1
00:00:27,236 --> 00:00:28,672
בעבר על העלאת קאנן...

2
00:00:28,696 --> 00:00:30,072
אני צריך את המזומנים,
ואני צריך את זה עכשיו.

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,007
אתה מוצא מישהו לקחת
החרא הזה מהידיים שלי,

4
00:00:32,031 --> 00:00:33,885
ואני אדאג שתקבל
חתך יפה של הבצק.

5
00:00:33,909 --> 00:00:35,619
אולי יש לי קונה
מחו"ל,

6
00:00:35,786 --> 00:00:37,830
מי יתעניין בזה.

7
00:00:37,997 --> 00:00:39,077
מי מספק את הסוס שלך?

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,958
אתה רק רוצה שהאנפה שלי תתחבר?

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,285
למה לעזאזל לא שאלתי סתם?

10
00:00:42,376 --> 00:00:43,520
למה אנחנו צריכים ללכת
דרך כל זה?

11
00:00:45,212 --> 00:00:47,590
עכשיו תן לי את השם המזוין,
או שאני אטען את החרא הזה.

12
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
ההורים שלי אומרים
לעולם לא אוכל לראות אותך שוב.

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,177
ההורים שלך צודקים, עיישה,

14
00:00:51,343 --> 00:00:52,595
אתה לא צריך להיות איתי.

15
00:00:52,762 --> 00:00:53,947
השוטרים האלה
עדיין מנסה להפחיד אותך?

16
00:00:53,971 --> 00:00:55,473
אמרו שכן אחר

17
00:00:55,598 --> 00:00:58,309
ראיתי בחור שחור
יוצא מהבית.

18
00:00:58,434 --> 00:00:59,810
מה אתה עושה?

19
00:00:59,935 --> 00:01:01,496
מניח שאני צריך אותך כדי לקבל
השוטר שיבדוק את זה.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,606
כל דבר שבפטיסט נגע בו
עשוי להיות נגוע.

21
00:01:03,773 --> 00:01:06,025
לא ידעתי שהם
הולך להרוג אותו.

22
00:01:06,150 --> 00:01:09,195
-מי התקשר?
-ישמעאל וסטפני הנרי.

23
00:01:09,361 --> 00:01:10,988
-סנאפס ופופ.
-הם הרגו את תהילה?

24
00:01:11,155 --> 00:01:12,490
עם קצת עזרה מהמשטרה.

25
00:01:12,656 --> 00:01:14,259
ובלי המולת צד
הפעם, בריז.

26
00:01:14,283 --> 00:01:15,868
העבודה שלך היא העבודה שלנו.

27
00:01:15,993 --> 00:01:18,162
-מי אתה?
-אתם מזדיינים איתי עכשיו.

28
00:01:18,746 --> 00:01:21,123
שמרתי מאבא שלי
מכה אותך למוות לעזאזל

29
00:01:21,289 --> 00:01:22,416
כי חשבתי-

30
00:01:22,583 --> 00:01:23,977
חשבתי שאולי שם
היה יותר לזה.

31
00:01:24,001 --> 00:01:25,336
אתה לא עוסק בחרא, קאנן.

32
00:01:25,503 --> 00:01:27,338
נכנסתי לפאניקה,
לא ידעתי מה לעשות.

33
00:01:27,505 --> 00:01:29,673
לא, אתה לא בפאניקה,
הגנת על כנן.

34
00:01:29,799 --> 00:01:31,550
אני לגמרי דפוק כאן,
לו-לו.

35
00:01:31,717 --> 00:01:33,219
אני אפילו לא יודע
מה שאני עושה.

36
00:01:33,384 --> 00:01:37,598
מישהו מזדיין עם שלי
דיירים, הם מזדיינים איתי.

37
00:01:37,765 --> 00:01:39,683
כבר חתכנו את Raq
כבוי בברכיים.

38
00:01:39,809 --> 00:01:41,644
אני רוצה שהיא תנתק
על הצוואר המזוין.

39
00:01:41,811 --> 00:01:43,854
מצאנו שותף אחר.

40
00:01:43,979 --> 00:01:45,579
אתה מזדיין עם
סטפנו וכולם?

41
00:01:45,606 --> 00:01:46,941
הוא גורם לך לבעוט
אותי אל המדרכה.

42
00:01:47,066 --> 00:01:48,734
אתה לא יודע חרא
לגבי מאיפה אני.

43
00:01:48,859 --> 00:01:50,194
אתה עומד לגלות.

44
00:01:50,360 --> 00:01:52,130
עוד כמה מלחמות אתה
מנסה לקבל באותו זמן?

45
00:01:52,154 --> 00:01:53,656
כמה שנדרש כדי לנצח.

46
00:01:54,907 --> 00:01:57,283
-אין לי זמן לזה.
-לא ייקח הרבה זמן.

47
00:02:02,081 --> 00:02:03,165
אתה הולך להפיל את רק?

48
00:02:03,332 --> 00:02:04,917
זה על להראות
מי אנחנו לעזאזל.

49
00:02:05,084 --> 00:02:07,753
-אני מעריך את ההזדמנות.
-בהצלחה ג'ריטה.

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,128
גם אתה.

51
00:02:09,295 --> 00:02:11,257
אתה עובד עם Raq?
קיבלתי איתה בשר בקר.

52
00:02:11,423 --> 00:02:13,801
ומי אתה לעזאזל,
בדיוק?

53
00:02:13,926 --> 00:02:15,219
הבן שלה.

54
00:02:16,762 --> 00:02:18,389
♪ אני הוסטלה, מותק ♪

55
00:02:18,556 --> 00:02:20,182
-♪ אני הוסטלה, מותק ♪
-♪ כן ♪

56
00:02:20,349 --> 00:02:22,518
♪ אני יודע שברון לב
כישלונות ♪

57
00:02:22,685 --> 00:02:25,020
♪ כלבה, אם אני מתחרפן
אני בטוח שאחזור ♪

58
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪

59
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪

60
00:02:28,607 --> 00:02:30,317
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪

61
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪

62
00:02:32,695 --> 00:02:34,905
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪

63
00:02:35,072 --> 00:02:37,366
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪

64
00:02:37,533 --> 00:02:40,744
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק איתו ♪

65
00:02:41,453 --> 00:02:43,204
♪ להרוויח כסף
להרוויח-להרוויח כסף ♪

66
00:02:43,329 --> 00:02:46,125
♪ כשחרא פגע במאוורר
ניקח כסף, סאות'סייד ♪

67
00:02:46,292 --> 00:02:48,572
♪ בקר עם המיטב שבהם
בוצע ירי בשאריהם ♪

68
00:02:48,668 --> 00:02:51,338
♪ צ'קים, אני אוסף אותם
בדוק, ילד, אני מגניב אותם ♪

69
00:02:51,505 --> 00:02:53,215
♪ שקיות גדולות של לחם ♪

70
00:02:53,382 --> 00:02:55,192
♪ ילד, אתה מזדיין
שימו שקית גדולה על הראש ♪

71
00:02:55,216 --> 00:02:56,570
♪ 'לפני הפסקת מזג האוויר
אתה מת ♪

72
00:02:56,594 --> 00:02:57,928
♪ בואו נגיע לזה ♪

73
00:02:58,095 --> 00:02:59,597
♪ הם לא עושים את זה
כאילו אנחנו עושים את זה ♪

74
00:02:59,763 --> 00:03:01,640
♪ שוטר, תצליף
תיקו אותו, הפכו אותו ♪

75
00:03:01,807 --> 00:03:04,059
♪ התעורר מחדש, אנחנו קמים
אלוקים, מה קורה? ♪

76
00:03:04,226 --> 00:03:06,604
♪ רץ סביב הכלבה הזו
עדיין לא מזדיין ♪

77
00:03:06,770 --> 00:03:10,733
♪ כשזה מגיע לנייר הזה
לא יהיו סיבוכים ♪

78
00:03:10,900 --> 00:03:12,318
♪ חה-הא, זה נכון ♪

79
00:03:12,484 --> 00:03:14,129
♪ שים חור בכושי
ממש מולך ♪

80
00:03:14,153 --> 00:03:15,654
♪ פעימות הלב שלך מצרות ♪

81
00:03:15,779 --> 00:03:17,448
♪ וזה בסדר ♪

82
00:03:17,615 --> 00:03:19,199
♪ ככה אנחנו עושים את זה
בצד הזה ♪

83
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
♪ כושים תגיעו לזה
בצד הזה ♪

84
00:03:21,452 --> 00:03:23,454
♪ אני יודע שברון לב
כישלונות ♪

85
00:03:23,621 --> 00:03:26,040
♪ כלבה, אם אני מתחרפן
אני בטוח שאחזור ♪

86
00:03:26,206 --> 00:03:27,606
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪

87
00:03:27,750 --> 00:03:29,335
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪

88
00:03:29,460 --> 00:03:31,128
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪

89
00:03:31,295 --> 00:03:33,631
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪

90
00:03:33,797 --> 00:03:35,966
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪

91
00:03:36,133 --> 00:03:38,469
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪

92
00:03:38,594 --> 00:03:41,221
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק איתו ♪

93
00:03:41,388 --> 00:03:42,640
♪ אייי, איי ♪

94
00:03:57,237 --> 00:03:58,697
כשאתה דוחק,

95
00:03:58,864 --> 00:04:00,741
אתה לא חושב
על אף אחד מלבדך.

96
00:04:01,784 --> 00:04:05,788
אתה אומר לעצמך שזה בשביל
כל עמיך, משפחתך,

97
00:04:06,372 --> 00:04:08,123
אבל לעזאזל מכאן
עם כל זה.

