1
00:00:02,039 --> 00:00:09,929
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:10,016 --> 00:00:14,528
(കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും പേരുകളും
ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്)

3
00:01:38,256 --> 00:01:39,256
അമ്മേ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി!

4
00:01:39,305 --> 00:01:40,646
അതെ, മകനേ.

5
00:01:40,647 --> 00:01:42,733
ജോലിയിൽ ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു!

6
00:01:46,691 --> 00:01:47,691
ഓ, അമ്മേ.

7
00:01:48,036 --> 00:01:49,036
അതെ?

8
00:01:51,082 --> 00:01:52,105
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

9
00:01:52,762 --> 00:01:54,405
അതെ, പിന്നീട് കാണാം.

10
00:02:13,063 --> 00:02:14,701
<i>പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്</i>

11
00:02:14,702 --> 00:02:17,413
(എപ്പിസോഡ് 8)

12
00:02:30,754 --> 00:02:31,754
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

13
00:02:33,575 --> 00:02:34,841
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

14
00:02:35,192 --> 00:02:36,825
ഒരു പ്രശ്നം? നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടോ?

15
00:02:38,553 --> 00:02:39,793
ഇപ്പോൾ അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

16
00:02:40,366 --> 00:02:42,446
4 വണ്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

17
00:02:45,892 --> 00:02:47,879
വണ്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

18
00:02:48,118 --> 00:02:49,243
മറ്റേതെങ്കിലും മാർക്കറ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

19
00:02:49,268 --> 00:02:52,164
ഉപഭോക്താക്കൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
അവരെ അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

20
00:02:52,165 --> 00:02:54,414
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബയോണിക് ആണ്!

21
00:02:54,753 --> 00:02:57,245
അവർ ഒരുപക്ഷെ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം
വിശ്രമമുറിയിലോ മറ്റോ.

22
00:02:58,425 --> 00:03:00,359
അവരെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

23
00:03:00,384 --> 00:03:01,984
അവർ ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷരായി.

24
00:03:03,990 --> 00:03:05,359
കാണാതായ നാല് പേർ ആരാണ്?

25
00:03:05,406 --> 00:03:06,858
- ചാ യൂൻ-വൂ.
- ജംഗ് വൂ-സങ്.

26
00:03:06,982 --> 00:03:08,638
- ജാങ് ഡോങ്-ഗൺ.
- ജംഗ് ഹേ-ഇൻ.

27
00:03:08,724 --> 00:03:11,064
(ദയവായി പെഗാസസ് മാർക്കറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക)

28
00:03:11,177 --> 00:03:13,701
4 വണ്ടികൾ... അതായത്, 4 പേരെ കാണാതായോ?

29
00:03:15,090 --> 00:03:16,090
അതെ.

30
00:03:16,286 --> 00:03:17,970
അവർ രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

31
00:03:18,236 --> 00:03:20,196
പക്ഷേ അവർ പോയിട്ടില്ല
ഇന്ന് ഉച്ച മുതൽ കാണുന്നു.

32
00:03:20,197 --> 00:03:22,760
ഒന്നല്ല നാലെണ്ണം.

33
00:03:23,002 --> 00:03:24,669
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം.

34
00:03:27,013 --> 00:03:32,725
എൻ്റെ സഖാക്കളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നഷ്ടപ്പെട്ടു തെരുവിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു ...

35
00:03:34,767 --> 00:03:36,696
...അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു.

36
00:03:41,514 --> 00:03:42,803
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, മിസ്റ്റർ ജംഗ്?

37
00:03:42,819 --> 00:03:44,538
ആദ്യം നമുക്ക് അവ സ്വന്തമായി അന്വേഷിക്കാം.

38
00:03:54,206 --> 00:03:55,525
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

39
00:03:55,526 --> 00:03:57,681
സാർ ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

40
00:04:00,026 --> 00:04:03,042
ഹലോ! ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആരെയാണ് ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്, മാഡം?

41
00:04:04,013 --> 00:04:05,569
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

42
00:04:06,308 --> 00:04:07,835
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

43
00:04:08,981 --> 00:04:10,059
ദയവായി സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.

44
00:04:10,083 --> 00:04:11,315
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

45
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
എൻ്റെ കുടുംബം...

46
00:04:13,413 --> 00:04:15,386
കൊള്ളാം, അവർ എവിടെ പോയി?

47
00:04:19,312 --> 00:04:20,312
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

48
00:04:22,984 --> 00:04:24,395
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

49
00:04:27,130 --> 00:04:28,130
ഇത് എൻ്റെ ചിത്രമാണ്.

50
00:04:28,413 --> 00:04:29,460
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

51
00:04:29,796 --> 00:04:32,007
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു!

52
00:04:32,091 --> 00:04:34,994
അങ്ങനെ എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും തിരയുകയായിരുന്നു!

53
00:04:35,053 --> 00:04:36,053
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

54
00:04:36,092 --> 00:04:37,556
ഞാൻ പോയിട്ട് കുറച്ച് നേരമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

55
00:04:38,310 --> 00:04:40,152
മിസ്റ്റർ മൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

56
00:04:41,468 --> 00:04:42,613
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ല.

57
00:04:42,614 --> 00:04:45,509
നിങ്ങൾ ഒരു ഇല്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ
വാക്ക്, എല്ലാവരും വിഷമിക്കുന്നു!

58
00:04:45,862 --> 00:04:48,340
പലചരക്ക് പോയ ഉപഭോക്താവ്
എൻ്റെ കൂടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത് ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.

59
00:04:48,442 --> 00:04:50,678
അവൻ വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ വലുതും ഭാരമുള്ളതുമായിരുന്നു.

60
00:04:50,679 --> 00:04:51,836
മിസ്റ്റർ.

61
00:04:52,742 --> 00:04:54,212
അവർ ഭാരമുള്ളവരല്ലേ?

62
00:04:54,834 --> 00:04:56,827
Bbaya ട്രൈബ് അംഗങ്ങൾ ശക്തരാണ്.

63
00:05:01,452 --> 00:05:03,800
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

64
00:05:04,116 --> 00:05:05,116
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

65
00:05:05,141 --> 00:05:06,887
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

66
00:05:07,016 --> 00:05:09,744
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയണം!

67
00:05:10,857 --> 00:05:12,054
ബാക്കി മൂന്നു പേരും എവിടെ?

68
00:05:12,141 --> 00:05:13,226
എനിക്കും അറിയില്ല.

69
00:05:14,030 --> 00:05:15,303
വേറെ ആരെങ്കിലും ജോലിക്ക് പോയോ?

70
00:05:15,336 --> 00:05:17,429
ജോലിക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? അതെ, ശരി!

71
00:05:17,929 --> 00:05:19,468
ഇത് വെറും മന്ദഗതിയിലാണ്!

72
00:05:19,656 --> 00:05:20,656
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:05:21,101 --> 00:05:22,101
പീലേക്കു.

74
00:05:22,639 --> 00:05:24,191
മറ്റ് മൂന്ന് പേരുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

75
00:05:24,250 --> 00:05:25,250
ജംഗ് ഹേ-ഇൻ.

76
00:05:25,284 --> 00:05:26,284
ജംഗ് വൂ-സങ്.

77
00:05:26,362 --> 00:05:27,362
ജാങ് ഡോങ്-ഗൺ.

78
00:05:28,325 --> 00:05:29,877
ജാങ് ഡോങ്-ഗൺ എവിടെ പോയി?

79
00:05:31,505 --> 00:05:32,505
സിയോക്-ഗൂ!

80
00:05:32,808 --> 00:05:33,871
മിസ്റ്റർ പീലേക്കു!

81
00:05:34,782 --> 00:05:35,873
അവരെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!

82
00:05:35,898 --> 00:05:36,898
എവിടെ?

83
00:05:36,923 --> 00:05:37,923
അവിടെ!

84
00:06:00,711 --> 00:06:02,286
ഒരു പ്രസവത്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്.

85
00:06:02,287 --> 00:06:05,009
അവർ പറഞ്ഞു മുതിർന്നവർ
വളരെ ദുഃഖിതനും ഏകാന്തതയുമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു

86
00:06:05,010 --> 00:06:06,748
അതിനാൽ അവർ അവരെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

87
00:06:34,513 --> 00:06:36,683
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

88
00:06:38,232 --> 00:06:39,612
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

89
00:07:04,088 --> 00:07:05,593
എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു ഇതെല്ലാം?

90
00:07:07,133 --> 00:07:09,291
അടുത്ത തവണ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

91
00:07:09,330 --> 00:07:10,330
ശരി.

92
00:07:10,666 --> 00:07:12,635
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

93
00:07:13,827 --> 00:07:14,827
എന്താണിത്?

94
00:07:14,893 --> 00:07:16,777
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നല്ല നിലയിലാണ്.

95
00:07:17,367 --> 00:07:18,659
ശരാശരി വരുമാനം $30,000 ആണ്.

96
00:07:19,024 --> 00:07:20,426
ജിഡിപി റാങ്കിംഗിൽ ഇത് 12-ാം സ്ഥാനത്താണ്.

97
00:07:20,851 --> 00:07:24,020
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുടെയും കുട്ടികളുടെയും?

98
00:07:24,662 --> 00:07:28,704
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും
ഞങ്ങളുടെ പുറകിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ,

99
00:07:29,506 --> 00:07:31,058
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ലെങ്കിലും,

100
00:07:31,685 --> 00:07:34,996
ഞങ്ങളുടെ Bbaya ഗോത്രം മറന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയും മുതിർന്നവരെയും പരിപാലിക്കുന്നു.

101
00:07:35,437 --> 00:07:38,748
കാരണം അത് അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

102
00:07:39,201 --> 00:07:44,299
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീനിയേഴ്സിനെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതെന്താണ്?
കുട്ടികളും? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അവഗണിക്കുന്നത്?

103
00:07:46,457 --> 00:07:47,457
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

104
00:07:48,168 --> 00:07:50,266
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അങ്ങനെ ആയത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

105
00:07:50,291 --> 00:07:52,081
തലമുറകൾ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കവും മോശമാണ്.

106
00:07:52,082 --> 00:07:53,215
അത് കാരണം...

107
00:07:53,832 --> 00:07:56,143
...നമ്മുടെ സമൂഹം എ
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സാമ്പത്തിക വികസനം.

108
00:07:56,982 --> 00:08:01,225
സമൂഹം അതിവേഗം വികസിക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ
തിരക്കുള്ളവരായി മാറുകയും മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

109
00:08:02,795 --> 00:08:03,944
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

110
00:08:04,037 --> 00:08:06,186
കാരണം അല്ല എന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിഷമകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

111
00:08:10,943 --> 00:08:12,251
പീലേക്കു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

112
00:08:13,912 --> 00:08:16,853
നല്ല രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
മോശം പദങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഒരു തടസ്സമായി കാണുന്നു.

