1
00:00:02,800 --> 00:00:05,940
וזה ממש כאן הוא בהזמנה אישית שלי
שולחן ביליארד.

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,340
זאת הפורשה שלי.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,160
יום אחד אתה יכול לנהוג בזה אם אתה משחק
הקלפים שלך נכון.

4
00:00:12,340 --> 00:00:17,780
בדיוק שם, החולצה שהייתי בה
ללבוש כששיחקתי ב-IPHL.

5
00:00:18,020 --> 00:00:22,080
אבל הגיע הזמן להגיד ביי ביי, כי
דוד וויל צריך מקום לגור בו עכשיו

6
00:00:22,080 --> 00:00:23,140
שהוא דואג לך.

7
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
אבל אתה יודע מה?

8
00:00:24,920 --> 00:00:25,920
זה בסדר.

9
00:00:26,680 --> 00:00:30,660
כי כולנו מעריכים את הקורבנות
אבא מכין את המשפחה, לא?

10
00:00:34,530 --> 00:00:35,570
אנג'י? אנג'י.

11
00:00:36,290 --> 00:00:38,050
אה, כן. תמשיכי להקריב, מותק.

12
00:00:38,390 --> 00:00:39,389
חדשות טובות.

13
00:00:39,390 --> 00:00:43,750
תאריך השמעת הדים סאם עדיין בתוקף. האם
אתה מתרגש לקראת ההאר גאו הראשון שלך?

14
00:00:43,970 --> 00:00:46,050
האר גו? תאהב אותי קצת דים סאם.

15
00:00:46,410 --> 00:00:47,670
יש לך מספיק צמחים שם?

16
00:00:48,310 --> 00:00:49,310
אה, כן.

17
00:00:49,350 --> 00:00:50,670
צריך להכניס את החוץ פנימה.

18
00:00:51,110 --> 00:00:54,530
יש יותר מדי גבולות בינינו
והטבע כפי שהוא.

19
00:00:54,750 --> 00:00:56,650
אתה מתכוון לקירות והסקה מרכזית?

20
00:00:59,020 --> 00:01:00,460
בוקר טוב, הדש הקטן שלי.

21
00:01:01,860 --> 00:01:05,780
אז, באיזה מקום אנחנו מגיעים? שמנמן
כופתאות? הו, לא, של דום מי, אבל אתה כן

22
00:01:05,780 --> 00:01:06,800
לא בא איתנו.

23
00:01:07,040 --> 00:01:10,960
אה, אז זה יום עבודה? לא, זה מחזה
תאריך. אז, אתה לוקח דקס?

24
00:01:11,500 --> 00:01:16,620
תהיה מוזר להופיע בלעדיו. אז אתה
שכר אותי לטפל בדקס, אבל אתה

25
00:01:16,620 --> 00:01:17,620
לוקח אותו?

26
00:01:17,900 --> 00:01:18,900
אני על השעון?

27
00:01:19,060 --> 00:01:20,060
מחוץ לשעון?

28
00:01:20,580 --> 00:01:22,280
לפחות תביא לי קצת טייק אאוט.

29
00:01:22,480 --> 00:01:23,960
קומבו מדוזה Ja Choy.

30
00:01:25,340 --> 00:01:26,440
וקצת שא לונג באו.

31
00:01:36,720 --> 00:01:38,500
אז האם אנחנו מכירים מישהו בפליידייט הזה?

32
00:01:38,780 --> 00:01:40,480
לֹא. יבול חדש לגמרי.

33
00:01:40,700 --> 00:01:42,780
מצאתי את המפגש על פוסטר ב-a
בית קפה.

34
00:01:42,980 --> 00:01:44,980
שלחת מספר אקראי על פוסטר?

35
00:01:45,500 --> 00:01:47,480
זו לא הונאת דוא"ל של הנסיך הניגרי.

36
00:01:47,920 --> 00:01:50,880
זה מפגש הורים מקומי. אתה יודע
טונות של הורים.

37
00:01:51,100 --> 00:01:54,740
לא עם ילד מבוגר מ- חצי שנה
דקס. זו הנקודה המתוקה של אמא חברה.

38
00:01:55,340 --> 00:01:58,080
כִּי? כי הזיכרון של האמא הוא
טרי.

39
00:01:58,320 --> 00:02:01,520
היא יכולה להסביר לי מה דקס
עומד לעבור. אה, אז אתה רוצה

40
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
צ'יצ'י של אמא.

41
00:02:02,970 --> 00:02:07,950
היכו את הגלילה של WebMD לבד ב-2 לפנות בוקר
אמר לך שזה חום. זה תמיד

42
00:02:07,950 --> 00:02:09,850
רק חום. עד שזה לא.

43
00:02:10,169 --> 00:02:14,210
אני חושב שאתה צריך לחבק את ההורים
חברות במה שהם. שעות של

44
00:02:14,210 --> 00:02:18,050
שיחת חולין מביכה עם אנשים שאתה לא
יודעים ואין להם שום דבר במשותף

45
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
עם. לא.

46
00:02:19,370 --> 00:02:24,270
אני הולך למלא את קולבר על ההורים האלה.
אני אהיה חכם ומצחיק ואקבל הכל

47
00:02:24,270 --> 00:02:25,390
התשובות שאני צריך.

48
00:02:46,440 --> 00:02:48,960
זו ממש שריפה. הוציא שניים
עסקים לפחות.

49
00:02:49,700 --> 00:02:51,600
שאו חוקר, מה שאומר שכן
חשוד.

50
00:02:51,980 --> 00:02:52,980
אנחנו לא על השעון.

51
00:02:53,180 --> 00:02:57,240
התפקיד היחיד שלנו הוא להכניס קצת קונג'י
דקס. אל תשתמש בבן שלך כתירוץ.

52
00:02:57,540 --> 00:02:58,800
אתה השטן של הקונג'י.

53
00:03:03,080 --> 00:03:07,200
היי, כולם. שמי מאט שייב.
זו אשתי, אנג'י אוורט. דוּ?

54
00:03:07,420 --> 00:03:08,580
שמעתי שזה גיל מצוין.

55
00:03:08,800 --> 00:03:10,080
לדקס יש עוד דרך לעבור.

56
00:03:10,300 --> 00:03:13,560
מוכר ציוד רפואי, הא? אשתי
ואני חוקרים פרטיים.

57
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
בן שלושה חודשים?

58
00:03:16,170 --> 00:03:18,010
הו, אל תשכח לשלוף את החיתול
סלסולים.

59
00:03:18,470 --> 00:03:21,450
קריקט הוא בדיוק כמו הוקי בלי
מחליקים.

60
00:03:22,770 --> 00:03:24,110
כן, אני מניח שאני יכול לראות את זה.

61
00:03:28,090 --> 00:03:29,090
אוי.

62
00:03:33,230 --> 00:03:34,670
רק קצת יותר גדול מאיתנו.

63
00:03:35,210 --> 00:03:37,190
מיי ואקרי.

64
00:03:37,530 --> 00:03:40,090
אוי. אנג'י, מאט ודקלן.

65
00:03:40,670 --> 00:03:41,589
סליחה.

66
00:03:41,590 --> 00:03:42,810
אפשר לדבר איתך?

67
00:03:43,510 --> 00:03:44,510
נעים לפגוש אותך.

68
00:03:44,550 --> 00:03:45,550
כן, גם אתה.

69
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
אני סא פינג.

70
00:03:46,880 --> 00:03:48,280
זו המסעדה שלי.

71
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
שמעתי שאתם PI.

72
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
אני מקווה שתוכל לעזור לי ושלי
קהילה.

73
00:03:52,600 --> 00:03:56,560
מה קורה? היה חשוד
שריפה אמש. השיער של חברתי קימבר

74
00:03:56,560 --> 00:03:59,700
סָלוֹן. המשטרה אמרה לה שהם חושבים כך
נקבע בכוונה.

75
00:04:00,060 --> 00:04:00,939
כן, ראינו.

76
00:04:00,940 --> 00:04:01,918
אני כל כך מצטער.

77
00:04:01,920 --> 00:04:04,100
כולנו חוששים שהמציתים יפגעו
שוב.

78
00:04:04,760 --> 00:04:06,480
אתה יכול לגלות מי עשה את זה?

79
00:04:07,860 --> 00:04:09,280
כַּמוּבָן. אנחנו נבדוק את זה.

80
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
תודה רבה.

81
00:04:11,580 --> 00:04:12,580
אוכל על הבית.

82
00:04:14,430 --> 00:04:17,089
אני אתקשר לביל כדי לאסוף את דקלן. אתה
להזמין את שילוב המדוזות שלו.

83
00:04:28,990 --> 00:04:30,730
הסלון היה הלב והנשמה שלי.

84
00:04:31,270 --> 00:04:32,430
ועכשיו הכל נעלם.

85
00:04:32,650 --> 00:04:33,650
כל זה.

86
00:04:35,090 --> 00:04:36,330
אתה יכול לספר לנו מה אתה יודע?

87
00:04:36,770 --> 00:04:40,690
סגרתי בסביבות 9:30 אתמול בלילה. ה
המשטרה אמרה שמישהו הצית את האש מסביב

88
00:04:40,690 --> 00:04:43,710
4 לפנות בוקר יש לך מושג מי יכול...
אני יודע בדיוק מי עשה את זה.

89
00:04:44,960 --> 00:04:48,920
ובכן, זה מקל. WHO? א
גנב פגע בסלון שלי לפני יומיים. הוא

90
00:04:48,920 --> 00:04:51,900
גנבו ממנו את כל כלי השיער היקרים
מאחור והמפתחות הרזרביים שלי.

91
00:04:52,200 --> 00:04:57,380
אתה יודע איך קוראים לו? לא, הוא היה נכנס.
כבן 16, 17 ביקשו חתך ברוקולי.

92
00:04:57,680 --> 00:04:58,680
חתך ברוקולי?

93
00:04:58,920 --> 00:05:01,760
כן, אחרי שהוא שדד אותי, התייאשתי
פוסטרים שלו כדי להזהיר את צ'יינה טאון

94
00:05:01,760 --> 00:05:06,040
BIA. בסדר, אז ייתכן שההצתה
תגמול. האם שיתפת את זה עם

95
00:05:06,040 --> 00:05:08,960
חוקרים? כן, והם אמרו את זה
ראיות מצביעות על עבודה פנימית.

96
00:05:09,800 --> 00:05:13,000
אם אני לא יכול להוכיח שזה לא אני, אני לא אעשה זאת
לקבל את תשלום הביטוח כדי לבנות מחדש.