98
00:04:08,540 --> 00:04:10,167
זה עליך, כושי.

99
00:04:11,210 --> 00:04:12,836
תמיד היה עליך.

100
00:04:13,712 --> 00:04:15,005
אבל כשחרא חולה,

101
00:04:15,923 --> 00:04:18,175
אז אתה מתחיל
חושב על האנשים שלך.

102
00:04:19,259 --> 00:04:21,470
אתה דואג שהם הולכים
לשלם על מה שעשית.

103
00:04:22,554 --> 00:04:24,765
שהם ימותו
מאחורי השטויות שלך.

104
00:04:25,683 --> 00:04:28,852
אז אתה לא ישן, לא אוכל,

105
00:04:29,687 --> 00:04:31,647
קרוב לעזאזל אפילו לא לנשום.

106
00:04:32,481 --> 00:04:34,525
ואתה ממשיך לשאול את עצמך
אותו חרא

107
00:04:34,692 --> 00:04:38,028
שוב ושוב ושוב.

108
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
מה לעזאזל עשיתי?

109
00:04:42,074 --> 00:04:43,951
מה לעזאזל עשיתי?

110
00:04:58,048 --> 00:05:00,676
היא ואחיה חייבים למות.

111
00:05:02,052 --> 00:05:07,224
ובכן, תראה, קודם כל תן
אני מביע את תנחומיי.

112
00:05:07,725 --> 00:05:11,228
כלומר, כשאתה
בתחום העבודה שלנו, אנחנו-

113
00:05:11,770 --> 00:05:14,189
לעתים קרובות אנו מאבדים את הראייה
של העלות האנושית.

114
00:05:14,356 --> 00:05:18,027
ולמען האמת, זהו-זהו
המחיר הגבוה ביותר שאנו משלמים.

115
00:05:19,069 --> 00:05:25,242
אז אני-אני מצטער על האובדן שלך,
וזו טרגדיה מזוינת.

116
00:05:26,660 --> 00:05:27,995
אני מודאג

117
00:05:28,579 --> 00:05:31,874
שהריגתה עלולה לפגוע
הקולגה שלך במנהטן.

118
00:05:32,332 --> 00:05:34,877
ואני לא רוצה
סוג כזה של צרות.

119
00:05:35,044 --> 00:05:38,964
בלעדיך ובלעדי הקולומביאני,
העסק של Raq הסתיים.

120
00:05:39,465 --> 00:05:40,632
פיני. קפוט.

121
00:05:41,008 --> 00:05:42,718
ואם העסק שלה מת,

122
00:05:43,135 --> 00:05:45,387
היא לא מועילה
פינו ברנרדי.

123
00:05:47,139 --> 00:05:48,932
אם אתה לא תלוש משכורת
עבור פינו,

124
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
אתה לא שווה את הזמן שלו.

125
00:05:57,608 --> 00:06:01,028
תן לי לטפל בה, חאפיז.

126
00:06:02,488 --> 00:06:03,822
אני חייב לרק ולאחיה

127
00:06:03,989 --> 00:06:06,158
כדורים לראש
במשך די הרבה זמן.

128
00:06:07,743 --> 00:06:09,620
הגיע הזמן לשלם את החוב הזה.

129
00:06:15,125 --> 00:06:16,125
ג'ון.

130
00:06:17,252 --> 00:06:18,629
היא אומרת לך במה מדובר?

131
00:06:19,046 --> 00:06:20,964
רק אמר שאנחנו צריכים להיפגש.

132
00:06:24,510 --> 00:06:25,969
אתה מכה את זה?

133
00:06:26,845 --> 00:06:28,347
אני ממשיך להגיד לך,

134
00:06:28,514 --> 00:06:30,575
שום דבר כזה לא היה
ממשיך ביני לבין פלוסי.

135
00:06:30,599 --> 00:06:32,183
אין כאן שיפוט, כושי.

136
00:06:32,351 --> 00:06:34,287
רק מנסה לראות אם יש לך
קשר מספיק קרוב אליה

137
00:06:34,311 --> 00:06:36,539
שיכול לעזור לנו להחליק
כל חרא שעלול להיות גס.

138
00:06:36,563 --> 00:06:39,066
אנחנו רק מדברים, זה הכל.

139
00:06:39,691 --> 00:06:41,068
הנה היא באה.

140
00:06:43,112 --> 00:06:45,948
איך מישהו יכול לחיות
בכל מקום מלבד ניו יורק?

141
00:06:48,325 --> 00:06:49,701
אני לא מבין את זה.

142
00:06:50,994 --> 00:06:53,622
אז הבן שלך פרץ
הדירה שלי אתמול בלילה.

143
00:06:54,456 --> 00:06:56,351
אני לא יודע אם הוא היה שם
להרוג אותי או להפחיד אותי,

144
00:06:56,375 --> 00:06:58,168
ולא אכפת לי
כך או כך.

145
00:06:58,919 --> 00:07:02,089
תראה, קאנן פשוט מבולבל,
ילד כועס ש...

146
00:07:03,549 --> 00:07:05,008
הוא אמר לי שהוא החליף
הסמים האלה

147
00:07:05,175 --> 00:07:06,260
שהרג את השופט.

148
00:07:06,426 --> 00:07:08,637
והוא גם אמר לי
שהכרת.

149
00:07:09,972 --> 00:07:11,306
שיקרת לי.

150
00:07:13,934 --> 00:07:15,352
ידעת?

151
00:07:20,899 --> 00:07:21,899
סיימנו.

152
00:07:22,276 --> 00:07:24,695
כבר נתתי
פינו ברנרדי יודע.

153
00:07:26,405 --> 00:07:28,323
אני אתגעגע לדבר
אליך, מרווין.

154
00:07:29,199 --> 00:07:31,577
השיחות שלנו
היה לי הרבה.

155
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
גם אני.

156
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
אפשר לתקן את החרא הזה.

157
00:07:42,004 --> 00:07:44,590
אחיך הוא היחיד
הסיבה שאתה לא מת כבר

158
00:07:44,756 --> 00:07:46,508
אז אל תלחץ על מזלך.

159
00:07:52,306 --> 00:07:53,932
הילדה שלך פשוט דפקה אותנו.

160
00:07:54,808 --> 00:07:58,478
לא, דפקנו את עצמנו.

161
00:08:01,148 --> 00:08:03,275
אמרתי לך שכן
יפחיד אותה.

162
00:08:03,859 --> 00:08:04,859
זה מה שעשיתי.

163
00:08:04,902 --> 00:08:06,195
אבל לא הפחדת אותה, קאנן.

164
00:08:06,361 --> 00:08:07,738
עצבנת אותה.

165
00:08:07,905 --> 00:08:10,324
ופלוסי סיגל לא
מישהו שאתה רוצה לעצבן.

166
00:08:12,034 --> 00:08:14,036
רציתי שהיא תפסיק
עובד עם Raq,

167
00:08:14,620 --> 00:08:15,996
וזה מה שהיא הולכת לעשות.

168
00:08:16,872 --> 00:08:19,750
והיא הייתה ממש ברורה
לא התכוון לעשות לך כלום.

169
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
אתה טוב.

170
00:08:26,173 --> 00:08:29,593
אמרת שאתה ואני
זהים, אבל אנחנו לא.

171
00:08:31,094 --> 00:08:33,931
אני לא כמוך.
אני לא כזה.

172
00:08:34,472 --> 00:08:36,850
לעזאזל חשבת
היה קורה

173
00:08:37,308 --> 00:08:38,894
כשנכנסתי לשם
עם השער שלי בחוץ?

174
00:08:39,061 --> 00:08:40,830
אני לא יודע. אני לא יודע
למה התחלתי לעזור לך

175
00:08:40,854 --> 00:08:42,231
עם החרא הזה
מלכתחילה.

176
00:08:42,397 --> 00:08:45,067
כל העניין הזה איתך
דפוק עם הראש שלי.

177
00:08:48,904 --> 00:08:51,615
כולכם הייתם מתוקים ונחמדים
אלי.

178
00:08:51,782 --> 00:08:53,009
לא עשיתי, לא עשיתי,
לא האמנתי.

179
00:08:53,033 --> 00:08:54,243
לא האמנתי לך.

180
00:08:54,826 --> 00:08:57,704
אבל פעם אחת אמרת לי
שיחקת בי,

181
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
התחלתי לסמוך עליך.

182
00:09:02,918 --> 00:09:05,420
תתייחס אלי טוב ו
אני לא סומך עליך.

183
00:09:05,545 --> 00:09:06,755
שקר לי ואני כן.

184
00:09:06,922 --> 00:09:08,316
מה לעזאזל עושה
שאומרים עלי?

185
00:09:08,340 --> 00:09:10,884
כלומר,
כמה אני שונא את עצמי

186
00:09:12,594 --> 00:09:14,721
ברור, אני חושב
שמגיע לי שישקרו לי,

187
00:09:14,888 --> 00:09:17,015
מגיע לשחק איתו,
תתייחס אלי כמו חרא

188
00:09:17,140 --> 00:09:19,893
ואני אפילו אעזור
הגדרת את הבוס שלי,

189
00:09:20,185 --> 00:09:21,853
מי שהורג אנשים.

190
00:09:22,437 --> 00:09:26,608
כמו שאמרתי, פלוסי לא הולך
תעשה לך חרא, ג'ריטה.

191
00:09:27,609 --> 00:09:30,487
אבל אין לי זמן להקשיב
לכל הרעש הזה עכשיו.

192
00:09:36,785 --> 00:09:38,287
לך תזדיין, קאנן.

193
00:09:41,164 --> 00:09:42,874
גם לך תזדיין, כלבה.

