1
00:00:01,898 --> 00:00:09,789
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:09,939 --> 00:00:14,484
(കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും പേരുകളും
ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്)

3
00:00:30,311 --> 00:00:31,311
സർ!

4
00:00:31,336 --> 00:00:32,402
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

5
00:00:32,440 --> 00:00:33,440
തീർച്ചയായും.

6
00:00:35,126 --> 00:00:39,230
ചപ്പുചവറുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.

7
00:00:42,050 --> 00:00:43,667
ഞാൻ അത് സമയബന്ധിതമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

8
00:00:43,831 --> 00:00:44,992
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

9
00:00:45,336 --> 00:00:47,007
ഇത്, ഇത്! നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലേ?

10
00:00:47,367 --> 00:00:50,757
ഇന്നലെ മുഴുവൻ മണത്തു! ഞാൻ ഏകദേശം
ദുർഗന്ധം കാരണം തലവേദന ബാധിച്ച് മരിച്ചു!

11
00:00:50,805 --> 00:00:54,214
നിങ്ങൾ അത് ഉടമയുമായി കൊണ്ടുവരണം.

12
00:00:54,451 --> 00:00:56,630
കമ്പനിയും എപ്പോൾ
ഉടമ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു,

13
00:00:56,639 --> 00:00:59,224
ഞങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ അവർ സമ്മതിച്ചു
തിങ്കൾ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം.

14
00:00:59,249 --> 00:01:02,938
നിങ്ങൾ വഴങ്ങാത്തവനും വ്യക്തതയില്ലാത്തവനുമാണ്!

15
00:01:03,001 --> 00:01:05,071
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു ആളാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ആ പ്രായത്തിൽ മാലിന്യ മനുഷ്യൻ!

16
00:01:05,180 --> 00:01:06,314
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

17
00:01:06,860 --> 00:01:08,810
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

18
00:01:08,811 --> 00:01:10,149
ഓ, എൻ്റെ! അത് പരുഷമാണ്!

19
00:01:10,150 --> 00:01:11,694
വേഗം പോയി ട്രാഷ് വൃത്തിയാക്കൂ!

20
00:01:11,981 --> 00:01:13,176
ഓ, എൻ്റെ! അവിശ്വസനീയം!

21
00:01:14,681 --> 00:01:16,925
ഓ, എൻ്റെ! സർ!

22
00:01:16,926 --> 00:01:19,289
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്!

23
00:01:24,150 --> 00:01:25,150
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

24
00:01:25,353 --> 00:01:26,353
അതെ.

25
00:01:27,538 --> 00:01:28,797
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

26
00:01:29,652 --> 00:01:33,771
എയുമായി വഴക്കിട്ടോ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:37,092 --> 00:01:38,092
നന്നായി...

28
00:01:38,889 --> 00:01:40,089
അതൊരു വഴക്കായിരുന്നില്ല.

29
00:01:40,444 --> 00:01:42,916
അവരുടെ ശുചീകരണ ദിനങ്ങളാണ്
തിങ്കൾ, വ്യാഴം ദിവസങ്ങളിൽ.

30
00:01:43,194 --> 00:01:46,022
എന്നാൽ ആളുകൾ അത് പുറത്തെടുത്തു
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ചവറ്റുകൊട്ട...

31
00:01:46,023 --> 00:01:47,023
മറന്നേക്കൂ.

32
00:01:47,538 --> 00:01:49,176
എല്ലാ ദിവസവും ആ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

33
00:01:49,703 --> 00:01:55,008
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ സൗജന്യമായി ജോലി ചെയ്യണോ?

34
00:01:55,083 --> 00:01:56,681
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

35
00:01:56,744 --> 00:01:57,744
തെറ്റാണോ?

36
00:01:58,533 --> 00:01:59,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

37
00:02:01,150 --> 00:02:04,692
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

38
00:02:05,549 --> 00:02:06,549
അങ്ങനെ...

39
00:02:08,129 --> 00:02:09,809
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

40
00:02:09,848 --> 00:02:11,082
പിന്നെ ജോലിക്ക് വരരുത്.

41
00:02:11,083 --> 00:02:13,513
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പുറമെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

42
00:02:14,677 --> 00:02:15,677
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

43
00:02:15,806 --> 00:02:16,827
വെടിവച്ചു.

44
00:02:18,126 --> 00:02:20,880
നീ... കുട്ടൻ്റെ മകനേ!

45
00:02:23,763 --> 00:02:24,763
എന്ത്?

46
00:02:26,732 --> 00:02:28,373
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

47
00:02:30,611 --> 00:02:36,081
ഞാൻ അവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ പോയി
മിനിമം മണിക്കൂർ വേതനത്തോടെ!

48
00:02:36,322 --> 00:02:39,781
ഞാൻ കേൾക്കാൻ അവിടെ പോയില്ല
ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള അത്തരം മോശം കാര്യങ്ങൾ!

49
00:02:42,343 --> 00:02:46,290
ഇതാണ് പ്രായമായവരുടെ പ്രശ്നം!

50
00:02:46,644 --> 00:02:47,644
നോക്കൂ.

51
00:02:47,839 --> 00:02:48,839
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

52
00:02:49,269 --> 00:02:53,245
കമ്പനികൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

53
00:02:53,745 --> 00:02:55,189
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോകാം.

54
00:02:57,089 --> 00:02:59,153
എന്തിനാ അത്...!

55
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.

56
00:03:17,761 --> 00:03:21,206
നമ്മുടെ വിപണിക്ക് ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ജീവനക്കാർ, സർ.

57
00:03:27,877 --> 00:03:30,165
തളർന്ന് ക്ഷീണിച്ച തൊഴിലാളികൾ.

58
00:03:30,298 --> 00:03:31,298
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

59
00:03:32,664 --> 00:03:37,002
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് നയിക്കും
പാലും തേനും നിറഞ്ഞു!

60
00:03:43,190 --> 00:03:45,754
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

61
00:03:45,755 --> 00:03:48,781
<i>എപ്പിസോഡ് 10</i>

62
00:03:51,010 --> 00:03:52,899
റീചാർജ് പൂർത്തിയായി.

63
00:04:14,378 --> 00:04:15,705
മിസ്റ്റർ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ?

64
00:04:20,463 --> 00:04:22,317
അതെ, ഞാനാണ് മാനേജർ, മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.

65
00:04:22,719 --> 00:04:23,719
ഹലോ!

66
00:04:23,898 --> 00:04:27,601
എൻ്റെ പേര് ക്വോൺ ജി-ന. ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്
ഇന്ന് മുതൽ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കും.

67
00:04:27,694 --> 00:04:28,694
ഒരു ഇൻ്റേൺ?

68
00:04:29,017 --> 00:04:31,306
അതെ, ആസ്ഥാനം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ലേ?

69
00:04:32,866 --> 00:04:35,284
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടില്ല...

70
00:04:36,157 --> 00:04:37,817
ഇൻ്റേൺ എന്ന് പറയുമ്പോൾ...

71
00:04:38,047 --> 00:04:40,773
നീ അവരെക്കാൾ സുന്ദരനാണ്
കിംവദന്തികളിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക!

72
00:04:41,671 --> 00:04:42,855
എന്തൊരു നുണ!

73
00:04:42,856 --> 00:04:45,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കണ്ണട അഴിച്ചുവെച്ച് ആകർഷകമാണ്.

74
00:04:45,763 --> 00:04:47,238
കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ പരീക്ഷിക്കുക.

75
00:04:48,509 --> 00:04:50,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്?

76
00:04:50,776 --> 00:04:53,491
ഞാൻ ബിരുദം നേടി
താങ്കളുടെ അതേ സർവകലാശാല.

77
00:04:53,516 --> 00:04:55,164
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിയോക്-ഗൂ എന്ന് വിളിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

78
00:04:55,214 --> 00:04:56,214
ഇല്ല!

79
00:04:56,385 --> 00:04:59,423
എൻ്റെ അടുത്ത് ആരും എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
ആദ്യ പേര് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്! ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം!

80
00:04:59,448 --> 00:05:00,448
- സിയോക്-ഗൂ!
- ക്ഷമിക്കണം?

81
00:05:02,645 --> 00:05:04,167
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

82
00:05:04,200 --> 00:05:05,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

83
00:05:07,052 --> 00:05:08,540
മിസ്റ്റർ ബോക്-ഡോംഗ്!

84
00:05:08,591 --> 00:05:09,893
ഹലോ!

85
00:05:10,208 --> 00:05:12,510
ഞാൻ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി!

86
00:05:21,788 --> 00:05:23,587
കുറച്ച് സമയമായി, മിസ്റ്റർ ബോക്-ഡോംഗ്.

87
00:05:24,191 --> 00:05:27,050
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പുതിയ ജീവനക്കാരനായി.

88
00:05:27,638 --> 00:05:29,603
നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം നമ്മുടെ മാർക്കറ്റിൽ?

89
00:05:29,786 --> 00:05:30,786
അതെ.

90
00:05:30,834 --> 00:05:32,750
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.

91
00:05:34,303 --> 00:05:35,414
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

92
00:05:37,205 --> 00:05:38,481
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി.

93
00:05:38,874 --> 00:05:41,072
ആകും എന്നൊരു തോന്നൽ
എനിക്ക് വളരെ അനുയോജ്യനാകൂ.

94
00:05:42,046 --> 00:05:43,046
യംഗ്-ഗു...

95
00:05:45,201 --> 00:05:46,201
മിസ്റ്റർ ക്വോണിനും അറിയാമോ?

96
00:05:46,440 --> 00:05:48,713
അതെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉറപ്പാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

97
00:05:49,465 --> 00:05:54,085
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

98
00:05:54,673 --> 00:05:56,634
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

99
00:05:57,356 --> 00:06:01,051
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജി-നയെ പെഗാസസിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യണോ?

100
00:06:01,160 --> 00:06:04,806
ശ്രീമതി ജി-ന എന്നോട് യാചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാൻ ഞാൻ...

101
00:06:04,807 --> 00:06:06,137
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും!