113
00:08:18,513 --> 00:08:23,047
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരിക്കൽ കുട്ടികളായിരുന്നു
എല്ലാവരും കാലത്തിനനുസരിച്ച് പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

114
00:08:23,839 --> 00:08:25,955
പക്ഷേ നമ്മുടെ സമൂഹം അങ്ങനെയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു.

115
00:08:25,956 --> 00:08:27,862
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് മോശമായി പെരുമാറുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ.

116
00:08:28,572 --> 00:08:30,430
നമ്മുടെ നാട് ദരിദ്രവും കഷ്ടപ്പെടുന്നതും ആയിരുന്നപ്പോൾ

117
00:08:30,431 --> 00:08:33,395
അവർ നായകന്മാരായിരുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ തൂണുകൾ.

118
00:08:36,682 --> 00:08:40,434
വരാൻ ഞങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും
ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഒരു പുതിയ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം.

119
00:08:40,810 --> 00:08:42,656
ബ്ബായ ഗോത്രക്കാർക്കാണ് ഇതിൻ്റെ ചുമതല.

120
00:08:43,356 --> 00:08:44,356
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

121
00:08:44,409 --> 00:08:45,409
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

122
00:08:46,141 --> 00:08:47,189
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശമുണ്ട്.

123
00:08:47,637 --> 00:08:49,442
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല!

124
00:09:09,183 --> 00:09:10,453
ഇത് എന്താണ്?

125
00:09:25,720 --> 00:09:27,277
ഓ, നന്മ!

126
00:09:41,212 --> 00:09:43,278
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി തരൂ!

127
00:09:47,903 --> 00:09:50,116
മൈക്ക് പരിശോധിക്കുക. 1, 2, 3.

128
00:09:50,590 --> 00:09:53,370
10 മിനിറ്റ്, പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
ഒരു പ്രത്യേക കിഴിവ് പരിപാടി നടത്തും

129
00:09:53,371 --> 00:09:57,748
10,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ജിൻസെങ്ങിന് കഴിയും
മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുക പോലും.

130
00:09:58,940 --> 00:10:04,811
പരിപാടിക്ക് ശേഷം ചിത്രരചനയും നടക്കും
റഫ്രിജറേറ്ററുകളും വാഷറുകളും പോലെയുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ.

131
00:10:05,779 --> 00:10:10,258
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിൽക്കൂ!

132
00:10:11,077 --> 00:10:13,206
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി തരൂ!

133
00:10:19,327 --> 00:10:20,327
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

134
00:10:20,352 --> 00:10:22,407
ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം.

135
00:10:22,432 --> 00:10:25,166
എന്നാൽ ഇതും ആ തട്ടിപ്പ് പോലെയാണ്
മുതിർന്നവർക്കെതിരെ... അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

136
00:10:25,191 --> 00:10:26,585
അതാണ് കരോക്കെ അഴിമതി!

137
00:10:26,610 --> 00:10:28,097
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

138
00:10:28,408 --> 00:10:30,970
എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വിൽക്കുന്നു
മുതിർന്ന മുതിർന്നവർക്കുള്ള കിഴിവ് പ്രോഗ്രാം

139
00:10:30,971 --> 00:10:33,507
ഗണ്യമായി വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നു
വിപണി വിലയേക്കാൾ കുറവാണ്.

140
00:10:33,533 --> 00:10:34,533
താഴ്ന്നത്?

141
00:10:35,299 --> 00:10:36,299
എത്ര കൊണ്ട്...?

142
00:10:38,040 --> 00:10:40,120
(രക്തം, വിയർപ്പ്, കണ്ണുനീർ)

143
00:10:41,195 --> 00:10:43,004
എൻ്റെ രക്തം, വിയർപ്പ്, കണ്ണുനീർ.

144
00:10:43,990 --> 00:10:45,396
ഇത് BTS പാട്ടാണോ?

145
00:10:46,408 --> 00:10:48,924
അവ എടുത്താൽ മതി. അവരെ എടുക്കുക.

146
00:10:48,925 --> 00:10:50,338
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

147
00:10:51,282 --> 00:10:52,659
BTS-ൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

148
00:10:59,656 --> 00:11:01,008
എപ്പോഴാണ് അവർ ഇത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തത്?

149
00:11:17,157 --> 00:11:18,635
ഓ, ചി-എ!

150
00:11:19,467 --> 00:11:21,619
മാഡം! സർ!

151
00:11:43,190 --> 00:11:47,409
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

152
00:11:49,488 --> 00:11:51,319
അത് കൊള്ളാം.

153
00:11:52,096 --> 00:11:53,096
ഹേയ്.

154
00:11:53,580 --> 00:11:55,085
ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞിട്ട് നന്നായി.

155
00:11:55,086 --> 00:11:57,710
എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടിയിരിക്കുന്നത്
വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനു പകരം ഇവിടെ?

156
00:11:57,711 --> 00:11:59,210
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

157
00:11:59,446 --> 00:12:00,453
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!

158
00:12:00,537 --> 00:12:01,537
ഓ, ശരിയാണ്.

159
00:12:01,562 --> 00:12:03,376
Battle Survival ഇപ്പോൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യണം.

160
00:12:03,415 --> 00:12:05,059
- ഓ, എൻ്റെ!
- അവൻ ശരിയാണ്!

161
00:12:05,095 --> 00:12:06,173
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

162
00:12:06,267 --> 00:12:08,837
(യുദ്ധ അതിജീവനം-വിപണി പ്രത്യേകം)

163
00:12:08,838 --> 00:12:10,940
ഓ, ഈ എപ്പിസോഡ് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്
വിപണിയെക്കുറിച്ചുള്ള എപ്പിസോഡ്.

164
00:12:11,471 --> 00:12:12,897
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും!

165
00:12:13,076 --> 00:12:16,268
ആരാണെന്നറിയാൻ ഒരു പോരാട്ട അതിജീവനം
കൂടുതൽ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന പരിഹാസ്യം!

166
00:12:16,269 --> 00:12:17,934
ആദ്യത്തെ വെല്ലുവിളി...

167
00:12:18,452 --> 00:12:19,795
...ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റ്!

168
00:12:21,121 --> 00:12:22,497
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

169
00:12:22,602 --> 00:12:24,605
ഞാൻ ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.

170
00:12:27,832 --> 00:12:29,371
ഈ ഉൽപ്പന്നം...

171
00:12:29,918 --> 00:12:32,981
...ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഉൽപ്പന്നം
ഞങ്ങളുടെ ഹൈഡ്ര മാർക്കറ്റിൽ.

172
00:12:33,567 --> 00:12:35,567
ഇത് 10,000 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്
ജിൻസെങ് ചോക്കലേറ്റ് ബോളുകൾ.

173
00:12:37,229 --> 00:12:38,429
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

174
00:12:39,075 --> 00:12:40,704
അതിൽ പലതും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

175
00:12:41,362 --> 00:12:42,362
പക്ഷേ...!

176
00:12:43,671 --> 00:12:45,715
പെട്ടി തുറക്കുമ്പോൾ...

177
00:12:47,999 --> 00:12:51,691
അതിൽ ധാരാളം നിറയുന്നത് കാണാം
യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നത്തിന് പകരം പാക്കേജിംഗ്!

178
00:12:51,778 --> 00:12:52,987
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും?

179
00:12:52,988 --> 00:12:59,990
നമ്മുടെ 10,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ജിൻസെങ്ങല്ലേ
ചോക്കലേറ്റ് ബോളുകൾ അമ്പരപ്പിക്കും വിധം പരിഹാസ്യമാണോ?

180
00:13:01,839 --> 00:13:03,431
എന്തൊരു നരകമാണ്?

181
00:13:03,588 --> 00:13:06,166
ഉള്ളിൽ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് വാങ്ങിയപ്പോൾ!

182
00:13:06,167 --> 00:13:08,028
രണ്ടാമത്തെ വെല്ലുവിളി...

183
00:13:08,053 --> 00:13:09,199
...ടററ്റ് മാർക്കറ്റ്!

184
00:13:09,200 --> 00:13:13,292
ഇവിടെ, എനിക്ക് 600 ഗ്രാം ഉണ്ട്
Ttingho പറഞ്ഞല്ലോ എന്ന പാക്കേജ്.

185
00:13:14,111 --> 00:13:16,259
ഈ വർഷം ആദ്യം മുതൽ,

186
00:13:16,759 --> 00:13:21,497
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് അതുതന്നെ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങി
ബ്രാൻഡ് പറഞ്ഞല്ലോ 290 ഗ്രാം 2 ബാഗുകൾ.

187
00:13:21,618 --> 00:13:25,161
ഞങ്ങൾ അവരെ അതേപടി ഇട്ടു
600 ഗ്രാം പാക്കേജുകളായി ബാഗുകൾ.

188
00:13:25,627 --> 00:13:27,086
ഞങ്ങൾ അവയെ ഒരു സ്റ്റിക്കർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

189
00:13:27,672 --> 00:13:30,608
ഞങ്ങൾ അവ 1 1 ഡീലിന് വിൽക്കുന്നു..

190
00:13:30,985 --> 00:13:32,239
ഒപ്പം വിലയും...

191
00:13:33,135 --> 00:13:34,812
... $0.20 വർദ്ധിച്ചു.

192
00:13:34,921 --> 00:13:38,370
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.
അത് ഹിറ്റാണ്.

193
00:13:39,519 --> 00:13:43,572
വാങ്ങുകയാണെന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾ കരുതുന്നു
ഒന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് രണ്ട് ബാഗുകൾ.

194
00:13:43,960 --> 00:13:46,570
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപഭോക്താക്കളുമായി കളിക്കുകയാണ്!

195
00:13:46,595 --> 00:13:48,093
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക!

196
00:13:48,140 --> 00:13:50,999
ഈ... ഷോ ജനപ്രിയമാണോ?

197
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

198
00:13:52,395 --> 00:13:54,353
വ്യൂവർ റേറ്റിംഗിൽ ഇത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

199
00:13:54,559 --> 00:13:57,380
ട്രെൻഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇക്കാലത്ത് യഥാർത്ഥ വൈവിധ്യം.

200
00:13:58,026 --> 00:14:01,055
അവരാണെന്നത് തമാശയാണ്
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

201
00:14:01,144 --> 00:14:03,323
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് ആ ഷോയിൽ ഇല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

202
00:14:03,348 --> 00:14:04,354
ശരിയാണോ?

203
00:14:04,378 --> 00:14:05,628
അടുത്ത വെല്ലുവിളി...

204
00:14:05,925 --> 00:14:09,558
...പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
ജിയോങ്‌ഗി-ഡോയിലെ ബോങ്‌വാങ് നഗരത്തിൽ!