97
00:05:13,710 --> 00:05:16,870
ז'ה פינג שכרה אותנו כדי לעזור לך. אנחנו נעשה
להבין מי עשה את זה.

98
00:05:17,410 --> 00:05:18,710
ז'ה פינג כל כך מדהים.

99
00:05:19,190 --> 00:05:20,149
תודה לך.

100
00:05:20,150 --> 00:05:22,210
יש לך חיים שלמים של סטיילינג חופשי
אותי.

101
00:05:22,730 --> 00:05:23,730
מישהו רוצה פוני?

102
00:05:24,050 --> 00:05:25,050
תָמִיד.

103
00:05:25,190 --> 00:05:26,169
ולעולם לא.

104
00:05:26,170 --> 00:05:30,110
כֵּן. אוקיי, אז כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה תעודת זהות
ילד ראש הברוקולי הזה וזה צריך להיות

105
00:05:30,110 --> 00:05:35,610
קו ישר משם. כל מה שאנחנו צריכים
עכשיו זה... פרצוף.

106
00:05:43,690 --> 00:05:50,390
כשאתה עושה סצנה, הו ילד
אתה חייב לדעת מה הראש שלי

107
00:05:50,390 --> 00:05:56,770
מתעלם החושים יראו לי
לב כאשר הוא מחפש שקרים

108
00:05:56,770 --> 00:06:03,250
כי אתה לא יכול לברוח מהעיניים הפרטיות שלי
הם צופים בך

109
00:06:03,250 --> 00:06:09,770
עיניים פרטיות הם צופים בך,
צופה בך, צופה בך, צופה בך

110
00:06:18,219 --> 00:06:20,720
כן. אוי, חרא. הבלש שיאו.

111
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
לְהַסתִיר.

112
00:06:22,820 --> 00:06:24,920
רֵיחַ. מה אתה עושה?

113
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
הבלש שיאו.

114
00:06:29,620 --> 00:06:34,400
בדיוק האדם שרצינו לראות. קיבלתי
תיק בשבילך. יש דלת מסתכלת

115
00:06:34,400 --> 00:06:36,140
עבור שני PIs לצאת דרכם.

116
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
חושבים שתוכלו לפתור את זה?

117
00:06:38,040 --> 00:06:39,220
שיאו, אלה האנשים שלך?

118
00:06:39,440 --> 00:06:40,560
לא, הם פשוט עזבו.

119
00:06:40,920 --> 00:06:44,540
מאט שייד, אנג'י אוורט. פיונה ריוס,
חוקר הצתות.

120
00:06:44,900 --> 00:06:46,180
אה, תריח את זה.

121
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
אני צריך הצהרות ריח.

122
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
איך זה מריח לך?

123
00:06:49,790 --> 00:06:50,790
צמר גפן מתוק?

124
00:06:50,950 --> 00:06:53,530
מה שמרמז על בוטאן, אבל יש א
רמז של לבנדר.

125
00:06:54,090 --> 00:06:56,530
ספריי לשיער. עושה מאיץ נהדר.
מת על.

126
00:06:56,970 --> 00:06:58,710
יש לך חיך אף מדהים.

127
00:06:58,970 --> 00:07:01,010
ובכן, אני לא רוצה להתרברב, אבל האף
יודע.

128
00:07:01,550 --> 00:07:03,570
היי, אכפת לך שנסתכל מסביב? כֵּן.

129
00:07:04,710 --> 00:07:07,470
זו עדיין זירת הפשע שלי. עָדִין.

130
00:07:08,050 --> 00:07:09,690
אבל תמשיך להאכיל את היונים.

131
00:07:10,110 --> 00:07:11,370
לעולם לא תיפטר מהם.

132
00:07:14,640 --> 00:07:17,720
תאמינו או לא, היא השתחררה.
היית צריך לראות בה טירונית.

133
00:07:17,940 --> 00:07:19,480
עבדת עליה כל כך הרבה זמן
שרד?

134
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
איפה הצלקות שלך?

135
00:07:22,680 --> 00:07:25,140
מַצחִיק. אני יכול להבין למה היא לא אוהבת
אתה.

136
00:07:25,860 --> 00:07:30,640
אה, טוב, תחטט. רק תיזהר.
הסצנה רעילה כמו החדר של הבן שלי.

137
00:07:30,820 --> 00:07:33,680
בֵּן? בן כמה? שתיים, ארבע ושש.

138
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
שלושה בנים?

139
00:07:35,530 --> 00:07:39,750
ממ-הממ. הם מאוד חמודים, אבל אפס
עזרה במחלקה לפתרון הצתות.

140
00:07:40,170 --> 00:07:42,790
קיר הגבס, יש בו חורים
כל כמה סנטימטרים.

141
00:07:43,050 --> 00:07:44,050
כן, חורים.

142
00:07:44,850 --> 00:07:49,010
למקסם את זרימת האוויר, חמצן מזין אש.
היא באמת רצתה שהמקום הזה יישרף

143
00:07:49,010 --> 00:07:51,570
מהר. אז אתה זה שחושב שכן
עבודה פנימית.

144
00:07:52,030 --> 00:07:55,090
ובכן, זה בדרך כלל כאשר העשן
גלאים ומערכות ספרינקלרים הם

145
00:07:55,090 --> 00:07:58,390
נכה, ואין סימן ל-a
פריצה. כל מי שמכיר את זה

146
00:07:58,390 --> 00:08:01,310
הבניין היה יכול להשבית את אלה
מערכות, וקימבר גנבה את המפתחות שלה.

147
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
כֵּן.

148
00:08:02,680 --> 00:08:04,860
תמצא לי אפשרות אחרת. אני אסתכל
בזה.

149
00:08:05,440 --> 00:08:06,520
היי, עוד שאלה אחת.

150
00:08:07,420 --> 00:08:10,300
אם האזעקות של הסלון היו מושבתות,
אז מי התקשר ל-911?

151
00:08:10,640 --> 00:08:14,220
השריפה פגעה בגלריה הסמוכה ו
גרם לכיבוי האש ללא מים

152
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
מערכת.

153
00:08:17,940 --> 00:08:21,460
נזק בשווי של למעלה ממיליון דולר,
הכל חלק מתערוכה חשובה.

154
00:08:22,040 --> 00:08:25,940
זה קורי קיני, אסתר נג, ו
הדיומא, כולם הושמדו.

155
00:08:26,640 --> 00:08:27,920
מה הקטע עם דג הפלסטיק?

156
00:08:28,380 --> 00:08:31,480
שרף פולימרי, והדג הזה הוא 95,000.

157
00:08:32,020 --> 00:08:34,919
95,000$ דגים לא צריכים להיות על אף אחד
רשימת חג המולד.

158
00:08:35,600 --> 00:08:36,740
ראית את הילד הזה בעבר?

159
00:08:37,080 --> 00:08:39,080
זה נראה כמו סוג הלקוחות
קימבר משרתת.

160
00:08:39,400 --> 00:08:42,080
לא נשמע שיש לך הרבה
אהבה לקימבר או לסלון שלה.

161
00:08:42,600 --> 00:08:45,640
האם רציתי לשרוף את הנורא הזה
סלון בשם האסתטיקה?

162
00:08:45,900 --> 00:08:48,240
כן, אבל לא בהקרבה של
אמנות.

163
00:08:49,260 --> 00:08:51,020
מערכת המעקב האינטנסיבית למדי.

164
00:08:51,220 --> 00:08:52,660
יש זווית בדלת האחורית של קימבר?

165
00:08:53,060 --> 00:08:56,260
מישהו השפיל את המצלמה החיצונית
עם ספריי צבע שעה לפני

166
00:08:56,260 --> 00:08:59,980
אש. כן, מי שהצית את האש ידע
להוציא את המצלמה הזו. כן, כמו קימבר.

167
00:09:00,100 --> 00:09:01,260
או כל מי שסידר את זה.

168
00:09:05,640 --> 00:09:08,660
ובכן, הוא יומרני. זה עם ה
משקפי שמש בפנים.

169
00:09:09,560 --> 00:09:11,920
עדיין מעבד את המחיר של הדג הזה.

170
00:09:12,460 --> 00:09:15,320
אתה יודע, הוא נראה הרוס באמת
על הציורים האלה.

171
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
כֵּן.

172
00:09:16,680 --> 00:09:18,440
אז מה עם ראש הברוקולי הזה?

173
00:09:18,700 --> 00:09:20,800
משפט שלא חשבתי שתאמר.

174
00:09:21,180 --> 00:09:24,320
חוף חדש, מקרים חדשים, אותו מוזר זקן
חשודים.

175
00:09:25,800 --> 00:09:28,520
צ'יינה טאון היא שטח הציד הקבוע שלו.
הוא כנראה יודע איפה כל מצלמה נמצאת

176
00:09:28,520 --> 00:09:29,299
בשכונה.

177
00:09:29,300 --> 00:09:31,420
איך נמצא אותו? קיבלנו לא
שם, אין פנים.

178
00:09:31,640 --> 00:09:33,400
רק ראשי רצפה חומים ומתולתלים.

179
00:09:35,310 --> 00:09:38,250
יש לי תוכנית, אבל בוא נראה איך שלנו
היום הראשון של הילד עבר.

180
00:09:38,450 --> 00:09:40,810
אני מקווה שלא התייחסו לזה במס ו
לא אח שלך.

181
00:09:41,090 --> 00:09:42,390
יכול להחיל בכנות על שניהם.

182
00:09:46,990 --> 00:09:47,990
היי!

183
00:09:54,230 --> 00:09:56,390
ניל פרט הבא בהתהוות.

184
00:09:57,190 --> 00:10:01,270
מה דעתכם על החפירות החדשות? וואו,
זה, אה, איזו מהפך.

185
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
נכון, מותק?

186
00:10:02,700 --> 00:10:04,720
זה לא נהדר שוויל עושה
את עצמו בבית?

187
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
אה, מרלין?

188
00:10:06,380 --> 00:10:07,840
כן, די רדי, נכון?

189
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
וואו.

190
00:10:10,500 --> 00:10:13,440
וואו! מישהו הפקיד הפקדה.

191
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
אז,

192
00:10:16,040 --> 00:10:16,979
איך היה היום הראשון

193
00:10:16,980 --> 00:10:18,320
זה היה מדהים.

194
00:10:18,580 --> 00:10:20,260
הלכנו לגן החיות לליטוף ביקון היל.

195
00:10:21,560 --> 00:10:23,600
פלג'ק אהב את העזים התינוקות.

196
00:10:23,880 --> 00:10:25,920
הוא לא חפר את הטווסים.

