1
00:01:37,850 --> 00:01:43,070
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,120 --> 00:01:43,740
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,740 --> 00:01:45,950
[22 වැනි කථාංගය]

4
00:02:17,000 --> 00:02:17,910
මහෝත්තමයාණනි!

5
00:02:18,000 --> 00:02:18,840
Li Si!

6
00:02:21,710 --> 00:02:22,520
ලි සි.

7
00:02:24,430 --> 00:02:25,240
ජියුයිං?

8
00:02:28,000 --> 00:02:28,800
නැන්දා.

9
00:02:31,400 --> 00:02:32,600
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

10
00:02:33,630 --> 00:02:35,590
මම ඉන්න තැන නිකන් ඉන්න එක එයාට දරාගන්න බැරි උනා.

11
00:02:35,590 --> 00:02:36,470
ඒ නිසා මම ඇයව එක්කගෙන ආවා

12
00:02:36,470 --> 00:02:37,430
යම් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට.

13
00:02:37,430 --> 00:02:38,240
ඉදිරියට එන්න.

14
00:02:39,000 --> 00:02:40,600
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

15
00:02:43,000 --> 00:02:44,600
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

16
00:02:45,400 --> 00:02:46,190
ජියුයිං,

17
00:02:47,000 --> 00:02:47,840
දැන්,

18
00:02:48,240 --> 00:02:49,329
ඔබ වැඩි වැඩියෙන්

19
00:02:49,329 --> 00:02:50,430
වීරවරියක් වගේ.

20
00:02:51,840 --> 00:02:52,640
නැන්දට තියෙන්න ඇති

21
00:02:54,030 --> 00:02:56,000
ඔයාව හොඳට බලාගත්තා.

22
00:03:03,120 --> 00:03:04,430
ඒවා හොයන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

23
00:03:04,430 --> 00:03:05,660
Zhenzhu, Yan Cheng සහ වෙනත් අය

24
00:03:05,660 --> 00:03:07,320
ගුටාන් ප්‍රාන්තයට පිටත් වී ඇත.

25
00:03:10,560 --> 00:03:11,520
Gutan County?

26
00:03:13,080 --> 00:03:13,890
තිබිලා තියෙනවද

27
00:03:13,920 --> 00:03:15,320
මෑතකදී කිසියම් ප්‍රධාන නඩුවක්?

28
00:03:17,150 --> 00:03:18,550
මහා උරුමක්කාරයා.

29
00:03:18,560 --> 00:03:19,960
මහා උරුමක්කාරයා පැහැදිලිද?

30
00:03:21,430 --> 00:03:22,590
ඔබට මොකද වුණේ?

31
00:03:22,710 --> 00:03:23,590
කලබල වෙන්න එපා.

32
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
එය නඩුවක් නොවේ.

33
00:03:25,310 --> 00:03:27,590
මහා උරුමක්කාරයා පිටව යයි
Golden Dragon Pavilion සඳහා

34
00:03:27,590 --> 00:03:28,920
උන් වහන්සේ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.

35
00:03:31,150 --> 00:03:32,240
නැන්දා,

36
00:03:33,430 --> 00:03:36,000
ඉතිරි බිතුසිතුවම් රූප දෙක
පුරාණ ලිලුඕ නිකායේ

37
00:03:36,000 --> 00:03:37,360
තවමත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත.

38
00:03:37,840 --> 00:03:39,100
ඒ ගැන සිතන විට,

39
00:03:39,240 --> 00:03:40,310
මගේ හදවත

40
00:03:40,590 --> 00:03:42,100
හැම විටම නොසන්සුන්.

41
00:03:42,190 --> 00:03:43,800
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ.

42
00:03:44,360 --> 00:03:46,030
මම ඔබේ පෙරනිමිත්ත බෙදා ගනිමි.

43
00:03:49,240 --> 00:03:50,430
දැන් ඔබ සඳහන් කළා

44
00:03:50,430 --> 00:03:51,690
Yan Cheng සහ Zhenzhu.

45
00:03:53,120 --> 00:03:54,520
එතකොට Meng Rui ගැන කුමක් කිව හැකිද?

46
00:03:55,310 --> 00:03:56,640
Meng Rui එකත් සෙට් උනාද?

47
00:03:59,560 --> 00:04:01,220
ඔබගේ එම සිදුවීමේ සිට,

48
00:04:01,240 --> 00:04:02,710
මෙං රූයි නිතරම තමාව හිර කරගෙන ඇත

49
00:04:02,710 --> 00:04:03,970
ශීත ඍතු වල,

50
00:04:04,430 --> 00:04:05,960
කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

51
00:04:11,400 --> 00:04:12,190
මේ වන විට,

52
00:04:12,840 --> 00:04:13,960
ලී සැන් මැරිලා.

53
00:04:14,800 --> 00:04:16,000
අතීතයේ සිට Zhou Yan

54
00:04:16,430 --> 00:04:17,630
ද මිය ගොස් ඇත.

55
00:04:18,360 --> 00:04:19,890
දැනට ජීවතුන් අතර ඉන්නේ එකම එකා

56
00:04:20,240 --> 00:04:22,100
දිව්‍ය කොස්තාපල් Li Qingyang වේ.

57
00:04:24,270 --> 00:04:25,070
නැන්දා,

58
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
මම Gutan County එකටත් යන්න කැමතියි.

59
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
මම Yan Cheng, Zhenzhu හා සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තෙමි,

60
00:04:29,560 --> 00:04:30,430
සහ අනෙකුත් අය

61
00:04:31,310 --> 00:04:33,430
දායක වීමට
නැවතත් දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

62
00:04:33,430 --> 00:04:35,490
සහ මහා උරුමක්කාරයා ආරක්ෂා කරන්න.

63
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
දිව්‍ය කොස්තාපල් Qingyang, මගේ නියෝගය පිළිපදින්න.

64
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
ඔබ අණ කරන්නේ කුමක් වුවත් ප්‍රධානියා.

65
00:04:41,560 --> 00:04:43,560
සහාය දීමට ඉක්මනින් Gutan County වෙත යන්න

66
00:04:43,560 --> 00:04:45,430
දිව්‍ය කොස්තාපල්වරුන් දෙදෙනෙක් රහසේ.

67
00:04:45,430 --> 00:04:46,830
වැරදි කිරීමට ඉඩ නොදේ.

68
00:04:46,830 --> 00:04:47,630
තේරුම් ගත්තා ද.

69
00:04:49,600 --> 00:04:50,950
ඔබ සමඟ Jiuying රැගෙන යන්න.

70
00:04:51,000 --> 00:04:52,630
ඇය දක්ෂ සටන්කාමියෙකි
තේ සේවය කළ හැක්කේ කාටද?

71
00:04:52,630 --> 00:04:53,960
සහ ඔබගේ ලංසු සියල්ල කරන්න.

72
00:04:56,680 --> 00:04:57,480
මෙහේ එන්න.

73
00:04:57,750 --> 00:04:59,390
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

74
00:05:02,430 --> 00:05:04,030
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා.

75
00:05:05,240 --> 00:05:06,040
මේක නම් නියමයි.

76
00:05:09,680 --> 00:05:10,870
ශුද්ධ වූ ජලය

77
00:05:11,040 --> 00:05:12,950
මගේ පුතාව නැවත සුවපත් කරනවා.

78
00:05:19,960 --> 00:05:24,670
[ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් ශාලාව]

79
00:05:34,190 --> 00:05:35,560
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය

80
00:05:35,560 --> 00:05:36,890
ඇත්තෙන්ම දර්ශනීයයි.

81
00:05:37,430 --> 00:05:38,240
අපි යමු.

82
00:05:48,830 --> 00:05:49,630
මෙය විය යුතුය

83
00:05:49,920 --> 00:05:51,450
මකර පොකුණ ශුද්ධ ජලය.

84
00:05:53,040 --> 00:05:54,920
එය kowtowing සහ යාච්ඤා කරන බව පෙනී යයි

85
00:05:54,920 --> 00:05:55,930
තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ

86
00:05:55,930 --> 00:05:57,850
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති ආශාව සංසිඳුවීමට.

87
00:05:57,850 --> 00:05:58,790
Zhenzhu.

88
00:05:59,070 --> 00:06:00,000
මට මොහොතක් දෙන්න.

89
00:06:00,950 --> 00:06:01,850
සර්,

90
00:06:02,040 --> 00:06:03,120
මම ශුද්ධ වතුර ටිකක් කැමතියි.

91
00:06:03,120 --> 00:06:03,920
ෂුවර්.

92
00:06:14,600 --> 00:06:16,800
යාන්, මම හිතන්නේ මේ ගමන නිෂ්ඵල නොවේ.

93
00:06:17,040 --> 00:06:18,240
ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

94
00:06:19,510 --> 00:06:20,600
මම යාඥාවක් කිව්වා...

95
00:06:22,560 --> 00:06:23,860
Li Qingyang සඳහා.

96
00:06:25,830 --> 00:06:27,190
මිනිස්සු කියන්න එපා

97
00:06:27,920 --> 00:06:29,650
නරක මිනිසුන් සැමවිටම දිගු කල් ජීවත් වන බව?

98
00:06:30,430 --> 00:06:32,040
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සිටින ආකාරයට,

99
00:06:32,430 --> 00:06:34,290
එයා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ නේද?

100
00:06:35,390 --> 00:06:37,050
මම හැමදාම එයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා විතරයි

101
00:06:38,720 --> 00:06:40,520
අවාසනාව ආශීර්වාදයක් බවට පත් කරන්න.

102
00:06:45,390 --> 00:06:46,190
අපි යමු

103
00:06:46,360 --> 00:06:47,430
නගරය දෙස බලන්න.

104
00:06:47,600 --> 00:06:48,240
ෂුවර්.

105
00:06:58,500 --> 00:07:02,430
[චෙන්වායි තානායම]

106
00:07:25,830 --> 00:07:27,760
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

107
00:07:28,560 --> 00:07:30,120
ඔවුන් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

108
00:07:30,560 --> 00:07:32,620
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් බලන්න යනවාද?

109
00:07:34,120 --> 00:07:35,320
ඒක මොලේ නැති වැඩක්.

110
00:07:35,630 --> 00:07:36,650
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය

111
00:07:36,650 --> 00:07:39,240
ගමනාන්තය වේ
ග්‍රෑන්ඩ් හෙයර් පේරන්ට්ගේ චාරිකාවේ.

112
00:07:39,240 --> 00:07:40,110
එබැවින් ඔවුන් නිසැකවම කරනු ඇත

113
00:07:40,110 --> 00:07:41,640
මුලින්ම එම ස්ථානය සොයා බලන්න.

114
00:07:45,190 --> 00:07:46,040
පරිස්සමෙන්.

115
00:07:47,830 --> 00:07:48,720
ජියුයිං,

116
00:07:49,190 --> 00:07:50,500
කියමනට අනුව,

117
00:07:50,830 --> 00:07:53,630
අත්දැකීම් යෞවනය පරදවයි,
සහ ඉවසීම ඉක්මන් කරයි.

118
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
තේ පානය කරන විට,

119
00:07:54,630 --> 00:07:56,159
ඔබ එය මා කරන ආකාරයටම කළ යුතුයි.

120
00:08:05,310 --> 00:08:06,600
ඒවා තේ බොන්න දෙන්න.

121
00:08:07,560 --> 00:08:09,160
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා නේද?

122
00:08:09,390 --> 00:08:10,430
මේ වතාවේ අපි

123
00:08:10,560 --> 00:08:11,800
රහස් මෙහෙයුමක.

124
00:08:13,040 --> 00:08:14,440
රහස් මෙහෙයුමක් යනු කුමක්ද?

125
00:08:15,260 --> 00:08:17,280
රහස් මෙහෙයුමක් යනු ...

126
00:08:19,040 --> 00:08:20,510
අපි දැනගත යුතුයි

127
00:08:20,750 --> 00:08:22,190
ඔවුන් දන්නා දේ.

128
00:08:22,430 --> 00:08:24,290
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් අවශ්ය නොවේ

129
00:08:24,630 --> 00:08:26,310
අපි දන්නා දේ දැනගත යුතුයි.

130
00:08:27,800 --> 00:08:29,190
නමුත් මම හිතන්නේ

131
00:08:29,510 --> 00:08:30,920
යාන් මහතාට පිපාසය ඇති විය.

132
00:08:34,030 --> 00:08:35,390
මම ඔහුව දැක්කා

133
00:08:36,030 --> 00:08:37,120
පානීය ජලය.

134
00:08:39,390 --> 00:08:41,150
ඒ ශුද්ධ වූ ජලයයි
මකර පොකුණෙන්.

135
00:08:41,150 --> 00:08:42,320
යාන් මහතාට තිබිය යුතුය

136
00:08:42,840 --> 00:08:44,120
මම වෙනුවෙන් ඒක බීලා.

137
00:08:45,960 --> 00:08:47,820
ඔහුට තවමත් හෘද සාක්ෂියක් ඇතැයි මම සිතමි.

138
00:08:48,910 --> 00:08:50,630
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:08:51,630 --> 00:08:52,550
ජියුයිං,

140
00:08:53,530 --> 00:08:54,790
Gutan වෙත යාමට පෙර,

141
00:08:54,790 --> 00:08:57,320
ප්‍රධානියා ඔබට උපදෙස් දුන්නේ කුමක්ද?

142
00:08:58,030 --> 00:09:00,890
තේ සේවය කිරීමට, ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න,
සහ ඔබගේ ලංසු සියල්ල කරන්න.

143
00:09:03,000 --> 00:09:05,350
මම එහෙනම් ඔයාට තේ දෙන්න.

144
00:09:07,720 --> 00:09:08,510
සහ ඔබ...

145
00:09:09,030 --> 00:09:10,610
මගේ ලංසුව ඉටු කරයි.

146
00:09:20,000 --> 00:09:20,910
මග හදාගන්න!

147
00:09:21,320 --> 00:09:22,580
ඔයාලා හැමෝම පැත්තකට වෙන්න!

148
00:09:24,440 --> 00:09:25,300
මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න!

149
00:09:26,840 --> 00:09:27,720
අපට මග සලසා දෙන්න!

150
00:09:29,570 --> 00:09:31,830
[Xuanjie]

151
00:09:30,440 --> 00:09:31,150
පැත්තකට යන්න!

152
00:09:31,830 --> 00:09:35,160
[Sui Bing, අණදෙන ජෙනරාල්
Xuanjie බලඇණියේ]

153
00:09:35,560 --> 00:09:38,440
[Ji Xun, ලුතිනන් ජෙනරාල්
Xuanjie බලඇණියේ]

154
00:09:39,630 --> 00:09:40,440
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

155
00:09:40,440 --> 00:09:41,200
එයා තමයි.