205
00:14:09,583 --> 00:14:10,583
എന്താ ചേട്ടാ?

206
00:14:10,636 --> 00:14:11,636
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!

207
00:14:13,737 --> 00:14:16,572
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാനാണ്
യുക്മാങ്‌സിയോങ് ചിക്കൻ

208
00:14:16,573 --> 00:14:19,234
നമ്മുടെ മാർക്കറ്റ് ആയിരിക്കും
നാളെ മുതൽ വിൽപ്പന.

209
00:14:19,936 --> 00:14:21,277
യുക്മാങ്‌സിയോങ് ചിക്കൻ?

210
00:14:21,651 --> 00:14:23,560
ഞാൻ ഉൽപ്പന്നം വിശദീകരിക്കാം.

211
00:14:26,262 --> 00:14:28,950
അവിടെ മുഴുവൻ കോഴിയുണ്ട്
കൂടാതെ 7 കോഴികൾ.

212
00:14:28,951 --> 00:14:32,340
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 8 കോഴികളെ വിൽക്കുന്നു
6 വിലയ്ക്ക്.

213
00:14:33,465 --> 00:14:34,629
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

214
00:14:35,161 --> 00:14:37,192
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലാഭമുണ്ടോ
അത് അങ്ങനെ വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

215
00:14:37,443 --> 00:14:40,046
ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ 8 കോഴികളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

216
00:14:40,371 --> 00:14:41,723
അപ്പോൾ കോഴിയാണോ...?

217
00:14:41,848 --> 00:14:46,726
യുക്മാങ്‌സിയോങ് ചിക്കൻ 6 കോഴികൾ ചേർന്നതാണ്
എന്നാൽ 8 കോഴികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

218
00:14:46,976 --> 00:14:48,065
അത് സാധ്യമാണോ?

219
00:14:48,238 --> 00:14:50,703
ഞങ്ങൾ 6 കോഴികളെ കഷണങ്ങളാക്കിയ ശേഷം,

220
00:14:51,168 --> 00:14:52,870
ഓരോ കോഴിയിൽ നിന്നും ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

221
00:14:54,499 --> 00:14:59,501
ആ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ഏഴാമത്തെ ചിക്കൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

222
00:14:59,502 --> 00:15:01,647
ഇത് മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി,

223
00:15:01,648 --> 00:15:04,106
ഇവയുടെ മുകളിൽ ഒരു കോഴിമുഴുവൻ ചേർക്കുന്നു...!

224
00:15:07,617 --> 00:15:09,928
അങ്ങനെയാണ് 8 കോഴികളെ കിട്ടുന്നത്.

225
00:15:09,929 --> 00:15:12,238
ഇതൊരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന തന്ത്രമാണ്!

226
00:15:12,381 --> 00:15:14,178
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക!

227
00:15:16,570 --> 00:15:19,723
നിങ്ങളെല്ലാവരും വഞ്ചിതരാകും
ഈ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുന്നതിലേക്ക്.

228
00:15:21,502 --> 00:15:23,009
പരിഹാസ്യമല്ലേ?

229
00:15:23,084 --> 00:15:28,607
ലോകത്ത് അങ്ങനെയൊരു ഉൽപ്പന്നമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഗുണനിലവാരവും അളവും നൽകുന്നു.

230
00:15:29,585 --> 00:15:31,975
ഗുണവും അളവും ലഭിക്കുന്നതിന്,

231
00:15:31,976 --> 00:15:33,798
ഉൽപ്പന്നം ആയിരിക്കണം
ശരിയായ വിലയ്ക്ക് വിറ്റു.

232
00:15:33,813 --> 00:15:35,061
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...!

233
00:15:35,959 --> 00:15:38,614
...എന്തിന് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുക
അവ ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണ്...

234
00:15:39,945 --> 00:15:42,619
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നത് സ്വീകരിക്കുക
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഗുണനിലവാരം.

235
00:15:43,114 --> 00:15:47,053
വലിയ വിപണികളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്
ഞങ്ങളെപ്പോലെ, വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുക.

236
00:15:48,615 --> 00:15:50,791
മിടുക്കനാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

237
00:15:51,393 --> 00:15:52,755
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

238
00:15:53,527 --> 00:15:54,875
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

239
00:15:55,061 --> 00:15:57,462
എന്നാൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്.

240
00:15:58,359 --> 00:16:01,672
ഈ ഉൽപ്പന്നം കബളിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം
അളവ് വർദ്ധിപ്പിച്ച് ഉപഭോക്താക്കളെ.

241
00:16:02,016 --> 00:16:05,059
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 7 കൊടുക്കുന്നില്ലേ
കോഴികൾക്ക് 6 വില?

242
00:16:05,746 --> 00:16:08,063
അപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്!

243
00:16:10,602 --> 00:16:12,681
ഇത് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്!

244
00:16:13,696 --> 00:16:15,415
അവൻ ഈ ഷോയിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

245
00:16:15,891 --> 00:16:17,253
എന്താ ചേട്ടാ?

246
00:16:17,321 --> 00:16:18,822
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

247
00:16:19,256 --> 00:16:22,376
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിക്കും മിടുക്കനായ വ്യക്തി.

248
00:16:22,702 --> 00:16:24,825
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ ഒരു തെറ്റ് പറ്റും?

249
00:16:25,571 --> 00:16:27,363
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഗണിതത്തിൽ മോശമായിരിക്കാം.

250
00:16:27,364 --> 00:16:29,116
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

251
00:16:29,196 --> 00:16:34,107
ഞങ്ങളുടെ പരിപാടി ആരുടെ പോരാട്ടമാണ്
ഉപഭോക്താക്കളെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

252
00:16:34,371 --> 00:16:36,488
എന്നാൽ ഈ ഉൽപ്പന്നം ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണെങ്കിലും!

253
00:16:41,116 --> 00:16:42,316
അവിടെയും ധാരാളം.

254
00:16:43,122 --> 00:16:47,190
(മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങ് തെറ്റ് ചെയ്തു
ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞ ചിക്കൻ ഉൽപ്പന്നം പുറത്തിറക്കുന്നുണ്ടോ?)

255
00:16:49,270 --> 00:16:51,305
ഭക്ഷണവും തംബ്സ് അപ്പ് ആണ്!

256
00:16:51,413 --> 00:16:53,452
യുക്മാങ്‌സിയോങ് ചിക്കൻ മികച്ചതാണ്!

257
00:16:53,584 --> 00:16:55,952
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉൽപ്പന്നം!

258
00:16:56,045 --> 00:16:58,072
700 യുക്മാങ്‌സിയോങ് ചിക്കൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ!

259
00:16:58,241 --> 00:17:00,396
പരിമിത കാലത്തേക്ക് വിറ്റു!

260
00:17:00,428 --> 00:17:02,468
- തയ്യാറാണോ?
- പോകൂ!

261
00:17:14,606 --> 00:17:15,606
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

262
00:17:16,020 --> 00:17:17,202
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടത്?

263
00:17:17,840 --> 00:17:19,498
യുക്മാങ്‌സിയോങ് ചിക്കൻ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി,

264
00:17:20,642 --> 00:17:23,194
നീ അങ്ങനെ നടിച്ചോ?

265
00:17:25,576 --> 00:17:27,930
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എളിമയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

266
00:17:28,141 --> 00:17:29,799
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

267
00:17:30,751 --> 00:17:33,622
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

268
00:17:37,267 --> 00:17:38,267
ആസ്വദിക്കൂ!

269
00:17:41,421 --> 00:17:46,078
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് എന്ന പേരിൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നം പുറത്തിറക്കി
യുക്മാങ്‌സിയോംഗ് ചിക്കൻ, ഇത് ഒരു വലിയ ഹിറ്റാണോ?

270
00:17:46,468 --> 00:17:47,468
അതെ സർ.

271
00:17:48,258 --> 00:17:50,062
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെല്ലാം ഹിറ്റാണ്.

272
00:17:51,625 --> 00:17:54,039
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്.

273
00:17:56,650 --> 00:17:57,851
ഗാബിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:17:58,338 --> 00:18:02,112
ഗാബിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം ഒരു TFT ടീമിനെപ്പോലും ഒരുമിച്ചു
റ്റിയോക്ബോക്കി. അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു!

275
00:18:02,588 --> 00:18:03,588
അങ്ങനെയാണോ?

276
00:18:06,172 --> 00:18:07,576
കും, കും, കും.

277
00:18:07,867 --> 00:18:08,867
ക്വാട്ട് പറയുക.

278
00:18:08,892 --> 00:18:10,315
കും... ക്വാട്ട്.

279
00:18:10,649 --> 00:18:11,649
നല്ലത്.

280
00:18:12,094 --> 00:18:15,148
കുംക്വാട്ട് ആണ്...

281
00:18:18,252 --> 00:18:19,252
അതെ സർ.

282
00:18:20,728 --> 00:18:21,795
എന്താണ് പൂർണ്ണമായത്?

283
00:18:23,433 --> 00:18:24,700
ഓ, ഗബ് ടിയോക്ബോക്കി.

284
00:18:26,171 --> 00:18:27,353
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

285
00:18:27,913 --> 00:18:28,913
അതെ സർ.

286
00:18:34,644 --> 00:18:37,336
ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

287
00:18:38,644 --> 00:18:41,775
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഇത്രയും നാളായി
എന്തിനോ വേണ്ടി കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

288
00:18:43,329 --> 00:18:45,300
ഒരു പ്രതിഭയ്ക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളെ അടിക്കുക.

289
00:18:45,301 --> 00:18:48,227
ശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് ഒരാളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നവൻ.

290
00:18:49,326 --> 00:18:53,204
ഞാൻ ആയിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് രസകരമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

291
00:18:53,678 --> 00:18:55,741
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉൽപ്പന്നവും മികച്ചതാണ്.

292
00:18:56,092 --> 00:18:59,355
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും...

293
00:19:00,008 --> 00:19:02,626
...എന്നെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

294
00:19:04,722 --> 00:19:05,784
വേഗം പോയി പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

295
00:19:06,308 --> 00:19:10,101
വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പങ്കുചേർന്നു
ഈ Gab Tteokbokki-യുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്.

296
00:19:11,392 --> 00:19:13,628
ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു!

297
00:19:22,796 --> 00:19:25,654
എൻ്റെ തൊണ്ട കത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

298
00:19:26,486 --> 00:19:29,022
അത് വിഴുങ്ങാൻ എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല!

299
00:19:30,423 --> 00:19:31,423
ക്വോൺ യംഗ്-ഗു!

300
00:19:31,454 --> 00:19:32,454
യംഗ്-ഗു!

301
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

302
00:19:34,029 --> 00:19:35,187
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിഴുങ്ങാം!