194
00:09:44,126 --> 00:09:47,004
החרא הזה בינינו
בכל מקרה לא היה אמיתי.

195
00:09:53,135 --> 00:09:54,636
אנחנו הולכים להכות את בית העבוט הזה.

196
00:09:55,220 --> 00:09:56,972
דפוק את החרא הזה
לאדמה המזוינת!

197
00:09:57,139 --> 00:09:58,515
לעזאזל עם סטפנו, לעזאזל עם סנאפס,

198
00:09:58,682 --> 00:10:00,892
לעזאזל פופ, לעזאזל בריז,
לזיין את כולם.

199
00:10:01,059 --> 00:10:02,394
תזדיין גם קאנן.

200
00:10:03,145 --> 00:10:06,315
אנחנו נכנסים לפוצץ והוא שם,
הוא יפול.

201
00:10:08,191 --> 00:10:10,944
תראה, אתה רוצה להיות במלחמה
עם כל הכושים האלה,

202
00:10:11,111 --> 00:10:13,196
אבל אתה ממש בררני
על מי אנחנו הורגים.

203
00:10:13,697 --> 00:10:14,990
קאנאן עדיין ילד, מרווין.

204
00:10:15,157 --> 00:10:16,597
הוא לא יודע מה
לעזאזל שהוא עושה.

205
00:10:16,658 --> 00:10:17,826
D-Wiz היה ילד.

206
00:10:18,285 --> 00:10:20,203
כך גם היה כושי האופניים
הנחנו.

207
00:10:20,954 --> 00:10:22,748
וסקראפ אפילו לא היה מבוגר בהרבה
מאשר כנן.

208
00:10:23,290 --> 00:10:25,584
לא נראה שיש לך בעיה
להרוג אנשים אחרים ילדים.

209
00:10:25,751 --> 00:10:26,831
אתה רוצה להרוג את האחיין שלך?

210
00:10:26,960 --> 00:10:28,337
זה מה שאתה רוצה?

211
00:10:28,503 --> 00:10:30,463
אני לא רוצה כלום
לא קשור לכל החרא הזה.

212
00:10:30,589 --> 00:10:32,507
אבל אני עמוק מדי עכשיו
להוציא לעזאזל,

213
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
אז אני הולך בעקבותיך,

214
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
עד שנגיע לכל מקום
לעזאזל אנחנו הולכים.

215
00:10:37,679 --> 00:10:40,349
פגע בחנות העבוט
ותביא לי את כנן.

216
00:10:44,186 --> 00:10:46,396
היית עושה את אותו הדבר
אם זה היה ג'וק.

217
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
החרא הזה הוא בלגן מזוין.

218
00:11:05,374 --> 00:11:06,666
הבלש גרסיה.

219
00:11:07,125 --> 00:11:08,460
כנסו.

220
00:11:29,147 --> 00:11:30,607
הרגע קיבלתי הודעה.

221
00:11:31,274 --> 00:11:33,151
התומאס הם משחק הוגן.

222
00:11:35,695 --> 00:11:38,115
רק ואחיה
אין לי חברים יותר.

223
00:11:38,281 --> 00:11:39,825
אז זו עונה פתוחה.

224
00:11:42,619 --> 00:11:44,538
סטפנו רוצה שנטפל בזה.

225
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
אבל אתה וכנן
הולך לעשות את העבודה.

226
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
עם זאת, זו משפחתו של קאנן.

227
00:11:55,549 --> 00:11:57,217
זה הרבה לשאול.

228
00:11:58,301 --> 00:12:00,262
זה יהיה טוב
מקל מדידה עבורו.

229
00:12:00,387 --> 00:12:03,181
קאנן הצעיר תמיד
אומר שהוא איתנו.

230
00:12:03,723 --> 00:12:06,268
הגיע הזמן לעשות קצת הליכה
מאחורי כל הדיבורים האלה.

231
00:12:07,269 --> 00:12:08,687
אתה תוציא את Raq.

232
00:12:09,438 --> 00:12:11,565
לא רוצה לקחת סיכון
על כנן מקפיא

233
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
כשזה מגיע לאמא שלו.

234
00:12:13,692 --> 00:12:16,903
אבל אנחנו נתעקש על זה
כנן לחץ כאן על ההדק.

235
00:12:17,779 --> 00:12:21,241
אנחנו צריכים לראות כמה מחויבים
ומסור הוא באמת.

236
00:12:22,242 --> 00:12:23,910
קאנן איתנו, בנאדם.

237
00:12:24,995 --> 00:12:27,205
זה לא בהכרח אומר
הוא הלך להיות מגניב

238
00:12:27,372 --> 00:12:29,583
עם להפיל את העמים שלו.

239
00:12:29,749 --> 00:12:31,543
אנחנו העמים שלו עכשיו.

240
00:12:32,461 --> 00:12:34,921
יש לו בעיה עם זה,
אז הוא הבעיה.

241
00:12:35,088 --> 00:12:37,799
וכנן יודע
איך אנחנו מטפלים בבעיות.

242
00:12:41,887 --> 00:12:43,180
מספר אנשים אומרים

243
00:12:43,346 --> 00:12:44,824
שראו שיש לך
שיחה סוערת

244
00:12:44,848 --> 00:12:47,476
עם קפטן בפטיסט
במסיבת הפרישה שלו.

245
00:12:47,601 --> 00:12:49,060
לאור התאבדותו,

246
00:12:49,227 --> 00:12:50,747
אנחנו תוהים מה
הנושא

247
00:12:50,812 --> 00:12:53,815
של אותה שיחה
היה והאם ייתכן

248
00:12:53,940 --> 00:12:56,902
תן לנו קצת תחושה של קפטן
מצבו הנפשי של בפטיסט.

249
00:12:58,945 --> 00:13:00,989
בכנות, אני אפילו לא זוכר.

250
00:13:01,948 --> 00:13:03,366
רק דיברנו שטויות.

251
00:13:04,534 --> 00:13:06,934
בפטיסט היה חייב לי קצת כסף
הימור כלשהו שהימנו על הג'טס,

252
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
ואני נתתי לו
קשה בקשר לזה.

253
00:13:09,331 --> 00:13:10,331
זה הכל.

254
00:13:10,665 --> 00:13:12,334
קפטן בפטיסט
להמר באופן קבוע?

255
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
לא, לא, זה לא היה
כל דבר כזה.

256
00:13:16,421 --> 00:13:19,090
זה היה לארוחת ערב ב
פיטר לוגר או איזה שטויות.

257
00:13:20,383 --> 00:13:23,512
קפטן בפטיסט היה תחת
חקירה בגין שחיתות

258
00:13:23,678 --> 00:13:27,182
על ידי משרדנו וכן על ידי
F.B.I., הבלש גרסיה.

259
00:13:27,724 --> 00:13:29,226
כל תובנה עליו

260
00:13:29,392 --> 00:13:31,632
שאולי תוכל
לספק לנו יהיה לא יסולא בפז.

261
00:13:31,770 --> 00:13:33,146
לך מפה לעזאזל.

262
00:13:34,189 --> 00:13:36,566
בפטיסט היה בערך כמו
לפי הספר כפי שאתה מקבל.

263
00:13:38,568 --> 00:13:40,695
תלוי באיזה ספר
אתה מדבר על.

264
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
תראה,

265
00:13:44,199 --> 00:13:45,992
קפטן בפטיסט היה טוב אליי.

266
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
אין לי מילה רעה
לומר עליו.

267
00:13:49,454 --> 00:13:50,789
מבחינתי,

268
00:13:50,914 --> 00:13:53,875
הוא היה שוטר נהדר
ואדם אפילו יותר טוב.

269
00:14:47,429 --> 00:14:50,015
חשבתי שאתה לא רוצה
לא להתעסק איתי יותר.

270
00:14:51,266 --> 00:14:52,267
אני לא,

271
00:14:52,851 --> 00:14:54,477
אבל אני יודע מי הרג את תהילה.

272
00:15:04,487 --> 00:15:06,072
זה היה סנאפס ופופ.

273
00:15:09,409 --> 00:15:11,494
הם היו מודאגים שהוא
מדבר עם המשטרה

274
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
איפה אתה שומע את זה?

275
00:15:14,414 --> 00:15:15,999
יש לי מישהו שיודע.

276
00:15:17,375 --> 00:15:18,668
החרא נכון.

277
00:15:23,882 --> 00:15:26,134
אתה צריך לעשות את זה נכון
לתהילה, או לא?

278
00:15:35,435 --> 00:15:36,895
הרגע אמרתי לך

279
00:15:38,146 --> 00:15:41,566
שאני יודע מי הרג
החבר הכי טוב שלך,

280
00:15:42,859 --> 00:15:45,070
ואין לך כלום
לומר?

281
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
אמרת לי קודם
לא התעסקתי בחרא,

282
00:15:51,826 --> 00:15:53,119
עכשיו אתה מחפש אסיסט.

283
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
אני לא מחפש חרא, כושי.

284
00:15:57,332 --> 00:15:58,809
אני רק מנסה לתת לך
את הסיכוי

285
00:15:58,833 --> 00:16:00,377
כדי לקבל החזר עבור הילד שלך.

286
00:16:01,169 --> 00:16:03,963
-תהילה תמיד דיברה יותר מדי.
-לעזאזל זה אומר?

287
00:16:04,130 --> 00:16:06,925
זאת אומרת,
אם אתה כאן חוקר,

288
00:16:07,884 --> 00:16:09,844
אתה תשלם מחיר.

289
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
אם התהילה הייתה מדברת,

290
00:16:14,683 --> 00:16:16,393
הוא קיבל את מה שמגיע לו.

291
00:16:17,060 --> 00:16:19,312
הוא היה החבר הכי טוב שלך.