156
00:09:41,200 --> 00:09:42,840
ඔහු මෙතරම් අහංකාර වන්නේ කුමක් ගැනද?

157
00:09:42,810 --> 00:09:46,550
[Xuanjie]

158
00:09:43,240 --> 00:09:44,440
Xuanjie බලඇණිය

159
00:09:44,440 --> 00:09:45,390
එක දිගට නගර දෙකක් අහිමි විය

160
00:09:45,390 --> 00:09:46,720
පසුගිය වසරේ උතුරු මායිමේ.

161
00:09:46,720 --> 00:09:48,320
වාසනාවකට මෙන්, තුන්වන කුමාරයා අණ දුන්නේය

162
00:09:48,320 --> 00:09:50,520
ඒ තීරණාත්මක අවස්ථාවේ දී ඔවුන් ආපසු ලබා ගත්තා.

163
00:09:51,240 --> 00:09:52,600
මම මේ ජෙනරාල් නම්,

164
00:09:53,000 --> 00:09:54,240
මට ගොඩක් ලැජ්ජ වෙන්න ඇති

165
00:09:54,240 --> 00:09:55,770
මම බඩු අරගෙන ගෙදර යනවා කියලා.

166
00:09:57,120 --> 00:09:58,440
මහරජාණෝ කල්පනා කළේ කුමක් ද?

167
00:09:58,440 --> 00:09:59,910
පරාජිත සෙන්පතියෙක් යවනවා

168
00:09:59,910 --> 00:10:01,910
මහා උරුමක්කාරයා ආරක්ෂා කිරීමට?

169
00:10:02,030 --> 00:10:04,030
සමහර විට එය මහරජාණන්ගේ අදහස නොවන්නට ඇත.

170
00:10:04,240 --> 00:10:05,390
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා

171
00:10:05,390 --> 00:10:07,360
ඒ Sui Bing, අණදෙන ජෙනරාල්
Xuanjie බලඇණියේ,

172
00:10:07,360 --> 00:10:08,840
පළමු කුමාරයාගේ සහායකයෙකි.

173
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
යාච්ඤා කිරීමට පෞද්ගලිකව පැමිණීමෙන්,
මහා උරුමක්කාරයා

174
00:10:10,360 --> 00:10:12,600
බොහෝ කීර්තියක් ගෙන ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.

175
00:10:12,600 --> 00:10:13,670
කොහොමද ඩිංග් කුමාරයා අල්ලන්නේ නැත්තේ

176
00:10:13,670 --> 00:10:16,000
මෙම විශිෂ්ට අවස්ථාව
පුත්‍ර බව පෙන්වීමටද?

177
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
ඩිංග් කුමාරයා නිරුවත් වෙලා
ඔහුගේ මාතෘකාව සහ සීමා සහිත,

178
00:10:18,000 --> 00:10:19,480
නමුත් ඔහු නිසැකවම යටත් නොවනු ඇත.

179
00:10:19,510 --> 00:10:22,570
ඔහු මෙම විධිවිධානයට පහසුකම් සැලසූ බව මම විශ්වාස කරමි
රහස් මාර්ගයෙන්.

180
00:10:23,150 --> 00:10:24,260
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

181
00:10:24,790 --> 00:10:26,390
මහරජාණෝ අදහස් කරන බව

182
00:10:26,390 --> 00:10:28,390
පළමු කුමාරයාට නැවත නැඟිටීමට උදව් කිරීමට?

183
00:10:29,200 --> 00:10:30,530
එය හැකියාවක් විය හැකිය.

184
00:10:30,870 --> 00:10:31,550
බලන්න,

185
00:10:31,550 --> 00:10:33,030
ඒ පිං කුමාරයා!

186
00:10:33,030 --> 00:10:34,750
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

187
00:10:34,840 --> 00:10:37,440
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

188
00:10:37,460 --> 00:10:39,960
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

189
00:10:37,610 --> 00:10:40,890
[Zhou Zhu, පිං කුමරු,
මහා ෂිගේ තුන්වන කුමාරයා]

190
00:10:39,980 --> 00:10:43,490
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

191
00:10:45,650 --> 00:10:47,170
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

192
00:10:47,170 --> 00:10:48,560
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

193
00:10:48,560 --> 00:10:50,030
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

194
00:10:50,030 --> 00:10:51,760
මහෝත්තමයාණනි! මහෝත්තමයාණනි!

195
00:10:51,790 --> 00:10:52,990
මහෝත්තමයාණනි!

196
00:10:53,020 --> 00:10:54,230
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,

197
00:10:56,000 --> 00:10:57,930
- ෂු.
- පිං කුමාරයාණෙනි!

198
00:10:58,720 --> 00:11:00,250
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

199
00:11:01,260 --> 00:11:03,390
පිං කුමරු පැමිණ ඇත.

200
00:11:04,230 --> 00:11:06,920
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

201
00:11:08,750 --> 00:11:09,910
පින්වත් කුමාරයාණෙනි!

202
00:11:09,420 --> 00:11:10,810
[Xuanjie]

203
00:11:17,410 --> 00:11:18,360
ජෙනරාල් සුයි.

204
00:11:22,630 --> 00:11:23,960
පිං කුමරුනි,

205
00:11:23,960 --> 00:11:25,150
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමතියි.

206
00:11:25,150 --> 00:11:26,110
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

207
00:11:26,110 --> 00:11:27,510
නගරයෙන් පිටත බලා සිටීම

208
00:11:28,210 --> 00:11:29,290
උන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා

209
00:11:29,320 --> 00:11:32,320
මහා උරුමක්කාරයාගේ පැමිණීම.

210
00:11:33,840 --> 00:11:35,340
මට ලැබුණු ඇණවුම

211
00:11:35,550 --> 00:11:36,750
Gutan හි නැවතී සිටීමයි

212
00:11:36,790 --> 00:11:38,150
සහ සැඟවුණු අන්තරායන් ඉවත් කරන්න.

213
00:11:38,150 --> 00:11:39,750
ගුටන් ප්‍රාන්තය විශාලයි.

214
00:11:39,770 --> 00:11:41,140
ඔබටම ගැලපෙන්න.

215
00:11:41,550 --> 00:11:42,840
ඕනෑම තැනක නැවතුම

216
00:11:42,840 --> 00:11:43,790
ඔබ කැමති.

217
00:11:44,510 --> 00:11:45,960
මට ලැබුණු නියෝගය වන්නේ

218
00:11:46,510 --> 00:11:48,710
Golden Dragon Pavilion ආරක්ෂා කරන්න.

219
00:11:48,750 --> 00:11:49,840
දැන් එය පෙනේ

220
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
ඔබ සහ මම

221
00:11:51,030 --> 00:11:52,430
සෑම කෙනෙකුටම අපේම යුතුකම් ඇත.

222
00:11:52,630 --> 00:11:54,690
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජෙනරාල් සුයි?

223
00:11:56,150 --> 00:11:57,910
එහි වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන දේ පමණි.

224
00:12:00,150 --> 00:12:02,080
ඒ Sui Bing නේද යටත් කරුවෙක්

225
00:12:02,120 --> 00:12:04,440
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ,
එක රැයින් තරාතිරම නොබලා තත්ත්‍වයට පැන්නා

226
00:12:04,440 --> 00:12:07,300
ප්‍රදානය කරන ලදී
ජෙනරාල් Huaihua ගේ මාතෘකාව?

227
00:12:07,910 --> 00:12:09,600
ඔහු පරාජිත සෙන්පතියෙක් පමණයි.

228
00:12:09,600 --> 00:12:10,620
ඔහු කරන අයිතිය කුමක්ද

229
00:12:10,650 --> 00:12:12,210
Zhuට අභියෝග කළ යුතුද?

230
00:12:13,550 --> 00:12:15,800
මගේ මතකය නිවැරදි නම්,

231
00:12:16,120 --> 00:12:17,990
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය

232
00:12:18,240 --> 00:12:19,640
මෙම මාර්ගයේ කෙළවරේ ඇත.

233
00:12:19,840 --> 00:12:20,630
ජෙනරාල්,

234
00:12:21,670 --> 00:12:22,480
ඔබ හරි.

235
00:12:23,550 --> 00:12:24,410
මහෝත්තමයාණෙනි,

236
00:12:24,630 --> 00:12:26,440
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

237
00:12:54,320 --> 00:12:55,120
අපි යමු.

238
00:13:15,350 --> 00:13:18,710
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

239
00:13:19,150 --> 00:13:21,080
තංගුලු!

240
00:13:27,200 --> 00:13:28,360
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

241
00:13:28,360 --> 00:13:30,240
තංගුලු!

242
00:13:31,630 --> 00:13:33,150
මඟ දිගේ අපි දුටු දෙයින්,

243
00:13:33,150 --> 00:13:34,780
ගුටන් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව

244
00:13:34,910 --> 00:13:36,670
සාමයෙන් හා තෘප්තියෙන් වාසය කරන්න.

245
00:13:36,670 --> 00:13:38,150
ප්‍රදේශය ක්‍රියාකාරකම් වලින් පිරී ඇත.

246
00:13:38,150 --> 00:13:39,600
ඒ වගේම මේ ප්‍රධාන වීදිය

247
00:13:39,600 --> 00:13:40,960
සම්පූර්ණයෙන්ම ඝෝෂාකාරී වේ.

248
00:13:40,960 --> 00:13:42,550
-ගුයි. ගුයි!
- ඒත් මේ කඩේ බලන්න.

249
00:13:42,550 --> 00:13:43,200
එතනට යන්න එපා.

250
00:13:43,200 --> 00:13:44,150
ඇතුලේ කෙනෙක් මැරිලා.

251
00:13:44,150 --> 00:13:45,290
අපි දැන් පිටත් වෙමු!

252
00:13:48,390 --> 00:13:49,440
Zhenzhu, ඔබට පෙනෙනවා,

253
00:13:50,150 --> 00:13:52,120
සාප්පුවේ එළිපත්ත
දැඩි ලෙස පැළඳ සිටී.

254
00:13:52,120 --> 00:13:53,030
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

255
00:13:53,030 --> 00:13:54,630
සාමාන්යයෙන් බොහෝ මිනිසුන් සිටියහ
එනවා යනවා.

256
00:13:53,350 --> 00:13:55,790
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

257
00:13:54,630 --> 00:13:56,000
ව්‍යාපාරය හොඳ වෙන්න ඇති.

258
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
ඒත් ඇයි ඒ

259
00:13:56,990 --> 00:13:58,320
අද එතරම් නිහඬද?

260
00:13:58,630 --> 00:14:00,000
අනික දැන් වෙච්ච දේ...

261
00:14:00,000 --> 00:14:01,200
බලන්න මේ මග යන අය දිහා.

262
00:14:01,040 --> 00:14:02,710
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

263
00:14:01,510 --> 00:14:02,750
ඔවුන් මේ කඩය දෙස බලයි

264
00:14:02,750 --> 00:14:04,390
එය වසංගත ගුහාවක් මෙනි.

265
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

266
00:14:06,910 --> 00:14:08,320
ආකර්ෂණීය, යාන්.

267
00:14:08,840 --> 00:14:10,300
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

268
00:14:10,360 --> 00:14:11,030
අපි යමු

269
00:14:11,030 --> 00:14:11,750
සහ බලන්න.

270
00:14:11,750 --> 00:14:12,440
ෂුවර්.

271
00:14:15,840 --> 00:14:17,990
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

272
00:14:19,200 --> 00:14:20,490
මගේ ස්වාමිවරුනි.

273
00:14:19,300 --> 00:14:21,710
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

274
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
මම Du Zhongtao,
ගුටන් ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා.

275
00:14:23,960 --> 00:14:25,790
ඔය දෙන්නට තියෙනවා
අසාමාන්ය දරණ.

276
00:14:25,790 --> 00:14:28,600
ඔබ Tianhuang නගරයේ දැයි මම අසන්නද?

277
00:14:30,840 --> 00:14:32,320
අප පැමිණ දින භාගයක් ඇතුළත,

278
00:14:32,320 --> 00:14:34,180
කවුරුහරි දැනටමත් අපට කතා කරනවා.

279
00:14:34,630 --> 00:14:36,000
අපි දෙන්නම ප්‍රධාන කොස්තාපල්වරු

280
00:14:36,000 --> 00:14:38,030
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ
Tianhuang නගරයේ.

281
00:14:38,030 --> 00:14:39,320
මේ කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්.

282
00:14:39,320 --> 00:14:41,180
අපි මෙතන ඉන්නේ නිල වැඩකට.

283
00:14:41,600 --> 00:14:43,530
පෙනෙන විදිහට, ඔබ දෙදෙනෙක්

284
00:14:43,560 --> 00:14:44,870
කීර්තිමත් දිව්ය කොස්තාපල්වරුන්ගෙන්.

285
00:14:44,870 --> 00:14:45,720
ඒ දෙක ගැන හිතන්න

286
00:14:45,720 --> 00:14:48,390
දිව්‍ය කොස්තාපල්වරු හතර දෙනාගෙන්
පුද්ගලිකව පැමිණ ඇත,

287
00:14:48,390 --> 00:14:49,720
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත්ව සිටිමි.

288
00:14:49,840 --> 00:14:51,790
අපි මෙතන ඉන්නේ නිල වැඩකට විතරයි.

289
00:14:51,790 --> 00:14:53,650
දූ මහත්තයා මොකටද බය වෙලා ඉන්නේ?

290
00:14:55,000 --> 00:14:57,600
රාජකීයයන් නැවත නැවතත් කරුණාව ලබා දී ඇත

291
00:14:57,600 --> 00:14:59,340
අපේ කුඩා Gutan ප්‍රාන්තයේ.

292
00:14:59,440 --> 00:15:02,320
ළඟදීම, මහා උරුමක්කාරයා පැමිණෙනු ඇත.

293
00:15:02,510 --> 00:15:03,390
දැන් අපට ලැබී ඇත

294
00:15:03,390 --> 00:15:05,320
ඔබේ ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා
ඉම්පීරියල් නගරයේ සිට.

295
00:15:05,320 --> 00:15:07,120
මම කොහොමද මෙතන මහේස්ත්‍රාත්වරයා විදියට කටයුතු කරන්නේ.

296
00:15:07,120 --> 00:15:08,600
බිය නොවන්න?

297
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

298
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
ඔබට බඩගිනිද?

299
00:15:14,030 --> 00:15:16,200
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට මා අනුගමනය නොකරන්නේ මන්ද?

300
00:15:16,200 --> 00:15:17,960
මම වයින් ටිකක් ලෑස්ති කරන්නම්

301
00:15:18,000 --> 00:15:19,600
ආගන්තුක සත්කාරයක් ලෙස.