102
00:06:06,960 --> 00:06:09,652
ജി-നയെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനായി ജോലി ചെയ്യണോ?

103
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
ക്ഷമിക്കണം, സർ!

104
00:06:16,238 --> 00:06:17,238
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
- അതെ?

105
00:06:18,185 --> 00:06:21,052
ബാക്കി ചെലവാക്കണോ
കടൽപ്പായൽ ശേഖരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

106
00:06:21,756 --> 00:06:23,835
ആ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ
കടൽപ്പായൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:06:23,836 --> 00:06:24,959
ഇല്ല സർ! ഇല്ല!

108
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

109
00:06:27,257 --> 00:06:28,257
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണോ?

110
00:06:34,854 --> 00:06:36,234
എന്തായാലും സ്വാഗതം.

111
00:06:36,558 --> 00:06:37,558
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

112
00:06:37,644 --> 00:06:38,644
അതെ.

113
00:06:38,956 --> 00:06:41,057
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ബോക്-ഡോംഗ്!

114
00:06:41,371 --> 00:06:42,371
മിസ്. ക്വോൺ.

115
00:06:42,676 --> 00:06:43,676
അതെ?

116
00:06:45,472 --> 00:06:47,735
ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്, ദയവായി
നീ എന്നെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

117
00:06:48,902 --> 00:06:50,513
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ്റ്റർ ജംഗ് എന്ന് വിളിക്കണം.

118
00:06:50,753 --> 00:06:52,143
അതെ, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

119
00:07:08,194 --> 00:07:09,887
അവൾ ജനിച്ചത് ഒരു വെള്ളിക്കരണ്ടിയുമായാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

120
00:07:09,912 --> 00:07:11,892
അതെ, അവൾ ക്വോൺ യംഗ്-ഗുവിൻ്റെ മകളാണ്.

121
00:07:11,930 --> 00:07:14,228
- ക്വോൺ യംഗ്-ഗു?
- അവൾ മിസ്റ്റർ ജംഗിനോടും അടുപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

122
00:07:15,739 --> 00:07:17,590
കൊള്ളാം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

123
00:07:18,073 --> 00:07:19,435
അവളുടെ അമ്മ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

124
00:07:22,745 --> 00:07:23,745
ഹലോ!

125
00:07:25,424 --> 00:07:27,204
എൻ്റെ പേര് ക്വോൺ ജി-ന. ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.

126
00:07:27,205 --> 00:07:28,724
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

127
00:07:35,154 --> 00:07:37,529
ജി-നാ!

128
00:07:40,302 --> 00:07:41,974
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉള്ളി ഓർഡർ ചെയ്യണം.

129
00:07:41,975 --> 00:07:44,528
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ...
- നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

130
00:07:46,648 --> 00:07:49,854
എൻ്റെ പേര് ക്വോൺ ജി-ന. ഞാൻ പരിശീലനം നടത്തും
ഇന്ന് മുതൽ ഒരാഴ്ച ഇവിടെ.

131
00:07:49,855 --> 00:07:50,988
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

132
00:07:51,706 --> 00:07:52,706
ഞങ്ങൾ...

133
00:07:54,137 --> 00:07:55,814
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

134
00:07:55,816 --> 00:07:57,202
അതെ, നന്ദി!

135
00:08:00,170 --> 00:08:01,566
അവൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലയാണ്.

136
00:08:01,567 --> 00:08:04,649
അവൾക്ക് നല്ല തണുപ്പായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ മിസ്റ്റർ ക്വോണിൻ്റെ മകളാണെന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

137
00:08:04,665 --> 00:08:07,122
പക്ഷേ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ക്വണിൻ്റെ മകൾ
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിൽ ഇൻ്റേൺ ചെയ്യണോ?

138
00:08:07,245 --> 00:08:08,792
ഇതിലും നല്ല ജോലികൾ ഇല്ലേ?

139
00:08:09,027 --> 00:08:10,856
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എത്ര വിചിത്രം.

140
00:08:12,129 --> 00:08:13,129
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

141
00:08:13,277 --> 00:08:15,317
മിസ്റ്റർ മൂൺ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.

142
00:08:15,340 --> 00:08:16,535
ഈ സമയം എന്താണ്?

143
00:08:17,061 --> 00:08:18,348
എന്താണിത്?

144
00:08:20,403 --> 00:08:24,368
വലിയ പ്രതിസന്ധിയുടെ കാലഘട്ടത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്
വലിയ ഡിസ്കൗണ്ട് മാർക്കറ്റുകൾക്ക്.

145
00:08:24,788 --> 00:08:26,801
യുടെ വിപുലീകരണത്തോടെ
ഓൺലൈൻ വാണിജ്യ വിപണികൾ,

146
00:08:27,075 --> 00:08:31,162
നമ്മളെ പോലെയുള്ള വലിയ വിപണികൾ
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

147
00:08:31,502 --> 00:08:32,502
എല്ലാവരും!

148
00:08:32,957 --> 00:08:37,970
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, ജീവനക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടമകളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം!

149
00:08:39,209 --> 00:08:40,233
അങ്ങനെ ഇന്ന്...

150
00:08:40,708 --> 00:08:44,114
... ആ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ വേണ്ടി
ഇരുണ്ട കാലത്ത് ഒരു കോമ്പസ് പോലെയായിരിക്കും

151
00:08:44,209 --> 00:08:46,596
ജീവൻ നൽകുന്ന വിലയേറിയ ജലവും...

152
00:08:47,843 --> 00:08:49,236
...ഞാൻ ഈ പുസ്തകം എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

153
00:08:49,845 --> 00:08:54,191
അത് മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ആത്മകഥയാണ്
ദേ-മാ, അജയ്യനായ ദേ-മാ!

154
00:08:57,980 --> 00:09:02,058
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും തരാം അതിനാൽ വായിക്കുക
അടുത്ത ആഴ്‌ചയോടെ പുസ്‌തക അവലോകനങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്‌ത് സമർപ്പിക്കുക.

155
00:09:02,146 --> 00:09:03,634
ഞങ്ങൾ പുസ്തക നിരൂപണങ്ങൾ എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:09:03,688 --> 00:09:05,911
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

157
00:09:06,233 --> 00:09:08,951
മിസ്റ്റർ മൂൺ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

158
00:09:09,107 --> 00:09:10,255
പുസ്തക അവലോകനം അൽപ്പം...

159
00:09:10,256 --> 00:09:11,256
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!

160
00:09:11,536 --> 00:09:13,917
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

161
00:09:13,918 --> 00:09:17,079
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എതിരാണോ
മാനേജരുടെ ഉത്തരവ്?

162
00:09:21,853 --> 00:09:22,853
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!

163
00:09:30,098 --> 00:09:31,442
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

164
00:09:31,443 --> 00:09:33,228
ഞാൻ ജീവനക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

165
00:09:34,284 --> 00:09:36,018
അത് മിസ്റ്റർ കിം ദേ-മയുടെ ആത്മകഥയാണ്.

166
00:09:36,193 --> 00:09:37,857
(അജയ്യമായ ദേ-മ)

167
00:09:39,552 --> 00:09:41,257
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ അത്രയും മഹത്തായ വാക്കുകൾ അതിലുണ്ട്.

168
00:09:41,340 --> 00:09:43,826
അത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാവരും വായിക്കേണ്ട പുസ്തകം.

169
00:09:43,935 --> 00:09:47,247
അതുകൊണ്ട് ഓരോന്നിനും ഓരോന്ന് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അവയിൽ പുസ്‌തക അവലോകനങ്ങൾ നേടുക.

170
00:09:55,724 --> 00:09:58,275
പുസ്തക നിരൂപണങ്ങൾ എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

171
00:09:58,724 --> 00:09:59,873
...അർത്ഥമില്ല.

172
00:10:00,138 --> 00:10:01,281
അതെ!

173
00:10:01,662 --> 00:10:04,088
വിലമതിക്കാനാകാത്തത് എന്തായാലും
പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന പാഠം,

174
00:10:04,324 --> 00:10:06,822
എങ്കിൽ മാത്രമേ അത് അർത്ഥമുള്ളൂ
അത് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു!

175
00:10:11,491 --> 00:10:13,607
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:10:15,381 --> 00:10:16,381
എല്ലാവരും!

177
00:10:16,804 --> 00:10:19,125
എല്ലാവരും വരയ്ക്കാം.

178
00:10:19,347 --> 00:10:20,510
ഒരു ഡ്രോയിംഗ്?

179
00:10:25,897 --> 00:10:28,569
(പരാജയം!)

180
00:10:29,035 --> 00:10:30,431
(പരാജയം!)

181
00:10:30,551 --> 00:10:31,764
(പരാജയം!)

182
00:10:32,769 --> 00:10:35,120
(തിരഞ്ഞെടുത്തത്)

183
00:10:35,121 --> 00:10:36,121
അതെ!

184
00:10:38,304 --> 00:10:39,976
തിരഞ്ഞെടുത്തു!

185
00:10:40,195 --> 00:10:42,915
മിസ്റ്റർ ഓ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

186
00:10:45,736 --> 00:10:46,736
നന്ദി, സർ!

187
00:10:46,783 --> 00:10:49,604
എന്നാലും എന്താണ് സമ്മാനം?

188
00:10:51,136 --> 00:10:55,241
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
വർഷാവസാന പരിപാടി!

189
00:10:55,368 --> 00:10:58,352
ഇൻ-ബേ!

190
00:11:05,169 --> 00:11:06,651
പ്ലാൻ... ഒരു ഇവൻ്റ്?

191
00:11:06,652 --> 00:11:08,674
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

192
00:11:08,940 --> 00:11:12,053
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓ ഇൻ-ബേയെ ഭരമേൽപ്പിക്കാനാകും
അതുപോലൊരു സുപ്രധാന സംഭവം?

193
00:11:12,888 --> 00:11:15,653
പാഠങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
എങ്കിലും ഈ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

194
00:11:17,441 --> 00:11:21,036
ഞങ്ങൾ ഉടമകളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
അതിനാൽ അത് നമ്മുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പറയുന്നു.