292
00:16:20,355 --> 00:16:22,857
אני לא דואג
על כושים שהלכו.

293
00:16:23,024 --> 00:16:25,151
כושי שהלך
כמו הדוד לו, אתה מתכוון?

294
00:16:41,710 --> 00:16:46,715
♪ מאפשר לך להסתתר
כל העצב שאתה מרגיש ♪

295
00:16:51,845 --> 00:16:54,806
♪ אתה לא באמת
להתאהב ♪

296
00:16:58,727 --> 00:17:02,021
♪ כי אתה לא יכול לקחת
ההזדמנות ♪

297
00:17:02,772 --> 00:17:04,566
להיות חבר שלך,

298
00:17:05,650 --> 00:17:07,152
עסק מסוכן.

299
00:17:07,736 --> 00:17:09,570
ובכן, זה צריך
רק מחזק אותי.

300
00:17:10,029 --> 00:17:11,156
לחדד את המיקוד שלי.

301
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
אתה יודע,

302
00:17:13,241 --> 00:17:16,786
אם תוכל לארוז
ולמכור את הביטחון הזה,

303
00:17:17,494 --> 00:17:19,705
יהיה לך אותם
בשורה במורד הבלוק.

304
00:17:19,873 --> 00:17:22,416
הם כבר עמדו בתור למטה
החסימה למה שאני מוכר.

305
00:17:23,585 --> 00:17:27,046
ובכן, אתה לא
נשאר עוד הרבה למכור,

306
00:17:27,672 --> 00:17:29,674
ואין לך
דרך למכור אותו.

307
00:17:32,385 --> 00:17:33,970
סיימתי איתך.

308
00:17:34,804 --> 00:17:36,055
מר ברנרדי-

309
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
לא נשאר מה להגיד.

310
00:17:41,060 --> 00:17:42,479
היא עוזבת.

311
00:17:44,397 --> 00:17:45,565
בוא נלך.

312
00:17:52,989 --> 00:17:56,242
כל מי שאי פעם הימר נגדי,
הפסיד.

313
00:17:56,409 --> 00:17:57,994
כבר הפסדת.

314
00:17:58,620 --> 00:18:01,289
ואתה יכול להיות בטוח,

315
00:18:01,414 --> 00:18:05,168
שהבית
בא לאסוף.

316
00:18:17,680 --> 00:18:19,015
אנחנו רוצים להסתכל
בתא המטען.

317
00:18:19,140 --> 00:18:20,580
אתה תצטרך
צו על כך.

318
00:18:20,642 --> 00:18:22,077
אחיך היה
הושם במעצר

319
00:18:22,101 --> 00:18:23,381
על נהיגה תחת השפעה.

320
00:18:23,520 --> 00:18:25,563
זה מאפשר לנו
גישה מלאה לרכב שלך.

321
00:18:34,322 --> 00:18:35,657
וואו.

322
00:18:35,824 --> 00:18:39,202
מר עורך דין, אתה רוצה
לבוא לכאן לרגע?

323
00:18:41,246 --> 00:18:42,413
מה זה כל זה?

324
00:18:42,789 --> 00:18:44,165
החרא הזה לא שלנו.

325
00:18:44,666 --> 00:18:46,334
אני לא יודע איך זה הגיע לשם.

326
00:18:48,920 --> 00:18:50,421
הם יודעים שזה היית אתה.

327
00:18:56,302 --> 00:18:58,555
הילדה הקטנה לא
לזהות אותך בשם,

328
00:18:58,972 --> 00:19:00,612
אבל היא אישרה
שהעבריין היה שחור,

329
00:19:00,723 --> 00:19:03,123
והם יודעים שיש לך הרבה זמן
מערכת יחסים עומדת איתה.

330
00:19:06,938 --> 00:19:08,165
רק בגלל שחיפשתי
אחרי ענבר,

331
00:19:08,189 --> 00:19:09,816
לא מתכוון שלא הרגתי אף אחד.

332
00:19:10,817 --> 00:19:12,257
בלבל אותי
עם הכושי הלא נכון.

333
00:19:12,318 --> 00:19:13,611
יש להם שני שכנים

334
00:19:13,736 --> 00:19:15,572
שהסתכל עליך טוב
יציאה מהבית.

335
00:19:16,531 --> 00:19:18,616
הם מרגישים בטוחים
על המקרה שלהם.

336
00:19:19,033 --> 00:19:20,493
לעזאזל עם המקרה שלהם.

337
00:19:22,996 --> 00:19:25,039
לגבי השלושה
מאיתנו מודאגים,

338
00:19:25,164 --> 00:19:26,249
זהו זה.

339
00:19:33,548 --> 00:19:36,551
כמו שאמרתי לבת שלך,
אתה נשאר מחוץ לדרכי,

340
00:19:36,718 --> 00:19:38,386
אני אשאר מחוץ לשלך.

341
00:19:51,691 --> 00:19:54,235
ג'וק נראה מודאג לגמרי!

342
00:19:54,944 --> 00:19:57,614
אני בסדר, אני מבטיח.

343
00:19:58,197 --> 00:20:00,199
הטיפשים האלה רדפו אחרי
מאז שיכולתי ללכת,

344
00:20:00,533 --> 00:20:02,201
אבל אני מהיר מדי, ילדה.

345
00:20:03,202 --> 00:20:05,038
אני קרל מוזס כאן.

346
00:20:20,929 --> 00:20:23,431
שמעתי מסנאפס ופופ את זה
לחצת על הסרסור הזה

347
00:20:23,598 --> 00:20:25,934
מי עזר
המהלך של אמא שלך בעבודה הזאת.

348
00:20:27,852 --> 00:20:30,104
מניח ששכחת
להרים אותי לחרא הזה.

349
00:20:33,399 --> 00:20:35,818
כלומר, סטפנו וכולם
שמח שעשית את זה.

350
00:20:36,903 --> 00:20:39,238
הוצאת את מה שהיה
שמאל מעסקי Raq,

351
00:20:39,405 --> 00:20:41,532
מי אני לעזאזל לבשר בקר
איתך לגבי זה?

352
00:20:43,034 --> 00:20:45,787
לא באמת היה משהו
תכננתי.

353
00:20:46,704 --> 00:20:48,748
קצת הראה את עצמו לי,

354
00:20:49,582 --> 00:20:50,750
אז עשיתי את הצעד.

355
00:20:51,834 --> 00:20:54,379
יש לנו עוד מהלך
אני צריך להכין, כושי.

356
00:21:00,385 --> 00:21:01,844
אנחנו נהיה קצת יותר מבולגנים

357
00:21:01,970 --> 00:21:04,430
מאשר לרוץ
באיזו דירת כלבה לבנה.

358
00:21:06,349 --> 00:21:08,267
במיוחד בשבילך.

359
00:21:10,269 --> 00:21:12,313
השם שלך עלה
בחקירה אחרת,

360
00:21:12,480 --> 00:21:13,815
מיס תומאס.

361
00:21:14,315 --> 00:21:17,568
ובזמן שזה לא נופל תחת
תפקידו של הסוכן טאנר,

362
00:21:18,111 --> 00:21:20,321
אתה פשוט אולי תוכל
לעזור לו במקרה שלו,

363
00:21:20,780 --> 00:21:24,117
מה שבתורו יכול היה
לעזור לך עם שלך.

364
00:21:24,450 --> 00:21:25,743
אני לא צריך עזרה,

365
00:21:25,910 --> 00:21:27,550
כי לכולכם אין
שום תיק נגדי.

366
00:21:27,578 --> 00:21:29,348
אתה יכול להיות ספציפי
על החדש והמסתורי הזה

367
00:21:29,372 --> 00:21:30,832
חקירה על הלקוח שלי?

368
00:21:30,957 --> 00:21:32,917
או שאנחנו פשוט אמורים
לקחת אותך במילה שלך?

369
00:21:33,084 --> 00:21:35,128
מיס תומאס מכרה לאחרונה
חתיכת רכוש

370
00:21:35,294 --> 00:21:37,922
לאדם שהיה
בחקירה

371
00:21:38,089 --> 00:21:42,385
במשך די הרבה זמן על ידי
כוח משימה משותף לטרור.

372
00:21:42,969 --> 00:21:46,639
יש לנו סיבה להאמין,
ורוב ראיות

373
00:21:46,764 --> 00:21:51,102
זה מרמז, הלקוח שלך
סייע לאותו אדם

374
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
בהלבנת הון משוכללת
תכנית.

375
00:21:54,188 --> 00:21:56,190
אתה מדבר על
קניון השטויות הזה?

376
00:21:56,607 --> 00:21:58,109
אפילו לא פגשתי
הבן זונה הזה.

377
00:21:58,276 --> 00:21:59,902
הברוקר שלי סידר את כל החרא.

378
00:22:00,028 --> 00:22:01,029
הרגע חתמתי על המסמכים.

379
00:22:01,195 --> 00:22:02,697
כן, ופדת את הצ'ק.

380
00:22:03,156 --> 00:22:05,742
עקבנו אחריך
במשך חודשים, מיס תומאס.

381
00:22:05,908 --> 00:22:07,668
יש לנו מעקב
אתה נפגש עם שניהם

382
00:22:07,744 --> 00:22:10,830
סטפנו מרצ'טי ופינו
ברנרדי במספר הזדמנויות.

383
00:22:11,789 --> 00:22:14,500
ספר לנו את הטבע
על היחסים שלך איתם,

384
00:22:14,667 --> 00:22:16,586
וייתכן שיהיה דיון
שיהיה

385
00:22:16,753 --> 00:22:18,379
על הלבנת הון אלה
חיובים.