302
00:15:21,120 --> 00:15:22,000
මේ බනිස් කඩේ හොඳයි වගේ.

303
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
ඒ නිසා, කරදර වෙන්න එපා.

304
00:15:23,360 --> 00:15:24,310
මාගේ ස්වාමීනි!

305
00:15:24,630 --> 00:15:25,690
මේ කුමක් ගැනද?

306
00:15:47,320 --> 00:15:49,550
ජරා පාහරයෝ!

307
00:15:49,960 --> 00:15:51,310
ඔබ නපුරුයි, මුලටම කුණු වෙලා!

308
00:15:51,310 --> 00:15:52,720
ඔබ කිසිවෙක් හොඳ නැත!

309
00:15:54,510 --> 00:15:55,780
ඉවත් කරන්න

310
00:15:55,910 --> 00:15:57,770
ඔබ පැළඳ සිටින මිනිස් සම

311
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
දැනටමත්

312
00:15:59,240 --> 00:16:00,640
සහ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වන්න!

313
00:16:06,600 --> 00:16:07,390
සවන් දෙන්න!

314
00:16:07,960 --> 00:16:09,910
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය මෙහි ඇත.

315
00:16:10,630 --> 00:16:12,940
සමහර විට ඔබ සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි,

316
00:16:13,200 --> 00:16:15,510
ඔබේ හදවත් සහ අක්මාව කපා දමන්න,

317
00:16:15,790 --> 00:16:17,580
සහ මූලාරම්භය වෙත ආපසු යන්න!

318
00:16:17,750 --> 00:16:18,810
පිස්සු කොර,

319
00:16:18,830 --> 00:16:20,240
මොකක්ද ඒ විකාර?

320
00:16:20,240 --> 00:16:21,090
Zhao Quan!

321
00:16:21,270 --> 00:16:21,960
ඔව්!

322
00:16:21,960 --> 00:16:22,630
කට වහපන්!

323
00:16:22,630 --> 00:16:23,360
ඔහු පසුපස යන්න!

324
00:16:23,360 --> 00:16:24,280
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

325
00:16:27,000 --> 00:16:28,020
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

326
00:16:32,430 --> 00:16:33,630
ඔයා කොහොමද මාව හපන්නේ!

327
00:16:33,630 --> 00:16:34,750
ඔහු පසුපස යන්න!

328
00:16:34,750 --> 00:16:35,510
නවත්වන්න!

329
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

330
00:16:37,600 --> 00:16:38,200
පැත්තකට යන්න!

331
00:16:38,200 --> 00:16:39,030
ඩු මහතා,

332
00:16:39,630 --> 00:16:41,830
ඒ සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය කුමක් ගැනද?

333
00:16:42,000 --> 00:16:42,840
නිකම්...

334
00:16:43,550 --> 00:16:46,000
ජනතාව අතර සමහර කටකතා.

335
00:16:46,150 --> 00:16:47,280
කොහෙත්ම විශ්වාස කරන්න බැහැ.

336
00:16:49,120 --> 00:16:50,250
ඒත් දුමක් නෑ

337
00:16:50,440 --> 00:16:51,630
ගින්නක් නොමැතිව.

338
00:16:52,910 --> 00:16:54,000
ඩු මහත්තයා නේද?

339
00:16:54,960 --> 00:16:55,750
අපි යමු.

340
00:16:56,360 --> 00:16:57,960
අපිව ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට ගේන්න

341
00:16:58,840 --> 00:17:00,700
සහ මේ කාරණය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.

342
00:17:07,440 --> 00:17:08,240
ජියුයිං,

343
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
මේකද තැන?

344
00:17:10,240 --> 00:17:12,200
මම දැක්කා ෂෙන්ෂු සහ යාන් මහතා උත්සාහ කරනවා

345
00:17:12,150 --> 00:17:13,500
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

346
00:17:12,200 --> 00:17:13,260
මෙම වෙළඳසැලට ඇතුළු වීමට.

347
00:17:13,720 --> 00:17:14,579
අපි ඇතුලට යමු

348
00:17:14,750 --> 00:17:15,800
බැලීම සඳහා.

349
00:17:23,349 --> 00:17:24,160
සර්,

350
00:17:24,160 --> 00:17:25,440
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

351
00:17:25,550 --> 00:17:26,349
සර්,

352
00:17:27,000 --> 00:17:27,780
ඇයි එහි නැත්තේ

353
00:17:27,780 --> 00:17:29,600
ඔබේ සාප්පුවේ ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?

354
00:17:30,400 --> 00:17:31,200
ඒ තියෙන්නේ.

355
00:17:31,200 --> 00:17:32,560
කව්ද කියන්නේ පාරිභෝගිකයෙක් නෑ කියලා?

356
00:17:32,560 --> 00:17:33,830
කට්ටියක් ගියා විතරයි.

357
00:17:33,830 --> 00:17:34,640
ඒක අහම්බයක් විතරයි

358
00:17:34,640 --> 00:17:36,200
දැන් මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ කියලා.

359
00:17:36,200 --> 00:17:36,920
මෙය පරිපූර්ණයි

360
00:17:36,920 --> 00:17:38,980
ඔබට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳීමට.

361
00:17:41,000 --> 00:17:42,460
නමුත් සෑම දෙයක්ම සීතල බව පෙනේ

362
00:17:42,830 --> 00:17:44,030
ඔබේ සාප්පුවේ.

363
00:17:44,160 --> 00:17:46,240
උයන ගින්දර ගැන ඉඟියක්වත් නැහැ.

364
00:17:46,240 --> 00:17:48,170
පැහැදිලිවම, කිසිවෙකු මෙහි ආහාර ගෙන නැත.

365
00:17:48,920 --> 00:17:49,860
මේ කඩේ යන්න පුළුවන්

366
00:17:50,590 --> 00:17:52,590
ඔබේ වංක ආයතනයක් වේවා

367
00:17:52,830 --> 00:17:54,360
කවුරුවත් එන්න එඩිතර නැති බව?

368
00:17:56,830 --> 00:17:58,110
හේයි මහත්තයා,

369
00:17:58,750 --> 00:18:00,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෑමටද?

370
00:18:00,030 --> 00:18:01,270
නැත්නම් එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දමන්නද?

371
00:18:01,310 --> 00:18:02,200
මම කැමති නැහැ

372
00:18:02,310 --> 00:18:03,510
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

373
00:18:03,550 --> 00:18:04,350
කරුණාකර යන්න.

374
00:18:04,550 --> 00:18:05,350
සර්,

375
00:18:06,530 --> 00:18:07,590
මම විහිළුවක් කළේ.

376
00:18:07,640 --> 00:18:08,770
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

377
00:18:09,350 --> 00:18:10,160
ජියුයිං,

378
00:18:10,160 --> 00:18:10,880
වාඩි වෙන්න.

379
00:18:13,720 --> 00:18:15,510
ඔබට මෙහි ඇති බනිස් වර්ග කුමක් වුවත්,

380
00:18:15,510 --> 00:18:16,800
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සේවය කරන්න.

381
00:18:17,750 --> 00:18:18,640
යින් Xiaoshan.

382
00:18:20,730 --> 00:18:21,570
Yin Xiaoshan!

383
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Yin Xiaoshan!

384
00:18:27,190 --> 00:18:29,220
ඔබ කම්මැලි ඇටකටු,

385
00:18:29,350 --> 00:18:30,590
මම ඔයාට ගෙවනවද

386
00:18:30,620 --> 00:18:32,030
ඔබ මෙහි භුක්ති විඳීමට?

387
00:18:32,200 --> 00:18:33,440
දැන්ම නැගිටින්න!

388
00:18:36,400 --> 00:18:37,830
අමුත්තන්ට බනිස් පිරිනමන්න!

389
00:18:38,030 --> 00:18:39,200
ලොක්කා,

390
00:18:39,310 --> 00:18:40,830
ඔබගේ සියලුම සේවකයින් පලා ගියහ.

391
00:18:40,830 --> 00:18:41,660
මම ආවේ උදව් කරන්න

392
00:18:41,690 --> 00:18:42,830
අනුකම්පාවෙන් පමණයි.

393
00:18:43,310 --> 00:18:44,240
ආයෙත් විකාර කතා කරන්න,

394
00:18:44,240 --> 00:18:45,770
මම ඔබේ වැටුප් අඩු කරන්නම්!

395
00:18:50,550 --> 00:18:52,810
ඔයා හිතනවද මම ඒ පොඩි සල්ලි ගැන සැලකිලිමත් කියලා?

396
00:18:52,830 --> 00:18:53,580
එය සියලු දෙනා දන්නා කරුණකි

397
00:18:53,580 --> 00:18:55,110
මම, මාස්ටර් Xiaoshan බව
රන් මකර මණ්ඩපයේ, පෙ.ව

398
00:18:55,110 --> 00:18:58,570
නිර්භීත හා ප්රඥාවන්ත, හැකියාව සමඟ පවා
අහස උසට අල්ලාගෙන සිටීම.

399
00:18:59,830 --> 00:19:00,590
ජියුයිං.

400
00:19:01,000 --> 00:19:02,200
අපි වාසනාවන්තයි.

401
00:19:04,830 --> 00:19:05,640
හාරන්න.

402
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
මාස්ටර් Xiaoshan.

403
00:19:08,400 --> 00:19:09,510
අවංකවම,

404
00:19:09,920 --> 00:19:11,780
මේ වගේ පොඩි කඩේක වැඩ කරනවා,

405
00:19:11,960 --> 00:19:13,000
ඔබ ඉවසුවත්

406
00:19:13,000 --> 00:19:14,260
ඒ සියලු නින්දා,

407
00:19:14,720 --> 00:19:16,350
ඔබ තවමත් බොහෝ දේ උපයන්නේ නැත.

408
00:19:16,590 --> 00:19:18,110
ඔබ දැන් කී දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

409
00:19:18,110 --> 00:19:20,440
ඔබට තනතුරක් ඇති බව පෙනේ
Golden Dragon Pavilion එකේ.

410
00:19:20,440 --> 00:19:23,110
මාස්ටර් Xiaoshan, ඔබට තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි

411
00:19:23,350 --> 00:19:25,160
මණ්ඩපයේ ඕනෑම සම්බන්ධතා.

412
00:19:25,160 --> 00:19:26,350
ඔයා කව්ද?

413
00:19:26,960 --> 00:19:28,110
ඇයි ඒ ගැන අහන්නේ?

414
00:19:30,000 --> 00:19:31,200
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

415
00:19:31,480 --> 00:19:32,270
මගේ නම

416
00:19:33,110 --> 00:19:34,230
Li Xiaosi,

417
00:19:34,440 --> 00:19:36,110
සහ මම තනතුරක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

418
00:19:36,110 --> 00:19:37,750
Golden Dragon Pavilion එකේ.

419
00:19:37,750 --> 00:19:40,510
මම ඔබේ උපදෙස් බලාපොරොත්තු වෙමි,
මාස්ටර් Xiaoshan.

420
00:19:39,310 --> 00:19:42,370
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

421
00:19:41,720 --> 00:19:43,030
මෙය කුඩා තෑග්ගක් පමණි

422
00:19:43,030 --> 00:19:44,310
මගේ අවංකකම පෙන්වීමට.

423
00:19:44,550 --> 00:19:45,750
එය සිදු කළ පසු,

424
00:19:46,000 --> 00:19:47,320
මම ඔබට හොඳ විපාක දෙන්නෙමි.

425
00:19:47,320 --> 00:19:48,910
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

426
00:19:50,110 --> 00:19:50,920
ඒක ලේසියි.

427
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
දාඩියත් නෑ.

428
00:19:53,350 --> 00:19:54,350
සවන් දෙන්න,

429
00:19:54,510 --> 00:19:56,960
ආහාර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවක් ඇත
මණ්ඩපය තුළ.

430
00:19:56,960 --> 00:19:58,160
එය වඩාත්ම

431
00:19:58,200 --> 00:19:59,790
එහි තීරණාත්මක ස්ථානය.

432
00:20:00,030 --> 00:20:02,630
ගොඩක් අය ඇතුලට යන්න මැරෙනවා
ඒත් තාම බෑ.

433
00:20:02,720 --> 00:20:03,690
එයින් අදහස් කරන්නේ

434
00:20:04,000 --> 00:20:05,260
ඔබට මා සඳහා මාර්ගයක් තිබේද?

435
00:20:05,350 --> 00:20:08,030
ඔබ මසුරු නොවන තාක් කල්
නිධන් සටහන් සමඟ,

436
00:20:08,030 --> 00:20:10,000
ලි මහත්මයා, මට කාර්යය භාර දෙන්න.

437
00:20:15,400 --> 00:20:16,200
භුක්ති විඳින්න!

438
00:20:18,590 --> 00:20:19,440
ජියුයිං.

439
00:20:20,590 --> 00:20:21,720
දැන් ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට යන්න

440
00:20:21,720 --> 00:20:22,980
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

441
00:20:23,950 --> 00:20:27,190
[ගුටාන් ප්‍රාන්ත රජය]

442
00:20:24,790 --> 00:20:25,590
මොකක්ද?

443
00:20:25,720 --> 00:20:27,240
9 දෙනෙක් මැරිලා?

444
00:20:27,590 --> 00:20:28,400
Du Zhongtao!

445
00:20:29,000 --> 00:20:30,330
මොන මහේස්ත්‍රාත් කෙනෙක්ද

446
00:20:30,340 --> 00:20:31,030
ඔබද?

447
00:20:31,160 --> 00:20:32,270
ඔබ අපරාධ පිළිබඳ කරුණු වසන් කරනවා.

448
00:20:32,270 --> 00:20:34,130
එහි විපාක ඔබ නොදන්නේද?

449
00:20:37,160 --> 00:20:38,460
ඇයි ඔබ වාර්තා නොකළේ

450
00:20:38,590 --> 00:20:39,990
එවැනි විශිෂ්ට නඩුවක්?

451
00:20:40,110 --> 00:20:42,070
මහා උරුමක්කාරයා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

452
00:20:42,070 --> 00:20:43,530
මම කොහොමද නඩුව වාර්තා කරන්නේ?

453
00:20:43,640 --> 00:20:45,400
එය ආශීර්වාද උත්සවය ප්රමාද කරන්නේ නම්

454
00:20:45,400 --> 00:20:46,790
සහ උතුමාණන්ගේ සෞඛ්‍යයට බලපායි,

455
00:20:46,790 --> 00:20:47,830
මට වරද දරාගන්න බැහැ

456
00:20:47,830 --> 00:20:49,290
එවැනි දරුණු අපරාධයක් ගැන.