303
00:19:37,177 --> 00:19:39,396
കിട്ടേണ്ടി വന്നാലും
നിങ്ങളുടെ വയറു പമ്പ് ചെയ്തു,

304
00:19:39,397 --> 00:19:41,440
നിങ്ങൾ ഇത് വിഴുങ്ങണം!

305
00:19:42,999 --> 00:19:44,180
നിങ്ങൾ ഇത് വിഴുങ്ങണം.

306
00:19:48,033 --> 00:19:49,033
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

307
00:19:54,327 --> 00:19:55,327
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

308
00:19:55,994 --> 00:19:58,878
ശരിയാണോ? ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

309
00:19:59,001 --> 00:20:02,947
ഉൽപ്പന്ന വികസന സംഘം പോലും
അത് എത്ര നല്ലതായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു!

310
00:20:23,826 --> 00:20:24,826
ഇത് മോശമാണ്.

311
00:20:25,842 --> 00:20:29,576
മിസ്റ്റർ ഗാബ് മിസ്റ്റർ കിംസിൽ കയറാൻ പോകുന്നു
ഇത് കാരണം മോശം വശം.

312
00:20:29,803 --> 00:20:34,036
കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തണം
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിലെ എല്ലാം.

313
00:20:34,037 --> 00:20:35,037
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം...!

314
00:20:41,328 --> 00:20:45,048
(ഗബ് ടിയോക്ബോക്കി ഫസ്റ്റ് ഷോപ്പ്)

315
00:20:45,424 --> 00:20:47,931
(DM ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ Gab Tteokbokki
ആദ്യ സ്റ്റോർ നിർദ്ദേശം)

316
00:20:50,862 --> 00:20:52,900
ഞാൻ ഇത് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:20:52,987 --> 00:20:55,278
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഒന്നാണ്
ഈ വർഷത്തെ പ്രധാന പദ്ധതികൾ.

318
00:20:55,425 --> 00:20:56,675
ഗബ് റ്റിയോക്ബോക്കി.

319
00:20:57,993 --> 00:21:00,116
ആദ്യത്തെ സ്റ്റോർ സമാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

320
00:21:03,761 --> 00:21:05,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും മാർക്കറ്റ്?

321
00:21:05,652 --> 00:21:09,146
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
Gab Tteokbokki ആദ്യമായി വിൽക്കുന്നത്?

322
00:21:09,910 --> 00:21:12,362
അത് ജനങ്ങളുടെതാണ് കാരണം
അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്

323
00:21:12,363 --> 00:21:15,418
ആളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
Tteokbboki പോലുള്ള ആത്മാഹാരം.

324
00:21:16,035 --> 00:21:19,875
കൂടാതെ, നമുക്ക് കൃത്യമായ ഫീഡ്ബാക്ക് ഇതിലൂടെ ലഭിക്കും
മാർക്കറ്റിൽ വരുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ.

325
00:21:19,876 --> 00:21:22,930
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്തതിന് ശേഷം.

326
00:21:23,021 --> 00:21:24,146
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയാൽ...

327
00:21:28,176 --> 00:21:30,644
....അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

328
00:21:33,168 --> 00:21:35,607
ഇത് ഒരു പദ്ധതിയാണ്
കിം ഗാബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

329
00:21:36,377 --> 00:21:39,157
മിസ്റ്റർ കിം ഗാബ് നിറഞ്ഞു
ചൂടുള്ള വായു ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

330
00:21:39,158 --> 00:21:42,354
അവൻ്റെ Gab Tteokbokki വിൽക്കാൻ
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ ആദ്യം?

331
00:21:42,916 --> 00:21:44,818
അതാണ് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യം
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

332
00:21:46,959 --> 00:21:48,102
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്, അല്ലേ?

333
00:21:49,654 --> 00:21:51,915
ഞാൻ ഇതിനകം സമർപ്പിച്ചു
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനുള്ള നിർദ്ദേശം.

334
00:21:52,004 --> 00:21:54,850
കമ്പനി ഇതിനകം തന്നെ നൽകി
എല്ലാം പരിഗണിച്ച ശേഷം അംഗീകാരം.

335
00:21:54,875 --> 00:21:57,994
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

336
00:22:00,934 --> 00:22:01,970
വെറുതെ ചിരിച്ചോ?

337
00:22:02,363 --> 00:22:03,399
ഇത് തമാശയാണോ?

338
00:22:03,430 --> 00:22:04,462
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

339
00:22:04,845 --> 00:22:05,845
എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:22:07,789 --> 00:22:09,684
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു തരാം
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യണം, വിഷമിക്കേണ്ട.

341
00:22:11,963 --> 00:22:14,824
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ബജറ്റും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും...

342
00:22:16,168 --> 00:22:18,548
...എല്ലാം കൃത്യമായി തയ്യാറാക്കാൻ.

343
00:22:30,166 --> 00:22:31,366
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

344
00:22:31,448 --> 00:22:32,515
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

345
00:22:36,636 --> 00:22:37,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം?

346
00:22:38,147 --> 00:22:40,808
അത് വിജയമായാലും പരാജയമായാലും,
അത് അവന് ഒട്ടും ഗുണം ചെയ്യില്ല.

347
00:22:40,871 --> 00:22:41,938
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

348
00:22:43,123 --> 00:22:44,312
എന്നിട്ടും അവൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

349
00:22:45,860 --> 00:22:47,552
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മോശം തോന്നുന്നത്?

350
00:22:48,019 --> 00:22:49,137
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത്?

351
00:22:50,007 --> 00:22:51,007
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്!

352
00:22:53,987 --> 00:22:55,853
ഞാൻ ആദ്യം ശ്രമിക്കും.

353
00:23:06,871 --> 00:23:07,871
എന്താ ചേട്ടാ?

354
00:23:08,364 --> 00:23:09,381
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

355
00:23:09,871 --> 00:23:10,965
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

356
00:23:11,588 --> 00:23:12,703
അത് എത്ര മോശമാണ്?

357
00:23:13,786 --> 00:23:15,221
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

358
00:23:15,875 --> 00:23:17,187
ഇത് വെറും tteokbokki ആണ്.

359
00:23:24,038 --> 00:23:25,896
ഇത് tteokbokki അല്ല!

360
00:23:26,659 --> 00:23:28,329
അതൊരു ജൈവ രാസായുധമാണ്!

361
00:23:44,679 --> 00:23:45,679
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

362
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

363
00:23:47,335 --> 00:23:48,608
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

364
00:23:49,816 --> 00:23:52,034
അത് എത്ര മോശമാണ്?

365
00:23:52,059 --> 00:23:53,059
ഇല്ല, മിസ് ജോ!

366
00:23:53,153 --> 00:23:54,153
കാത്തിരിക്കൂ!

367
00:23:54,379 --> 00:23:55,379
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

368
00:23:55,722 --> 00:23:57,128
മിസ് ജോ! മിസ് ജോ!

369
00:23:57,864 --> 00:23:58,864
മിസ് ജോ!

370
00:23:59,878 --> 00:24:01,373
ഇരിക്കൂ, മിസ് ജോ.

371
00:24:02,298 --> 00:24:03,298
ഈ...

372
00:24:03,385 --> 00:24:04,385
...ഭക്ഷണമല്ലേ.

373
00:24:04,424 --> 00:24:06,048
അവർ നരകത്തിൽ വിൽക്കുന്ന ഒന്നാണിത്!

374
00:24:06,049 --> 00:24:08,704
ദുർഗന്ധം പോലും അപകടകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കരുത്.

375
00:24:08,705 --> 00:24:10,174
അതിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു നിൽക്കുക.

376
00:24:10,252 --> 00:24:11,252
അത് അപകടകരമാണ്.

377
00:24:21,311 --> 00:24:22,311
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

378
00:24:22,695 --> 00:24:23,844
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

379
00:24:24,776 --> 00:24:27,130
നിങ്ങൾ എടുത്ത എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും
ഇതുവരെ ശരിയായിരുന്നു.

380
00:24:27,503 --> 00:24:29,264
അവയ്‌ക്കെല്ലാം നല്ല ഫലങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

381
00:24:29,563 --> 00:24:32,219
പക്ഷേ ഇത്... ഭക്ഷണമല്ല!

382
00:24:32,220 --> 00:24:33,779
വിഷമാണ്!

383
00:24:34,133 --> 00:24:35,133
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

384
00:24:35,813 --> 00:24:37,147
ഭക്ഷണം കള്ളം പറയില്ല.

385
00:24:37,512 --> 00:24:38,512
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

386
00:24:40,004 --> 00:24:42,014
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി തെറ്റി.

387
00:24:42,090 --> 00:24:44,677
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

388
00:24:45,090 --> 00:24:47,402
ഭക്ഷണം എന്നത് ആത്മനിഷ്ഠതയാണ്.

389
00:24:47,427 --> 00:24:49,968
ഒസെലേറ്റ് സ്പോട്ട് സ്കേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ പുളിപ്പിച്ച സോയാബീൻ പേസ്റ്റ്.

390
00:24:50,035 --> 00:24:51,841
ചിലർക്ക് ഇത് മികച്ച വിഭവമാണ്.

391
00:24:51,842 --> 00:24:54,241
മറ്റുള്ളവർക്ക്, അത് എന്തോ ആണ്
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

392
00:24:54,420 --> 00:24:55,420
നാറുന്ന കള്ള്.

393
00:24:55,756 --> 00:24:57,565
പുളിപ്പിച്ച ബാൾട്ടിക് കടൽ
മത്തി, SurstrĂśmming.

394
00:24:58,180 --> 00:25:00,619
ലാർവകൾ നിറഞ്ഞ കാസു മാർസു ചീസ്.

395
00:25:00,888 --> 00:25:03,348
വെറുപ്പ് പോലും,
ഇതുപോലുള്ള മണമുള്ള വിഭവങ്ങൾ

396
00:25:03,349 --> 00:25:07,324
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പ്രശസ്തമായ വിഭവങ്ങൾ
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ സംസ്കാരം

397
00:25:07,325 --> 00:25:08,325
അങ്ങനെ...

398
00:25:10,421 --> 00:25:12,013
...ഗബ് ടിയോക്ബോക്കി പോലും...

399
00:25:12,955 --> 00:25:15,631
Gab Tteokbokki യ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ട്.

400
00:25:16,323 --> 00:25:17,323
മിസ്റ്റർ ജംഗ്...

401
00:25:18,425 --> 00:25:20,646
എന്നിട്ട് അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

402
00:25:23,376 --> 00:25:25,541
കൊറിയയിലും ഇതുപോലെ എരിവുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

403
00:25:25,982 --> 00:25:29,066
കൊറിയയിലെ എരിവുള്ള വിഭവങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കഴിയുന്നതും വേഗം വീണ്ടും വിലയിരുത്തി!