195
00:11:21,107 --> 00:11:24,691
അതിനാൽ എന്താണെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കണം
അവർ ചെയ്യേണ്ട തരത്തിലുള്ള ജോലി.

196
00:11:25,223 --> 00:11:26,607
അവർ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.

197
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

198
00:11:32,504 --> 00:11:33,956
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്.

199
00:11:34,479 --> 00:11:37,702
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ,
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

200
00:11:39,284 --> 00:11:42,148
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

201
00:11:42,558 --> 00:11:44,328
പൂർണത എന്നൊന്നില്ല.

202
00:11:44,885 --> 00:11:48,442
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് വഴിയിൽ നിറയ്ക്കും.

203
00:11:48,916 --> 00:11:51,786
അതുകൊണ്ട് എളുപ്പം എടുക്കുക, മടിക്കേണ്ടതില്ല...

204
00:11:52,854 --> 00:11:55,447
...നീ ഒന്ന് ആലോചിക്ക്
നമ്മുടെ വിപണിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

205
00:11:56,618 --> 00:11:57,618
മിസ്റ്റർ ജംഗ്...

206
00:12:01,453 --> 00:12:05,789
വെൽഷ് ഉള്ളി അല്ല
പുതിയത് അതിനാൽ ദയവായി അത് കൈമാറുക.

207
00:12:06,688 --> 00:12:08,409
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

208
00:12:11,610 --> 00:12:14,176
സാറിന് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ?

209
00:12:15,478 --> 00:12:17,768
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

210
00:12:19,372 --> 00:12:20,766
നന്നായി...

211
00:12:22,567 --> 00:12:23,567
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

212
00:12:24,216 --> 00:12:28,589
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിച്ചാൽ ശരിയാകുമോ?

213
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
മുന്നോട്ടുപോകുക.

214
00:12:32,520 --> 00:12:35,781
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക.

215
00:12:36,233 --> 00:12:39,781
അവർ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അസാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

216
00:12:40,429 --> 00:12:43,981
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

217
00:13:21,828 --> 00:13:22,828
ക്ഷമിക്കണം...

218
00:13:24,116 --> 00:13:25,116
അതെ?

219
00:13:27,494 --> 00:13:28,869
എന്താണിത്?

220
00:13:29,768 --> 00:13:30,776
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

221
00:13:30,936 --> 00:13:32,627
ഓ, ഒരു ഉപകാരം?

222
00:13:32,628 --> 00:13:33,628
എന്താണിത്?

223
00:13:33,880 --> 00:13:36,477
ഞാൻ ഒരു പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിനുള്ള പരസ്യ പോസ്റ്റർ.

224
00:13:37,065 --> 00:13:38,293
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മോഡൽ വേണം.

225
00:13:38,510 --> 00:13:39,581
ഒരു മാതൃക?

226
00:13:39,908 --> 00:13:41,503
നീ എൻ്റെ മാതൃകയാകുമോ?

227
00:13:46,136 --> 00:13:47,136
തീർച്ചയായും!

228
00:13:47,752 --> 00:13:48,752
നന്ദി!

229
00:13:48,777 --> 00:13:51,781
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കണം
സിയോക്-ഗൂ ഉപയോഗിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

230
00:13:51,806 --> 00:13:52,806
സിയോക്-ഗൂ?

231
00:13:53,698 --> 00:13:54,759
മിസ്റ്റർ മൂൺ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

232
00:13:54,839 --> 00:13:55,839
അതെ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

233
00:13:58,768 --> 00:13:59,768
എന്തുകൊണ്ട്?

234
00:14:08,478 --> 00:14:10,325
- മിസ് ജോ!
- അതെ?

235
00:14:10,326 --> 00:14:13,663
ചെയ്യുമെന്ന് പറയണം
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് മോഡൽ ആകുക.

236
00:14:13,664 --> 00:14:15,197
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

237
00:14:15,198 --> 00:14:17,657
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വ്യക്തി മാതൃകയായിരിക്കണം.

238
00:14:17,809 --> 00:14:21,240
വേഗം പോയി വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
മാതൃകയാകൂ, മിസ് ജോ!

239
00:14:28,433 --> 00:14:29,433
മാതൃകയോ?

240
00:14:30,245 --> 00:14:31,334
അതിലും മോശം, ഒരു ദമ്പതികൾ?

241
00:14:34,993 --> 00:14:35,993
ഇല്ല, ഇല്ല.

242
00:14:36,032 --> 00:14:37,737
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല!

243
00:14:37,738 --> 00:14:40,140
ഓ, വരൂ, സിയോക്-ഗൂ! ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

244
00:14:40,415 --> 00:14:43,820
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ PR മോഡൽ
വിപണിയുടെ മുഖമായിരിക്കും.

245
00:14:44,516 --> 00:14:45,516
അത് സത്യമാണ്.

246
00:14:45,571 --> 00:14:49,382
അതുകൊണ്ട് ഏതുതരം പോസുകൾ എന്നത് പ്രധാനമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!

247
00:14:49,531 --> 00:14:53,661
പോസ്റ്ററിൽ പൊതുവെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കണം
ആത്മവിശ്വാസം, വിശ്വാസ്യത, നേതൃത്വം.

248
00:14:55,312 --> 00:14:56,312
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

249
00:14:56,617 --> 00:14:59,875
പെഗാസസിൻ്റെ മാനേജർ
മാർക്കറ്റ്, മൂൺ സിയോക്-ഗൂ!

250
00:15:00,491 --> 00:15:04,502
ബോങ്‌വാങ് നഗരവാസികളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പോസ്റ്ററിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം പതിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്

251
00:15:04,527 --> 00:15:07,991
പൊതുജനങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്
ആത്മവിശ്വാസം, വിശ്വാസ്യത, നേതൃത്വം!

252
00:15:09,671 --> 00:15:10,871
പൊതുവിശ്വാസം.

253
00:15:11,164 --> 00:15:12,164
വിശ്വാസ്യത.

254
00:15:14,023 --> 00:15:15,023
ലീഡ്...

255
00:15:18,315 --> 00:15:19,558
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

256
00:15:19,988 --> 00:15:26,430
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരവും തണുപ്പുള്ളതുമാണ്
പുതിയ ഇൻ്റേൺ ലേഡിയെക്കാൾ.

257
00:15:28,095 --> 00:15:33,280
നിങ്ങൾ ഒരു ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രനൊപ്പം ദമ്പതികളും.

258
00:15:35,573 --> 00:15:41,176
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വ്യക്തി, അല്ലേ?

259
00:15:41,672 --> 00:15:42,672
അതെ.

260
00:15:43,180 --> 00:15:47,071
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

261
00:15:48,517 --> 00:15:49,517
പക്ഷേ, മി-ജൂ...

262
00:15:50,260 --> 00:15:55,186
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഓയെ തുടരാൻ അനുവദിക്കണം
ഈ ഇവൻ്റിനായുള്ള അവൻ്റെ പദ്ധതികളുമായി

263
00:15:55,361 --> 00:15:59,186
ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം ഒപ്പം
അവൻ്റെ അരികിൽ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

264
00:16:01,021 --> 00:16:05,364
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ
അടുത്ത ഇവൻ്റിനുള്ള ഇവൻ്റ് പ്ലാനർ,

265
00:16:05,987 --> 00:16:07,789
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മാതൃകയായി ഉപയോഗിക്കുമോ?

266
00:16:08,560 --> 00:16:09,883
ശരി.

267
00:16:10,276 --> 00:16:11,901
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

268
00:16:16,397 --> 00:16:17,458
ഓ, കൊള്ളാം!

269
00:16:17,895 --> 00:16:18,895
ഇത് മഹത്തരമാണ്!

270
00:16:19,121 --> 00:16:20,870
ഓ, കൊള്ളാം!

271
00:16:21,941 --> 00:16:23,105
ശരി! കൊള്ളാം!

272
00:16:23,281 --> 00:16:24,496
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!

273
00:16:25,387 --> 00:16:26,387
വിഷമിക്കേണ്ട.

274
00:16:32,868 --> 00:16:34,168
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. തയ്യാറാകൂ!

275
00:16:34,952 --> 00:16:35,952
പോകൂ!

276
00:16:44,972 --> 00:16:47,994
ശരി, ജി-നാ. ഇടുമോ
അവൻ്റെ തോളിൽ നിൻ്റെ കൈ?

277
00:16:51,389 --> 00:16:52,389
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

278
00:16:52,414 --> 00:16:53,614
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

279
00:16:54,232 --> 00:16:55,432
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

280
00:16:59,838 --> 00:17:02,377
മിസ്റ്റർ ക്വോണിൻ്റെ മകളാണ്
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ പരിശീലനം നേടണോ?

281
00:17:03,479 --> 00:17:04,693
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

282
00:17:05,155 --> 00:17:07,179
ഉപഭോക്താക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിൽ വരാൻ.

283
00:17:07,667 --> 00:17:09,264
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! വലുതായി പുഞ്ചിരിക്കൂ!

284
00:17:12,048 --> 00:17:13,780
മിസ്റ്റർ മൂൺ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശാലമായി പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

285
00:17:14,299 --> 00:17:16,242
ശരി! കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ! കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!

286
00:17:19,552 --> 00:17:24,306
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

287
00:17:53,028 --> 00:17:54,028
ക്വോൺ യംഗ്-ഗു!

288
00:18:16,495 --> 00:18:19,095
ഈ പിഗ് ട്രോട്ടറിനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

289
00:18:20,189 --> 00:18:22,866
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പുതിയ ജോലിക്കാരായിരുന്നപ്പോൾ.

290
00:18:24,019 --> 00:18:25,375
ഉടമസ്ഥാവകാശം കുറച്ച് തവണ മാറി.

291
00:18:26,850 --> 00:18:29,047
ശപഥം ചെയ്തിരുന്ന വൃദ്ധ മരിച്ചു.

292
00:18:30,234 --> 00:18:32,378
അവളുടെ മകൻ കുറച്ചുകാലം ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.