457
00:20:51,000 --> 00:20:52,440
ප්‍රගතියක් තියෙනවද
විමර්ශනය මත?

458
00:20:52,440 --> 00:20:53,400
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

459
00:20:54,070 --> 00:20:54,830
හොඳයි එහෙනම්.

460
00:20:54,830 --> 00:20:55,640
Du Zhongtao,

461
00:20:55,720 --> 00:20:56,980
වාඩි වෙන්න. චලනය නොවන්න.

462
00:20:58,310 --> 00:20:59,070
වැඩකට නැති නිලධාරියෙක්,

463
00:20:59,070 --> 00:21:00,110
- මම ඔයාව මරනවා! ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
- යාන්, යාන්!

464
00:21:00,110 --> 00:21:00,550
යාන්!

465
00:21:00,550 --> 00:21:01,160
එය එසේ නොවේ.

466
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
මට යමක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

467
00:21:02,960 --> 00:21:03,830
නමුත් නඩුව

468
00:21:03,830 --> 00:21:05,240
මිනිසුන් විසින් සිදු නොකළ

469
00:21:05,310 --> 00:21:07,510
එබැවින් එය නිසැකවම විසඳිය නොහැක
මිනිස් බලයෙන්.

470
00:21:07,510 --> 00:21:08,710
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

471
00:21:09,310 --> 00:21:10,480
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ නිලධාරියෙකු ලෙස,

472
00:21:10,480 --> 00:21:11,590
ඔබ ඇත්තටම එවැනි විකාර විශ්වාස කරයි

473
00:21:11,590 --> 00:21:13,400
පැවැත්වීම වෙනුවට
ගැඹුරු පරීක්ෂණයක්!

474
00:21:13,400 --> 00:21:14,110
මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි

475
00:21:14,110 --> 00:21:15,830
ඒ හැමදෙයක්ම අවුල් කළා
ඔබේ වගකීම පැහැර හැරීමට

476
00:21:15,830 --> 00:21:16,830
රාජකාරි පැහැර හැරීම සඳහා!

477
00:21:16,830 --> 00:21:17,790
අහන්න නිදහස්

478
00:21:17,790 --> 00:21:19,100
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ප්‍රදේශවාසීන්, මගේ ස්වාමීනි.

479
00:21:19,100 --> 00:21:19,830
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත

480
00:21:19,830 --> 00:21:21,000
මම යමක් හැදුවා නම්!

481
00:21:21,000 --> 00:21:22,400
වගකීම සම්බන්ධයෙන්
රාජකාරි පැහැර හැරීමට...

482
00:21:22,400 --> 00:21:24,030
සංජානනය ගැන මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි
සහ ඥානවන්තකම

483
00:21:24,030 --> 00:21:25,030
නඩු විසඳීමේදී දිව්ය කොස්තාපල්වරුන්ගේ.

484
00:21:25,030 --> 00:21:25,890
අද ඔබ දෙදෙනා සමඟ

485
00:21:25,890 --> 00:21:27,030
මෙහි දිව්‍ය කොස්තාපල්වරු,

486
00:21:27,030 --> 00:21:28,440
ඉක්මනින් නඩුව විසඳන්නේ නැද්ද?

487
00:21:28,440 --> 00:21:30,510
අනික මට කොහොමද චෝදනා කරන්නේ
රාජකාරිය පැහැර හැරීම ගැන?

488
00:21:30,510 --> 00:21:32,150
ඇත්තටම මට මේක දරාගන්න බෑ. මම...

489
00:21:32,150 --> 00:21:33,080
මගේ කසය කොහෙද?

490
00:21:33,110 --> 00:21:34,590
මම ඔබට කසයෙන් හෝ කපා කොටා මරා දමමි!

491
00:21:34,590 --> 00:21:36,110
- මගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!
- එතනම නවතින්න!

492
00:21:36,110 --> 00:21:36,830
ඔබ භයානක නිලධාරියෙක්!

493
00:21:36,830 --> 00:21:38,030
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

494
00:21:38,200 --> 00:21:39,000
දිව්‍ය කොස්තාපල්වරුනි!

495
00:21:39,000 --> 00:21:40,240
මම Yin Baiquan මෙතනට ගෙනාවා.

496
00:21:40,240 --> 00:21:40,550
ඉක්මන්.

497
00:21:40,550 --> 00:21:41,010
මාස්ටර්.

498
00:21:41,030 --> 00:21:42,240
මේ Yin Baiquan,
ශරීර ප්‍රතිසාධන සේවකයෙක්.

499
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
ස්වාමීනි, ඔබට යම් සැකයක් ඇත්නම් ඔහුගෙන් විමසන්න.

500
00:21:44,720 --> 00:21:47,240
මම Yin Baiquan, ශරීර ප්‍රතිසාධන සේවකයෙක්.
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

501
00:21:47,240 --> 00:21:48,220
නැඟිට කතා කරන්න.

502
00:21:50,240 --> 00:21:51,970
ඔබ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කරන සේවකයෙක්ද?

503
00:21:52,110 --> 00:21:53,440
පසුගිය මස 28 වැනිදා,

504
00:21:53,440 --> 00:21:54,720
සමහරු හන්හාඕ කන්දේදී මරා දමන ලදී.

505
00:21:54,720 --> 00:21:56,350
ඒ වගේම මේ මාසේ 6 වෙනිදා පස් දෙනෙක් මැරුණා.

506
00:21:56,350 --> 00:21:57,750
ඔබ ඔවුන්ගේ සියලුම ශරීර එකතු කළාද?

507
00:21:57,750 --> 00:21:58,750
ඔව්, මම කළා.

508
00:21:58,750 --> 00:22:00,200
මුළු සිරුරු කීයක් තිබේද?

509
00:22:00,310 --> 00:22:02,510
හන්හාඕ කන්දේ සිට හතර ඇතුළුව,

510
00:22:02,510 --> 00:22:03,750
මුළු සිරුරු නවයක් ඇත.

511
00:22:03,750 --> 00:22:05,330
සිරුරු නවයක්.

512
00:22:05,750 --> 00:22:07,050
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

513
00:22:08,500 --> 00:22:10,070
කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් ඔබෙන් අසයි.

514
00:22:10,070 --> 00:22:11,550
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

515
00:22:12,550 --> 00:22:14,510
ඔවුන් සියල්ලෝම යින් ගම්මානයේ සිටි නිසා,

516
00:22:14,510 --> 00:22:15,200
මම තෝරා ගත්තා

517
00:22:15,220 --> 00:22:15,830
ඒවා වළලන්න

518
00:22:15,830 --> 00:22:17,100
ගමේ සොහොන් පිටියේ.

519
00:22:17,100 --> 00:22:19,760
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් ආපසු ගෙන එන ලදී
ඔවුන්ගේ මූලයන් වෙත.

520
00:22:20,270 --> 00:22:21,130
තේරුම් ගත්තා ද.

521
00:22:21,160 --> 00:22:23,690
මම සොහොන් හාරමි
සහ සිරුරු පරීක්ෂා කරන්න.

522
00:22:28,350 --> 00:22:28,960
මගේ ආර්යාව,

523
00:22:28,960 --> 00:22:30,510
මෙය නුසුදුසු යැයි මම බිය වෙමි.

524
00:22:30,510 --> 00:22:31,240
Zhao Quan!

525
00:22:31,640 --> 00:22:33,010
කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්
සිරුරු පරීක්ෂා කිරීමට සැලසුම්,

526
00:22:33,010 --> 00:22:34,200
නමුත් ඔබ ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා.

527
00:22:34,200 --> 00:22:35,000
ඇයි?

528
00:22:35,110 --> 00:22:36,920
බාධා කරන්නද කියන්නේ
කාර්යාංශයේ නඩුවේ විමර්ශනය?

529
00:22:36,920 --> 00:22:37,880
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

530
00:22:37,920 --> 00:22:39,310
මම එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

531
00:22:39,550 --> 00:22:40,720
ඒක තමයි සොහොන් බිම

532
00:22:40,720 --> 00:22:41,810
යින් ගම්මානයේ මුතුන් මිත්තන් එහි ය

533
00:22:41,810 --> 00:22:42,550
තැන්පත් කර ඇත.

534
00:22:42,550 --> 00:22:43,550
මගේ සැලකිල්ල

535
00:22:43,550 --> 00:22:44,470
යනු ගම්මුන් ය

536
00:22:44,470 --> 00:22:46,020
නියත වශයෙන්ම සිතනු ඇත
ෆෙන්ෂුයි සහ වාසනාව

537
00:22:46,020 --> 00:22:47,550
අපි සොහොන් හාරා ගත්තොත් විනාශ වෙනවා.

538
00:22:47,550 --> 00:22:48,440
නරකම අවස්ථාවක,

539
00:22:48,440 --> 00:22:49,650
ඔවුන් අප සමඟ මරණය දක්වා සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

540
00:22:49,650 --> 00:22:50,440
එහෙම උනොත්,

541
00:22:50,440 --> 00:22:52,570
දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අත හැර යයි.

542
00:22:52,920 --> 00:22:54,440
මහජන කෝපය සහ අමනාපය

543
00:22:54,440 --> 00:22:56,480
දරුණු ගංවතුර සහ ම්ලේච්ඡ මෘගයන් වැනි ය.

544
00:22:56,480 --> 00:22:57,590
ඔබ ගෞරවනීය යැයි නොසිතන්න

545
00:22:57,590 --> 00:22:58,510
දිව්‍ය කොස්තාපල්ලා ඒක දන්නවද?

546
00:22:58,510 --> 00:22:59,970
එය කපන්න, දක්ෂ කලිසම්!

547
00:23:03,750 --> 00:23:04,920
කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට්,

548
00:23:04,920 --> 00:23:06,180
ඔබේ තීරණය කුමක්ද?

549
00:23:07,640 --> 00:23:09,880
ඩූ මහතා, ඔබ මුළු ප්‍රාන්තයම කළමනාකරණය කරයි.

550
00:23:09,920 --> 00:23:11,980
ජනතාව වෙනුවෙන් සැලකීම ඔබේ යුතුකමයි.

551
00:23:12,160 --> 00:23:13,200
Zhao Quan දැන් කියපු දේ

552
00:23:13,200 --> 00:23:14,310
අර්ථවත් කරයි.

553
00:23:14,920 --> 00:23:15,960
ඒ සියල්ල ලබා දී,

554
00:23:16,160 --> 00:23:18,550
මළ සිරුරු පරීක්ෂා නොකිරීමට මම තීරණය කළෙමි.

555
00:23:24,270 --> 00:23:25,750
කවුද ඉන්නේ? නවත්වන්න!

556
00:23:28,020 --> 00:23:28,830
නවත්වන්න!

557
00:23:33,810 --> 00:23:38,500
[Golden Dragon Pavilion]

558
00:23:46,270 --> 00:23:47,070
ඉදිරියට යන්න.

559
00:23:49,270 --> 00:23:50,070
දිගටම ගමන් කරන්න.

560
00:23:52,000 --> 00:23:52,850
ඔබ යන්න.

561
00:23:54,250 --> 00:23:55,220
නවත්වන්න!

562
00:23:56,270 --> 00:23:57,580
ඔබ අලුත්ද...

563
00:23:58,550 --> 00:23:59,530
අධ්යක්ෂ ලියු.

564
00:24:02,110 --> 00:24:03,940
අද එළවළු නැවුම්ද?

565
00:24:04,070 --> 00:24:04,920
ඔව්.

566
00:24:04,920 --> 00:24:06,580
අද උදේ අලුතින් ගත්ත.

567
00:24:08,350 --> 00:24:09,160
හොඳයි.

568
00:24:09,240 --> 00:24:10,250
එහෙනම් ඇතුලට යන්න.

569
00:24:11,880 --> 00:24:14,140
[Golden Dragon Pavilion]

570
00:24:13,680 --> 00:24:14,510
බුද්ධිමත් කරන්න.

571
00:24:14,510 --> 00:24:15,570
වටපිට බලන්න එපා.

572
00:24:16,350 --> 00:24:17,630
එක් රන් කුට්ටියක්

573
00:24:17,720 --> 00:24:19,350
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ලාංඡනය සඳහා.

574
00:24:19,350 --> 00:24:20,610
එය සැබෑ කේවල් කිරීමකි.

575
00:24:20,680 --> 00:24:21,750
ස්තූතියි, Xiaoshan.

576
00:24:22,160 --> 00:24:23,420
එතනම නවතින්න!

577
00:24:25,310 --> 00:24:26,270
[Golden Dragon Pavilion]

578
00:24:25,510 --> 00:24:26,310
නවත්වන්න!

579
00:24:27,310 --> 00:24:27,960
ඔබ එතැනින් නවතින්න!

580
00:24:27,960 --> 00:24:29,020
ඔබ පලා යන්න එපා!

581
00:24:29,510 --> 00:24:30,960
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

582
00:24:30,960 --> 00:24:31,310
ජියුයිං?

583
00:24:31,310 --> 00:24:31,960
ඇතුලට ගිහින් වැඩ කරන්න!

584
00:24:31,960 --> 00:24:32,680
ඇයි ඒ ඔයා?

585
00:24:32,680 --> 00:24:33,110
ඉදිරියට යන්න!

586
00:24:33,110 --> 00:24:33,830
අපි යමු.

587
00:24:33,880 --> 00:24:35,110
ඔයා කොහේ ගියත් මම යනවා.

588
00:24:35,110 --> 00:24:35,880
හාස්‍යජනකයි!

589
00:24:36,070 --> 00:24:36,960
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

590
00:24:36,960 --> 00:24:37,920
ඔබ පිටත් වූ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

591
00:24:37,920 --> 00:24:38,640
මම කරන්නේ නැහැ!

592
00:24:38,830 --> 00:24:39,750
අනේ පොඩ්ඩෝ...

593
00:24:39,770 --> 00:24:40,790
නීති රීති ඇත

594
00:24:40,790 --> 00:24:42,310
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

595
00:24:42,310 --> 00:24:43,220
මෙහේ එන්න!

596
00:24:43,960 --> 00:24:44,750
නවත්වන්න.

597
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
ජෙනරාල්ගේ නියෝගය පරිදි,

598
00:24:47,310 --> 00:24:48,510
ඔවුන් හැර කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත

599
00:24:48,510 --> 00:24:50,160
Golden Dragon Pavilion එකට වැඩ කරනවා.

600
00:24:50,160 --> 00:24:51,750
පිං කුමාරයා
නැවතීමට කැමතියි

601
00:24:51,750 --> 00:24:52,750
කුඩා භට පිරිසක් සමඟ මණ්ඩපයේ.

