1
00:00:01,943 --> 00:00:09,917
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:09,991 --> 00:00:14,453
(കാണിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും പേരുകളും
ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്)
3
00:00:14,679 --> 00:00:16,288
(അതെങ്ങനെ സാധ്യമാണ്: പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
4
00:00:16,294 --> 00:00:17,583
എല്ലായിടത്തും വിപണികളുണ്ട്!
5
00:00:17,637 --> 00:00:22,816
എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വിപണിയുണ്ട്
മറ്റെല്ലാ വിപണികളിൽ നിന്നും അതുല്യവും!
6
00:00:22,841 --> 00:00:26,519
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ, പാർക്ക് സ്യൂൾ-ജി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഗ്യോങ്‌ഗി-ഡോയിലെ ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിയിലാണ്!
7
00:00:26,544 --> 00:00:29,825
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!
8
00:00:29,826 --> 00:00:30,826
എന്നെ പിന്തുടരുക!
9
00:00:30,842 --> 00:00:32,188
മാഡം! മാഡം, ഹലോ!
10
00:00:32,340 --> 00:00:33,591
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
11
00:00:33,592 --> 00:00:36,412
ഈ അയൽപക്കം ഞാൻ കേട്ടു
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു വിപണിയുണ്ട്.
12
00:00:36,513 --> 00:00:38,589
ഓ, ആ മാർക്കറ്റ്?
13
00:00:38,590 --> 00:00:40,389
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
14
00:00:40,967 --> 00:00:41,967
ശരിക്കും?
15
00:00:42,062 --> 00:00:44,364
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്! തികച്ചും മികച്ചത്!
16
00:00:44,365 --> 00:00:46,860
അങ്ങനെയൊരു വിപണി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
17
00:00:47,011 --> 00:00:48,432
അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്!
18
00:00:48,492 --> 00:00:50,941
അതുല്യമാണ്. അത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്.
19
00:00:51,222 --> 00:00:54,556
മാർക്കറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
20
00:00:55,005 --> 00:00:56,632
ഓ, സർ! ഹലോ!
21
00:00:56,956 --> 00:00:58,099
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
22
00:00:58,100 --> 00:01:00,793
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ പരിസരത്ത് മാർക്കറ്റ്.
23
00:01:00,794 --> 00:01:02,200
എനിക്ക് അത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
24
00:01:02,247 --> 00:01:03,757
ഓ, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
25
00:01:03,842 --> 00:01:04,842
അവിടെ?
26
00:01:05,122 --> 00:01:07,623
ബോങ്‌വാങ് നഗരത്തിലെ ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്ഥലം!
27
00:01:08,145 --> 00:01:10,733
ഇത്... പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്?
28
00:01:10,758 --> 00:01:12,814
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
OnDemandKorea ഉപശീർഷകം നൽകി
29
00:01:12,968 --> 00:01:15,701
എപ്പിസോഡ് 7
30
00:01:17,906 --> 00:01:18,906
ടാ-ഡാ!
31
00:01:18,931 --> 00:01:21,948
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
അതാണ് നഗരത്തിലെ സംസാരം!
32
00:01:22,292 --> 00:01:25,066
കൊള്ളാം, ഇതിനകം ഉണ്ട്
നിരവധി ആളുകൾ അണിനിരന്നു!
33
00:01:25,067 --> 00:01:27,768
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പോകാം!
34
00:01:27,769 --> 00:01:28,769
എന്നെ പിന്തുടരുക!
35
00:01:30,155 --> 00:01:31,155
ഹലോ, മാഡം!
36
00:01:31,318 --> 00:01:32,318
ഹലോ.
37
00:01:32,343 --> 00:01:33,733
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരിവരിയായി നിൽക്കുന്നത്?
38
00:01:33,874 --> 00:01:35,350
ഞാൻ ഇവിടെ ഡയറ്റാണ്.
39
00:01:35,819 --> 00:01:37,814
ഒരു മാർക്കറ്റിൽ ഡയറ്റ്?
40
00:01:37,968 --> 00:01:42,272
നേരെ പോകുന്ന ഒരു കറങ്ങുന്ന വാതിൽ
എല്ലാ വിപണികളും ഒരുപോലെയാണെന്ന ധാരണ.
41
00:01:43,492 --> 00:01:44,784
വാതിലിനു നന്ദി,
42
00:01:44,809 --> 00:01:48,119
ഭക്ഷണക്രമത്തിലുള്ള ആളുകൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
അവർ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിലാണെന്ന പോലെ ഇവിടെ വരൂ.
43
00:01:48,120 --> 00:01:49,402
റീചാർജ് പൂർത്തിയായി.
44
00:01:49,792 --> 00:01:51,380
എനിക്ക് ഇത് ശ്രമിക്കണം!
45
00:01:51,448 --> 00:01:53,477
ഞാനും ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം!
46
00:01:53,947 --> 00:01:57,687
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ റീചാർജ് പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല.
47
00:01:57,737 --> 00:02:00,081
ജീവനക്കാർ പോലും
പ്രസിഡൻ്റ് വാതിൽ തിരിക്കണം.
48
00:02:00,206 --> 00:02:01,658
ഈ വിചിത്രമായ വാതിലിനു നന്ദി,
49
00:02:01,659 --> 00:02:04,649
വിപണി തിരക്കിലാണ്
ഉപഭോക്താക്കളും വിൽപ്പനയും ഉയരുന്നു!
50
00:02:04,808 --> 00:02:09,266
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം
ഈ വിചിത്രവും അതുല്യവുമായ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ.
51
00:02:10,047 --> 00:02:14,455
ഞാൻ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവിടെയുണ്ട്
എന്നെ ആഴത്തിൽ ബാധിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം!
52
00:02:17,224 --> 00:02:18,630
ഉപഭോക്താവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
53
00:02:18,631 --> 00:02:19,792
ഞങ്ങൾ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റാണ്.
54
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
ഞാൻ ഒരു വണ്ടിയാണ്.
55
00:02:21,361 --> 00:02:22,487
എനിക്ക് ഒരു പൈസ തരൂ.
56
00:02:22,488 --> 00:02:25,339
(ചാ യുൻ-വൂ)
- ആ നെയിം ടാഗിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
57
00:02:25,340 --> 00:02:27,552
അവൻ മാനേജർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വിദേശ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
58
00:02:27,553 --> 00:02:29,259
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ചാ യൂൻ-വൂ?
59
00:02:29,260 --> 00:02:31,006
Bbaya ട്രൈബിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.
60
00:02:31,031 --> 00:02:32,904
ചാ യൂൻ-വൂ.
61
00:02:33,365 --> 00:02:35,713
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, ദയവായി എനിക്കൊരു ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരിക.
62
00:02:36,252 --> 00:02:38,135
ജംഗ് ഹേ-ഇൻ.
63
00:02:38,476 --> 00:02:41,552
ഈ വൈബ്, താപനില, ഈർപ്പം.
64
00:02:41,714 --> 00:02:42,904
നാം ജൂ-ഹ്യുക്ക്.
65
00:02:43,253 --> 00:02:45,565
എന്നോടൊപ്പം പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക.
66
00:02:46,041 --> 00:02:47,041
ജാങ് ഡോങ്-ഗൺ.
67
00:02:47,402 --> 00:02:49,712
ഇനി ഒരു ബുള്ളറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.
68
00:02:51,594 --> 00:02:52,594
ബിൻ വിജയിച്ചു.
69
00:02:52,637 --> 00:02:55,628
താവോയിസ്റ്റ് വിസാർഡ്, ജിയോൺ വൂ-ചി!
70
00:02:57,934 --> 00:02:59,291
ഗാംഗ് ഡോങ്-വോൺ.
71
00:03:01,838 --> 00:03:02,838
ദുക്-സൂര്യൻ.
72
00:03:04,835 --> 00:03:05,835
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
73
00:03:06,772 --> 00:03:09,274
പാർക്ക് ബോ-ഗം.
74
00:03:09,420 --> 00:03:12,186
ഇത് കുടിച്ചാൽ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ, ശരി?
75
00:03:12,811 --> 00:03:14,106
ജംഗ് വൂ-സങ്.
76
00:03:14,443 --> 00:03:19,241
എനിക്ക് ശരിക്കും ഏത് ഷോപ്പിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വണ്ടി!
77
00:03:22,446 --> 00:03:23,623
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു!
78
00:03:23,624 --> 00:03:26,088
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകും
ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യനോടൊപ്പം!
79
00:03:27,407 --> 00:03:28,577
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
80
00:03:29,367 --> 00:03:30,367
എന്താണിത്?
81
00:03:31,533 --> 00:03:33,146
അത് കഠിനാധ്വാനം ആയിരിക്കണം.
82
00:03:34,216 --> 00:03:35,216
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
83
00:03:35,914 --> 00:03:39,337
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് 10 സഹായിക്കും
വർഷങ്ങളുടെ ക്ഷീണം നീങ്ങുന്നു.
84
00:03:39,484 --> 00:03:40,484
ശരിക്കും?
85
00:03:40,551 --> 00:03:41,551
അതെ.
86
00:03:43,609 --> 00:03:46,181
ഇത് പുരുഷന്മാർക്കും നല്ലതാണ്.
87
00:03:47,161 --> 00:03:48,367
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വാങ്ങാം!
88
00:03:48,994 --> 00:03:51,676
പുതുമയോടെ
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടുകൾ,
89
00:03:51,677 --> 00:03:53,619
നിങ്ങൾക്ക് പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.
90
00:03:55,005 --> 00:03:56,411
പതിവായി കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
91
00:03:57,199 --> 00:04:00,402
Eun-woo, ദയവായി എന്നെയും ഒന്ന് വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ!
92
00:04:00,403 --> 00:04:02,414
എന്താണ് Bbaya Tribe to Pegasus Market?
93
00:04:05,592 --> 00:04:06,592
1, 2.
94
00:04:08,443 --> 00:04:10,665
നമ്മുടെ ഓരോ Bbaya ഗോത്രവും
അംഗത്തിന് 100 പേർ വിലയുണ്ട്.
95
00:04:11,247 --> 00:04:13,295
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം.
96
00:04:13,303 --> 00:04:14,490
ഉപഭോക്താക്കളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
97
00:04:14,709 --> 00:04:15,709
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
98
00:04:18,225 --> 00:04:22,415
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ ബയോണിക് കാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
ഒരു 1:1 ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി സേവനം.
99
00:04:22,658 --> 00:04:26,619
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിയിലെ ഒരു പ്രശസ്തമായ സ്ഥലം!
100
00:04:26,709 --> 00:04:28,712
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്!
101
00:04:30,153 --> 00:04:31,664
അതല്ല!
102
00:04:32,224 --> 00:04:36,269
ജീവനക്കാരുടെ യൂണിഫോം
ധരിക്കുന്നത് രാജാവിൻ്റേതാണ്!
103
00:04:36,684 --> 00:04:41,535
എന്തിനാണ് ജീവനക്കാർ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും
രാജാവിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു!
