1
00:00:01,523 --> 00:00:09,344
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:09,438 --> 00:00:14,148
(കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും പേരുകളും
ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്)
3
00:01:05,741 --> 00:01:06,847
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
4
00:01:13,360 --> 00:01:14,360
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു!
5
00:01:14,817 --> 00:01:16,028
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി!
6
00:01:21,476 --> 00:01:22,573
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് തലയിണകൾ ഉള്ളത്?
7
00:01:24,969 --> 00:01:25,969
ഇല്ല, ഇല്ല.
8
00:01:29,807 --> 00:01:30,807
എൻ്റെ പേഴ്സ്...
9
00:02:35,697 --> 00:02:36,697
ശ്രീമതി ജോ.
10
00:02:38,342 --> 00:02:39,342
സുപ്രഭാതം.
11
00:02:41,983 --> 00:02:42,983
സിയോക്-ഗൂ.
12
00:02:47,679 --> 00:02:50,504
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
13
00:02:50,505 --> 00:02:51,505
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
14
00:02:52,528 --> 00:02:54,196
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു.
15
00:02:55,145 --> 00:02:56,145
ഞാൻ വെറുതെ...
16
00:03:01,028 --> 00:03:02,808
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
17
00:03:04,142 --> 00:03:05,442
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം...
18
00:03:21,819 --> 00:03:23,937
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
19
00:03:23,938 --> 00:03:26,743
എപ്പിസോഡ് 9
20
00:03:27,984 --> 00:03:31,483
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹൈസ്കൂൾ മുതിർന്നവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അവരുടെ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതിയത്.
21
00:03:31,540 --> 00:03:35,402
2019 CSAT ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ അവസാനിച്ചു.
22
00:03:35,606 --> 00:03:41,075
പല വ്യവസായങ്ങളും മാർക്കറ്റിംഗ് തിരക്കിലാണ്
ഈ ഹൈസ്കൂൾ സീനിയേഴ്സ് ഇപ്പോൾ.
23
00:03:41,101 --> 00:03:45,055
മാക്രോണുകളിലും കേക്കുകളിലും ആരംഭിക്കുന്നു
യുവതലമുറയെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
24
00:03:45,056 --> 00:03:47,862
തമാശയുള്ള പരസ്യ ലൈനുകളിലേക്ക്.
25
00:03:47,909 --> 00:03:51,936
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡിസ്കൗണ്ടുകൾ കാണാൻ കഴിയും
ഹൈസ്കൂൾ സീനിയേഴ്സിന്.
26
00:03:53,506 --> 00:03:54,989
ഹൈസ്കൂൾ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഒരു ഇവൻ്റ്?
27
00:03:55,185 --> 00:04:00,167
ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരുപാട് കടകൾ കണ്ടു
ഹൈസ്കൂൾ സീനിയേഴ്സിന് പരിപാടികൾ നടത്തുന്നു.
28
00:04:00,263 --> 00:04:01,669
നിങ്ങൾക്ക് ഇവൻ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
29
00:04:02,010 --> 00:04:03,942
നീയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
30
00:04:04,524 --> 00:04:05,524
...എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
31
00:04:05,825 --> 00:04:07,988
ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചില്ല
CSAT എടുത്തവർ.
32
00:04:08,101 --> 00:04:10,938
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
33
00:04:12,235 --> 00:04:13,339
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
34
00:04:14,411 --> 00:04:16,976
CSAT ദിവസമാകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഡൗൺ ആണ്.
35
00:04:17,001 --> 00:04:18,971
ഞാൻ എന്നെ വേർപെടുത്തണമായിരുന്നു
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തിപരമായ ജീവിതം.
36
00:04:19,003 --> 00:04:21,573
അതൊരു സുപ്രധാന സംഭവമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരുങ്ങിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
37
00:04:21,597 --> 00:04:24,338
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
സ്വയം വളരെയധികം പീഡിപ്പിക്കരുത്.
38
00:04:24,339 --> 00:04:25,635
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
39
00:04:25,843 --> 00:04:28,345
- ക്ഷമിക്കണം?
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പരിപാടി നടത്താം.
40
00:04:29,619 --> 00:04:30,619
സർ.
41
00:04:30,784 --> 00:04:33,985
സീസൺ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ അൽപ്പം വൈകി.
42
00:04:34,068 --> 00:04:37,099
ഞങ്ങൾ ഒരു വിതരണക്കാരനെ പോലും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
ചരക്കുകളൊന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
43
00:04:37,122 --> 00:04:38,791
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക.
44
00:04:38,982 --> 00:04:40,474
എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കാം.
45
00:04:40,646 --> 00:04:44,117
വിൽക്കുന്നതിനു പകരം
എന്തെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ നിയമിക്കും.
46
00:04:44,118 --> 00:04:45,118
ക്ഷമിക്കണോ?
47
00:04:45,173 --> 00:04:50,281
CSAT ഐഡികൾ കൊണ്ടുവരുന്ന ആളുകൾക്ക് കഴിയും
സാധാരണയേക്കാൾ 30% ഉയർന്ന നിരക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
48
00:04:50,439 --> 00:04:53,218
ആദ്യം വരുന്ന 100 പേരുടെ കാര്യമോ?
49
00:04:53,219 --> 00:04:54,766
സർ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
50
00:04:54,767 --> 00:04:57,086
അയൽ മാർക്കറ്റ് ആണെങ്കിൽ
വാങ്ങാൻ നല്ല മാർക്കറ്റ്,
51
00:04:57,087 --> 00:04:58,968
നമ്മുടെ വിപണി a ആയിരിക്കും
പ്രവർത്തിക്കാൻ നല്ല മാർക്കറ്റ്.
52
00:05:00,127 --> 00:05:01,127
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
53
00:05:04,167 --> 00:05:06,106
(2019 മിനിമം വേതനം $8.35/hr
30% ഉയർന്ന വേതനത്തിൽ)
54
00:05:06,107 --> 00:05:07,526
($8.35 x 1.3% = മണിക്കൂറിന് $10.855)
55
00:05:08,333 --> 00:05:10,399
($10.855/hr x 100 ആളുകൾ = $1085/hr)
56
00:05:11,911 --> 00:05:14,126
(8 മണിക്കൂർ x $10855/hr = $8684)
57
00:05:15,940 --> 00:05:16,940
ഇല്ല സർ!
58
00:05:17,506 --> 00:05:20,234
ഞങ്ങളുടെ വിപണി വിൽപ്പന അടുത്തിടെ
ലാഭം കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങി!
59
00:05:20,519 --> 00:05:24,151
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അയയ്‌ക്കാൻ സഞ്ചിത ലാഭം!
60
00:05:25,188 --> 00:05:26,188
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
61
00:05:26,686 --> 00:05:27,686
സഞ്ചിത ലാഭം?
62
00:05:27,711 --> 00:05:31,105
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഇതുപോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ,
നമ്മുടെ തൊഴിൽ ചെലവ് എങ്ങനെയെങ്കിലും കുറയ്ക്കണം!
63
00:05:31,194 --> 00:05:33,265
ഞാൻ അതിന് തികച്ചും എതിരാണ്!
64
00:05:33,350 --> 00:05:34,350
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
65
00:05:34,375 --> 00:05:37,339
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമ്പോൾ
ഇത് കോർപ്പറേഷനുകൾ മുന്നിട്ടിറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
66
00:05:37,480 --> 00:05:41,437
സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് നാം മാതൃക കാണിക്കണം
ജോലികളും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ സഹായിക്കുന്നു.
67
00:05:42,261 --> 00:05:43,894
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
68
00:05:46,064 --> 00:05:48,057
(കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം)
69
00:05:51,609 --> 00:05:53,078
വിഷയങ്ങളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
70
00:05:59,589 --> 00:06:01,740
നമുക്ക് എത്ര പല്ലക്കുകൾ ഉണ്ട്?
71
00:06:05,616 --> 00:06:07,881
150 പേരുണ്ട്, യുവർ.
72
00:06:08,718 --> 00:06:10,100
നല്ല ജോലി.
73
00:06:11,015 --> 00:06:14,617
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
74
00:06:15,429 --> 00:06:19,834
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!
75
00:06:21,950 --> 00:06:23,083
ഇത് അരോചകമാണ്.
76
00:06:23,122 --> 00:06:24,396
എനിക്ക് ആകെ ദേഷ്യം വന്നു.
77
00:06:27,927 --> 00:06:29,752
ഉപഭോക്താക്കളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
78
00:06:30,062 --> 00:06:32,183
അതെ, മഹാനവർ!
79
00:06:32,351 --> 00:06:34,408
രാജകുമാരി മി-ജൂ, ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
80
00:06:35,218 --> 00:06:37,075
ആദ്യം പല്ലക്ക്, പ്രവേശിക്കുക.
81
00:06:43,927 --> 00:06:45,925
ആദ്യ പല്ലക്ക്, ആരംഭിക്കുക.
82
00:06:45,926 --> 00:06:48,018
നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഒരു സുഖം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഷോപ്പിംഗ് അനുഭവം.
83
00:06:49,770 --> 00:06:50,833
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
84
00:06:50,984 --> 00:06:52,130
കാണാൻ നല്ല കാഴ്ചയല്ലേ?
85
00:06:54,021 --> 00:06:55,402
അതെന്താ സർ?
86
00:06:55,463 --> 00:06:57,392
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അത് ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തിയാണ്.
87
00:06:57,482 --> 00:07:00,508
നിങ്ങൾ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ പറഞ്ഞു,
ജീവനക്കാരാണ് രാജാവ്, ഉപഭോക്താക്കളല്ല.
88
00:07:01,857 --> 00:07:04,289
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ പല്ലക്കുകൾ നൽകുന്നത്
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ?
89
00:07:04,813 --> 00:07:06,786
ഇത് താങ്കൾ പറഞ്ഞതിന് തികച്ചും എതിരാണ്!
90
00:07:06,811 --> 00:07:08,436
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
91
00:07:08,460 --> 00:07:10,198
താൽക്കാലിക ജോലിക്കാരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.
92
00:07:11,192 --> 00:07:12,255
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
93
00:07:13,116 --> 00:07:15,479
നാളെ മുതൽ,
അവരെ മറ്റൊരു ജോലിക്ക് നിയോഗിക്കും.
94
00:07:15,500 --> 00:07:17,546
വ്യത്യസ്തമായ... ചുമതല?