197
00:10:26,360 --> 00:10:30,120
היי, רגע, רגע, אני אקח אותם. האם אתה
בַּטוּחַ? אני עדיין על השעון. לא, זהו

198
00:10:30,120 --> 00:10:31,760
טוב. אני רק רוצה לבלות קצת זמן
עם הילד שלי.

199
00:10:36,940 --> 00:10:38,000
זה משהו שאמרתי?

200
00:10:41,700 --> 00:10:42,700
דקס בחוץ.

201
00:10:42,920 --> 00:10:45,080
הלוואי שהוא היה מחזיק מעמד יותר זמן. אני
התגעגע אליו היום.

202
00:10:45,540 --> 00:10:48,560
כן, בגלל זה התעוררתי מוקדם יותר
בוקר, להביא לו את החיבוקים שלי.

203
00:10:49,840 --> 00:10:52,420
רגע, זו הסיבה שהוצאת אותו החוצה
של וויל?

204
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
לא הייתה הבלאגן.

205
00:10:54,920 --> 00:10:56,460
אני מעריך את עזרתו של וויל.

206
00:10:58,300 --> 00:11:02,460
עָדִין. הוא עמד לשנות מלוכלך
חיתול על שולחן הביליארד של סימון סוולטה שלי.

207
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
מי עושה את זה?

208
00:11:03,820 --> 00:11:06,840
הוא הניח קודם את כרית ההחלפה. הוּא
לא מכבד את הדברים שלנו.

209
00:11:07,320 --> 00:11:08,960
הוא שבר את מכונת האספרסו שלנו.

210
00:11:09,220 --> 00:11:13,740
הוא השתמש בכל הכמהין שלי בחביתה. הוא
השאלתי את משקפי השמש שלי בלי לשאול.

211
00:11:13,940 --> 00:11:15,360
אוקיי, מישהו שומר ציון.

212
00:11:15,920 --> 00:11:19,320
תראה, אתה לעולם לא תקבל
נוח איתו אלא אם כן תהיי אמיתית

213
00:11:19,320 --> 00:11:21,560
איתו. לא, אני רק רוצה לשמור על
שלום.

214
00:11:22,160 --> 00:11:24,860
אני הולך לחיות יותר ממך
כי אני לא שומר לו מה שמפריע

215
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
אותי.

216
00:11:26,400 --> 00:11:27,600
זה העדכון האחרון בתיק.

217
00:11:27,880 --> 00:11:31,500
אני רק מחפש פוסטים שתואמים
המלאי הגנוב של קימבר.

218
00:11:32,850 --> 00:11:33,870
מה זה הכרטיסייה הזו?

219
00:11:39,510 --> 00:11:41,850
זה חוקר ההצתות?

220
00:11:43,010 --> 00:11:44,810
אני עושה בדיקת רקע.

221
00:11:45,150 --> 00:11:47,570
מַה? היא תהפוך לאמא האולטימטיבית
חבר.

222
00:11:47,790 --> 00:11:49,550
פגשת אותה בזירת פשע.

223
00:11:49,750 --> 00:11:53,690
כמו כן, מה קרה למציאת מישהו
עם ילד מבוגר מדקס בחצי שנה?

224
00:11:53,890 --> 00:11:56,790
זה אפילו טוב יותר. האישה הזו הייתה
דרך הצלצול שלוש פעמים. אותה

225
00:11:56,790 --> 00:11:58,190
ידע נחרט.

226
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
קיבלנו מכה.

227
00:12:01,910 --> 00:12:05,810
Flip trick four הוא מוכר חדש לגמרי
מייבש שיער ב-800$ ושיער

228
00:12:05,810 --> 00:12:06,930
מחליק ב-$400.

229
00:12:07,210 --> 00:12:10,470
כל הדברים שנלקחו מקימבר. הכל
נכון. בוא נראה אם ​​מר.

230
00:12:10,750 --> 00:12:12,390
ראש ירקות מוכן לפגישה קטנה
ולברך.

231
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
הממ.

232
00:12:22,810 --> 00:12:25,790
מעולם לא ראינו את פניו, אבל הוא אמר
הוא ילבש שפופרת צהובה.

233
00:12:26,330 --> 00:12:27,890
האם זיהוי הפנים מוכן?

234
00:12:28,320 --> 00:12:31,660
אני רק טוען את הפיד של אנג'י
משקפיים. אני אעביר את ברוקולהד

235
00:12:31,660 --> 00:12:33,380
התוכנה שלי, תראה אם אני יכול להתאים לו
הפוסטר.

236
00:12:33,800 --> 00:12:36,200
אני לא מבין למה אתה לא יכול לעשות את זה
את עצמך.

237
00:12:36,560 --> 00:12:38,420
הכלל השני בחשיבותו על עוקץ.

238
00:12:38,680 --> 00:12:40,280
לעולם אל תשלח את הסוכן שלך ללא גיבוי.

239
00:12:40,560 --> 00:12:43,580
מה שאומר שאני אחי בטנדר. אמא שלי
יהיה כל כך גאה.

240
00:12:44,040 --> 00:12:46,960
מה הכלל הראשון והחשוב ביותר?
אל תיגע בכלום במכונית שלי.

241
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
הוא כאן.

242
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
להעיף טריק ארבע?

243
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
יש לך מזומן?

244
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
קיבלת את הסחורה?

245
00:13:01,300 --> 00:13:04,340
ניסיתי להעיף מבט באוזן שלו. אוזניים
הם ייחודיים כמו טביעות אצבע. אני יכול

246
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
אולי תזהה אותו כך.

247
00:13:06,820 --> 00:13:09,000
אה, איך אתה משתמש בזה?

248
00:13:09,320 --> 00:13:10,980
איך משתמשים במייבש שיער?

249
00:13:11,340 --> 00:13:14,720
היי, זה יקר, בסדר? אני רוצה
לוודא שאני יודע איך זה עובד.

250
00:13:16,760 --> 00:13:21,600
אתה יודע, אני לא ממש יכול לדמיין את זה
אלא אם כן אני רואה את זה על השיער שלך.

251
00:13:22,800 --> 00:13:24,880
תשכח מזה. זה הוא. זה ברוקולי
חתול.

252
00:14:08,330 --> 00:14:09,330
נגעתי במשהו.

253
00:14:22,990 --> 00:14:26,210
הו, מעולם לא חשבתי שאראה את אלה שוב.
תודה לך.

254
00:14:27,270 --> 00:14:31,750
נכנסנו לאליבי של ברוקולי הד.
שם אמיתי, טוני גופ. הוא ושלו

255
00:14:31,750 --> 00:14:34,270
חברי הלהקה ניגנו 24 שעות
גיוס כספים בבית הספר שלהם.

256
00:14:34,570 --> 00:14:36,770
לעזאזל. לא, באמת חשבתי שזה הוא.

257
00:14:37,200 --> 00:14:40,340
עכשיו, בטוח חברת הביטוח
לא מתכוון לשלם לי. וגרוע מכך,

258
00:14:40,460 --> 00:14:43,060
הסמור השחצן הסמוך תובע
אותי על נזקים.

259
00:14:44,560 --> 00:14:48,820
המצית נקב חורים בקיר עבור
זרימת חמצן, אבל אם הסלון היה

260
00:14:48,820 --> 00:14:51,680
מטרה, למה לא להבקיע את כל הקירות?

261
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
וואו.

262
00:14:53,040 --> 00:14:55,220
זהו הקיר היחיד המחובר ל-
גלריה, נכון?

263
00:14:55,500 --> 00:14:57,380
כֵּן. מה הביטחון של השכן שלך
אוהב?

264
00:14:57,960 --> 00:15:02,220
של גרהרדט. הוא אוהב להתפאר איך
הרבה שהוא הוציא על זה, אז בשבילו, זה

265
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
מוטב שיהיה פורט נוקס.

266
00:15:03,720 --> 00:15:05,120
כל כך בלתי אפשרי לפרוץ.

267
00:15:05,790 --> 00:15:07,550
עדיף לעבור דרך הלא-נרקים
שכן.

268
00:15:07,810 --> 00:15:11,110
אז המטרה האמיתית של המצית לא הייתה
הסלון הזה. זו הייתה הגלריה הבאה

269
00:15:11,110 --> 00:15:12,110
דלת.

270
00:15:18,990 --> 00:15:20,970
למה שמישהו ירצה לשרוף את שלי
גלריה?

271
00:15:21,710 --> 00:15:23,990
תגמול, ונדליזם, המחירים שלך.

272
00:15:24,270 --> 00:15:25,270
משהו מצלצל בפעמון?

273
00:15:25,430 --> 00:15:29,010
לא. ובכל זאת מישהו נתן לך ברק.
אתה יכול לאבד את המשקפיים.

274
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
זה מפגע בעבודה.

275
00:15:31,940 --> 00:15:34,740
אני אוצר תערוכה של החוף המערבי
אמנים שנוסעים לנשיונל

276
00:15:34,740 --> 00:15:35,679
גלריה באוטווה.

277
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
או לפחות הייתי.

278
00:15:37,040 --> 00:15:39,560
ארל סטיל הרגיש נדחק כשאני לא
לכלול את עבודתו.

279
00:15:39,820 --> 00:15:40,820
אז הוא נתן לך אגרוף?

280
00:15:41,000 --> 00:15:42,720
רוֹזֵן? לא, יש לו עור עבה.

281
00:15:43,000 --> 00:15:45,340
בן חסותו, קאי, הוא תקיפה מהלכת
תשלום.

282
00:15:46,140 --> 00:15:47,640
אתה חושב שאולי הוא הצית את האש?

283
00:15:48,100 --> 00:15:49,300
לא הייתי מעלה את זה מעבר לו.

284
00:15:50,100 --> 00:15:51,560
מה קורה לתערוכה עכשיו?

285
00:15:52,260 --> 00:15:53,480
אני אצטרך למצוא יצירות חדשות.

286
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
אירוני, לא?

287
00:15:55,360 --> 00:15:57,100
ארל עשוי להיות חלק מהתערוכה לאחר מכן
הכל.

288
00:15:57,380 --> 00:15:58,520
נשמע לי כמו מניע.

289
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
תוֹדָה.

290
00:16:04,220 --> 00:16:08,600
השכירות יקרה, אז אני חולקת את הסטודיו שלי
חלל עם אמנים מתפתחים.

291
00:16:09,140 --> 00:16:10,880
קאי הוא הכי מבטיח שלי.

292
00:16:11,100 --> 00:16:12,920
אה, הנה הוא. קאי, בוא הנה.

293
00:16:18,460 --> 00:16:20,240
אנחנו שומעים שהכתת את גרהרד גודסמן.

294
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
כן, אז?