104
00:04:41,738 --> 00:04:42,738
എന്നെ പിന്തുടരുക!
105
00:04:42,828 --> 00:04:45,692
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ,
ജോലിക്കാർ രാജാക്കന്മാരാണ്.
106
00:04:45,693 --> 00:04:47,197
ജീവനക്കാർ രാജാക്കന്മാരാണ്!
107
00:04:47,198 --> 00:04:48,728
ജീവനക്കാർ രാജാക്കന്മാരാണ്!
108
00:04:48,729 --> 00:04:50,680
ജീവനക്കാരാണ്
രാജാക്കന്മാരോ, ഉപഭോക്താക്കളോ?
109
00:04:51,176 --> 00:04:52,444
ജീവനക്കാർ രാജാക്കന്മാരാണ്!
110
00:04:53,148 --> 00:04:55,817
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് തരൂ, യുവർ!
111
00:04:55,818 --> 00:04:57,838
കോട്ടിംഗ് ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.
112
00:04:58,118 --> 00:04:59,912
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം, അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
113
00:05:00,182 --> 00:05:03,687
ദയവായി കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
114
00:05:03,867 --> 00:05:05,305
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!
115
00:05:05,734 --> 00:05:07,422
അത് അനുവദിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
116
00:05:07,650 --> 00:05:11,413
വിശുദ്ധവും ഗംഭീരവുമായ 1:1 പോലും
ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി കേന്ദ്രം
117
00:05:11,414 --> 00:05:13,679
പെഗാസസിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ദീർഘകാലത്തേക്ക് വിപണി!
118
00:05:13,711 --> 00:05:18,078
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ, ജീവനക്കാർ ശരിക്കും
രാജാക്കന്മാരാണ്, ഉപഭോക്താക്കളല്ല!
119
00:05:18,453 --> 00:05:24,038
എന്നാൽ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വിജയിച്ചില്ല
തുടക്കം മുതൽ ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
120
00:05:24,625 --> 00:05:27,154
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്നതിന് പിന്നിലെ രഹസ്യം
ഒരു തകർച്ചയില്ലാത്ത വിപണിയിൽ നിന്ന്
121
00:05:27,155 --> 00:05:29,767
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിയിലെ പ്രശസ്തമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്...
122
00:05:30,530 --> 00:05:34,310
...ശ്രീ. ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ
അതിരുകടന്ന മാനേജ്മെൻ്റ് നയങ്ങൾ!
123
00:05:37,897 --> 00:05:39,411
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
124
00:05:39,412 --> 00:05:44,693
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതൊരു മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം!
125
00:05:45,038 --> 00:05:49,737
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, സർ!
126
00:05:49,766 --> 00:05:51,213
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
127
00:05:51,742 --> 00:05:53,815
നന്നായി...
128
00:05:58,635 --> 00:06:03,043
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഒരു വിജയമായിരുന്നു
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവ്.
129
00:06:04,049 --> 00:06:08,879
എന്നാൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പേരില്ലാത്ത ഒരു മാർക്കറ്റ്.
130
00:06:13,754 --> 00:06:17,804
പക്ഷേ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ...!
131
00:06:20,100 --> 00:06:23,397
അവൻ തീരുമാനിച്ചുറപ്പിച്ചു
ഈ കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മറികടക്കുക.
132
00:06:27,666 --> 00:06:30,819
അവൻ പച്ചമാംസം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
133
00:06:31,604 --> 00:06:35,691
അവൻ ഏകദേശം കഴിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു...
5 ടൺ മാംസം അങ്ങനെ!
134
00:06:35,744 --> 00:06:36,744
മതി!
135
00:06:38,549 --> 00:06:41,799
റേറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രമിച്ചേക്കാം
എന്നാൽ ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
136
00:06:41,897 --> 00:06:43,099
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
137
00:06:44,139 --> 00:06:46,577
എന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ആശങ്കാകുലനാണ്
വിപണി പ്രശസ്തമാവുകയാണ്.
138
00:06:46,602 --> 00:06:47,602
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഈ...
139
00:06:47,609 --> 00:06:48,794
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?
140
00:06:49,082 --> 00:06:53,217
തടസ്സങ്ങളെ മറികടക്കാൻ,
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് പകരം ഗ്യാസോലിൻ കുടിച്ചു!
141
00:06:56,297 --> 00:06:57,297
പുറത്തുപോകുക.
142
00:06:58,145 --> 00:06:59,576
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!
143
00:07:01,260 --> 00:07:02,990
അത് മറക്കുക. ക്യാമറകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
144
00:07:03,053 --> 00:07:04,467
- ഇത് ചെയ്യില്ല.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
145
00:07:04,731 --> 00:07:06,394
പകരം ഞാൻ ചെയ്താലോ?
146
00:07:06,395 --> 00:07:09,565
ഞാൻ എണ്ണ മാത്രം കുടിക്കുന്ന ഒരു മാനേജരാകാം.
147
00:07:09,682 --> 00:07:11,670
അതോ... സോയ സോസ്?
148
00:07:11,910 --> 00:07:13,229
അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ ഫിഷ് സോസ്!
149
00:07:13,547 --> 00:07:15,110
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
150
00:07:15,134 --> 00:07:16,198
കൊറിയൻ ഫിഷ് സോസ്?
151
00:07:16,199 --> 00:07:17,199
ശരിക്കും?
152
00:07:18,593 --> 00:07:22,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
3 പകലും 4 രാത്രിയും, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
153
00:07:22,667 --> 00:07:24,279
തീർച്ചയായും! എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
154
00:07:24,624 --> 00:07:28,043
എനിക്കുറപ്പാണ്... എനിക്ക് കൊറിയൻ മീൻ കുടിക്കാം
സോസ്... 3 പകലും 4 രാത്രിയും.
155
00:07:28,984 --> 00:07:31,601
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും!
156
00:07:32,152 --> 00:07:33,152
നമുക്ക് അത് സജ്ജീകരിക്കണോ?
157
00:07:33,207 --> 00:07:34,801
ഇത്ര മോശമായി സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:07:38,949 --> 00:07:42,188
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രകോപനപരമായ. ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ ചിത്രീകരിക്കൂ.
159
00:07:42,516 --> 00:07:43,516
വേഗം, വേഗം.
160
00:07:45,071 --> 00:07:48,243
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരി ഉടമകൾക്ക്.
161
00:07:48,674 --> 00:07:52,334
ഓഹരി ഉടമകൾ,
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരികളുള്ള ആളുകൾ.
162
00:07:53,327 --> 00:07:57,272
ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.
163
00:07:57,913 --> 00:08:01,891
അതിനാൽ... നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ഉടൻ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
164
00:08:02,586 --> 00:08:04,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DM ഗ്രൂപ്പ് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
165
00:08:05,591 --> 00:08:08,467
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
166
00:08:21,480 --> 00:08:23,532
നിങ്ങളെല്ലാവരും പാപ്പരാകട്ടെ!
167
00:08:24,707 --> 00:08:27,979
(ഹാൻഡ് ഓഫ് മിഡാസ്, ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്,
ഓഹരി വിപണിയിലേക്ക് കുതിക്കും)
168
00:08:28,146 --> 00:08:31,613
(എന്താണ് വിജയിച്ച ജംഗ്
ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ വലിയ ചിത്രം?)
169
00:08:33,817 --> 00:08:35,346
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് കാരണം...
170
00:08:36,307 --> 00:08:38,684
ഡിഎം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ സ്റ്റോക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നു?
171
00:08:52,959 --> 00:08:54,331
(ഡിഎം വിതരണം)
172
00:09:01,920 --> 00:09:04,289
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരികൾ 20 മടങ്ങ് ഉയർന്നോ?
173
00:09:05,391 --> 00:09:06,391
എന്ത്...
174
00:09:06,448 --> 00:09:07,612
(ഡിഎം വിതരണം)
175
00:09:15,553 --> 00:09:17,038
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു!
176
00:09:19,304 --> 00:09:21,982
ഇത് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഗോപുരം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
177
00:09:22,921 --> 00:09:24,555
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന രീതിയിലാണ് ഞാൻ ഇത് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
178
00:09:24,588 --> 00:09:27,180
നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്ന രീതി? ഓ, ഇത് അങ്ങനെ തന്നെ...!
179
00:09:29,260 --> 00:09:30,689
മിസ്റ്റർ വോൺ ബിൻ! ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുക!
180
00:09:33,501 --> 00:09:34,501
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
181
00:09:34,526 --> 00:09:35,761
മിസ്റ്റർ മൂണിന് എന്ത് പറ്റി?
182
00:09:35,786 --> 00:09:37,237
എന്തിനാണ് അവൻ ഒന്നുമില്ലാതെ ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?
183
00:09:37,238 --> 00:09:39,264
ഡിഎം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് കുതിച്ചുയർന്നു.
184
00:09:39,265 --> 00:09:40,685
അതും അവനുമായി എന്ത് ബന്ധം?
185
00:09:40,686 --> 00:09:43,095
ഓഹരിക്ക് $1.50 മൂല്യമുള്ളപ്പോൾ,
186
00:09:43,295 --> 00:09:46,332
മിസ്റ്റർ മൂൺ $15 വിലയുള്ള 10 ഓഹരികൾ വാങ്ങി.
187
00:09:46,506 --> 00:09:49,156
എന്നാൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം 20 മടങ്ങ് ഉയർന്നു.
188
00:09:49,304 --> 00:09:50,304
ഓ, എൻ്റെ!
189
00:09:50,422 --> 00:09:53,217
അപ്പോൾ അവൻ സന്തോഷിക്കേണ്ടതില്ലേ?
190
00:09:53,218 --> 00:09:55,217
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, പക്ഷേ
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു,
191
00:09:55,218 --> 00:09:58,634
അവൻ കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നു
$15 മൂല്യമുള്ള ഓഹരികൾ മാത്രമാണ് വാങ്ങിയത്.
192
00:09:59,048 --> 00:10:02,367
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു, കൂടുതൽ
അവൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു!
193
00:10:03,524 --> 00:10:05,216
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ ഇത്ര ഉന്മാദനായിരിക്കുന്നത്?
194
00:10:05,356 --> 00:10:07,737
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും കുറച്ചു നേരം ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
195
00:10:07,738 --> 00:10:09,535
മിസ്റ്റർ മൂൺ ഭയങ്കരനാണ്.
196
00:10:09,684 --> 00:10:10,684
എത്ര നിസ്സാരം.
197
00:10:10,802 --> 00:10:12,963
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിച്ചത്?
നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
198
00:10:19,297 --> 00:10:20,656
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം!
199
00:10:21,254 --> 00:10:22,254
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
200
00:10:22,279 --> 00:10:23,726
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർട്ടൂണിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
201
00:10:34,235 --> 00:10:36,096
അപ്പോൾ ഓഹരി ഉടമകളുടെ പ്രതികരണം എന്താണ്?