95
00:07:25,663 --> 00:07:28,993
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ വിത്ത് വിതയ്ക്കുക.
96
00:07:29,030 --> 00:07:31,855
വീഴ്ചയിൽ വിളവെടുക്കുക.
97
00:07:32,054 --> 00:07:35,193
നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം, പ്രവർത്തിക്കാം.
98
00:07:57,454 --> 00:07:58,454
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
99
00:07:59,245 --> 00:08:00,311
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
100
00:08:01,182 --> 00:08:03,527
എന്താണ് ഈ കാബേജുകൾ?
101
00:08:04,207 --> 00:08:05,732
കമ്പനി ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ അവ വാങ്ങിയത്.
102
00:08:08,363 --> 00:08:13,024
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മതിയായ സഞ്ചിത ലാഭം.
103
00:08:13,025 --> 00:08:14,462
സഞ്ചിത ലാഭം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
104
00:08:14,702 --> 00:08:17,126
നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?
105
00:08:17,322 --> 00:08:20,460
നമ്മൾ സമ്പാദിച്ച പണം മുഴുവൻ അയച്ചാൽ
അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് ആസ്ഥാനത്തേക്ക്,
106
00:08:20,461 --> 00:08:22,670
അപ്പോൾ ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ
പ്രാദേശിക സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടി?
107
00:08:23,601 --> 00:08:26,013
ഞങ്ങളുടെ പണമില്ലാതെ ആസ്ഥാനം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
108
00:08:27,983 --> 00:08:34,348
കൂടാതെ, ആളുകൾ പച്ചക്കറികളും പഴങ്ങളും എടുക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിപണികളിൽ കുന്നുകൂടുന്നു.
109
00:08:35,739 --> 00:08:42,886
അവർക്ക് പാടത്തും വെള്ളത്തിലും പണിയെടുക്കണം
വിളകൾ ഭക്ഷണം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് കാണാൻ.
110
00:08:44,586 --> 00:08:48,298
വരാൻ പോകുന്ന ഹൈസ്കൂൾ സീനിയേഴ്സിന്
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് അവരുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുക്കുക,
111
00:08:48,867 --> 00:08:52,893
ഇതൊരു മഹത്തായ കാര്യമല്ലേ
വിദ്യാഭ്യാസ പാർട്ട് ടൈം ജോലി?
112
00:09:02,890 --> 00:09:07,827
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
113
00:09:07,859 --> 00:09:10,646
വിളവെടുക്കാം, വിളവെടുക്കാം.
114
00:09:10,856 --> 00:09:14,139
വേഗം പോയി കാബേജ് വിളവെടുക്കാം.
115
00:09:17,653 --> 00:09:18,653
കുട്ടികൾ.
116
00:09:18,864 --> 00:09:20,232
പാടാൻ സമയമായി.
117
00:09:20,257 --> 00:09:21,257
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
118
00:09:21,895 --> 00:09:22,895
ശരി.
119
00:09:39,626 --> 00:09:42,543
എനിക്ക് പുല്ലിൻ്റെ കറയുണ്ട്.
120
00:09:47,111 --> 00:09:49,543
ഇത് മനോഹരമാണ്.
121
00:09:53,045 --> 00:09:58,211
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...
122
00:09:58,616 --> 00:10:04,085
...ഞാൻ കുടിക്കുന്ന പാൽ.
123
00:10:08,219 --> 00:10:15,465
കാബേജ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്ക്, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.
124
00:10:15,785 --> 00:10:22,676
കാബേജ്, അങ്ങനെ ആയി
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് വളരെക്കാലമായി.
125
00:10:23,836 --> 00:10:30,641
കാബേജ്, എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കണം
പച്ച ഉള്ളി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
126
00:10:31,211 --> 00:10:36,639
കാബേജ്, എനിക്ക് സ്നേഹിക്കണം
ഹിപ്പോ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്!
127
00:10:37,701 --> 00:10:39,532
ആഴ്‌സൻ ലുപിൻ!
128
00:10:39,557 --> 00:10:41,275
ആഴ്‌സൻ ലുപിൻ!
129
00:10:41,481 --> 00:10:43,330
എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നവൻ!
130
00:10:43,404 --> 00:10:45,960
മനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ!
131
00:10:53,482 --> 00:10:54,482
ബ്രാവോ!
132
00:10:59,495 --> 00:11:00,495
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
133
00:11:02,183 --> 00:11:05,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബ്ബായ ഗോത്രം...
കാബേജിന് പാടണോ?
134
00:11:06,019 --> 00:11:08,653
അവരാണ് ബ്ബവരോട്ടികൾ
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത ഗായകസംഘം.
135
00:11:08,911 --> 00:11:13,285
പാടിയാൽ മതിയെന്ന പഠനഫലങ്ങളുണ്ട്
ചെടികളിലേക്ക്, അവ ശക്തവും ആരോഗ്യകരവുമായി വളരുന്നു.
136
00:11:15,643 --> 00:11:16,643
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
137
00:11:17,636 --> 00:11:19,162
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
138
00:11:19,690 --> 00:11:20,834
നിങ്ങൾ പോലും കരയുകയാണ്.
139
00:11:21,745 --> 00:11:22,811
അതല്ല...
140
00:11:25,205 --> 00:11:26,850
കാരണം ഞാൻ വളരെ വേദനിക്കുന്നു!
141
00:11:27,736 --> 00:11:28,736
വേദനയിലാണോ?
142
00:11:28,761 --> 00:11:29,949
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
143
00:11:30,708 --> 00:11:34,465
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കുറച്ച് ലാഭം നേടി
ഞങ്ങൾ അത് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അയക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
144
00:11:35,076 --> 00:11:37,468
എൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
145
00:11:39,027 --> 00:11:40,294
പക്ഷെ നീ കാരണം,
146
00:11:40,621 --> 00:11:41,961
അതെല്ലാം പാഴായിപ്പോയി!
147
00:11:51,840 --> 00:11:54,935
ഇതാണോ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ഫീൽഡ്?
148
00:11:55,700 --> 00:11:59,585
യൂണിഫോം അടിസ്ഥാനമാക്കി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവർ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ജീവനക്കാരാണ്.
149
00:12:00,951 --> 00:12:04,059
വിപണി അത് ഉയർത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സ്വന്തമായി പച്ചക്കറികൾ വിൽക്കുന്നു!
150
00:12:04,463 --> 00:12:05,823
അങ്ങനെയാണോ?
151
00:12:06,190 --> 00:12:09,007
ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
ഈ കാബേജുകളിൽ കുറച്ച് ഞാൻ വാങ്ങാമോ?
152
00:12:09,283 --> 00:12:10,988
എനിക്ക് 50 വേണം.
153
00:12:11,013 --> 00:12:12,013
തീർച്ചയായും, സർ!
154
00:12:12,034 --> 00:12:13,406
ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്തിക്കും!
155
00:12:13,407 --> 00:12:15,711
കാബേജ് വളരെ പുതിയതും വലുതുമാണ്!
156
00:12:15,996 --> 00:12:17,748
എനിക്കും 30 തരൂ!
157
00:12:18,257 --> 00:12:19,750
എനിക്ക് 100 വേണം!
158
00:12:20,453 --> 00:12:21,453
ഇവിടെ നോക്കൂ!
159
00:12:24,219 --> 00:12:26,840
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഇവ
കാബേജ് വിൽപ്പനയ്‌ക്കില്ല.
160
00:12:27,262 --> 00:12:29,323
അവർ കൃഷിയുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം...
161
00:12:29,324 --> 00:12:30,431
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
162
00:12:30,432 --> 00:12:32,142
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും പുതിയവ തിരഞ്ഞെടുക്കും!
163
00:12:32,167 --> 00:12:34,572
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒരിക്കലും...
164
00:12:34,829 --> 00:12:36,665
അവരെ ദത്തെടുക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!
165
00:12:37,167 --> 00:12:38,354
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
166
00:12:38,667 --> 00:12:41,047
സർ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഇതാണ് തികഞ്ഞ അവസരം...!
167
00:12:41,136 --> 00:12:42,136
ഇല്ല!
168
00:12:42,878 --> 00:12:47,336
ഞാൻ ഓരോ കാബേജ് ഉയർത്തി!
ഞാൻ ഓരോന്നിനും പേരിട്ടു!
169
00:12:52,194 --> 00:12:53,194
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!
170
00:12:53,490 --> 00:12:55,918
കാബേജ് പാർട്ട് ടൈം ജീവനക്കാരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
171
00:12:56,274 --> 00:12:59,564
ഞാൻ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ,
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മാനേജർ.
172
00:13:02,251 --> 00:13:04,916
ഇതാണ് പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡ്.
173
00:13:06,501 --> 00:13:13,330
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നവൻ.
174
00:13:13,373 --> 00:13:14,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
175
00:13:14,818 --> 00:13:17,783
ഈ തൽക്ഷണം മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
176
00:13:17,881 --> 00:13:21,415
അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ചെയ്യും
അവരുടെ ശമ്പളം ലഭിക്കില്ല!
177
00:13:21,794 --> 00:13:27,077
കൂടാതെ, വിളവെടുപ്പ് 180
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പുതിയ കാബേജ്!
178
00:13:27,317 --> 00:13:28,317
പോകൂ!
179
00:13:28,395 --> 00:13:29,643
അതെ, സർ!
180
00:13:29,934 --> 00:13:31,216
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക! അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക!
181
00:13:31,217 --> 00:13:33,076
മൂൺ സിയോക്-ഗൂ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
182
00:13:33,101 --> 00:13:34,368
ഹേയ്, മൂൺ സിയോക്-ഗൂ!
183
00:13:34,389 --> 00:13:35,973
എന്നെ വിടൂ!
184
00:13:35,974 --> 00:13:38,655
നീയെന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ചേട്ടൻ മാനേജർ!
185
00:13:43,775 --> 00:13:45,664
- മൂൺ സിയോക്-ഗൂ!
- കാബേജ് വിളവെടുക്കുക!
186
00:13:46,258 --> 00:13:47,620
കാബേജ് വിളവെടുക്കുക!
187
00:13:51,009 --> 00:13:52,366
ഇവിടെ വരിക!
188
00:13:52,493 --> 00:13:54,789
ഇല്ല!
189
00:13:56,377 --> 00:13:57,377
പിന്നെ?