295
00:16:21,720 --> 00:16:25,000
הוא דוקר גב. יש לו מזל שכן
כל מה שעשיתי. היי, תירגע, קאי. הוא

296
00:16:25,000 --> 00:16:27,380
אפילו גלריה לא תהיה לו
לא בשבילך לתת לו לגיטימציה.

297
00:16:28,120 --> 00:16:31,320
ארל הוא זה שגילה חצי
את האמנים האלה שגרהרד מייצג.

298
00:16:31,400 --> 00:16:32,640
מגיע לו להיות בתערוכה הזו.

299
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
איפה היית אתמול בלילה, קאי?

300
00:16:34,130 --> 00:16:36,830
אה, אתה יודע, רק להצית גלריה.

301
00:16:37,130 --> 00:16:39,890
היי, הוא צוחק. ובכל זאת אף אחד
צוחק.

302
00:16:42,350 --> 00:16:46,770
תראה, נעלבים כמו שהוא על שלי
בשם, קאי לעולם לא ישרוף אמנות.

303
00:16:47,030 --> 00:16:49,770
כלומר, שנינו היינו כאן בציור עד
שש בבוקר.

304
00:16:50,090 --> 00:16:51,730
זו העבודה שלך? כן, כן.

305
00:16:52,830 --> 00:16:58,170
כמה קטעים חדשים שאני מאוד גאה בהם. לא
שאני מוכר עבור מה שהייתי רגיל.

306
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
אה, היי.

307
00:16:59,760 --> 00:17:02,880
הוא מחוספס בקצוות, אבל הוא א
ילד טוב. אתה מסתכל לא נכון

308
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
מקום.

309
00:17:04,319 --> 00:17:06,400
אתה נשמע כאילו אתה יודע איפה אנחנו צריכים
להיות מחפש.

310
00:17:08,420 --> 00:17:13,520
אוקיי, אז הנה העניין. גלריה
בעלים כמו גרהרדט, הם יכולים להתחמק איך

311
00:17:13,520 --> 00:17:15,960
הרבה שהם מוכרים ציור בשביל מי שהם
למכור אותו ל.

312
00:17:16,460 --> 00:17:18,400
נשמע כמו מתכון לבישול
ספרים.

313
00:17:18,619 --> 00:17:21,099
לא יכולתי לומר בוודאות, אבל...

314
00:17:21,660 --> 00:17:24,700
אני יודע את זה. אם אתה מעצבן את א
אמן, הם יציירו תמונה כועסת.

315
00:17:24,839 --> 00:17:26,339
הם לא ישרפו את הגלריה שלך.

316
00:17:26,560 --> 00:17:28,780
אבל אתה מעצבן מישהו שקשור אליו
העולם התחתון הפלילי.

317
00:17:35,520 --> 00:17:38,060
ההצתה יכולה להיות מישהו ששלח א
הודעה.

318
00:17:38,900 --> 00:17:40,360
איפה נכנסת למיטה עם גרהרד?

319
00:17:40,960 --> 00:17:42,320
לא תמונה. אני רוצה תמונה.

320
00:17:42,640 --> 00:17:44,660
כמה הייתם משלמים על הפלסטיק הזה
דגים?

321
00:17:44,980 --> 00:17:47,840
מַה? מישהו יצטרך לשלם לי 95
גדול לקחת את זה.

322
00:17:48,250 --> 00:17:51,970
אבל תשאל אותי על הציור המהמם הזה
של האם והבת שהולכות הלאה

323
00:17:51,970 --> 00:17:52,529
החוף.

324
00:17:52,530 --> 00:17:53,530
אני נמכר.

325
00:17:54,850 --> 00:18:00,070
כל מה שאני יכול לראות זה עיניים באצות, כאילו
מפלצות שמחכות לאכול אותן. מה הם

326
00:18:00,070 --> 00:18:02,490
אתה מדבר על? אני לא... הו.

327
00:18:03,230 --> 00:18:04,390
לא, אני לא יכול לבטל את זה.

328
00:18:04,850 --> 00:18:05,850
תודה רבה.

329
00:18:06,150 --> 00:18:08,630
ובדיוק חסכתי לקרן הקולג' של דקס 15K.

330
00:18:09,290 --> 00:18:10,290
אתה מוזמן.

331
00:18:13,090 --> 00:18:14,130
אה, הוא מעביר כסף.

332
00:18:15,790 --> 00:18:16,790
לאן הוא לוקח את זה?

333
00:18:47,080 --> 00:18:48,120
אתה חושב שהוא נפגש עם ההמון?

334
00:18:48,640 --> 00:18:49,960
סוחרי נשק בינלאומיים?

335
00:18:50,960 --> 00:18:53,660
מחבלים? אנחנו בויקטוריה, לא א
סרט בונד.

336
00:18:53,900 --> 00:18:56,080
היי, פושעי האי צריכים כסף
גם הלבנה.

337
00:18:56,340 --> 00:18:58,760
האם כולם הרכיבו משקפי שמש גדולות מדי
בפייסלי?

338
00:18:59,000 --> 00:19:00,380
מבחינה טכנית, חולצת הראש שלך פרחונית.

339
00:19:00,680 --> 00:19:02,380
כן, זה הרבה יותר מאיים.

340
00:19:02,700 --> 00:19:03,700
אה, תשכח מזה.

341
00:19:05,080 --> 00:19:06,460
צל, זה צ'יינה טאון.

342
00:19:07,100 --> 00:19:10,580
לקבל את זה? זה רפרנס לסרט, כי
אמרת בונד. אה, כן, הבנתי.

343
00:19:42,250 --> 00:19:44,850
סוג של עסקת אמנות צריכה כל כך הרבה
כסף ששולם ברחוב.

344
00:19:45,790 --> 00:19:46,790
מהסוג המוצל.

345
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
כֵּן.

346
00:19:53,990 --> 00:19:55,370
מה התמורה על זה, גרהרד?

347
00:19:55,710 --> 00:19:56,710
מה אתה?

348
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
אין תמורה.

349
00:19:58,810 --> 00:20:01,370
אני אראה את היריות האלה לשוטרים, תראה
מה שהם חושבים. לא, רגע.

350
00:20:03,090 --> 00:20:04,530
היא רק שמאית אמנות.

351
00:20:05,050 --> 00:20:07,550
כתבתי לה צ'ק גרוע והייתי צריך לשלם
למעלה במזומן.

352
00:20:08,120 --> 00:20:11,320
כל בעל גלריה רוקד על הקצה
של סכין גילוח. אז אתה שבור ו

353
00:20:11,320 --> 00:20:14,660
נואש. אולי מספיק נואש בשביל
לשרוף את הגלריה שלך עבור

354
00:20:14,660 --> 00:20:15,900
ביטוח? לא.

355
00:20:16,280 --> 00:20:20,480
לתערוכה ההיא הייתה ערך רב יותר מכל
תשלום ביטוח. היה לו באזז עולמי.

356
00:20:20,680 --> 00:20:23,940
ועם החיזוק הזה למוניטין שלי, אני
בהחלט היה נוחת משהו חדש

357
00:20:23,940 --> 00:20:24,940
לווייתנים.

358
00:20:26,200 --> 00:20:27,440
הוא לא המצית.

359
00:20:27,840 --> 00:20:28,900
תראה מה ריינג'ר שלח.

360
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
פיונה! היי.

361
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
היי.

362
00:20:44,870 --> 00:20:47,450
יש לי עוד אחד בשבילך. אני אוהב
המשחק הזה.

363
00:20:48,150 --> 00:20:50,110
מממ. אממ, מתוק.

364
00:20:50,350 --> 00:20:52,610
פירותי, אבל מעט אדים.

365
00:20:53,150 --> 00:20:54,150
אצטון, שוב.

366
00:20:54,310 --> 00:20:58,370
מממ. האם אתה חושב שזה אותו דבר
Firebug? זו סבירות גבוהה. אני

367
00:20:58,370 --> 00:21:02,650
כלומר, זה אותו ניקוד עבור חמצן,
ערימות של מגבות מסביב, ה-M.O.

368
00:21:02,670 --> 00:21:04,670
התאמות. אנחנו לא קרובים לצ'יינה טאון.

369
00:21:05,350 --> 00:21:08,770
מי גר כאן? אני מצטער, אני לא יכול...
באופן רשמי.

370
00:21:09,540 --> 00:21:10,840
שחרר את המידע הזה.

371
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
כַּמוּבָן.

372
00:21:12,540 --> 00:21:13,540
כֵּן.

373
00:21:14,020 --> 00:21:18,180
אבל נגיד שפשוט הלכתי והצצתי פנימה
תיבת הדואר וראיתי מי גר כאן, ו

374
00:21:18,180 --> 00:21:21,800
אז מה אם נגיד שעשיתי את זה ו
ואז פשוט המשכת את השיחה הזו?

375
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
הממ.

376
00:21:23,360 --> 00:21:28,400
טוב, אז אני מניח שכבר היית
לדעת שהבעלים הם

377
00:21:28,400 --> 00:21:29,980
בקמסיאנים. הממ.

378
00:21:30,960 --> 00:21:32,980
אין מכוניות בחניה, ערימה של
עיתונים.

379
00:21:33,240 --> 00:21:34,239
הם בחופשה?

380
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
נכון.

381
00:21:35,360 --> 00:21:37,740
ואני שונא להגיד את זה, שלהם
שיטות הגנת תינוקות?

382
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
ב מינוס.

383
00:21:39,210 --> 00:21:40,129
לְכָל הַיוֹתֵר.

384
00:21:40,130 --> 00:21:41,290
שערים לתינוק בלחץ?

385
00:21:42,030 --> 00:21:43,030
אני לא חושב כך.

386
00:21:43,150 --> 00:21:44,150
עמלה, אפשר לקבל את המספר שלך?

387
00:21:44,510 --> 00:21:46,650
כלומר, למקרה שמשהו אחר
מגיע עם התיק.

388
00:21:47,330 --> 00:21:48,289
כן, חכם.

389
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
הו, התיק שלנו.

390
00:21:49,530 --> 00:21:50,870
אנחנו יכולים לעדכן אחד את השני.

391
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
גָדוֹל. כֵּן.

392
00:21:54,370 --> 00:21:56,190
אני בפנים עם פי. קיבלתי את המספר שלה.

393
00:21:56,830 --> 00:22:00,070
זה עמלה עכשיו, נכון? היא לא יודעת
עדיין, אבל היא עומדת לקחת את התינוק שלנו

394
00:22:00,070 --> 00:22:01,630
הגהה מא-פלוס ל-A-פלוס-פלוס.