202
00:10:36,963 --> 00:10:39,171
ഡിഎം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ സ്റ്റോക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നതോടെ,
203
00:10:39,172 --> 00:10:41,014
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരികളും കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
204
00:10:41,673 --> 00:10:43,788
പോലെ തോന്നുന്നു
ഓഹരി ഉടമകൾ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
205
00:10:43,822 --> 00:10:46,841
ചിലർ ഞങ്ങളെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
കൂടുതൽ ശാഖകളോടെ ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കുക.
206
00:10:46,866 --> 00:10:49,758
അത് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അടുത്ത ഡയറക്ടർ ബോർഡ് യോഗം.
207
00:10:49,783 --> 00:10:52,080
എല്ലാവരും പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
208
00:10:55,118 --> 00:10:56,851
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനെ വിളിക്കുക.
209
00:10:57,197 --> 00:10:59,035
ആസ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ പറയൂ.
210
00:10:59,223 --> 00:11:00,223
അതെ സർ.
211
00:11:10,202 --> 00:11:12,723
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
212
00:11:12,748 --> 00:11:13,748
ഹലോ!
213
00:11:16,362 --> 00:11:18,321
ഹലോ! എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന്?
214
00:11:18,360 --> 00:11:23,236
പിവി ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ മിസ്റ്റർ ജംഗ്
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം പുറത്ത് വന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നു.
215
00:11:24,474 --> 00:11:26,355
പിവി ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ സാമ്പിൾ?
216
00:11:26,356 --> 00:11:29,832
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ കാര്യം
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഇത്തവണ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
217
00:11:30,169 --> 00:11:31,391
ആദ്യം എന്നെ കാണിക്കൂ.
218
00:11:31,855 --> 00:11:33,136
വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.
219
00:11:33,239 --> 00:11:34,306
അത് രാമൻ മാത്രമാണ്.
220
00:11:35,456 --> 00:11:36,456
രാമൻ?
221
00:11:37,088 --> 00:11:38,088
ഇവിടെ.
222
00:11:38,558 --> 00:11:41,331
വഴിയുണ്ടാക്കിയ സാമ്പിളാണിത്
മിസ്റ്റർ ജംഗ് എന്നോട് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു.
223
00:11:41,780 --> 00:11:43,644
(അമ്മ പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് ജ്ജാജംഗ്മിയോനെ ഇഷ്ടമല്ല)
224
00:11:43,645 --> 00:11:45,538
(മൾബറി ബാധിച്ചത് പോലെ)
225
00:11:53,748 --> 00:11:57,109
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
226
00:12:00,282 --> 00:12:01,282
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
227
00:12:01,427 --> 00:12:04,828
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത് ശരിയാണോ
ഈ ചൈനീസ് ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽസ്?
228
00:12:07,949 --> 00:12:09,149
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
229
00:12:09,879 --> 00:12:11,941
കൊള്ളാം, അവർ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തി.
230
00:12:11,942 --> 00:12:13,511
ഡിസൈനുകൾ ഞാൻ വരച്ചതാണ്.
231
00:12:13,512 --> 00:12:17,109
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ തൽക്ഷണ നൂഡിൽ കവറുകളാണ്!
ഇതൊരു തമാശയല്ല!
232
00:12:17,110 --> 00:12:19,055
ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഈ തൽക്ഷണം നിർത്തുക!
233
00:12:20,158 --> 00:12:21,773
ഞാൻ ഇതിനകം 100,000 മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
234
00:12:24,250 --> 00:12:25,490
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ മൂൺ?
235
00:12:26,333 --> 00:12:27,469
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാം.
236
00:12:27,518 --> 00:12:29,470
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി എന്നറിയാമോ
ആ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ?
237
00:12:29,471 --> 00:12:33,123
ആ മത്സരത്തിൽ നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം താഴ്ന്ന, ഭയാനകമായ ഡിസൈനുകളുള്ള വിപണി!
238
00:12:33,124 --> 00:12:34,606
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
239
00:12:46,752 --> 00:12:48,992
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
240
00:13:01,293 --> 00:13:04,206
ചെറുപ്പം മുതലേ എൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രമായിരുന്നു.
241
00:13:04,207 --> 00:13:07,173
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
242
00:13:07,280 --> 00:13:10,207
അമ്മ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴൊക്കെ,
243
00:13:10,208 --> 00:13:13,177
ഞാൻ എപ്പോഴും തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി.
244
00:13:13,178 --> 00:13:15,893
പക്ഷേ, ഞാൻ രോഗബാധിതനായി, രാമനെ മടുത്തു.
245
00:13:16,214 --> 00:13:19,162
അങ്ങനെ ഞാൻ അമ്മയോട് പരാതി പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം എന്ന് തോന്നി.
246
00:13:19,323 --> 00:13:25,124
എൻ്റെ അമ്മ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അവളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ എടുത്തു
പണവും അവൾ എനിക്ക് ജ്ജാജംഗ്മിയോൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.
247
00:13:25,125 --> 00:13:28,238
ജ്ജാജാങ്മ്യേൻ്റെ ആ പാത്രം എന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
248
00:13:28,239 --> 00:13:31,160
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടോ അമ്മ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.
249
00:13:31,218 --> 00:13:34,181
അമ്മയ്ക്ക് ജ്ജാജാങ്മ്യേൻ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
250
00:13:34,182 --> 00:13:37,178
അമ്മയ്ക്ക് ജ്ജാജാങ്മ്യേൻ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
251
00:13:39,495 --> 00:13:42,652
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.
252
00:13:42,653 --> 00:13:48,458
ജീവിതം വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
253
00:13:49,201 --> 00:13:55,838
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
254
00:13:56,239 --> 00:14:00,625
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
255
00:14:01,209 --> 00:14:03,656
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
256
00:14:03,657 --> 00:14:04,657
അപ്പോൾ?
257
00:14:05,001 --> 00:14:06,001
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
258
00:14:07,920 --> 00:14:10,146
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം വിറ്റതായി തോന്നുന്നു.
259
00:14:10,171 --> 00:14:11,774
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കുറയ്ക്കും.
260
00:14:17,407 --> 00:14:18,407
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
261
00:14:20,006 --> 00:14:21,696
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
262
00:14:21,721 --> 00:14:23,947
ഈ പ്രകോപനപരമായ ഡിസൈൻ
വ്യക്തമായ മുദ്രാവാക്യവും!
263
00:14:24,056 --> 00:14:25,901
എന്താണ് പ്രകോപനപരമായത്? എന്താണ് വ്യക്തമായത്?
264
00:14:26,032 --> 00:14:29,024
ഈ വാക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
265
00:14:29,094 --> 00:14:33,537
അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
വ്യക്തവും പ്രകോപനപരവുമായ എന്തെങ്കിലും?
266
00:14:34,537 --> 00:14:36,086
ശരിക്കുമല്ല.
267
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
മിസ്റ്റർ ഓ!
268
00:14:43,044 --> 00:14:45,164
ശരിയായ വ്യക്തി
തികഞ്ഞ സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
269
00:14:45,572 --> 00:14:46,572
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
270
00:14:47,436 --> 00:14:48,436
ഇവിടെ.
271
00:14:48,569 --> 00:14:49,569
മിസ്റ്റർ ഓ.
272
00:14:50,361 --> 00:14:52,621
ഇത് കാണുമ്പോൾ എന്താണ് ഓർമ്മ വരുന്നത്?
273
00:14:54,241 --> 00:14:56,916
അത് സഹജമായി എന്തെങ്കിലും
ഇത് നോക്കുമ്പോൾ വരുന്നു
274
00:14:56,964 --> 00:14:58,729
നിങ്ങളുടെ അനുചിതമായ കൂടെ,
ഗുണ്ടയെപ്പോലെയുള്ള മനസ്സ്.
275
00:15:00,289 --> 00:15:01,645
ഇത് വളരെ പ്രകോപനപരമാണ്!
276
00:15:01,932 --> 00:15:02,994
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!
277
00:15:02,995 --> 00:15:04,378
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തലകറങ്ങുന്നു!
278
00:15:04,456 --> 00:15:07,004
ആ... ആ വാക്ക്! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്?
279
00:15:07,005 --> 00:15:08,138
ഉത്തരം...?
280
00:15:12,382 --> 00:15:15,905
ഞാൻ മിസ്റ്റർ നാ ദോ-ഹ്യാങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ചെറുകഥ, മൾബറി.
281
00:15:20,438 --> 00:15:24,250
ഷോർട്ട്സിൻ്റെ ഭാര്യ ആൻ ഹ്യൂൻ-ജിബ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിം സാം-ബോ എന്ന ചൂതാട്ടക്കാരൻ താമസിക്കുന്നു
282
00:15:24,275 --> 00:15:27,475
യോങ്‌ഡാം വില്ലേജ്, ചിയോർവോൺ-ഗൺ,
ഗാങ്‌വോൺ-ഡോ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും.
283
00:15:39,119 --> 00:15:40,801
അന്യനാട്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പീലേക്കു!
284
00:15:41,248 --> 00:15:42,248
ഇവിടെ!
285
00:15:42,695 --> 00:15:44,841
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വാക്ക് കണ്ടോ, മൾബറി?
286
00:15:45,998 --> 00:15:49,665
ഡിസൈനിലെ നിറവും വാക്കുകളും
വളരെ ശക്തവും യാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്!
287
00:15:52,779 --> 00:15:55,685
അത് യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതിനെ മറികടന്നു
നിലവിലുള്ള ബ്രാൻഡുകളുടെ പരസ്യം.
288
00:15:55,710 --> 00:15:59,106
ഡിസൈൻ റിലേ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
രുചിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ സന്ദേശം!
289
00:15:59,107 --> 00:16:02,150
നാ ഡോ-ഹ്യൂണിൻ്റെ മൾബറി എന്ന നോവൽ പോലെ.
290
00:16:02,151 --> 00:16:05,861
മറ്റ് രാമൻ ഡിസൈനുകൾ മാത്രം കാണിച്ചു
ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അതിശയോക്തി കലർന്ന ചിത്രങ്ങൾ.
291
00:16:05,886 --> 00:16:07,796
എന്നാൽ ഇത് സാധാരണ ഡിസൈനുകൾക്ക് പുറത്താണ്.
292
00:16:07,797 --> 00:16:11,610
അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അസമത്വവും യഥാർത്ഥ ജീവിതവും
293
00:16:11,635 --> 00:16:15,558
നോവലിലെ നായിക അഹ്ൻ ഹ്യൂൻ-ജിബ്,
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മസാല സ്വാദിലൂടെ.
294
00:16:15,929 --> 00:16:18,202
അത് വളരെ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നൂതനമായ ഡിസൈൻ
295
00:16:18,227 --> 00:16:20,570
ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആഗ്രഹം തീകൊളുത്തുക
ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങാൻ.