190
00:13:57,424 --> 00:13:58,632
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
191
00:13:58,932 --> 00:14:04,521
മിസ്റ്റർ മൂൺ മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ പൂട്ടിയിട്ടു
ഓഫീസും മുഴുവൻ കാബേജ് പാടവും...
192
00:14:04,572 --> 00:14:05,719
പൂർണ്ണമായി വിളവെടുത്തു!
193
00:14:07,302 --> 00:14:08,302
ഒരു വഴിയുമില്ല!
194
00:14:08,744 --> 00:14:10,738
ഇത് മൂൺ സിയോക്-ഗൂവിൻ്റെ കലാപമാണ്!
195
00:14:11,465 --> 00:14:15,099
മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത് കണ്ടു
പുറത്ത്, ഒരു കുഴപ്പം പോലെ, ആയിരുന്നു...
196
00:14:43,249 --> 00:14:46,585
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ ഓർഗാനിക്
പച്ചക്കറി കട തുറക്കൽ)
197
00:14:46,624 --> 00:14:47,624
ഉപഭോക്താക്കൾ!
198
00:14:47,804 --> 00:14:50,633
കാര്യങ്ങൾ ജൈവമാണെന്ന് വിപണികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
199
00:14:51,109 --> 00:14:56,118
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ
പച്ചക്കറികൾ എങ്ങനെ വളർത്തുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചുതരാം.
200
00:14:56,265 --> 00:14:58,227
നമുക്ക് ഒന്നും ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കേണ്ടതില്ല!
201
00:14:58,343 --> 00:15:01,592
ഞങ്ങളുടെ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
കാബേജ് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്!
202
00:15:03,795 --> 00:15:05,636
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് മികച്ചതാണ്!
203
00:15:08,527 --> 00:15:14,643
വലിയ വിപണികൾ എല്ലാ പണവും അയയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ സമ്പാദിച്ചു.
204
00:15:14,902 --> 00:15:17,652
അതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതിജീവിക്കാൻ പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ.
205
00:15:18,179 --> 00:15:20,983
ഞങ്ങളുടെ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു
പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ സഹായിക്കാനും...
206
00:15:20,984 --> 00:15:25,627
മിസ്റ്റർ മൂൺ എന്ന കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പാർട്ട് ടൈം ജീവനക്കാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി..
207
00:15:25,652 --> 00:15:27,830
...ഒരു പോയിൻ്റ് കാർഡ് ആയിരിക്കാം....
208
00:15:27,855 --> 00:15:29,569
ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്!
209
00:15:30,143 --> 00:15:31,845
- റീചാർജ് പൂർത്തിയായി.
- ശരിക്കും?
210
00:15:32,822 --> 00:15:34,102
മിസ്റ്റർ മൂൺ അതിശയകരമാണ്.
211
00:15:34,616 --> 00:15:35,755
ഓ, മിസ്റ്റർ മൂൺ!
212
00:15:39,880 --> 00:15:44,847
ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റിലെ വിവിഐപിയാണ് മിസ്റ്റർ മൂൺ.
213
00:15:44,848 --> 00:15:46,444
ഒരു വഴിയുമില്ല!
214
00:15:47,331 --> 00:15:51,532
അവൻ പലപ്പോഴും ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റിൽ പോകാറുണ്ട്
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണെന്നും മികച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ടെന്നും പറയുന്നു!
215
00:15:56,880 --> 00:16:01,443
അടുത്ത ദിവസം
216
00:16:02,185 --> 00:16:05,293
(ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സ്ഥലത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റങ്ങൾ
മൂൺ സിയോക്-ഗോയുടെ കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ)
217
00:16:05,326 --> 00:16:06,326
ഇത് എന്താണ്?
218
00:16:06,351 --> 00:16:08,585
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവ നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാനുള്ള രേഖകളാണ്!
219
00:16:08,668 --> 00:16:09,808
ഒപ്പിടാനുള്ള രേഖകൾ?
220
00:16:10,388 --> 00:16:14,724
ആവശ്യം പോലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിക്കുമോ?
221
00:16:17,530 --> 00:16:19,682
ഞാനൊരു പാവയാണ്.
222
00:16:20,117 --> 00:16:23,885
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.
223
00:16:23,886 --> 00:16:27,589
മിസ്റ്റർ ജംഗ് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കാരണം കാബേജ് വയലിലെ സംഭവം.
224
00:16:29,690 --> 00:16:30,690
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
225
00:16:32,177 --> 00:16:35,128
ദയവായി കമ്പനിയുടെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക
ജീവനക്കാരുടെ ഭാവിയും.
226
00:16:36,744 --> 00:16:38,082
ദയവായി ബോധം വരൂ.
227
00:16:38,439 --> 00:16:40,494
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാണെങ്കിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക!
228
00:16:42,830 --> 00:16:45,618
നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ചുമതലകൾ!
229
00:16:45,643 --> 00:16:47,911
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
230
00:16:49,031 --> 00:16:51,209
അവൻ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.
231
00:16:51,845 --> 00:16:54,507
അയാൾക്കെതിരെ പോലും മത്സരിച്ചു
അവനെ നാടുകടത്തിയ സ്ഥലത്ത്.
232
00:16:54,716 --> 00:16:58,050
ദയവായി പ്രമാണങ്ങൾ നോക്കുക.
233
00:16:58,800 --> 00:17:06,359
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനെ വിമതർ ശകാരിച്ചതിന് ശേഷം
നേതാവ്, തിരിച്ചുവരാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
234
00:17:17,050 --> 00:17:18,517
അതൊരു കലാപമായിരുന്നില്ല.
235
00:17:18,699 --> 00:17:20,785
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ തടഞ്ഞു
നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകുന്നു.
236
00:17:20,879 --> 00:17:22,687
തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോകുന്നത് ഞാൻ തടഞ്ഞു.
237
00:17:23,202 --> 00:17:26,380
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കുന്നത് നിർത്തണം
മിസ്റ്റർ ജംഗും ഞാനും ശക്തരായിരിക്കണം.
238
00:17:26,638 --> 00:17:28,635
ബോസ് മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് ആയിരിക്കാം.
239
00:17:29,029 --> 00:17:31,759
എന്നാൽ നേതാവ് ചെറുപ്പമാണ്
ഡ്രാഗൺ, മൂൺ സിയോക്-ഗൂ.
240
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
ഇത് ഞാനാണ്.
241
00:17:32,787 --> 00:17:35,904
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നവീകരിച്ച സുരക്ഷാ ഓഫീസ്.
242
00:17:35,929 --> 00:17:38,100
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും
വിപണിയിൽ നടക്കുന്നത്.
243
00:17:38,130 --> 00:17:39,824
പുതിയ നേതാവിന് അനുയോജ്യമായ ഓഫീസാണിത്.
244
00:17:39,849 --> 00:17:41,544
മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്!
245
00:17:41,974 --> 00:17:45,067
പ്രശ്നക്കാരനായ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഊർജ്ജം
ലെവൽ 10-ന് മുകളിൽ കണ്ടെത്തി.
246
00:17:45,456 --> 00:17:49,631
ഊർജ്ജം കാരണം, ഉപഭോക്താവ്
സംതൃപ്തി കേന്ദ്രത്തിന് പോരാടാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
247
00:17:51,371 --> 00:17:54,428
ഉപഭോക്താവിനെ തോൽപ്പിച്ച ഊർജം
സംതൃപ്തി കേന്ദ്രം അടുത്തുവരികയാണ്
248
00:17:54,429 --> 00:17:58,151
ഈ സുരക്ഷാ ഓഫീസ്
ഇപ്പോൾ 2.5മി/സെക്കൻഡ്.
249
00:17:58,968 --> 00:18:01,723
അത് എത്തുന്നതുവരെ 15 സെക്കൻഡ്
മാനേജരുടെ ഓഫീസ്.
250
00:18:01,794 --> 00:18:02,845
14 സെക്കൻഡ്.
251
00:18:02,907 --> 00:18:05,056
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി കേന്ദ്രം?
252
00:18:05,174 --> 00:18:07,114
- ദയവായി പ്രതികരിക്കൂ! ആരെങ്കിലും പകർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- 10!
253
00:18:07,233 --> 00:18:08,659
- 9, 8!
- ഓ ഇൻ-ബേ!
254
00:18:09,105 --> 00:18:10,342
- മിസ്റ്റർ പീലേക്കു!
- 7, 6!
255
00:18:10,922 --> 00:18:12,421
- 5, 4!
- ജീവനക്കാർ!
256
00:18:12,529 --> 00:18:13,529
3!
257
00:18:13,600 --> 00:18:14,872
2, 1!
258
00:18:15,201 --> 00:18:16,201
എത്തി.
259
00:18:19,435 --> 00:18:20,435
മാനേജർ എവിടെ?
260
00:18:24,284 --> 00:18:25,284
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.
261
00:18:25,378 --> 00:18:27,578
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവാകാൻ!
262
00:18:27,853 --> 00:18:29,108
അവൻ ഒരു മോശം ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ പോലും,
263
00:18:29,109 --> 00:18:31,315
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത്
ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ റീഫണ്ട് ആണ്.
264
00:18:31,316 --> 00:18:34,421
ഇത് എനിക്കുള്ള അവസരമാണ്
മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അധികാരം ശക്തിപ്പെടുത്തുക.
265
00:18:35,572 --> 00:18:36,572
സർ.
266
00:18:36,759 --> 00:18:38,172
എന്താണ് പ്രശ്നം?
267
00:18:38,173 --> 00:18:39,909
(മോശം ഉപഭോക്തൃ നില 10)
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
268
00:18:39,910 --> 00:18:42,321
ഞാൻ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ,
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മാനേജർ.
269
00:18:42,587 --> 00:18:44,900
നിങ്ങളുടെ പരാതി പറഞ്ഞാൽ
270
00:18:45,016 --> 00:18:46,365
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തന്നെ അത് പരിഹരിക്കും!
271
00:18:46,415 --> 00:18:47,523
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
272
00:18:47,524 --> 00:18:50,856
എങ്ങനെ പണം നൽകാൻ ഉപഭോക്താക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടും
1 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വിലയും?
273
00:18:50,857 --> 00:18:51,857
ക്ഷമിക്കണോ?
274
00:18:52,338 --> 00:18:54,346
ഒരു വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്നം?
275
00:18:54,347 --> 00:18:55,476
നിങ്ങൾ ഏത് ഉൽപ്പന്നമാണ്...?