386
00:22:18,546 --> 00:22:21,674
נכון לרגע זה, אין
חיובים על הלבנת הון.

387
00:22:21,841 --> 00:22:25,178
יכולת לצפות להם.
אני מבטיח.

388
00:22:27,180 --> 00:22:29,057
תזדיין אותך ואת ההבטחות שלך.

389
00:22:29,223 --> 00:22:31,392
אני לא הייתי כאן
מציע לך עסקה

390
00:22:31,559 --> 00:22:34,228
אם לא היה לנו אותך
מתה לזכויות מיס תומאס.

391
00:22:34,687 --> 00:22:36,105
לא הייתי מבזבז את הזמן שלי.

392
00:22:36,689 --> 00:22:39,901
אבל אתה מבזבז את הזמן שלך
ושלי.

393
00:22:49,202 --> 00:22:51,370
אמרתי להם
שהייתי מוציא את Raq.

394
00:22:51,537 --> 00:22:53,137
לא מנסה לשים אותך
דרך כל זה.

395
00:22:53,247 --> 00:22:54,832
חרא זה הרבה לשאול.

396
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
הבנתי אותך ואת הגברים שלך
יש כבר בשר בקר

397
00:23:00,797 --> 00:23:03,382
אחרי שהוא דפק אותך
מסביב כמו שהוא עשה.

398
00:23:04,383 --> 00:23:06,427
אז אתה עושה לו
הגיוני יותר.

399
00:23:06,844 --> 00:23:09,138
לא הגיוני כל כך
כפי שאתה חושב.

400
00:23:10,098 --> 00:23:11,682
אז אתה רוצה לעשות רק?

401
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
אני רק אומר
יש לי עוד בשר איתה,

402
00:23:15,645 --> 00:23:17,021
ממה שאני עושה עם דודי.

403
00:23:18,064 --> 00:23:20,233
אתה תצטרך להניח
אחד מהם.

404
00:23:23,194 --> 00:23:25,113
סנאפס ופופ אומרים שהם
צריך לראות

405
00:23:25,279 --> 00:23:26,781
שהקדשת.

406
00:23:27,907 --> 00:23:30,409
תזיין אותם כושי תחת זקנים.

407
00:23:31,160 --> 00:23:33,329
מה דעתך שהם הרגו
החבר הכי טוב שלי

408
00:23:33,746 --> 00:23:35,790
ואני לא לוקח אותם
לעזאזל לצאת מזה?

409
00:23:35,957 --> 00:23:38,126
זה מספיק מסור?

410
00:23:39,961 --> 00:23:41,838
-איך אתה שומע את זה?
-לא משנה.

411
00:23:42,004 --> 00:23:44,507
אני יודע שהחרא נכון,
אבל זה לא משנה.

412
00:23:44,674 --> 00:23:46,759
וממילא לא אכפת לי.

413
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
אתה תגיד להם שאני אעשה את העבודה הזאת,

414
00:23:49,846 --> 00:23:52,181
אבל לא בגלל שאני צריך
להוכיח להם חרא

415
00:23:52,640 --> 00:23:54,016
ואף אחד אחר.

416
00:23:55,226 --> 00:23:56,936
אני עושה את זה בשבילי.

417
00:24:12,493 --> 00:24:14,328
לעזאזל הם מדברים על
אחרי שעזבתי?

418
00:24:15,329 --> 00:24:17,123
יש מסלול כסף.

419
00:24:18,749 --> 00:24:21,210
ראשית, הקונה שילם
בערך שלושים אחוז יותר

420
00:24:21,377 --> 00:24:23,212
מאשר שווי השוק ההוגן
עבור הנכס.

421
00:24:23,379 --> 00:24:24,881
הוא שילם מה שהוא
חשב שזה שווה.

422
00:24:25,047 --> 00:24:26,817
לעזאזל אני אמור לעשות?
לדחות את הכסף?

423
00:24:26,841 --> 00:24:28,342
שילמת גם לברוקר שלך

424
00:24:28,509 --> 00:24:30,928
כמות נכבדת של מזומן כי
הוא החזיר לקונה,

425
00:24:31,053 --> 00:24:32,138
ל-F.B.I.

426
00:24:32,305 --> 00:24:33,699
זה נראה כך
בעיטה ברורה.

427
00:24:33,723 --> 00:24:35,308
זה היה השכר שלו
על מכירת החרא שלי.

428
00:24:35,474 --> 00:24:36,994
זה לא העסק שלי מה
הוא עשה עם הכסף

429
00:24:37,018 --> 00:24:38,186
אחרי שנתתי לו.

430
00:24:38,352 --> 00:24:39,872
שילמת לברוקר שלך
יותר משמעותית

431
00:24:39,896 --> 00:24:41,536
ממה שנחשב
תקן תעשייתי.

432
00:24:41,606 --> 00:24:42,899
אמרתי לו שאם הוא ימכור את זה מהר,

433
00:24:43,065 --> 00:24:44,442
פגעתי בו
למשהו נוסף.

434
00:24:44,609 --> 00:24:46,529
למרבה הצער, זה לא
מה שהוא אמר ל-F.B.I.

435
00:24:47,028 --> 00:24:50,031
הוא אמר שזה מוסכם
על פי תכנית בינו,

436
00:24:50,198 --> 00:24:52,450
אתה והקונה.

437
00:24:56,495 --> 00:24:58,956
הפדרלים פשוט מבשלים
החרא הזה כדי לגרום לי להתהפך.

438
00:24:59,123 --> 00:25:00,124
אולי כן,

439
00:25:00,666 --> 00:25:03,085
אבל זה לא משתנה
הנסיבות שלנו.

440
00:25:04,128 --> 00:25:06,547
אנחנו במקום רע כאן.

441
00:25:32,240 --> 00:25:33,616
מה זה בכלל?

442
00:25:34,283 --> 00:25:35,534
פשוט סופר אותם.

443
00:25:36,661 --> 00:25:38,287
אתה סופר את הגטים שלך.

444
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
תמיד טוב לדעת
מה שיש לך בהישג יד.

445
00:25:50,174 --> 00:25:51,676
מה אתה רוצה, ג'וק?

446
00:25:51,801 --> 00:25:54,136
מה אתה הולך לעשות לגבי
על מה גרסיה דיבר?

447
00:25:58,391 --> 00:26:01,102
אני ממשיך להגיד לך,
אני-אני לא מודאג מזה.

448
00:26:01,560 --> 00:26:03,747
כל מה שהם קיבלו זה המילה של
איזו ילדה לבנה קטנה ומפוחדת.

449
00:26:03,771 --> 00:26:06,399
ובכן, ילדות לבנות קטנות ומפוחדות
הורג אותנו לנצח.

450
00:26:11,487 --> 00:26:15,741
תראה, אני מעריך שאתה
דאגה לי, אבל אני בסדר.

451
00:26:15,908 --> 00:26:17,285
אתה לא.

452
00:26:18,369 --> 00:26:21,789
ואני לא יודע אם זה
כי לא אכפת לך

453
00:26:21,956 --> 00:26:23,666
או שוויתרת
או שאתה לא רואה את זה,

454
00:26:23,833 --> 00:26:25,418
או שאולי אתה לא
רוצה לראות את זה,

455
00:26:26,127 --> 00:26:28,629
אבל הכל הולך רע.

456
00:26:32,133 --> 00:26:35,928
ואני לא-אני לא רוצה
לא יקרה לך כלום

457
00:26:36,387 --> 00:26:38,556
אני לא יכול לקבל כלום
יקרה לך.

458
00:26:43,728 --> 00:26:45,438
תמיד היית כאן בשבילי.

459
00:26:45,938 --> 00:26:46,938
רק אתה.

460
00:26:49,025 --> 00:26:53,738
אפילו דרך השטויות,
הבנו את זה.

461
00:26:56,282 --> 00:26:57,700
הבנת את זה.

462
00:26:58,826 --> 00:27:02,413
ואני אמשיך להבין את זה.

463
00:27:02,872 --> 00:27:04,123
תָמִיד.

464
00:27:17,219 --> 00:27:19,180
אנחנו מתקרבים למקום,

465
00:27:19,597 --> 00:27:21,057
כלי לעזאזל.

466
00:27:25,269 --> 00:27:28,272
♪ נהגתי להרביץ לזה אבא,
אבל עכשיו אני נושא חבילות של שלוש ♪

467
00:27:28,439 --> 00:27:30,858
♪ חסין כדורים, אני מסרב לתת
המפלצת תביא אותי ♪

468
00:27:31,025 --> 00:27:33,069
♪ אני בפנים,
הכה אותו מהגב ככה ♪

469
00:27:33,235 --> 00:27:35,529
♪ Shorty Black לעולם אל תקיש
בלי עורות שנראים מטורפים ♪

470
00:27:35,696 --> 00:27:39,367
♪ השתגעתי במשחק כמו טוויסטר,
אדון קטן ומגעיל ♪

471
00:27:47,166 --> 00:27:49,311
שמע שיש לך משהו
אתה רוצה להגיד לנו, קאנן?

472
00:27:49,335 --> 00:27:51,879
אנחנו לא אוהבים לעזוב
חרא שלא נאמר, מותק.

473
00:27:53,172 --> 00:27:54,924
אתה לא אוהב שום דבר שלא נאמר,

474
00:27:55,633 --> 00:27:58,844
אבל לא אמרת כלום
אמנם,

475
00:27:59,720 --> 00:28:01,263
'להוריד' את תהילה.

476
00:28:02,723 --> 00:28:04,600
אמרת שכן
האמהות שלי שעשו את זה.

477
00:28:05,184 --> 00:28:07,645
מישהו מאכיל
מידע גרוע, בן.