296
00:16:23,124 --> 00:16:25,971
എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
297
00:16:26,400 --> 00:16:31,401
മിസ്റ്റർ മൂൺ, ഈ ഉൽപ്പന്നം അറിയിക്കുന്നത് എ
വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് മസാലകൾ രുചിയും ഘടനയും.
298
00:16:31,821 --> 00:16:36,878
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന് പേരിട്ടത്
നാ ഡോ-ഹ്യാങ്ങിൻ്റെ മൾബറി എന്ന നോവലിന് ശേഷം,
299
00:16:37,714 --> 00:16:41,556
അത് 1925 ഡിസംബറിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
300
00:16:49,598 --> 00:16:50,598
നന്നായി.
301
00:16:50,693 --> 00:16:52,105
കവർ മറക്കുക.
302
00:16:52,651 --> 00:16:55,671
ഞാൻ ഉൽപ്പന്നം പരീക്ഷിക്കും
അതിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം നിർണ്ണയിക്കാൻ.
303
00:17:10,404 --> 00:17:12,063
അത് എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
304
00:17:23,671 --> 00:17:24,671
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
305
00:17:24,718 --> 00:17:26,429
ചാറിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
306
00:17:26,687 --> 00:17:29,457
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ചേർത്തത്
ഇത്ര രുചികരമാക്കാൻ?
307
00:17:30,653 --> 00:17:32,470
ഇത് വളരെ വെപ്രാളമാണ്!
308
00:17:33,027 --> 00:17:34,027
അത് പറ്റില്ല...!
309
00:17:35,802 --> 00:17:36,802
അത്?
310
00:17:44,370 --> 00:17:46,316
മോണോ സോഡിയം ഗ്ലൂട്ടാമേറ്റ്.
311
00:17:47,975 --> 00:17:48,975
എന്താണത്?
312
00:17:49,021 --> 00:17:52,715
ഇതിനെ MSG എന്നും വിളിക്കുന്നു.
313
00:18:02,354 --> 00:18:03,586
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
314
00:18:13,805 --> 00:18:14,930
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് സംസാരിക്കുന്നു.
315
00:18:17,072 --> 00:18:19,049
അതെ സർ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകും.
316
00:18:38,633 --> 00:18:39,903
അതെ, മിസ് ജോ. എന്താണിത്?
317
00:18:40,701 --> 00:18:42,723
നിങ്ങൾ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
318
00:18:43,615 --> 00:18:46,304
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറയണം.
319
00:18:48,217 --> 00:18:49,318
ഇതുണ്ട്? എന്താണിത്?
320
00:18:51,991 --> 00:18:55,465
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
321
00:18:56,395 --> 00:18:59,127
അത് കഠിനമാക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
322
00:19:00,561 --> 00:19:03,201
സമനിലയുണ്ടാക്കാൻ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം വലിയ പ്രശ്നമാണ്
323
00:19:03,202 --> 00:19:05,304
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ.
324
00:19:06,171 --> 00:19:08,295
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
325
00:19:10,562 --> 00:19:12,450
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
326
00:19:16,231 --> 00:19:17,231
ഞാൻ...
327
00:19:21,082 --> 00:19:24,040
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
328
00:19:26,167 --> 00:19:29,701
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനം
കഴിവുകളും അർപ്പണബോധവും.
329
00:19:40,322 --> 00:19:42,975
ഞാൻ ആണെന്ന് മിസ്റ്റർ മൂണിനോട് പറയൂ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു.
330
00:19:44,591 --> 00:19:45,591
അതെ സർ.
331
00:20:23,484 --> 00:20:25,460
കുറച്ചു നാളായി, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
332
00:20:26,386 --> 00:20:28,005
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?
333
00:20:29,194 --> 00:20:31,582
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.
334
00:20:32,340 --> 00:20:35,956
നിങ്ങൾ പലതും ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ.
335
00:20:36,129 --> 00:20:41,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിരുന്നു
നവീകരണം പ്രധാനമാണ്.
336
00:20:43,482 --> 00:20:44,482
സംവിധായകൻ ജംഗ്.
337
00:20:44,544 --> 00:20:46,747
ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനല്ല. ഞാൻ ഒരു പ്രസിഡൻ്റാണ്.
338
00:20:49,021 --> 00:20:50,548
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.
339
00:20:52,979 --> 00:20:55,868
ഞാൻ ഓഫീസ് സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായി ഉപയോഗിച്ചു.
340
00:20:56,862 --> 00:21:00,786
ശൂന്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മടങ്ങാം, സംവിധായകൻ ജംഗ്.
341
00:21:04,471 --> 00:21:05,960
സാറിന് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
342
00:21:06,432 --> 00:21:08,057
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
343
00:21:09,049 --> 00:21:13,087
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിനായി ചെയ്യേണ്ടത്.
344
00:21:14,638 --> 00:21:16,426
എന്നോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
345
00:21:17,513 --> 00:21:22,036
ആ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ കിം
ഗാബും മിസ്റ്റർ ക്വോൺ യംഗ്-ഗുവും ഉണ്ടാക്കി.
346
00:21:33,635 --> 00:21:36,833
ജംഗ് എപ്പോൾ ഉടനെ പറയൂ
ബോക്-ഡോംഗ് മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ഓഫീസ് വിട്ടു.
347
00:21:46,105 --> 00:21:48,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇടിക്കുന്നത്?
348
00:21:48,861 --> 00:21:51,088
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയരുത്.
349
00:21:51,939 --> 00:21:53,072
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
350
00:21:53,408 --> 00:21:55,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാവാം
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
351
00:21:56,220 --> 00:22:01,382
നീ എന്നെ ഉപദേശിക്കാത്തപ്പോഴും,
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ കൈകളിൽ ചോര പുരട്ടി.
352
00:22:02,846 --> 00:22:05,422
എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.
353
00:22:05,852 --> 00:22:06,852
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
354
00:22:06,922 --> 00:22:08,374
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്തവണ പാടില്ല?
355
00:22:09,126 --> 00:22:14,574
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
കാര്യങ്ങൾ വശത്തേക്ക് പോയാൽ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ?
356
00:22:14,599 --> 00:22:16,260
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം!
357
00:22:16,331 --> 00:22:18,366
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
358
00:22:18,391 --> 00:22:20,596
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ കൈവിട്ടുപോകണോ?
359
00:22:22,384 --> 00:22:26,299
ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്
ഷെയർഹോൾഡർമാർ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:22:31,633 --> 00:22:35,456
അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് താഴേക്ക്.
361
00:22:35,954 --> 00:22:39,648
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.
362
00:22:39,673 --> 00:22:40,673
മിസ്റ്റർ ജംഗ്!
363
00:22:40,836 --> 00:22:43,680
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
364
00:22:46,280 --> 00:22:49,088
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
365
00:22:49,146 --> 00:22:52,801
ഞാൻ... എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യും.
366
00:23:19,334 --> 00:23:20,334
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്!
367
00:23:24,706 --> 00:23:27,144
വരാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്?
368
00:23:29,428 --> 00:23:30,428
സുഖമാണ്.
369
00:23:31,172 --> 00:23:36,025
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ പ്രീതിയിലേക്ക് വീണ്ടും എത്താൻ.
370
00:23:36,946 --> 00:23:38,982
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
371
00:23:39,823 --> 00:23:41,307
സഹപ്രവർത്തകർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
372
00:23:41,332 --> 00:23:44,213
ഞങ്ങൾ അതേ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു
സമയമായതിനാൽ നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.
373
00:23:44,214 --> 00:23:45,673
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
374
00:23:46,627 --> 00:23:48,022
എന്തുവേണം?
375
00:23:50,607 --> 00:23:53,005
ഞാൻ എങ്ങനെ മറയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
376
00:23:53,006 --> 00:23:57,052
നിങ്ങൾ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ലഷ് ഫണ്ട്?
377
00:23:57,287 --> 00:23:58,541
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
378
00:23:59,055 --> 00:24:00,459
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ? സ്ലഷ് ഫണ്ട്?
379
00:24:01,254 --> 00:24:03,135
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി കഴിച്ചോ?
380
00:24:08,908 --> 00:24:09,908
യുവ-ഗു.
381
00:24:10,760 --> 00:24:12,824
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
382
00:24:15,287 --> 00:24:17,323
നീ വെറും പണയക്കാരനാണ്.
383
00:24:17,796 --> 00:24:19,742
പിന്നെ ഞാൻ കഷണങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കളിക്കാരനാണ്.
384
00:24:23,004 --> 00:24:25,138
അതുകൊണ്ട് അഭിനയിക്കരുത്. ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
385
00:24:50,074 --> 00:24:51,074
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
386
00:24:51,530 --> 00:24:53,443
ആസ്ഥാനത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
387
00:24:54,990 --> 00:24:56,906
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
388
00:24:59,578 --> 00:25:02,042
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
389
00:25:03,476 --> 00:25:04,476
ഓ...
390
00:25:10,713 --> 00:25:11,713
അവിടെ ഒരു തവളയുണ്ട്.
391
00:25:13,181 --> 00:25:14,883
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
392
00:25:16,383 --> 00:25:18,604
അമ്മയാണ് ചുമക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ കുഞ്ഞ് അതിൻ്റെ പുറകിലാണോ?
393
00:25:19,227 --> 00:25:20,227
എത്ര മനോഹരം.
394
00:25:20,469 --> 00:25:23,526
തവളകൾ പോലും 11 ആണ്.
395
00:25:26,562 --> 00:25:28,562
തവളകൾ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്!
396
00:25:28,575 --> 00:25:30,066
അതിൻ്റെ പുറകിലുള്ളത് വളരെ ചെറുതാണ്!
397
00:25:38,432 --> 00:25:42,227
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?
398
00:25:42,228 --> 00:25:43,228
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
399
00:25:44,400 --> 00:25:46,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
400
00:25:48,408 --> 00:25:49,408
എങ്കിൽ...
401
00:25:50,999 --> 00:25:54,885
... പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
402
00:25:56,648 --> 00:25:57,648
ക്ഷമിക്കണോ?
403
00:26:00,772 --> 00:26:01,999
ഇല്ല, ഇല്ല.
404
00:26:03,426 --> 00:26:07,751
മഴ പെയ്യുന്നു, തവളകളാണ്
1 1 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
405
00:26:11,745 --> 00:26:13,013
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
406
00:26:18,829 --> 00:26:21,332
പാപ്പരാകുന്നില്ലേ?
എന്നാൽ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
407
00:26:22,601 --> 00:26:23,790
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
408
00:26:44,271 --> 00:26:45,898
സാറിന് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
409
00:26:46,302 --> 00:26:47,896
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
410
00:26:48,333 --> 00:26:52,343
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിനായി ചെയ്യേണ്ടത്.
411
00:26:52,584 --> 00:26:55,044
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാവാം
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
412
00:26:55,209 --> 00:27:00,517
നീ എന്നെ ഉപദേശിക്കാത്തപ്പോഴും,
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ കൈകളിൽ ചോര പുരട്ടി.