293
00:18:33,007 --> 00:18:35,819
എന്നാൽ അയാൾ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വിറ്റു
ഉടമസ്ഥാവകാശം കുറച്ച് തവണ മാറി.

294
00:18:36,168 --> 00:18:37,685
ഇനി അതേ രുചിയില്ല.

295
00:18:42,061 --> 00:18:43,511
ഞങ്ങളും ഒരുപാട് മാറി.

296
00:18:50,061 --> 00:18:52,154
ജി-ന എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

297
00:18:53,714 --> 00:18:56,862
സ്പെഷ്യൽ ആകുന്നത് അവൾക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾ എൻ്റെ മകളായതിനാൽ ചികിത്സ.

298
00:18:57,011 --> 00:18:58,984
ആസ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

299
00:18:59,862 --> 00:19:05,571
പെഗാസസിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
പുതിയ ജീവനക്കാർക്കിടയിൽ മാർക്കറ്റ് നടക്കുന്നു.

300
00:19:06,349 --> 00:19:07,349
ഒരു വിചിത്രമായ കിംവദന്തി?

301
00:19:07,411 --> 00:19:10,729
മാറുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ബിസിനസ്സ്.

302
00:19:10,786 --> 00:19:13,150
ആ ചെറുപ്പക്കാർ
പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

303
00:19:16,781 --> 00:19:19,755
എന്തായാലും ജി-ന എത്ര അശ്രദ്ധയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ ഒരു കാര്യത്തിലേർപ്പെടുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു.

304
00:19:20,764 --> 00:19:22,014
അവൾ എന്തിനോ വീണിരിക്കുന്നു.

305
00:19:23,542 --> 00:19:24,542
അസംബന്ധം കാരണം.

306
00:19:25,885 --> 00:19:29,837
ഞാൻ വിഷമിച്ചിട്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്
അവളുടെ ജോലി പ്രകടനത്തെ പ്രതികൂലമായി വിലയിരുത്തുമോ?

307
00:19:31,307 --> 00:19:33,401
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ജോലി മോശമായി വിലയിരുത്തണോ?

308
00:19:36,923 --> 00:19:39,874
നീ മിശ്രണം ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബിസിനസ്സുമായി വ്യക്തിപരമായി.

309
00:19:39,899 --> 00:19:41,553
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

310
00:19:42,610 --> 00:19:43,743
എന്തുവേണം?

311
00:19:45,930 --> 00:19:47,270
ജി-ന അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,

312
00:19:48,453 --> 00:19:52,226
എനിക്ക് വിവിധ പ്രശ്നങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല,
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ

313
00:19:52,227 --> 00:19:58,255
നീയും ഞാനും പെഗാസസ് മാർക്കറ്റും
ഒരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറാൻ.

314
00:20:00,847 --> 00:20:02,980
ഞാൻ നിന്നോട് ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതാണ്
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

315
00:20:06,191 --> 00:20:07,191
ശരി.

316
00:20:11,082 --> 00:20:12,341
ഈ സമയം നിങ്ങൾ വാങ്ങുക.

317
00:20:13,167 --> 00:20:16,521
അമ്മേ, നമുക്ക് ഒരു പാത്രം ഓർഡർ ചെയ്യാം
നൂഡിൽസിൻ്റെയും കൂടുതൽ മാംസത്തിൻ്റെയും?

318
00:20:30,555 --> 00:20:32,765
(ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റ് നന്ദി...)

319
00:20:32,766 --> 00:20:37,163
(...ഇതിനെ വീണ്ടും ഒന്നാം നമ്പർ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്
വലിയ വിപണികൾക്കിടയിൽ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി)

320
00:20:45,953 --> 00:20:49,128
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

321
00:20:49,814 --> 00:20:50,814
അതെന്താ?

322
00:20:51,774 --> 00:20:52,774
എന്ത്...?

323
00:20:52,865 --> 00:20:54,806
(എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും, വലിയ ഇവൻ്റ്!)

324
00:20:56,804 --> 00:21:02,413
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

325
00:21:02,438 --> 00:21:04,187
(ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സേവനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും)

326
00:21:04,234 --> 00:21:06,975
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കും
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സേവനം?"

327
00:21:09,122 --> 00:21:10,459
ഇത് പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് അല്ല...

328
00:21:15,170 --> 00:21:16,170
എന്താ ചേട്ടാ?

329
00:21:17,576 --> 00:21:19,073
സ്വാഗതം!

330
00:21:19,834 --> 00:21:22,060
ഓ, എൻ്റെ! ഓ, എൻ്റെ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

331
00:21:22,085 --> 00:21:23,295
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

332
00:21:23,719 --> 00:21:26,173
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരികളാണ്.

333
00:21:26,174 --> 00:21:27,370
നന്മ!

334
00:21:27,371 --> 00:21:29,090
- ഇന്ന് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- ശരിക്കും?

335
00:21:29,091 --> 00:21:30,496
അയലകൾ മികച്ചതാണ്.

336
00:21:30,497 --> 00:21:31,539
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?

337
00:21:31,564 --> 00:21:32,564
ശരി!

338
00:21:33,071 --> 00:21:34,931
ഹുക്ക് അപ്പ്? തീർച്ചയായും!

339
00:21:35,172 --> 00:21:36,493
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

340
00:21:36,901 --> 00:21:38,325
മീൻ കോർണർ. മീൻ കോർണർ.

341
00:21:38,326 --> 00:21:40,085
ഞങ്ങൾ 3 സുന്ദരിമാർ ആ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

342
00:21:40,086 --> 00:21:41,337
നന്ദി!

343
00:21:41,338 --> 00:21:45,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, കണ്ടെത്തുക
ഓ ഇൻ-ബേ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

344
00:21:45,042 --> 00:21:46,329
ഓ ഇൻ-ബേ, ശരി.

345
00:21:46,330 --> 00:21:47,891
സ്ത്രീകളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

346
00:21:47,995 --> 00:21:49,445
നമുക്ക് പോകാം!

347
00:21:56,504 --> 00:21:57,704
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

348
00:21:58,176 --> 00:21:59,243
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

349
00:22:01,544 --> 00:22:02,889
ഇത് എന്താണ്?

350
00:22:11,362 --> 00:22:12,362
മിസ്റ്റർ ജംഗ്...

351
00:22:16,342 --> 00:22:17,342
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!

352
00:22:21,514 --> 00:22:25,089
(Jung Bok-dong's Hot Showtime!)

353
00:23:21,539 --> 00:23:23,962
എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച.

354
00:23:24,095 --> 00:23:25,095
ഒത്തുചേരൽ.

355
00:23:25,337 --> 00:23:28,033
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

356
00:23:28,085 --> 00:23:29,287
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.

357
00:23:29,390 --> 00:23:31,217
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ, കണ്ണുകളിൽ, കണ്ണുകളിൽ.

358
00:23:31,218 --> 00:23:32,956
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ, കാൽവിരലുകൾ.

359
00:23:32,995 --> 00:23:34,710
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

360
00:23:34,971 --> 00:23:36,864
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

361
00:23:37,935 --> 00:23:39,773
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

362
00:23:39,810 --> 00:23:42,942
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു!

363
00:23:46,272 --> 00:23:48,073
വാക്കുകൾക്കൊന്നും നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

364
00:23:48,099 --> 00:23:50,024
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

365
00:23:50,025 --> 00:23:53,820
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

366
00:23:53,821 --> 00:23:55,288
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

367
00:23:55,383 --> 00:23:57,664
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ മാത്രമേ നോക്കൂ.

368
00:23:57,689 --> 00:23:59,692
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കും.

369
00:23:59,693 --> 00:24:05,924
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രണയത്തിലാകും.

370
00:24:06,436 --> 00:24:10,031
അത് നിനക്ക് തരൂ. എൻ്റെ നോട്ടം.

371
00:24:10,092 --> 00:24:13,849
എൻ്റെ അനന്തമായ സ്പർശം.

372
00:24:14,134 --> 00:24:17,619
എൻ്റെ ഏക കാമുകൻ.

373
00:24:17,620 --> 00:24:19,619
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്, ബൂം ബൂം.

374
00:24:19,798 --> 00:24:22,411
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിലേക്ക്, ബ്ബൂം ബൂം.

375
00:24:28,613 --> 00:24:30,349
അത് അനുഭവിച്ചറിയൂ, ബ്ബൂം ബൂം!

376
00:24:33,077 --> 00:24:35,948
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ബൂം ബൂം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം, ബ്ബൂം ബൂം!

377
00:24:48,094 --> 00:24:49,094
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

378
00:24:50,211 --> 00:24:52,013
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

379
00:24:52,433 --> 00:24:55,350
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ വേണം
അവൻ്റെ TPOയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

380
00:24:55,592 --> 00:24:59,120
സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രം
ഒരു മാന്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സന്ദർഭമാണ് അടിസ്ഥാനം.

381
00:24:59,121 --> 00:25:01,329
എന്തിനാണ് ഒരു മാന്യൻ ഒരു നിശാക്ലബിൽ വരുന്നത്?

382
00:25:01,630 --> 00:25:02,903
നിങ്ങൾ ഒരു ജിഗോളോ അല്ല!

383
00:25:03,338 --> 00:25:04,601
ആ മിന്നുന്ന കാര്യത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

384
00:25:04,602 --> 00:25:05,602
ടി.പി.ഒ.

385
00:25:05,643 --> 00:25:07,753
(TPO: വസ്ത്രം അനുയോജ്യമാണ്
സമയം, സ്ഥലം, സന്ദർഭം)

386
00:25:07,831 --> 00:25:11,288
ഞാൻ...എല്ലാം നിർത്തും!

387
00:25:12,050 --> 00:25:14,655
ഇത് ഇത്രയും മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല!

388
00:25:14,920 --> 00:25:17,003
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

389
00:25:17,004 --> 00:25:19,233
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

390
00:25:21,457 --> 00:25:22,813
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

391
00:25:23,763 --> 00:25:25,227
എല്ലാവരും രസിക്കുന്നു.