395
00:22:01,870 --> 00:22:03,850
אוקיי, קודם כל, זה לא אמיתי
כיתה.

396
00:22:04,600 --> 00:22:07,960
מצלמות האבטחה כולן צבועים בריסוס
החוצה, בדיוק כמו בצ'יינה טאון. למה

397
00:22:07,960 --> 00:22:10,540
מטרת הצתות לגלריה במרכז העיר
ובית דרך לכאן?

398
00:22:10,860 --> 00:22:12,020
חייב להיות איזה קשר.

399
00:22:16,140 --> 00:22:17,180
תיזהר, פיקאסו.

400
00:22:17,860 --> 00:22:19,400
יש אמן חדש בעיר.

401
00:22:19,980 --> 00:22:23,220
אוי, מי האמן הבא שמשתלט עליו
ארט באזל 2050?

402
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
הו, אלוהים.

403
00:22:25,220 --> 00:22:29,360
טקס יהיה רק בשנות ה-20 לחייו, ואני
תהיה... אני לא רוצה לעשות עלינו את החישוב.

404
00:22:29,600 --> 00:22:32,240
יש לנו קצת צבע על הפסל שלך
דבר.

405
00:22:33,160 --> 00:22:34,520
זה גביע ה-MVP שלי.

406
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
מִצטַעֵר.

407
00:22:36,780 --> 00:22:40,540
אתה יודע מה? הגיע הזמן לקצת
זמן דקס אבא. קדימה, הקטנה שלי

408
00:22:40,540 --> 00:22:42,200
חבר. איך היום שלך?

409
00:22:44,580 --> 00:22:46,000
אני חושב ששיד מקנא בי.

410
00:22:48,040 --> 00:22:52,740
תצחק כל מה שאתה רוצה. קראתי על זה
הסוברדיט של נני. וויל, אנשים כמוך

411
00:22:52,740 --> 00:22:55,560
לא צריך להיות בפורומים, בסדר? זה פשוט
תחושת בטן שיש לי.

412
00:22:55,760 --> 00:22:58,660
הורים כועסים מקנאים כאשר חדש
המטפלת נכנסת לחייו של ילדם.

413
00:22:58,900 --> 00:23:00,680
דקס מטביע בי כמו...

414
00:23:01,000 --> 00:23:04,120
טביעות גוסלינג ברחפן קל במיוחד
במקום אבא אווז.

415
00:23:04,440 --> 00:23:07,660
אני לא חושב ששייד מקנא בא
מטוס, אם אני מבין את זה

416
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
אנלוגיה נכונה.

417
00:23:08,760 --> 00:23:11,800
קנאה מונו ומונו חותכת עמוק. אני
חושבים ששייד מאוים על ידי.

418
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
כֵּן.

419
00:23:14,280 --> 00:23:15,300
אתה חושב שהוא שמע אותי?

420
00:23:15,760 --> 00:23:18,080
אל תדאגי, אנג'י, אני אתקן את זה.
בבקשה אל.

421
00:23:18,540 --> 00:23:21,200
ופשוט תמשיך לדבר עם האווז
את עצמך.

422
00:23:23,690 --> 00:23:24,850
היי, מצאתי את הקשר.

423
00:23:25,090 --> 00:23:28,490
חיפשתי את הבקמסיאנים, מצאתי
תמונות של ביתם במאמר זה

424
00:23:28,490 --> 00:23:30,890
על סיור הבית והגן של ויקטוריה,
ונחשו מה?

425
00:23:31,710 --> 00:23:33,310
היה להם ציור של אסתר נג.

426
00:23:33,670 --> 00:23:35,290
אחד הציירים מבית גרהרד
תערוכה.

427
00:23:35,670 --> 00:23:39,490
מה אם המטרה לא הייתה הגלריה?
מה אם המטרה הייתה אסתר נג?

428
00:23:48,590 --> 00:23:51,510
אתה אומר שמישהו שורף את אסתר
NG ציורים?

429
00:23:52,340 --> 00:23:54,040
בסדר, עבודה יפה, אנג.

430
00:23:54,780 --> 00:23:56,140
מה אתה יודע על הצייר?

431
00:23:56,380 --> 00:24:00,220
היא הייתה אשת בקבוקים בצ'יינה טאון
צייר נופי עיר בויקטוריה ב

432
00:24:00,220 --> 00:24:04,400
שנות ה-70 וה-80. היא מתה ללא פרוטה, אבל פנימה
שבע השנים האחרונות, הפופולריות של

433
00:24:04,400 --> 00:24:07,840
הציורים שלה הרקיע שחקים. כמה
הם הולכים על? בערך 100,000 עד 200 $

434
00:24:07,840 --> 00:24:11,480
,000? ובכן, זה הרבה ריקים. למה
האם מישהו ירצה לשרוף את העבודה שלה?

435
00:24:11,740 --> 00:24:13,040
זה מה שאנחנו מנסים להבין.

436
00:24:13,380 --> 00:24:16,860
זה מה שנבין. שניכם
יכול לצאת.

437
00:24:20,520 --> 00:24:21,760
אני חושב שהיא מחממת אותנו.

438
00:24:23,320 --> 00:24:25,980
נשים לא סתם זורקות חמישיות. זה
התכוון למשהו.

439
00:24:26,180 --> 00:24:30,280
בדוק כל שיעור ספין. חמישיות גבוהות הן
ירד כמו שדקס מפיל מוצצים.

440
00:24:30,620 --> 00:24:31,800
אל תרד גשם על מצעד ה-BFF שלי.

441
00:24:32,020 --> 00:24:35,180
מותק, אף אחד לא מאושר ממני אם אתה
מצא את דף הצ'יט שלך, אמא חבר.

442
00:24:35,460 --> 00:24:38,620
אני כל כך קרוב להורדות יד פוטנציאליות.
המידע הטוב ביותר של מחוז בית הספר.

443
00:24:38,880 --> 00:24:41,840
המקום הכי קל לקנות מוצרים שנרכשו בחנות
לעבור כאפייה ביתית לאפייה

444
00:24:41,840 --> 00:24:44,000
מכירות. וואו, אתה מעשית
מוציא ריר.

445
00:24:44,240 --> 00:24:48,300
גם אתה חשבת על הדרך הזו
ארוך. אנחנו נהיה החברים הכי טובים.

446
00:24:48,980 --> 00:24:49,980
פיאנג'י לנצח.

447
00:24:50,719 --> 00:24:51,719
או אנג'יונה?

448
00:24:51,840 --> 00:24:54,840
זה נשמע כמו לב בגיל העמידה
בעיה. אתה צודק. אני לא צריך להכריח

449
00:24:54,840 --> 00:24:55,960
את השם. זה פשוט יבוא באופן טבעי.

450
00:24:56,400 --> 00:25:00,620
בכל מקרה, בינתיים שברט כן
עדיין מנסה לתפוס מצית. ו

451
00:25:00,620 --> 00:25:03,580
אם המצית הזה מכוון לאסתר
ציורי טבעת, אנחנו צריכים למצוא כאלה

452
00:25:03,580 --> 00:25:04,580
אחרים בעיר.

453
00:25:04,600 --> 00:25:06,640
הרבה לפניך, יש שניים.

454
00:25:07,120 --> 00:25:13,040
אחד יוצא למכירה פומבית מחר,
והשני... היי, ראינו את זה

455
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
אחד.

456
00:25:18,060 --> 00:25:21,160
אולי כדאי לאחסן את הציור שלך
מקום בטוח עד שנמצא את

457
00:25:21,160 --> 00:25:23,960
מַבעִיר. אסתר האמינה שהאומנות היא לעשות
להנות מכולם.

458
00:25:24,200 --> 00:25:25,200
הכרת את האמן?

459
00:25:25,400 --> 00:25:27,020
היא השתמשה בצבע ליד השולחן הזה.

460
00:25:27,220 --> 00:25:28,680
היא נתנה לי את הקטע הזה לפני שנים.

461
00:25:29,140 --> 00:25:32,400
פעם היה לנו מה שאשתי אהבה
להתקשר לוויכוחים סוערים.

462
00:25:33,420 --> 00:25:34,500
זה מהמם.

463
00:25:34,960 --> 00:25:38,480
היא סיפרה לי סוד, איך היא רק
מבנים מצוירים הפונים דרומה.

464
00:25:38,780 --> 00:25:41,080
בפנג שואי, זה הכי טוב
כיוון.

465
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
איזה פרט קטן ומגניב.

466
00:25:42,680 --> 00:25:45,900
הציור הזה חשוב לך כל כך. אתה
צריך להגן עליו עבור החבר שלך.

467
00:25:48,090 --> 00:25:51,830
בבקשה, מצא פושע שעושה את זה
לפני שהם שורפים את כל העבודה שנשארה בפנים

468
00:25:51,830 --> 00:25:52,830
העולם הזה.

469
00:26:02,310 --> 00:26:04,750
בסדר, הם הכניסו אותנו לרשימת האורחים
למכירה הפומבית.

470
00:26:04,950 --> 00:26:07,510
זו תהיה הפעם הראשונה
ציור נראה כבר שנים. אם ה

471
00:26:07,510 --> 00:26:09,550
מצית הולך לכוון את זה, זהו
הסיכוי הטוב ביותר שלהם.

472
00:26:09,790 --> 00:26:11,750
אז מה אתה חושב על הכריכה שלי?

473
00:26:12,080 --> 00:26:16,740
שחקן הוקי מקצוען לשעבר הפך ל-P.I, הפך
חובב אמנות. כן, אממ, סלבריטי

474
00:26:16,740 --> 00:26:18,380
פירושו כיסים עמוקים.

475
00:26:19,000 --> 00:26:22,700
אתה לא מזמין משחקי ילדים לא ברורים
לדקס שוב, נכון? האור הזה

476
00:26:22,700 --> 00:26:23,960
בהיר היה לכולנו.

477
00:26:24,200 --> 00:26:27,680
ולא, פיונה בודקת את התיק,
וזו ההזדמנות שלי לקחת

478
00:26:27,680 --> 00:26:29,280
דברים ממקצועיים לאישיים.

479
00:26:29,780 --> 00:26:32,000
הו, אלוהים אדירים, אני חושב על זה יותר מדי,
אני לא? אַתָה?

480
00:26:32,580 --> 00:26:33,580
חשיבה יתרה?

481
00:26:33,760 --> 00:26:38,560
לְעוֹלָם לֹא. אתה צודק. אני פשוט הולך
להזמין אותה לדים סאם ואמא לדבר, ו

482
00:26:38,560 --> 00:26:39,760
שם, הכדור במגרש שלה.

483
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
היי, חבר.