276
00:18:55,477 --> 00:18:57,517
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി!
277
00:18:58,127 --> 00:18:59,420
ഇത് 2019 ആണ്.
278
00:18:59,602 --> 00:19:02,075
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് 2018ൽ ഉണ്ടാക്കിയ അരി മാത്രമാണ്!
279
00:19:02,076 --> 00:19:05,421
ഇത് ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കണം
പകുതി വില. നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വിലയും വേണോ?
280
00:19:05,506 --> 00:19:08,511
(മോശം ഉപഭോക്തൃ നില 12)
- ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.
281
00:19:08,512 --> 00:19:11,481
എൻ്റെ കാറിൽ പാർക്കിങ്ങിന് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വികലാംഗ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്!
282
00:19:11,506 --> 00:19:12,990
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
283
00:19:13,647 --> 00:19:16,875
നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്തിടത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
284
00:19:16,876 --> 00:19:20,071
എനിക്ക് പാർക്കിംഗ് കിട്ടിയതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ടിക്കറ്റ്,
285
00:19:20,227 --> 00:19:21,586
നിങ്ങൾ പിഴ അടക്കണം!
286
00:19:21,613 --> 00:19:23,148
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇത് എന്താണ്?
287
00:19:23,258 --> 00:19:24,324
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ?
288
00:19:24,376 --> 00:19:25,879
അവർ കൊറിയൻ ഭാഷയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
289
00:19:25,880 --> 00:19:28,178
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കണോ അതോ പ്രതികരിക്കണോ?
290
00:19:28,179 --> 00:19:29,348
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
291
00:19:29,349 --> 00:19:32,768
പ്രശ്നക്കാരനായ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഊർജ്ജം
ലെവൽ 20-ന് മുകളിൽ കണ്ടെത്തി.
292
00:19:32,769 --> 00:19:35,345
ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു
മാനേജരുടെ ഓഫീസിന് സമീപം!
293
00:19:35,541 --> 00:19:37,909
എല്ലാ ജീവനക്കാരും,
ഉടൻ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുക!
294
00:19:52,717 --> 00:19:53,961
എനിക്ക് മാനേജരോട് സംസാരിക്കണം.
295
00:19:53,986 --> 00:19:55,059
(മോശം ഉപഭോക്തൃ നില 20)
296
00:19:59,931 --> 00:20:01,900
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങളാണ് ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത്.
297
00:20:02,111 --> 00:20:03,111
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക.
298
00:20:03,642 --> 00:20:04,642
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
299
00:20:04,759 --> 00:20:05,816
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?
300
00:20:05,817 --> 00:20:06,817
ഞാനോ?
301
00:20:07,884 --> 00:20:09,277
ഞാൻ ഈ മാർക്കറ്റിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.
302
00:20:09,278 --> 00:20:10,397
നിങ്ങളാണോ പ്രസിഡൻ്റ്?
303
00:20:10,936 --> 00:20:12,724
- നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു.
- ഹേയ്.
304
00:20:12,943 --> 00:20:14,021
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
305
00:20:14,022 --> 00:20:16,343
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പരാതികൾ ചെയ്യണോ?
306
00:20:17,721 --> 00:20:19,969
2019ൽ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന അരി കഴിക്കണോ?
307
00:20:20,722 --> 00:20:23,656
അപ്പോൾ ഈ തൽക്ഷണം ഭാവിയിലേക്ക് നഷ്ടപ്പെടുക.
308
00:20:24,419 --> 00:20:27,741
അല്ലെങ്കിൽ വിളവെടുക്കാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നജുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
കൂടാതെ അരി സ്വയം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
309
00:20:33,680 --> 00:20:36,099
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്കിംഗിന് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു
ഒരു വികലാംഗ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്?
310
00:20:37,817 --> 00:20:39,198
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
311
00:20:40,518 --> 00:20:43,842
എന്താണ് ശരി എന്ന് അറിയാത്ത ആളുകൾ
തെറ്റ് വെറുതെ ടിക്കറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ല.
312
00:20:43,867 --> 00:20:45,338
അവരെ തല്ലണം.
313
00:20:57,388 --> 00:21:00,229
കൊള്ളാം, അവൻ അവരെ തോൽപ്പിച്ചു!
314
00:21:00,230 --> 00:21:01,779
ഹൂറേ!
315
00:21:03,682 --> 00:21:05,374
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്!
316
00:21:06,289 --> 00:21:09,909
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ പോലും ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം അഹങ്കാര ചിന്തകൾ.
317
00:21:10,741 --> 00:21:11,741
സർ...
318
00:21:12,069 --> 00:21:15,340
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വന്നു!
319
00:21:15,341 --> 00:21:16,630
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
320
00:21:16,912 --> 00:21:18,488
നിന്നെ അടിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
321
00:21:30,723 --> 00:21:32,184
ഭാവിയിൽ,
322
00:21:32,399 --> 00:21:35,535
ജീവനക്കാർ ഈ സംഭവം രേഖപ്പെടുത്തി
മൂൺ സിയോക്-ഗൂവിൻ്റെ 3 ദിവസത്തെ ഭരണം.
323
00:21:35,827 --> 00:21:39,253
വിപണി തിരിച്ചു വന്നു
ഇത് സാധാരണയായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
324
00:21:45,153 --> 00:21:46,263
ജീവനക്കാരാണ്...
325
00:21:46,264 --> 00:21:48,426
...രാജാക്കന്മാർ!
326
00:21:51,785 --> 00:21:53,184
അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്!
327
00:21:53,786 --> 00:21:56,634
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്
ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുന്നു.
328
00:21:56,635 --> 00:21:58,042
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
329
00:21:58,543 --> 00:21:59,546
എന്തിനാണ് ആ വിഡ്ഢി ഇവിടെ?
330
00:21:59,615 --> 00:22:02,559
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.
മിസ്റ്റർ പീലേക്കു ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ കൂടിയാണ്.
331
00:22:06,161 --> 00:22:08,111
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
332
00:22:08,141 --> 00:22:09,743
മറ്റ് Bbaya ട്രൈബ് അംഗങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
333
00:22:09,837 --> 00:22:10,892
അവരെല്ലാം വരേണ്ടതായിരുന്നു.
334
00:22:12,314 --> 00:22:13,970
അവരുടെ പ്രതിനിധിയായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
335
00:22:14,134 --> 00:22:16,462
ഞങ്ങളുടെ Bbaya ട്രൈബ് അംഗങ്ങളാണ്
അവരുടെ മദ്യം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.
336
00:22:16,781 --> 00:22:18,814
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കുടിച്ചാൽ,
അതിന് വളരെയധികം ചിലവ് വരും.
337
00:22:19,071 --> 00:22:20,071
അത് മറ്റുള്ളവരോട് അപമര്യാദയാണ്.
338
00:22:21,073 --> 00:22:23,089
അവർ കുടിക്കാൻ നല്ലവരാണോ? അതെ, ശരിയാണ്.
339
00:22:23,448 --> 00:22:24,448
ഹേയ്.
340
00:22:24,562 --> 00:22:25,603
നിങ്ങളുടെ മദ്യത്തിൻ്റെ പരിധി എന്താണ്?
341
00:22:25,628 --> 00:22:26,628
ഇത് എന്താണ്?
342
00:22:26,847 --> 00:22:28,419
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
343
00:22:28,511 --> 00:22:30,385
നിങ്ങളുടെ പരിധി എന്താണ്?
344
00:22:30,562 --> 00:22:31,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിധി എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
345
00:22:32,500 --> 00:22:33,633
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
346
00:22:34,257 --> 00:22:38,595
Bbaya Tribe അംഗങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ കുടിക്കാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം!
347
00:22:39,172 --> 00:22:41,757
നുണ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
348
00:22:42,572 --> 00:22:45,626
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്
നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുമ്പോൾ?
349
00:22:45,704 --> 00:22:47,875
- അവൻ ശരിയാണ്. ശാന്തമാക്കി...
- നിർത്തുക.
350
00:22:50,075 --> 00:22:52,709
അവനോട് ഒരു വഴക്കുണ്ട്
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
351
00:22:53,153 --> 00:22:54,153
ഹേയ്.
352
00:22:55,517 --> 00:22:57,788
ഞാനും നീയും ഇന്ന് അതിന് പോകണം.
353
00:22:58,310 --> 00:22:59,997
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
354
00:23:00,153 --> 00:23:02,663
എന്നാൽ അമിതമായ മദ്യപാനം
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല!
355
00:23:02,664 --> 00:23:05,531
(അമിതമായ മദ്യപാനം ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരം)
356
00:23:05,556 --> 00:23:06,873
മിതമായ അളവിൽ കുടിക്കുക.
357
00:23:07,104 --> 00:23:09,286
നിങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവരായി മാറിയേക്കാം
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ മദ്യപിക്കുക.
358
00:23:10,233 --> 00:23:15,691
ആരെന്നറിയാൻ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം
പാവപ്പെട്ട മദ്യപാനിയായി മാറും.
359
00:23:18,463 --> 00:23:19,463
നന്നായി.
360
00:23:31,787 --> 00:23:33,632
അവൻ്റെ കൊമ്പിൽ നിന്ന് റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നു!
361
00:23:43,345 --> 00:23:45,738
സർ, ഇത് 5G ആണോ?
362
00:23:48,055 --> 00:23:50,593
അവൻ ബായയെ വിളിക്കുന്നു
5G ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗോത്ര അംഗങ്ങൾ!
363
00:23:59,678 --> 00:24:00,678
അച്ഛൻ.
364
00:24:10,958 --> 00:24:11,958
പോകൂ!
365
00:24:11,997 --> 00:24:15,101
പോകൂ!
366
00:24:19,646 --> 00:24:23,098
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കൂ. അത് അന്യായമാണ്.
367
00:24:23,260 --> 00:24:25,221
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, ഭിന്നിച്ചു ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു!
368
00:24:29,690 --> 00:24:30,690
ചിയേഴ്സ്.
369
00:24:40,346 --> 00:24:41,546
അത് നല്ല രുചിയായിരുന്നു.
370
00:24:45,707 --> 00:24:48,571
ഇൻ-ബേ.
371
00:26:20,234 --> 00:26:22,228
ഇത് കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നഷ്ടമാകും.
372
00:26:27,565 --> 00:26:28,898
ഞാൻ അത് കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
373
00:26:29,538 --> 00:26:31,590
അപ്പോൾ ഇല്ല
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്.