404
00:25:29,317 --> 00:25:33,479
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് ബ്ബായ പെപ്പറിനെയാണ്
ഞങ്ങൾ Bbaya ദ്വീപിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നത്.

405
00:25:34,349 --> 00:25:37,959
എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും അടക്കാനാവാത്ത ദാഹം
ഞാൻ എത്ര ചിയോങ്‌യാങ് മുളക് കഴിച്ചു...

406
00:25:39,247 --> 00:25:41,009
....ഒടുവിൽ തൃപ്തിയായി.

407
00:25:42,735 --> 00:25:44,739
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ രുചി.

408
00:25:48,657 --> 00:25:53,044
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഈ പദ്ധതിയെ നയിക്കുന്നു.

409
00:26:12,191 --> 00:26:17,520
(Gab Tteokbokki ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

410
00:26:17,521 --> 00:26:20,561
(ഗബ് ടിയോക്ബോക്കി)

411
00:26:22,163 --> 00:26:23,163
വിഭവങ്ങൾ!

412
00:26:23,758 --> 00:26:24,758
കസേരകൾ!

413
00:26:26,701 --> 00:26:28,858
ശരി, അത് അധികം വലിക്കരുത്!

414
00:26:29,705 --> 00:26:31,515
തയ്യാറാകൂ.

415
00:26:41,430 --> 00:26:45,503
(വിഐപി സീറ്റുകൾ)

416
00:26:53,093 --> 00:26:58,007
ഉപജീവനത്തിന് ഭീഷണിയായ ഡിഎം ഗ്രൂപ്പ്
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ, പശ്ചാത്തപിക്കണം!

417
00:26:58,008 --> 00:27:00,876
- പശ്ചാത്തപിക്കുക!
- പശ്ചാത്തപിക്കുക, പശ്ചാത്തപിക്കുക!

418
00:27:00,877 --> 00:27:05,100
വൻകിട കമ്പനികളെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇടവഴികളിൽ ഷോപ്പ് സ്ഥാപിക്കുന്നു!

419
00:27:05,150 --> 00:27:07,066
ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു!

420
00:27:07,152 --> 00:27:10,500
Gab Tteokbokki, എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്!

421
00:27:10,525 --> 00:27:13,811
ഇത് എല്ലാ ചെറുകിട കച്ചവടക്കാരെയും കൊല്ലുന്നു!

422
00:27:13,877 --> 00:27:15,066
ഇത് എന്താണ്?

423
00:27:17,776 --> 00:27:18,776
എനിക്കറിയില്ല.

424
00:27:19,159 --> 00:27:20,638
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ആളുകൾ അവിടെ?

425
00:27:20,893 --> 00:27:24,112
നാഷണൽ ടിയോക്ബോക്കി അസോസിയേഷൻ
ഒരു പ്രകടനത്തിനായി ഒത്തുകൂടിയോ?

426
00:27:24,307 --> 00:27:26,307
കിം ഗാബ് ഇന്നലെ ഒരു അഭിമുഖം നടത്തി.

427
00:27:26,722 --> 00:27:28,206
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

428
00:27:31,677 --> 00:27:38,046
ആദ്യത്തെ കട തുറന്ന ശേഷം,
ഈ വർഷം 100 ശാഖകൾ തുറക്കുകയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

429
00:27:39,202 --> 00:27:40,202
തന്ത്രം?

430
00:27:41,129 --> 00:27:42,904
എനിക്ക് പ്രത്യേക തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

431
00:27:43,371 --> 00:27:47,201
എല്ലാ പ്രശസ്തരെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തും
കൊറിയയിലെ tteokbboki സ്ഥലങ്ങൾ

432
00:27:47,226 --> 00:27:49,397
ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങും
സ്റ്റോറുകൾ ഉള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ.

433
00:27:49,422 --> 00:27:53,966
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗാബിൻ്റെ ഒരു ശാഖ തുറക്കും
അതേ കെട്ടിടത്തിൽ Tteokbbokki.

434
00:27:56,174 --> 00:27:58,625
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തന്ത്രം പ്രവണതയാണ്
തികച്ചും ആക്രമണോത്സുകമായിരിക്കാൻ.

435
00:27:58,650 --> 00:28:02,065
(2 tteokbboki സ്‌റ്റോറുകൾ
കെട്ടിടം... അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഴിമതി)

436
00:28:08,070 --> 00:28:09,070
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

437
00:28:09,359 --> 00:28:10,398
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

438
00:28:10,546 --> 00:28:12,890
ഇന്നത്തെ ഉദ്ഘാടനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചടങ്ങ് നന്നായി അവസാനിക്കുമോ?

439
00:28:15,070 --> 00:28:16,309
ആദ്യം നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.

440
00:28:17,871 --> 00:28:21,393
വാതിൽ പൂർണമാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അത് തിരിക്കണം
റീചാർജ് ചെയ്തു. അപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കും.

441
00:28:22,289 --> 00:28:23,439
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

442
00:28:32,009 --> 00:28:33,009
പോകാം സാർ.

443
00:28:33,065 --> 00:28:35,268
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

444
00:28:42,458 --> 00:28:44,415
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ കിം.

445
00:28:44,666 --> 00:28:45,915
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ തരൂ.

446
00:29:11,845 --> 00:29:12,845
മിസ്റ്റർ കിം.

447
00:29:13,389 --> 00:29:14,658
(10,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ജിൻസെംഗ്)

448
00:29:21,122 --> 00:29:22,122
സ്വാഗതം.

449
00:29:27,855 --> 00:29:28,855
...സർ.

450
00:29:29,050 --> 00:29:31,658
ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ, സർ!

451
00:29:42,862 --> 00:29:43,862
സ്വാഗതം, സർ.

452
00:29:43,977 --> 00:29:45,680
പുറത്ത് എന്താ ബഹളം?

453
00:29:45,996 --> 00:29:48,424
അവർ പറയുന്നത് നാഷണൽ ടിയോക്ബോക്കി എന്നാണ്
അസോസിയേഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്

454
00:29:48,449 --> 00:29:51,543
Gab Tteokbokki യുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസിക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.

455
00:29:51,621 --> 00:29:55,405
ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ഇതിനകം വന്നിട്ടുണ്ടോ?

456
00:29:55,814 --> 00:29:57,161
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുക!

457
00:29:57,329 --> 00:29:58,329
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

458
00:29:58,454 --> 00:30:01,400
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, സർ.

459
00:30:03,206 --> 00:30:04,427
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ആരംഭിക്കുക.

460
00:30:07,034 --> 00:30:11,663
ഇനി നമ്മൾ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് തുടങ്ങും
Gab Tteokbokki-യുടെ ആദ്യ സ്റ്റോറിനായി.

461
00:30:12,221 --> 00:30:15,718
ആദ്യം, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
റിബൺ മുറിക്കൽ ചടങ്ങ്.

462
00:30:18,344 --> 00:30:20,747
1, 2, 3.

463
00:30:22,367 --> 00:30:25,719
ദയവായി അവർക്ക് ഊഷ്മളമായ കരഘോഷം നൽകുക!

464
00:30:43,475 --> 00:30:44,475
സർ.

465
00:30:45,040 --> 00:30:48,303
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കൂടിക്കാഴ്‌ചകളുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

466
00:30:49,923 --> 00:30:53,466
ഗബ് സജീവമായി പങ്കെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
പാചകക്കുറിപ്പ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

467
00:30:54,346 --> 00:30:55,597
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ശ്രമിക്കണം.

468
00:30:55,985 --> 00:30:58,331
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സർ.

469
00:31:33,921 --> 00:31:34,921
മിസ്റ്റർ കിം!

470
00:31:34,946 --> 00:31:35,946
മുത്തച്ഛൻ!

471
00:31:36,109 --> 00:31:37,109
സർ!

472
00:31:42,735 --> 00:31:43,735
സർ!

473
00:31:43,822 --> 00:31:45,353
- സർ!
- ഇപ്പോൾ തന്നെ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

474
00:31:45,354 --> 00:31:46,354
ആംബുലൻസ്!

475
00:31:46,813 --> 00:31:48,414
- 911!
- എഴുന്നേൽക്കൂ സർ!

476
00:31:48,431 --> 00:31:49,735
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ?

477
00:31:49,770 --> 00:31:52,295
അപ്പൂപ്പൻ മയങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം
കാരണം അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!

478
00:31:52,626 --> 00:31:55,458
നല്ലതായതുകൊണ്ട് മയങ്ങിയില്ല!

479
00:31:56,308 --> 00:32:00,180
അതിൻ്റെ രുചി മോശമായതിനാൽ അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി!

480
00:32:00,373 --> 00:32:01,413
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

481
00:32:01,414 --> 00:32:02,414
സർ!

482
00:32:02,467 --> 00:32:05,208
സുഖമാണോ സർ? ദയവായി ഉണരൂ, സർ!

483
00:32:05,481 --> 00:32:07,333
ആംബുലൻസ് എടുക്കൂ!

484
00:32:21,716 --> 00:32:23,263
അപ്പൂപ്പൻ...

485
00:32:23,895 --> 00:32:25,121
ക്ഷമിക്കണം...

486
00:32:28,153 --> 00:32:31,991
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ tteokbokki ആണ് കാരണം...

487
00:32:34,085 --> 00:32:35,085
സർ...

488
00:32:44,717 --> 00:32:45,717
മുത്തച്ഛനോ?

489
00:32:45,987 --> 00:32:46,987
സർ!

490
00:32:48,347 --> 00:32:49,589
അല്ലേ... സാറിന് സുഖമാണോ?

491
00:32:49,590 --> 00:32:50,748
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

492
00:32:54,175 --> 00:32:55,175
ക്ഷമിക്കണോ?

493
00:33:00,726 --> 00:33:01,726
പുറത്തുപോകുക.

494
00:33:02,321 --> 00:33:03,584
എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക!

495
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

496
00:33:27,272 --> 00:33:28,462
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

497
00:33:29,795 --> 00:33:30,864
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.

498
00:33:31,781 --> 00:33:34,502
അവർ പരിശോധനകൾ നടത്തി, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

499
00:33:35,622 --> 00:33:36,622
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

500
00:33:43,170 --> 00:33:44,521
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

501
00:33:45,561 --> 00:33:46,561
നന്നായി...

502
00:33:47,748 --> 00:33:50,080
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.

503
00:33:57,488 --> 00:33:59,507
നമ്മൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
ഈ സാഹചര്യം ശ്രദ്ധിക്കണോ?

504
00:34:01,817 --> 00:34:07,297
വികസനത്തിനായി ഞങ്ങൾ പണം പാഴാക്കി
ചവറ്റുകുട്ട, നമുക്ക് ഭക്ഷണം എന്ന് പോലും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

505
00:34:07,607 --> 00:34:10,325
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം പുറത്തിറക്കി
വിപണി ഗവേഷണം പോലും നടത്തുന്നു!