392
00:25:29,622 --> 00:25:33,970
ആരെങ്കിലും ഉള്ളതായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ അത്ര രസകരമാണോ?

393
00:25:38,769 --> 00:25:40,795
അധികം പണിയൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ഉടമയായതുപോലെ.

394
00:25:41,553 --> 00:25:44,754
ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുടെ മുഖത്ത് വലിയ പുഞ്ചിരികൾ,

395
00:25:45,146 --> 00:25:48,984
അപ്പോൾ ഇതൊരു നല്ല ജോലിസ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എല്ലാവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് ഉടമകൾ?

396
00:25:50,094 --> 00:25:51,094
മിസ്റ്റർ ജംഗ്...

397
00:26:58,415 --> 00:27:00,393
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

398
00:27:00,394 --> 00:27:01,394
സിയോക്-ഗൂ!

399
00:27:03,579 --> 00:27:05,636
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

400
00:27:05,784 --> 00:27:08,147
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതു പോലെ സ്വയം.

401
00:27:08,407 --> 00:27:10,629
എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

402
00:27:10,907 --> 00:27:12,786
സിയോക്-ഗൂ, ദയവായി എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരിക!

403
00:27:13,486 --> 00:27:14,486
ക്ഷമിക്കണോ?

404
00:27:14,555 --> 00:27:17,630
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണമെന്നുണ്ട്
ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉപദേശം.

405
00:27:17,631 --> 00:27:18,933
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം.

406
00:27:20,182 --> 00:27:21,182
നന്നായി...

407
00:27:38,890 --> 00:27:42,429
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

408
00:27:42,430 --> 00:27:44,072
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

409
00:27:44,073 --> 00:27:45,073
പദ്ധതികൾ?

410
00:27:46,547 --> 00:27:47,547
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

411
00:27:48,024 --> 00:27:49,024
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

412
00:27:51,047 --> 00:27:52,047
നന്നായി...

413
00:27:52,704 --> 00:27:56,991
ഞാൻ നല്ല ഒരാളല്ല
ആർക്കും ഉപദേശം നൽകാൻ മതി.

414
00:27:57,755 --> 00:27:59,677
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കും.

415
00:27:59,730 --> 00:28:00,730
ശരിക്കും?

416
00:28:02,019 --> 00:28:03,898
അതൊരു പച്ച വെളിച്ചമാണ്. വിട!

417
00:28:07,858 --> 00:28:08,858
വിട!

418
00:28:16,605 --> 00:28:18,761
എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

419
00:28:19,433 --> 00:28:22,562
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണമെന്നുണ്ട്
ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉപദേശം.

420
00:28:22,613 --> 00:28:24,057
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം.

421
00:28:25,602 --> 00:28:26,802
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

422
00:28:28,329 --> 00:28:29,329
എന്താ ചേട്ടാ?

423
00:28:42,282 --> 00:28:43,282
ശ്രീമതി ജോ.

424
00:28:44,579 --> 00:28:45,798
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

425
00:28:47,126 --> 00:28:49,031
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

426
00:28:54,537 --> 00:28:55,537
ഓ, ശരിയാണ്.

427
00:28:55,920 --> 00:28:59,515
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ശ്രീമതി.
ക്വോൺ എന്നോട് അത്താഴത്തിന് പുറത്തിറങ്ങി.

428
00:29:00,795 --> 00:29:02,608
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

429
00:29:03,267 --> 00:29:04,826
ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിൽ പോയി രാമൻ തിന്നു.

430
00:29:05,993 --> 00:29:07,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

431
00:29:08,611 --> 00:29:13,521
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

432
00:29:16,752 --> 00:29:20,101
അവൾ ഒരുപക്ഷെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
അതും ഇതും ചോദിക്കാൻ മുതിർന്ന ജീവനക്കാരൻ.

433
00:29:22,897 --> 00:29:24,181
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

434
00:29:24,639 --> 00:29:28,482
രണ്ടുപേർ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ എതിർ ലിംഗക്കാരായിരിക്കുമ്പോൾ

435
00:29:29,077 --> 00:29:32,168
അവർ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം.

436
00:29:33,664 --> 00:29:37,219
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

437
00:29:37,360 --> 00:29:40,366
അങ്ങനെയല്ലാത്ത ആളുകൾ
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അടുത്ത്

438
00:29:40,367 --> 00:29:42,973
പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

439
00:29:43,805 --> 00:29:44,868
പക്ഷേ...

440
00:29:45,024 --> 00:29:52,432
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിച്ചു, കഴിച്ചു
മുക്തേ, എന്നോടൊപ്പം ബിയർ കുടിച്ചു.

441
00:29:53,261 --> 00:29:54,725
അത് നീ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

442
00:29:59,815 --> 00:30:03,921
ഞാനും നീയും അടുത്തതായി ഞാൻ കരുതി.

443
00:30:28,014 --> 00:30:29,014
കും.

444
00:30:29,553 --> 00:30:30,553
ക്വാട്ട് പറയുക.

445
00:30:30,694 --> 00:30:31,694
കും.

446
00:30:36,266 --> 00:30:37,266
അതെ?

447
00:30:39,508 --> 00:30:40,508
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

448
00:30:40,754 --> 00:30:42,665
ഓ, എൻ്റെ മകളേ! സ്വാഗതം!

449
00:30:43,044 --> 00:30:44,531
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.

450
00:30:44,532 --> 00:30:46,828
ശരിക്കും? ഇതിനകം? കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

451
00:30:46,829 --> 00:30:47,829
അതെ, രസകരമാണ്.

452
00:30:48,056 --> 00:30:50,837
ഞാൻ ഒരു മോഡലായിരുന്നു, ഞാനും നൃത്തം ചെയ്തു.

453
00:30:51,056 --> 00:30:52,459
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

454
00:30:53,092 --> 00:30:55,294
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
പുറത്ത് പോയി ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കണോ?

455
00:30:55,295 --> 00:30:56,634
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല!

456
00:30:57,412 --> 00:30:58,442
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

457
00:30:58,998 --> 00:30:59,998
എന്തായാലും അച്ഛാ...

458
00:31:00,834 --> 00:31:03,423
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ ചില നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

459
00:31:03,849 --> 00:31:07,151
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തിനാണ് കാരണം എന്ന് എനിക്കറിയാം
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനോട് തോറ്റു.

460
00:31:07,701 --> 00:31:08,881
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

461
00:31:09,592 --> 00:31:10,730
മിസ്റ്റർ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.

462
00:31:12,607 --> 00:31:16,931
കാരണം ഒരു സിനർജി ഇഫക്റ്റ് ഉണ്ട്
അവനും മിസ്റ്റർ ബോക്-ഡോങ്ങും ഒരുമിച്ചാണ്.

463
00:31:50,194 --> 00:31:51,529
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

464
00:31:51,723 --> 00:31:53,742
ഒരു സിനർജി പ്രഭാവം ഉണ്ട്
കാരണം അവർ ഒരുമിച്ചാണോ?

465
00:31:53,789 --> 00:31:57,993
കാരണം നിങ്ങൾ കുറച്ചു നാളായി ദയനീയമായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെയും പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെയും.

466
00:31:59,063 --> 00:32:00,347
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നു.

467
00:32:01,676 --> 00:32:02,862
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

468
00:32:04,537 --> 00:32:06,584
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!

469
00:32:09,397 --> 00:32:14,207
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെഗാസസിലേക്ക് പോയി
മാർക്കറ്റ് ഉദ്ദേശിച്ചത്...?

470
00:32:15,096 --> 00:32:19,973
ഞാൻ അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ പോയി കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദയനീയമായത് എന്ന് ജിജ്ഞാസ തോന്നി.

471
00:32:21,953 --> 00:32:23,365
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി.

472
00:32:24,097 --> 00:32:27,918
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബോക്-ഡോംഗ് ഇടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒപ്പം മൂൺ സിയോക്-ഗോയും ഒരുമിച്ച്.

473
00:32:28,261 --> 00:32:30,059
നിങ്ങളുടെ ദുരിതം അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

474
00:32:30,816 --> 00:32:32,782
നിങ്ങൾ രണ്ടും വേർപെടുത്തണം.

475
00:32:36,511 --> 00:32:39,936
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

476
00:33:53,585 --> 00:33:54,585
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

477
00:33:55,733 --> 00:33:56,733
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

478
00:34:00,835 --> 00:34:02,035
എപ്പോഴാ വന്നത്?

479
00:34:02,060 --> 00:34:05,087
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് വന്നതാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ ചില പ്രമാണങ്ങളിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതായിരുന്നു.

480
00:34:06,264 --> 00:34:07,885
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

481
00:34:11,117 --> 00:34:12,117
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

482
00:34:12,336 --> 00:34:13,336
വിഷമിക്കേണ്ട.

483
00:34:13,789 --> 00:34:14,984
ഞാൻ എന്താണ് ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

484
00:34:15,141 --> 00:34:16,141
ഓ, ശരിയാണ്.

485
00:34:16,258 --> 00:34:19,107
അത് ചെലവ് സംബന്ധിച്ച രേഖകളാണ്
ജീവനക്കാരുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണത്തിനും.

486
00:34:22,633 --> 00:34:25,182
(പ്രതിമാസ ബജറ്റ് അംഗീകാര അപേക്ഷ)

487
00:34:44,791 --> 00:34:48,539
(മിസ്റ്റർ കിം)

488
00:34:57,343 --> 00:34:58,343
അതെ, മിസ്റ്റർ കിം.

489
00:34:59,057 --> 00:35:00,319
കുറെ നാളായി.

490
00:35:02,924 --> 00:35:03,924
ഓ ശരിക്കും?

491
00:35:05,585 --> 00:35:06,925
ശരി, അത് ചെയ്യാം.

492
00:35:12,682 --> 00:35:13,682
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

493
00:35:14,785 --> 00:35:16,943
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി മോശം വാർത്തയായിരുന്നോ?