484
00:26:43,300 --> 00:26:46,120
בוא נעלה אותך למיטה. קדימה. כֵּן.

485
00:26:48,920 --> 00:26:50,940
אז איך היה היום שלך?

486
00:26:51,740 --> 00:26:57,040
מתייסר. הוא לא יאכל ולא ינמנם, ו
היה לו התקף זעם מוחלט בחוץ.

487
00:26:57,860 --> 00:26:59,100
יש לך מזל שפספסת את זה.

488
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
מתייסר?

489
00:27:09,840 --> 00:27:12,100
איך אפשר להגיד שיום עם דקס הוא
מתייסר?

490
00:27:12,480 --> 00:27:13,820
פשוט תשכח מזה, בסדר?

491
00:27:14,060 --> 00:27:16,740
אמרתי את זה רק כדי שתפסיק להתנהג כך
מקנא.

492
00:27:16,960 --> 00:27:20,280
היום היה למעשה יום מדהים. אנחנו
ראה ארנב. אתה חושב שאני מקנא?

493
00:27:20,760 --> 00:27:24,460
אני אבא של דקס. אף אחד לעולם לא יעשה זאת
להחליף אותי. אז למה אתה מתנהג כמו

494
00:27:24,460 --> 00:27:25,700
אתה לא יכול לסבול להיות בהילה שלי?

495
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
הו, אלוהים, אל תגיד הילה.

496
00:27:27,180 --> 00:27:29,380
פשוט אמור רווח כמו רגיל ורגיל
אנושי.

497
00:27:29,640 --> 00:27:30,720
אתה בסדר, מאט?

498
00:27:31,560 --> 00:27:37,320
תראה, אני מעריך את כל מה שאתה
עושה למען המשפחה, אבל תרים את שלך

499
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
בגדים.

500
00:27:38,430 --> 00:27:42,230
והאם אין להילה שלך כבוד לא
שולחן ביליארד בהתאמה אישית עם

501
00:27:42,230 --> 00:27:43,550
לבד ברמה מקצועית?

502
00:27:47,650 --> 00:27:51,250
כחול זה השלווה שלי. ירוק זה השורשים שלי. כחול
הוא השלווה שלי. אתה מזמר?

503
00:27:51,450 --> 00:27:52,930
זה שירת שלווה לקרקע אותי.

504
00:27:54,030 --> 00:27:55,030
אני מצטער.

505
00:27:55,830 --> 00:27:59,710
מאט, אלו רק דברים. כן, ובכן,
דברים חשובים לי.

506
00:27:59,930 --> 00:28:00,930
כֵּן.

507
00:28:01,430 --> 00:28:03,830
אני קולט מה עושה ומי
לא.

508
00:28:08,270 --> 00:28:10,130
היית אמיתי איתו. אני מכיר את וויל.

509
00:28:10,370 --> 00:28:11,370
הוא יכבד את זה.

510
00:28:11,490 --> 00:28:12,490
הוא שר.

511
00:28:12,590 --> 00:28:16,410
פשוט תגיד לו שחשבת על זה ו
אתה מקבל את ההילה שלו.

512
00:28:16,710 --> 00:28:20,330
תינוק צעדים, בסדר, מותק? אין הילה
לְדַבֵּר. אולי אני אחמיא לאחד שלו

513
00:28:20,330 --> 00:28:23,910
צמחים. תראה, תרצה או לא, הוא כן
משפחה. אני אוהב אותו. דקס אוהב אותו. אתה

514
00:28:23,910 --> 00:28:24,910
צריך להבין את זה.

515
00:28:33,310 --> 00:28:36,570
המצית יכול להיות בקהל הזה.
אני אתערבב, נראה מה אני יכול לגלות.

516
00:28:37,020 --> 00:28:38,360
אני אשים עיניים על שפך הנהר.

517
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
לא נפגשנו.

518
00:28:50,120 --> 00:28:52,760
סופיה לברקי. אני שמאי אמנות,
מתווך, והיסטוריון.

519
00:28:53,080 --> 00:28:56,320
סַרְסוּר? אז אתה מייצג זוג
מהחלקים כאן, אם כך? כן, וכמה

520
00:28:56,320 --> 00:28:57,259
של הקונים.

521
00:28:57,260 --> 00:28:58,179
מה הטעם שלך?

522
00:28:58,180 --> 00:29:00,660
פומו, דקו, באוהאוס, בארוק, דאדאיזם?

523
00:29:01,660 --> 00:29:05,200
אני מעדיף אלמונים. לאחרונה, אני בעניין הזה
אמן חדש, דקלן.

524
00:29:05,500 --> 00:29:06,980
לא שמעתי עליו. אה, אתה תעשה.

525
00:29:07,300 --> 00:29:09,000
אז, האם יש כאן משהו שאתה רוצה
להמליץ?

526
00:29:09,260 --> 00:29:13,680
שמן פלדה ארל על בד הוא א
קלאסי. ההצעה המינימלית היא $45,000. ה

527
00:29:13,680 --> 00:29:17,020
האמן כאן אם תרצו להיפגש
אותו. הו, הכרתי את זה.

528
00:29:17,460 --> 00:29:19,540
הכוכב האמיתי של אסתר נג.

529
00:29:19,780 --> 00:29:20,960
בכמה אתה חושב שזה יעלה?

530
00:29:21,160 --> 00:29:25,260
המחיר הקטלוגי הוא $300,000, אבל זה
לא ילך על פחות מ-2 מיליון דולר היום.

531
00:29:25,460 --> 00:29:26,299
2 מיליון דולר?

532
00:29:26,300 --> 00:29:28,320
כֵּן. זה הקופה של סופיה.

533
00:29:28,520 --> 00:29:31,760
הפך לפריט אספנות למדי, עכשיו
ששני הציורים האחרים של נג היו

534
00:29:31,760 --> 00:29:34,860
נהרס. היא מרוויחה 50% עמלה,
אז ארוחת הערב עליה.

535
00:29:35,320 --> 00:29:37,220
מי ידע שאמנות בוערת יכולה להיות כזו
רווחי?

536
00:29:40,100 --> 00:29:41,920
זה כל כך גס לדבר על כסף.

537
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
ובכן, העבודה שלך היא הערכת שווי.

538
00:29:43,480 --> 00:29:44,880
כל מה שאתה עושה זה לדבר על כסף.

539
00:29:45,360 --> 00:29:46,400
אני צריך עוד כמה בועות.

540
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
ממ-הממ.

541
00:29:49,040 --> 00:29:52,780
אם אתה מעוניין, הודע לי. אני
המומחה המוביל עליה, למעט

542
00:29:52,780 --> 00:29:54,120
בנה, כמובן.

543
00:29:56,120 --> 00:29:57,820
היא כללה אותו ברבים מהם
ציורים.

544
00:29:58,420 --> 00:29:59,960
קאי הוא הבן של אסתר נג?

545
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
ממ-הממ.

546
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
תסלחו לי.

547
00:30:10,120 --> 00:30:11,980
לא אכפת לי כמה איזה בן של אלה
יש.

548
00:30:13,880 --> 00:30:16,380
אני אוהב לחשוב שאני מנהל את המכרז עם א
קצת יותר התרגשות.

549
00:30:20,060 --> 00:30:21,940
קאי? אני כאן תחת מחאה.

550
00:30:22,340 --> 00:30:23,560
ת'רו גרם לי להיכנס לרשת.

551
00:30:23,960 --> 00:30:25,420
נשמע שהוא יהפוך אותך לסוכן טוב.

552
00:30:26,400 --> 00:30:27,400
הז'קט נראה טוב עליך.

553
00:30:27,780 --> 00:30:30,520
הייתה לך הזדמנות לבדוק את זה
ציור של אמא שלך?

554
00:30:31,220 --> 00:30:32,220
כן, זה לא סוד.

555
00:30:32,600 --> 00:30:34,280
ולא, אני לא מסתכל על העבודה שלה.

556
00:30:34,620 --> 00:30:38,220
אני מבין את זה. כולם אוהבים את הנוסטלגיה
של צ'יינה טאון הישנה, אבל בשבילי...

557
00:30:38,540 --> 00:30:41,260
העבודה שלה היא תזכורת לתקופה הגרועה ביותר
של חיי. אתה מתכוון שאני גאה בה

558
00:30:41,260 --> 00:30:44,260
הצלחה? אתה מתכוון איך היא מתה עם
כלום ועכשיו כל הטמבלנים העשירים האלה

559
00:30:44,260 --> 00:30:45,460
להרוויח מזה רווח גדול?

560
00:30:45,700 --> 00:30:46,920
אתה לא מבין חלק מזה?

561
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
לא, אף אחד מהאמנים לא עושה זאת.

562
00:30:48,900 --> 00:30:50,940
היא כנראה מכרה את זה ב-50 דולר.

563
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
עכשיו היא מפורסמת.

564
00:30:52,820 --> 00:30:55,480
וכל האספנים האלה פשוט מחליפים בזה
הלוך ושוב עבור מיליונים.

565
00:30:56,420 --> 00:30:57,420
אני אף פעם לא רואה שקל.

566
00:30:57,760 --> 00:30:58,880
זו גלולה מרה לבלוע.

567
00:30:59,460 --> 00:31:01,000
כן, פעם כעסתי על זה.

568
00:31:02,240 --> 00:31:04,060
אבל עכשיו אני מתעל את זה לאמנות שלי.

569
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
ארל לימד אותי את זה.

570
00:31:05,640 --> 00:31:07,480
הייתי כזה בלגן אחרי שאמא שלי נפטרה
משם.

571
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
הוא זרק לי חבל הצלה.

572
00:31:10,640 --> 00:31:11,640
היי, קאי, סליחה.

573
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
מישהו ירצה שתיפגש.

574
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
זהו? כֵּן.

575
00:31:23,700 --> 00:31:25,120
רק קצת שמאלה.

576
00:31:43,790 --> 00:31:44,790
אני בפנים.

577
00:31:44,870 --> 00:31:45,890
יש מזל בחוץ?

578
00:31:46,490 --> 00:31:48,410
שמאי האמנות והלקוח שלהם הם
מעניין.

579
00:31:49,030 --> 00:31:52,290
מאז שרפו הציורים האחרים, ה
ערך הציור שלהם זינק.

580
00:31:52,510 --> 00:31:54,330
ובכן, חמדנות היא מניע קלאסי.

581
00:31:54,730 --> 00:31:55,810
יש לי עיניים על הציור.

582
00:31:56,290 --> 00:32:00,210
היי, קבל את זה. מסתבר שקאי הוא
הבן של אסתר נג, ויש לו אמיתי

583
00:32:00,210 --> 00:32:01,210
שבב על הכתף שלו.