602
00:24:52,750 --> 00:24:54,480
කරුණාකර ජෙනරාල් සුයිට දන්වන්න.

603
00:24:54,480 --> 00:24:55,680
මම කිව්වා ඇතුල් වෙන්න එපා කියලා.

604
00:24:55,720 --> 00:24:57,030
ඒ වගේම ඒ කියන්නේ ඇතුල්වීමක් නැහැ.

605
00:24:57,030 --> 00:24:58,480
ජෙනරාල්ට දැනුම් දීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

606
00:24:58,480 --> 00:24:58,960
දැන් යන්න!

607
00:24:58,960 --> 00:25:00,760
ඔවුන්ට ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ කවුද?

608
00:25:01,510 --> 00:25:02,310
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

609
00:25:02,640 --> 00:25:03,570
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

610
00:25:04,750 --> 00:25:07,030
අපි හැමෝගෙම යුතුකම දරනවා
රාජකීයයන් ආරක්ෂා කිරීම.

611
00:25:07,030 --> 00:25:07,960
යම් ගෞරවයක් දැක්වීම වඩා හොඳය

612
00:25:07,960 --> 00:25:09,240
එය අවශ්ය විට.

613
00:25:11,680 --> 00:25:13,270
ඔබේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න

614
00:25:12,110 --> 00:25:18,420
[යකඩ කොස්තාපල්]

615
00:25:13,270 --> 00:25:14,680
සහ හොඳින් බලන්න.

616
00:25:14,750 --> 00:25:16,810
මම දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්

617
00:25:16,960 --> 00:25:18,560
කෙලින්ම උතුමාණන් යටතේ.

618
00:25:19,750 --> 00:25:21,880
අපි බලමු ඔයාලාගෙන් කවුද මාව නවත්වන්නේ කියලා.

619
00:25:22,550 --> 00:25:23,620
ආපසු යන්න!

620
00:25:26,310 --> 00:25:28,110
කිසිම ගෞරවයක් පෙන්වන්නේ නැහැ නේද?

621
00:25:32,470 --> 00:25:33,800
උත්සාහයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ වෙන කවුද?

622
00:25:33,880 --> 00:25:34,690
කොස්තාපල් යකඩ සාමිවරයා,

623
00:25:34,690 --> 00:25:36,440
ඔබේ යුතුකම් ඉටු කරනවා වෙනුවට
Tianhuang නගරයේ,

624
00:25:35,770 --> 00:25:38,240
[Golden Dragon Pavilion]

625
00:25:36,750 --> 00:25:38,550
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
Golden Dragon Pavilion එකේද?

626
00:25:38,550 --> 00:25:40,550
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය බැඳී සිටී

627
00:25:40,550 --> 00:25:42,960
මහා උරුමක්කාරයා ආරක්ෂා කිරීමට.

628
00:25:43,030 --> 00:25:43,750
Xuanjie බලඇණිය

629
00:25:43,750 --> 00:25:45,920
ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත් වේ
මහා උරුමක්කාරයා.

630
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
කොස්තාපල් යකඩ සාමිවරයා,

631
00:25:46,920 --> 00:25:47,750
කරුණාකර යන්න.

632
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
Xuanjie බලඇණිය

633
00:25:49,920 --> 00:25:53,350
එකක් ලෙස කීර්තිමත් වේ
මහා ෂිගේ ප්‍රධාන අශ්වාරෝහක හතරෙන්.

634
00:25:53,960 --> 00:25:55,360
නමුත් අද මා දකින දෙයින්,

635
00:25:56,550 --> 00:25:58,160
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.

636
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
එය කෙසේ අනුමාන කෙරේ

637
00:25:59,750 --> 00:26:01,390
වගකීමට උර දීමට
ආරක්ෂා කිරීම

638
00:26:01,390 --> 00:26:03,520
අනාගතයේදී පෙනී සිටින මහා උරුමක්කාරයා?

639
00:26:03,920 --> 00:26:06,110
ජෙනරාල් සුයි, ඔබට අමතකද?

640
00:26:06,160 --> 00:26:07,490
Xuanjie බලඇණියට අහිමි වූ නගර

641
00:26:07,490 --> 00:26:08,560
වසර ගණනාවකට පෙර

642
00:26:08,750 --> 00:26:10,360
ඇත්ත වශයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය

643
00:26:10,480 --> 00:26:12,160
යුලින් හමුදාව විසින්?

644
00:26:12,920 --> 00:26:13,780
එකක් විය යුතුය

645
00:26:13,920 --> 00:26:15,550
කෘතඥතාවයෙන් කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.

646
00:26:15,550 --> 00:26:16,310
මොනතරම් අහිංසකද!

647
00:26:16,310 --> 00:26:17,420
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

648
00:26:17,420 --> 00:26:19,280
කරුණාකර කෝප නොවන්න, ජෙනරාල් සුයි.

649
00:26:19,720 --> 00:26:21,440
මම කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් බායි ෂෙන්ෂු
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්.

650
00:26:21,440 --> 00:26:23,100
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් Sui Bing.

651
00:26:23,110 --> 00:26:24,180
ඔයා ආවා

652
00:26:24,210 --> 00:26:25,740
සෙනගක් මැද නේද?

653
00:26:26,510 --> 00:26:27,930
අපි හැමෝටම ඕන අපේ කොටස කරන්න විතරයි

654
00:26:27,930 --> 00:26:29,260
අධිරාජ්ය අධිකරණය සඳහා.

655
00:26:29,270 --> 00:26:31,350
දැන් දැන් කොස්තාපල් අයන්
ටිකක් කලබල වුනා.

656
00:26:31,350 --> 00:26:33,210
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න, ජෙනරාල් සුයි.

657
00:26:33,720 --> 00:26:35,220
මොනතරම් වැරදි වැටහීමක්ද.

658
00:26:35,240 --> 00:26:36,970
අපි හැමෝම මිතුරන් බව පෙනී යයි.

659
00:26:37,110 --> 00:26:38,170
Du Zhongtao?

660
00:26:38,720 --> 00:26:40,480
ඩු මහතා සහ ජෙනරාල් සූයි

661
00:26:40,520 --> 00:26:41,820
හඳුනන අයද?

662
00:26:43,160 --> 00:26:45,620
ජෙනරාල් සහ මම
එකම උපන් ගමේ සිට.

663
00:26:47,310 --> 00:26:48,070
Sui Bing,

664
00:26:48,070 --> 00:26:48,680
එන්න.

665
00:26:48,680 --> 00:26:50,270
මගේ පැරණි මිතුරා, අපි අවසානයේ නැවත එකතු වෙමු.

666
00:26:50,270 --> 00:26:51,360
අපි පැවිලියන් එකට යමු

667
00:26:51,360 --> 00:26:52,870
සහ අල්ලා ගැනීමක් කරන්න.

668
00:26:54,830 --> 00:26:56,030
මගේ නියෝගයක් නොමැතිව,

669
00:26:56,070 --> 00:26:56,900
කිසිවෙකුට අවසර නැත

670
00:26:56,900 --> 00:26:58,510
ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය.

671
00:26:58,510 --> 00:27:00,420
උල්ලංඝනය කරන්නන් මරා දමනු ලැබේ.

672
00:27:01,160 --> 00:27:01,920
යාන්.

673
00:27:02,160 --> 00:27:03,150
කරුණාකර.

674
00:27:04,450 --> 00:27:06,820
[Golden Dragon Pavilion]

675
00:27:05,110 --> 00:27:06,160
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට ස්තුතියි

676
00:27:06,160 --> 00:27:07,070
ඔබගේ උදව් සඳහා.

677
00:27:07,160 --> 00:27:08,350
එය ජෙනරාල් බව පෙනේ

678
00:27:08,750 --> 00:27:10,350
මෙම මණ්ඩපයට ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

679
00:27:10,350 --> 00:27:12,510
මට ආපහු යන්න ඕනේ
සහ මගේ ප්‍රධානියාට වාර්තා කරන්න.

680
00:27:12,510 --> 00:27:13,910
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

681
00:27:14,160 --> 00:27:14,960
ආයුබෝවන්.

682
00:27:16,420 --> 00:27:18,050
[Golden Dragon Pavilion]

683
00:27:18,510 --> 00:27:19,480
Zhenzhu!

684
00:27:20,270 --> 00:27:21,440
ජියුයිං.

685
00:27:21,510 --> 00:27:22,830
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

686
00:27:22,920 --> 00:27:24,320
ඇය හොරෙන් පැනලා යන්න ඇති!

687
00:27:25,270 --> 00:27:26,110
මම හිතන්නේ නැහැ

688
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
අපට සෙලවීමට හැකි වනු ඇත

689
00:27:27,440 --> 00:27:28,700
මේ පුංචි tagalong.

690
00:27:30,090 --> 00:27:31,350
දැන් ඔබ මෙහි සිටින බැවින් එය එසේ වේවා.

691
00:27:31,350 --> 00:27:32,720
තවත් අත් යුගලයක් සෑම විටම ප්රයෝජනවත් වේ.

692
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
හොඳ වෙන්න, හරිද?

693
00:27:37,070 --> 00:27:41,610
[Golden Dragon Pavilion]

694
00:27:37,590 --> 00:27:38,400
යාන්,

695
00:27:38,480 --> 00:27:39,160
අපි ආපසු යන විට,

696
00:27:39,160 --> 00:27:40,510
අපි ඇත්තටම සාකච්ඡා කළ යුතුයි ලබා ගන්නේ කෙසේද කියා

697
00:27:40,510 --> 00:27:42,070
Golden Dragon Pavilion වෙත ප්‍රවේශය.

698
00:27:41,710 --> 00:27:45,230
[ආහාර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව]

699
00:28:10,640 --> 00:28:11,440
දිගටම ගමන් කරන්න.

700
00:28:13,510 --> 00:28:14,270
ඔබට ඇතුල් වීමට අවසර ඇත.

701
00:28:14,270 --> 00:28:15,240
Sui Bing රඟපානවා

702
00:28:15,240 --> 00:28:16,370
මහත් හේතුවක් ඇතුව.

703
00:28:17,750 --> 00:28:18,510
අපි යමු.

704
00:28:19,830 --> 00:28:20,940
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

705
00:28:20,940 --> 00:28:24,380
[ආහාර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව]

706
00:28:21,160 --> 00:28:22,290
මෙම සොල්දාදුවන් විය

707
00:28:22,310 --> 00:28:23,350
අධිරාජ්ය අධිකරණය විසින් පත් කරන ලදී

708
00:28:23,350 --> 00:28:24,960
මහා උරුමක්කාරයා ආරක්ෂා කිරීමට.

709
00:28:24,960 --> 00:28:25,830
මට ඇහුණා

710
00:28:26,030 --> 00:28:28,030
ඔහු අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රියතම මුණුපුරා බව.

711
00:28:28,030 --> 00:28:28,680
සමහරවිට

712
00:28:28,700 --> 00:28:30,500
ඔහු දිනක සිංහාසනයට පත් වනු ඇත.

713
00:28:31,270 --> 00:28:32,040
මම නොතිබුණා නම්

714
00:28:32,060 --> 00:28:33,160
අද ඔයාව ගෙනාවා,

715
00:28:33,160 --> 00:28:34,560
ඔබ සමහරවිට කවදාවත්

716
00:28:34,720 --> 00:28:37,380
මේ සියල්ල නැරඹීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළ.

717
00:28:38,830 --> 00:28:40,230
Xiaoshan, ඔයා ඇත්තටම

718
00:28:40,310 --> 00:28:41,350
මට දේව වරමක්.

719
00:28:51,680 --> 00:28:52,720
එවිට, Xiaosi,

720
00:28:53,830 --> 00:28:54,880
මා සමඟ මට්ටම.

721
00:28:55,270 --> 00:28:56,750
ඔබ ධනයක් වියදම් කළා පමණි

722
00:28:56,750 --> 00:28:57,960
මණ්ඩපයට ඇතුල් වීමට.

723
00:28:57,960 --> 00:28:59,350
එය හරියටම කුමක් සඳහාද?

724
00:29:03,720 --> 00:29:04,510
Xiaoshan,

725
00:29:05,270 --> 00:29:07,160
ඔබ මට අවංකව සලකන නිසා,

726
00:29:07,160 --> 00:29:08,920
මටත් ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.

727
00:29:08,920 --> 00:29:09,780
ඇත්ත වශයෙන්ම,

728
00:29:10,920 --> 00:29:12,830
මගේ පියා දිගු කලක් අසනීප වී ඇත.

729
00:29:12,830 --> 00:29:14,960
සෑම දිනකම රෝගයෙන් පීඩා විඳිමින්,

730
00:29:15,070 --> 00:29:15,920
ඔහු ය

731
00:29:17,680 --> 00:29:18,920
දැඩි වේදනාවෙන්.

732
00:29:21,750 --> 00:29:24,190
ඉතින් ඔයා මෙතන
Dragon Saliva Crystal සඳහාද?

733
00:29:24,190 --> 00:29:26,070
[ආහාර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව]

734
00:29:26,720 --> 00:29:27,510
Xiaoshan,

735
00:29:28,160 --> 00:29:29,560
ඔබට එය ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

736
00:29:29,750 --> 00:29:31,740
ඔබ මට ස්ඵටික ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,

737
00:29:31,920 --> 00:29:34,160
මම ඔබව අත්හැරීමට සතුටු වෙමි

738
00:29:34,310 --> 00:29:35,350
මගේ සියලු ධනය.

739
00:29:41,110 --> 00:29:42,750
මට ඔයාව ගේන්න පුලුවන් නිසා...

740
00:29:42,940 --> 00:29:44,520
[ආහාර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව]

741
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
මම අනිවාර්යයෙන්ම

742
00:29:46,750 --> 00:29:49,310
ඔබට ස්ඵටික සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාර කිරීමටද හැකියාව ඇත.

743
00:29:50,310 --> 00:29:52,440
එය සියලු දෙනා දන්නා කරුණකි
මම, මාස්ටර් Xiaoshan, මම

744
00:29:52,440 --> 00:29:55,900
නිර්භීත හා ප්රඥාවන්ත, හැකියාව සමඟ පවා
අහස උසට අල්ලාගෙන සිටීම.

745
00:29:56,350 --> 00:29:57,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, අහස අල්ලාගෙන සිටින්න.

746
00:29:59,260 --> 00:30:00,070
අපි යමු.

747
00:30:03,490 --> 00:30:04,280
ඇතුල් වෙන්න.

748
00:30:04,310 --> 00:30:05,070
එන්න.

749
00:30:10,510 --> 00:30:11,310
ජෙනරාල්!

750
00:30:12,880 --> 00:30:14,110
මගේ නොහැකියාවට සමාවෙන්න.

