zo gedacht. Wat deed 707 00:38:18,140 --> 00:38:21,020 je denkt dat hij zou gaan doen, koop de volgende taxateur met een fruitmand? 708 00:38:21,300 --> 00:38:24,300 Ik weet niet hoe misdaden werken. Ik was een hoofdvak kunstgeschiedenis. 709 00:38:24,740 --> 00:38:26,240 Ik hoop dat je met je geld een goede advocaat kunt kopen. 710 00:38:37,520 --> 00:38:39,980 er is geen chauffeur die iedereen afsnijdt uitgeschakeld, en het lijkt erop dat we er geen enkele kunnen raken 711 00:38:39,980 --> 00:38:41,500 rood licht. Ja, we zijn het gat aan het dichten. 712 00:38:41,940 --> 00:38:44,140 Het lijkt er niet op. Geen achterbank rijden. 713 00:38:46,480 --> 00:38:47,480 Raak manoeuvre. 714 00:38:47,720 --> 00:38:48,900 Wat zei ik net? 715 00:38:49,140 --> 00:38:51,560 Dit is geen John Wick-film, en dat ben ik wel geen verzoeken aannemen. 716 00:38:53,280 --> 00:38:55,840 Hij zal nooit de draai maken dit lot. Het is te strak. Nee, het gaat 717 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 breed gaan. Kijk maar. 718 00:39:15,400 --> 00:39:18,020 En daarom is de Porsche een zakelijke kosten. 719 00:39:31,940 --> 00:39:34,860 Nog twee criminelen opgepakt dankzij wij. 720 00:39:35,920 --> 00:39:39,600 Moet ik onder de indruk zijn van jouw roekeloos rijgedrag en materiële schade? 721 00:39:39,840 --> 00:39:43,500 We hebben het leven van een vrouw gered en een brandstichter. En ik denk niet dat jij dat bent 722 00:39:43,500 --> 00:39:46,100 rekening houdend met al het onroerend goed dat we hebben heeft geen schade aangericht. 723 00:39:46,680 --> 00:39:47,880 Je medaille zit per post. 724 00:39:50,360 --> 00:39:51,940 Misschien niet opwarmend voor ons. 725 00:39:56,680 --> 00:39:58,040 Ontzettend bedankt. 726 00:39:58,440 --> 00:40:01,480 Ik ga mijn uitbetaling krijgen. Ik kan het mijn salon opnieuw opbouwen. 727 00:40:01,980 --> 00:40:04,440 En mijn prachtige schilderij staat er weer op muur. 728 00:40:04,760 --> 00:40:06,860 Kunst is bedoeld om gedeeld te worden, net zoals jij vriend wilde. 729 00:40:07,200 --> 00:40:08,260 Dat is zo grappig. 730 00:40:08,920 --> 00:40:12,240 Esther en ik konden elkaar niet uitstaan in eerste instantie. We hadden niets gemeen. 731 00:40:12,500 --> 00:40:13,499 Oh. 732 00:40:13,500 --> 00:40:14,500 Hoe herkenbaar. 733 00:40:14,760 --> 00:40:17,260 Ze klaagde altijd dat ik te veel gebruikte peper. 734 00:40:18,460 --> 00:40:22,620 Ik dacht dat ze onbeleefd was totdat ik het besefte Ze zei het niet omdat ze het haatte 735 00:40:22,620 --> 00:40:26,140 het. Ze was eerlijk tegen mij omdat ze dacht dat we vrienden waren. 736 00:40:26,940 --> 00:40:30,260 En dat waren we voor de komende 40 jaar. 737 00:40:43,340 --> 00:40:45,120 Nee, bedankt. Ik heb genoeg dekens. 738 00:40:45,900 --> 00:40:48,980 Het is een hoes voor de pooltafel, dus jij Je kunt het gebruiken voor je planten. 739 00:40:55,800 --> 00:40:59,440 Kijk, ik weet dat we niet van elkaar zijn mensen. 740 00:41:00,000 --> 00:41:02,660 Hoe u de georganiseerde sport steunt, dat zal ik doen begrijp het nooit. 741 00:41:02,980 --> 00:41:05,240 En soms vinden we elkaar irritant. 742 00:41:05,640 --> 00:41:07,720 Ik heb mijn mond gehouden over jouw keuze van producten. 743 00:41:07,960 --> 00:41:08,960 Maar we zijn nu familie. 744 00:41:09,610 --> 00:41:13,730 En familie gaat over het accepteren van elkaar zoals ze zijn, niet zoals wij willen dat ze zijn. 745 00:41:13,830 --> 00:41:16,550 Dus ik accepteer je aura. 746 00:41:19,990 --> 00:41:21,090 Kom hier binnen. 747 00:41:32,790 --> 00:41:34,490 Hé, voordat je dat doet... 748 00:41:42,860 --> 00:41:43,860 Angie! Hoi! 749 00:41:44,760 --> 00:41:46,000 Op wie wacht je? 750 00:41:46,480 --> 00:41:47,480 Gewoon een vriend. 751 00:41:47,660 --> 00:41:49,840 Ik denk dat ik misschien de verkeerde dag heb. 752 00:41:51,100 --> 00:41:52,100 Ah. 753 00:41:52,680 --> 00:41:56,680 Ik haat het om het je te vertellen, maar dit Fiona gaf je de Victoria Yes. 754 00:41:57,200 --> 00:41:58,200 Victoria Ja? 755 00:41:58,380 --> 00:42:00,320 Dat klinkt als iets waar ik niet heen ga leuk vinden. 756 00:42:00,900 --> 00:42:04,300 In deze streken klinkt het goed als beleefd vrijblijvend. 757 00:42:04,760 --> 00:42:05,760 Oh. 758 00:42:07,160 --> 00:42:08,620 Tot ziens, Fianji. 759 00:42:09,700 --> 00:42:13,120 Mijn man komt ook uit het oosten. Het het kostte hem een tijdje om eraan te wennen. 760 00:42:15,020 --> 00:42:17,420 Hongerig? Het is voor mijn personeel. 761 00:42:17,660 --> 00:42:21,200 Ik run een kinderdagverblijf verderop in de straat. Jij bent een opvoeder voor jonge kinderen? 762 00:42:21,760 --> 00:42:25,420 Ja. Denk je dat Akari dat zou willen? om een keer met Dex rond te hangen? 763 00:42:25,840 --> 00:42:30,000 Ik bedoel, niet dat ik mijn zoon nodig heb om een vraag te stellen moeder om rond te hangen, maar jij bent nuttig 764 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 dekking daarvoor. 765 00:42:31,620 --> 00:42:33,620 Ja, dat zou ik leuk vinden. 766 00:42:34,140 --> 00:42:36,300 En dat is een echte ja. 767 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 Geweldig. 768 00:43:07,250 --> 00:43:08,330 Het is briljant. 769 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Bedankt.