584
00:32:01,670 --> 00:32:02,670
בֶּאֱמֶת?

585
00:32:03,690 --> 00:32:06,610
חכה רגע. אני מכיר את הבניין הזה.
זה מול רחוב ג'ונסון

586
00:32:06,610 --> 00:32:07,610
גשר.

587
00:32:08,050 --> 00:32:09,050
פונה מערבה.

588
00:32:09,230 --> 00:32:11,470
אבל אסתר ציירה רק בכיוון דרום
נושאים.

589
00:32:13,679 --> 00:32:15,500
שיין, הציור הזה מזויף.

590
00:32:19,660 --> 00:32:21,920
יש לי 50,000 דולר. האם יש לי 55,000 דולר?

591
00:32:22,400 --> 00:32:23,880
איך זיוף הגיע לשוק?

592
00:32:24,140 --> 00:32:26,580
האדם היחיד שיכול לענות על זה הוא
יושב ממש שם.

593
00:32:26,880 --> 00:32:31,080
תודה לג'נטלמן מאחור.
הצע לה 40,000 דולר. 55,000 דולר. האם יש לי 60 דולר

594
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
,000?

595
00:32:32,920 --> 00:32:35,240
60,000 דולר. חזור להציע לה 26,000 דולר ב-
חזית.

596
00:32:35,440 --> 00:32:38,980
סופיה היא כביכול המומחית המובילה
על ההיסטוריה. ובכן, או שהיא נוראית

597
00:32:38,980 --> 00:32:41,040
בעבודה שלה או שהיא מעורבת בהונאה.

598
00:32:42,800 --> 00:32:47,260
65,000 לגברת באדום. מציע 35
מחפש 70.

599
00:32:49,280 --> 00:32:53,400
חזרה למציע 26 ב-70,000. מי ירצה
תן לי 75?

600
00:32:54,080 --> 00:32:55,600
סופיה? סופיה?

601
00:32:56,040 --> 00:33:02,020
75. 75,000. מציע 23, יש לנו חדש
שחקן, גבירותיי ורבותיי. 75,000.

602
00:33:02,020 --> 00:33:03,340
הצעות המחיר עומדות על 75.

603
00:33:03,860 --> 00:33:05,700
אימתתי את זה בעצמי.

604
00:33:06,060 --> 00:33:10,220
יש לו אותו צבע עופרת, אותו בד,
אותה משיכת מכחול כמו Ng בשימוש.

605
00:33:10,650 --> 00:33:11,750
מאיפה הגיע הציור?

606
00:33:11,970 --> 00:33:15,190
זה החליף ידיים כמה פעמים, אבל
במקור של אספן בשם קארל

607
00:33:15,190 --> 00:33:16,190
ליו. אה.

608
00:33:16,570 --> 00:33:20,750
האם אחד מהציורים האלה בא משלו
אוסף? אף אחד מהבניינים האלה לא פונה

609
00:33:20,750 --> 00:33:21,750
גם בדרום.

610
00:33:21,770 --> 00:33:22,770
אני לא יודע.

611
00:33:22,850 --> 00:33:26,430
אבל מתוך שפע של זהירות, אעשה זאת
למשוך את הציור ולעשות הלאה

612
00:33:26,430 --> 00:33:29,390
מחקר. תודה שהבאת את זה
את תשומת הלב שלי.

613
00:33:32,550 --> 00:33:34,330
ובכן, פשוט עלה לה מיליון דולר.

614
00:33:38,480 --> 00:33:40,360
פיונה הגיבה לטקסט הדים סאם שלי.

615
00:33:40,560 --> 00:33:42,340
נשמע טוב. הו, זה דולק.

616
00:33:43,400 --> 00:33:44,179
אל תדאג.

617
00:33:44,180 --> 00:33:48,500
אני אדבר אמא ואדבר אש. אני לא
רמאות ודיבור על מקרה. אל תדאג.

618
00:33:48,740 --> 00:33:50,940
שניים מהמשיקים שלך, היא תהיה
מראה לך את הדלת.

619
00:33:51,500 --> 00:33:55,100
אָנָא. המשיקים שלי הם מה ששומר על זה
הולך. לא, מותק, זה המטופל שלי.

620
00:33:55,800 --> 00:33:56,800
אז מה אתה חושב?

621
00:33:56,960 --> 00:33:59,060
סופיה הוטעתה על ידי הזייפן או שהיא בפנים
על זה?

622
00:33:59,260 --> 00:34:01,940
בכל מקרה, יש עוד שחקן.
סופיה היא שמאית, לא זייפת.

623
00:34:02,260 --> 00:34:05,480
אז מי מצייר את הזיופים? מי שלא יהיה
זה קרל ליו, אולי הוא יכול לספר לנו.

624
00:34:09,639 --> 00:34:10,780
תודה, אז פינג.

625
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
אני אעדכן אותך.

626
00:34:12,320 --> 00:34:14,219
אמרת שקרל לי הוא שלנו
זייפן?

627
00:34:14,440 --> 00:34:16,460
לא אלא אם כן הוא מצייר מעבר ל
קבר.

628
00:34:16,880 --> 00:34:17,839
קארל מת?

629
00:34:17,840 --> 00:34:21,080
כן, כמה שנים עכשיו, אבל זה לא
ההפתעה הגדולה ביותר במקרה הזה.

630
00:34:21,440 --> 00:34:25,300
ככל הנראה, הוא השאיר הכל לשלו
בן מנוכר, שאיתו הוליד

631
00:34:25,300 --> 00:34:26,300
אסתר נג.

632
00:34:26,380 --> 00:34:27,460
קאי הוא הבן שלו?

633
00:34:28,780 --> 00:34:32,460
קאי הוא הזייפן שלנו. הוא מזייף כמה
ציורים. הוא מעמיד פנים שהם באו

634
00:34:32,460 --> 00:34:33,438
האוסף של אבא שלו.

635
00:34:33,440 --> 00:34:35,560
ולבסוף מרוויח מהזרוע של אמא שלו.

636
00:34:36,010 --> 00:34:38,750
יש לו שבב אמיתי על הכתף. זה
הגיוני שהוא ינסה לקרוע את האמנות

637
00:34:38,750 --> 00:34:41,730
עולם. כן, אבל למה לזייף ציורים
רק כדי בסופו של דבר לשרוף אותם?

638
00:34:42,050 --> 00:34:43,110
לכסות את עקבותיו?

639
00:34:43,929 --> 00:34:45,989
כלומר, אולי הוא לא ידע על
פרט הפונה דרומה.

640
00:34:46,250 --> 00:34:49,969
ועם התערוכה של גרהרד הולך
אוטווה, שמאי חיצוני היה צריך

641
00:34:49,969 --> 00:34:50,928
הסתכל על הציורים.

642
00:34:50,929 --> 00:34:52,090
וחשף את הזיופים של קאי.

643
00:34:55,420 --> 00:34:59,020
השתמשת בספריי צבע כדי להשחיר את
מצלמות אבטחה בגלריה וב

644
00:34:59,020 --> 00:35:02,260
הבית של בקמסיאנס, וגם אתה קובע
אש על כל הזיופים שעשית. אני

645
00:35:02,260 --> 00:35:03,680
מעולם לא זייפו דבר.

646
00:35:03,920 --> 00:35:07,220
מעולם לא הצתתי אש. אבא שלי עזב אותי
ציור אחד שמכרתי לפני שנים כאשר

647
00:35:07,220 --> 00:35:08,220
הייתי צריך שכר דירה. זהו.

648
00:35:09,000 --> 00:35:10,180
מה עם שלושת האחרים?

649
00:35:10,380 --> 00:35:11,078
אני לא יודע.

650
00:35:11,080 --> 00:35:14,200
נתתי את שלי לסופיה כמו ארל
הציע, והיא מכרה אותו. לַחֲכוֹת.

651
00:35:14,600 --> 00:35:16,200
ארל חיבר אותך לסופיה?

652
00:35:16,480 --> 00:35:17,500
הוא אמר שהיא תקבל את המחיר הטוב ביותר.

653
00:35:17,740 --> 00:35:18,740
רוֹזֵן.

654
00:35:18,940 --> 00:35:22,000
העבודה שלו לא נמכרה עבור מה שהשתמש בה
ל, אבל הציורים של אינג שווים א

655
00:35:22,000 --> 00:35:24,880
הון. הוא יודע עליה הכל
טכניקות, הצבעים שלה, הקנבס שלה, אבל

656
00:35:24,880 --> 00:35:27,540
הוא לא יודע את הסוד היחיד שהיא
הופקד בידי חברתה הוותיקה.

657
00:35:29,120 --> 00:35:32,300
אוקיי, היי, תראה, תקשיב. יש לכם
ארל הכל לא בסדר. הוא לעולם לא יעשה את זה

658
00:35:32,300 --> 00:35:33,300
למשפחה שלי.

659
00:35:34,760 --> 00:35:36,760
צבע עופרת. תפסיק עם זה. תפסיק לגעת בשלו
דברים.

660
00:35:37,300 --> 00:35:39,340
אֲצֵטוֹן. המאיץ המשמש ב-
שריפות.

661
00:35:39,620 --> 00:35:42,580
הוא אמר שהיית כאן איתו בלילה
של השריפה עד 6 בבוקר. היית?

662
00:35:42,780 --> 00:35:43,780
הייתי בבית.

663
00:35:44,480 --> 00:35:45,480
יָשֵׁן.

664
00:35:45,810 --> 00:35:49,070
הוא לא חיפה על קאי. הוא השתמש
אותו כאליבי שלו. איפה ארל עכשיו?

665
00:35:49,450 --> 00:35:51,910
לאחר המכרז, הוא אמר שכן
עלה משהו שהוא היה צריך לטפל בו

666
00:35:51,910 --> 00:35:54,730
של. הזיוף האחרון. סופיה לקחה את זה. הוא
צריך להיפטר ממנו. אני חייב לקבל

667
00:35:54,730 --> 00:35:55,730
של סופיה.

668
00:35:58,180 --> 00:36:01,820
אז, קאי יורש ציור אותנטי
מאביו, עושה כסף מהיר.

669
00:36:02,100 --> 00:36:05,460
ארל רואה את זה, מחשל עוד שלושה
ציורים, מביא את חברתו סופיה

670
00:36:05,460 --> 00:36:08,160
לאמת את כולם. ארל מגרף פנימה
קצת כסף רציני.

671
00:36:08,440 --> 00:36:09,339
גם סופיה.

672
00:36:09,340 --> 00:36:12,120
כלומר, אם למדנו משהו על
עולם האמנות, זה שכולם בחוץ

673
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
תמורת כסף מהיר. אני בטוח שהיא נחתכה
גם עליו.