506
00:34:10,326 --> 00:34:15,360
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി കെട്ടിടങ്ങൾ വാങ്ങി
ശാഖകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കുക!

507
00:34:15,584 --> 00:34:19,053
ആര് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
ആ നഷ്ടത്തിന്?

508
00:34:22,084 --> 00:34:26,457
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ ഒരാൾ എടുക്കണം
ഈ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം രാജിവയ്ക്കുക!

509
00:34:30,649 --> 00:34:32,093
- സർ!
- എന്താണിത്?

510
00:34:32,702 --> 00:34:33,980
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം.

511
00:34:34,718 --> 00:34:37,112
ഞാനിപ്പോൾ മുന്നിലാണ്
ദേശീയ അസംബ്ലിയുടെ.

512
00:34:37,137 --> 00:34:40,233
70 ഡോളറാണ് ഇപ്പോൾ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
മില്യൺ ഡോളർ സർക്കാർ പിന്തുണ

513
00:34:40,234 --> 00:34:43,312
വലിയ സഹകരണ പദ്ധതികൾ
കോർപ്പറേഷനും ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകളും

514
00:34:43,328 --> 00:34:46,547
പെഗാസസിന് സമ്മാനിക്കും
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വിപണി.

515
00:34:46,991 --> 00:34:49,916
അപകടസാധ്യതയോടെ പോലും
വലിയ നഷ്ടം സഹിക്കുന്നു,

516
00:34:49,917 --> 00:34:53,327
പ്രാദേശിക ചെറുകിട കമ്പനികളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഡിഎം ഗ്രൂപ്പ് തീരുമാനിച്ചു
tteokbboki വ്യവസായത്തിലെ ബിസിനസുകൾ.

517
00:34:54,200 --> 00:34:56,953
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

518
00:35:04,733 --> 00:35:07,357
(DM ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ Gab Tteokbokki
ഫ്രാഞ്ചൈസി സഹകരണ നിർദ്ദേശം)

519
00:35:10,078 --> 00:35:11,078
ഇതാണോ...

520
00:35:14,115 --> 00:35:15,115
...നിങ്ങളുടെ ആശയം?

521
00:35:16,073 --> 00:35:17,073
അതെ.

522
00:35:17,400 --> 00:35:20,335
നീ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
അനുമതി, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

523
00:35:20,632 --> 00:35:23,187
ഒരു സഹകരണം നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

524
00:35:23,188 --> 00:35:26,555
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിനും എല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ
കൊറിയയിലെ tteokbboki സ്റ്റോർ ഉടമകൾ.

525
00:35:28,222 --> 00:35:29,222
സഹകരണമോ?

526
00:35:29,261 --> 00:35:32,300
ലളിതമായി വിശദീകരിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോർ പങ്കിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

527
00:35:33,152 --> 00:35:35,860
ഒരു കടയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ രണ്ട് അടയാളങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കും.

528
00:35:37,849 --> 00:35:41,181
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പ് പണം നൽകും
വാടകയും നവീകരണവും.

529
00:35:41,251 --> 00:35:47,375
ബ്രാൻഡ് മൂല്യത്തെയും ഞങ്ങൾ മാനിക്കും,
അഭിരുചിയും മാനേജ്‌മെൻ്റ് ശൈലിയും നിങ്ങൾക്കെല്ലാമുണ്ട്.

530
00:35:47,962 --> 00:35:50,287
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 2 നിബന്ധനകളുണ്ട്.

531
00:35:51,108 --> 00:35:52,108
അവർ എന്താണ്?

532
00:35:53,701 --> 00:35:55,950
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുക
എല്ലാ ചേരുവകളും ലഭിക്കും

533
00:35:55,951 --> 00:35:58,284
ഡിഎം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ള പാനീയങ്ങളും.

534
00:35:58,845 --> 00:36:04,128
സ്റ്റോർ ഒരു Gab Tteokbokki ആണെന്ന് പ്രദർശിപ്പിക്കുക
ബാഹ്യത്തിലും ഇൻ്റീരിയറിലും അംഗ സ്റ്റോർ.

535
00:36:04,348 --> 00:36:06,882
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്‌റ്റോറിൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാനാകുമോ?

536
00:36:07,037 --> 00:36:10,661
അതെ, നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്റ്റോർ ഒരു Gab Tteokbokki അംഗ സ്റ്റോറാണ്.

537
00:36:10,740 --> 00:36:15,380
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പ് പോലും ചെയ്യും എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
വാടകയ്ക്കും നവീകരണത്തിനും പണം നൽകണോ?

538
00:36:15,381 --> 00:36:16,381
അതെ.

539
00:36:16,478 --> 00:36:20,815
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്ന കരാറുകളിൽ ഒപ്പിടുക
ഡിഎം വിതരണത്തിൽ നിന്ന് ചേരുവകൾ വാങ്ങുക.

540
00:36:21,088 --> 00:36:25,726
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ചേരുവകൾ നൽകുക.

541
00:36:27,526 --> 00:36:29,311
ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്!

542
00:36:30,172 --> 00:36:31,971
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

543
00:36:32,731 --> 00:36:34,985
അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
വിഷമിക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കുക.

544
00:36:34,986 --> 00:36:36,422
- നമുക്ക് പോകാം!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

545
00:36:37,786 --> 00:36:39,189
ഓ, നന്ദി!

546
00:36:41,373 --> 00:36:43,912
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വാങ്ങിയതിനാൽ
ബിസിനസ്സ് വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ,

547
00:36:43,990 --> 00:36:49,296
സ്റ്റോറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവിടെ Gab Tteokbokki അംഗ സ്റ്റോറുകളായി.

548
00:36:49,568 --> 00:36:50,568
അങ്ങനെ...

549
00:36:51,165 --> 00:36:54,627
... ശാഖകൾ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
tteokbbokki ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായ രുചിയാണോ?

550
00:36:54,709 --> 00:36:55,709
അതെ സർ.

551
00:36:55,857 --> 00:36:58,243
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
ഭക്ഷണം ആത്മനിഷ്ഠതയെക്കുറിച്ചാണ്.

552
00:36:59,322 --> 00:37:00,690
അതിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചത്.

553
00:37:01,352 --> 00:37:03,265
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത മുൻഗണനകൾ

554
00:37:03,266 --> 00:37:05,390
പാചകം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും
വ്യത്യസ്ത ഭക്ഷണം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

555
00:37:05,391 --> 00:37:07,857
എന്നാൽ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഏകീകൃതതയെക്കുറിച്ച്.

556
00:37:08,322 --> 00:37:09,322
പക്ഷേ...

557
00:37:10,150 --> 00:37:11,786
നമ്മൾ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിന് എതിരായാലോ?

558
00:37:11,787 --> 00:37:15,446
Gab Tteokbokki വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ രുചിയുള്ള tteokbokis.

559
00:37:15,447 --> 00:37:18,785
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ
വിമർശനങ്ങളെ മറികടക്കാനും കഴിയും

560
00:37:18,786 --> 00:37:20,716
വലിയ കമ്പനികൾ എന്ന്
ജെൻട്രിഫിക്കേഷനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

561
00:37:20,755 --> 00:37:23,664
നമുക്ക് ഭരണം കിട്ടിയതിനാൽ
സഹായം, കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും.

562
00:37:28,379 --> 00:37:35,995
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ Gab Tteokbokki ചെയ്യും
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ, അതുല്യമായ രുചി നിലനിർത്തുക.

563
00:38:23,295 --> 00:38:28,230
(ഗബ് ടിയോക്ബോക്കി)

564
00:38:28,279 --> 00:38:29,833
വരിയിൽ നിൽക്കൂ!

565
00:38:30,638 --> 00:38:32,541
ദയവായി വരിയിൽ നിൽക്കൂ! ദയവായി!

566
00:38:32,865 --> 00:38:34,719
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കണം!

567
00:38:39,646 --> 00:38:40,654
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

568
00:38:41,738 --> 00:38:44,789
ഞാൻ ബോങ്‌വാങ്ങിൽ വരെ എത്തി
Gab Tteokbokki കഴിക്കാൻ നഗരം.

569
00:38:44,790 --> 00:38:46,188
ഇതാണ് ഗാബ് ടിയോക്ബോക്കി.

570
00:38:46,341 --> 00:38:48,975
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എരിവുള്ള സാധനങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത്...

571
00:38:52,476 --> 00:38:53,476
ഹേ, മിസ്റ്റർ മൂൺ!

572
00:38:54,944 --> 00:38:56,374
Gab Tteokbokki ഒരു സമ്പൂർണ ഹിറ്റാണ്!

573
00:38:57,412 --> 00:39:00,162
ആളുകൾ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

574
00:39:01,804 --> 00:39:03,833
നരകത്തിൻ്റെ രുചിയായി അത് പ്രസിദ്ധമായി.

575
00:39:03,834 --> 00:39:05,883
യൂട്യൂബർമാർ ഇവിടെയുണ്ട്
അവർ അത് കഴിക്കുന്നത് സിനിമ ചെയ്യുക.

576
00:39:05,884 --> 00:39:09,602
ചിത്രങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആളുകൾ തിക്കിത്തിരക്കുകയാണ്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അവർ അത് കഴിക്കുന്നു!

577
00:39:10,065 --> 00:39:13,154
പലയിടത്തും സ്റ്റാമ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നത് കേട്ടു
Gab Tteokbokki സ്റ്റോറുകൾ ഈ ദിവസങ്ങളിലാണ്.

578
00:39:13,179 --> 00:39:14,922
ഇവിടെയുള്ള ആദ്യത്തെ സ്റ്റോർ ആത്യന്തിക സ്റ്റാമ്പാണ്!

579
00:39:16,376 --> 00:39:20,803
(ഗബ് ടിയോക്ബോക്കി)

580
00:39:30,496 --> 00:39:31,496
മിസ് ജോ!

581
00:39:35,777 --> 00:39:38,898
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ.

582
00:39:39,198 --> 00:39:40,445
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

583
00:39:41,003 --> 00:39:42,846
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

584
00:39:44,732 --> 00:39:47,312
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ,
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് മുക്തയും ബിയറും വാങ്ങൂ.

585
00:39:50,166 --> 00:39:51,166
തീർച്ചയായും.

586
00:39:53,730 --> 00:39:55,208
പിന്നെ കാണാം.

587
00:39:55,906 --> 00:39:56,906
അതെ.

588
00:40:04,003 --> 00:40:05,111
ഞാൻ വാങ്ങണം, അല്ലേ?

589
00:40:18,952 --> 00:40:21,088
ശരത്കാലത്തിലാണ് മുക്തേ മികച്ചത്.