478
00:28:08,604 --> 00:28:09,814
לא היה לנו מה לעשות

479
00:28:09,980 --> 00:28:11,300
עם מה שקרה
לחבר שלך.

480
00:28:11,816 --> 00:28:13,960
למה לעזאזל יהיה אכפת לנו
על איזה ילד דפוק

481
00:28:13,984 --> 00:28:15,277
בסאות'סייד אומר?

482
00:28:15,653 --> 00:28:17,571
חשבת שהוא
מדבר עם המשטרה?

483
00:28:17,947 --> 00:28:19,782
והכרת אותי
והוא היה חברים,

484
00:28:19,907 --> 00:28:22,368
אז חשבת אולי
הוא סיפר על כולכם.

485
00:28:22,785 --> 00:28:24,412
מי אומר לך את זה, קאנן?

486
00:28:24,829 --> 00:28:27,623
כי מי שהם לא יהיו,
יש להם אג'נדה משלהם.

487
00:28:28,332 --> 00:28:30,543
הם רוצים לזרוע
מחלוקת בינינו.

488
00:28:31,043 --> 00:28:33,212
הם מנסים לזרוק מלח
במשחק.

489
00:28:33,337 --> 00:28:34,547
תפנה אותנו אחד נגד השני.

490
00:28:34,713 --> 00:28:35,965
זה שקר, בן.

491
00:28:36,132 --> 00:28:39,176
חסר בסיס, בזוי,
שקרים מבישים.

492
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
ולמען האמת, זה מטריד
שאתה מאמין להם.

493
00:28:41,804 --> 00:28:44,432
כלומר, איך נהיה שותפים
אם אתה לא סומך עלינו?

494
00:28:46,600 --> 00:28:48,310
אולי זה לא היית כולכם.

495
00:28:50,146 --> 00:28:51,564
חרא, אני אפילו לא יודע.

496
00:28:52,148 --> 00:28:54,817
אנחנו יודעים. זה לא היינו אנחנו.

497
00:28:55,734 --> 00:28:58,279
אבל עכשיו, לאור
ההאשמות שלך נגדנו,

498
00:28:58,446 --> 00:29:00,114
יש לנו משבר אמונה

499
00:29:00,281 --> 00:29:02,158
כשזה מגיע ל
אתה והנאמנות שלך.

500
00:29:02,575 --> 00:29:04,452
אנחנו צריכים להכיר אותך
איתנו, מותק.

501
00:29:04,618 --> 00:29:06,454
אנחנו צריכים להכיר אותך בצד שלנו.

502
00:29:06,871 --> 00:29:10,332
כולכם רוצים שאני אעשה
עבודה ספציפית אמיתית.

503
00:29:10,833 --> 00:29:12,668
חרא שזה קרוב לבית.

504
00:29:13,794 --> 00:29:15,546
ואני אתמודד עם זה.

505
00:29:16,797 --> 00:29:19,133
אין נאמן יותר מזה.

506
00:29:33,981 --> 00:29:37,067
כולכם לא חרא,
זונה כלבה.

507
00:29:37,526 --> 00:29:38,944
תראה לי משהו.

508
00:29:43,782 --> 00:29:45,034
זה כל מה שיש לך?

509
00:29:50,456 --> 00:29:52,500
איפה לעזאזל אתה חושב שאתה
הולך, כושי?!

510
00:29:54,001 --> 00:29:55,669
לא סיימתי איתך.

511
00:30:00,674 --> 00:30:02,301
לַחֲזוֹר!

512
00:30:03,135 --> 00:30:05,346
לַחֲזוֹר!

513
00:30:07,014 --> 00:30:09,141
היה לנו כיף!

514
00:30:10,935 --> 00:30:12,394
כושי כלבה!

515
00:30:32,039 --> 00:30:34,583
אני רק רוצה לדבר איתך
לדקה, זה הכל.

516
00:30:36,168 --> 00:30:38,212
תראה, אני יודע שאמרת את זה
אנחנו לא יכולים להיות ביחד,

517
00:30:38,379 --> 00:30:41,632
אבל אני צריך אותך בחיי, ג'וק.

518
00:30:44,176 --> 00:30:46,303
אני לא יכול לחשוב על
שום דבר אחר.

519
00:30:46,679 --> 00:30:48,097
הציונים שלי כולם דפוקים.

520
00:30:48,264 --> 00:30:50,224
הפסקתי לדבר איתו
כל החברים שלי.

521
00:30:50,558 --> 00:30:52,184
חרא האכילה שלי חזר.

522
00:30:53,519 --> 00:30:56,063
אני כל כך מתגעגע אליך.

523
00:30:56,605 --> 00:30:57,648
ממ.

524
00:30:58,983 --> 00:31:00,693
אני עם מישהו אחר עכשיו.

525
00:31:03,862 --> 00:31:04,905
שְׁטוּיוֹת.

526
00:31:06,240 --> 00:31:07,825
הבחורה שפגשתי במועדון.

527
00:31:09,827 --> 00:31:11,704
אני יודע מה אתה עושה, ג'וק.

528
00:31:13,247 --> 00:31:14,748
אני לא טיפש.

529
00:31:14,873 --> 00:31:17,084
אתה משקר לי כי
אתה מנסה להגן עליי,

530
00:31:17,251 --> 00:31:19,211
אבל אני לא צריך אותך
לעשות את זה, בסדר?

531
00:31:19,336 --> 00:31:20,963
אני יכול לדאוג לעצמי.

532
00:31:21,505 --> 00:31:23,549
אני מעדיף להיות איתך
ולקחת את ההזדמנות

533
00:31:23,674 --> 00:31:25,342
איזה חרא חולה
עלול לקרות לי

534
00:31:25,509 --> 00:31:26,635
מאשר לא להיות איתך

535
00:31:26,802 --> 00:31:28,721
ובסופו של דבר שונא
כל החיים הארורים שלי.

536
00:31:31,724 --> 00:31:33,350
ג'וק, אני...

537
00:31:39,273 --> 00:31:40,858
מה זה לעזאזל?

538
00:31:41,650 --> 00:31:43,861
תיראה לי כמו גאט, יאשה.

539
00:31:44,862 --> 00:31:46,196
איך זה נראה לך?

540
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
האם זה שלך?

541
00:31:50,034 --> 00:31:51,285
זה כן.

542
00:32:04,006 --> 00:32:06,383
עדיין רוצה לקחת את ההזדמנות הזאת
להיות איתי?

543
00:32:11,805 --> 00:32:13,140
זמן ללכת.

544
00:32:19,688 --> 00:32:21,148
לך, יאשה!

545
00:32:38,707 --> 00:32:41,377
לא משנה מה לעזאזל
אתה עומד לעשות,

546
00:32:41,960 --> 00:32:43,170
לפני שאתה עושה את זה,

547
00:32:44,046 --> 00:32:46,882
אתה צריך לשמוע
שאני אוהב אותך, ג'וק.

548
00:32:47,591 --> 00:32:49,677
אתה צריך לדעת
שאני לא אצליח

549
00:32:49,843 --> 00:32:51,762
אם משהו יקרה לך.

550
00:33:17,079 --> 00:33:18,664
קאנן לא היה שם?

551
00:33:29,174 --> 00:33:30,843
זה כושי בריזה בעיה.

552
00:33:32,052 --> 00:33:33,095
אבל קיבלנו תשובות.

553
00:33:34,638 --> 00:33:37,141
לא שונה מכל
כושים שהגיעו לפניו.

554
00:33:38,058 --> 00:33:39,977
DefCon, High Post, אפילו 'ניק.

555
00:33:40,102 --> 00:33:41,603
ואיפה לעזאזל הם עכשיו?

556
00:33:42,521 --> 00:33:44,565
הם הלכו ואנחנו עדיין כאן.

557
00:33:45,524 --> 00:33:47,443
ובריז בדיוק אותו הדבר
כמו כולם.

558
00:33:48,694 --> 00:33:51,071
והוא הולך לצאת
בדיוק כמוהם גם.

559
00:33:52,322 --> 00:33:53,615
אולי הוא אותו הדבר,

560
00:33:54,992 --> 00:33:56,201
אבל אנחנו שונים.

561
00:33:58,370 --> 00:34:00,414
אני לא יודע אם זה
כי הזדקנו מהמשחק

562
00:34:00,539 --> 00:34:02,082
או בגלל שאיבדנו את הדרך.

563
00:34:02,958 --> 00:34:04,318
אבל הרחובות
כבר לא שלנו,

564
00:34:04,376 --> 00:34:05,711
ואנחנו לא נחזיר אותם.

565
00:34:06,253 --> 00:34:09,005
ובכן, כל עוד יש לנו עבודה,
יש לנו את הרחובות, מרווין.

566
00:34:10,132 --> 00:34:12,926
ועדיין יש לנו מוצר
מחואקין וחאפיז עזבו.

567
00:34:13,051 --> 00:34:14,553
אנחנו יכולים לחזור בעוד שעה.

568
00:34:14,719 --> 00:34:16,013
אנחנו מסמנים כאן.

569
00:34:16,722 --> 00:34:20,768
הם איטלקים וקפגנים
בא בשבילנו.

570
00:34:23,437 --> 00:34:24,897
אנחנו הולכים למצוא את הדרך שלנו.

571
00:34:25,938 --> 00:34:27,440
אנחנו תמיד עושים זאת.

572
00:34:32,529 --> 00:34:33,864
אני יכול לשאול אותך משהו

573
00:34:34,031 --> 00:34:35,711
בלי שאתה מקבל
הכל כועס עליי וחרא?

574
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
תלוי בשאלה.