413
00:27:02,086 --> 00:27:03,086
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
414
00:27:03,564 --> 00:27:04,776
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
415
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
416
00:27:13,678 --> 00:27:15,230
- മാഡം!
- അതെ?
417
00:27:15,350 --> 00:27:16,615
ദയവായി 2 സെർവിംഗ്സ് കൂടി നൽകുക!
418
00:27:17,616 --> 00:27:18,616
അതെ!
419
00:27:28,110 --> 00:27:31,891
എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
DM ഗ്രൂപ്പിനായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
420
00:27:31,916 --> 00:27:32,916
(7 വർഷം മുമ്പ്)
421
00:27:36,824 --> 00:27:40,581
ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കും
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
422
00:27:51,490 --> 00:27:53,648
(പേഴ്സണൽ റിഡക്ഷൻ പ്ലാൻ
മികച്ച മാനേജ്മെൻ്റിന്)
423
00:27:54,312 --> 00:27:57,247
(ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി, എച്ച്ആർ മേധാവി,
വകുപ്പ് മേധാവി, ഡയറക്ടർ, ചെയർമാൻ)
424
00:28:21,225 --> 00:28:22,604
പുനർനിർമ്മാണം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
425
00:28:23,024 --> 00:28:26,291
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യ റൗണ്ട് ആളുകളുണ്ട്.
1719 പേരാണുള്ളത്.
426
00:28:26,610 --> 00:28:27,610
എന്ത്?
427
00:28:27,992 --> 00:28:29,469
നമ്മൾ പലരെയും പിരിച്ചുവിടുന്നില്ലേ?
428
00:28:30,172 --> 00:28:33,265
അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് തങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഉണ്ടാക്കിയ മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ.
429
00:28:34,593 --> 00:28:36,296
അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
430
00:28:36,811 --> 00:28:40,961
അയാൾക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിരവധി ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
431
00:29:04,998 --> 00:29:08,895
നിങ്ങൾക്കും അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കിം അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
432
00:29:10,013 --> 00:29:12,170
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.
433
00:29:12,516 --> 00:29:15,562
ജീവനക്കാർക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയില്ല
പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രതിഷേധിക്കാൻ.
434
00:29:16,219 --> 00:29:19,000
കാരണം അത് ന്യായമായും ചെയ്തു
പ്രകടന അവലോകനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
435
00:29:25,436 --> 00:29:27,400
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
436
00:29:28,168 --> 00:29:29,696
ചെയർമാൻ ഒരുപക്ഷേ...
437
00:29:31,638 --> 00:29:33,863
...നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം വരുന്നു.
438
00:30:15,395 --> 00:30:17,109
ഓ, എൻ്റെ! ഇത് പഴുത്ത പെർസിമൺ ആണ്!
439
00:30:18,022 --> 00:30:20,233
കൊള്ളാം, നിറം വളരെ മനോഹരമാണ്!
440
00:30:20,234 --> 00:30:21,669
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
441
00:30:22,055 --> 00:30:23,414
നന്ദി, മകനേ.
442
00:30:23,705 --> 00:30:27,895
നീ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൾ വാങ്ങി
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ട്.
443
00:30:28,126 --> 00:30:30,055
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
444
00:30:30,056 --> 00:30:32,381
പരിഹാസ്യരാകരുത്, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!
445
00:30:32,453 --> 00:30:34,010
അവ അത്ര വിലയുള്ളവ പോലും അല്ല.
446
00:30:35,484 --> 00:30:37,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാങ്ങാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം കഴിക്കുക.
447
00:30:38,187 --> 00:30:39,187
ശരി.
448
00:30:40,323 --> 00:30:41,657
നന്ദി.
449
00:30:53,235 --> 00:30:54,235
ഇത് നല്ലതാണോ?
450
00:30:56,562 --> 00:30:58,061
ഇത് മധുരവും രുചികരവുമാണ്.
451
00:31:06,624 --> 00:31:07,624
അമ്മ.
452
00:31:08,897 --> 00:31:10,765
നിങ്ങൾ പെർസിമോൺസ് ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ...
453
00:31:12,108 --> 00:31:13,179
... എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
454
00:31:15,593 --> 00:31:16,593
സിയോക്-ഗൂ.
455
00:31:19,629 --> 00:31:24,774
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
456
00:31:24,775 --> 00:31:27,349
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നന്മ!
457
00:31:28,675 --> 00:31:33,120
പോലുള്ള യാത്രകൾ പോകണം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ.
458
00:31:34,003 --> 00:31:35,746
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ തീയതികളിൽ പോകണം.
459
00:31:36,116 --> 00:31:39,327
നിങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ പോകണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ.
460
00:31:40,749 --> 00:31:47,286
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ കാരണം ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
461
00:31:48,695 --> 00:31:51,022
എൻ്റെ മകൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
462
00:31:51,320 --> 00:31:53,882
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
463
00:31:55,055 --> 00:31:56,055
ഒപ്പം...
464
00:31:57,030 --> 00:32:00,120
...എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകളിൽ ആർക്കാണ് കഴിവുള്ളത്
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ?
465
00:32:00,172 --> 00:32:03,395
എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
466
00:32:05,805 --> 00:32:07,024
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
467
00:32:08,452 --> 00:32:10,144
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
468
00:32:12,928 --> 00:32:15,619
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
469
00:32:57,787 --> 00:32:58,787
സർ.
470
00:32:58,965 --> 00:33:01,136
നേരം വൈകുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.
471
00:33:02,312 --> 00:33:03,733
മിസ്റ്റർ കിം.
472
00:33:04,823 --> 00:33:06,899
എനിക്കും ഇപ്പോൾ വയസ്സായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
473
00:33:07,305 --> 00:33:08,831
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
474
00:33:09,929 --> 00:33:12,673
സാർ എന്നത്തേയും പോലെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശക്തനാണ്.
475
00:33:13,718 --> 00:33:15,949
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ ദുർബലനാകുന്നു.
476
00:33:16,290 --> 00:33:17,983
എൻ്റെ വിധി മേഘാവൃതമാകുന്നു.
477
00:33:19,587 --> 00:33:22,584
ഗാബിന് ഒരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
478
00:33:23,155 --> 00:33:24,583
ഒന്നു കൂടി.
479
00:33:25,464 --> 00:33:27,057
ഒരു അവസാന അവസരം.
480
00:33:28,174 --> 00:33:29,636
സാർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യൂ.
481
00:33:31,791 --> 00:33:34,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് കൊടുക്കാത്തത്
ഒരു അവസരം കൂടി, സർ?
482
00:33:35,674 --> 00:33:37,369
170,000 ഉണ്ട്.
483
00:33:38,366 --> 00:33:41,073
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിന് 170,000 ജീവനക്കാരുണ്ട്.
484
00:33:42,646 --> 00:33:45,257
കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ആ ജീവനക്കാരുടെയും.
485
00:33:46,107 --> 00:33:49,125
ഗബ് പകുതി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനെ പോലെ നല്ലത്...
486
00:33:51,121 --> 00:33:53,289
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
487
00:34:04,739 --> 00:34:07,144
(ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ)
488
00:34:13,814 --> 00:34:14,814
തിരികെ, തിരികെ!
489
00:34:26,147 --> 00:34:27,147
സർ!
490
00:34:29,334 --> 00:34:30,701
മിസ്റ്റർ യംഗ്-ഗു!
491
00:34:37,899 --> 00:34:39,099
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
492
00:34:39,509 --> 00:34:40,509
നല്ലത്.
493
00:34:47,452 --> 00:34:51,249
അത് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് പറയരുത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജ്ജാജാങ് റ്റിയോക്ബോക്കി വാങ്ങി.
494
00:34:53,756 --> 00:34:55,409
മിസ്റ്റർ യംഗ്-ഗു.
495
00:34:55,691 --> 00:34:58,195
ജ്ജാജാങ് റ്റിയോക്ബോക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
496
00:34:58,799 --> 00:35:01,796
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് കഴിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
497
00:35:03,441 --> 00:35:05,936
കാരണം അമിതമായി കഴിച്ചാൽ
ഇത്, നിങ്ങൾ വളരുകയില്ല.
498
00:35:05,937 --> 00:35:09,142
അവൻ നിന്നെ ഇത് കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉയരത്തിൽ വളരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
499
00:35:09,976 --> 00:35:12,027
പിന്നെ എന്തിനാ എനിക്കിത് വാങ്ങുന്നത്?
500
00:35:13,218 --> 00:35:15,000
വല്ലപ്പോഴും കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.
501
00:35:21,973 --> 00:35:25,512
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 1 മണി വരെ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പഠിക്കുകയാണോ?
502
00:35:25,963 --> 00:35:26,963
അതെ.
503
00:35:27,007 --> 00:35:29,784
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കാദമി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ട്യൂഷൻ ലഭിക്കുന്നു.
504
00:35:30,390 --> 00:35:33,134
പിന്നെ ഞാൻ കണക്ക് പഠിച്ചതിന് ശേഷം
ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രഭാഷണങ്ങളിലൂടെ,
505
00:35:33,828 --> 00:35:35,416
ഞാൻ അപ്പോൾ ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നു.
506
00:35:35,925 --> 00:35:38,142
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ആളുകൾ പറയുന്നു
അടുത്ത വർഷം ജൂനിയർ ഹൈ പ്രവേശനം,
507
00:35:38,167 --> 00:35:41,434
അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ യു.എസിലേക്ക് അയക്കും.
വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ.
508
00:35:42,229 --> 00:35:43,978
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
509
00:35:43,979 --> 00:35:47,379
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകുന്നു.
510
00:35:48,080 --> 00:35:50,891
നിങ്ങൾക്ക് യുഎസിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
511
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
അതെ.
512
00:35:52,665 --> 00:35:55,075
എനിക്ക്... കുറച്ച് പേടിയാണ്.
513
00:35:57,351 --> 00:36:01,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുഎസിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
00:36:03,586 --> 00:36:05,761
പേടി മാത്രമേ തോന്നൂ
ആദ്യം പരിചയമില്ലാത്തതും.
515
00:36:05,762 --> 00:36:06,975
കുറച്ചു സമയം കൊണ്ട്,
516
00:36:07,173 --> 00:36:09,603
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളരെ വേഗം അത് ഉപയോഗിച്ചു.
517
00:36:10,629 --> 00:36:12,182
മിസ്റ്റർ യംഗ്-ഗു.
518
00:36:12,294 --> 00:36:14,090
യുഎസിൽ എന്നെ കാണാൻ വരുമോ?
519
00:36:14,091 --> 00:36:15,091
തീർച്ചയായും.
520
00:36:15,599 --> 00:36:17,500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജ്ജാജാങ് റ്റിയോക്ബോക്കി വാങ്ങും
അതും, അല്ലേ?
521
00:36:18,491 --> 00:36:19,781
അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
522
00:36:20,593 --> 00:36:21,593
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
523
00:36:28,457 --> 00:36:29,977
ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗിനുള്ള സമയമായിരിക്കണം.