590
00:40:22,191 --> 00:40:26,020
തണുപ്പുള്ള സമയത്താണ് നല്ലത്
ശരത്കാല കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങുന്നു.

591
00:40:27,224 --> 00:40:29,746
അത് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
സീസണിൽ നന്നായി?

592
00:40:31,962 --> 00:40:34,125
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇത് കഴിക്കുന്നത്.

593
00:40:36,180 --> 00:40:37,602
നിങ്ങൾ ആദ്യമായാണ് മുക്ത കഴിക്കുന്നത്?

594
00:40:39,325 --> 00:40:40,325
അതെ...

595
00:40:40,754 --> 00:40:43,508
മയോയിൽ മുക്കിയതിന് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.

596
00:40:43,778 --> 00:40:44,778
ശരിയാണോ?

597
00:40:44,886 --> 00:40:49,450
എനിക്ക് ഒരു മദ്യപാനവും സൈഡും ഉണ്ട്
ഓരോ സീസണിലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വിഭവം.

598
00:40:50,217 --> 00:40:52,574
വസന്തകാലത്ത്, ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പാൻകേക്കുകളും മക്ജിയോല്ലിയും.

599
00:40:52,575 --> 00:40:55,557
വേനൽക്കാലത്ത്,
എനിക്ക് ചീസ് കേക്കും വൈറ്റ് വൈനും ഇഷ്ടമാണ്.

600
00:40:56,074 --> 00:40:58,739
ശരത്കാലത്തിലാണ് ഞാൻ മുക്തയും ബിയറും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

601
00:40:58,740 --> 00:41:03,746
ശൈത്യകാലത്ത്,
ഗോപ്‌ചാങ് ജിയോങ്കോളും സോജുവുമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

602
00:41:05,974 --> 00:41:07,241
അവർ വളരെ നല്ല ശബ്ദം!

603
00:41:09,110 --> 00:41:10,947
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, സിയോക്-ഗൂ?

604
00:41:11,506 --> 00:41:14,291
എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയില്ല.

605
00:41:17,750 --> 00:41:22,874
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് സോജു മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞാൻ പന്നിയിറച്ചി അല്ലെങ്കിൽ ബീഫ് കഴിക്കുമ്പോൾ.

606
00:41:23,674 --> 00:41:27,487
ഞാൻ മിക്കതും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

607
00:41:29,649 --> 00:41:32,836
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പാൻകേക്ക്,
ഗോപ്ചാങ് ജിയോങ്കോൾ, ചീസ് കേക്ക്.

608
00:41:33,681 --> 00:41:35,169
നിങ്ങൾ ഇവ പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലേ?

609
00:41:36,806 --> 00:41:38,481
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുതന്നെയാണ് ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്.

610
00:41:41,173 --> 00:41:45,055
എന്നാൽ അവ നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും കഴിക്കേണ്ട വിഭവങ്ങളാണ്
ഒരിക്കലെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

611
00:41:48,150 --> 00:41:51,955
പിന്നെ തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത്,
നമുക്ക് പോകാം ഗോപ്ചാങ് ജിയോങ്കോൾ.

612
00:41:52,145 --> 00:41:55,070
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സ്ഥലം അറിയാം!

613
00:41:55,400 --> 00:41:57,511
അത് എൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും.

614
00:42:00,076 --> 00:42:01,076
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

615
00:42:15,394 --> 00:42:17,145
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേസമയം ബിയർ കുടിക്കണം.

616
00:42:18,129 --> 00:42:19,959
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബിയർ കൂടി തരൂ!

617
00:42:20,488 --> 00:42:21,488
തീർച്ചയായും.

618
00:42:22,637 --> 00:42:25,426
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മദ്യപാനിയാണ്!

619
00:42:32,668 --> 00:42:34,160
നന്ദി!

620
00:42:44,919 --> 00:42:45,919
ഞാൻ ഏകദേശം മരിച്ചു.

621
00:42:47,136 --> 00:42:48,395
ഒന്നു കൂടി!

622
00:42:56,163 --> 00:42:57,163
വീണ്ടും?

623
00:43:10,737 --> 00:43:12,635
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബിയർ തരൂ!

624
00:43:26,142 --> 00:43:28,214
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെപ്പോയി
പോയി ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നോ?

625
00:43:28,215 --> 00:43:29,215
അവൻ പോയി.

626
00:43:29,691 --> 00:43:30,691
ക്ഷമിക്കണോ?

627
00:43:36,712 --> 00:43:38,739
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെപ്പോയി
പോയി ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നോ?

628
00:43:38,857 --> 00:43:39,857
അവൻ പോയി.

629
00:43:40,349 --> 00:43:41,349
ക്ഷമിക്കണോ?

630
00:43:49,145 --> 00:43:51,989
അടുത്ത ഗാനരചന എന്തായിരുന്നു?

631
00:43:55,284 --> 00:43:56,284
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

632
00:43:56,401 --> 00:43:57,401
സിയോക്-ഗൂ!

633
00:44:01,024 --> 00:44:03,150
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ വെറുതെ വിടാനാവില്ല!

634
00:44:04,823 --> 00:44:06,127
മിസ് ജോ!

635
00:44:07,377 --> 00:44:08,377
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

636
00:44:09,721 --> 00:44:11,490
ഞങ്ങൾക്ക് മെയ്യോ തീർന്നു!

637
00:44:12,582 --> 00:44:16,707
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഹൈദ്ര മാർക്കറ്റിൽ... ട്രെയിനിൽ.

638
00:44:17,786 --> 00:44:21,953
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും മുക്തേ ബാക്കിയുണ്ട്!

639
00:44:23,648 --> 00:44:26,468
ഞാൻ ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എന്നെ ഹൈദ്ര മാർക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

640
00:44:30,161 --> 00:44:31,161
സിയോക്-ഗൂ.

641
00:44:32,112 --> 00:44:35,137
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മദ്യപാനിയായിരുന്നു.

642
00:44:35,994 --> 00:44:38,581
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ആയിത്തീരും
ഏതാനും ഗ്ലാസ് ബിയർ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

643
00:44:39,560 --> 00:44:40,560
സിയോക്-ഗൂ!

644
00:44:41,162 --> 00:44:42,743
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

645
00:44:44,716 --> 00:44:46,067
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

646
00:44:53,298 --> 00:44:54,715
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക!

647
00:45:12,978 --> 00:45:14,503
മിസ് ജോ! ഇല്ല, ഇല്ല!

648
00:45:15,748 --> 00:45:18,296
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

649
00:45:32,037 --> 00:45:35,694
(നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം വ്യായാമം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് കറങ്ങുന്ന വാതിൽ, )

650
00:45:35,719 --> 00:45:42,553
(നിങ്ങൾ ശക്തി വികസിപ്പിക്കും
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഒരാളെ എളുപ്പത്തിൽ ഉയർത്തുക)

651
00:45:57,160 --> 00:46:00,429
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗാബിനെ സഹായിച്ചത്?

652
00:46:02,986 --> 00:46:05,314
മിസ്റ്റർ കിം ഗാബിനെ സഹായിക്കാനല്ല ഞാനത് ചെയ്തത്.

653
00:46:06,680 --> 00:46:09,233
കൊടുക്കാമെന്ന് കരുതി
ഒരിക്കൽ അവനൊരു യഥാർത്ഥ അവസരം.

654
00:46:13,822 --> 00:46:17,335
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മാനേജർ, മൂൺ സിയോക്-ഗൂ,
ഇത്തവണ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

655
00:46:17,955 --> 00:46:18,955
മൂൺ സിയോക്-ഗൂ?

656
00:46:20,486 --> 00:46:23,139
ഉത്സാഹമുള്ളവരും കഴിവുള്ളവരും ധാരാളം
DM ഗ്രൂപ്പിലെ വ്യക്തികൾ, സർ.

657
00:46:24,887 --> 00:46:29,066
അവസരങ്ങൾ.... വേണം
അവരെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് നൽകി.

658
00:46:37,104 --> 00:46:39,982
(DM ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ Gab Tteokbokki
ഫ്രാഞ്ചൈസി സഹകരണ നിർദ്ദേശം)

659
00:46:40,007 --> 00:46:44,255
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ മാനേജർ, മൂൺ സിയോക്-ഗൂ)

660
00:46:45,703 --> 00:46:46,703
മിസ് ജോ!

661
00:46:50,764 --> 00:46:52,540
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് എലിവേറ്റർ ഇല്ല...

662
00:46:53,517 --> 00:46:54,573
ഓ, എൻ്റെ!

663
00:46:54,840 --> 00:46:55,840
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

664
00:46:55,902 --> 00:46:57,149
എനിക്ക് സുഖമാണ്...

665
00:46:57,150 --> 00:46:59,199
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്...

666
00:47:02,565 --> 00:47:03,632
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

667
00:47:03,799 --> 00:47:05,242
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

668
00:47:05,370 --> 00:47:06,572
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

669
00:47:08,769 --> 00:47:10,860
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പടികൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

670
00:47:11,783 --> 00:47:13,097
കൊള്ളാം...

671
00:47:16,690 --> 00:47:17,690
മിസ് ജോ!

672
00:47:21,402 --> 00:47:23,252
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് എലിവേറ്റർ ഇല്ല...

673
00:47:24,051 --> 00:47:25,247
ഓ, എൻ്റെ!

674
00:47:25,715 --> 00:47:26,715
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

675
00:47:26,833 --> 00:47:27,948
എനിക്ക് സുഖമാണ്...

676
00:47:27,949 --> 00:47:30,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്...

677
00:47:33,176 --> 00:47:34,417
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

678
00:47:34,743 --> 00:47:36,245
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

679
00:47:36,305 --> 00:47:37,499
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

680
00:47:39,624 --> 00:47:42,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പടികൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

681
00:47:42,663 --> 00:47:43,663
കൊള്ളാം...

682
00:48:14,811 --> 00:48:15,811
സിയോക്-ഗൂ.

683
00:48:17,185 --> 00:48:18,430
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

684
00:48:21,695 --> 00:48:22,695
സിയോക്-ഗൂ!

685
00:48:24,570 --> 00:48:25,815
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

686
00:48:32,392 --> 00:48:33,392
സിയോക്-ഗൂ!

687
00:48:33,463 --> 00:48:34,463
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

688
00:48:36,817 --> 00:48:37,817
സിയോക്-ഗൂ.

689
00:48:38,854 --> 00:48:40,383
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരട്ടെ?

690
00:48:47,756 --> 00:48:49,979
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെയോ പോയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

691
00:48:50,288 --> 00:48:51,992
അവൾ വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

692
00:48:58,688 --> 00:48:59,688
എൻ്റെ അമ്മ...

693
00:49:02,209 --> 00:49:03,307
...തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല.

694
00:49:07,137 --> 00:49:09,909
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയായിരുന്നില്ലേ?