751
00:30:14,110 --> 00:30:15,480
Xuanjie බලඇණිය මාර්ගයට පිවිසියේය,

752
00:30:15,480 --> 00:30:17,830
ඒ නිසා අපිට ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය.

753
00:30:17,830 --> 00:30:19,310
එය පුදුමයක් නොවේ.

754
00:30:21,830 --> 00:30:22,890
මගේ ඇණවුම ප්‍රකාශ කරන්න:

755
00:30:23,440 --> 00:30:25,440
සියල්ලෝ මණ්ඩපයෙන් පිටත කඳවුරු බැඳ ගත යුතු ය

756
00:30:25,680 --> 00:30:26,830
සහ සීරුවෙන් සිටින්න.

757
00:30:26,880 --> 00:30:27,680
ඔව්!

758
00:30:26,970 --> 00:30:31,690
[යුලින්]

759
00:30:30,960 --> 00:30:31,750
ජෙනරාල්,

760
00:30:31,920 --> 00:30:33,030
ඔබ දින තුනක් නිදාගෙන නැත

761
00:30:33,030 --> 00:30:34,090
රාත්‍රී තුනක් රස විඳින්න.

762
00:30:34,240 --> 00:30:35,640
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

763
00:30:47,070 --> 00:30:48,730
මට නින්ද යන්න බැරි තරම් කලබලයි

764
00:30:50,920 --> 00:30:52,580
යේ ආරක්ෂාව ගැන සිතමින්.

765
00:30:53,830 --> 00:30:54,660
සෙක්සි,

766
00:30:55,430 --> 00:30:56,830
ඔබ කවදා හෝ නැති වී තිබේද?

767
00:30:58,350 --> 00:30:59,350
ආදරය කරන කෙනෙක්ද?

768
00:30:59,860 --> 00:31:01,410
මළවුන් සදහටම නැති වී යයි.

769
00:31:01,430 --> 00:31:03,560
පැරණි නීතිවලට අනුකූලව,

770
00:31:03,680 --> 00:31:07,070
මහජන සාකච්ඡාවෙන්, හතරවන කුමාරයා
මරණින් පසු මාතෘකාව ලබා දී ඇත

771
00:31:07,070 --> 00:31:08,350
Qi Huai කුමරුගේ.

772
00:31:08,350 --> 00:31:09,070
පියාණෙනි,

773
00:31:09,440 --> 00:31:10,350
මගේ පොඩි අයියා යාන්

774
00:31:09,950 --> 00:31:12,250
[යුවාන් ශාලාව]

775
00:31:10,440 --> 00:31:11,750
ඝාතනය කළා!

776
00:31:12,880 --> 00:31:13,680
පියාණෙනි,

777
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
කවුරුහරි ඇත්තටම කළා

778
00:31:14,960 --> 00:31:16,510
මගේ සහෝදරයා යාන් ඝාතනය!

779
00:31:16,550 --> 00:31:18,550
මහරජාණෙනි, කරුණාකර නවත්වන්න!

780
00:31:18,550 --> 00:31:19,810
- තාත්තා...
- කට වහගන්න!

781
00:31:20,030 --> 00:31:21,290
ඔබ කැරලිකාර දරුවා!

782
00:31:21,310 --> 00:31:22,240
ඔබ විකාර දොඩවනවා

783
00:31:22,240 --> 00:31:23,370
සංයමයකින් තොරව.

784
00:31:23,750 --> 00:31:25,790
කෝ ඔබේ විනීතභාවය
රජ පවුලේ කෙනෙක් විදියටද?

785
00:31:25,790 --> 00:31:26,700
පියාණෙනි,

786
00:31:27,550 --> 00:31:28,550
මගේ පොඩි අයියා යාන්

787
00:31:28,550 --> 00:31:30,880
කවුරුහරි ඇත්තටම ඝාතනය කළා!

788
00:31:31,590 --> 00:31:32,400
ආරක්ෂකයින්!

789
00:31:32,550 --> 00:31:34,160
- ඔහු ඝාතනය කළා! ඔහු විය!
- මගේ නියෝගයකින් තොරව,

790
00:31:34,160 --> 00:31:35,240
තුන්වන කුමාරයාට බැහැ

791
00:31:35,240 --> 00:31:36,960
නැවතත් Tianhuang නගරයට පිවිසෙන්න!

792
00:31:36,960 --> 00:31:38,270
මහෝත්තමයාණෙනි.

793
00:31:38,980 --> 00:31:41,070
පියාණෙනි, ඔබ නොසලකා හරින්න
ඔබේ පුතා සමඟ ඔබේ බැඳීම!

794
00:31:41,070 --> 00:31:43,330
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ බැඳීම නොසලකා හරිනවා
ඔවුන්ගේ සහෝදරයා සමඟ!

795
00:31:43,330 --> 00:31:45,240
යාන් කිසිසේත්ම අසනීපයෙන් මිය ගියේ නැත!

796
00:31:45,260 --> 00:31:47,480
ඔහුව කවුරුහරි ඝාතනය කළා!

797
00:31:47,960 --> 00:31:49,640
ඔහු ඝාතනය කළා!

798
00:31:49,720 --> 00:31:51,750
ඔහු ඝාතනය කළා!

799
00:31:52,160 --> 00:31:54,580
ඔහු ඝාතනය කළා!

800
00:31:56,640 --> 00:31:57,830
මහා ෂී බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

801
00:31:57,830 --> 00:32:00,030
යාච්ඤාව සහ ආශිර්වාදය සඳහා අධිරාජ්ය අඩවිය.

802
00:32:00,270 --> 00:32:02,070
බාල්ක කැටයම් කර ඇත,
සහ පරාල තීන්ත ආලේප කර ඇත.

803
00:32:02,070 --> 00:32:03,530
මොනතරම් දර්ශනීය තැනක්ද.

804
00:32:03,750 --> 00:32:05,070
කෙතරම් විශිෂ්ටද.

805
00:32:05,440 --> 00:32:06,580
Xiaosi, සමඟ

806
00:32:06,610 --> 00:32:08,270
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ලාංඡනය,

807
00:32:08,270 --> 00:32:09,640
ඔබට ඕනෑම තැනකට පිවිසිය හැක

808
00:32:09,720 --> 00:32:11,360
ඔබට අවශ්‍ය මණ්ඩපයේ.

809
00:32:11,480 --> 00:32:13,480
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යාමට ඔබට නිදහස තිබේ.

810
00:32:14,590 --> 00:32:15,830
ඒ කිව්වේ,

811
00:32:16,160 --> 00:32:17,550
මම මේකට අලුත්

812
00:32:17,550 --> 00:32:18,880
දැවැන්ත ස්ථානය.

813
00:32:19,720 --> 00:32:22,450
එය යම් කාලයක් ගත වේ
එය මට හුරුපුරුදු වීමට.

814
00:32:24,510 --> 00:32:25,920
ඔබට හඳුනාගත හැකි තාක් කල්

815
00:32:25,920 --> 00:32:27,880
ප්රධාන නිවාස හතර
නැගෙනහිර, බටහිර, දකුණ සහ උතුරේ,

816
00:32:27,880 --> 00:32:28,940
ඔබ අතරමං නොවනු ඇත.

817
00:32:29,920 --> 00:32:31,120
අපට පිටුපසින්

818
00:32:31,310 --> 00:32:32,770
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් හෝල් එක

819
00:32:32,920 --> 00:32:33,640
කොහෙද

820
00:32:33,660 --> 00:32:35,720
රන් මකර දෙවියන්ට නමස්කාර කරනු ලැබේ.

821
00:32:35,720 --> 00:32:37,350
එය ඉදිරිපිට පොකුණකි
ශුද්ධ ජලය අඩංගු.

822
00:32:37,350 --> 00:32:39,510
රෝග සුව කරන අතර අපල දුරු කරයි.

823
00:32:39,510 --> 00:32:40,920
ඈත ඉඳන් ඒකට මුහුණ දෙනවා

824
00:32:41,070 --> 00:32:42,160
Tongtian Pavilion වේ,

825
00:32:42,160 --> 00:32:44,160
ප්රධාන ශාලාව ලෙස සේවය කරයි
රන් මකර මණ්ඩපයේ.

826
00:32:44,160 --> 00:32:45,240
එය තට්ටු හයක් උසයි,

827
00:32:45,240 --> 00:32:46,350
zhang දහඅටක් පමණ.

828
00:32:46,350 --> 00:32:48,070
එය නගින්න, එවිට ඔබට ළඟා වනු ඇත
ස්වර්ගීය රාජධානිය

829
00:32:48,070 --> 00:32:50,730
සහ උරෙන් උරෙන් නැගී සිටින්න
අමරණීයයන් සමඟ.

830
00:32:53,160 --> 00:32:55,160
නැඟෙනහිර ගොඩනැගිල්ල
Fuguang Studio ලෙස නම් කර ඇත.

831
00:32:55,160 --> 00:32:57,720
බව කියනු ලැබේ
එහිදී මුළු මණ්ඩපයේම ස්වාමියා,

832
00:32:57,720 --> 00:32:59,120
යුං හේ, හුදෙකලාවේ.

833
00:33:00,110 --> 00:33:02,310
Xiaoshan, ඔබ මාස්ටර් යුන් හේ දැක තිබේද?

834
00:33:02,440 --> 00:33:03,840
මම ඔහුව දකින්නේ කෙසේද?

835
00:33:04,160 --> 00:33:06,490
Yun Hai හුදෙකලාවේ සිට ඇත
වසර 20 ක් සඳහා.

836
00:33:06,550 --> 00:33:07,720
ඔහු එය මුලින්ම ආරම්භ කළ විට,

837
00:33:07,720 --> 00:33:09,550
මම ඉපදුනා විතරයි.

838
00:33:10,720 --> 00:33:11,680
අවුරුදු විස්සක්?

839
00:33:13,750 --> 00:33:14,880
බටහිර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

840
00:33:15,830 --> 00:33:16,640
මෙයයි

841
00:33:16,530 --> 00:33:18,610
[Langyue Studio]

842
00:33:16,830 --> 00:33:18,830
බටහිර මණ්ඩපය, Langyue Studio.

843
00:33:19,030 --> 00:33:21,680
මුලින්ම බැලූ බැල්මට මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්
එය අසාමාන්ය ය.

844
00:33:21,680 --> 00:33:23,740
ජෙනරාල් Sui Bing මෙය තෝරා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ

845
00:33:23,750 --> 00:33:25,160
ඔහුගේ වාසස්ථානය ලෙස.

846
00:33:25,310 --> 00:33:26,240
අපි දැන් යමු.

847
00:33:26,510 --> 00:33:28,270
තේ සීතල උනොත් අපිට බනිනවා.

848
00:33:28,270 --> 00:33:29,920
ඔබ දැන් නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා.

849
00:33:29,920 --> 00:33:31,050
ඉතින් ඔයා මුලින්ම යන්න.

850
00:33:31,720 --> 00:33:32,600
[නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ]

851
00:33:34,280 --> 00:33:35,550
ස්තූතියි, Xiaoshan.

852
00:33:35,450 --> 00:33:37,810
[Langyue Studio]

853
00:33:41,070 --> 00:33:42,040
Xiaoshan,

854
00:33:42,480 --> 00:33:43,750
බොහෝ දේ පවසා ඇත.

855
00:33:44,030 --> 00:33:45,390
නමුත් හරියටම කොහෙද

856
00:33:45,410 --> 00:33:47,070
Dragon Saliva Crystal ද?

857
00:33:47,830 --> 00:33:48,910
ඒ ගැන සිතන්න.

858
00:33:49,440 --> 00:33:50,720
ඩ්‍රැගන් කෙල ස්ඵටිකය

859
00:33:50,720 --> 00:33:52,830
කෙළ මගින් පිහිටුවන ලදී
රන් මකරාගේ.

860
00:33:52,830 --> 00:33:55,090
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගෝල්ඩන් ඩ්රැගන් ශාලාවේ ඇත.

861
00:33:56,370 --> 00:33:57,520
ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න.

862
00:34:03,070 --> 00:34:05,160
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය පාලනය වේ
රාජකීයයන්ගේ ඥාතීන් විසිනි.

863
00:34:05,160 --> 00:34:06,880
Xuanyuan Shan යනු කාන්තාවක් පමණි.

864
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
ඇය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
රට ආරක්ෂා කිරීමට?

865
00:34:08,480 --> 00:34:09,710
අනික අර යකඩ කොස්තාපල්.

866
00:34:09,710 --> 00:34:10,880
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

867
00:34:10,880 --> 00:34:11,480
ඔබ හරි.

868
00:34:11,480 --> 00:34:13,070
ඔහු මට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?

869
00:34:13,110 --> 00:34:14,510
මගේ නියෝගයක් නොමැතිව,

870
00:34:14,630 --> 00:34:16,020
පිං කුමාරයාට එළියේ ඉන්න වෙනවා

871
00:34:16,020 --> 00:34:17,320
ගෝල්ඩන් ඩ්‍රැගන් මණ්ඩපය.

872
00:34:17,320 --> 00:34:17,880
හරි.

873
00:34:17,880 --> 00:34:18,830
කොහොමද ඒ මිනිස්සුන්ට

874
00:34:18,830 --> 00:34:20,790
ඔබ සමඟ සැසඳිය හැකිද, ජෙනරාල්?

875
00:34:20,920 --> 00:34:22,150
ඔවුන් සාධාරණයි

876
00:34:22,550 --> 00:34:24,679
ඔබේ කීර්තිය ගැන ඊර්ෂ්‍යාව, ජෙනරාල්,

877
00:34:24,880 --> 00:34:26,710
සහ කීර්තිය සඳහා මසුන් ඇල්ලීම.

878
00:34:27,400 --> 00:34:28,190
Sui Bing,

879
00:34:28,230 --> 00:34:30,840
සන්සුන් වෙන්න. තරහ වෙන්න එපා.

880
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
ස්වාමීනි, කරුණාකර

881
00:34:32,880 --> 00:34:34,150
තේ සහ කෙටි කෑම ටිකක් ගන්න.

882
00:34:34,150 --> 00:34:36,030
එන්න, Sui Bing. අපි තේ රස විඳිමු.

883
00:34:36,030 --> 00:34:37,920
පරාජය නොවුණා නම්
උතුරු මායිමේ,

884
00:34:37,920 --> 00:34:39,710
මම කොහොමද අඩු කළේ කියලා
මෙම තත්වයට

885
00:34:39,710 --> 00:34:41,170
ඒ වගේම නින්දාවට පත් වෙලාද?