524
00:36:30,652 --> 00:36:31,852
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
525
00:36:34,797 --> 00:36:35,952
ഓ, നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
526
00:36:39,306 --> 00:36:41,566
നിങ്ങളുടെ വായ തുടയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
527
00:36:41,567 --> 00:36:43,136
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
528
00:37:13,847 --> 00:37:14,847
മുത്തച്ഛൻ.
529
00:37:16,192 --> 00:37:17,192
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സർ!
530
00:37:18,818 --> 00:37:20,952
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
531
00:37:21,498 --> 00:37:23,755
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ.
532
00:37:25,138 --> 00:37:26,138
ഗാബ്.
533
00:37:27,412 --> 00:37:29,568
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?
534
00:37:29,931 --> 00:37:30,931
ക്ഷമിക്കണോ?
535
00:37:31,806 --> 00:37:33,078
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
536
00:37:33,194 --> 00:37:34,194
അതെ.
537
00:37:34,290 --> 00:37:36,135
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
538
00:37:36,290 --> 00:37:40,502
ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് നിങ്ങൾ
നേതൃത്വം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
539
00:37:40,979 --> 00:37:43,291
ഒന്നുമില്ലേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
540
00:37:45,247 --> 00:37:46,639
നന്നായി...
541
00:37:47,308 --> 00:37:49,714
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
542
00:37:49,715 --> 00:37:50,715
ശരിക്കും?
543
00:37:51,410 --> 00:37:52,410
എന്താണിത്?
544
00:37:53,277 --> 00:37:54,277
റ്റിയോക്ബോക്കി!
545
00:37:54,582 --> 00:37:55,582
റ്റിയോക്ബോക്കി?
546
00:37:55,949 --> 00:37:56,949
അതെ.
547
00:37:57,002 --> 00:38:00,992
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത് അതാണ്.
548
00:38:00,993 --> 00:38:04,185
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
നല്ലത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
549
00:38:05,222 --> 00:38:09,083
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
tteokbokki വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
550
00:38:12,509 --> 00:38:14,414
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
551
00:38:14,813 --> 00:38:16,447
അല്ലേ? ശരിക്കും?
552
00:38:16,448 --> 00:38:18,412
ശരിയായ നിർദ്ദേശം സമർപ്പിക്കുക.
553
00:38:19,490 --> 00:38:20,942
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും സർ!
554
00:38:21,271 --> 00:38:23,268
ഇത്തവണ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
555
00:38:23,269 --> 00:38:24,741
പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
556
00:38:25,171 --> 00:38:26,412
ഫലങ്ങളോടെ അത് തെളിയിക്കുക.
557
00:38:26,648 --> 00:38:28,195
അതെ, സർ!
558
00:38:37,694 --> 00:38:39,378
ഗബ് ടിയോക്ബോക്കി?
559
00:38:41,428 --> 00:38:44,536
എന്നെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു.
560
00:38:44,537 --> 00:38:47,850
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
561
00:38:49,154 --> 00:38:51,579
വിലപ്പെട്ട അവസരമാണ്
മിസ്റ്റർ കിം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.
562
00:38:52,191 --> 00:38:53,355
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണം.
563
00:38:53,356 --> 00:38:54,356
തീർച്ചയായും.
564
00:38:54,529 --> 00:38:56,952
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കാണിക്കും
ഈ സമയം ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണ്!
565
00:38:56,953 --> 00:38:58,935
എനിക്കറിയാമോ tteokbokki
ചെറുപ്പം മുതലേ.
566
00:38:59,076 --> 00:39:01,791
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു!
567
00:39:01,891 --> 00:39:03,762
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
568
00:39:05,113 --> 00:39:06,113
ഒരു പ്ലാൻ...
569
00:39:07,524 --> 00:39:09,638
ഉൽപ്പന്ന വികസനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
570
00:39:10,196 --> 00:39:16,741
പക്ഷെ എങ്ങനെ എന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്
അതിനെ ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി ആക്കാൻ.
571
00:39:16,895 --> 00:39:19,082
- ഞാൻ ഒരു നല്ല ആശയം ചിന്തിച്ചു.
- എന്താണിത്?
572
00:39:19,331 --> 00:39:20,579
വേഗം പോയി പറയൂ!
573
00:39:20,580 --> 00:39:23,050
ഞങ്ങൾ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങണം.
574
00:39:23,051 --> 00:39:24,695
ആദ്യത്തെ Gab Tteokbokki ഷോപ്പ്!
575
00:39:47,331 --> 00:39:49,002
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ?
576
00:39:49,451 --> 00:39:50,789
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്?
577
00:39:50,971 --> 00:39:54,927
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അവസരമാണ്! എന്തിന്
ഇത്രയും മോശമായ ഒരു മാർക്കറ്റിൽ ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങുമോ?
578
00:39:55,183 --> 00:39:58,423
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു
ആദ്യത്തെ Gab Tteokbokki ഷോപ്പ്
579
00:39:58,424 --> 00:39:59,962
ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോങ്ങിലോ ഹോട്ടലിലോ ആണ്!
580
00:39:59,963 --> 00:40:04,085
ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നാണ്
ഏതെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിത ഘടകങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.
581
00:40:04,390 --> 00:40:05,390
എന്തുപോലെ?
582
00:40:05,726 --> 00:40:09,285
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുമ്പോൾ,
എല്ലാത്തരം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളും സംഭവിക്കുന്നു.
583
00:40:09,421 --> 00:40:12,671
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഭക്ഷണ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
584
00:40:12,750 --> 00:40:19,528
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ അത് പറയുന്നു
സംഭവിക്കുന്നു, നമ്മൾ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ റൂട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.
585
00:40:22,568 --> 00:40:25,194
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
586
00:40:26,116 --> 00:40:29,760
...നമുക്ക് വിൽക്കാൻ തുടങ്ങണം
ആദ്യം പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ.
587
00:40:30,265 --> 00:40:32,874
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ...
588
00:40:32,875 --> 00:40:34,994
ഞങ്ങൾ അതിനെ ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
589
00:40:37,555 --> 00:40:38,555
വൗ!
590
00:40:38,774 --> 00:40:39,774
അത്ഭുതം!
591
00:40:40,065 --> 00:40:41,474
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
592
00:40:41,475 --> 00:40:43,938
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ!
593
00:40:43,939 --> 00:40:45,984
നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ്!
594
00:40:45,985 --> 00:40:48,928
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് സ്വാഭാവികമായി പഠിക്കുക.
595
00:40:49,172 --> 00:40:50,853
ഉത്തരവാദിത്തമോ കുറ്റപ്പെടുത്തലോ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം.
596
00:40:50,961 --> 00:40:52,363
ഉത്തരവാദിത്ത വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഒഴിവാക്കുക!
597
00:40:52,364 --> 00:40:54,449
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ!
598
00:40:55,246 --> 00:40:56,669
നല്ലത്, നല്ലത്.
599
00:40:56,898 --> 00:40:59,385
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്താൽ മതി
ഉൽപ്പന്ന വികസനത്തിൽ!
600
00:40:59,678 --> 00:41:01,264
അപ്പോൾ ശരി...!
601
00:41:02,751 --> 00:41:04,758
ജ്ജാജാങ് റ്റിയോക്ബോക്കി, ജ്ജാജാങ് റ്റിയോക്ബോക്കി...
602
00:41:04,759 --> 00:41:05,890
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്.
603
00:41:06,766 --> 00:41:08,981
എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ചെയ്യുക, അല്ലേ?
604
00:41:09,619 --> 00:41:11,147
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
605
00:41:11,747 --> 00:41:19,668
മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം, അവൻ്റെ ബലഹീനത, മിസ്റ്റർ കിം ഗാബ്.
606
00:41:20,930 --> 00:41:24,860
ശരി, ഞാനൊരു പണയക്കാരനാണെന്ന് പറയാം
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ചെസ്സ് ബോർഡിൽ നീങ്ങുന്നു.
607
00:41:25,328 --> 00:41:32,387
പക്ഷേ, ഞാനില്ലാതെ മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് അവൻ്റെ നഷ്ടം
ഒരേ സമയം ഏറ്റവും വിലയേറിയ പണയം.
608
00:41:40,110 --> 00:41:41,895
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ!
609
00:41:46,283 --> 00:41:51,990
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)
610
00:41:53,268 --> 00:41:54,794
ഹാലോവീൻ ഇവൻ്റ്?
611
00:41:55,739 --> 00:41:56,739
അതെ.
612
00:41:56,794 --> 00:42:00,265
ഹാലോവീൻ ആഘോഷിക്കുന്നത് ഒരു ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൊറിയയിൽ സാധാരണ സംഭവം.
613
00:42:00,638 --> 00:42:02,690
ആളുകൾ പാർട്ടികൾ നടത്തും
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
614
00:42:02,895 --> 00:42:05,332
സ്കൂളുകളും അക്കാദമികളും
അതും ആഘോഷിക്കൂ.
615
00:42:06,579 --> 00:42:08,731
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
616
00:42:08,756 --> 00:42:11,876
മൂലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോപ്പ് അപ്പ് സ്റ്റോർ ഉണ്ടാകും
ഹാലോവീൻ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ വിപണിയിൽ
617
00:42:11,877 --> 00:42:14,556
ഒപ്പം ജീവനക്കാർ വസ്ത്രം ധരിക്കും
ഹാലോവീൻ വസ്ത്രങ്ങളിലും.
618
00:42:14,557 --> 00:42:15,810
മുന്നോട്ടുപോകുക.
619
00:42:16,881 --> 00:42:17,881
നന്ദി, സർ.
620
00:42:24,045 --> 00:42:25,045
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
621
00:42:25,076 --> 00:42:27,421
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
വെറുതെ തള്ളുന്നതിനുപകരം?
622
00:42:27,422 --> 00:42:29,396
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി
അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരിക്കും.
623
00:42:29,675 --> 00:42:30,980
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് തള്ളും.
624
00:42:49,181 --> 00:42:51,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഈ തിരക്കിനിടയിൽ നമ്മളോ?
625
00:42:52,978 --> 00:42:55,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒത്തുകൂടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം ഞാൻ
ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പ് ഉണ്ട്.
626
00:42:55,721 --> 00:42:59,780
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്
കുട്ടികളുമായി ഇവിടെ വരുന്നു.
627
00:43:00,052 --> 00:43:03,129
കൂടാതെ, നിരവധി അവിവാഹിതകളുണ്ട്
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ.
628
00:43:03,375 --> 00:43:06,462
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് ചെറുപ്പമാകും.
629
00:43:06,906 --> 00:43:09,022
ഞങ്ങളുടെ പഴയ, ഇരുണ്ട ചിത്രം ചൊരിയാൻ,
630
00:43:09,422 --> 00:43:11,204
ഉപഭോക്താക്കളുടെ പ്രവണതയ്‌ക്കൊപ്പം തുടരാൻ,
631
00:43:11,734 --> 00:43:14,796
ഒരു വിനോദം നൽകാനും
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ള വിനോദം...