494
00:35:18,473 --> 00:35:20,119
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

495
00:35:22,099 --> 00:35:25,519
ഞാൻ ആയിരുന്ന ഒരാളുടെ ഫോൺ കോളായിരുന്നു അത്
ഭൂതകാലത്തോട് അടുത്ത്. അവൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ കിം.

496
00:35:25,723 --> 00:35:28,449
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അങ്ങനെ ഞാനും
അവനെ ഇവിടെ അടുത്ത് കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

497
00:35:32,404 --> 00:35:34,217
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഭാവം...

498
00:35:36,642 --> 00:35:40,348
നിങ്ങൾ പരിചയമില്ലാത്ത ഒരു സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.

499
00:35:45,540 --> 00:35:48,766
ഞങ്ങൾ കമ്പനി പുനഃക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ
വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള എൻ്റെ നിർദ്ദേശം കാരണം,

500
00:35:49,705 --> 00:35:51,322
കിമ്മിനെ പുറത്താക്കി.

501
00:35:54,047 --> 00:35:56,075
അതിനു ശേഷം കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

502
00:35:56,372 --> 00:35:58,437
അവൻ പുറത്തേക്ക് വിളിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നീല.

503
00:36:01,640 --> 00:36:03,199
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

504
00:36:03,200 --> 00:36:05,342
അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ വിപണി.

505
00:36:05,745 --> 00:36:06,745
അതെ സർ.

506
00:36:15,968 --> 00:36:18,601
പുറത്താക്കിയ വ്യക്തി
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഇവിടെ അടുത്ത് അവനെ കാണാൻ വന്നോ?

507
00:36:18,679 --> 00:36:23,220
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, മിസ്റ്റർ ഓ.

508
00:36:24,003 --> 00:36:25,003
ശരിയാണ്.

509
00:36:25,230 --> 00:36:28,355
ഒരു സുഹൃത്തിനല്ലാതെ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

510
00:36:29,372 --> 00:36:32,715
മറഞ്ഞിരിക്കുക, അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.
എന്തെങ്കിലും അക്രമം ഉണ്ടായാൽ മതി...

511
00:36:35,536 --> 00:36:37,177
- ...നമുക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ തയ്യാറാകാം.
- ശരി.

512
00:36:38,124 --> 00:36:40,600
ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

513
00:37:02,136 --> 00:37:03,136
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!

514
00:37:04,706 --> 00:37:06,291
മിസ്റ്റർ ജംഗ്! മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്!

515
00:37:09,886 --> 00:37:11,563
കുറച്ചു നാളായി, സാർ!

516
00:37:12,328 --> 00:37:14,570
മിസ്റ്റർ കിം, കുറച്ച് സമയമായി.

517
00:37:16,315 --> 00:37:17,713
താങ്കളും അതുപോലെയാണ് സാർ.

518
00:37:17,863 --> 00:37:19,589
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല! നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

519
00:37:20,579 --> 00:37:21,951
നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ.

520
00:37:23,218 --> 00:37:24,776
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

521
00:37:25,203 --> 00:37:26,551
ഞാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

522
00:37:27,679 --> 00:37:28,679
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

523
00:37:34,035 --> 00:37:35,635
അതെ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

524
00:37:41,625 --> 00:37:45,247
നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
ഇത് വളരെക്കാലമായി.

525
00:37:47,122 --> 00:37:48,448
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു.

526
00:37:48,917 --> 00:37:52,389
നിങ്ങൾ കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കുറച്ചു കാലമായെങ്കിലും എന്നിൽ നിന്ന്.

527
00:37:53,917 --> 00:37:54,917
മിസ്റ്റർ കിം.

528
00:37:56,635 --> 00:37:58,037
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

529
00:37:59,387 --> 00:38:00,387
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

530
00:38:00,567 --> 00:38:01,727
ഇല്ല സർ.

531
00:38:02,130 --> 00:38:03,475
എല്ലാവരും ജീവിക്കാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.

532
00:38:03,661 --> 00:38:05,346
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

533
00:38:08,004 --> 00:38:09,004
ഹേയ്.

534
00:38:09,457 --> 00:38:11,051
അവർക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

535
00:38:11,317 --> 00:38:13,500
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ അനുവദിക്കരുത്
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ താഴേക്ക്.

536
00:38:13,909 --> 00:38:15,702
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

537
00:38:15,703 --> 00:38:17,768
കമ്പനി വിട്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി

538
00:38:18,198 --> 00:38:20,286
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.

539
00:38:21,120 --> 00:38:23,841
തരംതാഴ്ത്തുന്നത് എല്ലാം ഒരു തന്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

540
00:38:24,680 --> 00:38:25,817
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

541
00:38:26,828 --> 00:38:28,853
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളും ഞാൻ കണ്ടു.

542
00:38:30,398 --> 00:38:32,562
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

543
00:38:33,007 --> 00:38:34,007
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

544
00:38:35,179 --> 00:38:36,308
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

545
00:38:38,593 --> 00:38:41,928
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

546
00:38:45,997 --> 00:38:48,295
എൻ്റെ പെൻഷൻ കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഡോനട്ട് ഷോപ്പ് തുറന്നു.

547
00:38:48,949 --> 00:38:51,687
എന്നാൽ ഡിഎം ഡോനട്ട് അടുത്തതായി മാറി
വാതിൽ അങ്ങനെ ഞാൻ പാപ്പരായി.

548
00:38:52,332 --> 00:38:54,715
ഞാൻ ഒരു ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറന്നു
അതിനു ശേഷം വായ്പയുമായി.

549
00:38:54,716 --> 00:38:56,350
എന്നാൽ അതും പരാജയപ്പെടുകയാണ്.

550
00:38:56,793 --> 00:38:59,225
അഞ്ച് കോഴികളുണ്ട്
ഒരു ഇടവഴിയിലെ ഭക്ഷണശാലകൾ.

551
00:39:02,120 --> 00:39:04,228
ദയവായി എന്നെ നോക്കരുത്
അത്തരം ഭാവത്തോടെ.

552
00:39:04,815 --> 00:39:06,909
എല്ലാ ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകളും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സമരം ചെയ്യുന്നു.

553
00:39:06,956 --> 00:39:08,111
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

554
00:39:09,940 --> 00:39:10,940
മിസ്റ്റർ കിം, ഞാൻ...

555
00:39:12,573 --> 00:39:17,144
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

556
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

557
00:39:19,909 --> 00:39:22,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം തുടരുന്നത്? ദയവായി ചെയ്യരുത്.

558
00:39:24,514 --> 00:39:28,451
വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി,
ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകാൻ കട അടയ്ക്കുകയാണ്!

559
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
ഒരു യാത്ര?

560
00:39:30,865 --> 00:39:31,865
അതെ.

561
00:39:31,883 --> 00:39:33,925
ഞാൻ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ കടലിലെ ദ്വീപ്.

562
00:39:34,121 --> 00:39:37,644
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്
സൂര്യാസ്തമയത്തെയും അഭിനന്ദിക്കുക.

563
00:39:39,535 --> 00:39:41,404
ഞാൻ ബാഗുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ...

564
00:39:44,990 --> 00:39:46,792
...ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

565
00:39:49,632 --> 00:39:52,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

566
00:39:55,254 --> 00:39:57,135
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം അവസാനമായി ഒന്നു കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

567
00:39:58,774 --> 00:40:02,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ യാത്ര പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്...

568
00:40:04,009 --> 00:40:05,905
ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

569
00:40:08,971 --> 00:40:10,787
ഞാൻ കപ്പലിൽ കയറാൻ സമയമായി.

570
00:40:11,770 --> 00:40:13,589
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

571
00:40:13,590 --> 00:40:15,113
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

572
00:40:17,647 --> 00:40:19,280
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

573
00:40:20,902 --> 00:40:21,902
ക്ഷമിക്കണോ?

574
00:40:21,927 --> 00:40:23,060
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കുക.

575
00:40:23,085 --> 00:40:24,231
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

576
00:40:24,646 --> 00:40:26,106
- മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

577
00:40:26,107 --> 00:40:27,753
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

578
00:40:27,754 --> 00:40:29,886
(മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ)

579
00:40:33,892 --> 00:40:34,958
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

580
00:40:36,775 --> 00:40:39,102
(മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ)

581
00:40:39,204 --> 00:40:40,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഉള്ളത്?

582
00:40:43,488 --> 00:40:44,818
ഇതെല്ലാം എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു!

583
00:40:47,943 --> 00:40:49,519
ഞാൻ പോകുന്നു...

584
00:40:52,723 --> 00:40:54,748
...ഈ ബാഗുമായി കടലിലേക്ക് ചാടുക.

585
00:41:02,422 --> 00:41:03,422
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

586
00:41:04,347 --> 00:41:05,587
ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ.

587
00:41:08,308 --> 00:41:10,671
എന്തിനാ... എന്നെ പുറത്താക്കിയത്?

588
00:41:14,253 --> 00:41:15,754
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലാ മനുഷ്യരിലും ഞാൻ ആയിരുന്നത്?

589
00:41:17,855 --> 00:41:19,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലാ മനുഷ്യരിലും ഞാൻ ആയിരുന്നത്?

590
00:41:23,846 --> 00:41:24,846
മിസ്റ്റർ കിം... ആ സമയത്ത്...

591
00:41:26,180 --> 00:41:30,047
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
DM ഗ്രൂപ്പിനായി ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

592
00:41:31,442 --> 00:41:35,289
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും
പദ്ധതി, ബോക്-ഡോംഗ്.

593
00:41:37,856 --> 00:41:39,109
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

594
00:41:44,711 --> 00:41:46,412
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല!

595
00:41:47,849 --> 00:41:49,270
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു...

596
00:41:51,534 --> 00:41:52,668
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

597
00:41:55,073 --> 00:41:58,454
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ആരായിരിക്കും ചെയ്യുക
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

598
00:42:00,192 --> 00:42:03,579
ഡോനട്ട് ഷോപ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു, ചിക്കൻ
റസ്റ്റോറൻ്റും പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

599
00:42:04,302 --> 00:42:06,013
ബാങ്ക് ലോണുകളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ...