695
00:49:15,792 --> 00:49:17,224
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു...

696
00:49:18,772 --> 00:49:21,982
...ഞാൻ കോളേജ് എടുത്ത ദിവസം
ഹൈസ്കൂളിൽ സ്കോളാസ്റ്റിക് എബിലിറ്റി ടെസ്റ്റ്.

697
00:49:44,719 --> 00:49:45,719
മകനേ!

698
00:49:46,547 --> 00:49:47,613
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തോ?

699
00:49:50,755 --> 00:49:52,442
(2010 കോളേജ് സ്കോളാസ്റ്റിക് എബിലിറ്റി ടെസ്റ്റ്)

700
00:49:52,499 --> 00:49:56,459
മിസ്റ്റർ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ, ദയവായി വരൂ
ഉടനെ സ്കൂൾ ഓഫീസിലേക്ക്.

701
00:49:56,798 --> 00:49:57,982
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കട്ടെ.

702
00:49:58,272 --> 00:50:02,036
മിസ്റ്റർ മൂൺ സിയോക്-ഗൂ, ദയവായി വരൂ
ഇത് കേട്ടയുടനെ സ്കൂൾ ഓഫീസ്.

703
00:50:10,811 --> 00:50:12,124
ഞാൻ മിസ് കിം സോ-യംഗിൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

704
00:50:12,171 --> 00:50:14,369
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

705
00:50:24,495 --> 00:50:25,495
ഡോക്ടർ...

706
00:50:30,434 --> 00:50:31,434
ഡോക്ടർ...

707
00:50:58,730 --> 00:50:59,730
അമ്മ.

708
00:51:02,679 --> 00:51:04,384
നമുക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകണം.

709
00:51:04,385 --> 00:51:05,518
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

710
00:51:07,635 --> 00:51:08,635
അമ്മ.

711
00:51:10,929 --> 00:51:13,365
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

712
00:51:20,581 --> 00:51:21,581
അമ്മേ...

713
00:51:21,626 --> 00:51:23,018
അതൊരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു.

714
00:51:25,041 --> 00:51:27,396
അവൾ കടക്കുകയായിരുന്നു
പച്ച വെളിച്ചത്തിൽ നടപ്പാത.

715
00:51:28,789 --> 00:51:31,121
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവളുടെ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴി.

716
00:51:31,687 --> 00:51:32,687
അമ്മേ!

717
00:51:32,867 --> 00:51:35,858
അവൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

718
00:51:37,108 --> 00:51:40,031
എന്നാൽ മകനെ ചികിത്സിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് എന്തെങ്കിലും നല്ലതിലേക്ക്.

719
00:51:41,256 --> 00:51:42,686
അങ്ങനെ അവൾ ബോസിൽ നിന്ന് അനുവാദം വാങ്ങി

720
00:51:43,342 --> 00:51:45,818
അവൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടു
കാരണം അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

721
00:52:33,619 --> 00:52:34,619
അമ്മേ...

722
00:52:39,424 --> 00:52:40,424
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്...

723
00:52:44,287 --> 00:52:45,420
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായോ?

724
00:53:05,932 --> 00:53:06,932
അമ്മേ...

725
00:53:13,606 --> 00:53:15,481
എല്ലാത്തിനും നന്ദി...

726
00:54:48,463 --> 00:54:49,991
ശരി, മകനേ.

727
00:54:50,158 --> 00:54:53,036
പരിഭ്രാന്തരാകരുത് ഒപ്പം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

728
00:54:53,189 --> 00:54:54,189
വിഷമിക്കേണ്ട.

729
00:54:54,455 --> 00:54:57,940
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടാക്കിത്തരാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്തിന്
നിങ്ങൾ സാധാരണ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ വേണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചോ?

730
00:54:58,281 --> 00:54:59,281
അമ്മ.

731
00:54:59,306 --> 00:55:03,194
ഞാൻ സാധാരണയായി കഴിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ
പരീക്ഷ കാരണം എനിക്ക് അസുഖം വരും.

732
00:55:03,634 --> 00:55:07,001
സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പരീക്ഷാ ദിവസം സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ.

733
00:55:07,002 --> 00:55:08,002
ശരി.

734
00:55:08,697 --> 00:55:13,262
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും വാങ്ങി തരാം
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

735
00:55:13,455 --> 00:55:14,987
അതിനാൽ അവസാനം വരെ നിങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യുക.

736
00:55:15,532 --> 00:55:16,532
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

737
00:55:16,569 --> 00:55:17,850
ഭാഗ്യം, മകനേ!

738
00:55:17,923 --> 00:55:18,923
നന്ദി!

739
00:55:21,706 --> 00:55:23,386
- കാണാം.
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

740
00:55:31,509 --> 00:55:34,671
ഞാൻ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ
അന്ന് എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി പാക്ക് ചെയ്തു,

741
00:55:36,919 --> 00:55:38,641
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ബോധം വരുന്നു.

742
00:55:44,197 --> 00:55:47,582
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിലെല്ലാം
ജോലി കിട്ടി ജോലി കഴിഞ്ഞ്

743
00:55:49,174 --> 00:55:52,884
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഇതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അതേ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ അമ്മ എനിക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

744
00:55:54,461 --> 00:55:55,461
"കുഴപ്പമില്ല."

745
00:55:57,562 --> 00:56:00,322
"ഇതൊന്നുമല്ല. എല്ലാം കടന്നുപോകും."

746
00:56:08,097 --> 00:56:09,782
എനിക്കറിയാം അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നാം.

747
00:56:11,696 --> 00:56:14,020
പക്ഷെ എപ്പോഴൊക്കെയോ എനിക്ക് ഊർജ്ജം തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആ പാക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

748
00:56:52,218 --> 00:56:54,585
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക.

749
00:56:54,586 --> 00:56:57,710
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ
ലോകമേ, ശഠിക്കരുത്

750
00:56:57,711 --> 00:57:00,648
നിങ്ങളുടേത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഉന്നതർ പറയുന്നു.

751
00:57:01,268 --> 00:57:02,268
ശരി?

752
00:57:03,894 --> 00:57:04,894
ശരി.

753
00:57:11,410 --> 00:57:13,961
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഭർത്താവ് മെറ്റീരിയലാണ്!

754
00:57:14,246 --> 00:57:15,620
നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് ചോദിക്കണം.

755
00:57:16,497 --> 00:57:18,307
എനിക്ക് ഡേറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

756
00:57:18,308 --> 00:57:20,187
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്.

757
00:57:21,345 --> 00:57:26,463
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

758
00:57:30,015 --> 00:57:33,399
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

759
00:57:56,509 --> 00:57:58,111
ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.

760
00:57:59,774 --> 00:58:02,098
ഞാൻ സാധാരണയായി കഴിക്കുന്ന സൈഡ് ഡിഷുകൾ എപ്പോഴും കഴിക്കാറുണ്ട്.

761
00:58:03,344 --> 00:58:07,251
മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
ആളുകൾ പറയുന്നത് രസകരമോ രുചികരമോ ആണ്.

762
00:58:11,352 --> 00:58:13,667
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

763
00:58:17,550 --> 00:58:18,950
ഇല്ല, സിയോക്-ഗൂ.

764
00:58:21,332 --> 00:58:23,067
കാരണം എനിക്ക് അധികം ഇല്ല....

765
00:58:24,716 --> 00:58:26,536
...എനിക്ക് പലപ്പോഴും ചെറുതായി തോന്നുകയും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

766
00:58:31,621 --> 00:58:33,064
പക്ഷെ ഇനി എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നില്ല.

767
00:58:37,594 --> 00:58:39,621
ഇതിനെല്ലാം നന്ദിയുണ്ട്
മാർക്കറ്റിലെ ആളുകൾ.

768
00:58:50,272 --> 00:58:52,033
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു ജോലിസ്ഥലമാണ്.

769
00:59:10,768 --> 00:59:13,137
ഞാൻ കരയുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

770
00:59:18,693 --> 00:59:20,207
ക്ഷമിക്കണം...

771
00:59:22,402 --> 00:59:24,036
ഞാൻ ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

772
00:59:50,695 --> 00:59:58,695
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

773
01:00:06,650 --> 01:00:10,797
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

774
01:00:11,364 --> 01:00:13,939
ലേബർ യൂണിയൻ നേതാവ് ശ്രീ.പീലേക്കു,
സമ്മാനമായി കൊടുത്തു.

775
01:00:13,940 --> 01:00:15,906
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടികളുടെ കൊമ്പ് തന്നു.

776
01:00:15,907 --> 01:00:17,938
ഞാനും നീയും ഇന്ന് മത്സരിക്കണം.

777
01:00:18,185 --> 01:00:20,341
ആരൊക്കെ മദ്യപിക്കുമെന്ന് നോക്കാം!

778
01:00:20,435 --> 01:00:24,591
ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനമുണ്ട്
മാസത്തിലെ ജീവനക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

779
01:00:24,728 --> 01:00:28,196
ചുരുങ്ങിയത് ഇത്രയും മഹത്തരമായിരിക്കണം.

780
01:00:28,369 --> 01:00:30,564
എന്താണ് ഈ കാബേജ്?

781
01:00:30,589 --> 01:00:32,052
കമ്പനിയുടെ പണം കൊണ്ടാണ് ഞാനത് വാങ്ങിയത്.

782
01:00:32,347 --> 01:00:34,650
ഈ തൽക്ഷണം മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

783
01:00:34,651 --> 01:00:36,182
മിസ്റ്റർ മൂൺ ഉണ്ട്...

784
01:00:36,261 --> 01:00:37,433
... ഏറ്റെടുത്തു!

785
01:00:37,434 --> 01:00:41,960
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ബോസ് ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ
നിഴലിലെ യഥാർത്ഥ നേതാവ് ഞാനാണ്!

786
01:00:41,961 --> 01:00:45,364
ക്വോണിനെപ്പോലുള്ള കഴിവുകെട്ടവർ
യംഗ്-ഗു പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ പോകണം.

787
01:00:45,465 --> 01:00:47,609
അവനെ അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കും.

788
01:00:47,841 --> 01:00:51,601
എൻ്റെ പേര് ക്വോൺ ജിൻ-ആഹ്. ആരംഭിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

789
01:00:51,602 --> 01:00:53,276
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സിയോക്-ഗൂ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?
- ക്ഷമിക്കണം?

790
01:00:53,277 --> 01:00:57,788
ആ വ്യക്തിയാണ് ഏറ്റവും മോശം
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി!

791
01:00:58,088 --> 01:00:59,088
പുറത്തു വരൂ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

792
01:00:59,107 --> 01:01:01,593
ഇത് എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവാകാൻ!

793
01:01:02,104 --> 01:01:04,562
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
ഗബ്ബ്യൂവിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