632
00:43:15,702 --> 00:43:19,087
...ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഹാലോവീൻ ആഘോഷിക്കും.
633
00:43:19,387 --> 00:43:21,135
ഹാലോവീൻ?
634
00:43:21,357 --> 00:43:24,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു വേഷം തയ്യാറാക്കണം.
635
00:43:24,435 --> 00:43:25,570
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
636
00:43:26,489 --> 00:43:32,212
വേഷവിധാനം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വസ്ത്രധാരണം എന്നാണ്
രാക്ഷസന്മാരും മുഖംമൂടി ധരിച്ചവരും, അല്ലേ?
637
00:43:32,237 --> 00:43:33,437
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
638
00:43:33,453 --> 00:43:36,332
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.
639
00:43:36,384 --> 00:43:38,750
നിങ്ങൾ ധരിച്ച വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പ്രകടനത്തിലേക്ക്?
640
00:43:44,464 --> 00:43:45,864
അന്ന് ഞാൻ കരഞ്ഞു!
641
00:43:47,839 --> 00:43:51,949
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാകണം
വ്യത്യസ്തവും രസകരവുമായ ഹാലോവീൻ വസ്ത്രങ്ങൾ.
642
00:43:52,043 --> 00:43:53,371
ശരി!
643
00:43:54,074 --> 00:43:55,269
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
644
00:43:55,676 --> 00:43:59,290
എനിക്ക് ഈ ജീവനക്കാരുടെ യൂണിഫോമിൽ വരാമോ?
645
00:43:59,613 --> 00:44:01,937
ഞാൻ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.
646
00:44:01,938 --> 00:44:03,693
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
647
00:44:04,142 --> 00:44:06,073
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വയസ്സായത്?
648
00:44:06,239 --> 00:44:09,479
നിങ്ങൾക്ക് ഹാലോവീനിനായി തിരയാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ്!
649
00:44:11,310 --> 00:44:12,310
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
650
00:44:12,609 --> 00:44:14,973
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ഡ്രസ് കോഡ് ഉണ്ടോ?
651
00:44:15,711 --> 00:44:16,711
വസ്ത്രധാരണം?
652
00:44:17,898 --> 00:44:19,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?
653
00:44:20,542 --> 00:44:23,566
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
654
00:44:24,365 --> 00:44:26,227
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ധരിക്കാം.
655
00:44:27,213 --> 00:44:28,768
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
656
00:44:29,245 --> 00:44:30,565
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡ്രസ് കോഡ്.
657
00:44:31,416 --> 00:44:33,984
അപ്പോൾ നമ്മുടെ വസ്ത്രധാരണത്തിന് എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങളുണ്ടോ?
658
00:44:34,776 --> 00:44:39,384
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക തീം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിറം?
659
00:44:39,755 --> 00:44:40,755
വസ്ത്രധാരണ രീതി.
660
00:44:41,306 --> 00:44:42,981
ഓ, കോഡ്...
661
00:44:43,607 --> 00:44:45,041
ഓ, കോഡ്!
662
00:44:45,850 --> 00:44:49,096
അതെ, പ്രത്യേക ഡ്രസ് കോഡ് ഒന്നുമില്ല.
663
00:44:49,296 --> 00:44:52,686
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
664
00:44:52,879 --> 00:44:55,261
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
665
00:44:55,504 --> 00:44:57,969
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത്ര സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല!
666
00:44:58,047 --> 00:45:00,962
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
സ്വന്തം നിറങ്ങളും മുൻഗണനകളും.
667
00:45:01,125 --> 00:45:03,964
അതിനായി എല്ലാവരും തയ്യാറെടുക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ!
668
00:45:04,118 --> 00:45:06,370
- പാർട്ടി!
- പാർട്ടി കൊള്ളാം!
669
00:45:06,528 --> 00:45:08,156
- പാർട്ടി!
- പാർട്ടി!
670
00:45:19,427 --> 00:45:24,767
(അടുത്ത ദിവസം)
671
00:46:14,564 --> 00:46:15,564
ഇത് എന്താണ്?
672
00:46:17,620 --> 00:46:18,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് തറ ഇങ്ങനെ?
673
00:46:19,610 --> 00:46:20,610
എന്ത്?
674
00:46:29,257 --> 00:46:30,257
ഇത് എന്താണ്?
675
00:46:36,551 --> 00:46:37,551
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
676
00:46:38,600 --> 00:46:39,900
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
677
00:46:40,612 --> 00:46:43,545
ഇതെല്ലാം തറയിൽ എന്താണ്?
678
00:46:44,471 --> 00:46:45,810
ആ വേഷവിധാനങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
679
00:46:47,502 --> 00:46:48,502
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
680
00:46:48,527 --> 00:46:51,942
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുക മാത്രമായിരുന്നു
sip എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയി.
681
00:46:51,943 --> 00:46:53,158
എന്ത്?
682
00:46:53,481 --> 00:46:54,481
നമുക്ക് വീണ്ടും കുടിക്കാം.
683
00:46:59,430 --> 00:47:01,082
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
684
00:47:08,273 --> 00:47:09,840
ഇത് എന്താണ്?
685
00:47:11,558 --> 00:47:12,691
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
686
00:47:14,191 --> 00:47:15,241
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
687
00:47:23,053 --> 00:47:24,560
ഈ തറ അങ്ങനെയാണ്...!
688
00:47:25,812 --> 00:47:26,812
എന്ത്...?
689
00:47:27,523 --> 00:47:29,141
തറയാണ്...!
690
00:47:29,882 --> 00:47:30,882
എല്ലാം...
691
00:47:38,247 --> 00:47:39,247
അതെന്താ?
692
00:47:40,208 --> 00:47:41,208
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
693
00:47:46,294 --> 00:47:47,294
ഹലോ?
694
00:47:47,835 --> 00:47:49,966
ഇത് എന്താണ്? ഇതെന്താ മുഖം?
695
00:47:51,385 --> 00:47:52,385
ഹലോ?
696
00:47:53,970 --> 00:47:54,970
കണ്ണുകൾ എവിടെയാണ്?
697
00:48:36,737 --> 00:48:37,737
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
698
00:48:38,159 --> 00:48:39,299
ആ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
699
00:48:39,300 --> 00:48:40,861
നിങ്ങളുടെ വേഷവിധാനത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
700
00:48:41,105 --> 00:48:42,105
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
701
00:48:42,394 --> 00:48:44,507
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് വേണം
ഹാലോവീൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.
702
00:48:44,508 --> 00:48:45,883
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
703
00:48:46,117 --> 00:48:47,934
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
704
00:48:47,959 --> 00:48:48,980
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
705
00:48:49,005 --> 00:48:50,568
ഇത് ഡ്രസ് കോഡുമായി യോജിക്കുന്നില്ല.
706
00:48:50,630 --> 00:48:51,630
ഡ്രസ് കോഡ്?
707
00:48:51,708 --> 00:48:53,327
മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.
708
00:48:53,582 --> 00:48:57,590
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ വസ്ത്രധാരണ രീതി
ഹാലോവീൻ പാർട്ടി കൊറിയൻ ആയിരിക്കണം.
709
00:48:57,829 --> 00:48:59,304
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വാചകം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
710
00:49:04,423 --> 00:49:05,423
ഇത് എന്താണ്?
711
00:49:06,883 --> 00:49:08,879
(അടിയന്തര അറിയിപ്പ്: ഡി.സി.
എന്തെങ്കിലും കൊറിയൻ)
712
00:49:08,904 --> 00:49:10,038
എന്തെങ്കിലും കൊറിയൻ?
713
00:49:14,162 --> 00:49:15,162
അത് സ്പാം ആണോ?
714
00:49:17,363 --> 00:49:18,585
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വാചകം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
715
00:49:18,957 --> 00:49:21,584
ഈ കമ്പത്തിലുള്ള ഒരു ഡ്രാക്കുള?
716
00:49:22,271 --> 00:49:24,131
നീ മാത്രം
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു!
717
00:49:24,132 --> 00:49:26,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
718
00:49:30,447 --> 00:49:31,506
ഞാൻ ഗ്രിപ്പ് റീപ്പറാണ്.
719
00:49:35,552 --> 00:49:36,552
ഹോട്ടൽ ഡെൽ ലൂണ?
720
00:49:41,070 --> 00:49:42,289
കാരണം കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്.
721
00:49:43,281 --> 00:49:44,421
കാരണം കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്.
722
00:49:45,523 --> 00:49:46,905
കാരണം കാലാവസ്ഥ തികഞ്ഞതാണ്.
723
00:49:48,342 --> 00:49:49,592
എല്ലാ ദിവസങ്ങളും ഗംഭീരമായിരുന്നു.
724
00:49:54,459 --> 00:49:56,647
ഗോബ്ലിനിൽ നിന്നുള്ള ഗോങ് യൂ.
725
00:49:57,045 --> 00:49:58,045
ഗോങ് യൂ?
726
00:49:59,874 --> 00:50:02,399
നിങ്ങൾ ഗോങ് യൂ അല്ല!
727
00:50:02,400 --> 00:50:03,595
ഓ, നന്മ!
728
00:50:04,918 --> 00:50:05,918
പിന്നെ...
729
00:50:06,740 --> 00:50:07,950
...അയാൾ ആരായിരിക്കണം?
730
00:50:07,951 --> 00:50:10,861
അവൻ മുട്ട പ്രേതമാണ്, അതിനാൽ അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
731
00:50:15,013 --> 00:50:16,013
മുട്ട...?
732
00:50:20,090 --> 00:50:21,230
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക്.
733
00:50:21,231 --> 00:50:22,231
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
734
00:50:25,598 --> 00:50:26,598
എന്തുതന്നെയായാലും.
735
00:50:26,764 --> 00:50:29,307
മിസ് ജോയും വിദേശ ജീവനക്കാരും എവിടെ?
736
00:50:30,795 --> 00:50:32,456
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
737
00:50:33,123 --> 00:50:34,123
ഹേയ്!
738
00:50:34,186 --> 00:50:35,186
മിസ് ജോ ആണ്...
739
00:50:41,986 --> 00:50:42,986
ജീസ്!
740
00:50:45,918 --> 00:50:46,918
ഗോങ് യൂ ആണ്...
741
00:51:01,641 --> 00:51:03,078
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ് ജോ?
742
00:51:06,290 --> 00:51:09,142
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് പുതിയ കരൾ നൽകാൻ.
743
00:51:09,593 --> 00:51:10,851
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
744
00:51:11,250 --> 00:51:15,482
ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി കേന്ദ്രം.
745
00:51:16,352 --> 00:51:21,918
അതുകൊണ്ട് ഒരു ഒമ്പത് ആയാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നി
വാലുള്ള കുറുക്കൻ ഇവിടെ ഹാലോവീനിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
746
00:51:21,999 --> 00:51:22,999
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
747
00:51:23,124 --> 00:51:24,124
വേവ്, വേവ്.