374
00:26:50,566 --> 00:26:51,589
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
375
00:26:52,011 --> 00:26:53,868
ഓർമ്മിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം എന്ന സിനിമ പോലെയാണിത്.
376
00:26:54,930 --> 00:26:58,899
ഞങ്ങളുടെ Bbaya ട്രൈബ് അംഗങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ എല്ലാ പരാതികളും.
377
00:26:59,430 --> 00:27:00,430
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
378
00:27:00,899 --> 00:27:02,400
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു!
379
00:27:03,358 --> 00:27:06,877
ഉപഭോക്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുക എന്നതാണ് ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ജോലി
സംതൃപ്തി കേന്ദ്രത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ തൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
380
00:27:07,537 --> 00:27:08,537
നമുക്ക് പോകാം!
381
00:27:37,174 --> 00:27:38,663
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണ്.
382
00:27:44,920 --> 00:27:46,907
ആ കൊമ്പുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
383
00:27:46,986 --> 00:27:49,812
തൊഴിലാളി യൂണിയൻ നേതാവ് പിലേക്കു,
അവ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി തന്നു.
384
00:27:50,534 --> 00:27:51,534
അത് ബ്ബായ കൊമ്പാണ്.
385
00:27:51,799 --> 00:27:54,731
നമ്മൾ നമ്മളെ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ് കരുതുന്നത്.
386
00:28:10,827 --> 00:28:12,006
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ സമ്മാനം നൽകി ...
387
00:28:12,007 --> 00:28:13,488
ആ വിഡ്ഢി നിനക്ക് ഇവ തന്നോ?
388
00:28:13,964 --> 00:28:16,206
അവർ ഞങ്ങളെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ് കരുതുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!
389
00:28:16,231 --> 00:28:17,829
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
390
00:28:19,174 --> 00:28:20,174
ഹേയ്.
391
00:28:20,392 --> 00:28:22,025
നിനക്ക് ഒരു കൊമ്പ് സമ്മാനമായി കിട്ടിയില്ലേ?
392
00:28:22,239 --> 00:28:23,536
ശപിക്കുക.
393
00:28:26,372 --> 00:28:27,372
എന്താ ചേട്ടാ?
394
00:28:32,077 --> 00:28:34,411
അവൻ തന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഒരു കുട്ടികളുടെ കൊമ്പ്.
395
00:28:37,664 --> 00:28:39,616
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല!
396
00:28:41,289 --> 00:28:43,038
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്!
397
00:29:00,031 --> 00:29:01,307
ഹേയ്!
398
00:29:08,201 --> 00:29:09,304
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
399
00:29:09,329 --> 00:29:10,329
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
400
00:29:10,358 --> 00:29:11,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
401
00:29:11,554 --> 00:29:12,554
ഞാൻ...
402
00:29:15,077 --> 00:29:17,847
...ഇതൊരു സമ്മാനമാണെന്ന് കരുതി ഇതിനെ വിലമതിച്ചു.
403
00:29:18,437 --> 00:29:19,437
പക്ഷേ...
404
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
പക്ഷേ...!
405
00:29:23,570 --> 00:29:25,413
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല!
406
00:29:25,414 --> 00:29:27,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
407
00:29:27,377 --> 00:29:28,377
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
408
00:29:28,414 --> 00:29:30,768
ജോലി സമയം ആയതിനാൽ ശാന്തമായി...
409
00:29:30,769 --> 00:29:31,769
ശാന്തമാകണോ?
410
00:29:31,847 --> 00:29:33,636
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും?
411
00:29:37,522 --> 00:29:42,318
ആരെങ്കിലും അപമാനിക്കുന്നത് ശരിയാണോ
മറ്റൊരാളെ പൂർണ്ണമായും നാണിപ്പിക്കണോ?
412
00:29:44,539 --> 00:29:45,539
ശാന്തമാകുക!
413
00:29:45,870 --> 00:29:46,870
ശാന്തമാകുക!
414
00:29:47,402 --> 00:29:50,607
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
Bbaya ഹോൺ വളരെ കൃത്യമാണ്!
415
00:29:51,583 --> 00:29:53,027
ഇത് കൃത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
416
00:29:53,159 --> 00:29:57,289
ശരി, നമുക്ക് ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക!
417
00:29:57,506 --> 00:29:58,506
എന്നെ പിന്തുടരുക.
418
00:29:59,803 --> 00:30:02,889
മിൻ-ദലും ഇൽ-നാമും ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവരുടെ കഴിവുകൾ തെളിയിച്ചു!
419
00:30:03,248 --> 00:30:04,826
പക്ഷേ താങ്കൾ ഇതുവരെ അത് തെളിയിച്ചിട്ടില്ല.
420
00:30:05,295 --> 00:30:06,491
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
421
00:30:06,592 --> 00:30:07,592
മിൻ-ദാൽ!
422
00:30:09,375 --> 00:30:10,732
7 വയസ്സുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.
423
00:30:12,041 --> 00:30:13,041
ഇൽ-നാം.
424
00:30:13,619 --> 00:30:15,153
18 വയസ്സുള്ള രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്.
425
00:30:17,355 --> 00:30:21,068
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബനാഥൻ മാത്രം
Bbaya ഹോൺ ഉണ്ടായിരിക്കാം!
426
00:30:21,766 --> 00:30:22,985
ചി-എ.
427
00:30:38,111 --> 00:30:39,156
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
428
00:30:40,197 --> 00:30:41,197
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
429
00:30:47,532 --> 00:30:48,756
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
430
00:30:54,024 --> 00:30:55,024
എന്താണിത്?
431
00:31:00,198 --> 00:31:01,494
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.
432
00:31:05,159 --> 00:31:06,199
അത് ബ്ബായ കൊമ്പാണ്.
433
00:31:07,034 --> 00:31:08,490
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ?
434
00:31:09,389 --> 00:31:10,823
നേരം വൈകി.
435
00:31:10,981 --> 00:31:11,981
അത് മറക്കുക.
436
00:31:12,020 --> 00:31:14,077
- എടുക്കുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് മറക്കുക!
437
00:31:14,333 --> 00:31:15,333
എടുക്കൂ!
438
00:31:15,997 --> 00:31:18,116
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
439
00:31:19,442 --> 00:31:20,442
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
440
00:31:21,231 --> 00:31:22,231
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
441
00:31:24,497 --> 00:31:28,250
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ Bbaya ഹോൺ സ്വീകരിക്കുക.
442
00:31:40,587 --> 00:31:45,327
നമ്മുടെ ബ്ബായ ഗോത്രം ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ അവന് എല്ലാം നൽകുന്നു!
443
00:31:46,189 --> 00:31:48,636
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
444
00:32:26,999 --> 00:32:27,999
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
445
00:32:35,761 --> 00:32:39,464
ഈയിടെ ഉണ്ടായ Gab Tteokbokki ഞാൻ കേട്ടു
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് ഹിറ്റായിരുന്നു.
446
00:32:39,606 --> 00:32:40,933
അവൻ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
447
00:32:41,551 --> 00:32:45,239
പെഗാസസിലേക്ക് നാടുകടത്തിയിട്ടും
മാർക്കറ്റ്, അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഇപ്പോഴും വളരെ വലുതാണ്.
448
00:32:45,450 --> 00:32:47,965
മിസ്റ്റർ ജംഗ് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
449
00:32:47,966 --> 00:32:49,311
ശരി എനിക്കറിയാം?
450
00:32:49,712 --> 00:32:53,393
ക്വോണിനെപ്പോലുള്ള കഴിവുകെട്ടവർ
യംഗ്-ഗു പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ പോകണം.
451
00:33:03,191 --> 00:33:06,357
(കടൽപ്പായൽ)
452
00:33:08,351 --> 00:33:09,898
(കടൽപ്പായൽ)
453
00:33:11,718 --> 00:33:15,834
എനിക്ക് കിട്ടിയ എൻ്റെ വിലയേറിയ കടല
അഴുക്ക് പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്ത ശേഷം.
454
00:33:30,056 --> 00:33:32,317
(മിസ്റ്റർ ക്വോൺ യംഗ്-ഗു)
455
00:33:33,931 --> 00:33:34,931
അതെ സർ.
456
00:33:34,992 --> 00:33:36,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉത്തരം നൽകാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
457
00:33:36,656 --> 00:33:37,656
നന്നായി...
458
00:33:38,037 --> 00:33:39,438
കടൽപ്പായൽ വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു.
459
00:33:39,439 --> 00:33:40,439
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
460
00:33:41,326 --> 00:33:42,534
കടലമാവ് താഴെ ഇടൂ...
461
00:33:43,131 --> 00:33:44,477
...ഇപ്പോൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
462
00:33:47,617 --> 00:33:48,875
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്.
463
00:33:49,676 --> 00:33:53,508
നിങ്ങൾ എത്ര ഉണ്ടാക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല
സാന്നിധ്യം അറിയാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവാസത്തിലാണ്.
464
00:33:54,348 --> 00:33:56,747
ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ.
465
00:33:57,822 --> 00:34:00,196
(പുസ്തകശാല)
466
00:34:34,983 --> 00:34:35,983
മിസ്റ്റർ ജംഗ്1
467
00:34:36,546 --> 00:34:37,883
സ്വാഗതം, മി-ജൂ.
468
00:34:37,884 --> 00:34:39,184
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
469
00:34:39,185 --> 00:34:41,399
ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
470
00:34:41,470 --> 00:34:42,470
അതെ!
471
00:34:59,427 --> 00:35:01,286
ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
472
00:35:01,712 --> 00:35:02,712
അതെ സർ.
473
00:35:03,434 --> 00:35:08,209
കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
474
00:35:09,707 --> 00:35:12,608
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള ഇവൻ്റുകൾ.
475
00:35:13,020 --> 00:35:16,710
എന്നാൽ ജീവനക്കാരുടെ നിങ്ങളുടെ തത്വശാസ്ത്രം
നിലവിലെ പ്രവണതയുമായി രാജാക്കന്മാർ യോജിക്കുന്നു.
476
00:35:16,934 --> 00:35:18,795
അതൊരു മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ മനോഭാവം.
477
00:35:18,857 --> 00:35:19,857
അപ്പോൾ?
478
00:35:19,887 --> 00:35:24,582
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കാം
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേട്ടത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
479
00:35:24,607 --> 00:35:27,043
അത് ജീവനക്കാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ജോലി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്.