886
00:34:41,840 --> 00:34:43,989
Xuanjie බලඇණියේ සොල්දාදුවන්
මාසයකට වැඩි කාලයක් දැඩි ලෙස සටන් කළා

887
00:34:43,989 --> 00:34:45,550
ගණන් කළ නොහැකි සතුරන් මරා දැමුවා.

888
00:34:45,550 --> 00:34:47,000
නමුත් අවසානයේ පිං කුමාරයා විය

889
00:34:47,000 --> 00:34:48,130
සියලු ණය ගත්තා.

890
00:34:48,920 --> 00:34:51,199
එය සිදු විය
මොකද ඔබ අදක්ෂයෙක්

891
00:34:51,199 --> 00:34:53,130
සහ අහංකාර හමුදාපති.

892
00:34:53,550 --> 00:34:54,880
ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.

893
00:34:55,630 --> 00:34:56,440
ඔව්.

894
00:34:58,960 --> 00:34:59,890
Sui Bing,

895
00:34:59,960 --> 00:35:01,050
ඔබ අසා තිබේද?

896
00:35:01,080 --> 00:35:03,110
Dragon Saliva Crystal කියලා
සියලු රෝග සුව කළ හැක

897
00:35:03,110 --> 00:35:04,840
සහ මළවුන්ව නැවත ජීවත් කරවන්නද?

898
00:35:04,920 --> 00:35:06,920
ඔබ මෙම නිධානය ලබා ගන්නේ නම්, ජෙනරාල්,

899
00:35:06,920 --> 00:35:08,710
එය ඩිංග් කුමරුට තෑගි කරන්න.

900
00:35:08,710 --> 00:35:10,350
කුමාරයා නිසැකවම එය ඉදිරිපත් කරනු ඇත
අධිරාජයාට.

901
00:35:10,350 --> 00:35:11,710
මහරජාණෝ සුවපත් වූ විට,

902
00:35:11,710 --> 00:35:13,630
ඔබම වනු ඇත
උතුම්ම පින් ඇතිව.

903
00:35:13,630 --> 00:35:16,180
ඔබට බැහැ කියා බිය විය යුතු නැත
ආයෙත් නැගිටින්න නේද?

904
00:35:17,410 --> 00:35:19,830
[ගුටාන් ප්‍රාන්ත රජය]

905
00:35:20,550 --> 00:35:21,280
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

906
00:35:21,280 --> 00:35:22,360
මේවා ප්‍රාන්ත වංශකථා,

907
00:35:22,360 --> 00:35:23,880
පසුගිය වසරවල නඩු ගොනු,

908
00:35:23,880 --> 00:35:25,330
සහ ගෘහ ලියාපදිංචිය
සියලුම ගම්වල

909
00:35:25,330 --> 00:35:25,920
ඔයා ඉල්ලපු එක.

910
00:35:25,920 --> 00:35:27,480
මෙම ලේඛන වින්දිතයින් වාර්තා කරයි

911
00:35:27,480 --> 00:35:28,220
දෙක තුළ ඝාතනය කර ඇත

912
00:35:28,220 --> 00:35:29,150
සෙවන රූකඩ නඩු.

913
00:35:29,150 --> 00:35:30,070
මෙන්න ගමන් බලපත්ර

914
00:35:30,070 --> 00:35:30,960
අපි ඔවුන් මත සොයා ගත්තා.

915
00:35:30,370 --> 00:35:32,340
[Anren County Pass]

916
00:35:30,960 --> 00:35:32,150
හොඳයි, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.

917
00:35:32,150 --> 00:35:32,920
මහරජාණෙනි, මේ ආකාරයෙන්.

918
00:35:32,920 --> 00:35:34,050
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.

919
00:35:36,940 --> 00:35:43,210
[නීතිය අපක්ෂපාතීව ක්‍රියාත්මක වේ]

920
00:35:39,360 --> 00:35:40,150
අපි...

921
00:35:40,230 --> 00:35:41,150
කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට් බායි ෂෙන්ෂු.

922
00:35:41,150 --> 00:35:42,230
යකඩ කොස්තාපල් යාන් චෙං.

923
00:35:42,230 --> 00:35:44,430
පින්වත්නි, පින්වත් කුමාරයාණෙනි.

924
00:35:44,510 --> 00:35:45,970
දැන්වත් නැගිටින්න නිලධාරීන්.

925
00:35:47,840 --> 00:35:49,170
මගේ හදිසි පෙනුමයි

926
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
ඔබේ විමර්ශනයට බාධා කරනවාද?

927
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
මම උතුමාණන්ට කිව්වා

928
00:35:53,920 --> 00:35:55,190
Gutan County වෙත ඔබගේ සංචාරය ගැන.

929
00:35:55,190 --> 00:35:55,880
ඊට අමතරව,

930
00:35:55,880 --> 00:35:57,880
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය පිළිබඳ කටකතා
පුළුල් ලෙස පැතිර ඇත.

931
00:35:57,880 --> 00:35:59,230
ඉතින්, ජෙනරාල් සිතුවා

932
00:35:59,480 --> 00:36:00,280
ඔබ විය යුතු බව

933
00:36:00,280 --> 00:36:01,840
මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීම.

934
00:36:02,150 --> 00:36:03,670
මෙම නඩුව ඉතා අමුතුයි.

935
00:36:03,760 --> 00:36:04,840
එය සෘජුවම අදාළ වේ

936
00:36:04,840 --> 00:36:06,230
ඉදිරි ආශිර්වාද උත්සවය

937
00:36:06,230 --> 00:36:07,550
සහ ඔබගේ ආරක්ෂාව.

938
00:36:08,550 --> 00:36:09,920
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

939
00:36:13,920 --> 00:36:14,880
නිලධාරීන්,

940
00:36:16,150 --> 00:36:17,480
මට ඔබ හා එක් විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි

941
00:36:18,230 --> 00:36:19,490
විමර්ශනයේදී.

942
00:36:28,110 --> 00:36:29,010
Li Si!

943
00:36:31,440 --> 00:36:32,440
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

944
00:36:33,360 --> 00:36:35,920
මම Zhenzhu සහ Yan මහතා දුටුවෙමි

945
00:36:35,920 --> 00:36:37,320
ප්රාන්ත කාර්යාලයට ඇතුළු වන්න.

946
00:36:40,030 --> 00:36:41,360
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

947
00:36:41,710 --> 00:36:43,040
ඔවුන් දෙදෙනාට අමතරව,

948
00:36:43,280 --> 00:36:44,610
තව කෙනෙක් හිටියා -

949
00:36:46,230 --> 00:36:47,360
පිං කුමාරයා.

950
00:36:48,880 --> 00:36:50,740
ඔබ එය නැවත තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

951
00:36:51,670 --> 00:36:53,870
පිං කුමරු ගුටානයට පැමිණි බැවින්,

952
00:36:53,960 --> 00:36:55,340
ඔහු ඝාතන ගැන අසා ඇති

953
00:36:55,340 --> 00:36:57,140
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය විසින් සිදු කරන ලදී.

954
00:36:57,510 --> 00:36:59,510
මෙම කාරණය ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ
මහා උරුමක්කාරයාගෙන්.

955
00:36:59,510 --> 00:37:00,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

956
00:37:01,510 --> 00:37:02,920
ඔහු වෙන කොහේ යන්නද,

957
00:37:02,920 --> 00:37:04,580
මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලය නොවේ නම්?

958
00:37:07,550 --> 00:37:08,760
පැටියෝ ඔයා කවද්ද කලේ

959
00:37:09,150 --> 00:37:10,710
අන් අයව සමච්චල් කිරීමට ඉගෙන ගන්නවාද?

960
00:37:18,030 --> 00:37:19,030
මේ කුමක් ද?

961
00:37:19,920 --> 00:37:21,120
මෙය කඩදාසි කටවුට් එකකි

962
00:37:21,150 --> 00:37:23,480
දේශීය ජනතාව අනුකරණය කිරීමට භාවිතා කරන බව
සෙවන රූකඩ

963
00:37:23,480 --> 00:37:24,840
සහ ළමයින් විනෝද කරන්න.

964
00:37:26,800 --> 00:37:27,760
මෙම අවස්ථාවේදී,

965
00:37:29,510 --> 00:37:31,610
මිනිසුන්ට බැලීමට ඉඩ දීමට කාලයයි

966
00:37:31,760 --> 00:37:34,000
සුරංගනා සිහිනය ඇත්තටම මොන වගේද?

967
00:37:42,280 --> 00:37:43,070
ජියුයිං.

968
00:37:44,710 --> 00:37:46,370
මෙන්න නිධන් නෝට්ටු හතරක්.

969
00:37:46,670 --> 00:37:47,880
මා වෙනුවෙන් කාර්යයක් සම්පූර්ණ කරන්න

970
00:37:47,920 --> 00:37:49,490
මේ තුන්දෙනා එක්ක.

971
00:37:49,550 --> 00:37:50,550
එය සිදු කළ පසු,

972
00:37:50,840 --> 00:37:51,630
මෙම සටහන

973
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
ඔබේ වනු ඇත.

974
00:37:54,360 --> 00:37:55,290
කාර්යය කුමක්ද?

975
00:38:02,030 --> 00:38:03,230
සහතික වන්න, Li Si.

976
00:38:03,250 --> 00:38:04,910
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරමි.

977
00:38:07,550 --> 00:38:08,950
මෙම නොපැහැදිලි කොල්ලට පවා තිබේ

978
00:38:09,440 --> 00:38:11,370
අනුන්ගෙන් සල්ලි ගන්න ඉගෙන ගත්තා.

979
00:38:11,460 --> 00:38:14,070
[Xiangrui Shadow Puppet Shop]

980
00:38:18,480 --> 00:38:20,070
අවට සැරිසැරීමට නිදහස් වන්න.

981
00:38:21,630 --> 00:38:22,440
ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

982
00:38:23,630 --> 00:38:25,490
ඔබට සෙවන රූකඩ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

983
00:38:32,910 --> 00:38:33,780
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

984
00:38:37,230 --> 00:38:38,280
කොච්චර ලොකු මුදලක්ද.

985
00:38:38,280 --> 00:38:40,150
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ සෙවනැලි රූකඩයකටද?

986
00:38:40,150 --> 00:38:41,820
Li Si මට මිලදී ගන්න කිව්වා

987
00:38:41,920 --> 00:38:43,360
කැතම

988
00:38:43,380 --> 00:38:44,360
සහ භයානක ඒවා.

989
00:38:44,360 --> 00:38:45,960
මම ඔයා ගාව තියෙන ගාන ගන්නම්.

990
00:38:46,760 --> 00:38:47,550
තේරුම් ගත්තා ද.

991
00:39:03,550 --> 00:39:04,840
නඩුවක් විමර්ශනය කිරීම

992
00:39:04,920 --> 00:39:07,120
භෞතික සාක්ෂි හෝ සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිව

993
00:39:07,280 --> 00:39:09,360
ඇත්තටම මාව මරනවා.

994
00:39:10,510 --> 00:39:11,320
යාන්.

995
00:39:14,320 --> 00:39:15,760
මටත් හිතෙනවා නඩු විභාග කරනවා කියලා

996
00:39:15,760 --> 00:39:17,070
සහ සාක්ෂි එකතු කිරීම

997
00:39:17,070 --> 00:39:17,920
ඒවා කිසිසේත්ම පහසු නැත

998
00:39:17,920 --> 00:39:20,320
හමුදාවන්ට නායකත්වය දීමට සහ සටන් කිරීමට වඩා.

999
00:39:20,960 --> 00:39:22,160
ඔබට කිසියම් සොයාගැනීමක් තිබේද?

1000
00:39:22,360 --> 00:39:23,820
අපි ඒවා එකට එකතු කරමු.

1001
00:39:24,710 --> 00:39:25,970
කාන්තා කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්.

1002
00:39:27,150 --> 00:39:28,450
පළමු මිනීමැරුම් නඩුවේදී,

1003
00:39:28,450 --> 00:39:29,550
ගොදුරු හතර

1004
00:39:29,550 --> 00:39:30,710
ජෝඩු දෙකක් විය

1005
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
ඔවුන්ගේ තිස් ගණන්වල.

1006
00:39:31,960 --> 00:39:34,820
ඔවුන් සියල්ලෝම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන්නන් වූහ
යින් ගම්මානයේ ජීවත් වේ.

1007
00:39:34,840 --> 00:39:36,350
ඒ ඔවුන්ගේ සිරුරු හමුවූ නිසා

1008
00:39:36,350 --> 00:39:37,960
ඒ සමගම හන්හාඕ කන්ද මත,

1009
00:39:37,960 --> 00:39:39,110
සෙවනැලි රූකඩ මෙන් එල්ලා ඇත

1010
00:39:39,110 --> 00:39:40,360
එකම ගසක

1011
00:39:40,360 --> 00:39:41,920
ඔසු කූඩ ඔවුන්ගේ පිටේ තබාගෙන,

1012
00:39:41,920 --> 00:39:43,550
ඔවුන් විය හැකි බව අනුමාන කළ හැකිය

1013
00:39:43,550 --> 00:39:45,440
කන්දට ගියා
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට කණ්ඩායමක් ලෙස

1014
00:39:45,440 --> 00:39:46,960
පසුගිය 28 වැනිදා.

1015
00:39:47,070 --> 00:39:49,710
පසුව, ඔවුන් මරා දමන ලදී
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය විසිනි.

1016
00:39:49,710 --> 00:39:51,710
ගෘහ ලියාපදිංචි ලේඛන පෙන්වයි

1017
00:39:51,710 --> 00:39:53,030
මේ පවුල් දෙක ළඟින් ජීවත් වුණා කියලා.

1018
00:39:53,030 --> 00:39:54,550
ඔවුන් හඳුනන අය විය යුතුය.

1019
00:39:54,550 --> 00:39:55,550
ඉතින්, මම කල්පනා කරනවා

1020
00:39:55,550 --> 00:39:57,360
මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන් කියලා

1021
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
ඔවුන් දෙදෙනාම දන්නා කෙනෙක්

1022
00:39:58,960 --> 00:40:01,070
නැත්නම් යින් ගම්මානයේ ගැමියෙක්.

1023
00:40:01,320 --> 00:40:02,720
දෙවැනි ඝාතනය ගැන කිව්වොත්.

1024
00:40:02,960 --> 00:40:04,670
එය සිදු වූයේ මේ මස 6 වැනිදාය.

1025
00:40:04,670 --> 00:40:05,760
පස් දෙනෙක් හිටියා

1026
00:40:06,550 --> 00:40:07,350
වින්දිත පිරිමි,

1027
00:40:07,550 --> 00:40:09,810
වයස අවුරුදු 20 සහ 45 අතර.