575
00:34:45,542 --> 00:34:47,127
כשהתחלנו לראשונה,

576
00:34:48,295 --> 00:34:51,715
הכל היה עניין של כסף ונציג.

577
00:34:52,424 --> 00:34:54,092
זה על ללכת למטה
הבלוק

578
00:34:55,260 --> 00:34:56,820
ויש טיפשים
תסתלק מהדרך

579
00:34:56,844 --> 00:34:58,555
כי הם ידעו
אתה היית הכושי הזה.

580
00:34:58,680 --> 00:35:01,600
כי הם ידעו
קיבלת הסמכה.

581
00:35:02,351 --> 00:35:04,812
כי הם ידעו שאתה טיפלת
העסק המזוין שלך.

582
00:35:06,522 --> 00:35:08,106
והחרא הזה הרגיש טוב.

583
00:35:09,316 --> 00:35:12,611
וזה היה הכי מזוין
כיף שהיה לי אי פעם.

584
00:35:13,946 --> 00:35:16,657
אבל גם אחרי שהשגנו הכל
זה, זה לא הספיק.

585
00:35:17,699 --> 00:35:20,160
לא היינו מרוצים כאילו
חשבנו שנהיה.

586
00:35:20,536 --> 00:35:22,120
וכך קיבלנו יותר.

587
00:35:23,247 --> 00:35:24,331
ועוד.

588
00:35:25,791 --> 00:35:27,376
ועוד יותר אחרי זה.

589
00:35:29,711 --> 00:35:31,296
אבל ככל שיש לנו יותר,

590
00:35:33,841 --> 00:35:35,217
ככל שראינו יותר,

591
00:35:35,634 --> 00:35:37,970
זה פשוט מעולם לא היה
יספיק.

592
00:35:39,221 --> 00:35:42,266
זה היה כאילו קשה יותר
רדפנו אחרי החרא,

593
00:35:43,433 --> 00:35:45,310
ככל שזה התרחק מאיתנו.

594
00:35:47,020 --> 00:35:49,898
הכסף והעבודה.

595
00:35:53,026 --> 00:35:55,237
לעולם לא יתקן
מה לא בסדר, Raq.

596
00:35:59,157 --> 00:36:03,245
לעולם לא יתמלא
החור בלב המזוין שלנו.

597
00:36:05,455 --> 00:36:09,877
והחור בלב שלך
הוא כנן.

598
00:36:11,879 --> 00:36:12,880
בריזה,

599
00:36:13,005 --> 00:36:14,214
סטפנו, 'ניק...

600
00:36:14,381 --> 00:36:16,592
אף אחד מהם לא כושי
חשוב לך.

601
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
האמת היא,

602
00:36:22,347 --> 00:36:26,852
אני ולו לא באמת מתכוונים
גם לך כלום.

603
00:36:30,814 --> 00:36:32,024
זה לא נכון.

604
00:36:33,233 --> 00:36:39,114
איכשהו נכנסת לראש שלך
שאתה עושה את כל החרא הזה,

605
00:36:40,324 --> 00:36:42,492
הולך להשיג את הבן שלך
לאהוב אותך.

606
00:36:43,535 --> 00:36:47,331
או לפחות לגרום לו לראות אותך
איך אתה רוצה שהוא יראה אותך.

607
00:36:49,249 --> 00:36:50,500
אבל זה לא יקרה.

608
00:36:52,169 --> 00:36:54,129
כי קאנן,
בדיוק כמו המשחק:

609
00:36:54,546 --> 00:36:56,214
ככל שאתה לוחץ יותר,

610
00:36:57,841 --> 00:36:59,885
ככל שמתרחקים
החרא הזה יקבל.

611
00:37:10,896 --> 00:37:13,190
יש לה אקדח. ראיתי את זה.

612
00:37:13,357 --> 00:37:15,025
לכולנו יש רובים,

613
00:37:15,192 --> 00:37:17,361
והחרא היה
כנראה של מרווין בכל מקרה.

614
00:37:17,486 --> 00:37:20,280
אני אומר לך, היא תעשה זאת
משהו מטורף, קאנן.

615
00:37:20,447 --> 00:37:21,823
אתה חייב ללכת לבדוק מה מצבה.

616
00:37:22,491 --> 00:37:24,826
אני וג'וק לא באמת
מדבר עכשיו.

617
00:37:26,578 --> 00:37:29,790
ואם היא מתכננת
משהו מטורף עם הגאט הזה,

618
00:37:29,915 --> 00:37:31,917
סביר להניח שהיא באה אליי,

619
00:37:32,542 --> 00:37:34,795
אז כנראה שאתה צריך לקבל
לעזאזל מפה.

620
00:37:34,962 --> 00:37:36,588
אפילו אל תצחקי ככה.

621
00:37:37,339 --> 00:37:39,675
אני אפילו לא יודע
אם זו בדיחה.

622
00:37:44,262 --> 00:37:45,722
יש לי חרא לעשות.

623
00:37:46,306 --> 00:37:48,266
אתה חייב להקפיץ, יאשה.

624
00:37:53,605 --> 00:37:55,357
תומאס תמיד מעיף אותי החוצה.

625
00:37:55,524 --> 00:37:58,527
איכשהו אתה עדיין לא מקבל
ההודעה המזוינת.

626
00:38:02,072 --> 00:38:03,782
מה אתה הולך להגיד
לבריז?

627
00:38:03,949 --> 00:38:05,593
אני אגיד לו בדיוק
מה לעזאזל הוא צריך לשמוע.

628
00:38:05,617 --> 00:38:08,245
היינו עושים את אותו הדבר
כשהיינו בגילו.

629
00:38:09,454 --> 00:38:13,125
עמדתי במילה שלי אז,
בדיוק כמו שאני עומד על זה עכשיו.

630
00:38:14,209 --> 00:38:16,503
אף אחד לא צריך לדעת את זה
יותר טוב מאשתי.

631
00:38:34,896 --> 00:38:36,231
עקוב אחריהם.

632
00:38:45,866 --> 00:38:48,326
אתה חייב להיות
לצאת מהמוח המזוין שלך.

633
00:38:49,119 --> 00:38:51,163
אתה באמת שואל אותי
לפרק לך קצת עבודה

634
00:38:51,329 --> 00:38:52,497
אחרי כל החרא שעשית?

635
00:38:52,664 --> 00:38:53,999
הסתובבת סביבי,
באתי אליך.

636
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
אתה יודע איך זה עובד.

637
00:38:55,500 --> 00:38:57,044
זה לא עובד
כמו שאתה חושב שזה עושה.

638
00:38:57,210 --> 00:38:59,188
לעזאזל, אם זה לא היה לכולם
העדים האלה כאן,

639
00:38:59,212 --> 00:39:01,923
הייתי שם בך כדור מזוין
את עצמי כרגע.

640
00:39:03,383 --> 00:39:05,385
הכושי הזה מרגיש
הכל נועז וחצוף.

641
00:39:06,344 --> 00:39:08,364
לא מזמן היית מוכן
למצוץ את הזין של אחי

642
00:39:08,388 --> 00:39:09,639
לתת לך לחיות.

643
00:39:11,058 --> 00:39:12,726
מישהו צריך לתת
הפה שלך יודע

644
00:39:12,893 --> 00:39:15,645
אין לו את השריר לזה
לא לגבות את כל הדיבורים האלה.

645
00:39:16,605 --> 00:39:18,482
כולם יודעים
אתה כאן לבד.

646
00:39:19,941 --> 00:39:21,568
אתה טוב כמו מת.

647
00:39:26,740 --> 00:39:28,784
ואני משתין על הקבר שלך,
יַלדָה.

648
00:39:30,368 --> 00:39:32,120
תסמוך על החרא הזה.

649
00:39:57,521 --> 00:39:58,647
תודה לך.

650
00:40:11,660 --> 00:40:13,120
לא מתקבל על הדעת, כושי.

651
00:40:13,662 --> 00:40:14,822
אנחנו חותרים אותך, אנחנו מגנים עליך-

652
00:40:14,871 --> 00:40:15,973
לעזאזל, אנחנו ממש קרובים לגדל אותך-

653
00:40:15,997 --> 00:40:17,165
ובכל זאת אתה מזיין אותנו.

654
00:40:17,332 --> 00:40:19,000
זה אפילו לא ככה,
עם זאת, Snaps.

655
00:40:19,417 --> 00:40:21,211
חרא, רק קצת כסף של אליז.

656
00:40:21,378 --> 00:40:23,964
קצת משהו-משהו כדי
לקנות כמה משקאות במועדון.

657
00:40:24,131 --> 00:40:26,508
כן, אבל אתה תחליף בזה
אליז רוצה פרונו, כושי,

658
00:40:26,633 --> 00:40:28,927
כי הם בנים לבנים,
הם הוציאו אותך לעזאזל.

659
00:40:29,094 --> 00:40:31,555
הפך את הראיות של המדינה
על התחת השחור שלך.

660
00:40:32,597 --> 00:40:34,558
קיבלתי את זה. אתה לא צריך
לדאוג להם.

661
00:40:34,724 --> 00:40:35,725
הזהרנו אותך.

662
00:40:36,309 --> 00:40:38,061
אמר לך לא צריך
שוב אין עסק צדדי.

663
00:40:38,228 --> 00:40:39,479
הכל מעל הסיפון.

664
00:40:40,063 --> 00:40:42,732
אבל אתה וכל הטיפשות שלך
לא יכול היה להתאפק.

665
00:40:43,316 --> 00:40:44,985
תתבייש לך.

666
00:40:45,152 --> 00:40:47,362
לך תזדיין כושי.

667
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
אני הולך לעשות את זה נכון.