480
00:35:27,068 --> 00:35:29,883
കൂടാതെ, അത് ഒരു വിശ്വസ്തത വളർത്തും
അവർ ഉടമസ്ഥരാണെന്ന മട്ടിൽ ജോലി.
481
00:35:30,089 --> 00:35:31,223
നല്ല ആശയമാണ്.
482
00:35:31,698 --> 00:35:32,698
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
483
00:35:32,723 --> 00:35:33,723
നന്ദി!
484
00:35:54,473 --> 00:35:56,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഈ തിരക്കിനിടയിൽ നമ്മളോ?
485
00:35:56,789 --> 00:35:58,828
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങളാണ് മാനേജർ.
486
00:35:58,883 --> 00:36:01,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
487
00:36:01,943 --> 00:36:05,398
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഉപഭോക്താക്കൾ തിരക്കുകൂട്ടും
അത്താഴത്തിന്, അത് ചെറുതാക്കുക.
488
00:36:05,399 --> 00:36:06,399
നന്മ.
489
00:36:07,619 --> 00:36:09,693
എല്ലാവരും സഹകരിക്കുക!
490
00:36:09,694 --> 00:36:13,061
ഞാൻ ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ആനുകൂല്യം തയ്യാറാക്കുക.
491
00:36:13,256 --> 00:36:14,256
പ്രയോജനം?
492
00:36:15,168 --> 00:36:16,168
എന്ത് പ്രയോജനം?
493
00:36:17,700 --> 00:36:19,220
ഓ, നന്മ.
494
00:36:22,621 --> 00:36:29,944
(ഈ മാസത്തെ ജോലിക്കാരൻ)
495
00:36:29,945 --> 00:36:31,370
"ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരൻ"?
496
00:36:31,371 --> 00:36:32,371
അതെ.
497
00:36:32,656 --> 00:36:35,568
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
മാസത്തിലെ ഒരു ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
498
00:36:35,569 --> 00:36:37,397
എന്താ ചേട്ടാ?
499
00:36:37,638 --> 00:36:39,430
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
500
00:36:39,455 --> 00:36:41,188
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
501
00:36:41,372 --> 00:36:43,436
മികച്ച ജീവനക്കാരനാണ്
എപ്പോഴും ബ്ബായ ഗോത്രം!
502
00:36:44,170 --> 00:36:45,170
ശരി, ശരി.
503
00:36:45,747 --> 00:36:48,415
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവസാനം വരെ കേൾക്കണം.
504
00:36:48,729 --> 00:36:54,082
ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരൻ ആയിരിക്കില്ല
വിൽപ്പന രേഖകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
505
00:36:54,766 --> 00:36:57,721
അവരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അവർ ഉപഭോക്താക്കളോട് നന്നായി പെരുമാറി.
506
00:36:58,135 --> 00:37:01,338
ഗുണനിലവാരം അനുസരിച്ചായിരിക്കും
അവർ നൽകുന്ന സേവനത്തെക്കുറിച്ച്!
507
00:37:03,688 --> 00:37:04,688
ഒപ്പം!
508
00:37:04,759 --> 00:37:08,990
ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനമുണ്ട്
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.
509
00:37:12,882 --> 00:37:17,702
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാം!
510
00:37:18,304 --> 00:37:19,304
എത്രമാത്രമാണിത്?
511
00:37:19,484 --> 00:37:20,484
$100.
512
00:37:22,093 --> 00:37:23,381
നിങ്ങൾ $1000 നൽകണം!
513
00:37:24,223 --> 00:37:25,727
$100 നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
00:37:29,695 --> 00:37:31,024
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ ജീവനക്കാർ.
515
00:37:32,146 --> 00:37:36,213
ഞാൻ ഒരു വലിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരന്.
516
00:37:36,516 --> 00:37:37,720
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.
517
00:37:39,659 --> 00:37:40,659
നമുക്ക് പോകാം!
518
00:37:41,114 --> 00:37:43,439
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!
519
00:37:43,790 --> 00:37:44,807
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
520
00:37:46,015 --> 00:37:47,015
ഇത് എന്താണ്?
521
00:37:51,956 --> 00:37:52,956
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
522
00:37:53,456 --> 00:37:54,456
ഇത് എന്താണ്?
523
00:37:55,050 --> 00:37:57,679
ജീവനക്കാർക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
524
00:37:58,088 --> 00:37:59,088
ചെറുതോ?
525
00:37:59,830 --> 00:38:01,191
ഇത് എങ്ങനെ ചെറുതാണ്?
526
00:38:01,490 --> 00:38:04,457
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
മാസത്തിലെ ഒരു കാർ അവർക്ക് നൽകുമോ?
527
00:38:04,543 --> 00:38:05,543
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
528
00:38:05,718 --> 00:38:10,158
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ കാർ ശരിക്കും തരുമോ
ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
529
00:38:10,476 --> 00:38:11,476
അതെ.
530
00:38:12,605 --> 00:38:13,605
ഒരു വഴിയുമില്ല!
531
00:38:16,483 --> 00:38:21,588
ഈ സെക്‌സി, ട്രെൻഡി കാർ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിവെച്ചത്...
532
00:38:34,377 --> 00:38:35,532
അത് നീങ്ങുന്നു!
533
00:38:58,026 --> 00:39:00,122
അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യയുള്ള മോഡലാണിത്.
534
00:39:00,925 --> 00:39:02,897
ഞാൻ മുമ്പ് എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി
നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
535
00:39:04,360 --> 00:39:05,360
അത് എൻ്റേതാണ്.
536
00:39:06,086 --> 00:39:07,546
എന്തായാലും ഞാൻ അത് എടുക്കും.
537
00:39:07,547 --> 00:39:10,411
നമ്മുടെ Bbaya ഗോത്രം ഒരിക്കലും
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!
538
00:39:13,690 --> 00:39:15,990
സമ്മാനം എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
539
00:39:16,488 --> 00:39:20,776
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ അവലോകനം ചെയ്യും
ഫൂട്ടേജ് ന്യായമായിരിക്കണം.
540
00:39:21,166 --> 00:39:23,686
ഒപ്പം ലഭിച്ചവനും
ഭൂരിപക്ഷം വോട്ടുകളും വിജയിക്കും.
541
00:39:23,727 --> 00:39:24,727
ശരി.
542
00:39:24,937 --> 00:39:25,937
എല്ലാവരും!
543
00:39:27,649 --> 00:39:28,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
544
00:39:31,206 --> 00:39:32,206
നന്ദി, സർ!
545
00:39:35,018 --> 00:39:36,175
നന്ദി!
546
00:39:36,323 --> 00:39:37,323
സാർ, സാർ.
547
00:39:37,620 --> 00:39:38,659
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
548
00:39:38,886 --> 00:39:40,057
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.
549
00:39:40,255 --> 00:39:42,982
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കാർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകാനാകും
ആരുടെയെങ്കിലും വാർഷിക ശമ്പളത്തിന് മൂല്യമുണ്ടോ?
550
00:39:43,068 --> 00:39:44,726
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
551
00:39:45,083 --> 00:39:46,083
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
552
00:39:46,154 --> 00:39:47,809
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
553
00:39:49,712 --> 00:39:53,273
ചില അടവുകൾ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി, സമ്മാനം
ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് ഇത്രയും മഹത്തരമായിരിക്കണം.
554
00:40:06,708 --> 00:40:07,708
അതെ!
555
00:40:09,033 --> 00:40:11,030
ഇതെല്ലാം സേവനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!
556
00:40:11,630 --> 00:40:13,437
നന്ദി!
557
00:40:22,665 --> 00:40:23,665
നന്ദി.
558
00:40:23,794 --> 00:40:25,109
വിട.
559
00:40:28,118 --> 00:40:29,873
ശരി, വരിയിൽ നിൽക്കൂ!
560
00:41:32,662 --> 00:41:33,801
എന്തുകൊണ്ട്?
561
00:41:33,802 --> 00:41:35,973
എനിക്കായി നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയാലോ?
562
00:41:44,322 --> 00:41:45,322
മി-ജൂ.
563
00:41:46,666 --> 00:41:47,723
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
564
00:41:48,299 --> 00:41:51,364
പഠിത്തം കഴിഞ്ഞ് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയായിരുന്നു.
565
00:41:52,796 --> 00:41:53,796
ശരിക്കും?
566
00:42:03,758 --> 00:42:05,368
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
567
00:42:06,008 --> 00:42:07,605
അതെ, എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
568
00:42:08,351 --> 00:42:09,351
നന്ദി.
569
00:42:11,036 --> 00:42:13,527
മി-ജൂ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്!
570
00:42:13,875 --> 00:42:14,941
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
571
00:42:18,236 --> 00:42:21,416
ഇനി മുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു
572
00:42:21,516 --> 00:42:24,324
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. ശരി?
573
00:42:27,602 --> 00:42:33,227
പെൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കണം
അവരുടെ ആശങ്കകളെക്കുറിച്ചും രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ചും.
574
00:42:40,969 --> 00:42:41,969
ഞാൻ ശരിക്കും...
575
00:42:44,551 --> 00:42:46,051
...എൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...
576
00:42:50,926 --> 00:42:53,341
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൈ പിടിക്കണം.
577
00:42:54,473 --> 00:42:58,286
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം
സ്കൂളിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങൾ.
578
00:43:00,208 --> 00:43:03,238
എനിക്കൊപ്പം ജീവിക്കണം
അച്ഛനും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.
579
00:43:05,401 --> 00:43:07,894
പക്ഷെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട്...
580
00:43:19,333 --> 00:43:20,333
മി-ജൂ.
581
00:43:20,717 --> 00:43:21,759
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
582
00:43:22,664 --> 00:43:28,295
നിങ്ങൾ എത്ര സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
അവിടെ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
583
00:43:29,574 --> 00:43:30,756
ശരിക്കും?
584
00:43:31,257 --> 00:43:32,257
തീർച്ചയായും.
585
00:43:32,842 --> 00:43:34,589
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
586
00:43:34,996 --> 00:43:36,385
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
587
00:43:42,057 --> 00:43:43,588
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
588
00:43:43,736 --> 00:43:44,870
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം.