1028
00:40:10,030 --> 00:40:13,070
ඔවුන් Yin Changron,
යින් ගම්මානයේ මස් වෙළෙන්දෙක්,

1029
00:40:13,280 --> 00:40:15,610
Kong Jiqing, ලොම් වෙළෙන්දෙක්
Yuezhou සිට,

1030
00:40:15,680 --> 00:40:17,480
Duan Jiang, වඩු කාර්මිකයෙක්
ලින් ප්‍රාන්තයේ සිට,

1031
00:40:17,480 --> 00:40:19,480
Kan Ning, Caozhou හි සංචාරකයෙක්,

1032
00:40:19,840 --> 00:40:20,840
සහ ජියා ෂෙන්ග්,

1033
00:40:20,860 --> 00:40:23,110
Changlai තැම්බූ බනිස් සාප්පුවේ සේවකයෙකි.

1034
00:40:23,320 --> 00:40:24,580
ඔවුන් පස් දෙනා අතර,

1035
00:40:24,630 --> 00:40:26,030
Yin Changron සහ Jia Sheng

1036
00:40:26,030 --> 00:40:27,360
ගුටන් ප්‍රාන්තයෙන් විය.

1037
00:40:27,960 --> 00:40:29,360
ඉතිරි තුන

1038
00:40:29,550 --> 00:40:30,950
සියල්ලෝම නගරයෙන් පිටත සිට පැමිණි අය වූහ.

1039
00:40:31,070 --> 00:40:32,470
දැන් අප සතුව ඇති දේ මත පදනම්ව,

1040
00:40:32,550 --> 00:40:34,550
මේ අයට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එකිනෙකා සමඟ.

1041
00:40:34,550 --> 00:40:36,350
තවද ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත.

1042
00:40:36,360 --> 00:40:38,180
මිනීමරුවා තෝරා ගත්තාද?

1043
00:40:39,150 --> 00:40:40,670
ඔහුගේ ඉලක්ක අහඹු ලෙසද?

1044
00:40:42,960 --> 00:40:44,620
චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව...

1045
00:40:45,830 --> 00:40:48,210
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව, ආහාර වෙළඳපොළ,
ගුටන් ප්‍රාන්තයේ බටහිර ප්‍රදර්ශනය]

1046
00:40:46,510 --> 00:40:48,030
මම කල්පනා කළේ ඇයි නම කියලා

1047
00:40:48,030 --> 00:40:49,840
හරිම හුරුපුරුදුයි වගේ.

1048
00:40:48,270 --> 00:40:50,690
[චන්ග්ලායි තැම්බූ බනිස් සාප්පුව]

1049
00:40:50,230 --> 00:40:51,280
මේ බනිස් කඩේ...

1050
00:40:51,480 --> 00:40:52,280
-ගුයි!
- බායි ආර්යාව සහ මම

1051
00:40:52,280 --> 00:40:53,710
- බොහෝ දුරට එහි ඇතුළු විය.
- එතනට යන්න එපා.

1052
00:40:53,710 --> 00:40:55,920
එය එතරම් අමුතු පෙනුමක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ

1053
00:40:56,550 --> 00:40:58,010
කිසිවෙකු ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවන බව.

1054
00:40:58,030 --> 00:40:59,450
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

1055
00:40:59,710 --> 00:41:00,960
මිනිස්සු දන්නවා ඇති

1056
00:41:01,280 --> 00:41:03,630
එහි සේවකයෙකු ඝාතනය විය
පළිගැනීමේ අවතාරයක් විසිනි.

1057
00:41:03,630 --> 00:41:04,890
කිසිවෙකු වීමට කැමති නොවනු ඇත

1058
00:41:05,280 --> 00:41:07,610
එවැනි අවාසනාවකට සම්බන්ධයි.

1059
00:41:08,510 --> 00:41:09,840
මමත් දෙයක් හොයාගත්තා.

1060
00:41:11,710 --> 00:41:13,150
ප්‍රාන්ත වංශකථාවට අනුව,

1061
00:41:13,150 --> 00:41:14,960
ගුටන් ප්‍රාන්තයේ සෙවනැලි රූකඩ කලාව

1062
00:41:14,940 --> 00:41:16,090
[Zhang Deshan, වයස අවුරුදු 45,
පුරවැසියෙක් සහ ගොවියෙක්]

1063
00:41:15,070 --> 00:41:16,960
නැවත සොයා ගත හැක
වසර 200 කට පෙර සිට.

1064
00:41:16,120 --> 00:41:17,930
[ඔහුගේ බිරිඳ, වාසගම වැන්ග්, වයස අවුරුදු 42]
[ඔහුගේ දියණිය, Zhang Er'niang, වයස අවුරුදු 12]

1065
00:41:17,110 --> 00:41:19,000
ජීවමාන රූකඩ

1066
00:41:18,030 --> 00:41:18,280
[චෙන් වෙන්යුවාන්, වයස අවුරුදු 32,
පුරවැසියෙක්, සංවිධායකයෙක්]

1067
00:41:19,000 --> 00:41:20,200
සහ විශිෂ්ට කුසලතා

1068
00:41:20,320 --> 00:41:23,320
කලාවට කීර්තියක් හිමි විය
"සුරංගනා සිහිනය" හි

1069
00:41:23,230 --> 00:41:29,270
[අණ දෙන නමුත් උඩඟු නොවේ]

1070
00:41:23,550 --> 00:41:25,630
වර්තමානයේ, ගුටන් ප්‍රාන්තයේ බොහෝ පවුල්

1071
00:41:25,630 --> 00:41:27,710
ජීවිකාව කරගෙන ඇත
සෙවනැලි රූකඩ නිෂ්පාදනය කිරීමෙනි

1072
00:41:27,710 --> 00:41:29,880
ඒ වගේම ඡායා නාට්‍ය රඟපානවා
පරම්පරාවන් සඳහා.

1073
00:41:29,880 --> 00:41:32,150
වාර්තාවල සටහනක් ඇත,
"සුරංගනා සිහිනය ක්‍රියාත්මක වන විට"

1074
00:41:32,150 --> 00:41:35,350
"සියලු වීදි හිස් ය
මක්නිසාද යත් එය බැලීමට මිනිසුන් රොක් වී ඇත."

1075
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
පුදුමයක් නැහැ

1076
00:41:36,550 --> 00:41:38,470
මේ ස්ථානයේ මිනීමැරුම් නඩුවක් පවා

1077
00:41:38,500 --> 00:41:39,690
හරිම අමුතුයි වගේ.

1078
00:41:40,150 --> 00:41:41,030
මම සොයාගත්තා

1079
00:41:41,150 --> 00:41:42,880
ඉතා සැක සහිත දෙයක්.

1080
00:41:43,230 --> 00:41:44,550
වින්දිතයන් නව දෙනා අතර,

1081
00:41:44,550 --> 00:41:46,480
තරුණ හා මැදි වයසේ අය සිටියහ

1082
00:41:46,480 --> 00:41:48,150
සියල්ල ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික අවධියේදී.

1083
00:41:48,440 --> 00:41:50,070
ඔවුන්ගෙන් හත් දෙනෙක් පිරිමි,

1084
00:41:50,070 --> 00:41:51,800
ලේසියෙන් මරන්න බැරි අය.

1085
00:41:51,840 --> 00:41:52,710
කොහොමද හරියටම

1086
00:41:52,740 --> 00:41:53,880
මිනීමරුවා කළා

1087
00:41:54,110 --> 00:41:55,280
බොහෝ ජීවිත නැති කිරීමට කළමනාකරණය කරන්න

1088
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
ඒ සමගම?

1089
00:41:56,550 --> 00:41:57,960
තවද ඔහු බැහැර කිරීමට තෝරා ගත්තේය

1090
00:41:57,960 --> 00:41:59,320
සිරුරු කාලය ගතවන කාලයකදී

1091
00:41:59,320 --> 00:42:00,550
සහ වෙහෙසකාරී ආකාරය.

1092
00:42:01,630 --> 00:42:03,670
දෙකම කළ හැකි තැනැත්තා ...

1093
00:42:04,320 --> 00:42:05,960
හොල්මනක් නොවුනානම්...

1094
00:42:06,880 --> 00:42:07,630
ඒ කියන්නේ

1095
00:42:07,650 --> 00:42:09,440
මිනීමරුවාට උදව්කරුවන් සිටියා.

1096
00:42:11,150 --> 00:42:13,070
ඝාතන කියමු
කණ්ඩායමක් විසින් සිදු කරන ලදී.

1097
00:42:13,070 --> 00:42:16,030
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු මරන්නේ

1098
00:42:16,480 --> 00:42:17,150
ඊට පස්සේ

1099
00:42:17,150 --> 00:42:18,840
එතරම් විශාල දුරක් යන්න

1100
00:42:18,840 --> 00:42:20,150
සිරුරු එල්ලීමටද?

1101
00:42:20,440 --> 00:42:22,640
මේ මිනීමරුවන්ට පිස්සු හැදෙන්න ඇති

1102
00:42:23,230 --> 00:42:25,320
බොහෝ රූකඩ නාට්‍ය නැරඹීම සඳහා
ඒ නිසා ඔවුන් තීරණය කළා

1103
00:42:25,320 --> 00:42:26,520
කුමන්ත්රණ අනුකරණය කිරීමට?

1104
00:42:30,660 --> 00:42:32,130
[නීතිය අපක්ෂපාතීව ක්‍රියාත්මක වේ]

1105
00:42:31,070 --> 00:42:32,510
මෙය පැහැදිලි කළ හැකිය.

1106
00:42:33,230 --> 00:42:34,960
මෙන්න මීට වසර හයකට පෙර ගොනුවක්

1107
00:42:35,070 --> 00:42:36,400
සෙවනැලි රූකඩ අවතාරය ගැන

1108
00:42:36,400 --> 00:42:37,280
ජනතාව විසින් බියට පත් විය.

1109
00:42:36,540 --> 00:42:37,850
[Yin Jie විසින් සිදු කරන ලද ඝාතනය,
සෙවනැලි රූකඩ ශිල්පියා]

1110
00:42:37,280 --> 00:42:38,150
ඔහු යින් ජී ලෙස නම් කරන ලදී.

1111
00:42:37,850 --> 00:42:39,170
[ගුටන් ප්‍රාන්තයේ යින් ගම්මානයෙන්]

1112
00:42:38,150 --> 00:42:40,080
කරුණාකර බලන්න, මහරජාණෙනි.

1113
00:42:40,550 --> 00:42:41,440
දැන්, එය පෙනේ

1114
00:42:41,670 --> 00:42:42,590
මිනීමරුවා අනුකරණය කරයි

1115
00:42:42,590 --> 00:42:44,030
එදා සිට ඝාතන ක්‍රම,

1116
00:42:44,030 --> 00:42:45,460
සහ වරද පැටවීමට උත්සාහ කිරීම

1117
00:42:45,460 --> 00:42:46,900
Yin Jie මත.

1118
00:42:47,320 --> 00:42:48,350
මේ විදියට නොදන්න අය
සත්යය

1119
00:42:48,350 --> 00:42:50,070
එය ඇසුරු කරනු ඇත
සෙවනැලි රූකඩ මිනීමැරුම් සමඟ

1120
00:42:50,070 --> 00:42:52,230
සහ වළක්වා ඇත
මෙම නඩුව විභාග කිරීමෙන්.

1121
00:42:52,230 --> 00:42:53,540
යින් ජී මිනීමරුවා

1122
00:42:53,760 --> 00:42:55,420
උච්චතම ස්ථානයේ සිට ඔහුගේ මරණය දක්වා වැටී ඇත

1123
00:42:55,710 --> 00:42:57,170
පිටුපස හන්හාඕ කන්දෙන්

1124
00:42:57,480 --> 00:43:00,410
රන් මකර මණ්ඩපයේ
හසු නොවී සිටීමට.

1125
00:43:01,710 --> 00:43:03,240
ලෝකයේ ක්‍රමය එයයි.

1126
00:43:03,550 --> 00:43:04,880
නපුරු මිනිස්සු නපුරු දේවල් කරනවා.

1127
00:43:04,880 --> 00:43:05,710
නමුත් හොඳ මිනිස්සු

1128
00:43:05,710 --> 00:43:07,370
හිරිහැර නොකළ යුතුයි නේද?

1129
00:43:08,320 --> 00:43:09,480
සමහර විට මම මෙය නොකිය යුතුය,

1130
00:43:09,480 --> 00:43:11,480
නමුත් යින් ජී එතරම් කාලකණ්ණි ආත්මයක් විය.

1131
00:43:11,550 --> 00:43:13,400
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් මරා දමන ලදී.

1132
00:43:13,400 --> 00:43:14,230
සැබෑ මිනිසෙක් එසේ කරනු ඇත

1133
00:43:14,230 --> 00:43:15,690
අනිවාර්යයෙන්ම පළිගන්න.

1134
00:43:16,510 --> 00:43:17,920
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ නපුර පිළිකුල් කරන අතර පැහැදිලිය

1135
00:43:17,920 --> 00:43:19,710
ඔබ කැමති සහ අකමැති දේ ගැන.

1136
00:43:19,710 --> 00:43:22,770
ඒක හරියටම දිව්‍ය කොස්තාපල් කෙනෙක්
වැනි විය යුතුය.

1137
00:43:23,150 --> 00:43:24,360
දැන්, ප්‍රමුඛතාවය

1138
00:43:24,550 --> 00:43:26,290
[නීතිය අපක්ෂපාතීව ක්‍රියාත්මක වේ]

1139
00:43:24,630 --> 00:43:25,760
යන්න සොයා බැලීමයි

1140
00:43:26,030 --> 00:43:28,030
මෙම වින්දිතයින්ගේ මරණයට හේතුව.

1141
00:43:35,550 --> 00:43:37,110
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

1142
00:43:37,110 --> 00:43:39,570
මමයි කොස්තාපල් යකඩයි උඩට ආවා
සැලැස්මක් සමඟ.

1143
00:43:53,070 --> 00:43:55,670
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එව්වා
මහා උරුමක්කාරයා.

1144
00:44:00,150 --> 00:44:02,150
පළමු කුමාරයා Sui Bing පැවරුවා.

1145
00:44:05,480 --> 00:44:06,440
ප්ලස්

1146
00:44:07,230 --> 00:44:08,030
මාව

1147
00:44:09,670 --> 00:44:10,480
සහ

1148
00:44:12,480 --> 00:44:13,320
ෂු.

1149
00:44:16,550 --> 00:44:18,030
දැන් Gutan ප්‍රාන්තයේ,

1150
00:44:19,110 --> 00:44:21,070
හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට

1151
00:44:21,550 --> 00:44:22,760
වේදිකාවට නැගීමට.