674
00:36:14,280 --> 00:36:18,020
כן, זה עקבות. מומחה מוביל בנושא
אסתר נג. גם אם היו הזיופים של ארל

675
00:36:18,020 --> 00:36:20,000
נהדר, הם לא יהיו מושלמים. סתם
כמו המבטא שלה.

676
00:36:20,280 --> 00:36:23,300
מְזוּיָף. עכשיו, המקרה הזה עושה אותי ג'ונס
לסרט האמנות המפורסם הזה.

677
00:36:23,660 --> 00:36:26,680
אתה יודע, זה עם הבחור מגברת.
דאוטפייר והאישה הזאת עם האדום

678
00:36:26,680 --> 00:36:27,680
שיער?

679
00:36:28,140 --> 00:36:32,740
אני חושב שאדי הצבע הגיעו אליך. ה
פרשת תומס קראון. אתה חושב על פירס

680
00:36:32,740 --> 00:36:34,620
ברוסנן בתור האיש מגברת דאוטפייר?

681
00:36:35,060 --> 00:36:36,060
אנג'י, תראי.

682
00:36:49,120 --> 00:36:50,120
שיין!

683
00:36:51,880 --> 00:36:53,000
אנחנו חייבים להוציא אותה משם.

684
00:37:01,410 --> 00:37:02,970
סופיה? סופיה, את שומעת אותי?

685
00:37:03,410 --> 00:37:04,410
סופיה?

686
00:37:04,550 --> 00:37:05,550
היא מגיבה.

687
00:37:07,610 --> 00:37:10,010
אני לא יכול לחכות לספר לפיי על זה.

688
00:37:14,690 --> 00:37:15,690
צב,

689
00:37:21,990 --> 00:37:23,810
אנחנו צריכים ללכת אחריו. אנחנו לא יכולים לעזוב
סופיה לבדה.

690
00:37:32,080 --> 00:37:33,080
האם איבדנו אותו?

691
00:37:33,160 --> 00:37:34,340
לא, אני לא יכול לראות אותו.

692
00:37:34,980 --> 00:37:35,980
לא, הוא שם למעלה.

693
00:37:38,240 --> 00:37:39,238
איפה אני?

694
00:37:39,240 --> 00:37:39,919
איפה O?

695
00:37:39,920 --> 00:37:41,060
אתה מתכוון לשותף שלך לפשע?

696
00:37:41,320 --> 00:37:43,960
אתה מתכוון לבחור שבדיוק ניסה להרוג
אתה, שמנסה להתרחק מאיתנו פנימה

697
00:37:43,960 --> 00:37:45,120
המשאית שלו? לְהֵאָחֵז.

698
00:37:46,540 --> 00:37:49,520
בחור, שחרר אותי! זה מרדף מכוניות,
לא אוטובוס.

699
00:37:49,920 --> 00:37:50,779
לך שמאלה.

700
00:37:50,780 --> 00:37:54,720
שְׁמֹאל? אני עוזב. אתה אמור
להאיץ מתוך פנייה, לא לתוך אחת.

701
00:37:54,820 --> 00:37:55,880
דקס צריך את ההורים שלו בחיים.

702
00:38:05,900 --> 00:38:07,000
אני לא מאמין שהוא בגד בי.

703
00:38:07,380 --> 00:38:10,160
אתה לא מאמין שהאיש ש
צייר זיופים הכפיל אותך?

704
00:38:10,540 --> 00:38:11,540
אני רואה את הנקודה שלך.

705
00:38:11,680 --> 00:38:14,660
בסדר, אז הוא שילם לך כדי שתסתכל על
דרך אחרת. גם אתה שותף להצתות?

706
00:38:14,880 --> 00:38:18,140
לא, אני... הוא אמר לי שהוא ידאג
זה. אף פעם לא חשבתי ככה. מה עשה

707
00:38:18,140 --> 00:38:21,020
אתה חושב שהוא הולך לעשות, לשחד את
השמאי הבא עם סלסלת פירות?

708
00:38:21,300 --> 00:38:24,300
אני לא יודע איך פועלים פשעים. הייתי
מגמה לתולדות האמנות.

709
00:38:24,740 --> 00:38:26,240
מקווה שהכסף שלך יקנה לך עורך דין טוב.

710
00:38:37,520 --> 00:38:39,980
אין נהג שחותך את כולם
כבוי, ונראה שאנחנו לא מצליחים להכות סינגל

711
00:38:39,980 --> 00:38:41,500
אור אדום. כן, אנחנו מצמצמים את הפער.

712
00:38:41,940 --> 00:38:44,140
לא נראה כך. אין מושב אחורי
נהיגה.

713
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
תמרון מכה.

714
00:38:47,720 --> 00:38:48,900
מה אמרתי הרגע?

715
00:38:49,140 --> 00:38:51,560
זה לא סרט של ג'ון וויק, ואני כן
לא מקבל בקשות.

716
00:38:53,280 --> 00:38:55,840
הוא לעולם לא יצליח לעשות את התור
המגרש הזה. זה צמוד מדי. לא, זה הולך

717
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
להתרחב. רק צפו.

718
00:39:15,400 --> 00:39:18,020
וזו הסיבה שהפורשה היא א
הוצאה עסקית.

719
00:39:31,940 --> 00:39:34,860
שני עבריינים נוספים נתפסו בזכות
אותנו.

720
00:39:35,920 --> 00:39:39,600
האם אני אמור להתרשם ממך
נהיגה פזיזה ונזק לרכוש?

721
00:39:39,840 --> 00:39:43,500
הצלנו חיים של אישה ועצרנו א
מצית. ואני לא חושב שאתה

722
00:39:43,500 --> 00:39:46,100
בהתחשב בכל הרכוש שאנו
לא פגע.

723
00:39:46,680 --> 00:39:47,880
המדליה שלך בדואר.

724
00:39:50,360 --> 00:39:51,940
אולי לא מתחמם לנו.

725
00:39:56,680 --> 00:39:58,040
תודה רבה לך.

726
00:39:58,440 --> 00:40:01,480
אני הולך לקבל את התשלום שלי. אני יכול
לבנות מחדש את הסלון שלי.

727
00:40:01,980 --> 00:40:04,440
והציור היפה שלי חזר על עצמו
קיר.

728
00:40:04,760 --> 00:40:06,860
האמנות נועדה להיות משותף בדיוק כמו שלך
חבר רצה.

729
00:40:07,200 --> 00:40:08,260
זה כל כך מצחיק.

730
00:40:08,920 --> 00:40:12,240
אסתר ואני לא יכולנו לסבול אחד את השני
בהתחלה. לא היה לנו שום דבר במשותף.

731
00:40:12,500 --> 00:40:13,499
אה.

732
00:40:13,500 --> 00:40:14,500
כמה קשור.

733
00:40:14,760 --> 00:40:17,260
היא תמיד התלוננה שהשתמשתי יותר מדי
פלפל.

734
00:40:18,460 --> 00:40:22,620
חשבתי שהיא גסה עד שהבנתי
היא לא אמרה את זה כי היא שנאה

735
00:40:22,620 --> 00:40:26,140
זה. היא הייתה כנה איתי כי היא
חשב שאנחנו חברים.

736
00:40:26,940 --> 00:40:30,260
ואז היינו במשך 40 השנים הבאות.

737
00:40:43,340 --> 00:40:45,120
לא, תודה. יש לי מספיק שמיכות.

738
00:40:45,900 --> 00:40:48,980
זה כיסוי לשולחן ביליארד אז אתה
יכול להשתמש בו עבור הצמחים שלך.

739
00:40:55,800 --> 00:40:59,440
תראה, אני יודע שאנחנו לא אחד של השני
אנשים.

740
00:41:00,000 --> 00:41:02,660
איך אתה תומך בספורט מאורגן, אני אעשה זאת
לעולם לא להבין.

741
00:41:02,980 --> 00:41:05,240
ולפעמים אנחנו מוצאים אחד את השני
מעצבן.

742
00:41:05,640 --> 00:41:07,720
עמדתי בלשון על בחירתך
של תוצרת.

743
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
אבל אנחנו משפחה עכשיו.

744
00:41:09,610 --> 00:41:13,730
ומשפחה זה לקבל אחד את השני
כפי שהם, לא כפי שאנו רוצים שהם יהיו.

745
00:41:13,830 --> 00:41:16,550
אז אני מקבל את ההילה שלך.

746
00:41:19,990 --> 00:41:21,090
היכנס לכאן.

747
00:41:32,790 --> 00:41:34,490
היי, לפני שאתה עושה את זה...

748
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
אנג'י! היי!

749
00:41:44,760 --> 00:41:46,000
למי אתה מחכה?

750
00:41:46,480 --> 00:41:47,480
רק חבר.

751
00:41:47,660 --> 00:41:49,840
אני חושב שאולי עברתי את היום הלא נכון.

752
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
אה.

753
00:41:52,680 --> 00:41:56,680
אני שונא לשבור לך את זה, אבל זה
פיונה נתנה לך את ויקטוריה כן.

754
00:41:57,200 --> 00:41:58,200
ויקטוריה כן?

755
00:41:58,380 --> 00:42:00,320
זה נשמע כמו משהו שאני לא הולך אליו
לאהוב.

756
00:42:00,900 --> 00:42:04,300
בחלקים אלה, נשמע טוב כמו מנומס
אי התחייבות.

757
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
אה.

758
00:42:07,160 --> 00:42:08,620
ביי ביי, פיאנג'י.

759
00:42:09,700 --> 00:42:13,120
גם בעלי ממזרח. זה
לקח לו זמן להתרגל לזה.

760
00:42:15,020 --> 00:42:17,420
רָעֵב? אה, זה לצוות שלי.

761
00:42:17,660 --> 00:42:21,200
אני מנהל מעון יום ברחוב. אתה
מחנכת לגיל הרך?

762
00:42:21,760 --> 00:42:25,420
כֵּן. אתה חושב שאקרי ירצה
לבלות עם דקס מתישהו?

763
00:42:25,840 --> 00:42:30,000
זאת אומרת, לא שאני צריך שהבן שלי ישאל א
אמא לבלות, אבל את מועילה

764
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
לכסות על כך.

765
00:42:31,620 --> 00:42:33,620
כן, אני אשמח לזה.

766
00:42:34,140 --> 00:42:36,300
וזה כן אמיתי.

767
00:43:03,370 --> 00:43:04,370
גָדוֹל.

768
00:43:07,250 --> 00:43:08,330
זה מבריק.

769
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
תודה לך.