600
00:42:06,766 --> 00:42:09,524
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനയാൽ മുറുകി!

601
00:42:10,670 --> 00:42:12,558
പെട്ടെന്ന് എന്നിൽ ഒരു ചിന്ത ഉദിച്ചു.

602
00:42:15,149 --> 00:42:17,072
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ പുറത്താക്കും.

603
00:42:18,098 --> 00:42:19,139
അതെ, നമുക്ക് മരിക്കാം.

604
00:42:19,939 --> 00:42:20,939
മരിക്കാം.

605
00:42:21,681 --> 00:42:23,373
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യയല്ല.

606
00:42:25,057 --> 00:42:27,096
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

607
00:42:30,302 --> 00:42:31,302
അതിനാണോ....

608
00:42:32,765 --> 00:42:34,649
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

609
00:42:36,602 --> 00:42:37,676
ഞാൻ പോയാൽ,

610
00:42:38,477 --> 00:42:40,211
ഞാൻ വെറുതെ മരിച്ചാൽ

611
00:42:42,203 --> 00:42:45,814
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒരു ലഭിക്കും
ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്നുള്ള ഗണ്യമായ തുക.

612
00:42:47,144 --> 00:42:49,314
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അതിലൂടെ പുതുതായി തുടങ്ങാം.

613
00:42:50,776 --> 00:42:53,098
എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ.

614
00:42:53,207 --> 00:42:54,207
ഇല്ല!

615
00:42:57,545 --> 00:43:00,835
എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പിന്നിൽ മരിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
00:43:02,740 --> 00:43:03,740
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

617
00:43:05,904 --> 00:43:07,976
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

618
00:43:11,039 --> 00:43:12,651
അന്ന് നീയാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

619
00:43:17,137 --> 00:43:19,199
എന്നെ രണ്ടാം തവണ പുറത്താക്കിയാലും

620
00:43:19,831 --> 00:43:21,418
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

621
00:43:26,808 --> 00:43:30,167
നിങ്ങൾ നയിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റീസ്ട്രക്ചറിംഗ്, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

622
00:43:31,060 --> 00:43:33,662
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

623
00:43:34,760 --> 00:43:37,338
ജോലിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

624
00:43:44,350 --> 00:43:45,829
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

625
00:43:46,553 --> 00:43:47,620
അതായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

626
00:43:48,831 --> 00:43:50,136
ഞാനത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും...

627
00:43:51,730 --> 00:43:53,844
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു!

628
00:43:54,235 --> 00:43:55,867
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

629
00:43:56,680 --> 00:43:57,680
മിസ്റ്റർ കിം.

630
00:43:58,032 --> 00:44:00,486
അങ്ങനെയാണ് ഒരു കമ്പനി,
യഥാർത്ഥ ലോകം എങ്ങനെയുണ്ട്.

631
00:44:00,948 --> 00:44:02,702
ആരെങ്കിലും പിന്നോട്ട് പോകണം.

632
00:44:02,925 --> 00:44:04,881
ആരെങ്കിലും മൃഗമായി മാറണം.

633
00:44:04,882 --> 00:44:07,931
ഒരാൾ പാറയുടെ അടിത്തട്ടിൽ ജീവിക്കണം.

634
00:44:09,237 --> 00:44:11,271
അങ്ങനെയാണ് ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

635
00:44:11,272 --> 00:44:12,272
അതുകൊണ്ടാണ്...

636
00:44:14,190 --> 00:44:17,397
ഞാൻ പാറയുടെ അടിയിൽ മരിക്കുമ്പോഴും,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

637
00:44:18,640 --> 00:44:20,569
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ തടയണം!

638
00:44:23,231 --> 00:44:26,453
പക്ഷേ അവനെ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് പറയും?

639
00:44:29,707 --> 00:44:32,864
പക്ഷേ അവനെ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് പറയും?

640
00:44:34,419 --> 00:44:36,067
എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

641
00:44:41,907 --> 00:44:43,503
ആരെങ്കിലും, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

642
00:44:45,198 --> 00:44:47,959
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ!

643
00:45:05,551 --> 00:45:06,551
സർ?

644
00:45:07,485 --> 00:45:08,485
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

645
00:45:09,765 --> 00:45:11,152
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പൂർവ്വികനാണോ?

646
00:45:11,917 --> 00:45:13,157
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്കാരനാണ്.

647
00:45:13,951 --> 00:45:15,299
ഞാൻ പാസ്സായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

648
00:45:27,440 --> 00:45:31,145
വന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

649
00:45:34,075 --> 00:45:36,168
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു.

650
00:45:38,397 --> 00:45:39,747
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ.

651
00:45:41,455 --> 00:45:44,188
നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

652
00:45:48,141 --> 00:45:52,981
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാകും എന്ന് പറയാം
നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പണം ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിച്ചു.

653
00:45:53,691 --> 00:45:56,643
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സന്തോഷത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും ജീവിക്കാൻ കഴിയും

654
00:45:56,668 --> 00:45:58,323
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

655
00:45:59,284 --> 00:46:01,372
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, സർ?

656
00:46:01,948 --> 00:46:04,224
എൻ്റെ ഭൂതകാലം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

657
00:46:04,695 --> 00:46:05,695
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം?

658
00:46:09,468 --> 00:46:10,620
ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല!

659
00:46:18,476 --> 00:46:22,472
എനിക്ക് അത് വെറുതെ വിശദീകരിക്കാം
ഈ കളിപ്പാട്ടം വില്ലും അമ്പും.

660
00:46:23,873 --> 00:46:26,812
ശരി, നിങ്ങൾ ഈ അമ്പ് കാണുന്നു, അല്ലേ?

661
00:46:29,968 --> 00:46:32,721
ഇതാണ് ഭാവി.

662
00:46:34,341 --> 00:46:37,565
ഭാവിയെ നാം കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു.

663
00:46:50,744 --> 00:46:52,823
വർത്തമാനം അമ്പ് പോലെ പറക്കുന്നു.

664
00:46:53,684 --> 00:46:58,044
ഭൂതകാലം മാറുന്നില്ല
ആ അസ്ത്രം പോലെ സ്ഥാനത്ത് തുടരുന്നു.

665
00:47:00,460 --> 00:47:02,060
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും...

666
00:47:02,360 --> 00:47:04,355
അവിടെ ഉൾച്ചേർത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ട്

667
00:47:04,380 --> 00:47:07,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാവിയെ വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളത് സമ്മാനിക്കുക.

668
00:47:08,069 --> 00:47:09,069
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

669
00:47:23,220 --> 00:47:24,220
ഇവിടെ.

670
00:47:25,789 --> 00:47:27,439
ഇത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

671
00:47:28,079 --> 00:47:31,682
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

672
00:47:40,635 --> 00:47:41,635
നീയോ...

673
00:47:44,541 --> 00:47:48,214
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നോ
വളരെ ദയനീയമായി നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

674
00:48:02,290 --> 00:48:03,290
ഞാൻ...

675
00:48:05,689 --> 00:48:08,556
16-ാം വയസ്സിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

676
00:48:15,349 --> 00:48:17,275
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ മകനായാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

677
00:48:18,198 --> 00:48:21,417
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കർശനമായ വർഗ വ്യത്യാസം.

678
00:48:23,625 --> 00:48:24,625
പക്ഷേ...

679
00:48:26,171 --> 00:48:28,947
...ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

680
00:48:29,488 --> 00:48:30,919
"എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!"

681
00:48:32,020 --> 00:48:33,554
ഞാൻ മരിച്ചാലും...!

682
00:48:35,215 --> 00:48:36,348
ഞാൻ മരിച്ചാലും...!

683
00:48:43,094 --> 00:48:45,949
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

684
00:48:48,601 --> 00:48:49,812
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിച്ചില്ല.

685
00:48:53,691 --> 00:48:54,965
ഞാൻ കാണുന്നു...

686
00:48:55,552 --> 00:48:56,737
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

687
00:49:17,202 --> 00:49:21,712
മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ പാർട്ട് ടൈം രക്ഷിച്ചു
അധികം ആലോചനയില്ലാതെ അയാൾ നിയമിച്ച ജീവനക്കാരൻ.

688
00:49:23,518 --> 00:49:26,090
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പഠിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് അവനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പാഠം.

689
00:49:26,566 --> 00:49:28,441
തൊഴിലുടമകളും ജീവനക്കാരും
ഒരു ശ്രേണിയിൽ അല്ല.

690
00:49:28,488 --> 00:49:30,183
അത് മനുഷ്യനും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മാത്രമാണ്.

691
00:49:32,003 --> 00:49:33,003
പക്ഷേ, സർ...

692
00:49:34,297 --> 00:49:35,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

693
00:49:37,122 --> 00:49:39,389
തനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ?

694
00:49:44,061 --> 00:49:45,061
ഇപ്പോഴും?

695
00:49:46,374 --> 00:49:47,374
വഴിയില്ല...

696
00:49:52,949 --> 00:49:56,283
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

697
00:49:58,742 --> 00:50:00,156
എന്തിനാ നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്?

698
00:50:00,570 --> 00:50:04,887
ഞാൻ ഗുഡ്‌ബൈയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫൗണ്ടേഷൻ.

699
00:50:06,805 --> 00:50:12,179
ജീവനക്കാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ അവരുടെ സമ്മർദ്ദം നിയന്ത്രിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

700
00:50:12,942 --> 00:50:15,151
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.

701
00:50:16,980 --> 00:50:17,980
സമ്മർദ്ദം.

702
00:50:18,791 --> 00:50:20,144
സൈക്കോതെറാപ്പി.

703
00:50:20,476 --> 00:50:24,451
ആളുകൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ആഘാതത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം

704
00:50:24,452 --> 00:50:28,246
ഒരാൾ കാണുന്നതുപോലെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്
ഒരു യുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കുന്ന സൈനികരിൽ.

705
00:50:28,399 --> 00:50:31,992
പിരിമുറുക്കം വിഷാദത്തിലേക്കും നയിച്ചേക്കാം
മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ ആത്മഹത്യ...