589
00:43:45,283 --> 00:43:46,384
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
590
00:43:48,679 --> 00:43:50,354
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
591
00:44:06,481 --> 00:44:10,314
(മാസത്തിലെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം)
592
00:44:16,468 --> 00:44:17,468
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
593
00:44:17,663 --> 00:44:18,836
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
594
00:44:18,890 --> 00:44:20,225
- അതെ!
- അതെ, സർ!
595
00:44:20,429 --> 00:44:24,046
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവലോകനം ചെയ്യും
സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ
596
00:44:24,047 --> 00:44:26,824
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരൻ.
597
00:44:41,144 --> 00:44:42,144
ഓ?
598
00:44:43,007 --> 00:44:44,007
ഇത് എന്താണ്?
599
00:44:49,011 --> 00:44:50,855
അത്... അതൊരു പ്രേതമാണ്!
600
00:44:55,003 --> 00:44:56,003
എന്ത്...?
601
00:45:12,807 --> 00:45:13,807
അച്ഛനോ?
602
00:45:18,729 --> 00:45:19,969
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
603
00:45:27,236 --> 00:45:28,697
അതെൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
604
00:45:38,865 --> 00:45:46,555
എല്ലാം പുതിയത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പുസ്തകങ്ങൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരുന്നു.
605
00:45:55,622 --> 00:45:57,751
അച്ഛൻ എന്നെ സഹായിച്ചു...
606
00:46:35,779 --> 00:46:39,256
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
607
00:47:14,612 --> 00:47:15,985
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...
608
00:47:18,147 --> 00:47:22,217
...ആ മാസത്തെ ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
മിസ്. കോ മി-ജൂവിൻ്റെ പിതാവ്, മിസ്റ്റർ കോ യംഗ്-ഹീ?
609
00:47:27,246 --> 00:47:28,730
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
610
00:47:45,935 --> 00:47:47,114
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മി-ജൂ.
611
00:47:48,309 --> 00:47:51,110
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരനാണ്.
612
00:47:58,046 --> 00:47:59,307
നന്ദി.
613
00:48:04,636 --> 00:48:05,636
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
614
00:48:07,246 --> 00:48:12,113
പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
ഈ ചുവന്ന കാർ എല്ലാവർക്കുമൊപ്പം?
615
00:48:15,133 --> 00:48:17,271
എല്ലാ മാർക്കറ്റ് ജീവനക്കാരും.
616
00:48:27,111 --> 00:48:29,546
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
617
00:48:32,750 --> 00:48:38,691
ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ ദയവായി ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക
കാർ ആവശ്യമാണ്, അവർക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
618
00:48:45,544 --> 00:48:46,544
ശരി.
619
00:48:56,428 --> 00:48:58,833
മി-ജൂ!
620
00:49:04,971 --> 00:49:08,549
- നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മി-ജൂ!
- ശരി എനിക്കറിയാം?
621
00:49:08,582 --> 00:49:10,041
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
622
00:49:10,105 --> 00:49:11,346
നമ്മൾ ആദ്യം എവിടെ പോകണം?
623
00:49:12,591 --> 00:49:15,589
നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, മി-ജൂ.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം.
624
00:49:32,726 --> 00:49:34,079
(പെഗാസസ് കാർ)
625
00:49:40,038 --> 00:49:44,734
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വിരലിൽ നിൽക്കേണ്ടതില്ല
ഉപഭോക്താക്കളുടെയും പരുഷമായ ആളുകളുടെയും ചുറ്റും.
626
00:49:46,036 --> 00:49:47,127
നമുക്ക് പോകാം, ഇൽ-നാം!
627
00:49:49,094 --> 00:49:51,664
കാറിൻ്റെ ഡിസൈനും മികച്ചതാണ്.
628
00:49:51,665 --> 00:49:52,983
ഇത് മനോഹരമാണ്!
629
00:49:53,098 --> 00:49:54,495
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
630
00:49:54,599 --> 00:49:55,599
ഹാൻ നദി?
631
00:49:55,750 --> 00:49:56,750
ഹാൻ നദി?
632
00:50:11,456 --> 00:50:13,051
(പെഗാസസ് കാർ)
633
00:50:18,760 --> 00:50:20,530
മുത്തശ്ശി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
634
00:50:25,356 --> 00:50:26,523
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
635
00:50:45,223 --> 00:50:46,223
മുത്തശ്ശി!
636
00:50:48,667 --> 00:50:49,667
മത്തങ്ങയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
637
00:50:50,543 --> 00:50:52,873
കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കനത്ത കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റും!
638
00:50:52,928 --> 00:50:54,612
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
639
00:50:54,613 --> 00:50:57,980
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!
640
00:50:58,914 --> 00:51:00,133
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം പുറം ഉണ്ട്.
641
00:51:00,281 --> 00:51:02,892
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്.
642
00:51:03,108 --> 00:51:04,656
എനിക്ക് ബോധം വന്നിരിക്കുന്നു.
643
00:51:05,866 --> 00:51:08,458
ഓരോ തവണയും പണം തരാം
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് മാസം.
644
00:51:09,189 --> 00:51:10,390
അതിനാൽ ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യരുത്.
645
00:51:10,391 --> 00:51:11,391
ഇല്ല!
646
00:51:11,751 --> 00:51:14,241
എത്ര സ്ഥിരം ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് ഇവിടെയുണ്ടോ?
647
00:51:15,187 --> 00:51:16,187
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
648
00:51:16,609 --> 00:51:17,679
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചില്ല.
649
00:51:18,906 --> 00:51:20,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കാത്തത്?
650
00:51:21,382 --> 00:51:22,382
നമുക്ക് പോകാം.
651
00:51:25,206 --> 00:51:27,027
ജോലിക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
652
00:51:27,552 --> 00:51:28,552
നന്മ!
653
00:51:28,966 --> 00:51:30,224
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
654
00:51:30,777 --> 00:51:33,796
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ചെറുമകൻ ഇത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചത്?
655
00:51:42,831 --> 00:51:48,448
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
656
00:51:49,932 --> 00:51:50,998
ഓ, എൻ്റെ നന്മ!
657
00:51:51,578 --> 00:51:52,899
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
658
00:51:53,321 --> 00:51:54,321
വേഗം, വേഗം.
659
00:51:54,346 --> 00:51:55,451
- വേഗം!
- ഇവിടെ വരിക!
660
00:51:55,452 --> 00:51:58,237
വേഗം, വേഗം!
661
00:52:00,614 --> 00:52:04,602
കാർണിവൽ ഫുഡ് ഒരു ജീവനക്കാരനെ അയച്ചു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
662
00:52:05,930 --> 00:52:08,520
അവർ ഒരു ജീവനക്കാരനെ അയച്ചാൽ
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
663
00:52:17,037 --> 00:52:22,240
ഒരു ഹൈദ്ര മാർക്കറ്റ് ജീവനക്കാരനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആ മനുഷ്യനോട് കലഹിച്ച ആരെങ്കിലും...
664
00:52:23,123 --> 00:52:27,344
കാർണിവൽ ഫുഡ് ഒരു ജീവനക്കാരനെ അയച്ചു
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
665
00:52:28,372 --> 00:52:31,150
അവർ ഒരു ജീവനക്കാരനെ അയച്ചാൽ
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
666
00:52:39,224 --> 00:52:43,825
ഒരു ഹൈദ്ര മാർക്കറ്റ് ജീവനക്കാരനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആ മനുഷ്യനോട് കലഹിച്ച ആരെങ്കിലും...
667
00:52:43,994 --> 00:52:47,575
...അവസാനിച്ചത് വലിയ ദൗർഭാഗ്യം!
668
00:53:04,355 --> 00:53:06,383
ഉപഭോക്താക്കളുടെ പരാതികൾ കുതിച്ചുയരുന്നു!
669
00:53:07,627 --> 00:53:10,835
ആരാണ് ഇരുണ്ട പ്രഭാവലയം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്?
670
00:53:35,199 --> 00:53:36,199
ഇൻ-ബേ!
671
00:53:48,351 --> 00:53:49,626
കണ്ടോ?
672
00:53:49,991 --> 00:53:52,988
കിംവദന്തി സത്യമായിരുന്നു!
673
00:53:59,144 --> 00:54:00,677
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
674
00:54:01,305 --> 00:54:04,948
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ജോലിക്ക് അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
675
00:54:05,448 --> 00:54:09,027
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഉപഭോക്താക്കളെ ഓടിക്കാൻ പാടില്ല
ഈ പറഞ്ഞല്ലോ പരീക്ഷിക്കാൻ ആരാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്!
676
00:54:09,253 --> 00:54:10,320
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
677
00:54:11,896 --> 00:54:16,511
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട പ്രഭാവലയം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
678
00:54:17,442 --> 00:54:18,609
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
679
00:54:19,232 --> 00:54:22,305
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു
ശുചിത്വവും ശുചിത്വവും.
680
00:54:22,521 --> 00:54:25,208
എപ്പോൾ ദയവായി ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുക
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ പാചകം ചെയ്യുന്നു!
681
00:54:26,770 --> 00:54:29,846
സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
ഒരു മുഖംമൂടി പോലും ധരിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?
682
00:54:35,845 --> 00:54:37,232
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
683
00:54:38,552 --> 00:54:41,289
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളുന്നത്?
684
00:54:42,858 --> 00:54:47,913
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവനും നിങ്ങളുടെ പുറന്തള്ളുന്നു
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരാശയും അസ്വസ്ഥതയും.
685
00:54:48,788 --> 00:54:51,304
നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും മികച്ച ഷൂസും.
686
00:54:52,593 --> 00:54:55,988
നിങ്ങൾ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയകരമായ കരിയർ വനിതയാണ്.
687
00:54:57,306 --> 00:54:58,482
എന്നാൽ സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.
688
00:54:59,737 --> 00:55:04,197
നിന്നെപ്പോലൊരാൾ അപ്രത്യക്ഷനായാലും,
ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
689
00:55:05,479 --> 00:55:09,789
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ കഥയിലെ താരം അല്ല എന്ന്.
690
00:55:11,257 --> 00:55:13,623
കപടഭക്തി നിർത്തി സത്യം സമ്മതിക്കുക.
691
00:55:16,882 --> 00:55:20,440
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായ ഒരു നഗര തൊഴിലാളിയാണ്.
692
00:55:34,735 --> 00:55:35,937
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
693
00:55:36,553 --> 00:55:39,398
അവൻ ഒരു സെയിൽസ് ജീവനക്കാരനല്ല.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പന കുറയ്ക്കുകയാണ്!