668
00:40:50,782 --> 00:40:53,451
תן לי לתת לך את כל מה שהכנתי
לצאת מהשטויות של הכדורים האלה.

669
00:40:54,244 --> 00:40:55,453
מאוחר מדי בשביל זה, בן.

670
00:40:56,246 --> 00:40:58,540
השירותים שלך
אינם נדרשים עוד.

671
00:40:59,374 --> 00:41:00,917
אתה מוחלף.

672
00:41:01,501 --> 00:41:03,503
אנחנו נתריע
הגורמים הרלוונטיים.

673
00:41:05,839 --> 00:41:08,049
מי לעזאזל יחליף אותי?!

674
00:41:09,968 --> 00:41:13,013
אני לא מסוג הכושי
אתה יכול פשוט להחליף!

675
00:41:30,947 --> 00:41:32,073
אפשר לעזור לך?

676
00:41:32,574 --> 00:41:34,201
אני מחפש את פרנסה?

677
00:41:35,535 --> 00:41:36,661
מי אתה?

678
00:41:36,786 --> 00:41:38,246
אני חבר של פרנסה
וייחודי.

679
00:41:38,872 --> 00:41:40,290
איך קוראים לך?

680
00:41:46,087 --> 00:41:47,422
אתה רק.

681
00:41:50,508 --> 00:41:52,427
אני יודע בדיוק מי אתה.

682
00:41:52,928 --> 00:41:54,554
שמעתי עליך הכל.

683
00:41:55,555 --> 00:41:57,575
אתה צריך לרדת מהמרפסת שלי
לפני שאני מתקשר למשטרה.

684
00:41:57,599 --> 00:42:00,143
אני רק רוצה לדבר עם 'ניק,
זה הכל.

685
00:42:00,268 --> 00:42:03,897
אה, טוב, הבת שלי
וקדים עזבו את ניו יורק,

686
00:42:04,064 --> 00:42:05,941
והם לעולם לא יחזרו.

687
00:42:06,441 --> 00:42:08,985
אז אתה לא יכול לעשות
כל דבר אליהם.

688
00:42:11,321 --> 00:42:12,948
אם תבוא לכאן שוב.

689
00:42:13,365 --> 00:42:17,786
יש לי אקדח משלי,
ואני יודע איך להשתמש בו.

690
00:42:29,422 --> 00:42:31,422
אבל באמת את מי קיבלנו
לעלות על בריזה?

691
00:42:31,466 --> 00:42:32,842
תפסנו אותך ואותי.

692
00:42:33,009 --> 00:42:34,929
לעזאזל מתקשר בהצגות
מהצד המחורבן.

693
00:42:35,220 --> 00:42:38,473
הגיע הזמן להתאים לעזאזל
ולחזור למגרש.

694
00:42:44,437 --> 00:42:46,147
הרגת את מפורסמת.

695
00:42:57,409 --> 00:42:58,785
בן דודו של קאנן.

696
00:42:59,202 --> 00:43:00,287
שוב החרא הזה.

697
00:43:00,620 --> 00:43:02,020
לא הרגנו את הילד הזה,
מתוקה.

698
00:43:02,080 --> 00:43:03,164
אנחנו אפילו לא מכירים אותו.

699
00:43:03,331 --> 00:43:05,000
המשטרה אמרה לי שהפלת אותו.

700
00:43:05,125 --> 00:43:06,167
אה.

701
00:43:09,796 --> 00:43:13,425
הם משקרים לך, ילדה.

702
00:44:57,570 --> 00:44:58,905
האחיינית שלך כאן.

703
00:45:11,501 --> 00:45:13,378
אני יודע שלא הרגת את מפורסמת.

704
00:45:31,646 --> 00:45:33,481
אם משהו יקרה לי,

705
00:45:34,190 --> 00:45:36,025
אתה חייב לקבל את זה
לבת שלי.

706
00:45:36,568 --> 00:45:38,319
זה נשמע מבשר רעות.

707
00:45:40,321 --> 00:45:42,115
אני רק צריך אותך
לעשות זאת עבורי.

708
00:45:44,325 --> 00:45:46,828
אני לא יכול להיות מסיבה
לכל דבר לא חוקי.

709
00:45:48,246 --> 00:45:53,460
שום דבר לא יהיה שם
בעיה למשטרה או לאלוהים.

710
00:45:56,379 --> 00:45:58,423
אבל אם משהו מזה ייעלם,

711
00:46:00,425 --> 00:46:02,427
זו תהיה בעיה עבורך.

712
00:46:13,146 --> 00:46:17,901
זה לזמנך
וחוכמה וכל זה.

713
00:46:20,862 --> 00:46:23,072
נחשוב על זה כמעשר.

714
00:46:23,948 --> 00:46:25,366
תקרא לזה איך שאתה רוצה.

715
00:46:26,159 --> 00:46:28,453
רק תוודא את המקרה הזה
להגיע לבת שלי

716
00:46:31,372 --> 00:46:33,041
אני אקח את זה

717
00:46:33,750 --> 00:46:36,336
לבית הכומר
הסמוך לשמירה.

718
00:46:37,003 --> 00:46:38,254
אל תלך לשום מקום.

719
00:46:39,047 --> 00:46:42,091
אני רוצה להמשיך
השיחה הזו.

720
00:47:09,869 --> 00:47:12,038
אתה זז מהר, כומר.

721
00:47:18,127 --> 00:47:19,963
לעזאזל אתה עושה כאן?

722
00:47:34,185 --> 00:47:36,980
הכושי המוזר הזה
שודד כנסיות עכשיו.

723
00:47:37,522 --> 00:47:40,400
אני לא כאן כדי לשדוד אף אחד,
דוד מרווין.

724
00:47:45,738 --> 00:47:47,365
הו, חרא.

725
00:47:48,032 --> 00:47:49,325
באמת?

726
00:47:51,869 --> 00:47:53,955
בגלל זה דפקתי
התחת הפאנקיסטית שלך

727
00:47:54,080 --> 00:47:55,540
על מה שעשית לדודו?

728
00:47:55,707 --> 00:47:57,208
זה יותר גדול מזה.

729
00:47:59,043 --> 00:48:01,045
אין דבר גדול יותר
יותר מזה, כושי.

730
00:48:02,589 --> 00:48:06,926
תירגע, כושי,
אני רק מעשן.

731
00:48:12,307 --> 00:48:14,350
אני מדליק את החרא הזה באש.

732
00:48:29,782 --> 00:48:32,243
זה יישאר איתך
לזמן מה, ילד.

733
00:48:33,828 --> 00:48:35,997
אתה תראה אותי
בסיוטים שלך?

734
00:48:38,416 --> 00:48:39,667
אני אהיה בסדר.

735
00:48:40,418 --> 00:48:41,711
אתה לא.

736
00:48:43,296 --> 00:48:44,672
לא בהתחלה.

737
00:48:45,131 --> 00:48:46,341
אתה תגיע לשם,

738
00:48:46,883 --> 00:48:49,636
אבל זה רק בגלל שאתה
הולך להיות כל כך מת מבפנים עד אז,

739
00:48:50,053 --> 00:48:52,388
אתה לא תרגיש
ממילא אין יותר כלום.

740
00:48:52,805 --> 00:48:54,265
ככה זה קרה לך?

741
00:48:54,432 --> 00:48:56,309
אני לא נמוך כמוך,
כנן.

742
00:48:57,226 --> 00:48:58,662
לא אכפת לך מאף אחד
אלא את עצמך.

743
00:48:58,686 --> 00:49:00,897
בגלל זה אתה הולך למות לבד,
כושי.

744
00:49:01,022 --> 00:49:02,231
אף אחד לא יתגעגע אליך,

745
00:49:02,398 --> 00:49:04,317
כי אתה לא הולך'
לא נשאר אף אחד.

746
00:49:15,119 --> 00:49:16,788
אנחנו עושים את זה או מה?

747
00:49:18,915 --> 00:49:20,208
הכומר הולך להיות כאן בקרוב.

748
00:49:20,375 --> 00:49:22,502
אם אתה הולך לעשות את זה,
לעזאזל תעשה מה שאתה הולך...

749
00:50:02,125 --> 00:50:04,460
אם לא היית שונא אותי קודם,

750
00:50:05,461 --> 00:50:07,088
אתה שונא אותי עכשיו.

751
00:50:08,423 --> 00:50:11,008
ולא אכפת לי, כושי.

752
00:50:27,483 --> 00:50:30,486
♪ ילד הגטו הקטן ♪

753
00:50:32,280 --> 00:50:36,242
♪ משחק ברחוב הגטו ♪

754
00:50:38,244 --> 00:50:41,748
♪ מה תעשה
כשתגדל ♪

755
00:50:41,873 --> 00:50:46,711
♪ וצריך להתמודד
אחריות? ♪

756
00:50:48,379 --> 00:50:53,676
♪ האם תבלה את ימיך
ולילות בחדר ביליארד? ♪

757
00:50:53,843 --> 00:50:59,223
♪ האם תמכור כובעים של
טירוף לשכונה? ♪

758
00:50:59,390 --> 00:51:01,934
♪ ילד הגטו הקטן ♪

759
00:51:02,852 --> 00:51:08,983
♪ אתה כבר יודע
כמה קשים החיים יכולים להיות ♪

760
00:51:09,817 --> 00:51:13,571
♪ כי ראית ♪

761
00:51:13,905 --> 00:51:18,201
♪ כל כך הרבה כאב ואומללות ♪

762
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
♪ ילד הגטו הקטן ♪

763
00:51:24,165 --> 00:51:28,669
♪ אבא שלך היה מפוצץ ♪

764
00:51:29,879 --> 00:51:32,673
♪ הוא שדד את המכולת הזאת ♪