706
00:50:31,993 --> 00:50:32,993
ഡോക്ടർ.

707
00:50:33,767 --> 00:50:35,858
ഞാൻ മാനസികമായി വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്.

708
00:50:37,064 --> 00:50:40,646
എനിക്ക് ആലോചനകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മാനസികാരോഗ്യത്തിനുള്ള ചികിത്സ.

709
00:50:55,199 --> 00:50:57,768
ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

710
00:50:57,769 --> 00:50:59,547
ഫിസിക്കൽ ചെക്കപ്പ് പോലെയാണ്.

711
00:50:59,548 --> 00:51:01,842
- ആദ്യം...
- ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

712
00:51:14,537 --> 00:51:17,365
ഞാൻ ഒരു ആയി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ആസ്ഥാനത്ത് എക്സിക്യൂട്ടീവ്,

713
00:51:18,500 --> 00:51:21,573
ഇത് സമീപകാലമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു.

714
00:51:22,632 --> 00:51:25,408
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അന്ന് എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

715
00:51:25,768 --> 00:51:28,815
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലിസ്ഥലത്താണ്.

716
00:51:29,338 --> 00:51:30,338
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ?

717
00:52:03,259 --> 00:52:05,815
(ബ്ലോഔട്ട് സെയിൽ)

718
00:52:10,808 --> 00:52:12,731
(ബ്ലോഔട്ട് സെയിൽ)

719
00:52:20,556 --> 00:52:21,556
സർ.

720
00:52:21,688 --> 00:52:22,888
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

721
00:52:23,278 --> 00:52:24,278
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

722
00:52:24,634 --> 00:52:25,634
ഇത് എന്താണ്?

723
00:52:25,892 --> 00:52:28,848
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് ഒരു ബ്ലോഔട്ട് വിൽപ്പന മൂലയാണ്!

724
00:52:29,373 --> 00:52:33,129
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ ഉള്ളവ
കേടായ പാക്കേജിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് സമീപമുള്ളവ

725
00:52:33,130 --> 00:52:34,945
50% വിലക്കുറവിലാണ് വിൽക്കുന്നത്.

726
00:52:34,946 --> 00:52:36,424
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

727
00:52:37,513 --> 00:52:40,604
പക്ഷെ എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ കാണുമ്പോഴെല്ലാം മാറുന്നു.

728
00:52:42,379 --> 00:52:46,239
ഈ കോർണർ ജനപ്രിയമാണ്, അതിനാൽ ആളുകൾ എപ്പോഴും
അവർ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഇവിടെ വന്ന് നോക്കൂ.

729
00:52:46,434 --> 00:52:49,486
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓരോ തവണയും സ്ഥലം മാറ്റുകയാണ്
അതിനാൽ ആളുകൾ കൂടുതൽ കടയ്ക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

730
00:52:50,863 --> 00:52:53,212
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ആശയം.

731
00:52:53,970 --> 00:52:54,970
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ!

732
00:52:56,601 --> 00:52:57,801
നിങ്ങളുടെ ആശയം മികച്ചതാണ്.

733
00:52:58,806 --> 00:53:00,089
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

734
00:53:00,356 --> 00:53:03,007
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ഈ കോർണർ വികസിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

735
00:53:03,474 --> 00:53:06,749
നമുക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

736
00:53:06,750 --> 00:53:10,649
ഞാൻ ബജറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കും അതിനാൽ ചേർക്കുക
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ കൂടുതൽ ഇനങ്ങൾ.

737
00:53:10,650 --> 00:53:12,330
ഒപ്പം ഡിസ്കൗണ്ടും കൂട്ടുക.

738
00:53:13,096 --> 00:53:14,096
അതെ, സർ!

739
00:53:14,236 --> 00:53:16,538
ഫ്ലയറുകൾ കൈമാറാനും മറക്കരുത്.

740
00:53:16,596 --> 00:53:17,596
അതെ, സർ!

741
00:53:18,833 --> 00:53:20,518
ഒരു മൊബൈൽ ഡിസ്കൗണ്ട് കോർണർ...

742
00:53:22,197 --> 00:53:23,264
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.

743
00:53:23,909 --> 00:53:24,909
കൊള്ളാം.

744
00:53:24,956 --> 00:53:25,956
വളരെ മനോഹരം.

745
00:55:03,664 --> 00:55:05,015
ഉപഭോക്താവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

746
00:55:12,114 --> 00:55:13,581
ഉപഭോക്താവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

747
00:55:22,290 --> 00:55:25,068
(ബ്ലോഔട്ട് സെയിൽ)

748
00:55:30,124 --> 00:55:31,439
സാർ എന്താ...?

749
00:55:44,542 --> 00:55:48,847
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മൊബൈൽ
ബ്ലോഔട്ട് സെയിൽ കോർണർ)

750
00:55:48,848 --> 00:55:49,848
എന്ത്?

751
00:55:49,873 --> 00:55:51,296
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

752
00:55:51,694 --> 00:55:53,521
ഇതൊരു മൊബൈൽ ബ്ലോഔട്ട് സെയിൽ കോർണറാണ്.

753
00:55:55,452 --> 00:55:56,452
ക്ഷമിക്കണോ?

754
00:56:00,967 --> 00:56:01,967
അത് അവിടെയുണ്ട്!

755
00:56:01,999 --> 00:56:03,295
ഇതാണ് ഡിസ്കൗണ്ട് മാൻ!

756
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
അവിടെ!

757
00:56:04,345 --> 00:56:05,345
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

758
00:56:05,725 --> 00:56:06,725
പിന്നെ കാണാം.

759
00:56:38,985 --> 00:56:40,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിലുള്ളത്?

760
00:56:40,065 --> 00:56:41,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗം?

761
00:56:41,516 --> 00:56:44,092
ശാന്തമാകുക! നമുക്ക് എല്ലാവരും അവനെ വളയുക!
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

762
00:56:44,117 --> 00:56:45,141
ശരി, ശരി!

763
00:56:45,165 --> 00:56:47,087
- പ്രിയേ, വേഗം അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.

764
00:56:49,693 --> 00:56:51,896
ഞങ്ങൾക്ക് ആ 70% കിഴിവ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

765
00:57:02,364 --> 00:57:03,431
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

766
00:57:03,458 --> 00:57:05,657
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

767
00:57:07,604 --> 00:57:08,604
സർ!

768
00:57:08,763 --> 00:57:10,373
സർ, ദയവായി നിർത്തൂ!

769
00:57:10,585 --> 00:57:12,452
ഞാൻ കൊണ്ട് വന്നില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ ഈ കോണിൽ!

770
00:57:12,477 --> 00:57:14,819
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ എടുക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കും.

771
00:57:14,867 --> 00:57:16,435
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ പരിഹസിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്!

772
00:57:17,248 --> 00:57:18,375
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

773
00:57:18,546 --> 00:57:19,877
ഉയർന്ന റിസ്ക്, ഉയർന്ന വരുമാനം.

774
00:57:20,425 --> 00:57:23,120
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ,
ഉപഭോക്താക്കൾ കാര്യങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുക്കും.

775
00:57:25,440 --> 00:57:26,440
അവൻ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.

776
00:57:55,436 --> 00:57:56,920
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

777
00:57:58,022 --> 00:58:01,555
എല്ലാ ചങ്ങലകളിൽ നിന്നും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്
കമ്പനി എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു.

778
00:58:02,230 --> 00:58:04,443
ഞാൻ ഇന്നത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്!

779
00:58:16,045 --> 00:58:17,711
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദമില്ല!

780
00:58:19,317 --> 00:58:22,116
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്!

781
00:58:29,656 --> 00:58:37,646
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

782
00:58:58,534 --> 00:59:01,588
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

783
00:59:01,924 --> 00:59:04,988
ഒരു ക്യാഷ് ഗിഫ്റ്റ് സെറ്റ്? അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

784
00:59:05,104 --> 00:59:07,129
തട്ടിപ്പ് സമ്മാന സെറ്റ്, വിശ്വാസ ലംഘന സെറ്റ്.

785
00:59:07,176 --> 00:59:08,958
ഇതെല്ലാം എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതിയാണ്.

786
00:59:09,590 --> 00:59:11,425
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

787
00:59:14,717 --> 00:59:16,877
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെട്ടു
നമ്മുടെ ഗോത്ര നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്!

788
00:59:20,467 --> 00:59:22,301
ഇത്രയും പണം നമുക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടും?

789
00:59:22,302 --> 00:59:24,829
നിങ്ങൾക്ക് ക്വോൺ യംഗ്-ഗുവിനെ അറിയാം, അല്ലേ? അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

790
00:59:25,235 --> 00:59:27,295
അത്യാവശ്യം വരുമ്പോൾ ഓരോന്നും തുറന്നു നോക്കുക.

791
00:59:27,296 --> 00:59:28,971
സർ, എനിക്ക് ശക്തി തരൂ!

792
00:59:29,095 --> 00:59:30,297
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

793
00:59:30,718 --> 00:59:32,392
വിഡ്ഢിയായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

794
00:59:32,393 --> 00:59:33,835
നിങ്ങൾ ആരുടെ ടീമിലാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക!

795
00:59:33,836 --> 00:59:36,655
ഞങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ച പണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ...

796
00:59:36,656 --> 00:59:38,067
അവയെല്ലാം ശൂന്യമാണ്.

797
00:59:38,068 --> 00:59:40,774
പെഗാസസിൽ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക
ഇപ്പോൾ മാർക്കറ്റ് ബിസിനസ്സ്.

798
00:59:41,235 --> 00:59:43,411
മാർക്കറ്റ് അടയ്ക്കുക
ശരിയായ സമയമാകുമ്പോൾ.

799
00:59:44,413 --> 00:59:48,004
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു സൈക്കോയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിക്കരുതായിരുന്നു.

800
00:59:49,346 --> 00:59:54,000
ഒന്നുകിൽ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
നമ്മിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.

801
00:59:55,961 --> 00:59:58,263
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
gabbyu's subs