694
00:55:39,538 --> 00:55:41,149
എനിക്ക് അവനോട് ഒന്ന് പോയി സംസാരിക്കണം...
695
00:55:41,150 --> 00:55:42,320
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
696
00:55:43,273 --> 00:55:44,477
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
697
00:56:08,403 --> 00:56:09,403
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.
698
00:56:10,909 --> 00:56:11,909
എന്ത്?
699
00:56:34,018 --> 00:56:35,018
ഇത് എന്താണ്?
700
00:56:36,655 --> 00:56:38,171
പിന്നെ ആ കറുത്ത പുകയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
701
00:56:39,735 --> 00:56:41,226
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ പറഞ്ഞല്ലോ പാചകം ചെയ്യുന്നത്?
702
00:56:43,511 --> 00:56:45,737
ജോലിക്ക് പറഞ്ഞയച്ചെന്നും പറഞ്ഞു
ഇവിടെ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്.
703
00:56:47,484 --> 00:56:48,484
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
704
00:56:49,337 --> 00:56:50,337
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
705
00:56:50,564 --> 00:56:51,564
അതെ സർ.
706
00:56:56,820 --> 00:56:57,820
ശപിക്കുക!
707
00:56:59,400 --> 00:57:00,555
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, വൃദ്ധൻ.
708
00:57:00,642 --> 00:57:02,256
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കാറില്ല.
709
00:57:02,634 --> 00:57:03,726
അതുകൊണ്ട് വേഗം പോകൂ!
710
00:57:08,822 --> 00:57:09,869
അവൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
711
00:57:16,725 --> 00:57:17,725
ഇല്ല!
712
00:57:18,094 --> 00:57:19,094
ഇല്ല, എൻ്റെ കുംക്വാട്ട്!
713
00:57:19,948 --> 00:57:21,642
എൻ്റെ കുംക്വാട്ട്!
714
00:57:21,750 --> 00:57:24,078
എൻ്റെ കുംക്വാട്ട്!
715
00:57:24,211 --> 00:57:26,148
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
716
00:57:27,641 --> 00:57:30,126
എൻ്റെ കുംക്വാട്ട് മരിച്ചു!
717
00:57:32,235 --> 00:57:33,235
കും!
718
00:57:33,604 --> 00:57:34,604
കും!
719
00:57:34,955 --> 00:57:35,955
ക്വാട്ട് പറയൂ!
720
00:57:36,010 --> 00:57:37,958
കുംക്വാട്ട്!
721
00:57:38,795 --> 00:57:44,958
മോശമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
മാന്യതയില്ലാത്ത, മന്ദബുദ്ധിയായ ജീവനക്കാരൻ പറഞ്ഞു.
722
00:57:46,325 --> 00:57:47,325
അതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
723
00:57:47,350 --> 00:57:48,841
അവ സത്യമായിരുന്നു.
724
00:57:50,200 --> 00:57:51,811
പരുഷമായി പദപ്രയോഗം നടത്തി.
725
00:57:52,553 --> 00:57:53,968
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നു.
726
00:57:54,006 --> 00:57:57,320
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനായ ഒരു നഗര തൊഴിലാളിയാണ്.
727
00:57:57,686 --> 00:58:00,597
നഗരത്തിലെ തൊഴിലാളി മാത്രം
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു.
728
00:58:01,638 --> 00:58:03,872
അവൾ ഇല്ലെങ്കിലും
പ്രധാന കഥാപാത്രം പോലും
729
00:58:03,896 --> 00:58:07,372
അവൾ ഒരു വ്യാജ തൊഴിൽ വനിതയാണ്
തിളങ്ങാൻ പാടുപെടുന്നവൻ.
730
00:58:07,802 --> 00:58:09,647
അത് സത്യമല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
731
00:58:11,076 --> 00:58:12,317
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.
732
00:58:13,138 --> 00:58:14,205
അവൻ ശരിയായില്ല.
733
00:58:14,607 --> 00:58:17,461
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാം
തെറ്റാണെന്ന് ജീവനക്കാരൻ പറഞ്ഞു.
734
00:58:19,033 --> 00:58:21,780
ഞാൻ എക്കാലത്തെയും മികച്ച വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾ
കണ്ടുമുട്ടി, ശ്രീമതി ജോ.
735
00:58:24,765 --> 00:58:27,609
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്.
736
00:58:27,954 --> 00:58:28,954
ഇല്ല.
737
00:58:29,469 --> 00:58:30,469
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
738
00:58:33,086 --> 00:58:37,642
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് വരെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
739
00:58:38,087 --> 00:58:39,573
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം,
740
00:58:40,352 --> 00:58:43,891
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ജോലിയും ജോലിക്ക് പുറത്തും.
741
00:58:46,355 --> 00:58:48,282
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്."
742
00:58:49,076 --> 00:58:52,045
ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പലതവണ ശപഥം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കാരണം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
743
00:58:55,314 --> 00:58:57,634
നിങ്ങൾ പുറത്ത് മാത്രമല്ല മിടുക്കനാണ്.
744
00:58:59,414 --> 00:59:01,045
നീയും ഉള്ളിൽ മിടുക്കനാണ്.
745
00:59:19,182 --> 00:59:20,182
സിയോക്-ഗൂ!
746
00:59:26,408 --> 00:59:27,613
സിയോക്-ഗൂ!
747
00:59:28,338 --> 00:59:29,679
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! അവിടെ!
748
00:59:33,080 --> 00:59:34,518
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ!
749
00:59:34,588 --> 00:59:35,588
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്!
750
00:59:39,938 --> 00:59:40,938
ക്വോൺ... യംഗ്-ഗു!
751
00:59:45,765 --> 00:59:46,765
സിയോക്-ഗൂ.
752
00:59:46,828 --> 00:59:48,347
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?
753
00:59:48,448 --> 00:59:50,312
കാരണം നമുക്ക് അവ പിന്നീട് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
754
00:59:55,365 --> 00:59:58,941
അത്തരത്തിലൊന്നിന് സാക്ഷിയാകുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെളിവുകൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
755
01:00:10,394 --> 01:00:12,234
റീചാർജ് പൂർത്തിയായി.
756
01:00:38,698 --> 01:00:40,058
മിസ്റ്റർ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ?
757
01:00:44,909 --> 01:00:46,719
അതെ, ഞാൻ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ ആണ്, മാനേജർ.
758
01:00:46,979 --> 01:00:47,979
ഹലോ!
759
01:00:48,262 --> 01:00:52,006
എൻ്റെ പേര് ക്വോൺ ജിൻ-ആഹ്, ഒരു ഇൻ്റേൺ
ഇന്ന് മുതൽ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കും.
760
01:00:52,007 --> 01:00:53,007
ഒരു ഇൻ്റേൺ?
761
01:00:53,393 --> 01:00:55,725
അതെ, HQ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ലേ?
762
01:00:57,260 --> 01:00:59,675
ആസ്ഥാനം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ല.
763
01:01:00,574 --> 01:01:02,002
ഇൻ്റേൺ വഴി...
764
01:01:02,367 --> 01:01:05,048
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്
അവർ പറഞ്ഞതിലും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു!
765
01:01:05,945 --> 01:01:07,128
എന്തൊരു നുണ.
766
01:01:07,190 --> 01:01:09,782
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ആ കണ്ണട അഴിച്ചാൽ മതി.
767
01:01:10,143 --> 01:01:11,501
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകൾ പരീക്ഷിക്കണം.
768
01:01:12,953 --> 01:01:14,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്?
769
01:01:15,047 --> 01:01:17,669
ഞാൻ ബിരുദം നേടി
താങ്കളുടെ അതേ സർവകലാശാല.
770
01:01:18,124 --> 01:01:19,429
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിയോക്-ഗൂ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?
771
01:01:19,531 --> 01:01:20,531
ഇല്ല!
772
01:01:20,695 --> 01:01:23,756
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം!
773
01:01:23,781 --> 01:01:25,247
- സിയോക്-ഗൂ.
- ക്ഷമിക്കണം?
774
01:01:27,513 --> 01:01:29,029
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
775
01:01:53,046 --> 01:02:02,121
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
776
01:02:15,514 --> 01:02:20,086
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
777
01:02:20,612 --> 01:02:22,436
നീ എൻ്റെ മാതൃകയാകുമോ?
778
01:02:22,461 --> 01:02:23,461
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
779
01:02:23,495 --> 01:02:25,212
സിയോക്-ഗൂവിനൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
780
01:02:25,213 --> 01:02:27,761
ജിൻ-അഹ് വീഴുമ്പോൾ
എന്തോ, ഒന്നിനും അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
781
01:02:27,762 --> 01:02:28,889
അവൾ അവനിൽ വീണു.
782
01:02:28,890 --> 01:02:30,308
മിസ് ജോ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
783
01:02:30,365 --> 01:02:32,220
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
784
01:02:32,421 --> 01:02:33,660
അവ രണ്ടും വേർതിരിക്കുക.
785
01:02:33,661 --> 01:02:35,886
മിസ്റ്റർ ജംഗ്, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
786
01:02:36,472 --> 01:02:38,716
കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിലും മോശം സംഭവിക്കൂ!
787
01:02:38,717 --> 01:02:40,923
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
788
01:02:41,890 --> 01:02:43,466
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ?
789
01:02:43,467 --> 01:02:44,798
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
790
01:02:44,799 --> 01:02:45,969
...പിരിച്ചുവിട്ടു.
791
01:02:46,166 --> 01:02:49,754
എല്ലാവരും, ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഉടമകളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
792
01:02:49,955 --> 01:02:53,283
ഞാൻ ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
793
01:02:53,400 --> 01:02:55,928
എൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിന് സൈക്കോതെറാപ്പി?
794
01:02:55,929 --> 01:02:57,933
ഞാൻ മാനസികമായി വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്.
795
01:02:58,408 --> 01:03:00,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലാ മനുഷ്യരിലും ഞാൻ ആയിരുന്നത്?
796
01:03:00,420 --> 01:03:03,367
വിട്ടുമാറാത്ത വിഷാദം ഉണ്ടാകാം
ആത്മഹത്യയിലേക്ക് പോലും നയിക്കുന്നു.
797
01:03:03,368 --> 01:03:04,987
എനിക്ക് ആഗ്രഹം ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
798
01:03:05,872 --> 01:03:07,926
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
799
01:03:09,438 --> 01:03:11,740
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
gabbyu's subs