748
00:51:24,149 --> 00:51:25,149
മിസ് ജോ!
749
00:51:26,077 --> 00:51:27,774
മിസ് ജോ, ബോധം വരൂ!
750
00:51:28,520 --> 00:51:32,682
ഇതൊരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി അല്ല!
ഇത് കൊറിയൻ ഗോസ്റ്റ് സ്റ്റോറീസ് ആണ്!
751
00:51:33,388 --> 00:51:36,589
കൃത്യമായി! ഇത് കൊറിയൻ ആണ്, ഇത് പുതിയതാണ്!
752
00:51:36,614 --> 00:51:38,827
അത് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ പോലെ.
753
00:51:38,828 --> 00:51:41,788
ധാരാളം പ്രേതങ്ങളുണ്ട്
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ ഗോബ്ലിനുകളും.
754
00:51:41,931 --> 00:51:45,476
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
755
00:51:46,256 --> 00:51:47,256
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
756
00:51:50,811 --> 00:51:51,811
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
757
00:51:53,274 --> 00:51:54,274
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
758
00:51:54,309 --> 00:51:55,640
മിസ്റ്റർ ജംഗ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
759
00:51:55,641 --> 00:51:57,381
- എവിടെ?
- ഗ്രാമ രക്ഷാധികാരിയുടെ അടുത്ത്.
760
00:51:57,621 --> 00:51:58,755
ഗ്രാമ രക്ഷാധികാരി?
761
00:52:01,460 --> 00:52:03,686
പക്ഷേ.. നിങ്ങൾ എന്ത് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
762
00:52:03,811 --> 00:52:06,199
ഞാൻ കൊറിയൻ ജനതയിൽ നിന്നുള്ള സഹോദരനാണ്
കഥ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും.
763
00:52:06,371 --> 00:52:07,371
നിർത്തുക.
764
00:52:07,683 --> 00:52:08,683
അത് മതി.
765
00:52:15,170 --> 00:52:16,170
നിർത്തുക.
766
00:52:16,389 --> 00:52:17,389
അത് മതി.
767
00:52:40,481 --> 00:52:41,481
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
768
00:52:43,309 --> 00:52:44,629
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു!
769
00:52:44,630 --> 00:52:45,878
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
770
00:52:47,281 --> 00:52:49,977
എന്തുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ മൂൺ?
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
771
00:52:51,500 --> 00:52:54,747
ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു!
772
00:52:55,681 --> 00:52:58,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
773
00:52:58,775 --> 00:52:59,775
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചോ?
774
00:52:59,884 --> 00:53:01,570
എന്തായാലും എല്ലാം നന്നായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
775
00:53:01,775 --> 00:53:03,568
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
776
00:53:04,116 --> 00:53:07,577
ഈ വിചിത്രമായ ഗ്രാമ സംരക്ഷകരെ നോക്കൂ!
777
00:53:07,578 --> 00:53:09,006
അവർ ഒരു കണ്ണിമയാണ്!
778
00:53:09,990 --> 00:53:10,990
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
779
00:53:11,474 --> 00:53:13,381
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
780
00:53:14,380 --> 00:53:17,780
മറ്റെല്ലാവരും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്
ചെയ്യുന്നത് രണ്ടും മൂന്നും റേറ്റിംഗ് ആണ്.
781
00:53:18,154 --> 00:53:20,755
നമ്മുടെ കൂടെ ജയിക്കണം
സ്വന്തം നിറവും അതുല്യതയും!
782
00:53:20,756 --> 00:53:21,756
എനിക്കറിയില്ല.
783
00:53:22,395 --> 00:53:25,028
ഉപഭോക്താക്കൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരെ പഴയതും മങ്ങിയതുമായ എന്തോ ഒന്ന് പോലെ!
784
00:53:28,770 --> 00:53:29,770
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
785
00:53:31,046 --> 00:53:32,113
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
786
00:53:43,598 --> 00:53:45,827
നീ ചോറുണ്ടാൽ ഞാൻ തിന്നില്ല!
787
00:53:45,852 --> 00:53:47,724
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരൂ!
788
00:53:48,338 --> 00:53:49,815
നന്ദി!
789
00:54:03,277 --> 00:54:04,477
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
790
00:54:04,705 --> 00:54:06,754
യുവ ഉപഭോക്താക്കൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
791
00:54:08,543 --> 00:54:09,780
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
792
00:54:11,393 --> 00:54:12,597
അങ്ങോട്ടും നോക്കൂ.
793
00:54:15,397 --> 00:54:16,397
വൗ!
794
00:54:17,467 --> 00:54:18,667
ഹ്യൂങ്ബുവും നോൽബുവും!
795
00:54:33,460 --> 00:54:36,256
ഞങ്ങളുടെ കൊറിയക്കാരനോട് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് നാടൻ കഥകൾ
796
00:54:36,257 --> 00:54:39,147
കൂടാതെ അവരെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുക
ആ കഥകളുടെ പ്രധാന പാഠങ്ങൾ.
797
00:54:40,890 --> 00:54:42,382
മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച അല്ലേ?
798
00:54:48,444 --> 00:54:49,444
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
799
00:54:49,995 --> 00:54:51,559
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചില്ല.
800
00:54:53,152 --> 00:54:55,462
ഹാലോവീനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ വായിച്ചു.
801
00:54:55,683 --> 00:54:59,507
ഹാലോവീൻ ആദ്യം ആരംഭിച്ചത് കാരണം അവർ പറയുന്നു
ദുഷ്ടാത്മാക്കളുടെ വേഷം ധരിച്ച ആളുകൾ
802
00:54:59,508 --> 00:55:03,188
ദുരാത്മാക്കളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും
ആത്മാക്കൾ അവരെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക.
803
00:55:03,391 --> 00:55:06,324
നിങ്ങൾ ഒരുക്കിയ പാർട്ടി ഭയത്തിന് അതീതമാണ്.
804
00:55:06,325 --> 00:55:10,109
അത് പാഠങ്ങളും പ്രതിഫലദായകങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്
പുണ്യത്തിൻ്റെയും തിന്മയുടെ ശിക്ഷയുടെയും.
805
00:55:10,579 --> 00:55:12,513
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പഠിച്ചു.
806
00:55:12,686 --> 00:55:16,307
കൂടെ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ പോകണം
ഉപഭോക്താക്കൾ പോയി കുറച്ച് അരി ദോശയും കഴിക്കൂ.
807
00:55:16,975 --> 00:55:17,975
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
808
00:55:18,100 --> 00:55:19,100
അതെ സർ.
809
00:55:23,916 --> 00:55:24,916
മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
810
00:55:26,306 --> 00:55:29,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
811
00:55:30,245 --> 00:55:31,752
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
812
00:55:32,784 --> 00:55:35,461
ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിശുദ്ധ പക്ഷി.
813
00:55:53,360 --> 00:55:54,493
ഞാൻ ഒരു ഇൻമിയോൻജോ ആണ്.
814
00:55:59,391 --> 00:56:02,606
എങ്ങനെയെങ്കിലും അനശ്വരനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
815
00:57:01,097 --> 00:57:02,097
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
816
00:57:04,511 --> 00:57:06,769
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു
ബാക്കിയുള്ള ഫ്ലൈയറുകൾ പുറത്ത്.
817
00:57:45,020 --> 00:57:46,678
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രവാസ സ്ഥലം.
818
00:57:47,589 --> 00:57:50,947
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് എന്ന് പേരുള്ള താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള മാർക്കറ്റ്
അതിന് അതിൻ്റെ എതിരാളികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
819
00:57:52,882 --> 00:57:54,643
ജോലിക്കാർ രാജാക്കന്മാരാകുന്ന ചന്ത.
820
00:57:55,010 --> 00:57:57,620
ആർക്കും സാധിക്കുന്ന മാർക്കറ്റ്
മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരനാകുക.
821
00:58:01,532 --> 00:58:03,968
ഒരിക്കലും ഉപഭോക്താക്കളോട് കള്ളം പറയാത്ത വിപണി.
822
00:58:05,059 --> 00:58:06,699
സത്യസന്ധമായി ബിസിനസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു വിപണി.
823
00:58:10,366 --> 00:58:13,609
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിപണിയിൽ ഒരു ഉപഭോക്താവായി വന്നാൽ,
824
00:58:14,833 --> 00:58:16,177
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
825
00:58:36,007 --> 00:58:40,108
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിലകുറഞ്ഞ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
826
00:58:41,437 --> 00:58:43,296
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മികച്ച പുഞ്ചിരിയോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.
827
00:58:53,486 --> 00:58:54,780
സ്വാഗതം, ഉപഭോക്താവ്!
828
00:58:55,149 --> 00:58:57,484
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് വരൂ!
829
00:59:13,798 --> 00:59:21,783
OnDemandKorea-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
830
00:59:30,544 --> 00:59:35,325
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
831
00:59:36,116 --> 00:59:37,116
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.
832
00:59:37,300 --> 00:59:39,459
നാല് വണ്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
833
00:59:39,460 --> 00:59:40,900
അവർ എവിടെ പോയി?
834
00:59:42,526 --> 00:59:44,688
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഒന്നാണ്
ഈ വർഷത്തെ പ്രധാന പദ്ധതികൾ.
835
00:59:44,689 --> 00:59:45,689
ഗബ്...!
836
00:59:46,463 --> 00:59:48,765
ഇത് ഭക്ഷണമല്ല! എന്തോ ആണ്
അവർ നരകത്തിൽ നിന്ന് വിൽക്കും!
837
00:59:49,048 --> 00:59:54,098
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
തയ്യാറാക്കാൻ ആളുകളും.
838
00:59:54,099 --> 00:59:55,173
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
839
00:59:55,198 --> 00:59:56,198
അവൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
840
00:59:56,223 --> 00:59:58,222
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ഒരു പ്ലാൻ ആയിരിക്കാം.
841
00:59:58,392 --> 00:59:59,874
ഗബ് ടിയോക്ബോക്കി...
842
01:00:00,299 --> 01:00:01,709
... സാധ്യതയും ഉണ്ട്.
843
01:00:02,217 --> 01:00:04,530
ഇത് ഭക്ഷണമല്ല! വിഷമാണ്!
844
01:00:04,888 --> 01:00:06,779
ആരാണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?
845
01:00:06,890 --> 01:00:09,698
ഇതിനെയെല്ലാം നാം കുറ്റപ്പെടുത്തണം
എങ്ങനെയോ ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൽ.
846
01:00:09,699 --> 01:00:12,643
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
സമയത്തിന് മുമ്പ് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
847
01:00:13,598 --> 01:00:15,490
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?
848
01:00:15,491 --> 01:00:17,156
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു ജോലിസ്ഥലമാണ്.
849
01:00:17,588 --> 01:00:20,593
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് നൽകുക!
850
01:00:21,670 --> 01:00:23,616
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
gabbyu's subs